MODEL: HB-2034
AC230V,50Hz 1000W
Before using this product, please read this manual carefully
and properly keep, for future reference.
HAND BLENDER
INSTRUCTION MANUAL
02-08
09-15
16-22
23-29
30-36
01
Description:
Caution:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Variable speed switch
Switch Ⅰ
Switch turbo
Motor unit
Button
Blender stick
Chopper bowl lid
“S”blade A
Chopping bowl
Whisk holder
Whisk
Milk frother
Beaker
H.
I.
J.
K.
L.
M.
1. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the
rating label of the appliance.
Please read the instructions carefully and completely before using the
appliance.
EN
02
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling, cleaning.
Don’t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and
always unplug before disassembling the appliance or handle the blade.
Don’t let children use and play with this appliance. keep the appliance and
its cord out of reach of children.
don’t allow children to use the blender without supervision.
Don’t let the motor unit, cord, or plug get wet.
Never use a damaged appliance. If it has been damaged, please get it to
approved service center, checked or repaired.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
Don’t let excess cord hang over the edge of the table or worktop or touch hot
surface.
The blades are very sharp!
Don’t place the appliance in the hot ingredients.
The appliance is constructed to process normal household quantities. Neither
the measuring beaker, nor the chopping bowl is microwave
Neither the measuring beaker, nor the chopping bowl is microwave proof.
Short-time operating (three times only). Use the appliance for no longer
than 1 minute, and don’t operate hard food for no longer than 15 seconds.
Care should be taken when used near children.
Switch off the appliance and disconnected from supply before changing
accessories or approaching parts which move in use.
Clean the hand blender with dry cloth.
The user should follow instructions stated in this manual for the details
on how to clean surfaces in contact with food and the operating times and
speed for accessories It shall warn of potential injury from misuse.
Do not misuse the hand blender. Care shall be taken when handling the sharp
cutting blades, emptying the bowl and during cleaning
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack of experience and
03
21.
22.
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the
hazard involved.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance
This appliance is intended to be used in household and similar applications
How To Use The Hand Blender
1.
2.
3.
4.
5.
Insert the blender stick on to the motor unit until it locks.
Introduce the hand blender in the vessel. Then press the switch Ⅰor switch Ⅱ.
Unplug then press the ejection button to remove blender stick after use.
You can use the hand blender in the measuring beaker and just as well in any
other vessel.
Maximum capacity of carrot and water is 200g and 300g when mixing by
blender and 600ml beaker.
Caution: the blade is very sharp!
The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups,
mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes.
04
How To Use The Whisk
1.
2.
3.
Inset the whisk into the whisk holder, and then slot the gear box onto the
motor unit until it locks.
Place the whisk in a vessel and only. Then press the switch Ⅰor
switch Ⅱ to operate it.
Unplug then press the ejection button to remove the gear box after use. Then
pull the whisk out of the gear box.
Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing
sponges and Ready-mix desserts.
05
1.
2.
Chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat, cheese,
onion, herbs, garlic,carrots, walnuts, almonds,etc.
Don’t chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee beans and
grains.
How To Use Your Chopper
Before Chopping
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Carefully remove the plastic over from the blade. Caution: the blade is very
sharp ! Always hold it by the upper plastic part.
Place the blade on the center pin of the chopper bowl. Press down the blade
and lock bowl. Always place the chopper bowl on the anti-slip base.
Place the food in the chopper bowl.
Place the chopping bowl lid on the chopper bowl.
Place the motor unit on the chopper bowl lid until it locks.
Press switch to operate the chopper. During processing, hold the motor unit
with on hand and the chopper bowl the other.
06
7.
8.
9.
10.
After use, unplug then press the ejection button to remove the motor unit.
Then remove the chopping bowl lid.
Carefully take out the blade.
Remove the processed food from the chopper bowl.
Cleaning
The Potato Blender Shaft
1.
2.
3.
4.
5.
All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after processing
very salty food, you should rinse the blades right away.
Also, be careful not to use an overdose of cleaner or decalcifier in your dish-
washer.
When processing food with color, the plastic parts of the appliance may
become discolored. Wipe these part s with vegetable oil before placing them
in the dishwasher.
The blades are very sharp, please attention.
Unplug the appliance before cleaning.
Cleaning the motor unit and chopping bowl lid only with a damp cloth only.
Do not immerse the motor unit in water!
Cooked-potato Pieces, Cooked-
Pumpkin Pieces (Size 20mm X
20mmx20mm)
Speed Max. Time Max. QuantityFood
Higher
Speed
30 Seconds 300g
07
The Egg-fork
Cream, Egg Whites
Speed Max. Time Max. QuantityFood
Higher
Speed
3 Minutes 200g
The Chopper
Speed Max. Time Max. QuantityFood
Higher Speed
Higher Speed
Higher Speed
Higher Speed
Higher Speed
Meat
Herbs
Nut
Onions
Soft Fruit
15sec
15sec
15sec
10sec
10sec
Higher SpeedYeast Dough 10sec
200g
50g
150g
200g
200g
Flour 250 G
Water 165g
Cream 2.5g
Powder 2.0g
08
DE
Beschreibung:
Achtung:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Variable Geschwindigkeitsschalter
Schalter I
Turbo-Schalter
Motor-Einheit
Taste
Mixerstab
Deckel der Zerkleinerungsschüssel
"S"-Klinge A
Zerkleinerungsschüssel
Schneebesenhalter
Schneebesen
Milchaufschäumer
Messbecher
H.
I.
J.
K.
L.
M.
1. Überprüfen Sie vor dem Einstecken in eine Steckdose, ob Ihre Spannung der
auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht.
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie
das Gerät verwenden.
09
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Trennen Sie den Mixer immer vom Stromnetz, wenn er unbeaufsichtigt bleibt,
und vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder Reinigen.
Stecken Sie das Gerät nicht in die Stromversorgung, bis es vollständig mon-
tiert ist, und ziehen Sie es immer heraus, bevor Sie das Gerät auseinan-
dernehmen oder die Klinge berühren.
Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Gerät spielen oder es benutzen. Halten
Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Erlauben Sie Kindern nicht, den Mixer ohne Aufsicht zu verwenden.
Lassen Sie die Motor-Einheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden.
Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Wenn es beschädigt wurde,
bringen Sie es bitte zu einem autorisierten Servicecenter, um es überprüfen
oder reparieren zu lassen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicev-
ertreter oder einer ebenso qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
Lassen Sie kein überschüssiges Kabel über den Rand des Tisches oder der
Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren.
Die Klingen sind sehr scharf!
Platzieren Sie das Gerät nicht in heißen Zutaten.
Das Gerät ist darauf ausgelegt, normale Haushaltsmengen zu verarbeiten.
Weder der Messbecher noch die Zerkleinerungsschüssel sind mikrowellen-
geeignet.
Weder der Messbecher noch die Zerkleinerungsschüssel sind mikrowellen-
geeignet.
Kurzbetrieb (nur dreimal). Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 1 Minute
und betreiben Sie harte Lebensmittel nicht länger als 15 Sekunden.
Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet
wird.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es vom Netz, bevor Sie
Zubehörteile wechseln oder sich bewegenden Teilen nähern.
Reinigen Sie den Handmixer mit einem trockenen Tuch.
Der Benutzer sollte den Anweisungen in diesem Handbuch für Details zum
10
Reinigen von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, sowie
zu Betriebszeiten und Geschwindigkeiten für Zubehörteile folgen. Es warnt
vor möglichen Verletzungen durch unsachgemäße Verwendung.
Missbrauchen Sie den Handmixer nicht. Vorsicht ist geboten beim Umgang
mit den scharfen Schneidklingen, beim Entleeren der Schüssel und während
der Reinigung.
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkter physischer, sensorischer oder geistiger Fähigkeit-
en oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen vorgesehen, es sei denn, sie
wurden unter Aufsicht oder Anleitung im sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet und verstehen die damit verbundenen Gefahren.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Anwendungen
vorgesehen.
19.
20.
21.
22.
Wie Man Den Handmixer Verwendet
11
Wie Man Den Schneebesen Verwendet
Verwenden Sie den Schneebesen nur zum Schlagen von Sahne, zum
Schlagen von Eiweiß und zum Mischen von Biskuitteig und
Fertigmischungen für Desserts.
1.
2.
3.
4.
5.
Stecken Sie den Mixerstab auf die Motor-Einheit, bis er einrastet.
Führen Sie den Handmixer in das Gefäß ein. Drücken Sie dann den Schalter I
oder den Schalter II.
Ziehen Sie den Stecker heraus und drücken Sie dann die Auswurftaste, um den
Mixerstab nach Gebrauch zu entfernen.
Die maximale Kapazität für Karotten und Wasser beträgt 200 g bzw. 300 g beim
Mixen mit dem Mixer und 600 ml im Messbecher.
Achtung: Die Klinge ist sehr scharf!
Der Handmixer eignet sich perfekt für die Zubereitung von Dips, Saucen,
Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mixen von Milchshakes.
12
1.
2.
Der Zerkleinerer eignet sich perfekt für harte Lebensmittel wie Fleisch, Käse,
Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Karotten, Walnüsse, Mandeln usw.
Zerkleinern Sie keine extrem harten Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnuss,
Kaffeebohnen und Getreide.
1.
2.
3.
Setzen Sie den Schneebesen in den Schneebesenhalter ein und schieben Sie
dann das Getriebegehäuse auf die Motor-Einheit, bis es einrastet.
Platzieren Sie den Schneebesen in einem Gefäß und drücken Sie dann den
Schalter I oder den Schalter II, um ihn zu betreiben.
Ziehen Sie den Stecker heraus und drücken Sie dann die Auswurftaste, um das
Getriebegehäuse nach Gebrauch zu entfernen. Ziehen Sie dann den Schnee-
besen aus dem Getriebegehäuse.
Wie Man Den Zerkleinerer Verwendet
Vor Dem Zerkleinern:
1.
2.
Entfernen Sie vorsichtig die Kunststoffabdeckung von der Klinge. Achtung:
Die Klinge ist sehr scharf! Halten Sie sie immer am oberen Kunststoffteil
fest.
13
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Platzieren Sie die Klinge auf den Mittelstift der Zerkleinerungsschüssel.
Drücken Sie die Klinge nach unten und verriegeln Sie die Schüssel. Platzieren
Sie die Zerkleinerungsschüssel immer auf der rutschfesten Basis.
Legen Sie die Lebensmittel in die Zerkleinerungsschüssel.
Setzen Sie den Deckel der Zerkleinerungsschüssel auf die Zerkleinerungss-
chüssel.
Setzen Sie die Motor-Einheit auf den Deckel der Zerkleinerungsschüssel, bis
sie einrastet.
Drücken Sie den Schalter, um den Zerkleinerer zu betreiben. Halten Sie
während des Vorgangs die Motor-Einheit mit einer Hand und die
Zerkleinerungsschüssel mit der anderen.
Nach Gebrauch ziehen Sie den Stecker heraus und drücken Sie dann die
Auswurftaste, um die Motor-Einheit zu entfernen.
Entfernen Sie dann den Deckel der Zerkleinerungsschüssel.
Nehmen Sie die Klinge vorsichtig heraus.
Entnehmen Sie die zerkleinerten Lebensmittel aus der Zerkleinerungsschüs-
sel.
Reinigung
1.
2.
3.
4.
5.
Alle anderen Teile können in der Spülmaschine gereinigt werden. Nach der
Verarbeitung sehr salziger Lebensmittel sollten Sie jedoch die Klingen sofort
abspülen.
Achten Sie auch darauf, in Ihrer Spülmaschine nicht übermäßig viel Reiniger
oder Entkalker zu verwenden.
Bei der Verarbeitung von Lebensmitteln mit Farbe können die Kunststoffteile
des Geräts verfärben. Wischen Sie diese Teile vor dem Spülen in der Spül-
maschine mit Pflanzenöl ab.
Die Klingen sind sehr scharf, bitte achten Sie darauf.
Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker des Geräts.
Reinigen Sie die Motor-Einheit und den Deckel der Zerkleinerungsschüssel
nur mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die Motor-Einheit nicht ins
Wasser!
14
Die Eiergabel
Schlagsahne, Eiweiß
Geschwindigkeit Max. Zeit Max. MengeLebensmittel
Höhere
Geschwindigkeit
3 Minute 200g
Der Zerkleinerer
Max. Zeit Max. MengeLebensmittel
Geschwindigkeit
Höhere
Geschwindigkeit
Höhere
Geschwindigkeit
Höhere
Geschwindigkeit
Höhere
Geschwindigkeit
Höhere
Geschwindigkeit
Höhere
Geschwindigkeit
Fleisch
Kräuter
Nüsse
Zwiebeln
Weiches Obst
15 Sekunden
15 Sekunden
15 Sekunden
10 Sekunden
10 Sekunden
Hefeteig 10 Sekunden
250g
50g
150g
200g
200g
Mehl 250 G
Wasser 165g
Sahne 2.5g
Pulver 2.0g
Der Kartoffel-blender-schaft
Gekochte Kartoffelstücke,
Gekochte Kürbisstücke
(Größe 20 Mm X 20 Mm X
20 Mm)
Geschwindigkeit Max. Zeit Max. MengeLebensmittel
Höhere
Geschwindigkeit
30 Sekunden 300g
15
EN
Descripción:
Precaución:
1. Antes de enchufarlo, verifique si su voltaje corresponde a la etiqueta de
clasificación del electrodoméstico.
Por favor, lea las instrucciones cuidadosa y completamente antes de usar el
electrodoméstico.
ES
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Interruptor de velocidad variable
Interruptor Ⅰ
Interruptor turbo
Unidad de motor
Botón
Varilla de la licuadora
Tapa del tazón de la picadora
Cuchilla "S" A
Tazón de picado
Soporte para batidor
Batidor
Espumador de leche
Vasito
H.
I.
J.
K.
L.
M.
16
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Siempre desconecte la licuadora de la fuente de alimentación si queda
desatendida y antes de ensamblar, desmontar o limpiar.
No enchufe el electrodoméstico a la corriente hasta que esté completamente
ensamblado y siempre desenchufe antes de desmontar el electrodoméstico o
manejar la cuchilla.
No permita que los niños usen ni jueguen con este electrodoméstico.
Mantenga el electrodoméstico y su cable fuera del alcance de los niños.
No permita que los niños usen la licuadora sin supervisión.
No deje que la unidad del motor, el cable o el enchufe se mojen.
Nunca use un electrodoméstico dañado. Si ha sido dañado, llévelo a un
centro de servicio aprobado para que lo revisen o reparen.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o una persona calificada de manera similar
para evitar peligros.
No permita que el exceso de cable cuelgue sobre el borde de la mesa o
encimera ni toque superficies calientes.
¡Las cuchillas son muy afiladas!
No coloque el electrodoméstico en ingredientes calientes.
El electrodoméstico está diseñado para procesar cantidades normales de
hogares. Ni el vaso medidor ni el tazón de picado son aptos para microondas.
Ni el vaso medidor ni el tazón de picado son aptos para microondas.
Operación de corta duración (solo tres veces). Utilice el electrodoméstico no
más de 1 minuto y no opere alimentos duros por más de 15 segundos.
Se debe tener precaución al usar cerca de niños.
Apague el electrodoméstico y desconéctelo de la fuente antes de cambiar
accesorios o acercarse a partes que se mueven durante el uso.
Limpie la batidora de mano con un paño seco.
El usuario debe seguir las instrucciones indicadas en este manual para
obtener detalles sobre cómo limpiar las superficies en contacto con los
alimentos y los tiempos de operación y la velocidad de los accesorios.
Advierte sobre el riesgo de lesiones por mal uso.
No maltrate la batidora de mano. Se debe tener cuidado al manejar las
17
20.
21.
22.
afiladas cuchillas, vaciar el tazón y durante la limpieza.
Este electrodoméstico no está destinado para ser utilizado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y
comprendan los peligros involucrados.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
electrodoméstico.
Este electrodoméstico está destinado a ser utilizado en aplicaciones
domésticas y similares.
Cómo Usar La Batidora De Mano
1.
2.
3.
Inserte el batidor en la unidad del motor hasta que encaje.
Introduzca la batidora de mano en el recipiente. Luego, presione el interruptor
Ⅰo el interruptor Ⅱ.
Desenchufe y luego presione el botón de eyección para quitar el batidor
La batidora de mano es perfecta para preparar salsas, aderezos, sopas,
mayonesa y alimentos para bebés, así como para mezclar batidos y batidos.
18
4.
5.
después de usar.
La capacidad máxima de zanahoria y agua es de 200 g y 300 g al mezclar con
la batidora y 600 ml con el vaso medidor.
¡Precaución: la cuchilla es muy afilada!
Cómo Usar El Batidor
Use el batidor solo para batir crema, batir claras de huevo y mezclar
bizcochos y postres preparados.
1.
2.
3.
Inserte el batidor en el soporte del batidor y luego coloque la caja de engra-
najes en la unidad del motor hasta que encaje.
Coloque el batidor en un recipiente y solo. Luego, presione el interruptor Ⅰo
el interruptor Ⅱ para operarlo.
Desenchufe y luego presione el botón de eyección para quitar la caja de
engranajes después de usar. Luego, saque el batidor de la caja de engranajes.
19
1.
2.
La picadora es perfecta para alimentos duros, como carne, queso, cebolla,
hierbas, ajo, zanahorias, nueces, almendras, etc.
No piques alimentos extremadamente duros, como cubitos de hielo, nuez
moscada, granos de café y cereales.
Cómo Usar Tu Picadora
Antes De Picar:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Retira cuidadosamente el plástico de la cuchilla. ¡Precaución: la cuchilla es
muy afilada! Sujétala siempre por la parte superior de plástico.
Coloca la cuchilla en el pasador central del tazón de la picadora. Presiona
hacia abajo la cuchilla y asegura el tazón. Coloca siempre el tazón de la
picadora sobre la base antideslizante.
Coloca los alimentos en el tazón de la picadora.
Coloca la tapa del tazón de la picadora sobre el tazón.
Coloca la unidad del motor sobre la tapa del tazón de la picadora hasta que
encaje.
Presiona el interruptor para operar la picadora. Durante el proceso, sostén la
unidad del motor con una mano y el tazón de la picadora con la otra.
20
7.
8.
9.
10.
Después de usar, desconecta y luego presiona el botón de eyección para
quitar la unidad del motor.
Luego, retira la tapa del tazón de la picadora.
Retira cuidadosamente la cuchilla.
Retira los alimentos procesados del tazón de la picadora.
Limpieza
1.
2.
3.
4.
5.
Todas las demás piezas se pueden limpiar en el lavavajillas. Sin embargo,
después de procesar alimentos muy salados, debe enjuagar las cuchillas de
inmediato.
Además, tenga cuidado de no usar una cantidad excesiva de limpiador o
descalcificador en su lavavajillas.
Cuando procese alimentos con color, las partes de plástico del electro-
doméstico pueden decolorarse. Limpie estas partes con aceite vegetal antes
de colocarlas en el lavavajillas.
Las cuchillas son muy afiladas, preste atención.
Desconecte el electrodoméstico antes de limpiar.
Limpie la unidad del motor y la tapa del tazón de la picadora solo con un
paño húmedo. ¡No sumerja la unidad del motor en agua!
El Eje De La Batidora De Papas
Trocitos de papas
cocidas, trozos de
calabaza cocida (tamaño
20 mm x 20 mm x 20 mm)
Velocidad Tiempo
Máximo
Tiempo
Máximo
Alimento
Velocidad más alta 30 segundos 300g
21
El Batidor De Huevos
La Picadora
Tiempo
Máximo
Cantidad
Máxima
Alimento
Mayor Velocidad
Mayor Velocidad
Mayor Velocidad
Mayor Velocidad
Mayor Velocidad
Carne
Hierbas
Frutos Secos
Cebollas
Frutas Blandas
15 Segundos
15 Segundos
15 Segundos
10 Segundos
10 Segundos
Masa De Levadura 10 Segundos
250g
50g
150g
200g
200g
Harina 250 G
Agua 165g
Crema 2.5g
Polvo 2.0g
Velocidad
Mayor Velocidad
Crema, Claras De Huevo
Velocidad Tiempo
Máximo
Tiempo
Máximo
Alimento
Velocidad más alta 3 Minutos 200g
22
EN
Description:
Mise En Garde :
1. Avant de brancher dans une prise, vérifiez si votre tension correspond à
l'étiquette de notation de l'appareil.
Veuillez lire attentivement et intégralement les instructions avant d'utiliser
l'appareil.
FR
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Interrupteur de vitesse variable
Interrupteur Ⅰ
Interrupteur turbo
Unité moteur
Bouton
Tige de mixeur
Couvercle du bol hachoir
Lame "S" A
Bol de hachage
Support de fouet
Fouet
Mousseur à lait
Gobelet
H.
I.
J.
K.
L.
M.
23
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Débranchez toujours le mixeur de l'alimentation s'il est laissé sans
surveillance et avant l'assemblage, le désassemblage, le nettoyage.
Ne branchez pas l'appareil à l'alimentation tant qu'il n'est pas entièrement
assemblé et débranchez toujours avant de le désassembler ou de manipuler
la lame.
Ne laissez pas les enfants utiliser et jouer avec cet appareil. Gardez l'appareil
et son cordon hors de portée des enfants.
N'autorisez pas les enfants à utiliser le mixeur sans surveillance.
Ne laissez pas l'unité moteur, le cordon ou la fiche se mouiller.
N'utilisez jamais un appareil endommagé. S'il a été endommagé, veuillez le
faire vérifier ou réparer par un centre de service agréé.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée de manière
similaire pour éviter un danger.
Ne laissez pas le cordon en excès pendre sur le bord de la table ou du plan de
travail ou toucher une surface chaude.
Les lames sont très tranchantes !
Ne placez pas l'appareil dans des ingrédients chauds.
L'appareil est conçu pour traiter des quantités normales pour un ménage. Ni
le gobelet doseur ni le bol de hachage ne vont au micro-ondes.
Ni le gobelet doseur ni le bol de hachage ne sont résistants au micro-ondes.
Fonctionnement de courte durée (trois fois seulement). Utilisez l'appareil
pendant au plus 1 minute et n'utilisez pas d'aliments durs pendant plus de 15
secondes.
Soyez prudent lors de l'utilisation à proximité des enfants.
Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de changer les accessoires ou de
vous approcher des parties en mouvement pendant l'utilisation.
Nettoyez le mixeur à main avec un chiffon sec.
L'utilisateur doit suivre les instructions indiquées dans ce manuel pour les
détails sur la façon de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments et les
temps de fonctionnement et la vitesse pour les accessoires. Cela doit avertir
des blessures potentielles dues à une mauvaise utilisation.
24
19.
20.
21.
22.
N'utilisez pas le mixeur à main de manière abusive. Soyez prudent lors de la
manipulation des lames coupantes, de la vidange du bol et lors du nettoyage.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou
un manque d'expérience et de connaissance, sauf s'ils ont été supervisés ou
instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils comprennent les dangers
impliqués.
Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et
similaires.
Comment Utiliser Le Mixeur À Main
Le mixeur à main est parfaitement adapté pour préparer des trempettes,
des sauces, des soupes, de la mayonnaise, des aliments pour bébés, ainsi
que pour mélanger des milkshakes.
25
1.
2.
3.
4.
5.
Insérez la tige du mixeur sur l'unité moteur jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
Introduisez le mixeur à main dans le récipient. Ensuite, appuyez sur l'interrup-
teur Ⅰ ou l'interrupteur Ⅱ.
Débranchez, puis appuyez sur le bouton d'éjection pour retirer la tige du
mixeur après utilisation.
La capacité maximale de carottes et d'eau est de 200 g et 300 g lors du
mélange avec le mixeur et de 600 ml avec le gobelet.
Attention : la lame est très tranchante !]
Comment Utiliser Le Fouet
Utilisez le fouet uniquement pour fouetter la crème, battre les blancs
d'œufs et mélanger des éponges et des desserts prêts à l'emploi.
1.
2.
Insérez le fouet dans le support de fouet, puis insérez la boîte d'engrenages
sur l'unité moteur jusqu'à ce qu'elle se verrouille.
Placez le fouet dans un récipient uniquement. Ensuite, appuyez sur l'interrup-
26
3.
teur Ⅰ ou l'interrupteur Ⅱ pour le faire fonctionner.
Débranchez, puis appuyez sur le bouton d'éjection pour retirer la boîte d'en-
grenages après utilisation. Ensuite, retirez le fouet de la boîte d'engrenages.
1.
2.
Le hachoir convient parfaitement pour les aliments durs, tels que la viande, le
fromage, l'oignon, les herbes, l'ail, les carottes, les noix, les amandes, etc.
Ne hachez pas d'aliments extrêmement durs, tels que des glaçons, de la noix
de muscade, des grains de café et des céréales.
Comment Utiliser Votre Hachoir
Avant De Hacher :
1.
2.
Retirez soigneusement le plastique de la lame. Attention : la lame est très
tranchante ! Tenez-la toujours par la partie supérieure en plastique.
Placez la lame sur la broche centrale du bol hachoir. Appuyez sur la lame et
verrouillez le bol. Placez toujours le bol hachoir sur la base antidérapante.
27
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Placez les aliments dans le bol hachoir.
Placez le couvercle du bol hachoir sur le bol.
Placez l'unité moteur sur le couvercle du bol hachoir jusqu'à ce qu'elle se
verrouille.
Appuyez sur l'interrupteur pour faire fonctionner le hachoir. Pendant le
processus, tenez l'unité moteur d'une main et le bol hachoir de l'autre.
Après utilisation, débranchez, puis appuyez sur le bouton d'éjection pour
retirer l'unité moteur.
Ensuite, retirez le couvercle du bol hachoir.
Retirez soigneusement la lame.
Retirez les aliments traités du bol hachoir.
Nettoyage
1.
2.
3.
4.
5.
Toutes les autres pièces peuvent être nettoyées au lave-vaisselle. Cependant,
après avoir traité des aliments très salés, vous devriez rincer immédiatement
les lames.
De plus, veillez à ne pas utiliser une surdose de produit de nettoyage ou de
détartrant dans votre lave-vaisselle.
Lors du traitement d'aliments colorés, les parties en plastique de l'appareil
peuvent se décolorer. Essuyez ces parties avec de l'huile végétale avant de les
placer dans le lave-vaisselle.
Les lames sont très tranchantes, veuillez faire attention.
Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
Nettoyez l'unité moteur et le couvercle du bol hachoir uniquement avec un
chiffon humide. Ne plongez pas l'unité moteur dans l'eau !
28
L'arbre De La Batteuse De Pommes De Terre
Morceaux De Pommes De
Terre Cuites, Morceaux
De Potiron Cuits (Taille 20
Mm X 20 Mm X 20 Mm)
Vitesse Temps
Max
Quantité
Max
Aliment
Vitesse Supérieure 30 Secondes 300g
La Fourchette À Œufs
Crème, Blancs D'œufs
Vitesse Temps
Max
Quantité
Max
Aliment
Vitesse Supérieure 3 Minutes 200g
La Hachoir
Temps
Max
Quantité
Max
Aliment
Vitesse Supérieure
Vitesse Supérieure
Vitesse Supérieure
Vitesse Supérieure
Vitesse Supérieure
Viande
Herbes
Noix
Oignons
Fruits Mous
15 Secondes
15 Secondes
15 Secondes
10 Secondes
10 Secondes
Pâte À Levure 10 Secondes
250g
50g
150g
200g
200g
Farine 250 G
Eau 165g
Crème 2.5g
Poudre 2.0g
Vitesse
Mayor Velocidad
29
EN
Descrizione:
Attenzione:
1. Prima di collegare alla presa, verificare che la tensione corrisponda
all'etichetta di valutazione dell'elettrodomestico.
Si prega di leggere attentamente e completamente le istruzioni prima di
utilizzare l'elettrodomestico.
IT
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
Interruttore di velocità variabile
Interruttore Ⅰ
Interruttore turbo
Unità motore
Pulsante
Asta del frullatore
Coperchio della
ciotola della tritatutto
Lama "S" A
Ciotola per tritare
Supporto per fruste
Frusta
Montalatte
Bicchiere
H.
I.
J.
K.
L.
M.
30
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Scollegare sempre il frullatore dall'alimentazione se viene lasciato
incustodito e prima di montare, smontare o pulire.
Non collegare l'elettrodomestico all'alimentazione finché non è
completamente assemblato e scollegare sempre prima di smontare
l'elettrodomestico o manipolare la lama.
Non lasciare che i bambini utilizzino e giochino con questo elettrodomestico.
Mantenere l'elettrodomestico e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
Non permettere ai bambini di usare il frullatore senza supervisione.
Non far bagnare l'unità motore, il cavo o la spina.
Non utilizzare mai un elettrodomestico danneggiato. Se è stato danneggiato,
portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la verifica o la
riparazione.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata in modo
simile per evitare pericoli.
Non lasciare che il cavo in eccesso penzoli sul bordo del tavolo o del piano di
lavoro o tocchi una superficie calda.
Le lame sono molto affilate!
Non posizionare l'elettrodomestico negli ingredienti caldi.
L'elettrodomestico è costruito per processare quantità normali per
un'abitazione. Né il misurino, né la ciotola per tritare vanno nel microonde.
Né il misurino, né la ciotola per tritare sono adatti al microonde.
Funzionamento a breve termine (solo tre volte). Utilizzare l'elettrodomestico
per non più di 1 minuto e non far funzionare cibi duri per più di 15 secondi.
Prestare attenzione quando si utilizza vicino ai bambini.
Spegnere l'elettrodomestico e scollegarlo dall'alimentazione prima di
cambiare gli accessori o avvicinarsi alle parti in movimento durante l'uso.
Pulire il frullatore a mano con un panno asciutto.
L'utente deve seguire le istruzioni indicate in questo manuale per i dettagli su
come pulire le superfici a contatto con il cibo e i tempi di funzionamento e la
velocità per gli accessori. Si avverte del potenziale rischio di lesioni per un
uso improprio.
31
19.
20.
21.
22.
Non fare un uso improprio del frullatore a mano. Prestare attenzione quando
si maneggiano le lame affilate, si svuota la ciotola e durante la pulizia.
Questo elettrodomestico non è destinato all'uso da parte di persone
(compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o
mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano stati
supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'elettrodomestico e se
comprendono i rischi coinvolti.
I bambini devono essere supervisionati per garantire che non giochino con
l'elettrodomestico.
Questo elettrodomestico è destinato a essere utilizzato in ambienti domestici
e applicazioni simili.
Come Utilizzare Il Frullatore A Mano
Il frullatore a mano è perfettamente adatto per preparare salse,
condimenti, zuppe, maionese e cibi per bambini, oltre che per mescolare
frullati e milkshake.
32
1.
2.
3.
4.
5.
Inserisci l'asta del frullatore sull'unità motore fino a quando si blocca.
Introduci il frullatore a mano nel recipiente. Quindi premi l'interruttore Ⅰ o
l'interruttore Ⅱ.
Scollega quindi premi il pulsante di espulsione per rimuovere l'asta del frulla-
tore dopo l'uso.
La capacità massima di carota e acqua è di 200 g e 300 g quando si mescola
con il frullatore e 600 ml di misurino.
Attenzione: la lama è molto affilata!
Come Utilizzare La Frusta
Usa la frusta solo per montare la panna, sbattere gli albumi e mescolare
spugne e dolci pronti.
1.
2.
Inserisci la frusta nel supporto per fruste, quindi inserisci il cambio marcia
sull'unità motore fino a quando si blocca.
Posiziona la frusta in un recipiente e solo. Quindi premi l'interruttore Ⅰo
33
3.
interruttore Ⅱ per azionarlo.
Scollega quindi premi il pulsante di espulsione per rimuovere il cambio marcia
dopo l'uso. Quindi tira fuori la frusta dal cambio marcia.
1.
2.
Il tritatutto è perfettamente adatto per alimenti duri come carne, formaggio,
cipolla, erbe, aglio, carote, noci, mandorle, ecc.
Non tritare alimenti estremamente duri come cubetti di ghiaccio, noce mos-
cata, chicchi di caffè e cereali.
Come Utilizzare Il Tuo Tritatutto
Prima Di Tritare
1.
2.
Rimuovi con attenzione la plastica dalla lama. Attenzione: la lama è molto
affilata! Tienila sempre dalla parte superiore in plastica.
Posiziona la lama sul perno centrale della ciotola del tritatutto. Premi verso il
basso la lama e blocca la ciotola. Posiziona sempre la ciotola del tritatutto
34
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
sulla base antiscivolo.
Metti il cibo nella ciotola del tritatutto.
Posiziona il coperchio della ciotola del tritatutto sulla ciotola.
Posiziona l'unità motore sul coperchio della ciotola del tritatutto fino a
quando si blocca.
Premi l'interruttore per azionare il tritatutto. Durante l'elaborazione, tieni
l'unità motore con una mano e la ciotola del tritatutto con l'altra.
Dopo l'uso, scollega, quindi premi il pulsante di espulsione per rimuovere
l'unità motore.
Quindi rimuovi il coperchio della ciotola del tritatutto.
Tira fuori con attenzione la lama.
Rimuovi il cibo elaborato dalla ciotola del tritatutto.
Pulizia
1.
2.
3.
4.
5.
Tutte le altre parti possono essere pulite in lavastoviglie. Tuttavia, dopo
l'elaborazione di cibi molto salati, è consigliabile sciacquare immediatamente
le lame.
Inoltre, fai attenzione a non usare una quantità eccessiva di detergente o
decalcificante nella lavastoviglie.
Quando si elaborano alimenti colorati, le parti in plastica dell'elettrodomesti-
co potrebbero scolorirsi. Pulisci queste parti con olio vegetale prima di
metterle in lavastoviglie.
Le lame sono molto affilate, presta attenzione.
Scollegare l'elettrodomestico prima della pulizia.
Pulire solo l'unità motore e il coperchio della ciotola del tritatutto con un
panno umido. Non immergere l'unità motore in acqua!
35
L'asta Del Frullatore Per Patate
Morceaux De Pommes De
Terre Cuites, Morceaux
De Potiron Cuits (Taille 20
Mm X 20 Mm X 20 Mm)
Velocità Tempo
Massimo
Quantità
Massima
Cibo
Velocità Più Alta 30 Secondi 300g
La Forchetta Per Uova
Panna, Albumi D'uovo
Velocità Tempo
Massimo
Quantità
Massima
Cibo
Velocità Più Alta 3 Minuti 200g
Il tritatutto
Tempo
Massimo
Quantità
Massima
Cibo
Velocità Più Alta
Velocità Più Alta
Velocità Più Alta
Velocità Più Alta
Velocità Più Alta
Carne
Erbe
Noci
Cipolle
Frutta Morbida
15 Secondi
15 Secondi
15 Secondi
10 Secondi
10 Secondi
Impasto Di Lievito
250g
50g
150g
200g
200g
10 Secondi
Farine 250 G
Eau 165g
Crème 2.5g
Poudre 2.0g
Velocità
Velocità Più Alta
36
Manufacturer: DKSUPS Electric Appliances CO.LTD
Made In China
Address: Room 601, Building 1, No. 2, Pulong North 1st
Street, Tangxia Town, Dongguan City, Guangdong Province
Facebook Page: https://www.facebook.com/Reemix.Official/
Service: [email protected]
