EN OPERATOR MANUAL
FR MANUEL D’OPÉRATEUR
ES MANUAL DEL OPERADOR
www.greenworkstools.com
MINI BIKE
MINI-MOTO
MINIMOTO
OVB90001
MB80L820
MB80L00
1 Introduction............................... 4
1.1 Product description.................................. 4
1.2 Intended use............................................ 4
1.3 Overview..................................................4
1.4 Symbols on the product........................... 6
1.5 California Proposition 65..........................6
2 Safety..........................................6
2.1 Safety definitions..................................... 6
2.2 Important safety instructions....................7
2.3 FCC Requirement....................................9
3 Assembly................................... 9
3.1 Install the handlebars and display
panel........................................................ 9
3.2 Inflate the tires....................................... 10
4 Operation................................. 10
4.1 Before you ride.......................................11
4.2 Start the product.................................... 12
4.3 Adjust the headlight............................... 13
4.4 Ride uphill/downhill................................ 13
4.5 Speaker function....................................14
4.6 Stop the product.................................... 14
5 SMARTg home application.....14
5.1 Setup..................................................... 14
6 Maintenance.............................14
6.1 Clean the product.................................. 15
6.2 Clean the battery and battery charger... 15
6.3 Examine the battery and the battery
charger...................................................15
7 Transportation, storage and
disposal....................................15
7.1 Transportation........................................15
7.2 Storage.................................................. 15
7.3 Disposal of the battery, battery
charger, and product..............................15
8 Error codes.............................. 16
9 Technical data..........................16
10 Limited warranty......................17
3
English
EN
1 INTRODUCTION
1.1 PRODUCT DESCRIPTION
This product is a battery-operated mini bike with an electrical motor.
We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and the
appearance of the products without prior notice.
1.2 INTENDED USE
This is a recreational vehicle for riding offroad.
1.3 OVERVIEW
1.3.1 EXTERIOR OVERVIEW
2
3
4
5
7
8
9
1
10
6
1
Brake fluid reservoir
2
Left hand grip
3
Saddle
4
Side reflector
5
Drive wheel
6
Foldable foot rest
7
Front wheel
8
Front fender
9
Headlight
10
Handlebar
11
12
13
14
15
16
17
18
4
English
EN
11
Throttle
12
Power button
13
Battery compartment
14
Tail light
15
Rear fender
16
Kickstand
17
Speaker
18
LED Display
19
24
20
21
23
22
19
Front brake lever
20
Speed switch
21
Direction control switch
22
Horn button
23
Light switch
24
Rear brake lever
1.3.2 LED DISPLAY
D
N
R
mph
Mi
READY
1
5
3
4
2
7
9
8
6
1
Bluetooth
2
Drive mode
3
Neutral mode
4
Reverse mode
5
Battery level indicator
6
Headlight
7
Bluetooth speaker
8
Speed
9
Trip distance/Total distance/Error code
5
English
EN
1.4 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Symbol Explanation
IPX4 Waterproof level.
Direct current
Important safety precautions.
Carefully read and understand instructions before operating the product and
follow all warnings and safety instructions.
Warning. Electric shock hazard.
16
Do not allow individuals under the age of 16 to operate this product. The opera-
tion by individuals under the age of 16 significantly increases the risk of severe
injury or death.
Do not ride with a passenger. Passengers may lead to loss of control, resulting
in severe injury or death.
Always use an approved helmet and protective gear.
Never use on public roads.
Never use with drugs, medication, alcohol, or other substances.
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
WARNING
This product contains or emits a chemical known to the State of California to cause cancer or birth defects or other
reproductive harm.
2 SAFETY
2.1 SAFETY DEFINITIONS
Warnings, cautions, and notes are used to point out especially important parts of the manual.
WARNING
Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders, if the instructions in the manual are not
obeyed.
CAUTION
Used if there is a risk of damage to the product, other materials, or the adjacent area, if the instructions in the
manual are not obeyed.
Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.
6
English
EN
2.2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of injury from loss of control, collisions, and falls, please read and follow all "CAUTION" and
"
WARNING" notices. Please understand that you can reduce the risk by following the instructions and warnings in
this manual. Please use common sense when riding.
• This product is not a toy and could be hazardous to operate.
• It is the rider’s responsibility to follow all laws and regulations and abide by relevant laws and traffic regulations.
ONLY ride on the roads as permitted by law.
• In order to master riding skills, the rider needs to practice. Practice with caution to avoid sudden falls or collisions
that cause injury to the user or third parties. DO NOT allow people unfamiliar with proper operation to ride
the product. Greenworks is not responsible for any injuries, damages or legal disputes caused by a rider's
inexperience or failure to follow the instructions in this manual.
• For your safety, DO NOT modify the product or change parts without professional assistance. Use only
Greenworks approved parts and accessories. Modifications to the product could interfere with its operations,
result in serious injury and/or void the Limited Warranty.
• If the product makes an abnormal sound or displays an error code, stop riding immediately.
• Do not allow anyone to ride the product on their own unless they have carefully read this manual. Assist new
riders until they are comfortable with the basic operation of this product.
• Do not exceed the total weight limit of 220 lbs (100 kg) – including backpacks and other items that might be
carried. Exceeding the weight limit could injure the rider and/or damage the product.
• Do not allow individuals under the age of 16 to operate this product. The operation of this product by individuals
under the age of 16 significantly increases the risk of severe injury or death. Keep this product away from small
children.
• Do not park this product in no-parking zones, such as an emergency exit, building lobbies or fire escapes.
• Prolonged exposure to UV rays, rain and the elements may damage the enclosure materials. Store indoors when
not in use.
Riding Surfaces and Environment:
• Use caution when riding on uneven and/or poor road conditions. Riding at a high speed to cross over obstacles,
on uneven ground, slippery surfaces, loose terrain, steep slopes, or sharp turns, can lead to falls, collisions, or
even death.
• Avoid riding in bad weather such as during heavy rain or storm. Riding in bad weather negatively impacts traction
and braking distance. For your safety, use extreme caution when in operation. Drive slowly and brake early to
reduce the loss of control and falls.
• Riding at night or during low-visibility conditions increases the risk of accident or injury, and is not advised. The
use of lights and additional measures to increase rider visibility and product conspicuity are advised.
• Do not use the product at elevations greater than 6,500 ft above sea level. This product is not intended for use in
high altitudes.
Who Should Not Ride:
Never allow more than one person at a time to ride this product. People in the following groups should not ride this
product:
1. Anyone under the influence of drugs, medication, alcohol, or other substances.
2. Anyone with a condition that advises against engaging in strenuous physical activity.
3. Anyone whose age and weight is outside the stated limits (See Technical data).
4. Anyone who is extremely fatigued, or has balancing issues.
5. Anyone with any health or physical disabilities and/or impairments, limitation, and conditions which could limit
them from proper operation.
Preparations before Riding:
• Ensure proper assembly before each use.
• Make sure that you correctly assemble the product before its use. If parts of the product are damaged or missing,
do not use the product. Contact the service center.
• Check to confirm that covers and guards are in place and in serviceable condition.
• Make sure there are no loose fasteners and damaged parts.
7
English
EN
• Check the status of the power supply circuit, lighting, LED display, etc. and make sure they are working normally.
• The brake should function properly and the brake cables should be in good condition.
• Make sure the handlebars are stable, and that the front and rear wheels are not shaky or loose.
• Make sure the reflectors are not damaged or dirty.
• Make sure to wear a helmet and other protective gear.
• Do not carry heavy cargo.
• When the battery is low (the LED display shows less than two bars), please use the original charger to charge
immediately. Replace the battery if it is damaged.
• Ensure normal tire pressure. Improper tire pressure or overloading can cause loss of control. Loss of control can
result in severe injury or death. Make sure the tire tread is intact.
Instructions on Riding and Usage:
• If any abnormality occurs, stop riding immediately and promptly contact the after-sales service hotline. Do not ride
until any damage or corrective actions and/or maintenance issues have been corrected.
• Do not accelerate or brake abruptly when riding except in an emergency.
• Hold the handlebars firmly with both hands to avoid serious injuries from loss of balance or falling. Do not touch
the brake or electric motor on your product when in use or immediately after riding, as these parts can become
very hot.
• Stay alert and ride cautiously. Always keep a safe distance between you and other vehicles.
• Do not use a cell phone, camera, headphones, earbuds or engage in any other activities which distract you while
riding.
• Slow down when approaching intersections, motorways, corners, doors, etc. Yield for pedestrians, bicycles and
motor vehicles. The product can operate more quietly than other motorized products. Exercise caution when in
the vicinity of pedestrians or others who may have difficulty hearing your approach. Use horn to sound warnings
when appropriate.
• Do not attempt or do stunts or tricks. This product is not made to withstand abuse from misuse, such as jumping,
curb grinding or any other type of stunts. Racing, stunt riding, or other maneuvers also increase risk of loss of
control, which may lead to serious injury.
• The normal top speed of this product is approximately 25 mph (40 km/h), which can be affected by factors, such
as rider weight, inclines and battery charge level. Avoid excessive speeds on downhill rides.
• Do not allow hands, feet, hair, body parts, clothing, or loose articles to come in contact with moving parts or
wheels while the motor is engaged.
• Always park on a flat surface. Otherwise, the vehicle may slip and cause harm to the user and/or product.
Battery machine use and care:
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery
pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use the product only with specifically designated batteries. Use of any other batteries packs may create a risk of
injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails,
screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,
flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
• Do not use a battery pack or product that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130
°C (265°F) may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range
specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the
battery and increase the risk of fire.
Service:
• Have your product serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the product is maintained.
8
English
EN
• Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure
that the safety of the machine is maintained.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2.3 FCC REQUIREMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
WARNING
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
3 ASSEMBLY
This section describes how to assemble and adjust the
product.
WARNING
Carefully read and understand the safety chapter and
the assembly instructions before you assemble the
product.
3.1 INSTALL THE HANDLEBARS AND
DISPLAY PANEL
WARNING
Failure to properly adjust and tighten the screws that
affix the handlebars and display panel can cause rider
to lose control and crash.
1. Unscrew and remove the front clamp from the
display panel.
2. Position the handlebars on the brackets, attach
the upper clamps to the handlebars, and securely
tighten the screws.
9
English
EN
3. Mount the display panel to its original position,
reattach the front clamp, and securely tighten the
screws.
WARNING
To prevent loss of control or severe injury, securely
tighten the screws to ensure that the handlebars and
display panel are stable and do not move forward or
backward.
3.2 INFLATE THE TIRES
Tires are inflated when shipped, but they invariably lose
pressure during transit. Inflate the tires to the correct
PSI (10 PSI (69 kPa) to 24 PSI (165 kPa)) before first
time use. Failure to do so may damage your product
and void your warranty.
Lower air pressure can result in a shorter ride time.
Periodically check front tire. Reinflate when needed.
WARNING
Do not overinflate, as this could damage the tire or
wheel.
Note: The pressurized air supplies found at gasoline
stations are designed to inflate high-volume automobile
tires. If you decide to use such an air supply to
inflate your tires, first make sure the pressure gauge
is working, then use very short bursts to inflate to the
correct PSI. If you inadvertently overinflate the tire,
release the excess pressure immediately.
1. Using a bicycle style pump equipped for a Schrader-
type valve, inflate both tires to the correct PSI.
4 OPERATION
This section describes how to operate the product.
10
English
EN
WARNING
Carefully read and understand the safety chapter and
operation instructions before you operate the product.
4.1 BEFORE YOU RIDE
4.1.1 PRE-RIDE SAFETY CHECKLIST
1. Brake
Check the brake for proper function. When you
squeeze the lever, the brake should provide positive
braking action.
2. Tires
Periodically inspect the tires for excess wear
and replace as needed. Regularly check the tire
pressure and inflate as needed.
3. Frame and Handlebars
Check for cracks or broken connections. Although
broken frames are rare, it is possible for an
aggressive rider to run into a curb or object and
wreck, bend, or break the frame. Get in the habit
of inspecting your product on a regular basis. Avoid
impacting into any solid objects, or wrecking. Always
conduct a 360° safety check/inspection of your
product for any damages, cracks, bent, or broken
parts.
4. Hardware/Loose Parts
Before every ride, check all parts, such as nuts,
bolts, cables, fasteners, etc., to ensure they are
secure and assembled correctly. There should not
be any unusual rattles or sounds from loose parts or
broken components. If the product is damaged, do
not ride. Refer to “Important safety instructions” on
this manual.
5. Personal protective equipment
Always wear proper protective gear when riding
product, such as an approved safety helmet. Elbow
pads, kneepads, pants, and long sleeves are
recommended. Always wear closed toe shoes (lace-
up with rubber soles) and keep shoelaces tied
and out of the way of the wheels, motor and
drive system. NEVER RIDE BAREFOOTED OR IN
SANDALS.
6. Laws and Regulations
Always check and obey any local laws or
regulations.
7. Insurance
Do not assume that your existing insurance policies
necessarily provide coverage for electric product
use. Check with your insurance company for
information regarding insurance.
4.1.2 CONNECT THE BATTERY CHARGER
Connect the battery charger to the proper voltage and
frequency that is specified on the rating plate.
Refer to the Battery Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
4.1.3 CHARGE THE BATTERY
Refer to the Battery Charger Operator Manual for
information about how to use the battery charger.
4.1.4 BATTERY INFORMATION
Refer to the Battery Operator Manual for information
about how to use the battery.
4.1.5 CONNECT THE BATTERIES TO THE
PRODUCT
WARNING
Only use Greenworks original batteries with the
product.
Tip: Install two batteries simultaneously to achieve peak
performance.
1. Make sure that the batteries are fully charged.
2. Lift the release latch to open the battery lid.
3. Push the batteries into the battery compartment.
The battery locks into position when you hear a
click.
11
English
EN
Note: If the battery does not fit easily into the battery
holder, it may not be installed correctly, which can cause
damage to the battery and/or the product.
4. Make sure that the batteries are installed correctly.
5. Close and lock the battery lid.
4.2 START THE PRODUCT
1. Grab both handles, sit down on the saddle, flip the
kickstand up, center the bike with both feet.
2. Push the power button to turn on the product.
3. Squeeze the brake lever to activate the product.
Note: After the product completely stops for 1 minute,
it will lock automatically. Squeeze the brake lever to
unlock the product.
4. Press the direction control switch to choose your
desired riding direction.
D
N
R
Switch Position
Riding Direction
D (Drive) Forward
N (Neutral) Park
R (Reverse) Reverse
5. Check for the appropriate speed mode by pressing
riding speed switch to “E” position.
12
English
EN
E
S
Switch Position Riding Speed
E (ECO) Slow
S (Sport) Fast
Note: It is always recommended to start out in low
speed mode.
6. Place both hands on the handlebars. Gently turn the
throttle inward to start your trip.
7. Keep both feet on the footrests when the product is
in motion.
4.3 ADJUST THE HEADLIGHT
Press the light switch to adjust the headlight.
Switch Position Headlight condition
Light strip
Low beam light
High beam light
4.4 RIDE UPHILL/DOWNHILL
WARNING
The maximum slope should not exceed 15°.
Uphill
1. Stop and evaluate the terrain before attempting to
ride. Use extreme caution when riding uphill.
2. While riding uphill, slowly increase the throttle to
maintain your momentum to reach the top.
3. Always ride through to the top of the hill, slow down
when you approach the top of the hill. Slowing
down before you reach the top could lead to rolling
backwards, which could result in personal injury.
If it is determined that the product will not make it to the
top of the slope:
• Do not try to turn the product around while riding,
this could cause the product to roll over.
• Slowly back the product down the slope while
applying the brakes.
WARNING
Do not ride the product downhill on a sharp angle, this
could cause the product to flip over.
Downhill
1. Stop and evaluate the terrain before attempting to
ride. Make sure the slope is not too steep, the
terrain is not loose or slippery and there are no
obstacles.
2. While going downhill, gently tap/apply the brakes
as needed. Depressing the brakes too fast or hard
could result in a crash.
13
English
EN
4.5 SPEAKER FUNCTION
With this product, you can enjoy music through your
Bluetooth-enabled phone.
1. Turn on the product.
2. Turn on the Bluetooth function on your phone.
3. Choose device GW-MB80L**-****** to pair.
4. Use your phone to control the volume.
4.6 STOP THE PRODUCT
1. Gradually release the throttle and firmly squeeze the
front and rear brake levers to stop the product.
Note: When coming to a complete stop, place both feet
on the ground to balance the product.
2. Press the direction control switch to "N" position.
3. Push the power button to turn off the product.
4. Push the battery release button and pull out the
battery.
5 SMARTG HOME APPLICATION
SMARTg Home is a free mobile application that
provides additional features for your Greenworks
product. These features include extended information
about products, product parts and servicing.
5.1 SETUP
Note: Always set up first before riding.
1. Download the SMARTg Home app on your mobile
device.
2. Register in the SMARTg Home app.
3. Follow the instructions in the SMARTg Home app to
connect and register the product.
Note: Ensure that your phone's Bluetooth function is
always on.
6 MAINTENANCE
IMPORTANT
Carefully read and understand the safety regulations and the maintenance instructions before you clean, repair, or
do any maintenance on the product (Reference Safety regulations and maintenance instructions).
WARNING
• Remove battery or batteries from the product before you do any maintenance.
• Failure to follow proper maintenance service, using third-party replacement parts, or modifying/removing
components can result in injury to the user.
14
English
EN
6.1 CLEAN THE PRODUCT
CAUTION
• Keep water away from battery compartment while washing to avoid damaging the electrical components.
• DO NOT clean with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may
damage the external and internal structure of your product.
• DO NOT rub with sandpaper or metal brush.
Clean the product after each use with water, neutral detergent, and a soft cloth.
6.2 CLEAN THE BATTERY AND BATTERY CHARGER
WARNING
DO NOT clean the battery or the battery charger with water.
• Make sure that the battery and the battery charger are clean and dry before you insert the battery into the battery
charger.
• Clean the battery terminals with a soft and dry cloth.
• Clean the surface of the battery and the battery charger with a soft and dry cloth.
6.3 EXAMINE THE BATTERY AND THE BATTERY CHARGER
Carefully inspect the battery, battery charger, and connection cord of the battery charger for any signs of damage,
such as cracks or broken parts. Replace if necessary.
7 TRANSPORTATION, STORAGE AND DISPOSAL
7.1 TRANSPORTATION
• Any removable (electronic) parts, such as the charger and battery, should always be removed from the product
before transport.
• Avoid transporting the product in bad weather conditions when possible.
• Properly cover any exposed electronic parts during transport when transport in bad weather conditions cannot be
avoided.
• High speeds combined with wind and rain could cause moisture to be pressured into the electronic parts, which
can lead to temporary malfunctions or permanent defects.
• If a malfunction occurs after transport in such conditions, allow all parts to dry by air when the destination is
reached.
7.2 STORAGE
If the product is left unused for an extended period of time, proper storage maintenance is required.
1. Disconnect and remove the battery from the product for long-term storage.
2. Fill tires with correct air pressure (See Inflate the tires).
3. Store the product, battery, and battery charger in a proper temperature (See Technical data).
4. If possible, store the product in a shed or garage with a cover to protect from dust, dirt and humidity. If the product
must be stored outdoors, cover completely with a good waterproof cover.
5. Store the product in a safe place and ensure that unauthorized persons, including children, do not touch the
product.
7.3 DISPOSAL OF THE BATTERY, BATTERY CHARGER, AND PRODUCT
Symbols on the product or the package of the product mean that the product is not domestic waste. Recycle it at
a recycling station for electrical and electronic equipment. This helps to prevent damage to the environment and
persons.
Get in touch with your local authorities, domestic waste service, or your dealer for more information about how to
recycle your product.
15
English
EN
8 ERROR CODES
Error Codes Error Contents Possible Solution
E001
Battery 1 Abnormal
1. Turn off the product and reinstall the battery.
2. Please contact after-sales service.
E002
Battery 2 Abnormal
1. Turn off the product and reinstall the battery.
2. Please contact after-sales service.
E003
Motor 1 Abnormal
1. Turn off the product and restart it.
2. Please contact after-sales service.
E004
Motor 2 Abnormal
1. Turn off the product and restart it.
2. Please contact after-sales service.
E005
PMU Communication Abnormal
1. Turn off the product and restart it.
2. Replace the PMU.
E006
Speed Controller Abnormal
1. Turn off the product and restart it.
2. Please contact after-sales service.
E007
Motor Controller Abnormal
1. Turn off the product and restart it.
2. Please contact after-sales service.
E008
Display Abnormal
1. Turn off the product and restart it.
2. Please contact after-sales service.
9 TECHNICAL DATA
Voltage 80V DC
Weight (without battery and charger) 143.3 lbs. (65 kg)
Max. payload 220 lbs. (100 kg)
Rider age ≥ 16 years old
Maximum speed 25 mph (40 km/h)
Maximum slope 15°
Battery model LB8080 and other BAB series*
Charger model CAB812 and other CAB series
* It is recommended to use with 4Ah (288 Watt hour) batteries or higher.
The recommended ambient temperature range:
Condition
Temperature
Product storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Product operation 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery charging 39°F (0°C) - 104°F (45°C)
Charger operation 39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Battery storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery discharging 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
16
English
EN
10 LIMITED WARRANTY
This is a limited warranty provided by the manufacturer of the Greenworks Mini Bike ("Product") to the consumer
or End Users (the “Limited Warranty”). This Limited Warranty only and exclusively applies to the Product distributed
and/or sold by and/or through Greenworks or Greenworks Dealers.
THIS LIMITED WARRANTY GRANTS YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO BE ENTITLED
TO ADDITIONAL RIGHTS WHICH VARY BETWEEN STATES OR COUNTRIES. THIS LIMITED WARRANTY IS
A BINDING LEGAL CONTRACT BETWEEN YOU AND Greenworks AND Greenworks PARTIES (AS DEFINED
BELOW). AND IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO READ THIS ENTIRE LIMITED WARRANTY AND UNDERSTAND
IT BEFORE USE OF THE PRODUCT.
WARNING
USE OF THE PRODUCT BY A PERSON WHO HAS NOT RECEIVED SUFFICIENT PROFESSIONAL TRAINING
AND DOES NOT POSSESS NECESSARY EXPERIENCE AND SKILLS MAY CAUSE SEVERE BODILY INJURY
OR EVEN DEATH TO SUCH USER OR THE OTHERS. CONTACT DRIVER TRAINING FACILITIES AND
ACQUIRE SAFETY DRIVING TRAINING, INSTRUCTIONS OR CERTIFICATIONS, IF ANY, BEFORE USE OF
THIS PRODUCT ARE ENCOURAGED. PLEASE READ EACH AND EVERY SECTION OF THIS DOCUMENT
CAREFULLY BEFORE USE OF THE PRODUCT.YOU ARE ENCOURAGED TO CONSULT A PROFESSIONAL
REGARDING THE INFORMATION PRESENTED HEREIN, PARTICULARLY CONCERNING MATTERS RELATED
TO SAFETY, AS WELL AS YOUR LEGAL RIGHTS AND RESPONSIBILITIES.
LIMITED WARRANTY PERIOD
This Limited Warranty exclusively applies to defects related to the material or workmanship of the Product and its
components when they are used under normal conditions. In the event of a defect covered by this Limited Warranty,
Greenworks, at its own discretion, will proceed to repair or replace the faulty Product or components in accordance
with the terms outlined in this Limited Warranty. The Limited Warranty Period begins on the date of the original
purchase of the Product from Greenworks, an authorized Greenworks reseller, distributor, or an authorized Dealer, all
of which may be collectively referred to as 'Greenworks Dealers'.
17
English
EN
Component or Assembly Scope of Warranty Warranty Period
1
Motor assembly Coil burnout, phase loss, de-magnetiza-
tion, short circuit, open circuit, abnor-
mal sound, hub damage, deformation or
breakage for manufacturing error or ma-
terial reasons, etc.
12 months
2
Controller Non-recoverable performance failure or
manufacturing error or material reasons
18 months
3
Frame, rear fork, lower connecting plate,
upper connecting plate, frame front seal-
ing plate, frame lower sealing plate,
frame rear sealing plate,handlebar, front
mud guard plate, rear wheel alignment
plate, headlight bracket, battery com-
partment cover connection bracket, kick-
stand
Non-recoverable performance failure or
manufacturing error or material reasons
18 months
4
Dashboard, bluetooth speaker, head-
light, taillight, power button, DC convert-
er, left switch assembly, throttle switch,
horn, main cable assembly, parallel
board
Non-recoverable performance failure or
manufacturing error or material reasons
6 months
5
Brake assembly Oil leakage and failure in effective brak-
ing (excluding brake pad)
3 months
6 Front/rear shock absorber assembly Oil leakage and no damping 3 months
7
Spacer, washer, block, seat cushion,
standard fastener, brake pad, front/rear
wheel bearings, plastic part, inner/outer
tire, hose,spring and other spare parts
not covered in the items listed above
Parts prone to wear and tear Excluded from the
warranty
SITUATIONS NOT COVERED BY LIMITED WARRANTY:
The following situations are not covered by the limited warranty. The user will be responsible for parts and labor.
1. The product is beyond the service limit or scope specified in the operating instructions.
2. The product becomes faulty or damaged due to the user's failure to comply with the proper usage, driving, and
maintenance instructions outlined in the operating manual.
3. The product is faulty or damaged due to rain, ice/snow soaking, smoke, drug, chemical corrosion and force
majeure (including but not limited to earthquakes, typhoons, fires, floods, social events, group events and violent
crimes).
4. The user makes unauthorized modifications, disassembles the product or its components, or disrupts the normal
functioning of the product and its parts.
5. The user's installation of non-original or third-party spare parts or accessories, which results in damage to original
parts, or unauthorized modifications to the circuit and line configuration, are not covered by this warranty.
6. The product's faults or damages resulting from incidents such as crashes, spills, traffic accidents, overloading
(i.e., more than two passengers are strictly prohibited as this vehicle), speeding, or other human-related factors
during usage are not covered by this warranty.
7. The user fails to provide a valid invoice, purchase record, or the number on the invoice does not match the
product.
HELPLINE:
Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at 1-855-345-3934.
18
English
EN
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachments are the responsibility of the
purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement
under this warranty unless such return is requested in writing by Greenworks.
USA address:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Canadian address:
Greenworks Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Mexico address:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
19
English
EN
1 Introduction............................. 21
1.1 Description du produit............................21
1.2 Utilisation conforme............................... 21
1.3 Aperçu................................................... 21
1.4 Symboles figurant sur la machine..........23
1.5 California Proposition 65........................23
2 Sécurité.................................... 23
2.1 Définitions de sécurité........................... 23
2.2 Instructions de sécurité importantes...... 24
2.3 Exigences de la FCC............................. 26
3 Assemblage............................. 26
3.1 Installez le guidon et l’écran
d’affichage..............................................26
3.2 Gonflage des pneus...............................27
4 Fonctionnement...................... 28
4.1 Avant de rouler.......................................28
4.2 Démarrer la machine............................. 29
4.3 Ajustement du phare..............................30
4.4 Conduite en montée/descente...............30
4.5 Fonction de haut-parleur........................31
4.6 Arrêter la machine................................. 31
5 Application SMARTg home.... 31
5.1 Configuration......................................... 31
6 Entretien...................................31
6.1 Nettoyage du produit............................. 32
6.2 Nettoyer la batterie et le chargeur de
batterie...................................................32
6.3 Examen de la batterie et du chargeur
de batterie..............................................32
7 Transport, entreposage et
mise au rebut........................... 32
7.1 Transport................................................32
7.2 Entreposage.......................................... 32
7.3 Mise au rebut de la batterie, du
chargeur de batterie et du produit..........33
8 Codes d'erreur.........................33
9 Fiche technique....................... 33
10 Garantie limitée....................... 34
20
Français
FR
1 INTRODUCTION
1.1 DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce produit est une mini-moto sur batterie dotée d’un moteur électrique.
Nous comptons sur une politique de développement de produit continu et nous réservons donc le droit de modifier le
design et l’apparence des produits sans préavis.
1.2 UTILISATION CONFORME
C’est un véhicule de loisir conçu pour rouler hors piste.
1.3 APERÇU
1.3.1 PRÉSENTATION EXTÉRIEURE
2
3
4
5
7
8
9
1
10
6
1
Réservoir de liquide de frein
2
Poignée gauche
3
Tête
4
Réflecteur latéral
5
Roue motrice
6
Repose-pieds pliable
7
Roue avant
8
Garde-boue avant
9
Phare avant
10
Guidon
11
12
13
14
15
16
17
18
21
Français
FR
11
Accélérateur
12
Bouton de mise en marche
13
Compartiment des piles
14
Feux arrière
15
Garde-boue arrière
16
Béquille
17
Haut-parleur
18
Affichage à D.E.L.
19
24
20
21
23
22
19
Levier de frein avant
20
Interrupteur de vitesse
21
Commutateur de commande de direction
22
Bouton de klaxon
23
Interrupteur d’éclairage
24
Levier de frein arrière
1.3.2 AFFICHAGE À D.E.L.
D
N
R
mph
Mi
READY
1
5
3
4
2
7
9
8
6
1
Bluetooth
2
Mode de marche avant
3
Mode point mort
4
Mode marche arrière
5
Indicateur de niveau de batterie
6
Phare avant
7
Haut-parleur Bluetooth
8
Vitesse
9
Distance parcourue/Distance totale/Code d’erreur
22
Français
FR
1.4 SYMBOLES FIGURANT SUR LA MACHINE
Symbole Explication
IPX4 Niveau d’étanchéité
Courant direct
Précautions de sécurité importantes.
Lisez attentivement et comprenez les instructions avant d’utiliser le produit et
respectez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité.
Avertissement Risque de décharge électrique.
16
Ne laissez pas les personnes de moins de 16 faire fonctionner ce produit.
L’utilisation par des personnes de moins de 16 augmente considérablement le
risque de blessures graves ou de décès.
Ne conduisez pas avec un passager. Les passagers peuvent entraîner une
perte de contrôle, avec un risque de blessures graves ou un danger de mort.
Utilisez toujours un casque et un équipement de protection approuvés.
Ne jamais utiliser sur la voie publique.
Ne jamais conduire si vous êtes sous l’influence de drogues, de médicaments,
d’alcool ou d’autres substances.
1.5 CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT
Ce produit contient ou émet un produit chimique connu dans l'état de Californie comme étant une cause de cancer,
de malformations congénitales ou d'autres problèmes de reproduction.
2 SÉCURITÉ
2.1 DÉFINITIONS DE SÉCURITÉ
Les avertissements, précautions et notes mettent l'accent sur des parties spécialement importantes du manuel.
AVERTISSEMENT
Utilisé en cas de risque de blessures, parfois mortelles, pour l’opérateur ou les personnes présentes si les
instructions du manuel ne sont pas respectées.
ATTENTION
Prévient des risques de dommage au produit, d’autres matériaux ou dans la zone adjacente, si les instructions du
manuel ne sont pas respectées.
Remarque : Pour un complément d’information nécessaire dans une situation donnée.
23
Français
FR
2.2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour réduire les risques de blessures dues à la perte de contrôle, aux collisions et aux chutes, veuillez lire et
respecter tous les messages dans les sections« ATTENTION »et
« AVERTISSEMENT ». Vous devez comprendre
que vous pouvez réduire les risques en suivant les instructions et les avertissements de ce manuel. Veuillez faire
preuve de bon sens lorsque vous roulez.
• Ce produit n’est pas un jouet et son utilisation peut être dangereuse.
• Il est de la responsabilité du conducteur de respecter toutes les lois et réglementations et de se conformer aux
lois et codes de la route pertinents. Roulez UNIQUEMENT sur les routes autorisées par la loi.
• Afin de maîtriser la conduite, le conducteur doit s’entraîner. Pratiquez avec prudence pour éviter les chutes
soudaines ou les collisions qui peuvent causer des blessures au conducteur ou à des tiers. Il est INTERDIT aux
personnes qui ne savent pas faire fonctionner le produit correctement de conduire. Greenworks ne pourra pas
être tenu responsable des blessures, dommages ou litiges causés par l’inexpérience d’un conducteur ou par le
non-respect des instructions de ce manuel.
• Pour votre sécurité, NE PAS modifier le produit ni ne changez de pièces sans l’aide d’un professionnel.
Utilisez uniquement Greenworks des pièces et accessoires homologués. Des modifications apportées au produit
pourraient interférer avec son fonctionnement, avec un risque de blessures graves et/ou d’annulation de la
garantie limitée.
• Si le produit émet un son anormal ou affiche un code d’erreur, arrêtez immédiatement de rouler.
• Seules les personnes ayant lu attentivement ce manuel sont autorisées à conduire seules le produit. Supervisez
les conducteurs inexpérimentés jusqu’à ce qu’ils soient à l’aise avec le fonctionnement de base de ce produit.
• Ne pas dépasser la limite de poids total de 220 lbs (100 kg), avec des sacs à dos et autres articles qui
pourraient être transportés. Le dépassement de la limite de poids pourrait entraîner un risque de blessure pour le
conducteur et/ou de dommage pour le produit.
• Ne laissez pas les personnes de moins de 16 faire fonctionner ce produit. Le fonctionnement de ce produit par
des personnes de moins de 16 augmente considérablement le risque de blessures graves ou de décès. Gardez
ce produit hors de portée des jeunes enfants.
• Ne garez pas ce produit dans des zones interdites au stationnement, telles qu’une issue de secours, des entrées
d’immeuble ou des issues de secours.
• Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux éléments peut endommager les matériaux du châssis.
Rangez le produit à l’intérieur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Surfaces de conduite et environnement :
• Soyez prudent lorsque vous roulez sur des routes non stabilisées et/ou en mauvais état. Roulez à grande vitesse
pour franchir des obstacles, sur un sol inégal, des surfaces glissantes, un terrain meuble, des pentes abruptes ou
des virages serrés, peut entraîner des chutes, des collisions ou même un danger de mort.
• Évitez de rouler par mauvais temps, par exemple lors de fortes pluies ou d’orage. Rouler par mauvais temps
réduit la force de traction et la distance de freinage. Pour votre sécurité, faites preuve d’une extrême prudence
lorsque vous conduisez. Conduisez lentement et freinez tôt pour réduire les pertes de contrôle et les chutes.
• Rouler de nuit ou par faible visibilité augmente le risque d’accident ou de blessure, et n’est pas conseillé.
L’utilisation de lumières et de mesures supplémentaires pour augmenter la visibilité du conducteur et la visibilité
du véhicule sont conseillées.
• N’utilisez pas le produit à des altitudes supérieures à 6 500 pieds au-dessus du niveau de la mer. Ce produit
n’est pas destiné à fonctionner à haute altitude.
Qui ne devrait pas conduire :
N’autorisez jamais plus d’une personne à la fois à utiliser ce produit. Les personnes présentant les caractéristiques
suivantes ne doivent pas utiliser ce produit :
1. Toute personne sous l’influence de drogues, de médicaments, d’alcool ou d’autres substances.
2. Toute personne souffrant d’une maladie qui déconseille de pratiquer une activité physique intense.
3. Toute personne dont l’âge et le poids sont en dehors des limites indiquées (Voir Fiche technique).
4. Toute personne extrêmement fatiguée ou ayant des problèmes d’équilibre.
5. Toute personne ayant un handicap physique ou en mauvaise santé et/ou souffrant de déficiences, de limitations
et de problèmes qui pourraient les empêcher de conduire correctement.
Préparatifs avant de rouler :
24
Français
FR
• Vérifiez que le produit est correctement assemblé avant chaque utilisation.
• Vérifiez que vous avez assemblé correctement la machine avant de l’utiliser. Si des pièces du produit sont
endommagées ou manquantes, n’utilisez pas le produit. Communiquez avec le centre de service.
• Vérifiez que les capots et les dispositifs de protection sont en place et en bon état de fonctionnement.
• Assurez-vous qu’il n’y a pas de fixations desserrées et de pièces endommagées.
• Vérifiez l’état du circuit d’alimentation, de l’éclairage, de l’affichage à D.E.L., etc., et assurez-vous qu’ils
fonctionnent normalement.
• Le frein doit fonctionner correctement et les câbles de frein doivent être en bon état.
• Assurez-vous que le guidon est stable et que les roues avant et arrière ne vibrent pas ou ne sont pas desserrées.
• Assurez-vous que les réflecteurs ne sont pas endommagés ou sales.
• Portez un casque et d’autres équipements de protection.
• Ne transportez pas de charges lourdes.
• Lorsque la batterie est faible (l’écran D.E.L. affiche moins de deux barres), utilisez le chargeur d’origine pour la
recharger immédiatement. Remplacez la batterie si elle est endommagée.
• Vérifiez que la pression des pneus est normale. Une pression incorrecte des pneus ou une surcharge peut
entraîner une perte de contrôle. La perte de contrôle peut entraîner un risque de blessures graves ou la mort.
Assurez-vous que la bande de roulement du pneu est intacte.
Instructions sur la conduite et l’utilisation :
• En cas d’anomalie, arrêtez immédiatement de rouler et contactez rapidement le service après-vente. Ne roulez
pas tant que les dommages ou les réparations et/ou les problèmes d’entretien n’ont pas été résolus.
• N’accélérez pas et ne freinez pas brusquement lorsque vous roulez, sauf en cas d’urgence.
• Tenez fermement le guidon à deux mains pour éviter les blessures graves dues à une perte d’équilibre ou à une
chute. Ne touchez pas le frein ou le moteur électrique de votre produit lorsque vous l’utilisez ou immédiatement
après la conduite, car ces pièces peuvent devenir très chaudes.
• Restez vigilant et roulez prudemment. Gardez toujours une distance de sécurité entre vous et les autres
véhicules.
• N’utilisez pas de téléphone portable, d’appareil photo, d’écouteurs, de casques audio ou évitez d’autres activités
qui vous distraient pendant que vous roulez.
• Ralentissez à l’approche des intersections, des autoroutes, de virages, de portes, etc. Laissez passer les piétons,
les vélos et les véhicules à moteur. Le produit peut fonctionner plus silencieusement que d’autres produits
motorisés. Faites preuve de prudence lorsque vous vous trouvez à proximité de piétons ou d’autres personnes
qui pourraient avoir de la difficulté à entendre votre approche. Utilisez le klaxon pour émettre des avertissements,
le cas échéant.
• N’essayez pas et ne faites pas de cascades ou de figures. Ce produit n’est pas conçu pour résister à de mauvais
usages, tels que faire des sauts, monter sur les trottoirs ou tout autre type de cascades. Les courses, les
cascades ou d’autres manœuvres augmentent également le risque de perte de contrôle, ce qui peut entraîner
des blessures graves.
• La vitesse maximale normale de ce produit est d’environ 25 mph (40 km/h) ; celle-ci peut être affectée par des
facteurs tels que le poids du conducteur, la pente et le niveau de charge de la batterie. Évitez les vitesses
excessives en descente.
• Ne laissez pas vos mains, vos pieds, vos cheveux, les parties du corps, les vêtements ou des accessoires non
attachés entrer en contact avec des pièces mobiles ou des roues lorsque le moteur est engagé.
• Garez-vous toujours sur une surface plane. Sinon, le véhicule pourrait glisser et causer des dommages à
l’utilisateur et/ou au produit.
Utilisation et entretien des machines fonctionnant sur batterie :
• La batterie ne doit être rechargée qu’avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de
bloc-batterie peut créer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre bloc batterie.
• Utilisez le produit uniquement avec des batteries spécifiquement désignées. L’utilisation de toute autre batterie
peut entraîner un risque de blessures et d’incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la d’autres objets métalliques, comme des attaches trombones,
des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent établir une
connexion d'une borne à une autre. La mise en court-circuit des bornes des piles peut provoquer des brûlures ou
un incendie.
25
Français
FR
• Dans des conditions abusives, du liquide peut fuir de la batterie. Évitez tout contact. En cas de contact
accidentel, rincez avec de l’eau. En cas de contact avec les yeux, consultez également un médecin. Le liquide
qui s’échappe de la batterie peut causer des irritations ou des brûlures.
• N’utilisez pas une batterie ou une machine si elles sont endommagées ou modifiées. L’utilisation de batteries
endommagées ou modifiées peut provoquer une réaction imprévisible avec un risque d'incendie, d'explosion ou
de blessure.
• N'exposez pas un bloc-batterie ou un outil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou une
température supérieure à 265°F (130 °C) peut provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de
température spécifiée dans ces instructions. Un rechargement incorrect ou à des températures en dehors de la
plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.
Entretien :
• Faites entretenir votre produit par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques. Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.
• Faites entretenir votre machine par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques. Cela garantira que la sécurité de la machine est maintenue.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2.3 EXIGENCES DE LA FCC
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des règles FCC. Le fonctionnement dépend des deux conditions suivantes :
1. Ce dispositif ne devrait pas causer d’interférence nocive et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer une opération
non souhaitée.
AVERTISSEMENT
Tout changement ou toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité
pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
Note : Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de classe B, en vertu des normes
de la Partie 15 du FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection contre les brouillages préjudiciables
dans un quartier résidentiel. Cet appareil génère, utilise, et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles à la réception de
la radio communication. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer
de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Branchez l'appareil dans une prise ou à un réseau différent de celui où le récepteur est branché.
• Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide.
3 ASSEMBLAGE
Cette section décrit la méthode d’assemblage et de
réglage du produit.
AVERTISSEMENT
Vous devez avoir lu attentivement et compris le
chapitre Sécurité et les instructions d’assemblage
avant d’assembler le produit.
3.1 INSTALLEZ LE GUIDON ET
L’ÉCRAN D’AFFICHAGE
AVERTISSEMENT
Si les vis qui fixent le guidon et l’écran d’affichage ne
sont pas correctement réglées et serrées, cela peut
entraîner une perte de contrôle du conducteur et une
collision.
1. Dévissez et retirez la bride avant de l’écran
d’affichage.
26
Français
FR
2. Positionnez le guidon sur les supports, fixez les
brides supérieures au guidon et serrez solidement
les vis.
3. Remettez l’écran d’affichage dans sa position
d’origine, rattachez la bride avant et serrez
solidement les vis.
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute perte de contrôle et les risques
de blessure grave, serrez solidement les vis pour
vous assurer que le guidon et l’écran d’affichage sont
stables et ne bougent ni vers l’avant ni vers l’arrière.
3.2 GONFLAGE DES PNEUS
Les pneus sont gonflés à l'expédition mais perdent
invariablement de la pression durant le transit. Gonflez
les pneus à la pression correcte (10 PSI (69 kPa)
à 24 PSI (165 kPa)) avant la première utilisation.
Autrement, vous risquez d’endommager votre produit et
d’annuler votre garantie !
Une pression d'air inférieure peut diminuer l’autonomie
de conduite. Vérifiez périodiquement le pneu avant.
Regonflez si nécessaire.
AVERTISSEMENT
Ne surgonflez pas au risque d’endommager le pneu
ou la roue.
Note : Les alimentations en air pressurisé des stations
essence sont conçues pour le gonflage des pneus
de voiture présentant un volume élevé. Si vous
décidez d’utiliser une telle alimentation en air pour
gonfler vos pneus, assurez-vous d’abord que le
manomètre fonctionne puis employez des pulsations
d’air très brèves pour gonfler à la pression correcte. Si
vous surgonflez le pneu par inadvertance, déchargez
immédiatement l’excès de pression.
1. Avec une pompe à vélo équipée d’une valve de
type Schrader, gonflez les deux pneus à la pression
correcte.
27
Français
FR
4 FONCTIONNEMENT
Cette section décrit le mode d’emploi du produit.
AVERTISSEMENT
Vous devez avoir lu attentivement et compris le
chapitre Sécurité et les instructions d’utilisation avant
d’utiliser le produit.
4.1 AVANT DE ROULER
4.1.1 LISTE DE CONTRÔLES DE SÉCURITÉ
AVANT LA CONDUITE
1. Frein
Vérifiez que le frein fonctionne bien. Lorsque vous
appuyez sur le levier, le frein doit fournir une action
de freinage positive.
2. Pneus
Inspectez périodiquement les pneus pour détecter
les usures excessives et remplacez-les au besoin.
Vérifiez régulièrement la pression des pneus et
gonflez-les au besoin.
3. Cadre et guidon
Vérifiez s’il y a des fissures ou des connexions
débranchées. Bien qu’une fissure du cadre soit
rare, il est possible de détruire, plier ou casser
le cadre si le conducteur heurte un trottoir ou
un objet et conduit de manière brutale. Prenez
l’habitude d’inspecter régulièrement votre produit.
Évitez de heurter des objets durs ou métalliques.
Effectuez toujours une vérification et une inspection
de sécurité complète de votre produit pour détecter
tout dommage, fissure, pièce pliée ou cassée.
4. Matériel/Pièces détachées
Avant de conduite, vérifiez toutes les pièces, telles
que les écrous, les boulons, les câbles, les fixations,
etc., pour vous assurer qu’elles sont sécurisées et
assemblées correctement. Il ne doit pas y avoir
de bruits ou de sons inhabituels émis par des
pièces détachées ou de composants cassés. Si le
produit est endommagé, ne roulez pas. Reportez-
vous aux « Consignes de sécurité importantes » de
ce manuel.
5. Équipement de protection individuelle
Portez toujours un équipement de protection
approprié lorsque vous utilisez le produit, comme un
casque de sécurité homologué. Des coudières, des
genouillères, un pantalon et des manches longues
sont recommandés. Portez toujours des chaussures
fermées (lacets avec semelles en caoutchouc) et les
lacets attachés et à l’écart des roues, du moteur et
du système d’entraînement. NE ROULEZ JAMAIS
PIEDS NUS OU EN SANDALES.
6. Lois et réglementations
Vérifiez et respectez toujours les lois ou
réglementations locales.
7. Assurance
Ne présumez pas que vos polices d’assurance
existantes couvrent nécessairement l’utilisation de
produits électriques. Renseignez-vous auprès de
votre compagnie d’assurance pour obtenir des
informations concernant l’assurance.
4.1.2 CONNEXION DU CHARGEUR DE
BATTERIE
Connectez le chargeur de batterie uniquement à
la tension et la fréquence spécifiées sur la plaque
signalétique.
Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de
batterie pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.
4.1.3 RECHARGEZ LA BATTERIE
Référez-vous au Manuel opérateur du chargeur de
batterie pour le mode d’emploi du chargeur de batterie.
4.1.4 RENSEIGNEMENTS SUR LA BATTERIE
Référez-vous au Manuel opérateur de la batterie pour le
mode d’emploi de la batterie.
4.1.5 CONNECTER LES BATTERIES AU
PRODUIT
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries Greenworks
d'origine avec le produit.
Truc : Installez les deux batteries simultanément pour
bénéficier du summum des performances.
1. Assurez-vous que les batteries sont complètement
chargées.
2. Levez le loquet de libération pour ouvrir le couvercle
de batterie.
28
Français
FR
3. Poussez les batteries dans leur compartiment. La
batterie se verrouille en position lorsque vous
entendez un clic.
Note : Si la batterie ne s’ajuste pas facilement dans
le support de batterie, il est possible qu’elle soit mal
installée ce qui risque d’endommager la batterie ou le
produit.
4. Assurez-vous que les batteries sont correctement
installées.
5. Fermez et verrouillez le couvercle de batterie.
4.2 DÉMARRER LA MACHINE
1. Saisissez les deux poignées, asseyez-vous sur la
selle, relevez la béquille, centrez-vous sur la moto
avec les deux pieds.
2. Appuyez sur le bouton de démarrage pour mettre le
produit sous tension.
3. Appuyez sur le levier de frein pour activer le produit.
Remarque : Quand le produit s’arrête complètement
pendant 1 minute, il se verrouille automatiquement.
Appuyez sur le levier de frein pour déverrouiller le
produit.
4. Appuyez sur l’interrupteur de commande de
direction pour choisir la direction de conduite
souhaitée.
29
Français
FR
D
N
R
Position du commutateur Direction de conduite
D (Drive) Marche avant
N (Point mort) Stationnement
R (Reverse) Marche arrière
5. Vérifiez le mode de vitesse approprié en poussant le
commutateur de vitesse de conduite sur la position
« E ».
E
S
Position du commutateur Vitesse de conduite
E (ÉCO) Lente
S (Sport) Rapide
Remarque : Il est toujours recommandé de démarrer
en mode de vitesse lente.
6. Placez les deux mains sur le guidon. Tournez
doucement la manette des gaz vers l’intérieur pour
commencer à conduire.
7. Gardez les deux pieds sur les repose-pieds lorsque
le produit est en mouvement.
4.3 AJUSTEMENT DU PHARE
Appuyez sur l’interrupteur d’éclairage pour ajuster le
phare.
Position d’interrupteur Condition du phare
Bande lumineuse
Feux de croisement
Feux de route
4.4 CONDUITE EN MONTÉE/
DESCENTE
AVERTISSEMENT
La pente maximale ne doit pas dépasser 15°.
Montée
1. Arrêtez-vous et vérifiez le terrain avant d’essayer
de rouler. Soyez extrêmement prudent lorsque vous
conduisez en montée.
2. En montée, accélérez lentement pour maintenir
votre élan pour atteindre le sommet.
3. Roulez toujours jusqu’au sommet de la pente,
ralentissez lorsque vous approchez du sommet.
Ralentissez avant d’atteindre le sommet pourrait
30
Français
FR
vous faire reculer, ce qui pourrait entraîner un
accident.
Si vous estimez que le produit n’atteindra pas le
sommet de la pente :
• N’essayez pas de faire demi-tour, car le produit
pourrait se renverser.
• Ramenez lentement le produit dans le sens de la
descente tout en appliquant les freins.
AVERTISSEMENT
Ne conduisez pas en descente si la pente est trop
raide, cela pourrait faire basculer le produit.
Descente
1. Arrêtez-vous et vérifiez le terrain avant d’essayer
de rouler. Assurez-vous que la pente n’est pas trop
raide, que le terrain n’est pas meuble ou glissant et
qu’il n’y a pas d’obstacles.
2. En descente, appuyez/appliquez doucement sur les
freins au besoin. Appuyer trop vite ou trop fort sur
les freins pourrait entraîner un accident.
4.5 FONCTION DE HAUT-PARLEUR
Avec ce produit, vous pouvez profiter de la musique
avec votre téléphone si le Bluetooth est activé.
1. Allumez le produit.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone.
3. Choisissez le dispositif GW-MB80L**-****** à
associer.
4. Utilisez votre téléphone pour régler le volume.
4.6 ARRÊTER LA MACHINE
1. Relâchez progressivement l’accélérateur et appuyez
fermement sur les leviers de frein avant et arrière
pour arrêter le produit.
Remarque : Lorsque vous vous arrêtez complètement,
placez les deux pieds sur le sol pour équilibrer la
machine.
2. Poussez sur l’interrupteur de commande de
direction en position « N ».
3. Appuyez sur le bouton de démarrage pour mettre le
produit hors tension.
4. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la
batterie pour la retirer.
5 APPLICATION SMARTG HOME
SMARTg Home est une application mobile gratuite
qui offre des fonctionnalités additionnelles pour votre
produit Greenworks. Ces fonctionnalités incluent des
informations étendues sur les produits, les pièces de
produit et l’entretien.
5.1 CONFIGURATION
Remarque :
Toujours configurer l’appareil d’abord
avant de rouler.
1. Téléchargez l’application SMARTg Home sur votre
appareil mobile.
2. Inscrivez-vous dans l’application SMARTg Home.
3. Suivez les instructions de l’application SMARTg
Home pour vous connecter et enregistrer le produit.
Remarque : Ensure that your phone's Bluetooth
function is always on.
6 ENTRETIEN
IMPORTANT
Vous devez avoir lu attentivement et compris les règles de sécurité et les instructions de maintenance avant de
nettoyer, de réparer ou d'effectuer des travaux de maintenance sur le produit (Voir les règles de sécurité et les
consignes d'entretien).
AVERTISSEMENT
• Retirez la ou les batteries du produit avant d’effectuer une quelconque maintenance.
• Le non-respect des procédures de maintenance correctes, l’usage de pièces de rechange de tiers ou la
modification /dépose de composants risque de blesser l’utilisateur.
31
Français
FR
6.1 NETTOYAGE DU PRODUIT
ATTENTION
• Maintenez l’eau à l’écart du compartiment de batterie pendant le nettoyage pour éviter d'endommager les
composants électriques.
• NE NETTOYEZ PAS avec de l’alcool, de l’essence, de l’acétone ou d’autres solvants corrosifs /volatils. Ces
substances peuvent endommager la structure externe et interne de votre produit.
• NE FROTTEZ PAS avec du papier de verre ou une brosse métallique.
Nettoyez le produit après chaque utilisation avec de l’eau, un détergent neutre et un chiffon doux.
6.2 NETTOYER LA BATTERIE ET LE CHARGEUR DE BATTERIE
AVERTISSEMENT
NE PAS nettoyer la batterie ou le chargeur de batterie avec de l’eau.
• Assurez-vous que la batterie et le chargeur de batterie sont propres et secs avant d’insérer la batterie dans le
chargeur de batterie.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon doux et sec.
• Nettoyez la surface de la batterie et du chargeur de batterie avec un chiffon doux et sec.
6.3 EXAMEN DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE
Inspectez soigneusement la batterie, le chargeur de batterie et le cordon de connexion du chargeur de batterie pour
détecter les signes de dommage comme les fissures ou les pièces endommagées. Remplacez si nécessaire.
7 TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET MISE AU REBUT
7.1 TRANSPORT
• Toutes les pièces amovibles (électroniques), telles que le chargeur et la batterie, doivent toujours être retirées du
produit avant de le transporter.
• Évitez de transporter le produit dans de mauvaises conditions météorologiques lorsque cela est possible.
• Couvrez correctement toutes les pièces électroniques exposées pendant le transport lorsque le transport dans de
mauvaises conditions météorologiques ne peut être évité.
• Des vitesses élevées combinées au vent et à la pluie pourraient entraîner la pénétration d’humidité dans les
composants électroniques, ce qui peut causer des dysfonctionnements temporaires ou des défauts permanents.
• Si un dysfonctionnement survient après le transport dans de telles conditions, laissez toutes les pièces sécher à
l’air lorsque la destination est atteinte.
7.2 ENTREPOSAGE
Si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée, un bon entretien pendant le stockage est requis.
1. Débranchez et retirez la batterie du produit pour un stockage à long terme.
2. Gonflez les pneus à une pression d’air correcte (Voir Gonflez les pneus).
3. Rangez le produit, la batterie et le chargeur de batterie à une température appropriée (Voir Fiche technique).
4. Si possible, rangez le produit dans un hangar ou un garage couvert et fermé pour le protéger de la poussière,
de la saleté et de l’humidité. Si le produit doit être stocké à l’extérieur, couvrez complètement avec une bonne
housse imperméable.
5. Rangez le produit dans un endroit sûr et assurez-vous que les personnes non autorisées, y compris les enfants,
ne touchent pas le produit.
32
Français
FR
7.3 MISE AU REBUT DE LA BATTERIE, DU CHARGEUR DE BATTERIE ET DU
PRODUIT
Les symboles sur le produit ou son emballage signifient que le produit n'est pas un déchet ménager. Recyclez-le
auprès du point de recyclage destiné aux équipements électriques et électroniques. Vous contribuez ainsi à protéger
l’environnement et les personnes.
Contactez vos autorités locales, le service de traitement des déchets ménagers ou votre revendeur pour en savoir
plus sur la manière de recycler votre produit.
8 CODES D'ERREUR
Codes d’erreur Contenu des erreurs Solution possible
E001
Batterie 1 anormale
1. Éteignez le produit et réinstallez la batterie.
2. Veuillez contacter le service après-vente.
E002
Batterie 2 anormale
1. Éteignez le produit et réinstallez la batterie.
2. Veuillez contacter le service après-vente.
E003
Moteur 1 anormal
1. Éteignez le produit et redémarrez-le.
2. Veuillez contacter le service après-vente.
E004
Moteur 2 anormal
1. Éteignez le produit et redémarrez-le.
2. Veuillez contacter le service après-vente.
E005
Communication PMU anormale
1. Éteignez le produit et redémarrez-le.
2. Remplacez le PMU.
E006
Contrôleur de vitesse anormal
1. Éteignez le produit et redémarrez-le.
2. Veuillez contacter le service après-vente.
E007
Contrôleur de moteur anormal
1. Éteignez le produit et redémarrez-le.
2. Veuillez contacter le service après-vente.
E008
Affichage anormal
1. Éteignez le produit et redémarrez-le.
2. Veuillez contacter le service après-vente.
9 FICHE TECHNIQUE
Tension 80V CC
Poids (sans batterie ni chargeur) 143,3 lb. (65 kg)
Charge utile max 220 lb. (100 kg)
Âge du conducteur ≥ 16 ans
Vitesse maximale 25 mph (40 km/h)
Pente maximale 15°
Modèle de batterie LB8080 et autres BAB series*
Modèle de chargeur CAB812 et autres CAB séries
* Il est recommandé d’utiliser des batteries 4 Ah (288 wattheures) ou supérieures.
33
Français
FR
La plage de température ambiante recommandée :
État Température
Stockage du produit 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)
Fonctionnement du produit 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)
Recharge de la batterie 39 °F (0 °C) - 104 °F (45 °C)
Fonctionnement du chargeur 39 °F (4 °C) - 104 °F (40 °C)
Stockage de la batterie 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)
Décharge de la batterie 32 °F (0 °C) - 113 °F (45 °C)
10 GARANTIE LIMITÉE
Ceci est une garantie limitée offerte par le fabricant de la Mini-moto Greenworks (« produit ») au consommateur
ou aux utilisateurs finaux (la « garantie limitée »). Cette garantie limitée s’applique uniquement et exclusivement au
Produit distribué ou vendu par ou via Greenworks ou les revendeurs Greenworks.
CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ
AVOIR D'AUTRES DROITS VARIABLES SELON L’ÉTAT OU LE PAYS. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST UN
CONTRAT CONTRAIGNANT JURIDIQUEMENT ENTRE VOUS, Greenworks ET Greenworks, LES PARTIES
(COMME DÉFINI À LA SUITE). ET LA RESPONSABILITÉ VOUS INCOMBE DE LIRE CETTE GARANTIE LIMITÉE
DANS SON INTÉGRALITÉ ET DE LA COMPRENDRE AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
AVERTISSEMENT
L’USAGE DU PRODUIT PAR UNE PERSONNE DÉPOURVUE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE
SUFFISANTE AINSI QUE DE L’EXPÉRIENCE ET DES COMPÉTENCES NÉCESSAIRES PEUT CAUSER
DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, À L’UTILISATEUR COMME À AUTRUI. NOUS VOUS
ENCOURAGEONS À CONTACTER LES SITES DE FORMATION DE CONDUCTEUR ET À OBTENIR LA
FORMATION, LES INSTRUCTIONS OU LES CERTIFICATIONS DE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ, LE CAS
ÉCHÉANT, AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CHACUNE DES SECTIONS
DE CE DOCUMENT AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. NOUS VOUS ENCOURAGEONS À CONSULTER UN
PROFESSIONNEL POUR LES INFORMATIONS PRÉSENTÉES ICI, PARTICULIÈREMENT SUR LES ASPECTS
RELATIFS À LA SÉCURITÉ AINSI QUE POUR VOS DROITS ET RESPONSABILITÉS JURIDIQUES.
PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE
Cette garantie limitée s’applique exclusivement aux défauts liés aux pièces et à la main-d’œuvre pour le produit
et ses composants utilisés sous des conditions normales. En cas de défaut couvert par cette garantie limitée,
Greenworks procède, à son entière discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit ou des composants
défaillants conformément aux conditions exposées dans cette garantie limitée. La période de garantie limitée débute
à la date d’achat initial du produit auprès de Greenworks, d’un revendeur agréé Greenworks, d’un distributeur ou
d’un concessionnaire agréé, chacun désignés collectivement comme les 'Concessionnaires Greenworks'.
34
Français
FR
Composant ou assemblage Portée de la garantie Période de garantie
1
Ensemble du moteur Combustion de bobine, perte de phase,
démagnétisation, court-circuit, circuit ou-
vert, son anormal, dommage, déforma-
tion ou casse du moyeu suite à des er-
reurs de fabrication ou pour des raisons
matérielles, etc.
12 mois
2
Contrôleur Défaut de performances irrécupérable,
erreur de fabrication ou raisons matéri-
elles
18 mois
3
Châssis, fourche arrière, plaque de con-
nexion inférieure, plaque de connexion
supérieure, plaque de scellage avant du
châssis, plaque de scellage inférieure du
châssis, plaque de scellage arrière du
châssis, plaque de bavette avant, plaque
d’alignement de roue arrière, support de
phare, support de connexion de cache
de compartiment de batterie, béquille
Défaut de performances irrécupérable,
erreur de fabrication ou raisons matéri-
elles
18 mois
4
Tableau de bord, haut-parleur Bluetooth,
phare, feu arrière, bouton d'alimentation,
convertisseur CC, assemblage d’inter-
rupteur gauche, interrupteur des gaz,
klaxon, assemblage de câble principal,
carte parallèle
Défaut de performances irrécupérable,
erreur de fabrication ou raisons matéri-
elles
6 mois
5
Ensemble du frein Fuite d’huile et défaillance du freinage
efficace (excluant patin de frein)
3 mois
6 Assemblage d’amortisseurs avant/arrière Fuite d’huile et absence d’amortissement 3 mois
7
Espaceur, rondelle, bloc, coussin de
siège, fixation standard, patin de frein,
roulements de roues avant/arrière, pièce
en plastique, pneu intérieur /extérieur,
flexible, ressort et autres pièces de
rechange non-couvertes dans les élé-
ments listés ci-dessus
Pièces exposées à l’usure et au vieil-
lissement
Exclusion de la ga-
rantie
SITUATIONS NON COUVERTES PAR LA GARANTIE :
Les situations suivantes ne sont pas couvertes par la garantie limitée. L’utilisateur est responsable des pièces et de
la main-d’œuvre.
1. Le produit est au-delà de la limite ou de la portée d’entretien spécifiée dans les instructions d'utilisation.
2. Le produit devient défaillant ou endommagé du fait du non-respect par l’utilisateur des instructions d'utilisation,
de conduite et de maintenance appropriées, énoncées dans le manuel d’utilisation.
3. Le produit est défaillant ou endommagé du fait de la pluie, du trempage par le gel/neige, de la fumée, de drogues
ou médicaments, de la corrosion chimique et de la force majeure (notamment les séismes, typhons, incendies,
inondations, événements sociaux, événements en groupe et crimes violents).
4. L’utilisateur apporte des modifications sans autorisation, démonte le produit ou ses composants ou entrave le
fonctionnement normal du produit et de ses pièces.
5. L’installation par l’utilisateur de pièces de rechange ou d’accessoires non d’origine ou de tiers, entraînant des
dommages pour les pièces d’origine ou des modifications sans autorisation du circuit et de la configuration de
ligne, n’est pas couverte par cette garantie.
6. Les pannes ou dommages du produit résultant d’incidents comme les collisions, déversements, accidents de
circulation, surcharge (ex. le transport de plus de deux passagers est strictement interdit avec ce véhicule), la
vitesse excessive ou d’autres facteurs humains durant l’usage ne sont pas couverts par cette garantie.
35
Français
FR
7. L’utilisateur ne fournit pas une facture ou une preuve d’achat valide, ou encore le numéro de facture ne
correspond pas au produit.
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE :
Le service de garantie est disponible en appelant notre ligne d'assistance téléphonique sans frais, au
1-855-345-3934.
FRAIS DE TRANSPORT :
Les frais de transport pour le déplacement de toute unité d’équipement motorisé ou accessoire sont à la charge de
l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce retournée pour remplacement en
vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel retour soit demandé par écrit par Greenworks.
Adresse aux États-Unis :
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Adresse au Canada :
Greenworks Tools Canada Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Adresse au Mexique :
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN, JALISCO, C.P. 45037
36
Français
FR
1 Introducción.............................38
1.1 Descripción del producto....................... 38
1.2 Uso previsto...........................................38
1.3 Perspectiva general............................... 38
1.4 Símbolos en el producto........................ 40
1.5 Propuesta 65 de California.................... 40
2 Seguridad.................................40
2.1 Definiciones de seguridad..................... 40
2.2 Instrucciones importantes de
seguridad............................................... 41
2.3 Requisitos FCC......................................43
3 Montaje.....................................43
3.1 Instalación del manillar y panel de
visualización.......................................... 43
3.2 Inflado de los neumáticos...................... 44
4 Funcionamiento.......................45
4.1 Antes de montar en bicicleta................. 45
4.2 Encendido del producto......................... 46
4.3 Ajuste de la luz delantera...................... 47
4.4 Conducir cuesta arriba/cuesta abajo..... 47
4.5 Función de altavoz.................................48
4.6 Detención de la máquina....................... 48
5 Aplicación SMARTg Home..... 48
5.1 Configuración.........................................48
6 Mantenimiento......................... 48
6.1 Limpieza del producto............................49
6.2 Limpie la batería y el cargador de
batería....................................................49
6.3 Examen de la batería y el cargador
de batería...............................................49
7 Transporte,
almacenamiento y
eliminación...............................49
7.1 Transporte..............................................49
7.2 Almacenamiento.................................... 49
7.3 Eliminación de la batería, el
cargador de baterías y el producto........ 50
8 Códigos de error..................... 50
9 Datos técnicos.........................50
10 Garantía limitada..................... 51
37
Español
ES
1 INTRODUCCIÓN
1.1 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Este producto es una minimoto con funcionamiento a batería que dispone de un motor eléctrico.
Aplicamos una política de desarrollo continuo de los productos, por lo que nos reservamos el derecho a modificar su
diseño y aspecto sin previo aviso.
1.2 USO PREVISTO
Este es un vehículo recreativo para conducción todoterreno.
1.3 PERSPECTIVA GENERAL
1.3.1 VISTA GENERAL EXTERIOR
2
3
4
5
7
8
9
1
10
6
1
Depósito de líquido de frenos
2
Maneta izquierda
3
Montura
4
Reflector lateral
5
Rueda de tracción
6
Reposapié plegable
7
Rueda delantera
8
Guardabarros delantero
9
Luz delantera
10
Manillar
11
12
13
14
15
16
17
18
38
Español
ES
11
Acelerador
12
Botón de encendido
13
Compartimento de la batería
14
Luz trasera
15
Guardabarros trasero
16
Pata de cabra
17
Altavoz
18
Pantalla LED
19
24
20
21
23
22
19
Palanca de freno delantero
20
Interruptor de velocidad
21
Interruptor de control de dirección
22
Claxon
23
Interruptores de luz
24
Palanca de freno trasero
1.3.2 PANTALLA LED
D
N
R
mph
Mi
READY
1
5
3
4
2
7
9
8
6
1
Bluetooth
2
Modo de conducción
3
Modo punto muerto
4
Modo de marcha atrás
5
Indicador de nivel de batería
6
Luz delantera
7
Altavoz Bluetooth
8
Velocidad
9
Distancia recorrida/distancia total/código de error
39
Español
ES
1.4 SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Símbolo Significado
IPX4 Nivel de impermeabilidad.
Corriente continua
Precauciones importantes de seguridad.
Lea cuidadosamente y entienda todas las instrucciones atentamente antes de
manejar el producto y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
Advertencia. Riesgo de descarga eléctrica.
16
No permita que personas menores de 16 utilicen este producto. El manejo por
parte de personas menores de 16 aumenta notablemente el riesgo de lesiones
graves y la muerte.
No circule con un pasajero. Los pasajeros pueden causar la pérdida de control
y provocar lesiones graves o la muerte.
Utilice siempre un casco adecuado y equipo de protección.
Nunca lo utilice en carreteras públicas.
Nunca lo utilice bajo los efectos de drogas, alcohol u otras sustancias.
1.5 PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
AVISO
Este producto contiene o emite una sustancia química conocida en el estado de California como causante de
cáncer o defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
2 SEGURIDAD
2.1 DEFINICIONES DE SEGURIDAD
Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar partes especialmente importantes del manual.
AVISO
Se utiliza si existe riesgo de lesiones o muerte para el operario o para otras personas si no se respetan las
instrucciones del manual.
PRECAUCIÓN
Se utiliza si existe riesgo de daños al producto, a otros materiales o a la zona adyacente si no se respetan las
instrucciones del manual.
Nota: Se utiliza para ofrecer más información de la necesaria en una situación determinada.
40
Español
ES
2.2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para reducir el riesgo de lesiones causados por la pérdida de control, choques y caídas, lea y siga todos los avisos
de "PRECAUCIÓN"y
"ADVERTENCIA" Tenga en cuenta que puede reducir el riesgo siguiendo las instrucciones y
advertencias en este manual. Use el sentido común cuando conduzca.
• Este producto no es un juguete y su manejo puede resultar peligroso.
• Es responsabilidad del conductor respetar todas las leyes y normativas, y obedecer las leyes pertinentes y
normas de circulación. Conduzca UNICAMENTE en las carreteras según lo permita la ley.
• Para dominar las habilidades de conducción, el conductor debe practicar. Practique con precaución para evitar
caídas repentinas o choques que causen lesiones al usuario o a terceros. NO permita que las personas que no
estén familiarizadas con su correcto funcionamiento conduzcan este producto. Greenworks Greenworks no es
responsable de lesiones, daños o disputas legales causadas por la falta de experiencia del conductor o por no
seguir las instrucciones en este manual.
• Por su seguridad, NO modifique el producto ni cambie piezas sin asistencia profesional. Utilice únicamente
Greenworks piezas y accesorios homologados. Las modificaciones al producto pueden interferir con sus
funcionamientos y resultar en lesiones graves y/o anular la Garantía Limitada.
• Si el producto emite un sonido anormal o muestra un código de error, deje de conducir inmediatamente.
• No permita que nadie conduzca el producto por su cuenta a menos que haya leído este manual atentamente.
Ayude a los nuevos conductores hasta que se sientan cómodos con el funcionamiento básico del producto.
• No exceda el limite de peso total de 220 lbs (100 kg), incluidas las mochilas y otros artículos que puedan
transportarse. El exceso del limite de peso podría lesionar al conductor y/o dañar el producto.
• No permita que personas menores de 16 utilicen este producto. El uso de este producto por personar menores
de 16 aumenta notablemente el riesgo de lesiones graves y la muerte. Mantenga este producto fuera del alcance
de niños pequeños.
• No estacione este producto en zonas prohibidas, como una salida de emergencia, vestíbulos de edificios o
escaleras de incendios.
• La exposición prolongada a los rayos UV, la lluvia y los elementos puede dañar los materiales del carenado.
Almacene en interior cuando no esté en uso
Entorno y terreno de conducción
• Tenga cuidado cuando conduzca en carreteras irregulares y/o en mal estado. La conducción a velocidad elevada
para cruzar obstáculos sobre terreno irregular, superficies resbaladizas, terreno suelto, pendientes pronunciadas
o giros bruscos puede provocar caídas, choques o incluso la muerte.
• Evite circular en condiciones climatológicas adversas, por ejemplo, en fuertes lluvias o tormentas. La conducción
en condiciones meteorológicas adversas afecta negativamente a la tracción y la distancia de frenado. Por su
seguridad, tenga extrema precaución durante el manejo. Conduzca despacio y frene con antelación para reducir
la pérdida de control y las caídas.
• La conducción de noche o en condiciones de baja visibilidad aumenta el riesgo de accidente o lesión y no es
aconsejable. Se recomienda el uso de las luces y medidas adicionales para aumentar la visibilidad del conductor
y la del producto.
• No utilice el producto en altitudes de más de 2000 metros (6500 pies) sobre el nivel del mar. Este producto no
está destinado para un uso en altitudes elevadas.
Quién no debe conducir:
No permita nunca que más de una persona a la vez conduzca este producto. Las personas en los siguientes grupos
no deben conducir este producto:
1. Personas bajo los efectos de drogas, medicamentos, alcohol u otras sustancias.
2. Personas que padezcan de una enfermedad que desaconseje realizar actividades físicas intensas.
3. Personas cuya edad y peso están fuera de los límites establecidos (Consultar Datos técnicos).
4. Personas muy cansadas o con problemas de equilibrio.
5. Personas con alguna discapacidad física o de salud y/o impedimentos, limitaciones y condiciones que podrían
limitar su manejo adecuado.
Preparativos antes de la conducción:
• Asegure el montaje correcto antes de cada uso.
41
Español
ES
• Asegúrese de montar correctamente el producto antes de utilizarlo. Si las piezas del producto están dañadas o
faltan, no utilice el producto. Contacte con el centro de servicio.
• Compruebe si las cubiertas y los protectores están en su lugar y en buen estado.
• Asegúrese de que los elementos de fijación no estén sueltos ni dañados.
• Compruebe el estado del circuito de la fuente de alimentación, la iluminación, la pantalla LED, etc. y asegúrese
de que funcionen normalmente.
• El freno debe funcionar correctamente y los cables de freno deben están en buen estado.
• Asegúrese de que el manillar sea estable y que las ruedas delanteras y traseras no tiemblen ni estén sueltas.
• Asegúrese de que los reflectores no estén dañados ni sucios.
• Asegúrese de usar un casco y otro equipo de protección.
• No transporte cargas pesadas.
• Cuando la batería está baja (la pantalla LED muestra menos de dos barras), utilice el cargador original para
cargarla inmediatamente. Reemplace la batería si está dañada.
• Asegúrese de que la presión de los neumáticos sea normal. La presión inadecuada de los neumáticos o la
sobrecarga pueden provocar la pérdida de control. La pérdida de control puede provocar lesiones graves o la
muerte. Asegúrese de que la banda de rodadura del neumático está intacta.
Instrucciones de conducción y uso:
• Si se produce alguna anomalía, deje de conducir inmediatamente y póngase en contacto rápidamente con la
línea directa del servicio posventa. No conduzca hasta que se hayan tomado las medidas correctivas y corregido
los daños y/o los problemas de mantenimiento.
• No acelere o frene bruscamente cuando conduzca, excepto en caso de emergencia.
• Sostenga el manillar firmemente con ambas manos para evitar lesiones graves causadas por la pérdida de
equilibrio o caídas. No toque el freno o el motor eléctrico de su producto cuando esté en uso o inmediatamente
después de conducir, ya que estas piezas pueden calentarse demasiado.
• Esté atento y conduzca con precaución. Mantenga siempre una distancia segura entre usted y otros vehículos.
• No use el teléfono móvil, la cámara, auriculares, intraauriculares ni se implique en cualquier otra actividad que lo
distraiga mientras conduce.
• Reduzca la velocidad al acercarse a intersecciones, autopistas, esquinas, puertas, etc. Ceda el paso a los
peatones, bicicletas y vehículos de motor. El producto es más silencioso que otros productos motorizados.
Tenga cuidado cuando esté cerca de peatones u otras personas que puedan tener dificultades de escuchar su
acercamiento. Utilice el claxon para avisar cuando sea necesario.
• No intente ni haga piruetas ni trucos. Este producto no ha sido diseñado para soportar el abuso derivado de un
uso indebido, como saltos, deslizar en los bordillos o cualquier otro tipo de pirueta. Las carreras, la conducción
acrobática u otras maniobras también aumentan el riesgo de pérdida de control, lo que puede provocar lesiones
graves.
• La velocidad máxima normal de este producto es de aproximadamente 25 mph (40 km/h), que puede verse
afectado por factores como el peso del conductor, las pendientes y el nivel de carga de la batería. Evite
velocidades excesivas al conducir cuesta abajo.
• No permita que manos, pies, partes del cuerpo, ropa o artículos sueltos entren en contacto con las partes
móviles o las ruedas mientras el motor esté en marcha.
• Estacione siempre en una superficie plana. De lo contrario, el vehículo puede patinar y provocar daños al usuario
y/o al producto.
Uso y cuidado de la batería:
• Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador adecuado para un tipo de batería
puede dar lugar a un riesgo de incendio cuando se usa con otra batería.
• Utilice el producto solo con las baterías específicamente diseñadas. El uso de cualquier otra batería puede
presentar un riego de lesiones o incendios.
• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos como clips, monedas, llaves,
clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una conexión entre los terminales. El
cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar quemaduras o un incendio.
• Bajo condiciones abusivas, es posible que salga líquido despedido de la batería; evite el contacto. Si se produce
un contacto accidental, aclare con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, solicite ayuda médica. El
líquido despedido de la batería puede provocar irritación o quemaduras.
42
Español
ES
• No utilice baterías o productos dañados o modificados. Las baterías dañadas o modificadas pueden exhibir un
comportamiento impredecible que puede dar lugar a un incendio, una explosión o un riesgo de lesiones.
• No exponga una batería o una herramienta al fuego ni a temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una
temperatura superior a 265 °F (130 °C) puede provocar una explosión.
• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería o la herramienta fuera del intervalo de temperatura
especificado en las instrucciones. La carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo especificado puede
dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.
Servicio:
• Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su producto utilizando
únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad del producto.
• Solicite a un técnico de reparación cualificado que realice las tareas de servicio de su máquina utilizando
únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará la seguridad del mantenimiento de la máquina.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
2.3 REQUISITOS FCC
Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan producir un
funcionamiento no deseado.
AVISO
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la conformidad podrían
invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad
con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias
perjudiciales en la recepción de radio. No obstante, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en
una instalación concreta. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
3 MONTAJE
Esta sección describe cómo montar y ajustar el
producto.
AVISO
Debe leer detenidamente y entender el capítulo de
seguridad y las instrucciones de montaje antes de
montar el producto.
3.1 INSTALACIÓN DEL MANILLAR Y
PANEL DE VISUALIZACIÓN
AVISO
Si no ajusta y prieta correctamente los tornillos
que fijan el manillar y el panel de visualización, el
conductor puede perder el control y estrellarse.
1. Desatornille y retire la abrazadera delantera del
panel de visualización.
43
Español
ES
2. Coloque el manillar en los soportes, fije la
abrazadera superior al manillar y apriete firmemente
los tornillos.
3. Instale el panel de visualización en su posición
original, vuelva a colocar la abrazadera delantera y
apriete firmemente los tornillos.
AVISO
Para evitar la pérdida de control o lesiones graves,
apriete firmemente los tornillos para garantizar que
el manillar y el panel de visualización se mantienen
estables y no se muevan hacia delante o hacia atrás.
3.2 INFLADO DE LOS NEUMÁTICOS
Los neumáticos se inflan cuando se envían, pero
invariablemente pierden presión durante el transporte.
Infle los neumáticos a la presión correcta (10 PSI
(69 kPa) a 24 PSI (165 kPa)) antes del primer uso. En
caso de no hacerlo, podrían producirse daños graves
en el producto que anularían la garantía.
Una presión de aire más baja puede reducir el
tiempo de conducción. Compruebe periódicamente los
neumáticos delanteros. Vuelva a inflarlos cuando sea
necesario.
AVISO
No infle en exceso, ya que podría dañar el neumático
o la rueda.
Nota: los suministros de aire a presión que se
encuentran en las gasolineras están diseñados para
inflar neumáticos de automóvil de gran volumen. Si
decide utilizar un suministro de aire de este tipo
para inflar los neumáticos, asegúrese primero de
que el manómetro funcione y, a continuación, utilice
ráfagas muy cortas para inflar a la presión correcta. Si
involuntariamente infla demasiado el neumático, libere
el exceso de presión inmediatamente.
1. Utilice una bomba de bicicleta equipada para
una válvula de tipo Schrader para inflar ambos
neumáticos a la presión correcta.
44
Español
ES
4 FUNCIONAMIENTO
Esta sección describe el funcionamiento del producto.
AVISO
Debe leer detenidamente y entender el capítulo de
seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes
de utilizar el producto.
4.1 ANTES DE MONTAR EN
BICICLETA
4.1.1 LISTA DE COMPROBACIÓN DE
SEGURIDAD PREVIA A LA
CONDUCCIÓN
1. Freno
Compruebe que el freno funciona correctamente. Al
apretar la palanca, el freno debe proporcionar una
acción de frenado positiva.
2. Neumáticos
Inspeccione periódicamente los neumáticos para
detectar desgaste excesivo y reemplácelos según
sea necesario. Compruebe regularmente la presión
de los neumáticos e ínflelos según sea necesario.
3. Chasis y manillar
Compruebe si hay fisuras o conexiones rotas.
Aunque las roturas del chasis son poco comunes
es posible que un conductor agresivo choque
contra un bordillo u objeto y destruya, doble o
rompa el chasis. Acostúmbrese a inspeccionar
su producto regularmente. Evite chocar contra
objetos sólidos o golpes. Realice siempre una
comprobación/inspección de seguridad de 360° de
su producto para detectar daños, grietas y piezas
rotas o dobladas.
4. Tornillería/piezas sueltas
Antes de conducir, compruebe todas las piezas,
como tuercas, pernos, cables, elementos de
fijación, etc. para asegurarse de que están
aseguradas y montadas correctamente. No debe
haber traqueteos o sonidos extraños de piezas
sueltas o componentes rotos. Si el producto
está dañado, no conduzca. Consulte la sección
«Instrucciones importantes de seguridad» en este
manual.
5. Equipo de protección individual
Use siempre el equipo de protección adecuado
cuando conduzca este producto, como un casco de
seguridad homologado. Se recomiendan coderas,
rodilleras, pantalones y mangas largas. Lleve
siempre calzado cerrado (con cordones y suela
de goma) y mantenga los cordones atados y
lejos de las ruedas, el motor y el sistema de
transmisión. NUNCA CONDUZCA DESCALZO O
CON SANDALIAS.
6. Leyes y reglamentos
Verifique y obedezca siempre las leyes y normativas
locales.
7. Seguro
No asuma que su póliza de seguro vigente
proporciona necesariamente cobertura para el uso
de productos eléctricos. Consulte a su compañía
de seguros para obtener información acerca del
seguro.
4.1.2 CONEXIÓN DEL CARGADOR DE
BATERÍA
Conecte el cargador de baterías a la tensión y
frecuencia correctas especificadas en la placa de
características.
Consulte el manual del operario del cargador de batería
para obtener información sobre su uso.
4.1.3 CARGA DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario del cargador de batería
para obtener información sobre su uso.
4.1.4 INFORMACIÓN DE LA BATERÍA
Consulte el manual del operario de la batería para
obtener información sobre su uso.
4.1.5 CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS AL
PRODUCTO
AVISO
Utilice únicamente baterías originales de Greenworks
con el producto.
Sugerencia: instale dos baterías simultáneamente para
conseguir el máximo rendimiento.
1. Asegúrese de que las baterías estén totalmente
cargadas.
2. Levante el pestillo de desbloqueo para abrir la tapa
de las baterías.
45
Español
ES
3. Empuje las baterías para introducirlas en el
compartimento de las baterías. La batería se
bloquea en su posición cuando se oye un clic.
Nota: si la batería no encaja fácilmente en el
portabatería, es posible que no se haya instalado
correctamente, lo que puede ocasionar daños a la
batería o al producto.
4. Asegúrese de que las baterías estén correctamente
instaladas.
5. Cierre y bloquee la tapa de las baterías.
4.2 ENCENDIDO DEL PRODUCTO
1. Agarre ambas manetas, siéntese en el asiento,
voltee la pata de cabrahacia arriba y centre la moto
con ambos pies.
2. Pulse el botón de encendido para encender el
producto.
3. Apriete la palanca de freno para activar el producto.
Nota: Después de que el producto se detenga
por completo durante 1 minuto, se bloqueará
automáticamente. Apriete la palanca de freno para
desbloquear el producto.
4. Pulse el interruptor de control de dirección para
elegir la dirección de conducción deseada.
46
Español
ES
D
N
R
Posición del interruptor Dirección de conducción
D (Conducción) Avance
N (Punto muerto) Estacionamiento
R (Retroceso) Retroceso
5. Compruebe el modo de velocidad adecuado
pulsando el interruptor de velocidad de conducción
a la posición «E».
E
S
Posición del interruptor Velocidad de conducción
E (ECO) Lenta
S (Deporte) Rápida
Nota: Se recomienda siempre empezar en modo de
baja velocidad.
6. Coloque las mabas manos en el manillar. Gire
suavemente el acelerador hacia dentro para
comenzar su viaje.
7. Mantenga ambos pies en los reposapiés cuando el
producto esté en movimiento.
4.3 AJUSTE DE LA LUZ DELANTERA
Pulse el interruptor de luces para ajustar la luz
delantera.
Posición del interruptor Estado de luz delantera
Tira luminosa
Luz corta
Luz larga
4.4 CONDUCIR CUESTA ARRIBA/
CUESTA ABAJO
AVISO
La pendiente máxima no debe superar los 15° 15°.
Cuesta arriba
1. Deténgase y evalúe el terreno antes de montarse
en la moto. Tenga mucho cuidado al conducir
cuesta arriba.
2. Cuando conduzca cuesta arriba, aumente
lentamente el acelerador para mantener su impulso
para llegar hasta el final de la cuesta.
3. Conduzca siempre hasta pasar el final de la cuesta,
reduzca la velocidad cuando se acerque al final de
47
Español
ES
la cuesta. Si reduce la velocidad antes de llegar
al final de la cuesta, podría rodar hacia atrás y
provocar lesiones personales.
Si se determina que el producto no llegará al final de la
pendiente:
• No intente girar el producto mientras conduce, esto
podría hacer que el producto vuelque.
• Retroceda lentamente el producto por la pendiente
mientras aplica los frenos.
AVISO
No conduzca el producto cuesta abajo en un ángulo
pronunciado, esto podría hacer que el producto se
voltee.
Cuesta abajo
1. Deténgase y evalúe el terreno antes de montarse
en la moto. Asegúrese de que la pendiente no sea
demasiado empinada, el terreno no esté suelto ni
resbaladizo y que no haya obstáculos.
2. Mientras va cuesta abajo, toque/presione
suavemente los frenos según sea necesario.
Presionar los frenos demasiado rápido o fuerte
podría provocar un accidente.
4.5 FUNCIÓN DE ALTAVOZ
Con este producto, puede disfrutar de música a través
de su teléfono con Bluetooth.
1. Encienda el producto.
2. Active la función Bluetooth en su teléfono.
3. Seleccione el dispositivo GW-MB80L**-****** a
emparejar.
4. Utilice su teléfono para controlar el volumen.
4.6 DETENCIÓN DE LA MÁQUINA
1. Suelte gradualmente el acelerador y apriete
firmemente las palancas del freno delantero y
trasero para detener el producto.
Nota: Cuando se detenga por completo, coloque los
dos pies en el suelo para equilibrar el producto.
2. Pulse el interruptor de control de dirección a la
posición «N».
3. Pulse el botón de encendido para apagar el
producto.
4. Pulse el botón de liberación de la batería y extraiga
la batería.
5 APLICACIÓN SMARTG HOME
SMARTg Home es una aplicación móvil gratuita que
proporciona funciones adicionales para su producto
Greenworks. Estas funciones incluyen información
ampliada sobre productos, piezas de productos y tareas
de servicio.
5.1 CONFIGURACIÓN
Nota: Prepárese siempre antes de conducir.
1. Descargue la aplicación SMARTg Home en su
dispositivo móvil.
2. Regístrese en la aplicación SMARTg Home.
3. Siga las instrucciones en la aplicación SMARTg
Home para conectar y registrar el producto.
Nota: Asegúrese de que la función Bluetooth de su
teléfono esté siempre activada.
6 MANTENIMIENTO
IMPORTANTE
Debe leer detenidamente y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes
de limpiar, reparar o realizar tareas de mantenimiento en el producto (Referirse a Normas de seguridad e
instrucciones de mantenimiento).
AVISO
• Retire la batería o baterías del producto antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.
• El incumplimiento de las tareas de mantenimiento adecuadas, el uso de piezas de repuesto de terceros o la
modificación/eliminación de componentes puede provocar lesiones al usuario.
48
Español
ES
6.1 LIMPIEZA DEL PRODUCTO
PRECAUCIÓN
• Mantenga el agua alejada del compartimento de la batería durante la limpieza para evitar dañar los
componentes eléctricos.
• NO limpie con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos/volátiles. Estas sustancias pueden
dañar la estructura externa e interna de su producto.
• NO frote con papel de lija o cepillo metálico.
Limpie el producto después de cada uso con agua, detergente neutro y un paño suave.
6.2 LIMPIE LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE BATERÍA
AVISO
NO limpie la batería o el cargador de batería con agua.
• Asegúrese de que la batería y el cargador de batería están limpios y secos antes de insertar la batería en el
cargador.
• Limpie los terminales de la batería con un paño suave y seco.
• Limpie la superficie de la batería y el cargador de batería con un paño suave y seco.
6.3 EXAMEN DE LA BATERÍA Y EL CARGADOR DE BATERÍA
Inspeccione detenidamente la batería, el cargador de baterías y el cable de conexión del cargador de baterías para
detectar cualquier señal de daños, como grietas o piezas rotas. Sustituya en caso necesario.
7 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
7.1 TRANSPORTE
• Cualquier parte extraíble (electrónica), como el cargador y la batería, siempre deben retirarse antes del
transporte.
• Evite transportar el producto en condiciones climáticas adversas siempre que sea posible.
• Cubra adecuadamente las piezas electrónicas durante el transporte cuando no se pueda evitar el transporte en
condiciones climáticas adversas.
• Las altas velocidades junto con el viento y la lluvia podría causar que la humedad presione en las partes
electrónicas, lo que puede provocar fallos temporales o defectos permanentes.
• Si se produce un mal funcionamiento después del transporte en tales condiciones, deje que las piezas se
sequen al aire cuando hayan llegado al destino.
7.2 ALMACENAMIENTO
Si el producto se deja sin usar por un periodo prolongado de tiempo, se requiere un mantenimiento de
almacenamiento adecuado.
1. Desconecte y reitre la batería del producto para el almacenamiento a largo plazo.
2. Infle los neumáticos con la presión de aire correcta (Consultar Inflar los neumáticos).
3. Almacene el producto, la batería y el cargador de batería a una temperatura ambiente (Consultar Datos
técnicos).
4. Si es posible, almacene el producto en un cobertizo o garaje con una cubierta para protegerlo del polvo, la
suciedad y la humedad. Si el producto debe almacenarse al aire libre, cúbralo completamente con una buena
funda impermeable.
5. Almacene el producto en un lugar seguro y asegúrese de que las personas no autorizadas, incluidos los niños,
no toquen el producto.
49
Español
ES
7.3 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA, EL CARGADOR DE BATERÍAS Y EL
PRODUCTO
Los símbolos en el producto o en el embalaje del producto significan que el producto no es un desecho doméstico.
Recíclelo en un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto ayuda a evitar daños al medio
ambiente y las personas.
Póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de desechos domésticos o su distribuidor
para obtener más información sobre cómo reciclar el producto.
8 CÓDIGOS DE ERROR
Códigos de er-
ror
Contenido del error
Posible solución
E001
Anomalía de la batería 1
1. Apague el producto y reinstale la batería.
2. Póngase en contacto con el servicio posventa.
E002
Anomalía de la batería 2
1. Apague el producto y reinstale la batería.
2. Póngase en contacto con el servicio posventa.
E003
Anomalía del motor 1
1. Apague el producto y vuelva a arrancar.
2. Póngase en contacto con el servicio posventa.
E004
Anomalía del motor 2
1. Apague el producto y vuelva a arrancar.
2. Póngase en contacto con el servicio posventa.
E005
Comunicación PMU anormal
1. Apague el producto y vuelva a arrancar.
2. Sustituya la PMU.
E006
Anomalía del controlador de veloci-
dad
1. Apague el producto y vuelva a arrancar.
2. Póngase en contacto con el servicio posventa.
E007
Anomalía del controlador del motor
1. Apague el producto y vuelva a arrancar.
2. Póngase en contacto con el servicio posventa.
E008
Anomalía de la pantalla
1. Apague el producto y vuelva a arrancar.
2. Póngase en contacto con el servicio posventa.
9 DATOS TÉCNICOS
Tensión 80V CC
Peso (sin batería ni cargador) 143,3 lbs. (65 kg)
Máx. carga útil 220 lbs. (100 kg)
Edad del conductor ≥ 16 años
Velocidad máxima 25 mph (40 km/h)
Pendiente máxima 15°
Modelo de batería LB8080 y otras BAB series*
Modelo de cargador CAB812 y otras CAB series
* It is recommended to use with 4Ah (288 Watt hour) batteries or higher.
50
Español
ES
The recommended ambient temperature range:
Condition Temperature
Product storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Product operation 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery charging 39°F (0°C) - 104°F (45°C)
Charger operation 39°F (4°C) - 104°F (40°C)
Battery storage 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
Battery discharging 32°F (0°C) - 113°F (45°C)
10 GARANTÍA LIMITADA
Esta es una garantía limitada que el fabricante de la minimoto ("producto") Greenworks ofrece al consumidor
o usuarios finales (la "garantía limitada"). Esta garantía limitada se aplica única y exclusivamente al producto
distribuido o vendido por o a través de Greenworks o distribuidores de Greenworks.
LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE
TENER DERECHOS ADICIONALES QUE VARÍAN SEGÚN LOS ESTADOS O PAÍSES. ESTA GARANTÍA
LIMITADA ES UN CONTRATO LEGAL VINCULANTE ENTRE USTED Y Greenworks Y LOS AGENTES DE
Greenworks (SEGÚN SE DEFINEN A CONTINUACIÓN). ES SU RESPONSABILIDAD LEER LA PRESENTE
GARANTÍA LIMITADA EN SU TOTALIDAD Y ENTENDERLA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
AVISO
EL USO DEL PRODUCTO POR PARTE DE UNA PERSONA QUE NO HAYA RECIBIDO LA FORMACIÓN
PROFESIONAL SUFICIENTE Y NO POSEA LA EXPERIENCIA Y HABILIDADES NECESARIAS PUEDE
PROVOCAR LESIONES CORPORALES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE A DICHO USUARIO O A
OTRAS PERSONAS. SE RECOMIENDA PONERSE EN CONTACTO CON CENTROS DE FORMACIÓN DE
CONDUCTORES Y ADQUIRIR FORMACIÓN, INSTRUCCIONES O CERTIFICACIONES DE CONDUCCIÓN
SEGURA, SI CORRESPONDE, ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. LEA DETENIDAMENTE TODAS
Y CADA UNA DE LAS SECCIONES DE ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. LE
RECOMENDAMOS QUE CONSULTE A UN PROFESIONAL SOBRE LA INFORMACIÓN AQUÍ PRESENTADA,
ESPECIALMENTE EN LO QUE SE REFIERE A CUESTIONES RELACIONADAS CON LA SEGURIDAD, ASÍ
COMO A SUS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES LEGALES.
PERIODO DE GARANTÍA LIMITADA
Esta garantía limitada se aplica exclusivamente a los defectos relacionados con el material o la mano de obra del
producto y sus componentes cuando se utilizan en condiciones normales. En caso de un defecto cubierto por esta
garantía limitada, Greenworks, a su propia discreción, procederá a reparar o sustituir el producto o los componentes
defectuosos de acuerdo con las condiciones estipuladas en esta garantía limitada. El periodo de garantía limitada
comienza en la fecha de la compra original del producto a Greenworks, un revendedor, distribuidor, o agente
autorizado de Greenworks, los cuales pueden denominarse colectivamente como distribuidores de Greenworks.
51
Español
ES
Componente o conjunto Ámbito de garantía Periodo de garan-
tía
1
Conjunto del motor Desgaste de la bobina, pérdida de fase,
desmagnetización, cortocircuito, circuito
abierto, sonido anormal, daños en el cu-
bo, deformación o rotura por error de
fabricación o cuestiones debidas a mate-
riales, etc.
12 meses
2
Controlador Fallo de funcionamiento no recuperable
o error de fabricación o cuestiones debi-
das a materiales
18 meses
3
Cuadro, horquilla trasera, placa de con-
exión inferior, placa de conexión superi-
or, placa de estanqueidad delantera del
cuadro, placa de estanqueidad inferior
del cuadro, placa de estanqueidad tra-
sera del cuadro, manillar, placa guarda-
barros delantera, placa de alineación de
la rueda trasera, soporte de la luz delan-
tera, soporte de conexión de la tapa del
compartimento de la batería, pata de ca-
bra
Fallo de funcionamiento no recuperable
o error de fabricación o cuestiones debi-
das a materiales
18 meses
4
Salpicadero, altavoz Bluetooth, luz de-
lantera, luz trasera, botón de encendido,
convertidor de CC, conjunto del interrup-
tor izquierdo, interruptor del acelerador,
claxon, conjunto del cable principal, pla-
ca paralela
Fallo de funcionamiento no recuperable
o error de fabricación o cuestiones debi-
das a materiales
6 meses
5
Conjunto del freno Fugas de aceite y fallo de eficacia de
frenado (excluidas las pastillas de freno)
3 meses
6
Conjunto amortiguador delantero/trasero Fuga de aceite y ausencia de amortigua-
ción
3 meses
7
Espaciador, arandela, bloque, almohadil-
la del asiento, elemento de fijación es-
tándar, pastilla de freno, rodamientos de
rueda delantera/trasera, pieza de plás-
tico, neumático interior/exterior, tubo,
muelle y otras piezas de repuesto no in-
cluidas en los elementos indicados ante-
riormente
Piezas propensas al desgaste Excluidas de la ga-
rantía
SITUACIONES NO CUBIERTAS POR LA GARANTÍA LIMITADA:
Las siguientes situaciones no están cubiertas por la garantía limitada. El usuario será responsable de las piezas y la
mano de obra.
1. El producto supera el límite o alcance de servicio especificado en las instrucciones de funcionamiento.
2. El producto tiene un defecto o resulta dañado debido al incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones
de uso, conducción y mantenimiento indicadas en el manual de funcionamiento.
3. El producto tiene un defecto o resulta dañado debido a la exposición a lluvia, hielo/nieve, humo, sustancias,
corrosión química y causas de fuerza mayor (entre las que se incluyen, terremotos, tifones, incendios,
inundaciones, eventos sociales, eventos colectivos y delitos violentos).
4. El usuario realiza modificaciones no autorizadas, desmonta el producto o sus componentes, o altera el
funcionamiento normal del producto y sus piezas.
52
Español
ES
5. La instalación por parte del usuario de piezas de repuesto o accesorios no originales o de terceros, que
provoquen daños en las piezas originales, o las modificaciones no autorizadas del circuito y la configuración de
línea, no están cubiertas por esta garantía.
6. Los fallos o daños del producto derivados de incidentes tales como choques, derrames, accidentes de tráfico,
sobrecarga (es decir, más de dos pasajeros están estrictamente prohibidos en este vehículo), exceso de
velocidad, u otros factores humanos durante el uso no están cubiertos por esta garantía.
7. El usuario no presenta una factura o registro de compra válidos, o el número de la factura no coincide con el
producto.
LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA:
Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de asistencia telefónica gratuita, a
1-855-345-3934.
COSTES DE TRANSPORTE:
Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos eléctricos son
responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los costes de transporte de cualquier
pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos que dicha devolución sea solicitada por escrito por
Greenworks.
Dirección en EE.UU.:
Greenworks Tools
P.O. Box 1238, Mooresville, NC 28115
Dirección en Canadá:
Greenworks Tools Canada, Inc.
P.O. Box 93095, Newmarket, Ontario, L3Y 8K3
Dirección en México:
TECNOLOGIA CAMPO Y JARDIN S.A. DE C.V.
ADMINISTRADORES No. 5336 A, COL. ARCOS DE GUADALUPE, ZAPOPAN , JALISCO , C.P. 45037
53
Español
ES
www.greenworkstools.com
Rev B1
