HARDWOOD
WORK TOP
Installation Instructions
PLAN DE TRAVAIL
DE BOIS DUR
Instructions d’installation
ENCIMERA DE
MADERA DURA
lnstrucciones de instalaci6n
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES/ÍNDICE
WORK TOP SAFETY ............................. 2
DIMENSIONS ........................................ 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS .......... 4
WARRANTY ........................................... 4
SÉCURITÉ DU PLAN DE TRAVAIL....... 5
DIMENSIONS ........................................ 6
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ...... 7
GARANTIE ............................................. 7
SEGURIDAD DE LA ENCIMERA .......... 8
DIMENSIONES ...................................... 9
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .. 10
GARANTÍA ............................................. 10
Model
GAAC27HWGX - UV Cured Protective Coating/Wood Tone
GAAC28HWGX - UV Cured Protective Coating/Wood Tone
In U.S.A. call: 1-866-342-4089
Aux États-Unis, composer le: 1866342-4089
En los EE.UU., llame al: 1-866-342-4089
W11100257E
In Canada call: 1-800-807-6777
Au Canada, composer le: 1800807-6777
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777
www.gladiatorgarageworks.com
www.gladiatorgarageworks.ca
Modelo
GAAC27HWGX - Recubrimiento Protector Curado UV Tono Madera
GAAC28HWGX - Recubrimiento Protector Curado UV Tono Madera
Modèle
GAAC27HWGX - Style Bois Avec Revêtement De Protection Cuit Contre Les UV
GAAC28HWGX - Style Bois Avec Revêtement De Protection Cuit Contre Les UV
2
WORK TOP SAFETY
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or
“WARNING.” These words mean:
3
DIMENSIONS
Model
GAAC27HWGX GAAC28HWGX
A
26.1"
(66.4 cm)
27.8"
(70.6 cm)
B
0.75"
(1.9 cm)
0.75"
(1.9 cm)
C
23.6"
(59.9 cm)
17.7"
(44.9 cm)
A
C
B
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Work Top Use Requirements
■ Intended for use with Gladiator
®
Modular GearBox or Gear
Drawer Cabinet only.
There are many benets to registering your product. Find out
more and register your product online at
www.gladiatorgarageworks.com. Consumers in Canada
can call: 1-800-807-6777
Install Work Top
1. Unpack work top and dispose of/recycle all packaging
materials.
2. Position one Gladiator
®
Modular GearBox or Gear Drawer
Cabinet.
NOTE: If you have installed casters on the cabinet, lock the
casters.
3. Set the work top onto the top of the cabinet.
NOTE: Make sure the work top is fully seated.
WARRANTY
For warranty information:
In the U.S.A. call 1-866-342-4089 or visit our website at
www.gladiatorgarageworks.com
In Canada call 1-800-807-6777 or visit our website at
www.gladiatorgarageworks.ca
5
SÉCURITÉ DU PLAN DE TRAVAIL
Risque possible de décès ou de blessure grave si
Risque possible de décès ou de blessure grave
si vous ne suivez pas les instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
DANGER
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
à vous et à d’autres.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
6
DIMENSIONS
MODÈLE
GAAC27HWGX GAAC28HWGX
A
26,1"
(66,4 cm)
27,8"
(70,6 cm)
B
0,75"
(1,9 cm)
0,75"
(1,9 cm)
C
23,6"
(59,9 cm)
17,7"
(44,9 cm)
A
C
B
7
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Spécifications d’utilisation du plan
de travail
■ Conçu pour utilisation avec les armoires à outils modulaires
RTA Gladiator
®
ou les tiroirs à outils uniquement.
L'enregistrement du produit présente de nombreux
avantages. Pour obtenir plus de renseignements et
enregistrer votre produit en ligne, consulter le
www.gladiatorgarageworks.com. Les clients canadiens
peuvent appeler au : 1-800-807-6777
Installation du plan de travail
1. Déballer le plan de travail et jeter/recycler tous les matériaux
d’emballage.
2. Installer une armoire à outils modulaire ou une armoire à tiroirs
pour outils Gladiator
®
.
REMARQUE : Si des roulettes ont été installées sur l’armoire,
bloquer les roulettes.
3. Placer le plan de travail sur le dessus de l’armoire.
REMARQUE : S’assurer que le plan de travail est bien xé.
GARANTÍA
Pour des informations concernant la garantie :
Aux États-Unis, composer le 1 866 342-4089 ou visiter notre site Web à l’adresse
www.gladiatorgarageworks.com
Au Canada, composer le 1 800 807-6777 ou visiter notre site Web à l’adresse
www.gladiatorgarageworks.ca
8
SEGURIDAD DE LA ENCIMERA
Si no sigue las instrucciones de inmediato,
usted
o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir
o sufrir una lesión grave.
To dos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir
una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una
y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
a usted y a los demás.
Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
To dos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad
puede morir
lesión
9
DIMENSIONES
MODELO
GAAC27HWGX GAAC28HWGX
A
26,1"
(66,4 cm)
27,8"
(70,6 cm)
B
0,75"
(1,9 cm)
0,75"
(1,9 cm)
C
23,6"
(59,9 cm)
17,7"
(44,9 cm)
A
C
B
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Requisitos de uso de la encimera
■ Diseñada para ser usada solamente con el Armario modular
para herramientas o con cajones para herramientas
Gladiator
®
.
Registrar el producto ofrece muchos benecios. Obtenga más
información y registre el producto en línea en
www.gladiatorgarageworks.com. Los consumidores en
Canadá pueden llamar al: 1-800-807-6777
Instalación de la encimera
1. Desempaque la encimera y deshágase de todos los
materiales de embalaje o recíclelos.
2. Sitúe un armario para herramientas o un armario con cajones
para herramientas Gladiator
®
.
NOTA: Si instaló ruedecillas en el armario, trábelas.
3. Coloque la encimera sobre la parte superior del armario.
NOTA: Cerciórese de que la encimera esté completamente
encajada.
®
/™ ©2024 Gladiator. Used under license in Canada. All rights reserved.
Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.
Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.
W11100257E
04/24
GARANTÍA
Para obtener información sobre la garantía:
En EE. UU., llame al 1-866-342-4089 o visite nuestro sitio web en
www.gladiatorgarageworks.com
En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite nuestro sitio web en
www.gladiatorgarageworks.ca
