Model: 4100
User Manual
Wireless 1D
Barcode Scanner
Ver.08.1.03
For the English version,
refer to page 1 to page 9.
Für die deutsche Version,
siehe Seite 10 bis Seite 18.
Per la versione italiana,
fare riferimento alle pagine da 28 a 36.
Para la versión en español,
consulte las páginas 19 a 27.
Pour la version française,
reportez-vous aux pages 37 à 45.
Please do not hesitate to contact us if you
have any questions.
Official Customer Service
lmportant Note:
Email Address: info@tera-digital.com
Phone Number: +1(626)438-1404
Please include your Order Number and Product Model
Number in the message.
You may visit our official website via the link below or
by scanning the given QR code:
https://www.tera-digital.com
Follow us:
Instagram: tera_digital
Youtube: Tera Digital
Twitter: Tera Digital
Facebook: Tera
.................................................................................1
...................................................................................2
.............................................................3
..............................................................................3
............................................................4
......................................................................................4
...................................................................................4
.........................................................................................4
..................................4
...............................................................................................4
................................................................................................5
................................................................................................5
...............................................................................................6
.................................................................................................6
.................................................................................................6
..........................................................................................6
..........................................................................................7
........................................................................................7
..........................................................................................7
.........................................................................................8
.......................................................................................8
..............................................................................8
...........................................................................8
..................................................................................................8
......................................................................9
....................................................................................9
.............................................................................................9
............................................................................9
...............................................................................9
Working Mode
Upload Mode
Power and Standby Setup
Language Setup
Capital & Lowercase Setup
Scan Mode
Buzzer Setup
End Mark
Reverse Code Reading(black background)
UPCA
UPCE
EAN8
EAN13
ISBN
ISSN
CODE 39
CODE 32
CODE 128
CODE 93
CODE 11
CODABAR
Industrial 2 of 5
Interleaved 2 of 5
MSI
GS1 Omnidirectional
GS1 Limited
Febran
Add Prefix/Suffix
Hide Characters
Table of contents
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren,
wenn Sie Fragen haben.
Offizieller Kundenservice
Wichtiger Hinweis:
E-Mail-Adresse: info@tera-digital.com
Telefonnummer: +1 (626) 438-1404
Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht Ihre Bestellnummer
und die Produktmodellnummer an.
Sie können unsere offizielle Website über den folgenden
Link besuchen: https://www.tera-digital.com
oder indem Sie den unten angegebenen QR-Code
scannen.
Folgen Sie uns:
Instagram: tera_digital
YouTube: Tera Digital
Twitter: Tera Digital
Facebook: Tera
.................................................................................10
....................................................................11
...........................12
.....................................................................12
..................................13
.................................................................................13
................................................................13
........................................................................................13
..................13
............................................................................................14
............................................................................................14
..............................................................................................14
..........................................................................................15
.............................................................................................15
..............................................................................................15
........................................................................................15
........................................................................................16
.....................................................................................16
........................................................................................16
.......................................................................................17
.....................................................................................17
.......................................................17
...............................................17
..................................................................................................17
..........................................................................18
..................................................................................18
..........................................................................................18
..................................................................18
..........................................................18
Arbeitsmodus
Übertragungsmodus
Einstellung von Leistung und Standby-Modus
Sprachkonfiguration
Kapital- und Kleinbuchstaben-Einstellung
Scannmodus
Einstellung des Buzers
Endmark
Umgekehrte Code-Lesung (schwarzer Hintergrund)
UPCA
UPCE
EAN8
EAN13
ISBN
ISSN
CODE 39
CODE 32
CODE 128
CODE 93
CODE 11
CODABAR
Industrie 2 von insgesamt 5
Gewebelt aus 2 von 5 Elementen
MSI
GS1 Allrichtungs
GS1 Limited
Febran
Vor-/Nach hinzufügen
Zeigen keine Zeichen mehr
Inhaltstabelle
10
■IFalls der Scanner nicht funktioniert oder das BegergeräuIsch
"Di-Di-Di-Di-Di" erklingt, stoppen Sie bitte sofort mit dem
Gebrauch des Scanners und laden Sie ihn umgehend auf.
Decodierung - Zurücksetzen der Standardeinstellungen
Druckslose Wiederherstellung der Standardeinstellunger
Hinweis: Scannen Sie „Decoding - Standardeinstellungen zurücksetzen"
sowie,Wireless - Standardeinstellungen zurücksetzen", um denScanner in seinen
Factory-Zustand zurückzusetzen.
Arbeitsmodus
■2.4G-Match-Betrieb:
Der 2,4-GHz-Empfänger ist standardmäßig korrekt eingesstellt - verbinden Šie ihr
einfach zum Einsatz. Um das Gerät erneut zu paaren, scannen Sie zunächst den
Setup-Code für den "2,4-GHz-Modus" und anschließend derEmpfänger an. Sobald
der Scanner ein Beep-Signal („Di-Di") ausgibt, ist diee Paarung erfolgreich
abgeschlossen.
Scannen Sie den Einstellcode „Bluetooth HID-Modus“, die blaue Anzeige blinkt
schnell. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts, klicken Sie auf „Scanner
xxx“. Leuchtet die blaue Anzeige dauerhaft, ist die Kopplung erfolgreich.
2.4G Mode
Bluetooth-HID-Modus (Nur für Bluetooth-Geräte)
Bluetooth BLE-Modus (nur für Bluetooth-Geräte)
■Bluetooth-Einpassverfahren:
Scannen Sie den Code der Einstellung , Bluetooth BLE-Modus".
(Ausgehend von Entwicklern; normale Nutzer sollten sorgfältig durchgehen.)
■Bluetooth BLE-Modus:
Die iOS-Tastatur anzeigen und verbergen (nur für Bluetooth-Geräte)
iOS-Tastatur anzeigen/verbergen Double click show/hide iOS
keyboard--ON/OFF
11
Übertragungsmodus
►Sofort-Upload-Modus: Daten sofort auf Ihren Computer hochladen
Instant Upload Mode
(1) Die Hochladung ist erfolgreich abgeschlossen: Der Beger ertöntemit, Di"
(2) Die Übertragung fehlgeschlagen - der Wecker ertönte mit , Dii-di di"
►
Speichermodus:Im Speichermodus wird der Barcode in den eige9-
nen Speicher des Scanners gespeichert und erscheint nicht sofort auf
Ihrem Computer. Er wird erst angezeigt, wenn Sie innerhalb dles Funk
übertragungsumfangs die Einstellung , Datei hochladen" scannen.
Speichermodus
Hinweis: Während der Nutzung kann die Übertragung von Daten möglicherweisse
nicht erfolgen - stellen Sie bitte sicher, dass der Modus auf , SSpeicher" eingestellt ist
►Modus „Nicht-Ausfall": Der Barcode wird in Echtzeit arn den Empfänger
hochgeladen, solange der Scanner im Reichweitenbereichder drahtlosen Ü
bertragung ist. Wenn der Scanner außerhalb dieses Bereichs liegt, werden die
Daten in der eigenen Speicherung des Scanners gespeichert. Sobald der
Scanner wieder im Reichweitenbereich der drahtlosen Übertragurng ist, wählt man
die Option „Daten hochladen" aus - die gespeicherten [Daten werden dann
automatisch auf den Computer übertragen.
Non-losing Mode
Hinweis: Bevor Sie den nicht-verlustfreien Modus verwenden, empfiehlit es sich
den Code „Clear Data" auszuführen, um die Daten des Socanners zu löschen
Show Total Storage Upload Data
High Upload Speed(*Standard) Low Upload Speed
Clear Data
► Zeit für automatische Abschaltung einstellen
Beispiel: Wenn Sie die Ausschaltzeit auf 20 Minuten setzen möchten, scannen Sie zuerst „Zeit für
automatische Abschaltung einstellen“, anschließend „20 Minuten“.
12
13
14
15
16
17
18
Nota importante:
Síganos:
No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta.
Servicio al Cliente
Correo electrónico:[email protected]
Teléfono: +1 (626) 438-1404
Por favor, incluya su número de pedido y el número de
modelo del producto en el mensaje.
Puede visitar nuestro sitio web oficial a través del
siguiente enlace: https://www.tera-digital.com o
escaneando el código QR a continuación.
Instagram: tera_digital
YouTube: Tera Digital
Twitter: Tera Digital
Facebook: Tera
...........................................................................19
.............................................................................20
...........................21
............................................................21
.............................22
........................................................................22
.............................................................22
....................................................................................22
...................................22
............................................................................................22
.............................................................................................23
............................................................................................23
...........................................................................................24
...................................................24
...............................................................................................24
......................................................................................24
......................................................................................25
....................................................................................25
.....................................................................................25
......................................................................................26
......................................................................................26
............................................................................26
.......................................................................26
..................................................................................................26
....................................................................27
..................................................................................27
...........................................................................................27
.....................................................................27
........................................................................27
Modo de trabajo
Modo de carga
Configuración de potencia y modo de espera
Configuración del idioma
Configuración de mayúsculas y minúsculas
Modo de escaneo
Configuración del buzzer
Marca final
lectura inversa del código (fondo negro)
UPCA
UPCE
EAN8
EAN13
Código de Identificación Único
ISSN
Código 39
Código 32
Código 128
Código 93
Código 11
CODABAR
Industrial 2 de 5
2 de 5 intercalados
MSI
GS1 Ondidireccional
GS1 Limited
Febran
Añadir prefijo/sufijo
Ocultar caracteres
Índice
19
■Si el escáner no funciona o el zumbador emite cinco pitidos
consecutivos « Di-Di-Di-Di-Di », deje de usarlo inmediata-
mente y cárguelo.
Descodificación: Restauración de valores predeterminados
Restauración inalámbrica de los valores predeterminados
Nota: Escanee las opciones « Decodificación y restauración de valores predetermi-
nados >>y « Restauración inalámbrica de valores predeterminadeos » para
restablecer el escáner aestado de fábrica.
Modo de trabajo
■Operación de coincidencia Bluetooth:
El receptor 2.4 G se conecta automáticamente; simplemente introduzaalo para
usarlo. Para volver a emparejar el dispositivo, primero escanee el código de
configuración del «Modo 2.4 G» y luego conecte el receptor. Cuandoel escá
ner emita un sonido de bip («Di-Di»), el emparejamiento ha tenido é>kito.
Escanee el código de configuración « Modo HID Bluetooth ». El indicador azul
parpadea rápidamente. Active la opción Bluetooth de su dispositivo y haga clic en
« Scanner xxx ». Si el indicador azul permanece encendido fijo, el emparejamien-
to ha sido exitoso.
2.4G Mode
Bluetooth Hid ode (Only to Blueto productos de otologíaa)
Modo Bluetooth BLE (solo para productos Bluetooth)
■Operación de coincidencia Bluetooth:
Escanee el código de configuración del modo Bluetooth BLE
(Usan los desarrolladores; los usuarios comunes lo escanean con atención
■Modo Bluetooth BLE:
Mostrar y ocultar el teclado de iOS (solo en productos con Bluetooth)
Mostrar/ocultar el teclado de iOS Double click show/hide iOS
keyboard--ON/OFF
20
Modo de carga
►Modo de carga instantánea: cargue los datos a su computadora de inmediato.
Instant Upload Mode
(1) Carga exitosa: el timbre sonó «Di»
La carga falló: el timbre sonó «Di-di-di».
►
Modo de almacenamiento:En este modo, el código de barraas se guarda en
la memoria del escáner y no aparece inmediatamenten su ordenador; solo se
muestra cuando escanea el (código de configuración «cargar datos» dentro del
rango de transmisió inala mbrica.
Modo de almacenamiento
Nota: Durante el uso, si no es posible cargar los datos,
confirme si se ha establecido en modo de almacenamieento
►Modo sin pérdida: El código de barras se carga en tiempo real en el
receptor cuando el escáner se encuentra dentro del rango detransmisión
inalámbrica. Si el escáner está fuera de dicho rango, los dlatos se
almacenan en su memoria interna. Una vez que el escáner regrese
dentro del área de transmisión, al seleccionar la opción «Cargar datos» y
escanear el código de barras, los datos perdidos almacenados se cargan
automáticamente en el ordenador.
Non-losing Mode
Nota: Antes de utilizar el modo sin perdida, es recomendable
escanear el código «Clear Data» para borrar los datos deel escaner
Show Total Storage Upload Data
High Upload Speed(*defalla) Low Upload Speed
Clear Data
► Configurar tiempo de apagado automático
Ejemplo: Si desea establecer el apagado tras 20 minutos, escanee primero «Configurar tiempo de
apagado automático» y luego «20 minutos».
21
22
23
24
25
26
27
Non esitare a contattarci se hai domande.
Servizio clienti
Nota importante:
Email: [email protected]
Telefono: +1 (626) 438-1404
Si prega di includere nel messaggio il numero
dell’ordine e il numero del modello del prodotto.
Puoi visitare il nostro sito web ufficiale utilizzando il
seguente link: https://www.tera-digital.com
oppure scansionando il codice QR qui sotto.
Seguici su:
Instagram: tera_digital
YouTube: Tera Digital
Twitter: Tera Digital
Facebook: Tera
..............................................................................28
...................................................................29
............................30
.........................................................30
.......................31
.......................................................................31
..............................................................31
.................................................................................31
....................................31
............................................................................................31
.............................................................................................32
.............................................................................................32
............................................................................................33
.................................................................................33
...............................................................................................33
.........................................................................................33
.......................................................................................34
......................................................................................34
........................................................................................34
........................................................................................35
......................................................................................35
.............................................................................35
........................................................................35
..................................................................................................35
..................................................................36
..................................................................................36
............................................................................................36
...........................................................36
......................................................................36
Modo di lavoro
Modo di caricamento
Impostazione di potenza e modalità standby
Impostazioni del linguaggio
Impostazione di caratteri maiuscoli e minuscoli
Modo di scansione
Impostazione del buzzer
Marca di fine
lettura inversa del codice (sfondo nero)
UPCA
UPCE
EAN8
EAN13
Codice ISBN
ISSN
CODE 39
CODE 32
CODE 128
CODE 93
CODE 11
CODABAR
Industria 2 su 5
2 su 5 sovrapposti
MSI
GS1 Omnidirezionale
GS1 Limited
Febran
Aggiungi prefisso/sufisso
Nascosto i caratteri
Indice
28
■Se lo scanner non funziona o il buzzer emette il suono
"Di-Di-Di-Di-Di-Di", siprega di interrompere immediatamente
l'utilizzo dello sccanner e di caricarlo
Decodifica per ripristinare i valori predefiniti
Ripristino wireless delle impostazioni predefinite
Nota: Scansionate le opzioni "Decodifica e ripristino delle impostazioni predefinite" e
"Ripristino delle impostazioni predefinite per la connessione wireless" per riportare lo
scanner allo stato di fabbrica.
Modo di lavoro
■Operazione di abbinamento 2.4G:
Il ricevitore 2,4 GHz è già abbinato per impostazione predefinitta: basta
collegarlo per utilizzarlo. Per ripareggiare il dispositivo, scansionate innanzitu
tto il codice di configurazione "Modo 2,4 GHz" e quindi collegate il ricevFre.
Quando lo scanner emette un suono ("Di-Di"), l'abbinamento èriuscito
Scansionare il codice di impostazione « Modalità HID Bluetooth ». L’indicatore blu
lampeggia velocemente. Attivare l’opzione Bluetooth del dispositivo e cliccare su «
Scanner xxx ». Se l’indicatore blu rimane acceso fisso, l’abbinamento è riuscito.
2.4G Mode
Modalità Bluetooth BLE (solo per prodotti Bluetooth)
Modo Bluetooth BLE (solo per i dispositivi Bluetooth)
■Operazione di abbinamento Bluetooth:
Scansiona il codice di impostazione del "Modo Bluetooth BLE".
(Utiлизаti dagli sviluppatori; da scansionare con attenzione dagli utenti muni)
■Modo Bluetooth BLE:
Mostrare e nascondere la tastiera di iOS (solo per i dispositivvi con connessione Bluetooth)
Mostra/nascondi il tastierino di iOS Double click show/hide iOS
keyboard--ON/OFF
29
Modo di caricamento
►Modalità di caricamento immediato: carica i dati sul computer all'istante.
Instant Upload Mode
(1) caricamento riuscito: il buzzer ha emesso il suono"Di".
Il caricamento è fallito: il buzzer ha emesso un suono di "Di-di-di".
►
Modalità di archiviazione:In questa modalità, il codice a barre
viene memorizzato nella memoria del scanner e nonappare
immediatamente sul computer; appare soltanto quando siscans
iona il codice " caricare dati" entro l'area di trasmissione wireless.
Modo di archiviazione
Nota: Durante l'utilizzo, se i dati non possono essere caricati,
verificare che il dispositivo sia impostato in modalità di archiviazione.
►Modo senza perdita: il codice a barre viene caricato nel ricevitore in
tempo reale quando lo scanner si trova entro la zona ditrasmissione
wireless; se lo scanner è fuori da tale area, i dati vengondmemorizzati
nella sua memoria interna. Non appena rientra nella zona di trasimissione
wireless e si seleziona l'opzione "Carica dati" per scansionare il codice a
barre, i dati persi memorizzati vengono caricati automaticamente sul computer.
Non-losing Mode
Nota: Prima di utilizzare il modalità senza perdita, è consigliabile
scansionare il codice "Clear Data" per cancellare i dati dal scanner
Show Total Storage Upload Data
High Upload Speed(*predef) Low Upload Speed
Clear Data
► Imposta il tempo di spegnimento automatico
Esempio: Se vuoi impostare lo spegnimento dopo 20 minuti, scansiona prima «Imposta il tempo di
spegnimento automatico», poi «20 minuti».
30
31
32
33
34
35
36
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des
questions.
Service client
Remarque importante :
Email: [email protected]
Téléphone: +1 (626) 438-1404
Veuillez indiquer votre numéro de commande ainsi que
le numéro de modèle du produit dans votre message.
Vous pouvez visiter notre site web officiel en utilisant
le lien suivant: https://www.tera-digital.com ou en
scannant le code QR ci-dessous.
Suivez-nous:
Instagram: tera_digital
Youtube: Tera Digital
Twitter: Tera Digital
Facebook: Tera
............................................................37
............................................................38
.......................39
............................................................39
.....................40
...............................................................................40
..............................................................40
................................................................................40
............................................40
............................................................................................40
.............................................................................................41
..............................................................................................41
............................................................................................42
....................................................................42
...............................................................................................42
.......................................................................................42
.........................................................................................43
.....................................................................................43
......................................................................................43
.......................................................................................44
.....................................................................................44
..........................................................................44
........................................................................44
..................................................................................................44
.................................................................45
..................................................................................45
...........................................................................................45
...................................................................45
..................................................................45
Mode de fonctionnement
Mode de téléchargement
configuration de la puissance et du mode veille
configurations de langue
configuration des majuscules et des minuscules
Mode de scan
Configuration du buzzer
Marque finale
Lecture inverse du code (fond noir)
UPCA
UPCE
EAN8
EAN13
Numéro d'identifiant
ISSN
CODE 39
CODE 32
CODE 128
CODE 93
CODE 11
CODABAR
Industriel 2 sur 5
2 sur 5 entrelacés
MSI
GS1 Omnidirectionnel
GS1 Limited
Febran
Ajouter préfixe/suffix
Cacher les caractères
Sommaire
37
■ISi le scanner ne fonctionne pas ou si son sonnerie émet des
sons « Di-Di-Di-Di-Di », arrêtez immédiatement son utilisation
et effecctuez une recharge.
Décodage : Restaurer les valeurs par défaut
Restauration sans fil des valeurs par défaut
Note : Scannez les options « Décodage - Restauration des parramètres par défaut »
et «Restauration sans fil des paramètres par défaut » pour ramerher l'appareil de
scanneur àson état de fabrication.
Mode de fonctionnement
■2.4 fonction de correspondance 3G :
Le récepteur 2,4 GHz est configure par défaut; il suffit de le brarcher pour l'utiliser.
Pour réaccorder le dispositif, scannez d'abord lecode de configuration « Mode 2,4
GHz», puis branchez le récepteur. Lorsque le lecteur émet un signal sonore
(«Di-Di »), l'accouplement est reussi.
Scannez le code de configuration « Bluetooth HID Mode ». Le voyant bleu clignote
rapidement. Activez le Bluetooth sur votre appareil et cliquez sur « Scanner xxx ».
Si le voyant bleu reste allumé en continu, l'appairage est réussi.
2.4G Mode
Mode Bluetooth BLE (pour les produits Bluetooth uniquement)
Mode Bluetooth BLE (seuls applicables aux produits Bluetooth)
■fonction de correspondance Bluetooth :
Analysez le code de configuration du mode Bluetooth BLE. (Utilisés par les
développeurs ; les utilisateurs ordinaires les consuultent attentivement)
■Mode Bluetooth BLE :
Mostrare e nascondere la tastiera di iOS (solo per i dispositivvi con connessione Bluetooth)
Afficher/cacher le clavier d'iOS Double click show/hide iOS
keyboard--ON/OFF
38
Mode de téléchargement
►Mode de transfert instantané : transfère les données vers l'ordinateur
instantanément.
Instant Upload Mode
(1) Le téléchargement a été réussi : le sonnerie a retenti «Di».
(2) Le téléchargement a échoué : le sonnerie a retenti «Di-di-di ».
►
Mode de stockage :En mode de stockage, le code-barres est conservé dans
la mémoire du scanner et ne s'affiche pas imme diatement sur votre ordinateur.
Il n'apparaît que lorsque vous scannez le code « chargement de données »
dans la zorhe de transmission sans fil.
Mode de stockage
Note : Lors de l'utilisation, si les données ne peuvent pas étre télé
chargées, veuillez vérifier que le dispositif est en mode stockage.
►Mode sans perte : le code-barres est transmis en tempos reel au re
cepteur dès que le lecteur se trouve dans la zone de transmission sans
fil. Si le lecteur est hors de cette zone, les données sontstockées dans
sa mémoire interne. Dès qu'il rejoint la zone de transmissiorsans fil et
que vous sélectionnez l'option «Transmettre les données》pour scanner
le code-barres, les données perdues et stockées sont automatiquement
transférées vers l'ordinateur.
Non-losing Mode
Note : Avant d'utiliser le mode sans perte, il est préférable descanner le
code « Clear Data » afin de supprimer les données du lecteur.
Show Total Storage Upload Data
High Upload Speed (*predet) Low Upload Speed
Clear Data
► Régler la durée d’arrêt automatique
Exemple : Si vous souhaitez régler la mise hors tension sur 20 minutes, scannez d’abord « Régler la
durée d’arrêt automatique », puis « 20 minutes ».
39
Configuration du buzzer
40
41
42
43
44
45
Name: EU Consulten Srls
Address: Via Varessina 55 Milano 20156 Italia
Email: [email protected]
Name: GSG CONSULTING GROUP LIMITED
Address: Montague houses unit 3 Matthew street
Email: [email protected]
Manufacturer: Suzhou Tera Technology Co., Ltd.
Manufacturer Address: Bld. B, No.168 Yangdong Road,
SIP, Suzhou, PRC
Made in China
