7084 920-01
EFI / EFE / EFL
Operating instructions Page 9
Chest freezer
EN
2
Contents of these operating instructions
These operating instructions contain the important information
required to operate and control the appliance.
The operating instructions contain the following sections:
• Description of the appliance
• Commissioning
• Operation
• Shutting down the appliance
• Malfunctions / Troubleshooting
• Defrosting
• Cleaning
• Technical Data
• Storing the appliance after shutting down
• Disposal
• Declaration of conformity
Read the operating instructions in full and do not use the prod-
uct until you have understood the operating instructions.
Other applicable documents
Also refer to the additional documents supplied (e.g. delivery
documents) and relevant standards and laws to ensure that you
use the appliance safely and correctly.
Archiving
Keep the operating instructions, including the other documents
supplied, at hand near the appliance.
Intended use
This appliance may be used for displaying packed food,
for retail sale. Commercial use means for example their
use in restaurants, canteens, hospitals and in commer-
cial establishments such as bakeries, butchers, super-
markets, etc.
Foreseeable misuse:
Do not use the appliance for the following applications:
• Storage and cooling of :
- Chemically unstable, combustible or corrosive sub-
stances.
- Medicines, blood plasma, laboratory preparations or
similar substances and products based on Directive
2007/47/EC on medical devices.
• Use in hazardous areas.
• Use outdoors or in damp and splashing water areas.
Improper use of the appliance leads to damage or spoil-
age of the stored goods.
The cabinet is intended to store and to display pre-frozen
and pre-packed ice-cream as well as packed foodstu.
Access by the customer is achieved by opening a non-
transparent or transparent lid from the top.
Do not store explosive substances in the device, such as
aerosol containers with ammable propellant gas.
Hints, notes and recommendations
Provides the user with hints, notes or recommendations for
using the product eciently
Other symbols
Instructions to take action require the user to complete an action
or a procedure. Always complete the instructions individually
and in the sequence shown.
Structure of the instructions:
Instruction for an action.
Details of results if required.
Structure of the operating instructions
Warnings
Warnings have the following structure:
Priority of warnings
The warnings dier depending on the type of danger as follows:
SIGNAL
WORD!
Source of the danger.
Consequences of non-compliance.
Action to take to prevent the danger.
CAUTION!
Identifies a dangerous situation which,
if not obviated, may result in minor or
medium bodily injury.
WARNING!
Identifies a dangerous situation which,
if not obviated, may result in death or
severe bodily injury.
DANGER!
Identifies a situation involving direct
danger which, if not obviated, may
result in death or severe bodily injury.
NOTICE
identifies a dangerous situation which,
if not removed, may result in damage
to property.
Identifies dangerous flammable
substances.
EN
3
Incorrect installation and repair work
Only carry out repair and other work on the appliance
when the mains plug has visibly been disconnected.
All repairs and work on the appliance may only be carried
out by customer service personnel or other trained per-
sonnel.
WARNING: If the supply cord is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer, its service agent or similarly
qualied persones in order to avoid a hazard.
Only install, connect and dispose of the appliance as
described in these operating instructions.
Non-intended useNon-intended use
WARNING:WARNING: Keep clear of obstruction all ventilation Keep clear of obstruction all ventilation
openings in the appliance enclosure or in the structure for openings in the appliance enclosure or in the structure for
building-in.building-in.
When disconnecting the appliance from the mains, pull on When disconnecting the appliance from the mains, pull on
the plug, not on the cable.the plug, not on the cable.
In the event of a fault, pull out the plug or switch o the In the event of a fault, pull out the plug or switch o the
fuse.fuse.
Ensure that goods which has been stored for too long is Ensure that goods which has been stored for too long is
not consumed. Dispose of goods which has been stored not consumed. Dispose of goods which has been stored
for too long properly.for too long properly.
WARNING:WARNING: Do not store explosive substances such as Do not store explosive substances such as
aerosol cans with ammable propellant in this appliance.aerosol cans with ammable propellant in this appliance.
Check that spray cans do not contain ammable prope-Check that spray cans do not contain ammable prope-
llants before storing them in the appliance. Flammable llants before storing them in the appliance. Flammable
propellants are listed in the contents or indicated by a propellants are listed in the contents or indicated by a
ame symbol printed on the container.ame symbol printed on the container.
Do not use the interior LED light to light the room. The Do not use the interior LED light to light the room. The
interior LED light is only designed to illuminate the interior interior LED light is only designed to illuminate the interior
of the appliance.of the appliance.
WARNING:WARNING: Do not use electrical appliances inside the Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless they food storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.are of the type recommended by the manufacturer.
If you have a lockable appliance, do not keep the key
near the appliance or within reach of children.
The appliance is not to be used by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given suoervision or instruction.
- children being supervised not to play with the
appliance.
Safety instructionsSafety instructions
Dangers for the userDangers for the user
Keep the operating instructions at hand near the appliance.
Pass the operating instructions on to any subsequent
owner.
To prevent injury and damage to property, the appliance
should only be installed by two people.
After unpacking it, check the appliance for signs of dam-
age.
Contact the supplier if it is damaged. Do not connect the
appliance to the mains power supply.
Avoid prolonged skin contact with cold surfaces (e.g.
chilled/frozen products). If necessary, take safety precau-
tions (e.g. gloves).
Do not use the appliance in potentially explosive atmo-
spheres.
Do not allow any naked ames or other ignition sources
to enter the appliance.
Do not use electric heaters or steam cleaners, naked
ames or defrost sprays to defrost the appliance.
Do not remove ice with sharp objects.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
If the cooling circuit is damaged, ventilate the room well
and keep ignition sources away from the appliance.
Do not eat ice cream, particularly ice lollies or ice cubes,
immediately after taking them from the appliance as there
is a risk of “burning” because of the very cold temperatu-
res.
WARNING: The appliance contains ammable ma-
terials and should be handled, serviced and disposed
properly.
WARNING: Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting processes, other than
those recommended by the manufacturer.
Incorrect handling of ammable Incorrect handling of ammable
refrigerantsrefrigerants
Ensure that the refrigerant circuit pipes will not be dama-
ged.
Do not allow naked ames or ignition sources to enter the
appliance.
Do not use electrical devices inside the appliance (e.g.
ice cream makers, etc.).
If refrigerant escapes:
Keep naked ames and ignition sources away from the
leak area.
Ventilate the room well.
Notify the customer service department.
Incorrect storage of ammable
substances
Do not store explosive substances or spray cans with Do not store explosive substances or spray cans with
ammable propellants (propane, butane, pentane, etc.) in ammable propellants (propane, butane, pentane, etc.) in
the appliance. There is a danger that any leaking gases the appliance. There is a danger that any leaking gases
may be ignited by electrical components.may be ignited by electrical components.
Check that spray cans do not contain ammable propel-Check that spray cans do not contain ammable propel-
lants before storing them in the appliance. Flammable lants before storing them in the appliance. Flammable
propellants are listed in the contents or indicated by a propellants are listed in the contents or indicated by a
ame symbol printed on the container.ame symbol printed on the container.
Alcoholic drinks or other vessels containing alcohol Alcoholic drinks or other vessels containing alcohol
should be sealed tightly for storage.should be sealed tightly for storage.
EN
4
Accessories
A cylinder lock is available to protect the appliance from
unauthorised access.
To install the cylinder lock:
On versions with a lock hole
cover: slide the lock hole cover
until the opening for the cylinder
lock is exposed.
Insert the cylinder lock into the
exposed opening.
Turn the key.
Remove the key.
EFE 1102 / 1152
Appliance dimensions
Model A B C D
EFE 1102 / 1152 825 751 461 -
EFE 1502 / 1552 825 625 660 -
EFE 1500 825 625 660 -
EFE 2200 825 835 660 -
EFE 2202 / 2252 825 835 660 -
EFE 3002 / 3052 825 1045 660 -
EFE 3000 825 1045 660 -
EFE 3802 / 3852 825 1255 660 -
EFE 3800 825 1255 660 -
EFE 4600 825 1465 660 -
EFE 4602 / 4652 825 1465 660 -
EFE 5100 825 1675 660 -
EFE 5102 / 5152 825 1675 660 -
EFE 6002 / 6052 825 1885 660 -
EFI 1403 / 1453 825 625 660 751
EFI 2103 / 2153 825 835 660 751
EFI 2803 / 2853 825 1045 660 751
EFI 3503 / 3553 825 1255 660 751
EFI 4403 / 4453 825 1465 660 751
EFI 4803 / 4853 825 1681 660 751
EFI 5603 / 5653 825 1885 660 751
Appliance dimensions
Model A B C D
EFL 1505 825 625 660 -
EFL 3005 825 1045 660 -
EFL 3805 825 1255 660 -
EFL 4605 825 1465 660 -
EFL 6005 825 1885 660 -
Description of the appliance
1. Temperature display
2. Interior light (depending on model and options)
3. Defrost water drain
4. Temperature control
5. Interior light ON switch_(Optional)
6. Interior light OFF switch_(Optional)
7. Type/Data plate
8. Compressor compartment ventilation grille
Lock for EFL
The lock is equipped with a safety
mechanism.
Locking the appliance:
1. Press the button and keep it
depressed.
2. Turn the key 90°.
Lock for solid lids
EFE / EFI
EN
5
Commissioning
Unpacking
Please take packaging to an official collection point.
Clean the interior of the appliance before switching it on for
the first time, see “Cleaning”.
DANGER!
Packaging material and film.
Danger of asphyxiation.
Do not allow children to play with
the packaging material.
Electrical connection
Ensure that the socket is not covered by the
appliance and is easily acces-
sible.
Power supply (AC) and voltage at the Power supply (AC) and voltage at the
operating point must comply with the operating point must comply with the
details on the type plate. The type plate is details on the type plate. The type plate is
located on the rear of the appliance.located on the rear of the appliance.
Only connect the appliance to a socket protected by a fuse
which has been earthed in accordance with the appropriate
regulations.
The socket must be fused with a 10 A fuse or higher, it must The socket must be fused with a 10 A fuse or higher, it must
be away from the rear of the appliance and must be easily be away from the rear of the appliance and must be easily
accessible.accessible.
Do not connect the appliance using extension cables or
extension sockets.
Connect the appliance with a properly earthed fused plug Connect the appliance with a properly earthed fused plug
and socket only.and socket only.
DANGER!
Incorrect voltage supply.
Damage to property or personal
injury.
Ensure that the voltage supply
complies with the specifications
in the section entitled “Technical
data”.
Installing the appliance
Requirements for the place of installation:
Check that the volume of the installation room is large
enough relative to the appliance’s refrigerant capacity.
The refrigerant capacity is shown on the type plate.
• No direct sunlight.
• No heat sources such as a stove or heater in the vicinity.
• The floor is horizontal and flat.
DANGER!
Unsuitable ratio of refrigerant to
installation room volume.
Risk of explosion.
Ensure that the room which you
install your appliance has a volume
of 1 m³ per 8 g of R600a/R290
refrigerant used in the appliance
as set out in standard EN 378.
Baskets
Baskets are available as accessories.
Model Basket Max load
EFE 11 195 mm 12 kg
EFE
210 mm 28 kg
270 mm 31 kg
EFI
210 mm 28 kg
270 mm 25 kg
EFL
210 mm 47 kg
270 mm 54 kg
NOTICE
Excessive load!
Damage to property.
EN
The ventilation clearance between the edge of the chest and
the floor is used to supply the refrigeration unit with cooling
air.
Ensure that the ventilation clear-
ance between the underside of the
chest and floor is not blocked.
Ensure the distance between the
ventilation grille and wall is at least
50 mm.
Ensure that the area between the
ventilation grille and wall is not
obstructed.
Ensure that the ventilation grille is
clear of dirt and foreign bodies.
The appliance dissipates air through its exterior skin.
Do not place objects right next to the exterior skin of the ap-
pliance.
Ensure that the distance between the exterior skin of the ap-
pliance and neighbouring items is at least 20 mm.
m
i
n
.
2
0 mm
min.
50mm
6
Switching the appliance on and off
It is recommended that you clean the appliance before switching it on It is recommended that you clean the appliance before switching it on
for the rst time (see “for the rst time (see “CleaningCleaning”).”).
To switch the appliance on:To switch the appliance on:
Connect the appliance to the mains - Connect the appliance to the mains -
the appliance is switched on.the appliance is switched on.
The green ON lamp (arrow) comes on.The green ON lamp (arrow) comes on.
(optional features by executions)(optional features by executions)
Set the required temperature, see
“setting the temperature”
To switch the appliance o:To switch the appliance o:
Pull out the mains plug or remove/unscrew the fuse.Pull out the mains plug or remove/unscrew the fuse.
Operation
NOTICE
Incorrect room temperature.
Damage to property and reduced cooling
capacity.
Ensure that the room temperature corre-
sponds to the climate rating of the appliance,
see “Technical data”.
Operation
Switching the interior light on and off
(optional features by executions)
The light intensity of the interior LED
light corresponds to laser class 1/1M.
The switch for the interior light is lo-
cated behind the compressor compart-
ment ventilation grille.
Press the switch through the left open-
ing to switch the interior light on.
Press the switch through the right open-
ing to switch the interior light off.
WARNING!
High light intensity.
Eye injury.
Do not remove the light cover.
Do not look into the light through
optical lenses.
Interior light
switch ON/OFF
Maximum filling height
The stacking mark in the interior of the appliance indicates the
maximum filling height.
Do not fill the appliance with frozen items beyond the stack-
ing mark
Setting the temperature
The temperature can be infinitely adjusted
using the control knob. There are markings
near the control knob. The appliance will
achieve its lowest temperature when set to
3 (***).
To set the temperature, turn
the control knob to required
setting (* to ***) using a flat-
blade screwdriver.
Shutting down the appliance
Switching the appliance off
Pull out the mains plug or turn the
temperature control knob anti-
clockwise until it locks in the Off
position.
If it is switched off using the tem-
perature control knob, the appli-
ance is not disconnected from the
mains supply.
Before shutting down the appliance for a
lengthy period
Switch off the appliance.
Pull out the plug or switch off the fuse.
Clean the appliance.
Ensure that the appliance is dry inside and outside.
There must be no moisture in the interior container.
If the chest lid is closed when the appliance remains shut
down for a length period, odours will form inside it.
Open the chest lid and secure it to prevent it being closed.
Ensure that the ambient conditions for storage comply with
the specifications in the section entitled “Storing the appli-
ance after shutting down”.
Temperature display
The thermometer shows the warmest temperature of the frozen
volume at the maximum filling height.
It is adjusted and designed so that only temperatures below
0°C are accurately displayed.
Internal type
External type
EN
7
Defrosting
After a long period of operation, a layer of frost or ice can build
up on the walls of the freezer compartment.
The layer of frost or ice will form more quickly if the appliance is
opened frequently. A thick layer of ice increase energy consump-
tion. You should therefore defrost the freezer regularly.
Cleaning
Clean the appliance every 6 months.
CAUTION!
Hot steam.
Injuries and damage to property.
Do not use steam/high-pressure
cleaning equipment.
DANGER!
Risk of electric shock if an incor-
rect cleaning method is used.
Danger of death.
Pull out the mains plug before start-
ing the cleaning work.
NOTICE
Unsuitable cleaning products.
Damage to the appliance.
Do not use concentrated cleaning products
without diluting them.
Only use soft cloths and an all-purpose
cleaner with neutral pH value.
Only use food-compatible cleaning and care
products on the inside of the appliance.
Malfunctions/Troubleshooting
Contact your nearest customer service department if the ap-
pliance suffers faults which you cannot rectify.
To ensure that your query can be dealt with quickly, make a
note of the type designation 1, service number 2 and serial
number 3 on the type plate
and quote them when you
contact the customer service
department. The position of
the type plate is shown in the
section entitled “Description
of the appliance”.
Malfunction Possible cause Remedy
Appliance
does not cool
down.
The temperature
control knob is in
the Off position.
Set the temperature
control knob to a cooling
position.
The mains plug
has been discon-
nected.
Connect the appliance to
the mains.
The power supply
has been inter-
rupted.
Check the power supply.
Check the fuses in the
power supply.
The tempera-
ture is not low
enough.
Incorrect tempera-
ture set.
Set the correct tempera-
ture.
The thermometer
display is incorrect.
Check the temperature
with an additional ther-
mometer.
Ventilation is inad-
equate.
Ensure that there is ad-
equate ventilation.
The appliance is
located too close
to a heat source.
Remove the heat source.
Choose a suitable place of
installation.
Remove all the frozen items.
Place a suitable vessel under the
drain opening.
Remove the defrost water plug
from the drain opening.
Ensure that no water flows into
the ventilation grille or electrical
components during cleaning.
Clean the interior container, outer
walls and equipment parts of the
appliance using suitable cloths
and a mixture of lukewarm water
and all-purpose cleaner.
Dry the appliance with a suitable cloth.
There must be no moisture in the interior container.
Dust deposits on the ventilation grille cause increased power
consumption.
Remove dust deposits from the ventilation grille.
CAUTION!
High light intensity.
Eye injury.
Do not use electric heaters or steam
cleaners, naked flames or defrost-
ing sprays.
Do not remove ice with sharp ob-
jects. (Risk of damage to the interior
walls)
Defrosting
Switch off the appliance.
Pull out the plug or switch off the fuse.
Wrap the frozen goods in paper or blankets and store in a
cool place.
Mop up defrost water with a sponge or cloth in appliances
without a drain opening.
Place a suitable vessel under the drain
opening to collect defrost water.
Remove the defrost water plug from
the drain opening.
Leave the lid open while defrosting.
Mop up the remaining defrost water
with a cloth after defrosting.
Clean the appliance, see “Cleaning”.
EN
8
Technical data
Voltage supply
The precise values for the correct voltage supply are shown
on the type plate.
Noise emissions from the appliance
The noise level while the appliance is operating is below 70
dB(A) (relative noise level 1 pW).
Climate rating
The climate rating indicates at
what room temperature the appli-
ance may be operated to achieve
full cooling capacity and what the
maximum humidity level in the area
around the appliance may be to
ensure that no condensation forms
on the exterior housing.
The climate rating is indicated on the type plate.
The minimum room temperature at the place of installation is
10
o
C.
Specification Value
Type of current Alternating current
Fuse trip current Between 10 and 16 A
Climate rating Max. room
temperature
Max. relative
humidity
3 25
o
C 60 %
4 30
o
C 55 %
5 40
o
C 40 %
7 35 ºC 75 %
Declaration of Conformity
The appliance complies with the relevant safety regulations and
EU Directives 2014/30/EU and 2006/42/EC.
Storing the appliance after shutting down
Ensure that the appliance is dry inside and outside.
There must be no moisture in the insterior container.
Ensure that the room temperature is between -10 ºC and
+50 ºC.
NOTICE
Unsuitable room temperature during
storage.
Damage to property.
Ensure that the room temperature is
between -10 ºC and +50 ºC.
Disposal
The appliance contains recyclable materials and flammable
materials.
Disconnect the appliance from the power supply.
Cut through the mains power cable to render the appliance
unusable.
Do not simply dispose of the appliance properly with unsort-
ed household refuse.
Ensure that the appliance is disposed of in a professional
and appropriate way, in accordance with the current local
regulations and laws.
NOTICE
Escaping refrigerant and oil.
Damage to the environment.
Ensure that the refrigerant circuit is not
damaged during the disposal process.
EN
No.7 Jln Firma 2 , Kaw.Perind.Kluang ll, KM7, Jln Mersing, 86007 Kluang, Johor, West Malaysia.
www.liebherr.com.my
No.7 Jln Firma 2 , Kaw.Perind.Kluang ll, KM7, Jln Mersing, 86007 Kluang, Johor, West Malaysia.
www.liebherr.com.my
Liebherr Appliances Kluang Sdn Bhd
