公司品牌：TA
Z
备注
产品型号
：ES400
第
一
版，
文
件名称：ES4
00
_
Z
＿中英文说明书＿折页＿
0
2
说明书尺寸：7
0mm
X 100m
m
（展开尺寸：35
0mm
X 100m
m
)
工艺说明
：
10
5g铜板纸，四色正反面印刷，折页（扇形）
制作版本
：
0
2
350.0 mm
70.0 mm
�TazaTa
100.0 mm
＠
ES4
00
L-TYPEC-V1.
0
B
luetooth
S
peaker
＠产品参数PRODUCT SPECIFICATION
．产品型号Model: ES400
．蓝牙版本Bluetooth: V5.3
．电池容虽Battery: 1 0.8V/7500mAh
．防水级别Waterproof level: IPX7
．电池充电时间Chargingtime: 2-3 hours
·音乐播放时间Playingtime: 10-12 hours
• USB输出USBinput: 5V / 2A (M沁
）
·输入Input: 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.67A, 15V/3A, 20V/3A
．输出Outputpower: 160W
·尺寸（长
＊
宽
＊
高）Productsize: 480 • 259 • 203 mm
·蚕至Productweight: 5600g
＠包装内容
PACKAGE INCLUDING
,--
－
-－－-～
＿ ＿
一
，
一
---一----
-
-
~、- -
-
-
厂
夕
，了
／
三
一
气
＼
＼
勹
1
@
I
1!_�
1
11,i
-
，三
二
二
二
二
}
I
x1音箱 Wi「elessSpeaker
说阴书
Um manual
x1说明书Usermanual
x1保修卡
Warranty Card
＠按键
播放棱式切换，
蓝牙指示灯
Mode button,
Bluetooth indicator
； 广播功能打开 与关闭，
； 开机与关机，
，
广插指示灯
，
I
，
电源指示灯
; Broadcast indicator Turn ;
,
on / O Broadcast
'
Power button
I
;
Broadcast button
,
Power indicator
I
I
I
I
I I
� _,- _,_ 'I
＇ ， 电呈指示灯
，
＇
:
: Charging light
; :
I
I
I'
I
I
,-L
-
－
尸
一－
－－
勹
寸
－－
－
丁－－
－
1
,
I
l
，
三
』
;
、
！、
、
、
,
I'
,
｝
1
『
'
［
）
、
又
、
二
、、
勹
、
、
、
、
三
、
f,
，
了
J
_ ｝｝'
1
1 \ --－
了
,`
=
＝',-
、
厂二＿亡�j)
I
I C- ； - 4= 6邑
＇
心l
I
,
t
／， ～仁－ ＿ － •
A
-', 、气
＇，
一
－
－
＼
J
'
_
－
－'`
、
II I
-
-
-
.
-
一
＼、
；
了
气2
了
＇
｀
、
V
-— `
_ ＿
、＿＿
＿ ＿
＿ ＿
＿
～
－ －
, -，- ｀
`
、
，
＇｀＇
I
'
'
'
I
I
，
增加音孟
，
长按下
—
首．
，
灯光切换模式
I
Volume down,
I
;
Volume down,
i
Light button
•
Long press the
i
Switch light mode
，
previous song.
I
1,
''
''
'I
，
BASS模式切换，
BASS指示灯
减少音云，长按上
—
首
Bass bu甘on,
Volume up,
Bass indicator
Long press the next song
播放与暂停
Play and Pause
3
Click the Broadcast button of all speakers
－ － － － － － －
，
~
1
Speaker A
1
1
:
芒
_____ :
＠广播模式BROADCAST
MODE
1，两个都开机
Supp to link wirelessly more than 1 OOpcs ES400
compatible speakers together.
一
一
一
，
一
，
了
Spear C
..
f
-
7
平亡～一-气
1 1 [ \ ＼\
＼』之二三』／ 之二三」
Sp
鳍rB 了
一
＇，
，
一
产
夕
＇
尸一，
夕
一
石巨云气令石否室；
了
\ ／
l
I
|
<
I
I I
口一
至
一
—
—- -
－
\ J
I I
—一－－
Speake『B
2，连接
—
台的蓝牙作为主机
Connect the Bluetooth of
primary speaker
Spr A (Tho Prima Speaker)
- -
'
,_
＿ _
尸/沪平三亏亏云—～王
-－－-－－－－－－\-t_
1
1
-
三
-
Spear
了
：
．．
『
4，连接成功，副机广播键会闪烁
If the connection is successful, the broadcast button
on the secondary speakers blinks
~
－
－ --
?＇/ － -－- -－
～
～
夕歹 －—
－—
-~
f
一士－
－ －
石 、~、--－
Speake『A
:
i
I
I
\-
二
二
二
三
二
,
_'丿
-
/
-
：二一二二-一户-~- － － － － － － － －
矿～夕
一
了寸＿＿～－
|
＼
＇｀
广播键
Speaker
B
f
(
灯光闪烁
,
I
1
\ \ Broadcast
I
button hght lS
＼
三
－
一-迳/J
fIashmg
正
面
@LED灯光指示LED LIGHT INDICATION
灯光定义LightDefinition
电源灯
＼尸
Power Indicator
蓝牙指示灯闷
Bluetooth
Indicator
O 开机长亮
ON Light on
，
连接中白灯
，
闪烁
Connecting
Light flash
O
关机熄灭
OFF Light o
O连接成功白灯
长亮
Connection
successful
Light on
BASS榄式亘
BASS
Indicator
QBASS模式开
白灯长亮
BASS mode
ON
Light on
QBASS模式关
白灯熄灭
BASS mode
OFF
Light off
广播模式~1
Broadcast
Indicator
O 广播棱式开
白灯长亮
Broadcast
mode ON
Light on
O 广播楼式关
白灯熄灭
Broadcast
mode OFF
Light off
充电指示灯
Charging
Indicator
广＼ （六
,_, -
充电时
白灯依次闪烁
Charging Light
flash one by one
', ,＇,
仁只300
充电成功
白灯长亮
Full Charge
Light on
0000
＠连接CONNECTIONS
』
-
/
I
，
二
＼
＼
: i
－
一一一
一
立
立王
－
＿＿＿＿＿＿
：
＼
＼
j __ �
＿
飞\- L,
I
,
-
,
广
音频线端口
口
USB充电端口
AUX Port
ing Port
USB Port
＠蓝牙BLUETOOTH
1．篮牙连接：打开音箱将自动进入蓝牙需连接状态．
Bluetooth connection: Turning on the speaker will
automatically enter the Bluetooth mode.
－
＿＿
了
','
`
户
”
“
-
B
厂
2.音乐控制MusicControl
，
，
／
一
►
lllll�
重要提示：
为确保蓝牙音箱防水性能，渭拆掉所有电缆连接并紧闭USB塞子，
在未采取这些措施的情况下将蓝牙音箱暴需于液体中可能会对音
箱造成永久性损坏请勿在蓝牙音箱充电时将其暴霖千水中
，
因为
这样做可能会对音箱或电源 造成永久性损坏
IPX7防水等级的定义是音箱可在深达1米的水下浸泡长达
30
分钟
如果音箱长期不使用
，
谔至少每三个月充电
—
次
电池寿命因使用模式和环境条件而有所不同，
IMPORTANT NOTE
To ensure the waterproof performance of the Bluetooth
speaker, remove all cable connections and close the USB
plug; Exposing a Bluetooth speaker to liquid without taking
these steps can cause permanent damage to the speaker,
Do not expose your Bluetooth speaker to water while it is
charging, as doing so may cause permanent damage to the
speaker or power supply.
The IPX7 waterproof rating is defined as the speaker can be
submerged for up to 30 minutes at a depth of 1 meter If the
speaker is not used for a long time, please charge it at least
every three months.
Battery life varies depending on usage patterns and
environmental conditions.
＠
TazclTCl
反面
