Midea MAW10RV1CCWT 10,000 BTU Air Conditioner User Manual

WINDOW TYPE ROOM AIR CONDITIONER

USER MANUAL

Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference.

MAW10RV1CCWT

MAW12RV1CCWT

MAW14RV1CCWT

CONTENTS

THANK YOU LETTER

Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read this manual

thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new air

conditioner offers in a safe way.

TABLE OF CONTENTS ............................................................................................................2

SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................................................................3

WHAT IS IN THE BOX ..............................................................................................................7

BEFORE YOU GET STARTED ...............................................................................................9

INSTALLATION OVERVIEW .................................................................................................10

GET TO KNOW YOUR AC .....................................................................................................17

GET TO KNOW THE FEATURES ........................................................................................18

REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS ..............................................................................21

CONNECTION INSTRUCTIONS .........................................................................................29

CLEANING & MAINTENANCE ............................................................................................35

TROUBLESHOOTING TIPS ..................................................................................................36

WARRANTY ...............................................................................................................................38

SAFETY INSTRUCTIONS

Must Read The Warning Message

Inside you will ﬁ nd many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little

preventive care on you part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner.

You’ll ﬁ nd many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of

Troubleshooting Tips ﬁ rst, you may not need to call for service at all. To prevent injury to the user or other

people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring

of instructions may cause harm or damage. The seriousness is classiﬁ ed by the following indications.

WARNING

• Plug in power plug properly. Otherwise, it may cause electric shock or ﬁ re due to excess heat generation.

Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. It may cause electric shock or ﬁ re

due to heat generation. Do not damage or use an unspeciﬁ ed power cord, as that may cause electric shock

or ﬁ re. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised service

centre or a similarly qualiﬁ ed person in order to avoid a hazard.

• Always install a circuit breaker and a dedicated power circuit. Incorrect installation may cause ﬁ re and

electric shock. Do not operate with wet hands or in a damp environment, as that may cause electric shock.

Do not direct airﬂ ow at room occupants only, which could damage your health.

• Always ensure effective grounding. Incorrect grounding may cause electric shock. Do not allow water to run

into electric parts, as that may cause failure of machine and electric shock. Do not modify power cord length

or share the outlet with other appliances, as that may cause electric shock or ﬁ re due to heat generation.

• Unplug the unit if strange sounds, smells, or smoke comes from it, as that may cause ﬁ re and electric shock.

Do not use the socket if it is loose or damaged. It may cause ﬁ re and electric shock. Do not open the unit

during operation, as that may cause electric shock.

• Keep ﬁ rearms away. It may cause ﬁ re. Do not use the power cord close to heating appliances. It may cause

ﬁ re and electric shock. Do not use the power cord near ﬂ ammable gas or combustibles, such as gasoline,

benzene, thinner, etc. It may cause an explosion or ﬁ re.

• Ventilate room before operating air conditioner if there is gas leakage from another appliance, as that may cause

explosion, ﬁ re, and burns. Do not disassemble or modify unit, as that may cause failure and electric shock.

Explanation of Symbols

Please read Safety Precautions before operation and installation. To prevent injury to the user or other people

and property damage, the instructions shown here must be followed. Incorrect operation or installation due to

ignoring instructions may cause harm or damage. The level of risk is shown by the following indications, which

will be used throughout this user manual.

WARNING

The signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, may result

in serious injury or death.

CAUTION

The signal word indicates a hazard with a low degree of risk which, if not avoided, may result

in minor or moderate injury.

NOTE

This signal word indicates important information (e.g. damage to property), but not danger.

WARNING

• When the air ﬁ lter is to be removed, do not touch the metal parts of the unit, as that may cause an injury.

Ventilate the room well when used together with a stove, etc, or an oxygen shortage may occur.

• Do not use strong detergents such as wax or thinner. Instead, use a soft cloth. Appearance may deteriorate

due to change of product color or scratching of its surface. Do not clean the air conditioner with water.

Water may enter the unit, degrade the insulation, and cause an electric shock. Do not use for special

purposes. Do not use this air conditioner to preserve precision devices, food, pets, plants, and art objects,

as that may cause deterioration of quality, etc.

• Stop operation and close the window in a storm or hurricane. Operation with windows opened may cause

wetting of indoor areas and soaking of household furniture. When the unit is to be cleaned, switch it off and

turn off the circuit breaker.

• Do not clean unit when the power is on, as that may cause ﬁ re, electric shock, and/or injury.

• Always insert the ﬁ lters securely, as operating without ﬁ lters can cause failure. Please clean the ﬁ lters once

every two weeks.

• Hold the plug by the head of the power plug when taking it out to prevent electric shock and damage.

Turn off the main power switch when not using the unit for a long time to prevent failure of product or ﬁ re.

• Do not place obstacles around air-inlets or inside of air-outlet, as that may cause failure of appliance or

accident. Do not place heavy objects on the power cord and ensure that the cord is not compressed.

There is danger of ﬁ re or electric shock. Don’t drink water drained from the air conditioner. It contains

contaminants and could make you sick.

• Use caution when unpacking and installing. Sharp edges could cause injury.

• If water enters the unit, turn the unit off at the power outlet and switch off the circuit breaker. Isolate

supply by taking the power plug out and contact a qualiﬁ ed service technician.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualiﬁ ed persons in order to avoid a hazard.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

• Installation must be performed in accordance with the requirement of NEC and CEC by authorized

personnel only.

• Do not operate your air conditioner in a wet room, such as a bathroom or laundry room.

• The appliance with electric heater shall have at least 1 meter of space from any combustible materials.

• Contact an authorised service technician for repair or maintenance of this unit.

• Contact an authorised installer for installation of this unit.

Cooling Operation

Outdoor temperature: 64-109°F/18-43°C

Indoor temperature: 60-90°F/16-32°C

This air conditioner is designed to be operated under the following conditions:

NOTE

Note: Performance may be reduced outside of these operating temperatures.

Operation of Current Device

The power supply cord contains a current device that senses damage to the power cord. To test your power

supply cord to the following:

• Plug in the Air Conditioner.

• The power supply cord will have TWO buttons on the plug head. Press the TEST button. You will notice a

click as the RESET button pops out.

• Press the RESET button again. You will notice a click as the button engages.

• The power supply cord is now supplying electricity to the unit. (On some products, this is also indicated by

a light on the plug head.)

• The power supply cord with this air conditioner contains a current

detection device designed to reduce the risk of ﬁ re.

•

In the event that the power supply cord is damaged, it cannot

be repaired - it must be replaced with a cord from the product

manufacturer.

• Do not use this device to turn the unit on or off. Always make sure

the RESET button is pushed in for correct operation.

• The power supply cord must be replaced if it fails to reset when the

TEST button is pushed or if it cannot be reset. A new one can be

obtained from the product manufacturer.

NOTE

Do not, under any

circumstances, cut,

remove or bypass

the grounding prong.

Power supply cord with 3-prong

grounding plug and current

detection device.

Grounding type wall receptacle

Do not, under any

circumstances, cut,

remove or bypass the

grounding prongs.

Please strictly follow the wiring label attached to the machine for all wiring connections. The wiring diagram

may vary for different units. Please refer to the wiring diagram on the machine you have purchased. The above

wiring diagram is a simpliﬁ

ed version for preliminary illustration purposes only.

NOTE

WARNING

Electrical Information

The complete electrical rating of your new room air conditioner is stated on the serial plate. Refer to the rating

when checking the electrical requirements.

• Be sure the air conditioner is properly grounded. To minimize shock and ﬁ re hazards, proper grounding is

important. The power cord is equipped with a three-prong grounding plug for protection against shock hazards.

• Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle. If the wall receptacle you intend

to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker, have a qualiﬁ ed

electrician install the proper receptacle. Ensure the receptacle is accessible after the unit installation.

• Do not run air conditioner without side protective cover in place. This could result in mechanical damage

within the air conditioner.

• Avoid ﬁ re hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adapter plug. Do not remove any

prongs from the power cord.

For Your Safety

• Do not store or use gasoline or other ﬂ ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

Prevent Accidents

To reduce the risk of ﬁ re, electrical shock, or injury to persons when using your air conditioner, follow basic

precautions, including the following:

• Be sure the electrical service is adequate for the model you have chosen. This information can be found on

the serial plate, which is located on the side of the the cabinet and behind the grille.

• If the air conditioner is to be installed in a window, you will probably want to clean both sides of the glass ﬁ rst. If

the window is a triple-track or it has a screen panel included, remove the screen completely before installation.

• Be sure the air conditioner has been securely and correctly installed according to the installation instructions

in this manual. Save this manual for possible future use in removing or installing this unit. When handling the

air conditioner, be careful to avoid cuts from sharp metal ﬁ ns on front and rear coils.

Electronic Work

Main Control

Compressor

Fan Motor

Display

Power

Supply

L/AC L/L1/L-IN

N/AC N/L2/N-IN

Other

Electronic Type

WARNING:

BEFORE PERFORMING ANY ELECTRICAL OR WIRING WORK, TURN OFF THE MAIN

POWER TO THE SYSTEM.

Electronic Type

WHAT IS IN THE BOX

The unit you purchased may look different. Please refer to the actual product as the standard.

NOTE

Package Content

Top Rail

Screws

Screws and Safety

Lock (3 Types)

Frame (Left)

Frame (Right)

Foam insert (E-Star model only)

Window Sash Seal

Foam (with glue)

Window Sash Seal

Foam (non

glue)

Window Type Room

Air Conditioner unit

Tools You Will Need

Drill Proper PPE

Phillips Screwdriver Level Flathead Screwdriver

Pencil Ruler or tape measure Scissors or knife

Cold catalyst ﬁlter (1 pc*)

NOTE

Clean this cold catalyst ﬁlter with a hand-held vacuum.

Cold catalyst ﬁlter installation (On some models)

Cold catalyst

ﬁlter

Reinstall the air ﬁlter into the machine.

Install the outer frame panel.

Remove the outer frame panel.

Remove the used cold catalyst ﬁlter.

Window opening

height

8000~10000Btu/h 12000~14500Btu/h

H 14in. (356mm) 15½in. (394mm)

Your air conditioner is designed to install in standard double hung windows with opening widths of 23 to 36 inches

(584mm to 914mm).

The installation must be carried

out in strict accordance with the

instructions in this manual.

We recommend doing this with a

helper.

BEFORE YOU GET STARTED

Preparations Before Installation

Window Requirements

Save the carton and these Installation Instructions for future reference. The carton is the best way to store unit

during winter or when not in use.

NOTE

23in



to 36in



(584mm to 914mm)

Manual



Installing your AC should take about

60 minutes.

We’re here if you need us. Please

contact your local distributor for

assistance.

CAUTION

• Do not, under any circumstances, cut or remove the third

(ground) prong from the power cord.

• Do not change the plug on the power cord of the air conditioner.

• Aluminum house wiring may present special problems - consult

a qualiﬁ ed electrician.

• When handling unit, be careful to avoid cuts from sharp metal

edges and aluminum ﬁ ns on front and rear coils.

• The rear of the unit must be outdoors, not inside a building or

garage.

INSTALLATION OVERVIEW

Installation Completion Display

STEP 1: Install Your AC Unit

Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly

different. The actual shape is the standard.

NOTE

RIGHT

LEFT

1. Safety Lock and

½in. Screws

2. Top Rail and

⅜in. Screws

3. Sliding Frame (Left)

4. Safety Lock and

½in. Screw

5. Sliding Frame (Right)

6. Air Conditioner Unit

7. Window Sash Seal Foam

8. Remote Controller

ＲＩＧＨＴ

ＬＥＦＴ

What you need.

Install your air conditioner:

(1) Install the top rail on the AC.

Install the top rail on the AC with the four

⅜ in. screws. For safety reasons, all 4

screws MUST be securely fastened.

(2) Pull the accordion panels out.

Take one of the sliding frames. Pull the accordion panel halfway out of the track,

leaving half of the panel still attached. Repeat with the other sliding frame.

(3) Install the accordion panels.

Facing the air conditioner, take the sliding frame labeled RIGHT. Slide the outer

edge of the accordion panel into the slot on the right side of the air conditioner.

Repeat with the left sliding frame and the left side.

Pay attention to the differences between the left and right sliding frames. Make

sure you slot them into the correct sides.

Top rail and sliding frames at each side are offset to provide the proper pitch

to the rear of ⁵⁄

16 in. This is necessary for proper condensed water utilization

and drainage. If you are not using the sliding frames for any reason, this pitch

to the rear must be maintained.

NOTE

(4) Fasten the sliding frames into the air conditioner.

Stretch the sliding frames outward. Insert the top and bottom frame

strips into the slots at the top and bottom of the air conditioner.

Make sure that the accordion panels are securely inside the tracks.

(5) Check the air conditioning unit.

Before you go to the next installation phase, please check that:

A. The top and bottom sliding frame strips ﬁ t into the slots at the top

and bottom of the air conditioner.

B. The top rail has been screwed into the air conditioner with all four

screws.

C. The accordion panels are in the slots at the sides of the air

conditioner, and the left and right panels are installed on the

correct sides.

ＲＩＧＨＴ

ＬＥＦＴ

ＲＩＧＨＴ

ＬＥＦＴ

C C

A A

Insulate your window:

(1) Cut the adhesive foam to the width of your window, and stick it to

the underside.

Take the adhesive foam. Cut the foam to the width of your window

(measured from the left to the right side). Stick the foam to the

underside of the window.

(2) Insert the foam into the gaps.

Foam seal all remaining gaps to improve equipment operation and

reduce noise. Measure the height of the window gap from top to bottom

and cut two pieces of adhesive foam to match. Stick the foam on both

sides of the gap.

• If your window already has a liner or insulation strip, you can skip the

above steps.

STEP 2: Insulate Your Window

What you need.

Lift the AC into the window:

(1) Together with your helper, lift the assembled AC into the window

frame.

Make sure you do this step with a helper. Very carefully, lift the

assembled AC into the window frame. Make sure someone is holding

the back of the unit securely.

• It’s helpful to rest the unit on the inside window sill until you’re ready

to reposition it correctly. Injury (to you and others) and property

damage can occur if installation is not done correctly.

(2) Properly position the bottom bar BEHIND the inside window sill.

Properly position the bottom bar behind the inside window sill. Fit the

bottom bar into the bottom horizontal channel of the window frame.

The front of the bottom bar should be pressing up against the back

edge of the sill.

• Check that air conditioner is tilted back about 3° to 4° downward to

the outside. After proper installation, condensate should not drain

from the overﬂ ow drain hole during normal use. If it does, correct

the slope.

STEP 3: Lift The AC Into The Window

What you need.

ＲＩＧＨＴ

ＬＥＦＴ

ＲＩＧＨＴ

ＬＥＦＴ

Wooden Windows

Angle：3-4°

OutsideInside

Vinyl-Clad Windows

Angle：3-4°

STEP 4: Secure The AC

What you need.

Lift the AC into the window:

CAUTION

If a storm window or other obstruction blocks the air

conditioner, please install according to the ﬁ gure to the left.

(3) Close the window down onto the AC, and pull the sliding frames

to the sides of the window.

Once the AC is centered and the bottom bar is successfully

positioned, close the window down onto the AC, behind the top bar.

See diagram to the right. Pull the sliding frames until they meet the

sides of the window frame.

ＲＩＧＨＴ

ＬＥＦＴ

Storm window

frame or other

obstruction.

SASH

1ò"min

(38 mm)

7\abOZZOP]O`R

bVWQY\SaaOa

`S_cW`SRT]`

^`]^S`^WbQV

b]`SO`OZ]\U

S\bW`SaWZZ.

Fastenwith

nails orscrews.

ＲＩＧＨＴ

ＬＥＦＴ

Secure the AC:

(1) Drive locking screws.

Follow the above instructions and drive the screws.

ＲＩＧＨＴ

ＬＥＦＴ

Wooden Windows Only:

Drill

ǩ” (3mm) pilot holes

through the frame lock and

into the window sill, then

drive

½” (12.7mm) locking

screws through the pilot holes.

Wooden Windows Only:

Drill ǩ” (3mm) pilot holes

through the frame lock and

into the window sash, then

drive

½” (12.7mm) locking

screws through the pilot holes.

Vinyl-Clad Windows Only:

Use a drill to drill pilot holes through

the holes in the frame lock and frame

extensions as shown. There should be

five holes in total. Drive

½” (12.7mm)

locking screws through each of the

pilot holes.

The ﬁ nal details:

(1) Cut the non-adhesive insulation foam to ﬁ t the width of your

window.

Make sure you are cutting the non-adhesive foam. Measure and cut

the foam to be the width of your window from the left to right side.

(2) Use the nonadhesive foam to ﬁ ll the gaps in your window.

Stuff the foam in the gap between the upper and lower sashes of your

window.

This will plug any air gaps and help keep out bugs and draft.

1. If AC is Blocked by Storm Window:

Add a wooden block to the windowsill as shown in the Caution illustration on page 13, or remove the storm

window before air conditioner is installed. If the storm window frame must remain, be sure the drain holes or

slots are not caulked or painted shut. Accumulated rainwater or condensation must be allowed to drain out.

Removing AC From Window

Turn AC off, and disconnect power cord. Remove sash seal from between the windows and unscrew safety

sash lock. Remove screws installed through frame and frame-lock. Keeping a ﬁ rm grip on air conditioner,

raise sash and carefully remove the air conditioner from the window. Be carefully not to spill any remaining

water while lifting unit from window. Store parts with air conditioner.

2. Normal Sounds:

High Pitched Chatter

High-efﬁ ciency compressors may have a high pitched chattering sound during the cooling cycle.

Sound of Rushing Air

At the front of the unit, you may hear the sound of rushing air being moved by the fan.

Gurgle/Hiss

Gurgling or hissing noises may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal

operation.

Vibration

Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation.

Pinging or Swishing

Droplets of water hitting condenser during normal operation may cause pinging or swishing sounds. This

noise can be reduced by removing the water plug at the bottom of unit’s rear. Removing this plug will lower

the energy efﬁ ciency of the unit.

One More Thing - Additional Notes

Noise When Unit is Working

When you use mute mode to start the unit, the sound of the compressor may be more prominent for about

3 minutes. This is normal and due to the heat of the compressor.

A “da-da” sound may occur for thirty seconds when the unit is turned on due to the compressor starting.

This is normal.

Don’t try to drill any holes on the base pan to eliminate normal sounds. Drilling additional holes will void

the warranty.

NOTE

1. TO TURN UNIT ON OR OFF:

Press the ON/OFF button to turn unit on or off.

Wireless Button

Press and hold on the POWER button for 3 seconds

to initiate the Wireless Connection Mode.

2. FLASHCOOL FUNCTION:

Press this button to initiate the FlashCool function.

FlashCool provides maximum cooling and sets the

fan to the highest speed. The unit will operate in this

mode until the mode is changed, the fan speed is

adjusted, or the function is turned off. The unit will

then return to normal cooling operation with the fan

speed set to high.

If you use a remote to start the FlashCool function,

you will need to use the remote to return the unit to

a normal cooling mode.

NOTE

3. TO ADJUST FAN SPEEDS:

Press the Fan button to select the Fan Speed with

four settings. Press the button to cycle through the

fan speeds in the following order:

Auto -> Low -> Medium -> High -> Auto

Some models cannot adjust the fan speed.

4. TO CHANGE TEMPERATURE SETTING:

Press the UP/DOWN button to change the

temperature setting.

Press or hold either the UP or DOWN button until

your desired temperature is shown on the display,

with a range of 60°F (16°C) and 86°F (30°C).

If you want the display to show the actual room

temperature instead, please refer to the To Operate

on Fan Only section.

5. TO SELECT THE OPERATING MODE:

Press the Mode button to cycle through the different

operating modes:

Auto -> Cool -> Dry -> Fan -> Auto

The indicator light beside the selected mode will

illuminate and remain on when the mode is selected.

The unit will automatically initiate the Energy Saver

function under the Cool, Dry, and some Auto (Auto-

Cooling and Auto-Fan only) modes.

Auto Mode:

• When you set the air conditioner in AUTO mode,

it will automatically select Cool mode or Fan Only

mode depending on the temperature you have

selected and the room temperature.

• The air conditioner will control room temperature

automatically to match your selected temperature.

• In this mode, the fan speed cannot be adjusted.

The fan speed is determined automatically based

on the room temperature.

Cool Mode:

Choose Cool Mode to set the cooling function. Use

the Up and Down buttons to choose the desired

temperature. When Cool Mode is selected, the fan

speed can be adjusted by pressing the fan button.

Dry Mode:

In this mode, the air conditioner will generally

operate as a dehumidiﬁ er. Since the conditioned

space is a closed or sealed area, some degree of

cooling will occur. In Dry mode, the fan speed will

be set automatically.

Fan Only Mode:

• Use this function only when cooling is not

desired. Fan Only can be used for room air

circulation or to exhaust stale air (on some

models). You can choose any fan speed using

the fan button.

Remember to open the vent when using Fan Only

and close it when cooling.

• During this function, the display will show

the actual room temperature, not the set

temperature (which is shown in Cool mode).

• In Fan Only mode, the temperature will not be

adjusted.

6. ENERGY SAVER FEATURE (ECO):

Press ECO button to initiate this function. This

function is available in Cool, Dry, and Auto (only

Auto-Cooling and Auto-Fan) modes. Once the

room reaches your selected temperature, the air

conditioner will cycle the fan and cooling on and

off to maintain your set temperature. The fan will

continue to run for 3 minutes after the compressor

shuts off. The fan then cycles on for 2 minutes at 10

minute intervals until the room temperature is above

the set temperature, at which time the compressor

turns back on and cooling starts.

Displays

Shows the set temperature in “°C” or “°F” and the

Auto-timer settings. While in Fan Only mode, it shows

the room temperature. If the room temperature is too

high or low, it will display “HI” or “LO”.

Displays

Reset Filter

• Press and hold the ECO button for 3 seconds to

activate the ﬁ lter reset reminder.

• This feature is a reminder to clean the Air Filter

for more efﬁ cient operation. The LED (light) will

illuminate after 250 hours of operation. To reset

after cleaning the ﬁ lter, press the ECO button

and the light will turn off.

7. TIMER: AUTO START/STOP FEATURE:

• Press Timer button. The TIMER ON or TIMER OFF

indicator light will illuminate, which indicates that

the Auto Start or Auto Stop feature is active. For

some units, keep pressing the Timer button to

cancel the timer settings.

• Press or hold the UP or DOWN button to

change the Auto time by 0.5 hour increments,

up to 10 hours, then at 1 hour increments from

10-24 hours. The unit will count down the time

remaining until start.

• The selected time will register for 5 seconds,

then the system will automatically revert back

to display the previous temperature setting or

room temperature when the unit is on. When

the unit is off, there will be no display.

• Turning the unit ON or OFF at any time or

adjusting the timer setting to 0.0 will cancel the

Auto Start/Stop timed program.

REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS

Remote Controller Specifications

Quick Start Guide

Not Sure What A Function Does?

Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of this manual

for a detailed description of how to use your air conditioner.

1UFECGB/)2B(5G01GRledoM

)2x30RL/30R seirettab yrD( V0.3egatloV detaR

Signal Receiving Range Maximum 8m (vertical distance)

)F°041 ~ F°32( C° 06 ~ C° 5-tnemnorivnE

• Button design on your unit may differ slightly from the example shown.

• If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button on the remote control

will have no effect.

• When there are wide differences in function description between the Remote Control Manual and the

User’s Manual, the description in the User’s Manual shall prevail.

SPECIAL NOTE

FIT BATTERIES

POINT REMOTE

TOWARD UNIT

PRESS POWER BUTTON

SELECT MODE

SELECT TEMPERATUR

SELECT FAN SPEED

AUTO

COOL

DRY

FAN

SELECT TEMPERATURE

ADD

BATTERIES

For optimum product performance:

• Do not mix old and new batteries, or batteries of different types.

• Do not leave batteries in the remote control if you don’t plan on using the device for more than 2 months.

BATTERY NOTE

INSERTING AND REPLACING BATTERIES

Your air conditioning unit may come with two batteries (some units only).

Put the batteries in the remote control before use.

1. Slide the back cover downward, exposing the battery compartment.

2. Insert the batteries, carefully matching the (+) and (-) ends of the

batteries with the symbols inside the battery compartment.

3. Slide the battery cover back into place.

BATTERY DISPOSAL

Do not dispose of batteries as unsorted municipal waste. Refer to local laws for proper disposal of batteries.

TIPS FOR USING REMOTE CONTROL

• The remote control must be used within 8 meters of the unit.

• The unit will beep when remote signal is received.

• Curtains, other objects, and direct sunlight can interfere with the infrared signal receiver.

• Remove batteries if the remote will not be used for more than 2 months.

NOTES FOR USING REMOTE CONTROL

The device could comply with local and national regulations.

• In Canada, it should comply with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

• In USA, this device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• Changes or modiﬁ cations not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to

operate the equipment.

Handling The Remote Controller

Buttons and Function

Increases temperate in

Turns the unit on or off.

1°F (1°C) increments.

Max. temperature is

86°F (30°C).

Decreases temperature

in 1 °F (1 °C) increments.

Min. temperatur

e is

°F (16 °C).

Scrolls through operation

functions as follows:

I SENSE ( )

The selected symbol will

ﬂash on the display.

Press the OK button to

conﬁrm.

AUTO LOW

MED HIGH

Selects fan speeds in

the following order:

Turns indoor unit’s LED display and

air conditioner buzzer on and off

(model dependent), which creates a

comfortable and quiet environment.

LED

°C/°F

Switches temperature display

between °C & °F.

SLEEP

Saves energy during sleeping

hours.

ON/OFF

SET

MODE

Scrolls through operation modes

as follows:

AUTO

DRY

FAN

TIMER OFF

TEMP

Used to conﬁrm the selected

functions.

Sets timer to turn unit off

(see How to Use Basic

Functions for instructions).

FAN SPEED

ECO

Press this button to activate the

energy saving function. Press it

again to stop the function.

FlashCool

Enables unit to reach preset

temperature in shortest possible

time.

mode ( )

Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote control.

The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to operate your air

conditioner, refer to the How to Use Basic Functions section of this manual.

Keep pressing Fan button

for more than 2 seconds

to activate/disable Silence

function. Due to low

frequency operation of

compressor, it may result

in insufficient cooling

capacity.

TIMER ON

Sets timer to turn unit

on (see How to Use Basic

Functions for instructions).

Buttons and Function

Temperature/Timer/Fan speed display

Displays the set temperature (by default),

fan speed, or timer setting (when using

TIMER ON/OFF functions).

MODE Display displays the current mode

COOL

AUTO

Transmission

Indicator

Slience

Feature

Lock

Feature

LOW MED HIGH

Timer

OFF

Timer

DRY FAN

[*]: Model dependent

Sleep

mode

Wireless

control

FAN SPEED display

AUTO

Displays selected fan speed:

The fan speed cannot be adjusted in AUTO or DRY mode.

(if flashing)

Low battery

I sense

Flash Cool

Information displayed when remote controller is powered on.

All indicators shown above are for information purposes. During the actual operation, only the

relevant indicators will be shown on the display.

NOTE

In DRY mode, fan speed cannot be set since it has already been automatically controlled.

NOTE

In FAN mode, you can’t set the temperature. As a result, no temperature displays on the remote screen.

NOTE

How to Use Basic Functions

ATTENTION

Before operation, please ensure the unit is plugged in and power is available.

AUTO Mode

COOL Mode

Select AUTO mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner

Select COOL mode Set the temperature Set the fan speed Turn on the air conditioner

1. In AUTO mode, the unit will automatically select the COOL or FAN, function based on the set temperature.

2. In AUTO mode, fan speed cannot be set.

NOTE

DRY Mode

FAN Mode

Select DRY mode Set your desired temperature Turn on the air conditioner

Select FAN mode Set the fan speed Turn on the air conditioner

Setting the TIMER

TIMER ON/OFF

TIMER ON Setting

TIMER OFF Setting

Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off.

Press TIMER ON button to

initiate the ON time sequence.

Press TIMER OFF button to

initiate the OFF time sequence.

Press Temp. up or down button

multiple times to set the desired

time until turning on the unit.

Press Temp. up or down button

multiple times to set the desired

time until turning off the unit.

Point remote to unit and wait

1 sec. TIMER ON will be activated.

Point remote to unit and wait

1 sec. TIMER OFF will be activated.

1. When setting TIMER ON or TIMER OFF, the time will increase by 30 minutes increments with each press, up

to 10 hours. From 10 to 24 hours it will increase in 1 hour increments. (For example, press 5 times to get 2.5h,

and press 10 times to get 5h,). The timer will revert to 0.0 if pressed after reaching 24 hours.

2. Cancel either function by setting the timer to 0.0h.

NOTE

TIMER ON & OFF Setting (example)

Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current time.

Example: If the current time is

1:00 PM and the timer is set as

show above, the unit will turn on

2.5h later (3:30PM) and turn off at

6:00PM.

1secx10

1sec

Current

time 1PM

2:00PM 3:00PM

4PM 5PM

6PM

Timer

starts

Unit turns

OFF

2.5 hours later

5 hours later

3:30PM

The SLEEP function is not available in FAN or DRY mode.

NOTE

How to Use Advanced Functions

SLEEP Function

LOCK Function

Press SLEEP button.

Press the LED button and °C/°F button at the same

time for more than 5 seconds to activate the Lock

function.

Once Lock is activated, buttons will not respond until

you press these two buttons for two seconds again to

disable locking.

The SLEEP function is used to decrease energy while

you sleep (and don’t need the same temperature

settings to stay comfortable).

The User Manual doesn’t say anything about the

sleep function.

ECO Function

Press the ECO button to turn on this function.

This function is available on COOL, DRY, and AUTO

modes.

°C/°F

Press this button to alternate the temperature display

between the °C & °F.

LED DISPLAY

Press LED button.

Press this button to turn on and turn off the display

on the indoor unit.

SET Function

• Press the SET button to enter the function setting, then press the SET button or TEMP or TEMP button to

select the desired function. The selected symbol will

• To cancel the selected function, just perform the same procedures as above and select your original

function.

• Press the SET button to scroll through operation function as follow:

I SENSE (

) → AP mode ( )*

[*]: Model-dependent.

I SENSE Function (

The I SENSE function enables the remote control to measure the temperature at its current location and send

this signal to the air conditioner every 3 minutes. When using AUTO and COOL modes, measuring ambiente

temperature from the remote control (instead of from the indoor unit itself) will enable the air conditioner to

optmize the temperature around you and ensure maximum comfort.

AP Function (

button. Instead, press the LED button seven times in 10 seconds to enter AP mode.

flash on the display area. Press the OK button to confirm.

Choose AP mode to configure the wireless network. For some units, AP mode cannot be selected with the SET

CONNECTION INSTRUCTIONS

1. How to Use Matter

Connect Your Air Conditioner Through Matter

Make sure your mobile device is connected to your wireless router.

The wireless router should support and turn on IPv6. Please make sure your smartphone is connected

to the 2.4G, not the 5G network.

For the best Matter compatibility, connect the AC to the Alexa, Google Home or Apple Home

ecosystems, along with at least one of their respective Matter-enabled smart speakers.

STEP 1: Connect to Smart Speakers

Select your preferred ecosystems (Alexa, Google Home or Apple Home) and make sure you’ve got one of

their Matter-enabled products (such as their smart speakers) connected to your wireless router.

STEP 2: Turn On Bluetooth

Turn on Bluetooth on your mobile device.

STEP 3: Enter AP Mode

Hold down the CONNECT button for 3 seconds to begin the pairing

process (“AP” will appear on the AC’s display).

STEP 4: Open App

Open the Alexa, Google Home or Apple Home app on your mobile device.

Add

Add Device/Accessory

scan

Matter QR code

STEP 5: Scan Matter QR code

Tap the “+” and “Add Device/

Accessory” or tap “+Add” in your

app, select Matter device and scan

the Matter QR code found on the

side of the AC device.

Follow the respective instructions

in the Alexa, Google Home or

Apple Home app to complete the

pairing process.

Air conditioner

STEP 6: Control Device

After pairing is successful, you can control

your AC’s temperature and mode settings,

etc. through the respective ecosystem app

and/or smart speaker.

2. How to Use SmartHome

Ensure that your mobile phone is connected to the wireless network. Bluetooth must be turned on.

The device must also be powered on.

STEP 1: Download the SmartHome App

Scan the QR code below to download the

SmartHome app from the app store or search for

it directly on the Google Play Store or Apple’s

App Store.

STEP 2: Log in

Open the SmartHome app. Log in directly if you

have an existing SmartHome account or create

a new account. Alternatively, you can also use a

3rd party login platform.

STEP 3: Connecting the Device

1) When you log in, you may see the message

“Smart devices discovered nearby”.

Tap to add your device.

Download the app

& activate product

2) If no such message appears, proceed as

follows: Tap on “

” and select your device in

the list of nearby available devices.

If your device is not listed, please add your

device manually. Select the device category

(e.g. Window AC) and find your device

model in the list.

3) Follow the steps in the app to connect

your device to the wireless network. If your

device fails to connect, follow the additional

instructions in the app.

STEP 4: Controlling the Device

After pairing successfully, a card will be created

for the device in the SmartHome app.

Shortcuts for basic functions will appear on

the card, such as changing the temperature or

switching the device on or off.

Tapping on the card will reveal additional

features and settings. The actual UI design may

look different from examples due to app updates.

For Window AC For Portable AC

Add device

SmartHome

Unit model:

MAW10RV1CCWT, MAW12RV1CCWT, MAW14RV1CCWT

Operation Temperature: 0°C ~ 45°C / 32°F ~ 113°F

Wireless Module Model: US-SK109 Operation Humidity: 10% ~ 85%

Antenna Type: Printed PCB Antenna Power Input: DC 5V/500 mA

Wireless: 2400 - 2483.5MHz, TX Power: < 20dBm BLE: 2402 - 2480MHz, TX Power: < 10dBm

Declaration of Conformity

Specifications

FCC ID: 2ADQOMDNA23

IC: 12575A-MDNA23

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada’s licence exempt RSSs.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference;

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

Only operate the device in accordance with the instructions supplied.

Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order

to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the

antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.

This device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.

In order to avoid the possibility of exceeding the radio frequency exposure limits, human proximity to the antenna

shall not be less than 20cm during normal operation. (European Union products only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE

How To Clean & Change Your Filter

CLEANING AND MAINTENANCE

Cabinet Cleaning

• Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or ﬁ re hazard. The cabinet and front may be

dusted with an oil-free cloth or washed with a cloth dampened in a solution of warm water and mild liquid

dishwashing detergent. Rinse thoroughly and wipe dry.

• Never use harsh cleansers, wax or polish on the cabinet front.

• Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls. Excess water in or around

the controls may cause damage to the air conditioner.

• Plug in air conditioner when ﬁ nished cleaning.

CAUTION

If you plan to store the air conditioner during the winter, remove it carefully from the window according to the

installation instructions. Cover it with plastic or return it to the original carton.

Never use hot water over 104°F (40°C) to clean the air filter. Never attempt to operate the unit without

the air filter.

NOTE

Check the air ﬁ lter once a month to see if cleaning is necessary

The air ﬁ lter should be checked at least once a month to see if cleaning is necessary. Trapped particles in

the ﬁ lter can build up and cause an accumulation of frost on the cooling coils.

• Push the vent handle to the Vent Closed position (where applicable). Open the front panel.

• Take the ﬁ lter by the center and pull it up and out.

• Wash the ﬁ lter using liquid dishwashing detergent and warm water. Rinse ﬁ lter thoroughly. Gently shake

excess water from the ﬁ lter. Be sure the ﬁ lter is thoroughly dry before replacing. Instead of washing, you

may vacuum the ﬁ lter clean.

WARNING

Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the unit before cleaning to

prevent shock or ﬁ re hazards.

TROUBLESHOOTING TIPS

Problem Solution

Air conditioner does not start.

Wall plug disconnected. Push plug ﬁ rmly into wall outlet.

House fuse blown or circuit breaker tripped. Replace fuse with a time-delay

fuse or reset circuit breaker.

Plug current device tripped. Press the RESET button.

Power is OFF. Turn power ON.

Air from unit does not feel cold

enough.

Room temperature below 60°F (16°C). Cooling may not occur until room

temperature rises above 60°F (16°C).

The temperature sensor behind the air ﬁ lter is touching the cold coil.

Return the temperature sensor to its original location on the front grille.

The set temperature is too high. Set a lower temperature.

Compressor stopped when changing modes. Wait for 3 minutes after

selecting Cool mode for compressor to start.

Air conditioner cooling, but room

is too warm - ice forming on

cooling coil behind decorative

front.

Outdoor temperature below 64°F (18°C). To defrost the coil, set to FAN

ONLY mode.

Air ﬁ lter may be dirty. Clean ﬁ lter. Refer to Cleaning and Maintenance

section. To defrost, set to FAN ONLY mode.

Thermostat set too cold for night-time cooling. To defrost the coil, set to

FAN ONLY mode, then, set temperature to a higher setting.

Air conditioner cooling, but room

is too warm - NO ice forming on

cooling coil behind decorative

front.

Dirty air ﬁ lter - air restricted. Clean ﬁ lter. Refer to Cleaning and

Maintenance section.

Temperature is set too high. Set temperature to a lower setting.

Air directional louvers positioned improperly. Position louvers for better

air distribution.

Front of unit is blocked by drapes, blinds, furniture, etc, which restricts air

distribution. Clear blockage in front of unit.

Open doors or windows may be allowing cold air to escape. Close any

doors or windows.

The room may be too warm. Allow additional time to remove “stored

heat” from walls, ceiling, ﬂ oor and furniture.

Before calling for service, save some time and money by reviewing this list. This list includes common

occurrences that are not the result of defective workman-ship or materials in this appliance.

Problem Solution

Air conditioner turns on and off

rapidly.

Dirty air ﬁ lter - air restricted. Clean air ﬁ lter.

Outside temperature extremely hot. Set FAN speed to a higher setting to

bring air past cooling coils more frequently.

Noise when unit is cooling.

Air movement sound. This is normal. If too loud, set to a slower FAN

setting.

Window vibration - poor installation. Refer to installation instructions or

check with installer.

For more effective cooling, the wind wheel outside the window may make

splashing sounds. Remove the rear side drain plug to stop the sound. The

standard installation angle should be 3-5 degrees.

Noise when unit is

working.

When you use mute mode to start the unit, due to the compressor being

hot, the sound of the compressor may be more prominent. This will last for

about 3 minutes. It is normal.

A “da-da” sound may occur for thirty seconds when the unit is turned on

due to the compressor starting. This is normal.

Water dripping INSIDE when unit

is cooling.

Improper installation. Tilt air conditioner slightly to the outside to allow water

drainage. Refer to Installation Instructions or check with installer.

Water dripping OUTSIDE when

unit is cooling.

Unit removing large quantity of moisture from humid room. This is normal

during excessively humid days.

Remote sensing deactivating

prematurely (only remote

models).

Remote control not located within range. Place remote control within 20

feet and pointed in the general direction of the air conditioner unit.

Remote control signal obstructed. Remove obstruction.

Room too cold. Set temperature too low. Increase set temperature.

The design and speciﬁ cations are subject to change without prior notice for product improvement.

WARRANTY

Air Conditioner Limited Warranty

Your product is protected by this Limited Warranty:

Warranty service must be obtained from Midea Consumer Services or an authorized Midea servicer.

Warranty

•

Two Years Full warranty from the date of delivery or the purchase date, whichever is later.

The date of delivery establishes the warranty period, should service be required.

Midea, through its authorized servicers will:

• Pay all costs for reparing or replacing parts of this appliance which prove to be defective in materials

or workmanship.

Consumer will be responsible for:

• Diagnostics, removal, transportation and reinstallation cost required because of service.

• Costs of service calls that are a result of items listed under NORMAL RESPONS

ABILITIES OF THE CONSUMER**

Midea replacement parts shall be used and will be warranted only for the original warranty.

NORMAL RESPONSABILITIES OF THE CONSUMER**

This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is responsible for

the items listed below:

1. Proper use of the appliance in acor

dance with instructions provided with the product.

2. Routine maintenance and cleaning necessary to keep the good working condition.

3. Proper installation by an authorized service professional in accordance with instructions provided with the

appliance and in accordance with all local plumbing, electrical and/or gas codes.

4. Proper connection to a grouded power supply of sufficient voltage, replacement of blown fuses, repair of

loosen connections or defects in house wiring.

5. Expenses for making the appliance accessible for servicing.

6. Damages to finish after installation.

EXCLUSIONS

This warranty does not cover the following:

1) Failure caused by damage to the unit while in your possesion (other than damage caused by

defect or malfunction), by its

improper installation, or by unreasonable use of the unit, including

without limitation, failure to provide reasonable and necessary maintenance or to follow the written

installation and Operating Instructions.

2) Damages caused by services performed by persons other than those authorized by Midea customer

service; or external causes such as abuse, misuse, inadequate power supply or acts of God.

3) If the unit is put to commercial, business, rental, or other use or application other than for consumer

use, we make no warranties, express or implied, including but not limited to, any implied warranty of

merchantability or fitness for use or purpose.

4) Products without original serial numbers or products that have serial numbers which have been altered

or cannot be readily determined.

NOTICE: Some states do not allow the exclusions or limitation of incidental or consequential damages.

So this limitation or exclusion may not apply to you.

IF YOU NEED SERVICE

Keep your bill of sale, delivery slip, or some other appropriate payment Record.

The date on the bill establishes the warranty period, should service be required.

If service is performed, its your best interest to obtain and keep all receipts.

This written warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that v

ary

from state to state.

Service under this warranty must be obtained by following these steps, in order:

1)Contact Midea Consumer Services or an authorized Midea services at 1-888-813-7234.

2)If there is a question as to where to obtain service, contact our consumer relations

Departament.

CLIMATISEUR DE FENÊTRE

MANUEL D'UTILISATION

Avertissements : avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.

La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration de l'appareil.

Pour obtenir plus de détails, veuillez consulter votre détaillant ou le fabricant.

Le schéma ci-dessus est fourni à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer à l'apparence réelle de l'appareil.

MAW10RV1CCWT

MAW12RV1CCWT

MAW14RV1CCWT

CONTENU

LETTRE DE REMERCIEMENT

Merci d'avoir choisi Midea! Avant d'utiliser votre nouvel appareil Midea, veuillez lire

attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser en toute

sécurité les caractéristiques et les fonctions de votre nouveau climatiseur.

TABLE DES MATIÈRES ...........................................................................................................2

MESURES DE SÉCURITÉ ........................................................................................................3

CONTENU DE L'EMBALLAGE ...............................................................................................7

AVANT DE COMMENCER ......................................................................................................9

APERÇU DE L'INSTALLATION ............................................................................................10

SE FAMILIARISER AVEC LE

CLIMATISEUR ..........................................................................................................................17

SE FAMILIARISER AVEC LES

FONCTIONS .............................................................................................................................18

DIRECTIVES POUR LA TÉLÉCOMMANDE ........................................................................21

DIRECTIVES DE CONNEXION .............................................................................................29

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..............................................................................................35

ASTUCES DE DÉPANNAGE .................................................................................................36

GARANTIE ...............................................................................................................................38

MESURES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement le message d'avertissement

AVERTISSEMENTS

• Branchez correctement la fiche d'alimentation. Ne mettez pas l'appareil en marche et ne l'arrêtez pas en

branchant ou en débranchant la fiche d'alimentation. Cela pourrait provoquer une électrocution ou un

incendie en raison de la génération de chaleur. N'endommagez pas et n'utilisez pas de cordon

d'alimentation non conforme, car cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie. Si le cordon

d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un centre de service agréé ou une

personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

• Installez toujours un disjoncteur et un circuit électrique dédié. Une installation incorrecte peut provoquer

un incendie ou une électrocution. Ne l'utilisez pas avec les mains mouillées ou dans un environnement

humide, car cela pourrait provoquer une électrocution. Ne dirigez pas le flux d'air uniquement vers les

occupants de la pièce, car cela pourrait nuire à leur santé.

• Assurez-vous toujours que la mise à la terre est efficace. Une mise à la terre incorrecte peut provoquer

une décharge électrique. Ne laissez pas d'eau s'écouler sur les pièces électriques, car cela pourrait

entraîner une panne de l'appareil et une décharge électrique. Ne modifiez pas la longueur du cordon

d'alimentation et ne partagez pas la prise avec d'autres appareils, car cela pourrait provoquer une

décharge électrique ou un incendie dû à la génération de chaleur.

• Débranchez l'appareil s'il émet des bruits étranges, des odeurs ou de la fumée, car cela pourrait

provoquer un incendie et une décharge électrique. N'utilisez pas la prise si elle est desserrée ou

endommagée. Cela pourrait provoquer un incendie et une décharge électrique. N'ouvrez pas l'appareil

pendant son fonctionnement, car cela pourrait provoquer une décharge électrique.

• Tenez les armes à feu à l'écart. Cela pourrait provoquer un incendie. N'utilisez pas le cordon d'alimentation

à proximité d'appareils de chauffage. Cela pourrait provoquer un incendie et une décharge électrique.

N'utilisez pas le cordon d'alimentation à proximité de gaz inflammables ou de combustibles, tels que

l'essence, le benzène, le diluant, etc. Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.

• Aérez la pièce avant de mettre le climatiseur en marche s'il y a eu une fuite de gaz provenant d'un autre

appareil, car cela pourrait provoquer une explosion, un incendie et des brûlures. Ne démontez pas et ne

modifiez pas l'appareil, car cela pourrait provoquer une panne et un risque d'électrocution.

Vous trouverez à l'intérieur de nombreux conseils utiles sur la manière d'utiliser et d'entretenir correctement

votre climatiseur. Un peu d'entretien préventif de votre part peut vous faire gagner beaucoup de temps et

d'argent pendant toute la durée utile de votre climatiseur. Vous trouverez de nombreuses réponses aux

problèmes courants dans le tableau des astuces de dépannage. Si vous consultez d'abord ce tableau, vous

n'aurez peut-être pas besoin de faire appel au service après-vente. Afin d'éviter toute blessure à l'utilisateur

ou à d'autres personnes et tout dommage matériel, les instructions suivantes doivent être respectées. Une

utilisation incorrecte due au non-respect des instructions peut causer des blessures ou des dommages. La

gravité est classée selon les indications suivantes.

Explication des symboles

Veuillez lire les mesures de sécurité avant l'utilisation et l'installation. Afin d'éviter toute blessure à

l'utilisateur ou à d'autres personnes et tout dommage matériel, les instructions indiquées ici doivent être

respectées. Une utilisation ou une installation incorrecte due au non-respect des instructions peut causer

des dommages corporels ou matériels.. Le seuil de danger est indiqué par les symboles suivants, qui seront

utilisés tout au long de ce manuel d'utilisation.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique un danger présentant un risque moyen qui, s'il n'est pas évité, peut

entraîner des blessures corporelles graves, voire mortelles.

ATTENTION

Ce symbole indique un danger présentant un faible degré de risque qui, s'il n'est pas

évité, peut entraîner des blessures légères ou modérées.

REMARQUE

Ce symbole indique une information importante (par exemple, des dommages matériels),

mais ne signale pas un danger.

AVERTISSEMENTS

• Lorsque vous retirez le filtre à air, ne touchez pas les parties métalliques de l'appareil, car cela pourrait

causer des blessures. Aérez bien la pièce lorsque vous utilisez l'appareil en même temps qu'une cuisinière,

ou un autre appareil, afin d'éviter tout risque de manque d'oxygène.

• N'utilisez pas de détergents puissants tels que de la cire ou du diluant. Utilisez plutôt un chiffon doux. ‘

L'apparence de l'appareil peut se détériorer en raison d'un changement de couleur ou de rayures sur sa

surface. Ne nettoyez pas le climatiseur à l'eau. L'eau pourrait pénétrer dans l'appareil, dégrader l'isolation

et provoquer une décharge électrique. Ne l'utilisez pas à des fins autres que celles pour lequel il a été conçu.

N'utilisez pas ce climatiseur pour préserver des appareils de précision, des aliments, des animaux

domestiques, des plantes ou des objets d'art, car cela pourrait entraîner une détérioration de leur qualité, etc.

• Arrêtez le fonctionnement et fermez la fenêtre en cas de tempête ou d'ouragan. Le fonctionnement avec les

fenêtres ouvertes peut entraîner l'humidification des pièces intérieures et le mouillage des meubles. Lorsque

l'appareil doit être nettoyé, éteignez-le et coupez le disjoncteur.

• Ne nettoyez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension, car cela pourrait provoquer un incendie, un électrocution

ou des blessures.

• Insérez toujours les filtres correctement, car le fonctionnement sans filtres peut entraîner une panne. Veuillez

nettoyer les filtres toutes les deux semaines.

• Tenez la fiche par la tête lorsque vous la débranchez afin d'éviter tout risque d'électrocution et de dommages.

Éteignez l'interrupteur principal lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période afin d'éviter

toute panne ou tout incendie.

• Ne placez pas d'obstacles autour des prises d'air ou à l'intérieur des sorties d'air, car cela pourrait entraîner

une panne de l'appareil ou un accident. Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation et assurez-

vous que celui-ci n'est pas comprimé. Il existe un risque d'incendie ou d'électrocution. Ne buvez pas l'eau

évacuée par le climatiseur. Elle contient des contaminants et pourrait vous rendre malade.

• Soyez prudent lors du déballage et de l'installation. Les rebords tranchants peuvent causer des blessures.

• Si de l'eau pénètre dans l'appareil, éteignez-le à partir de la prise de courant et coupez le disjoncteur. Coupez

l'alimentation en débranchant la fiche secteur et contactez un technicien d'entretien qualifié.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles

ont été supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.

• L'installation doit être effectuée conformément aux exigences du NEC et du CEC par du personnel autorisé

uniquement.

• N'utilisez pas votre climatiseur dans une pièce humide, telle qu'une salle de bain ou de lavage.

• L'appareil équipé d'un chauffage électrique doit être placé à au moins 1 mètre de tout matériau combustible.

• Contactez un technicien de service agréé pour la réparation ou l'entretien de cet appareil.

• Contactez un installateur agréé pour l'installation de cet appareil.

REMARQUE

Fonctionnement de cet appareil

Le cordon d'alimentation contient un dispositif qui détecte les dommages subis par le cordon.

•

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne peut pas

être réparé; il doit être remplacé par un cordon fourni par le

fabricant de l'appareil.

• N'utilisez pas ce dispositif pour mettre l'appareil sous tension ou

hors tension. Assurez-vous toujours que le bouton RESET est enfoncé

pour un fonctionnement correct.

• Le cordon d'alimentation doit être remplacé s'il ne se réinitialise pas

lorsque vous appuyez sur le bouton TEST ou s'il ne peut pas être

réinitialisé. Vous pouvez vous procurer un nouveau cordon auprès du

fabricant de l'appareil.

Cordon d'alimentation avec fiche

à 3 broches avec mise à la terre

et dispositif de détection de

courant.

• rancher le climatiseur.

Le cordon d'alimentation compo

boutons sur la fiche. Appuyer sur le bouton TEST. n clic sera entendu

lorsque le bouton RESET sortira.

• Appuyer

uveau sur le bouton RESET. lic sera entendu lorsque le bouton s'enclenchera.

• Le cordon d'alimentation alimente désormais l'appareil en électricité.

tains appareils, cela est également

indiqué par un voyant lumin

sur la f

Mise à la terre

REMARQUE

Le cordon d'alimentation de ce climatiseur est doté d'un dispositif

de détection de mise à la terre conçu pour réduire les risques

d'incendie.

Ne coupez, ne retirez

et ne contournez en

aucun cas les broches

de mise à la terre.

Pour tous les raccordements électriques, veuillez suivre strictement les indications figurant sur

l'étiquette de câblage apposée sur l'appareil. Le schéma de câblage peut varier d'un appareil à l'autre.

Reportez-vous au schéma figurant sur votre appaeil. Le schéma ci-dessus est une version simplifiée

fournie à titre indicatif uniquement.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

Informations électriques

Les caractéristiques électriques complètes de votre nouveau climatiseur sont indiquées sur la

plaque signalétique. Consultez ces caractéristiques lorsque vous vérifiez les exigences électriques.

• Assurez-vous que le climatiseur est correctement mis à la terre. Afin de minimiser les risques

d'électrocution et d'incendie, il est important que la mise à la terre soit correcte. Le cordon d'alimentation

est équipé d'une fiche à trois broches avec mise à la terre pour protéger contre les risques d'électrocution.

• Votre climatiseur doit être branché sur une prise murale correctement mise à la terre. Si la prise murale

que vous comptez utiliser n'est pas correctement mise à la terre ou protégée par un fusible à retardement ou

un disjoncteur, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. Assurez-vous que la

prise est accessible après l'installation de l'appareil.

• Ne faites pas fonctionner le climatiseur sans le couvercle de protection latéral en place. Cela pourrait

endommager les composants mécaniques du climatiseur.

• Évitez les risques d'incendie ou d'électrocution. N'utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur. Ne retirez

aucune broche du cordon d'alimentation.

Pour votre sécurité

• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil.

Autre

Prévention des accidents

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de l'utilisation de votre

climatiseur, respectez les consignes de sécurité élémentaires, notamment les suivantes :

• Assurez-vous que l'alimentation électrique est adaptée au modèle que vous avez choisi. Cette information

se trouve sur la plaque signalétique, située sur le côté du boîtier et derrière la grille.

• Si le climatiseur doit être installé dans une fenêtre, vous devrez probablement nettoyer les deux côtés de

celle-ci au préalable. Si la fenêtre est à triple rail ou si elle est équipée d'une moustiquaire, retirez

complètement la moustiquaire avant l'installation.

• Assurez-vous que le climatiseur a été installé correctement et de manière sécurisée, conformément aux

instructions d'installation figurant dans ce manuel. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter

ultérieurement si vous devez démonter ou installer cet appareil. Lorsque vous manipulez le climatiseur, veillez

à ne pas vous couper avec les ailettes métalliques tranchantes situées à l'avant et à l'arrière des serpentins.

Électricité

L/AC L/L1/L-IN

Cordon

d'alimentation

Affichage

Compresseur

Moteur du ventilateur

Commande principale

N/AC N/L2/N-

Autre

ectronic Type

AVERTISSEMENT :

AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL ÉLECTRIQUE OU DE CÂBLAGE,

COUPEZ L'ALIMENTATION PRINCIPALE DE L'ÉQUIPEMENT.

Électronique

L'appareil que vous avez acheté peut avoir un aspect différent. Veuillez vous référer à l'appareil réel.

REMARQUE

Contenu détaillé

Rail supérieur

Vis 3/8 po

Vis 1/2 po et

verrou de

sécurité

(3 types)

Cadre coulissant (gauche)

Cadre coulissant (droit)

Climatiseur de fenêtre

Outils nécessaires

Perceuse Équipement de

protection

personnelle

Tournevis étoile Niveau Tournevis plat

Crayon Règle ou ruban à mesurer Ciseaux ou couteau

Mousse (modèle E-STAR uniquement)

Mousse

d'étanchéité pour

châssis de fenêtre

(avec colle)

Mousse

d'étanchéité pour

châssis de fenêtre

(sans colle)

Cold catalyst

ﬁlter (1 pc*)

CONTENU DE L'EMBALLAGE

NOTE

Nettoyezcefiltrecatalyseuràfroidavecunaspirateurportable.

Installationdufiltrecatalyseuràfroid(selonlesmodèles)

filtre à catalyseur

à froid

Remettezlefiltreàairenplace

danslamachine.

Installerlepanneaudu

cadreextérieur.

Retirezlepanneaudecadreextérieur.

Retirezlefiltrecatalyseuràfroidusagé

Hauteur de

l'ouverture

8000~10000BTU/h 12000~14500BTU/h

H 14 po (356 mm) 15 ½ po (394 mm)

Votre climatiseur est conçu pour être installé dans des fenêtres à guillotine standard dont la largeur

d'ouverture est comprise entre 584 mm et 914 mm (23 et 36 pouces).

Les instructions contenues

dans ce manuel doivent être

suivies à la lettre lors de

l'installation.

Nous vous recommandons de

faire cela avec l'aide d'une

autre personne.

Préparatifs avant l'installation

Configuration requise pour la fenêtre

Conservez la boîte et ces instructions d'installation pour référence ultérieure. La boîte constitue la

meilleure solution de rangement pour l'appareil pendant les mois d'hiver ou lorsqu'il n'est pas utilisé.

EMARQUE

23 à 36 pouces

(584 à 914 mm)

Manual

L'installation de votre

climatiseur devrait prendre

environ 60 minutes.

Nous sommes là si vous avez

besoin de nous.Veuillez

contacter votre représentant

local pour obtenir de l'aide.

ATTENTION

• Ne coupez ni ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à

la terre) du cordon d'alimentation.

• Ne modifiez pas la fiche du cordon d'alimentation du

climatiseur.

• Le câblage domestique en aluminium peut poser des problèmes

particuliers. Consultez un électricien qualifié.

• Lorsque vous manipulez le climatiseur, veillez à éviter les

coupures causées par les rebords métalliques tranchants et les

ailettes en aluminium des serpentins avant et arrière.

• L'arrière du climatiseur doit être à l'extérieur, et non à l'intérieur

d'un bâtiment ou d'un garage.

AVANT DE COMMENCER

APERÇU DE L'INSTALLATION

Vue après l'installation finale

ÉTAPE 1 : Installez votre climatiseur

Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. La forme de

votre unité intérieure peut légèrement différer. Il s'agit ici de la forme standard.

EMARQUE

DROIT

GAUCHE

1. Verrou de sécurité et vis 1/2 po

2. Rail sup/rieur et vis 3/8 po

3. Cadre coulissant (gauche)

4. Verrou de sécurité et vis 1/2 po

5. Cadre coulissant (droit)

6. Unité principale

7. Mousse d'étanchéité

8. Télécommande

Vous avez besoin de :

Installez votre climatiseur :

(1) Installez le rail supérieur sur le climatiseur.

Installez le rail supérieur sur le climatiseur à l'aide des quatre vis de

pouce.

Pour des raisons de sécurité, les 4 vis DOIVENT être solidement serrées.

(2) Tirez les panneaux accordéon vers l'extérieur.

Prenez l'un des cadres coulissants. Tirez le panneau accordéon à moitié

hors du rail, en laissant l'autre moitié attachée. Répétez l'opération avec

l'autre cadre coulissant.

(3) Installez les panneaux accordéon.

Face au climatiseur, prenez le cadre coulissant marqué « DROIT ». Faites

glisser le re bord extérieur du panneau accordéon dans la fente droite du

climatiseur.

Répétez l'opération avec le cadre coulissant gauche sur le côté gauche.

Notez les différences entre les cadres coulissants gauche et droit. Assurez-

vous de les insérer dans les côtés correspondants.

REMARQUE

Le rail supérieur et les cadres coulissants de chaque côté sont décalés afin

d'assurer un inclinaison correcte à l'arrière, qui est de 5/16 po. Cela est

nécessaire pour un drainage efficace de l'eau condensée. Si les cadres

coulissants ne sont pas utilisés pour une raison quelconque, cette

inclinaison doit tout de même être maintenue.

(4) Fixez les cadres coulissants au climatiseur.

Tirez les cadres coulissants vers l'extérieur. Insérez les bandes des

cadres supérieur et inférieur dans les fentes supérieure et inférieure

du climatiseur.

Assurez-vous que les panneaux accordéon sont bien fixés à

l'intérieur des rails.

(5) Vérifiez le climatiseur.

Avant de passer à la phase d'installation suivante, veuillez vous

assurer que :

A. Les bandes coulissantes supérieure et inférieure s'insèrent dans

les fentes situées en haut et en bas du climatiseur.

B. Le rail supérieur a été vissé dans le climatiseur à l'aide des

quatre vis.

C. Les panneaux accordéon sont dans les fentes situées sur les

côtés du climatiseur, les panneaux gauche et droit étant installés

du bon côté.

D ROIT

GAUCHE

C C

A A

Isolez votre fenêtre :

(1) Découpez la mousse adhésive (avec colle) à la largeur de

votre fenêtre et collez-la sur la face inférieure.

Prenez la mousse adhésive. Découpez la mousse à la largeur

de votre fenêtre (mesurée de gauche à droite). Collez la mousse

sur la face inférieure de la fenêtre.

(2) Insérez de la mousse dans les interstices.

Colmatez tous les interstices restants avec de la mousse afin

d'améliorer le fonctionnement de l'équipement et de réduire le bruit.

Mesurez la hauteur de l'interstice de la fenêtre de haut en bas et

découpez deux morceaux de mousse adhésive de la même taille.

Collez la mousse des deux côtés de l'interstice.

• Si votre fenêtre est déjà équipée d'une doublure ou d'une bande

isolante, vous pouvez ignorer les étapes ci-dessus.

ÉTAPE 2 : Isolez votre fenêtre

Vous avez besoin de :

Soulevez le climatiseur pour le placer dans

la fenêtre.

Avec l'aide d'une autre personne, soulevez délicatement le climatiseur

assemblé pour le placer dans le cadre de la fenêtre.

Assurez-vous d'avoir quelqu'un pour vous aider à cette étape. Soulevez

très délicatement le climatiseur assemblé pour le placer dans le cadre

de la fenêtre. Assurez-vous que quelqu'un tient fermement l'arrière de

l'appareil.

Il est utile de poser l'appareil sur le rebord intérieur de la fenêtre jusqu'à

ce que vous soyez prêt à le repositionner correctement. Des blessures

pour vous et d'autres personnes, ainsi que des dommages matériels

peuvent survenir si l'installation n'est pas effectuée correctement.

(2) Positionnez correctement la barre inférieure DERRIÈRE le rebord

intérieur de la fenêtre.

Positionnez correctement la barre inférieure derrière le rebord intérieur

de la fenêtre. Insérez la barre inférieure dans le canal horizontal inférieur

du cadre de la fenêtre.

L'avant de la barre inférieure doit être appuyé contre le bord arrière du

rebord.

• Vérifiez que le climatiseur est incliné vers l'arrière d'environ 3° à 4°

vers l'extérieur. Une fois correctement installé, le condensat ne doit pas

s'écouler par la sortie de trop-plein lors d'une utilisation normale. Si

c'est le cas, corrigez la pente.

ÉTAPE 3 : Soulevez le climatiseur pour le placer dans la fenêtre.

Vous aurez besoin de :

Fenêtre en bois

Angle ：3° à 4°

ExtérieurIntérieur

Fenêtre en vinyle

i ez le climatiseur

Soulevez le climatiseur pour le placer dans la fenêtre.

ATTENTION

(3) Fermez la fenêtre sur le climatiseur et tirez les cadres

coulissants vers les côtés de la fenêtre.

Une fois que le climatiseur est centré et que la barre

inférieure est correctement positionnée, fermez la fenêtre

sur le climatiseur, derrière la barre supérieure. Voir le

schéma à droite. Tirez les cadres coulissants jusqu'à ce

qu'ils touchent les côtés du cadre de la fenêtre.

1 po min

(38 mm)

suffisante

seuil.

ou de vis.

Fixez le climatiseur :

(1) Serrez les vis de fixation.

Suivez ces instructions et

serrez les vis.

Fenêtres en bois uniquement :

Percez des avant-trous de 1/8

po (3 mm) à travers la serrure

du cadre et dans le rebord de

la fenêtre, puis vissez des vis

de verrouillage de 1/2 po (12,7

mm) dans les avant-trous.

Fenêtres en bois uniquement :

Percez des avant-trous de 1/8

po (3 mm) à travers la serrure

du cadre et dans le rebord de

la fenêtre, puis vissez des vis

de verrouillage de 1/2 po (12,7

mm) dans les avant-trous.

Fenêtres en vinyle uniquement :

Utilisez une perceuse pour percer

des avant-trous à travers les trous

du verrou du cadre et des

extensions du cadre, comme

illustré. Il devrait y avoir cinq trous

au total. Vissez des vis de

verrouillage de ‰ po (12,7 mm)

dans chacun des avant-trous.

Les derniers détails :

(1) Découpez la mousse isolante non adhésive à la largeur

de votre fenêtre.

Assurez-vous de découper la mousse non adhésive (sans

colle). Mesurez et découpez la mousse à la largeur de votre

fenêtre, de gauche à droite.

(2) Utilisez la mousse non adhésive pour combler les interstices de

votre fenêtre.

Insérez la mousse dans l'interstice entre les châssis supérieur et

inférieur de votre fenêtre.

Cela permettra de boucher les interstices et d'empêcher les insectes

et les courants d'air de pénétrer.

Une dernière chose - Remarques supplémentaires

1. Si le climatiseur est bloqué par une contre-fenêtre :

Ajoutez un bloc de bois au rebord de la fenêtre comme indiqué dans l'illustration « Attention » à la page 13,

ou retirez la contre-fenêtre avant d'installer le climatiseur. Si le cadre de la contre-fenêtre doit rester en

place, assurez-vous que les trous ou fentes de drainage ne sont pas bouchés ou peints. L'eau de pluie ou la

condensation accumulée doit pouvoir s'écouler.

Retrait du climatiseur de la fenêtre

Éteignez le climatiseur et débranchez le cordon d'alimentation. Retirez le joint d'étanchéité entre les

fenêtres et dévissez le verrou de sécurité. Retirez les vis installées à travers le cadre et le verrou du cadre.

En maintenant fermement le climatiseur, soulevez le châssis et retirez délicatement le climatiseur de la

fenêtre. Veillez à ne pas renverser l'eau restante lorsque vous soulevez l'appareil de la fenêtre. Rangez les

pièces avec le climatiseur.

2. Bruits normaux :

ruit aigu

Les compresseurs à haut rendement peuvent émettre un bruit aigu pendant le cycle de refroidissement.

ruit d'air

À l'avant de l'appareil, vous pouvez entendre le bruit de l'air déplacé par le ventilateur.

argouillis/Sifflement

Des gargouillis ou des sifflements peuvent être entendus en raison du passage du réfrigérant dans

l'évaporateur pendant le fonctionnement normal.

ibrations

L'appareil peut vibrer et faire du bruit en raison d'une mauvaise construction du mur ou de la fenêtre ou

d'une installation incorrecte. C

lics ou sifflements

Les gouttelettes d'eau qui frappent le condensateur pendant le fonctionnement normal peuvent provoquer

des cliquetis ou des sifflements. Ce bruit peut être réduit en retirant le bouchon d'eau situé au bas de

l'arrière de l'appareil. Le retrait de ce bouchon réduira cependant l'efficacité énergétique de l'appareil.

REMARQUE

N'essayez pas de percer des trous dans le bac de base pour éliminer les bruits normaux. Le perçage de

trous supplémentaires annulera la garantie.

ruit lorsque l'appareil fonctionne

Lorsque vous utilisez le mode silencieux pour démarrer l'appareil, le bruit du compresseur peut être plus

prononcé pendant environ 3 minutes. Ceci est normal et dû à la chaleur du compresseur.

Un bruit « da-da » peut se produire pendant trente secondes lorsque l'appareil est mis en marche en

raison du démarrage du compresseur. Ceci est normal.

SE FAMILIARISER AVEC LE CLIMATISEUR

Réglez la direction de votre

climatisation avec les volets :

Réglage dans quatre directions (haut, bas, gauche, droite) - Pour les modèles 06K/08K/10K/12K/14K :

Fig. B (AIR FRAIS)

Fig.A

(FERMÉ)

The Fresh Air Vent allows the air conditioner to:

1. Recirculation de l'air intérieur - Fermé (voir fig. A)

2. Apport d'air frais dans la pièce - Air frais (voir fig. B)

3. Évacuation de l'air de la pièce - Ventilation (voir fig. C)

Fig.C (VENTILATION)

ATTENTION

France Bouchard

Leviers

SE FAMILIARISER AVEC LES FONCTIONS

Fonctions du

limatiseur

VERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, veuillez lire les consignes de sécurité avant

d'utiliser cet appareil.

Attendez toujours trois minutes avant de mettre l'appareil en marche ou de l'éteindre, ainsi que lorsque vous

passez du mode rafraîchissement au mode ventilation et inversement. Cela permet d'éviter la surchauffe du

compresseur et le déclenchement éventuel d'un disjoncteur.

ode d'emploi du système de commande électronique

REMARQUE

Les différents modèles ont des boutons de commande et des voyants lumineux différents. Tous les boutons

de commande et voyants lumineux décrits ci-dessous ne sont pas nécessairement disponibles sur l'appareil

que vous avez acheté. Veuillez vous reporter au panneau de commande de votre appareil. L'appareil peut

être commandé soit à partir du panneau de commande situé sur l'appareil lui-même, soit à l'aide de la

télécommande.

Les fonctions du panneau de commande sont basées sur un modèle type. Malgré quelques différences

d'apparence, les fonctions devraient être les mêmes sur votre climatiseur.

MARCHE/ARRÊT

Connexion

• Appuyez pour mettre l'appareil en marche ou l'éteindre.

• Appuyez pendant 3 secondes pour lancer le mode de connexion sans

fil.

Bouton FLASHCOOL

• Appuyez pour activer la fonction FlashCool.

Vitesse du ventilateur

Bouton Haut/Bas

Choix des modes

F o n ctio n

E C O /

Réinitialisation du

filtre

Minuterie

• Appuyez pour sélectionner la vitesse du ventilateur, avec quatre réglages : Auto, Low,

Med ou High.

• Appuyez pour modifier le réglage de la température.

• Appuyez pour choisir le mode de fonctionnement dans l'ordre suivant : Auto, Cool, Dry

à Fan.

• Appuyez pour activer cette fonction, qui maintiendra votre confort tout en

économisant de l'énergie.

• Appuyez pendant 3 secondes pour désactiver le rappel de nettoyage du filtre.

• Appuyez pour mettre l'appareil en marche ou l'éteindre après un temps défini.

. POUR METTRE L'APPAREIL EN MARCHE OU

'ÉTEINDRE : Appuyez sur le bouton ON/OFF pour

mettre l'appareil en marche ou l'éteindre.

Bouton sans fil Appuyez sur le bouton POWER et

maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour

activer le mode de connexion sans fil. 2

. FONCTION

LASHCOOL : Appuyez sur ce bouton pour activer

la fonction FlashCool. FlashCool offre un

rafraîchissement maximal et règle le ventilateur à la

vitesse la plus élevée. L'appareil fonctionnera dans

ce mode jusqu'à ce que le mode soit modifié, que la

vitesse du ventilateur soit réglée ou que la fonction

soit désactivée. L'appareil reviendra alors à un

fonctionnement normal de rafraîchissement avec la

vitesse du ventilateur réglée sur élevée.

REMARQUE

Si vous utilisez une télécommande pour démarrer

la fonction FlashCool, vous devrez utiliser la

télécommande pour ramener l'appareil en mode

de rafraîchissement normal.

. POUR RÉGLER LA VITESSE DU VENTILATEUR :

Appuyez sur le bouton Fan pour sélectionner la

vitesse du ventilateur parmi quatre réglages.

Appuyez sur le bouton pour faire défiler les

vitesses du ventilateur dans l'ordre suivant :

Auto -> Low -> Medium -> High -> Auto

Sur certains modèles, il n'est pas possible de

régler la vitesse du ventilateur.

4. P

OUR MODIFIER LE RÉGLAGE DE LA

EMPÉRATURE : Appuyez sur UP/DOWN (HAUT/

BAS) pour modifier le réglage de la température.

Appuyez sur UP (HAUT) ou DOWN (BAS) et

maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la température

souhaitée s'affiche à l'écran, dans une plage comprise

entre 16 °C et 30 °C ((60 °F et 86 °F). Si vous

souhaitez que l'écran affiche la température réelle de

la pièce, veuillez vous reporter à la section « Pour

fonctionner uniquement en mode ventilateur ».

5. P

OUR SÉLECTIONNER LE MODE DE

ONCTIONNEMENT :

Appuyez sur Mode pour passer d'un mode de

fonctionnement à l'autre :

Auto -> Cool -> Dry -> Fan -

> Auto

Le voyant lumineux à côté du mode sélectionné

s'allume et reste allumé une fois le mode

sélectionné. L'appareil active automatiquement la

fonction économie d'énergie lorsque les modes

Cool, Dry et certains modes Auto sont

sélectionnés

(Auto-Cooling et Auto-Fan uniquement).

Mode Auto

• Lorsque vous réglez le climatiseur en mode

AUTO, il sélectionne automatiquement le mode Cool

ou Fan Only en fonction de la température que vous

avez sélectionnée et de la température ambiante.

• Le climatiseur contrôle automatiquement la

température ambiante afin qu'elle corresponde à la

température que vous avez sélectionnée.

• Dans ce mode, la vitesse du ventilateur ne peut

pas être réglée. La vitesse du ventilateur est

déterminée automatiquement en fonction de la

température ambiante.

ode Cool

Sélectionnez ce mode pour activer la fonction de

rafraîchissement. Utilisez les boutons Up et Down

pour choisir la température souhaitée. Lorsque le

mode Cool est sélectionné, la vitesse du

ventilateur peut être réglée en appuyant sur Fan.

ode Dry

Dans ce mode, le climatiseur fonctionne

généralement comme un déshumidificateur.

Comme l'espace climatisé est une zone fermée ou

étanche, un certain rafraîchissement se produit. La

vitesse du ventilateur est réglée automatiquement

en mode Dry.

Mooddee Fan Only

• N'utilisez cette fonction que lorsque vous ne

souhaitez pas climatiser la pièce. Le mode Fan Only

peut être utilisé pour faire circuler l'air dans la

pièce ou pour évacuer l'air vicié (sur certains

modèles). Vous pouvez choisir n'importe quelle

vitesse de ventilation à l'aide du bouton Fan.

N'oubliez pas d'ouvrir la bouche d'aération lorsque

vous utilisez la fonction Fan Only et de la fermer

lorsque vous rafraîchissez la pièce.

• Lorsque cette fonction est activée, l'écran affiche

la température réelle de la pièce, et non la

température réglée (qui s'affiche en mode Cool).

• En mode Fan Only, la température n'est pas

réglable.

. ÉCONOMIE D'ÉNERGIE (ECO)

Appuyez sur ECO pour activer cette fonction. Cette

fonction est disponible en mode Cool, Dry et Auto

(uniquement Auto-Cooling et Auto-Fan). Une fois

que la pièce a atteint la température sélectionnée,

le climatiseur active et désactive le ventilateur et le

refroidissement afin de maintenir la température

réglée. Le ventilateur continue de fonctionner

pendant 3 minutes après l'arrêt du compresseur. Le

ventilateur fonctionne ensuite pendant 2 minutes à

intervalles de 10 minutes jusqu'à ce que la

température ambiante dépasse la température

réglée, moment auquel le compresseur se remet en

marche et la climatisation redémarre.

Affichages

Affiche la température réglée en « °C » ou « °F » et

les réglages de la minuterie automatique. En mode

Fan Only, il affiche la température ambiante. Si la

température ambiante est trop élevée ou trop

basse, il affiche « HI » ou « LO ».

Affichages

Réinitialisation du filtre

•Appuyez sur ECO et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour activer le rappel de

réinitialisation du filtre.

•Cette fonction sert à rappeler de nettoyer le

filtre à air pour

un fonctionnement plus efficace. Le voyant à DEL

s'allume après 250 heures de fonctionnement.

Pour réinitialiser après avoir nettoyé le filtre,

appuyez sur ECO et le voyant s'éteindra.

7. MINUTERIE : DÉMARRAGE/ARRÊT

AUTOMATIQUE

•Appuyez sur Timer. Le voyant TIMER ON ou

TIMER OFF s'allume, indiquant que la fonction de

démarrage ou d'arrêt automatique est activée. Sur

certains appareils, maintenez le bouton Timer

enfoncé pour annuler les réglages de la minuterie.

•Appuyez sur le bouton UP ou DOWN ou

maintenez-le enfoncé pour modifier l'heure

automatique par incréments de 0,5 heure, jusqu'à

10 heures, puis par incréments d'une heure de 10 à

24 heures. L'appareil effectuera un compte à

rebours du temps restant avant le démarrage.

•L'heure sélectionnée s'affichera pendant 5

secondes, puis le système reviendra

automatiquement à l'affichage du réglage de

température précédent ou de la température

ambiante lorsque l'appareil est allumé. Lorsque

l'appareil est éteint, aucun affichage n'apparaîtra.

•Allumer ou éteindre l'appareil à tout moment ou

régler la minuterie sur 0,0 annulera le programme

de démarrage/arrêt automatique.

DIRECTIVES POUR LA TÉLÉCOMMANDE

Spécifications de la télécommande

Guide de démarrage rapide

Vous ne savez pas à quoi sert une fonction?

Reportez-vous aux sections « Comment utiliser les fonctions de base » et « Comment utiliser les

fonctions avancées » de ce manuel pour obtenir une description détaillée du fonctionnement de

votre climatiseur.

Modèle

RG10G5(B2)/BGCEFU1

Tension nominale

3,0V (2 piles sèches R03/LR03)

Portée de réception du signal

Maximum 8 m (distance verticale)

Environnement

-5 °C à 60 °C (23 °F à 140 °F)

• La conception des boutons de votre appareil peut différer légèrement de l'exemple présenté.

• Si l'appareil ne dispose pas d'une fonction particulière, appuyer sur le bouton correspondant de la

télécommande n'aura aucun effet.

• En cas de différences importantes entre la description des fonctions dans le manuel de la télécommande

et celle dans le manuel d'utilisation, la description du manuel d'utilisation prévaut.

EMARQUE PARTICULIÈRE

POINTER LA TÉLÉ-

COMMANDE VERS

L'APPAREIL

APPUYER SUR ON/OFF

CHOISIR LE MODE

CHOISIR LA VITESSE

DE VENTILATION

AUTO

COOL

DRY

FAN

CHOISIR LA

TEMPÉRATURE

INSÉRER LES PILES

Pour obtenir une performance optimale de l'appareil :

•Ne mélangez pas des piles usagées et neuves, ni des piles de types différents.

•Ne laissez pas les piles dans la télécommande si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant plus de deux mois.

REMARQUE CONCERNANT LES PILES

INSERTION ET REMPLACEMENT DES PILES

Votre climatiseur peut être équipé de deux piles (certains modèles

uniquement). Insérez les piles dans la télécommande avant utilisation.

1.Faites glisser le couvercle arrière vers le bas pour exposer le

compartiment à piles.

2.Insérez les piles en veillant à bien associer les pôles (+) et (-) des

piles aux symboles à l'intérieur du compartiment à piles.

3.Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.

MISE AU REBUT DES PILES

Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers non triés. Reportez-vous à la

réglementation locale pour connaître les modalités de mise au rebut des piles.

CONSEILS D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

•La télécommande doit être utilisée à moins de 8 mètres de l'appareil.

•L'appareil émettra un bip lorsqu'il recevra le signal de la télécommande.

•Les rideaux, autres objets et la lumière directe du soleil peuvent interférer avec

le récepteur de signaux infrarouges.

•Retirez les piles si vous ne prévoyez pas d'utiliser la télécommande pendant

plus de 2 mois.

REMARQUES CONCERNANT L'UTILISATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE

L'appareil doit être conforme aux réglementations

locales et nationales.

•Au Canada, il doit être conforme à la norme CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

•Aux États-Unis, cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Commission fédérale

des communications). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1)Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

(2)Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune

garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement

provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en

éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

•Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

•Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

•Consulter le détaillant ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

•Les modifications ou altérations non approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient

annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Manipulation de la télécommande

Boutons et fonctions

AUTO LOW

MED HIGH

LED

Active et désactive l'affichage à

DEL et le signal sonore du

climatiseur (selon le modèle), ce

qui assure un environnement

agréable et silencieux.

MODE

Fait défiler les modes comme

suit :

AUTO

DRY

FAN

ECO

Appuyez sur ce bouton pour

activer la fonction d'économie

d'énergie. Appuyez à nouveau

pour l'arrêter.

Permet de confirmer les

fonctions sélectionnées.

FlashCool

Permet à l'appareil d'atteindre

la température préréglée dans

les plus brefs délais.

TIMER OFF

Règle la minuterie pour éteindre

l'appareil (voir la section «

Comment utiliser les fonctions

de base » pour obtenir des

directives).

°C/°F

Permet de passer de l'affichage

de la température en °C à celui

en °F.

SOMMEIL

Économise l'énergie pendant

les heures de sommeil.

TEMP

Diminue la température par

incréments de 1 °F (1 °C). La

température minimale est

de 60

°F (16 °C).

FAN (Vitesse)

Sélectionne les vitesses du

ventilateur dans l'ordre

MARCHE/ARRÊT

Met en marche ou

arrête l'appareil.

TEMP

Augmente la

température par

incréments de 1 °F (1 °C).

La température

maximale est de 86 °F

(30 °C).

SET

Fait défiler les fonctions

comme

suit :

I SENSE ( )

Mode

(

Le symbole

sélectionné clignotera

à l'écran. Appuyez sur

OK pour confirmer.

Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, familiarisez-vous avec sa télécommande.

Vous trouverez ci-dessous une brève présentation de la télécommande. Pour savoir comment utiliser

votre climatiseur, reportez-vous à la section « Utilisation des fonctions de base » de ce manuel.

Appuyez Fan pendant

plus de 2 secondes pour

activer/désactiver la

fonction Silence. En

raison du fonctionnement

à basse fréquence du

compresseur, la capacité

de climatisation peut être

insuffisante.

TIMER ON

(Minuterie)

Règle la minuterie pour

mettre l'appareil en

marche (voir « Comment

utiliser les fonctions de

base » pour obtenir des

directives).

Boutons et fonctions

Affichage de la température/minuterie/vitesse

du ventilateur

Affiche la température réglée (par défaut), la

vitesse du ventilateur ou le réglage de la

minuterie (lorsque vous utilisez les fonctions

TIMER ON/OFF).

MODE Display affiche le mode actuel.

COOL

AUTO

Indicateur de

transmission

silencieux

edoMegalliuorreV

LOW MED HIGH

Minuterie

OFF

Minuterie

DRY FAN

Mode

Sommeil[*]

selon le modèle

Commande

sans fil

AUTO

Affichage de la vitesse du ventilateur

Affiche la vitesse sélectionnée :

La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée en

mode AUTO ou DRY.

Piles faibles

(si le témoin clignote)

I sense

FlashCool

Informations affichées lorsque la télécommande est en marche

REMARQUE

Tous les indicateurs ci-dessus sont fournis à titre informatif. Pendant le fonctionnement

réel, seuls les indicateurs pertinents s'afficheront à l'écran.

REMARQUE

En mode FAN, vous ne pouvez pas régler la température. Par conséquent, aucune température n'apparaît sur

l'écran de la télécommande.

EMARQUE

COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE?

ATTENTION

Avant utilisation, assurez-vous que l'appareil est branché et alimenté en

électricité.

Mode AUTO

Sélectionnez le

mode AUTO.

Réglez la température souhaitée. Mettez le climatiseur en marche.

Mode COOL

Sélectionnez le

mode COOL.

Réglez la température. Réglez la vitesse du ventilateur. Mettez le climatiseur en

marche.

1. En mode AUTO, l'appareil sélectionne automatiquement la fonction COOL ou FAN en fonction

de la température réglée.

2. En mode AUTO, la vitesse du ventilateur ne peut pas être définie.

EMARQUE

Mode DRY

Sélectionnez le

mode DRY.

Réglez la température souhaitée. Mettez le climatiseur en marche.

En mode DRY, la vitesse du ventilateur ne peut pas être modifiée car elle est déjà

contrôlée automatiquement.

Mode FAN

Sélectionnez le

mode FAN.

Réglez la vitesse du ventilateur. Mettez le climatiseur en marche.

Réglage de la minuterie (TIMER)

MINUTERIE MARCHE/ARRÊT

Réglez la durée après laquelle l'appareil se met automatiquement en

marche ou s'éteint.

Réglage MINUTERIE

MARCHE

Appuyez sur TIMER ON pour

lancer

la séquence de mise en marche.

Réglage MINUTERIE ARRÊT

Appuyez sur TIMER OFF pour

lancer la séquence de temps

d'arrêt.

Appuyez plusieurs fois sur Temp.

haut ou bas pour régler le temps

souhaité avant la mise en marche

de l'appareil.

Appuyez plusieurs fois sur Temp.

haut ou bas pour régler la durée

souhaitée avant l'arrêt de

l'appareil.

Pointez la télécommande vers

l'appareil et attendez 1

seconde. La minuterie TIMER

ON sera activée.

Pointez la télécommande vers

l'appareil et attendez 1 seconde.

La minuterie TIMER OFF sera

activée.

1. Lorsque vous réglez TIMER ON ou TIMER OFF, le temps augmente par incréments de 30 minutes à chaque

pression, jusqu'à 10 heures. De 10 à 24 heures, elle augmentera par incréments d'une heure. (Par exemple,

appuyez 5 fois pour obtenir 2,5 heures et 10 fois pour obtenir 5 heures). La minuterie reviendra à 0,0 si vous

appuyez dessus après avoir atteint 24 heures.

2. Annulez l'une ou l'autre fonction en réglant la minuterie sur 0,0 heure.

EMARQUE

Réglage TIMER ON et OFF (exemple)

N'oubliez pas que les durées que vous réglez pour les deux fonctions se réfèrent aux

heures après l'heure actuelle.

Exemple : si l'heure actuelle est

13 h et que la minuterie est

réglée comme indiqué ci-dessus,

l'appareil se mettra en marche

2,5 heures plus tard (15 h 30) et

s'éteindra à 18 h.

1secx10

1sec

Heure

actuelle 13 h

14 h 15 h

16 h 17 h

18 h

Minuterie

en marche

Appareil

en marche

Appareil

à l'arrêt

2,5 heures plus tard

5 heures plus tard

15 h 30

Utilisation des fonctions avancées

Fonction LOCK (Verrouillage)

Appuyez simultanément sur LED et °C/°F

pendant plus de 5 secondes pour activer la

fonction de verrouillage.

Une fois le verrouillage activé, les boutons ne

répondront plus jusqu'à ce que vous appuyiez à

nouveau sur ces deux boutons pendant deux

secondes pour désactiver le verrouillage.

Fonction SLEEP

Appuyez sur

SLEEP.

La fonction SLEEP sert à réduire la consommation

d'énergie pendant que vous dormez (et que vous

n'avez pas besoin des mêmes réglages de

température pour rester à l'aise).

REMARQUE

La fonction SLEEP n'est pas disponible dans les

modes FAN ou DRY.

Fonction ECO

Appuyez sur ECO pour activer cette fonction. Cette

fonction est disponible dans les modes COOL, DRY

et AUTO.

°C/°F

Appuyez sur ce bouton pour alterner l'affichage de

la température entre °C et °F.

AFFICHAGE À

DEL

Appuyez LED pour

activer la fonction

Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre

l'écran de l'appareil.

Le volet horizontal pivote

automatiquement vers le haut et vers

le bas après avoir appuyé sur Swing.

Appuyez à nouveau pour l'arrêter.

SET (Réglage)

• Press the SET button to enter the function settAppuyez sur SET pour accéder au réglage des fonctions,

puis appuyez sur SET ou TEMP (haut) ou TEMP (bas) pour sélectionner la fonction souhaitée. Le symbole de

la fonction choisie clignotera sur l'écran. Appuyez sur OK pour confirmer.

• Pour annuler la fonction sélectionnée, procédez de la même manière que ci-dessus et sélectionnez la

fonction initiale.

• Appuyez sur SET pour faire défiler les fonctions comme suit :

I SENSE

→ mode AP ( )

( ):

( )

( ):

[*] selon le modèle

Fonction I SENSE

La fonction I SENSE permet à la télécommande de relever la température à son emplacement actuel et

d'envoyer ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes. Lorsque vous utilisez les modes AUTO et COOL, la

mesure de la température ambiante à partir de la télécommande (plutôt que de l'appareil) permet au

climatiseur d'optimiser la température autour de vous et de vous garantir un confort maximal.

onction AP

Sélectionnez le mode AP pour configurer le réseau sans fil. Sur certains appareils, le mode AP ne peut pas

être sélectionné à l'aide du bouton SET. Appuyez plutôt sept fois sur le bouton LED en 10 secondes pour

passer en mode AP.

DIRECTIVES DE CONNEXION

1. Utilisation de Matter

Connectez votre climatiseur à Matter.

Assurez-vous que votre appareil mobile est connecté à votre routeur sans fil.

Le routeur sans fil doit prendre en charge et activer IPv6. Veuillez vous assurer que votre

téléphone intelligent est connecté au réseau 2,4 GHz et non au réseau 5 GHz.

Pour une compatibilité optimale avec Matter, connectez le climatiseur aux écosystèmes Alexa,

Assistant Google ou l'application Maison d'Apple, ainsi qu'à au moins un de leurs haut-parleurs

intelligents compatibles avec Matter.

ÉTAPE 1 : Connectez-vous à d

es haut-parleurs intelligents

Sélectionnez vos écosystèmes préférés (Alexa, Assistant Google ou l'application Maison d'Apple) et

assurez-vous que l'un de leurs produits compatibles Matter (tel que leurs haut-parleurs intelligents) est

connecté à votre routeur sans fil.

ÉTAPE 2 : Activez le Bluetooth

Activez le Bluetooth sur votre

appareil mobile.

ÉTAPE 3 : Entrez en mode AP

Maintenez le bouton CONNECT enfoncé pendant 3

secondes pour lancer le processus d'appairage (« AP »

s'affichera sur l'écran du climatiseur).

ÉTAPE 4 : Ouvrez l'application

Ouvrez l'application Alexa, Assistant Google ou l'application Maison

d'Apple sur votre appareil mobile.

Add

Ajouter un appareil/accessoire

Balayez

le code QR Matter

ÉTAPE 5 : Balayez le code QR

Matter Appuyez sur « + » et «

Ajouter un appareil/accessoire

» ou appuyez sur « + Ajouter »

dans votre application,

sélectionnez l'appareil Matter et

scannez le code QR Matter situé

sur le côté de l'appareil de

climatisation.

Suivez les instructions

respectives dans Alexa,

Assistant Google ou

l'application Maison d'Apple

pour terminer le processus

d'appairage.

• Les processus et fonctionnalités de configuration peuvent varier selon les écosystèmes.

• Assurez-vous que l'application compatible Matter est à jour pour garantir une expérience optimale.

• Nous mettrons régulièrement à jour le logiciel de l'appareil afin d'améliorer l'expérience utilisateur.

Les mises à jour logicielles de l'appareil peuvent être effectuées via l'application SmartHome.

EMARQUE

Air conditioner

ÉTAPE 6 : Dispositif de contrôle

Une fois l'appairage effectué, vous

pouvez contrôler la température et les

réglages de mode de votre climatiseur,

etc. via l'application de l'écosystème

correspondant ou un haut-parleur

connecté.

Les applications et les haut-parleurs intelligents ne peuvent prendre en charge Matter que lorsqu'ils

utilisent ces versions ou des versions ultérieures.

Appareil

Version

iPhone

iOS 16.5

Maison d'Apple

16.5

Android

Version minimale de Google Play : 22.36.15

Version minimale de Google Home (GHA) : 2.58.24.1 - Dogfood

Google Home

Version minimale du micrologiciel Google Hub : 1.56.324896

(apparaît sur le hub comme version du micrologiciel Chromecast)

Alexa

2.2.536317

Alexa Echo

9094439556

2. Utilisation de SmartHome

Assurez-vous que votre téléphone mobile est connecté au réseau sans fil. Le Bluetooth doit

être activé. L'appareil doit également être mis en marche.

ÉTAPE 1 : Téléchargez l'application SmartHome

Balayez le code QR ci-dessous pour télécharger

l'application SmartHome depuis l'App Store ou

recherchez-la directement sur Google Play

Store ou l'App Store d'Apple.

ÉTAPE 2 : Connectez-vous

Ouvrez l'application SmartHome.

Connectez-vous directement si vous

disposez déjà d'un compte SmartHome ou

créez un nouveau compte. Vous pouvez

également utiliser une plateforme de

connexion tierce.

ÉTAPE 3 : Connexion de l'appareil

1) Lorsque vous vous connectez, le message

« Appareils intelligents détectés à proximité »

peut s'afficher. Appuyez dessus pour ajouter

votre appareil.

Téléchargement de

l'application et

activation

2) Si aucun message de ce type

n'apparaît, procédez comme suit :

Appuyez sur « + » et sélectionnez votre

appareil dans la liste des appareils

disponibles à proximité.

Si votre appareil ne figure pas dans la

liste, veuillez l'ajouter manuellement.

Sélectionnez la catégorie d'appareils (par

exemple, climatiseur de fenêtre) et

recherchez le modèle de votre appareil

dans la liste.

3) Suivez les étapes indiquées dans

l'application pour connecter votre appareil

au réseau sans fil. Si votre appareil ne

parvient pas à se connecter, suivez les

instructions supplémentaires fournies dans

l'application.

ÉTAPE 4 : Commande de l'appareil

Une fois l'appairage réussi, une carte sera créée

pour l'appareil dans l'application SmartHome.

Des raccourcis vers les fonctions de base

apparaîtront sur la carte, tels que le réglage de

la température ou la mise en marche ou l'arrêt

de l'appareil.

Appuyez sur la carte pour afficher des

fonctionnalités et des paramètres

supplémentaires. La conception réelle de

l'interface utilisate

ur peut différer des exemples

en raison des mises à jour de l'application.

Climatiseur de fenêtre Climatiseur portatif

Add device

SmartHome

Modèles :

MAW10RV1CCWT, MAW12RV1CCWT, MAW14RV1CCWT

Température de fonctionnement : 0 °C à 45 °C / 32 °F à

113 °F

Module sans fil: US-SK109

Humidité de fonctionnement : 10 % à 85 %

Type d'antenne : PCB imprimée Alimentation électrique : CC 5 V/500 mA

Sans fil : 2400 - 2483,5 MHz, puissance d'émission : < 20 dBm

BLE : 2402 - 2480 MHz, puissance d'émission : < 10 dBm

Énoncé de conformité

Spécifications

Identifiant FCC : 2ADQOMDNA23

IC : 12575A-MDNA23

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux RSS exemptés de

licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences;

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable de l'appareil.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive

2014/53/UE. Afin d'éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux radiofréquences, la

proximité humaine avec l'antenne ne doit pas être inférieure à 20 cm en fonctionnement normal. (Appareils de

l'Union européenne uniquement)

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Utilisez l'appareil uniquement conformément aux instructions fournies.

Toute modification ou altération de cet appareil non expressément approuvée par la partie responsable de la

conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements établies par la FCC pour un

environnement non contrôlé. Afin d'éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux

radiofréquences fixées par la FCC, la proximité humaine de l'antenne ne doit pas être inférieure à 20 cm (8

pouces) pendant le fonctionnement normal.

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de classe B,

conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut

être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

COMMENT NETTO ER ET C AN ER LE FILTRE

NET E ET ENTRETIEN

Nettoyage du bo[itier

• Veillez à débrancher le climatiseur afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie. Le boîtier et la

façade peuvent être dépoussiérés à l'aide d'un chiffon non gras ou lavés avec un chiffon imbibé d'une

solution d'eau tiède et de liquide vaisselle doux. Rincez abondamment et essuyez.

• N'utilisez jamais de nettoyants puissants, de cire ou de produit lustrant sur la façade du boîtier.

• Veillez à bien essorer le chiffon avant d'essuyer les commandes. Une quantité excessive d'eau dans ou

autour des commandes peut endommager le climatiseur.

• Rebranchez le climatiseur une fois le nettoyage terminé.

ATTENTION

Si vous prévoyez de ranger le climatiseur pendant l'hiver, retirez-le soigneusement de la fenêtre en suivant

les instructions d'installation. Couvrez-le d'un film plastique ou remettez-le dans son emballage d'origine.

N'utilisez jamais d'eau chaude à plus de 104 °F (40 °C) pour nettoyer le filtre à air. N'essayez

jamais de faire fonctionner l'appareil sans le filtre à air.

Vérifiez le filtre à air une fois par mois pour voir s'il doit être nettoyé.

Le filtre à air doit être vérifié au moins une fois par mois pour voir s'il doit être nettoyé. Les

particules piégées dans le filtre peuvent s'accumuler et provoquer une accumulation de givre sur

les serpentins de refroidissement.

•

Poussez la poignée de ve

ntilation en position « Ventilation fermée » (le cas échéant). Ouvrez le panneau

avant.

•

Saisiss

ez le filtre par le centre et tirez-le vers le haut pour le retirer.

• Lavez

le filtre à l'aide d'un détergent liquide pour vaisselle et d'eau chaude. Rincez

soigneusement le filtre. Secouez doucement le filtre pour éliminer l'excès d'eau. Assurez-vous

que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place. Au lieu de le laver, vous

pouvez nettoyer le

filtre à l'aide d'un aspirateur.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

Nettoyez votre climatiseur de temps en temps pour qu'il conserve son aspect neuf. Veillez à

débrancher l'appareil avant de le nettoyer afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie.

Problème Solution

Le climatiseur ne se met

pas en marche.

acez le

fus

L'appareil est éteint. Mettez-le sous tension.

L'air provenant de l'appareil

n'est pas assez froid.

Tempé

rature ambiante inférie

e ep ut ne pas se faire tant qu la température ambiante n'est pas

emplacement d'origine sur la grille avant.

climatisation pour que le compresseur démarre.

Le climatiseur rafraîchit, mais la

pièce est trop chaude - de la

glace se forme sur le serpentin

de refroidissement derrière la

façade décorative.

Le climatiseur rafraîchit, mais la

pièce est trop chaude - AUCUNE

formation de glace sur le

serpentin de refroidissement

derrière la façade décorative.

puis augmentez la température.

La température est réglée trop haut. Réglez la température à un niveau

plus bas.

Les volets de direction de l'air sont mal positionnés. Positionnez

les volets pour une meilleure répartition de l'air.

L'avant de l'appareil est obstrué par des rideaux, des stores, des

meubles, etc., ce qui limite la circulation de l'air. Dégagez l'avant de

l'appareil.

Les portes ou fenêtres ouvertes peuvent laisser échapper l'air

froid. Fermez toutes les portes et fenêtres.

La pièce est peut-être trop chaude. Prévoyez plus de temps pour

éliminer la « chaleur accumulée » dans les murs, le plafond, le sol

et les meubles.

ASTUCES DE DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service après-vente, gagnez du temps et économisez de l'argent en consultant le

tableau. Celui-ci répertorie les problèmes courants qui ne sont pas dus à un défaut de fabrication

ou à un défaut des matériaux de cet appareil.

Problème Solution

Le climatiseur se met en

marche et s'arrête

rapidement.

Filtre à air encrassé - circulation d'air restreinte. Nettoyez le filtre à air.

Température extérieure extrêmement élevée. Réglez la vitesse du

ventilateur sur un niveau plus élevé afin d'augmenter la fréquence de

circulation de l'air dans les serpentins de

refroidissement.

Bruit de circulation d'air. Ceci est normal. Si le bruit est

trop fort, réglez le

ventilateur sur une vitesse plus lente.

Vibration de la fenêtre - mauvaise installation. Reportez-vous

aux instructions d'installation ou vérifiez auprès de

l'installateur.

Pour un rafraîchissement plus efficace, la roue à vent située à l'extérieur

de la fenêtre peut émettre des bruits d'éclaboussures. Retirez le

bouchon de vidange arrière pour faire cesser ce bruit. L'angle

d'installation standard doit être de 3 à 5 degrés.

Bruit lorsque

l'appareil

fonctionne.

Lorsque vous utilisez le mode silencieux pour démarrer l'appareil, le

bruit du compresseur peut être plus prononcé en raison de sa

température élevée. Cela dure environ 3 minutes. Ce phénomène est

normal.

Un bruit « da-da » peut se produire pendant trente secondes lorsque

l'appareil est mis en marche en raison du démarrage du compresseur. Ce

phénomène est normal.

De l'eau s'écoule À L'INTÉRIEUR

lorsque l'appareil est en mode

de climatisation.

Installatio

n incorrecte. Inclinez légèrement le climatiseur vers l'extérieur

pour permettre l'évacuation de l'eau. Reportez-vous aux instructions

d'installation ou consultez l'installateur.

De l'eau s'écoule à l'EXTÉRIEUR

lorsque l'appareil est en mode

de climatisation.

L'appareil élimine une grande quantité d'humidité dans les pièces

humides. Ceci est normal lors des journées particulièrement humides.

Désactivation

prématurée de la

télédétection (modèles

à télécommande

uniquement).

La télécommande n'est pas à portée. Placez la télécommande à

moins de 6 mètres et pointez-la dans la direction du climatiseur.

Signal de la télécommande bloqué. Retirez l'obstacle.

La pièce est trop froide.

Température réglée trop basse. Augmentez la température réglée.

La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis afin d'améliorer l'appareil.

Bruit lorsque l'appareil est

en mode rafraîchissement.

GARANTIE

Garantie limitée du climatiseur

Votre appareil est couvert par la présente garantie limitée :

Le service de garantie doit être obtenu auprès du service à la àclientèle de Midea ou d'un réparateur

agréé Midea.

Garantie

•

Garantie complète de trois ans à compter de la date de livraison ou de la date d'achat.

selon la plus éloignée des deux. La date de livraison détermine la période de garantie, si une réparation

s'avère nécessaire.

Midea, par l'intermédiaire de ses prestataires de services agréés, s'engage à :

• Prendre en charge tous les frais liés à la réparation ou au remplacement des pièces de cet appareil qui

s'avèrent défectueuses en termes de matériaux ou de fabrication.

Le consommateur sera responsable de :

• Les frais de diagnostic, de démontage, de transport et de réinstallation nécessaires dans le cadre du service.

Les frais liés aux interventions résultant des éléments énumérés dans la section RESPONSABILITÉS

NORMALES DU **

•

Midea replacement parts shall be used and will be warranted only for the original warranty.

RESPONSABILITÉS NORMALES DU CONSOMMATEUR**

Cette garantie s'applique uniquement aux appareils utilisés dans le cadre d'un usage domestique normal,

et le consommateur est responsable des éléments énumérés ci-dessous :

1. Utilisation correcte de l'appareil conformément aux instructions fournies avec celui-ci.

2. Entretien et nettoyage réguliers nécessaires pour maintenir le bon état de fonctionnement.

3. Installation correcte par un professionnel agréé, conformément aux instructions fournies avec l'appareil

et à toutes les réglementations locales en matière de plomberie, d'électricité et/ou de gaz.

4. Raccordement correct à une alimentation électrique mise à la terre et de tension suffisante, remplacement

des fusibles grillés, réparation des connexions desserrées ou des défauts dans le câblage de la maison.

5. Frais engagés pour rendre l'appareil accessible en vue de son entretien.

6. Dommages causés à la finition après l'installation.

EXCLUSIONS

Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants :

1) Les défaillances causées par des dommages subis par l'appareil pendant qu'il était en votre possession

(autres que les dommages causés par un défaut ou un dysfonctionnement), par une installation incorrecte ou

par une utilisation abusive de l'appareil, y compris, sans s'y limiter, le défaut d'entretien raisonnable et

nécessaire ou le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation écrites.

2) Dommages causés par des services effectués par des personnes autres que celles autorisées par le service à

la clientèle de Midea; ou causes externes telles que l'abus, la mauvaise utilisation, une alimentation électrique

inadéquate ou des cas de force majeure.

3) Si l'appareil est utilisé à des fins commerciales, professionnelles, de location ou à d'autres fins ou applications

autres que l'usage domestique, nous n'offrons aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y

limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à l'usage ou à l'objectif prévu.

4) Appareils sans numéro de série d'origine ou produits dont le numéro de série a été altéré ou ne peut pas être

facilement déterminé.

AVIS : Certains pays n'autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou

indirects. Cette limitation ou exclusion peut donc ne pas s'appliquer à vous.

SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE

Conservez votre facture, votre bon de livraison ou tout autre document de paiement approprié.

La date figurant sur la facture détermine la période de garantie, si une intervention s'avère nécessaire.

Si une intervention est effectuée, il est dans votre intérêt d'obtenir et de conserver tous les reçus.

Cette garantie écrite vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres

droits qui varient d'un

pays à l'autre. Pour bénéficier du service en vertu de cette garantie, vous devez suivre les étapes suivantes,

dans l'ordre indiqué :

1) Contactez le service à la clientèle de Midea ou un service agréé Midea au 1-888-813-7234.

2)Si vous avez des questions concernant l'endroit où obtenir du service, contactez notre service à la clientèle.

16120300A37536

Midea MAW10RV1CCWT 10,000 BTU Air Conditioner

Product's Documents

User Manual

Specifications

Midea MAW10RV1CCWT Questions and Answers