
EN
INSTRUCTION BOOK
FR-CA
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ES-MX
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BTA870BTA850
Instruction Book – BTA850 & BTA870
the Eye Q™
Auto 2 and 4 Slice

2
2
Contents
Limited Product Warranty 2
Breville
®
Recommends Safety First 2
Important Safeguards 2
Components 8
The Eye Q
™
Features 9
Functions 10
Care & Cleaning 13
Troubleshooting 14
LIMITED
PRODUCT
WARRANTY
Breville's warranty for this product covers the
repair or replacement if it’s found to be
defective due to faulty materials, workmanship,
or function within the warranty period. All legal
warranty rights under applicable national
legislation will be respected and will not be
impaired by our warranty. For details on length
of warranty, to obtain a printed copy or to read
full terms and conditions
please scan the QR code or
visit www.breville.com.
Alternatively, call the
Breville Service Center (see
back cover for contact
details).
BREVILLE
®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Breville
®
we are very
safety conscious. We
design and manufacture
appliances with your
safety foremost in mind. In
addition, we ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to
the following precautions.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Read all instructions
before use and save for
future reference.
• Before using for the first time
please ensure that your
electricity supply is the same
as shown on the rating label
on the underside of the
appliance. If you have any
concerns, please contact
your local electricity
company.
• Remove and safely discard
any packaging materials
before first use.
• To eliminate a choking hazard
for young children, safely
QR149

3
EN
2
Contents
Limited Product Warranty 2
Breville
®
Recommends Safety First 2
Important Safeguards 2
Components 8
The Eye Q
™
Features 9
Functions 10
Care & Cleaning 13
Troubleshooting 14
LIMITED
PRODUCT
WARRANTY
Breville's warranty for this product covers the
repair or replacement if it’s found to be
defective due to faulty materials, workmanship,
or function within the warranty period. All legal
warranty rights under applicable national
legislation will be respected and will not be
impaired by our warranty. For details on length
of warranty, to obtain a printed copy or to read
full terms and conditions
please scan the QR code or
visit www.breville.com.
Alternatively, call the
Breville Service Center (see
back cover for contact
details).
BREVILLE
®
RECOMMENDS
SAFETY FIRST
At Breville
®
we are very
safety conscious. We
design and manufacture
appliances with your
safety foremost in mind. In
addition, we ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to
the following precautions.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
Read all instructions
before use and save for
future reference.
• Before using for the first time
please ensure that your
electricity supply is the same
as shown on the rating label
on the underside of the
appliance. If you have any
concerns, please contact
your local electricity
company.
• Remove and safely discard
any packaging materials
before first use.
• To eliminate a choking hazard
for young children, safely
QR149
3
discard the protective cover
fitted to the power plug.
• Do not place the toaster near
the edge of a table, counter
or bench top during
operation. Ensure the surface
is level, clean and free of
water.
• Do not place the toaster on or
near a hot gas or electric
burner, or where it could
touch a heated oven.
• A fire may occur if toasters
are covered or touching
flammable material, including
curtains, draperies, walls and
the like when in operation.
The toaster should be
attended when in use.
• The bread may burn,
therefore do not use the
toaster near or below
combustible material such as
curtains.
• When operating the toaster,
keep a minimum distance of
4” (10cm) of space from the
surrounding sides and 8”
(20cm) above.
• The appliance is not suitable
to be used in a small
appliance enclosure.
• Do not use the toaster on a
sink drainboard.
• Always ensure the toaster is
properly assembled before
use.
• The appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or separate
remote-control system.
• Ensure that bread to be
toasted is the correct size for
the toaster and does not
protrude above the bread
slice opening. Ensure the
bread is not too thick or too
long that it will jam or wedge
the bread carriage.
• Oversized foods, metal foil
packages, or utensils must
not be inserted into the
toaster as they may cause a
fire or risk of electric shock.
• Metal utensils such as a
knife, should not be inserted
into the toaster to remove
jammed toast, bagels, or any
other items from the toaster.
This can damage the heating
elements as well as lead to
electrocution.
• Do not attempt to dislodge
food when the toaster is
plugged in.
• Never cover the toaster while
it is plugged into the power
outlet or while hot.

4
4
• Do not place toast directly on
top of toaster slots to warm
toast, as this may prevent
correct air circulation and
damage the toaster.
• Do not move the toaster while
in operation or when hot.
• The outer housing of the
appliance may be hot during
and after use. Do not touch
hot surfaces. Always keep the
power cord of this product
and those of other appliances
nearby, clear from the
housing.
• Do not leave the toaster
unattended when toasting.
• Always remove the plug from
the outlet and allow the unit
to cool completely before
storing. Store in an upright
position, on a flat surface, on
your bench top or in an
accessible cupboard. Do not
store anything on top of the
toaster.
• Do not use the toaster
without the slide out crumb
tray in place. Do not allow
crumbs to accumulate in the
bottom of the toaster. Failure
to clean the crumb tray
regularly may result in a fire
hazard.
• The toaster crumb tray is not
dishwasher safe. Cleaning it
in the dishwasher will cause
cosmetic damage, product
malfunction or even electric
shock.
• When heating toaster
pastries, always use the
lowest shade setting.
• Do not clean with metal
scouring pads. Pieces can
break off the pad and touch
electrical parts creating an
electric shock hazard.
CAUTION
To prevent damage to the
appliance, do not use alkaline
cleaning agents when
cleaning, use a soft cloth.
• Keep the toaster clean.
IMPORTANT
SAFEGUARDS FOR ALL
ELECTRICAL
APPLIANCES
• Fully unwind the power cord
before operating.
• Do not let the power cord
hang over the edge of a table
or counter, touch hot
surfaces, or become knotted.
• This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced
physical, sensory or mental

5
EN
4
• Do not place toast directly on
top of toaster slots to warm
toast, as this may prevent
correct air circulation and
damage the toaster.
• Do not move the toaster while
in operation or when hot.
• The outer housing of the
appliance may be hot during
and after use. Do not touch
hot surfaces. Always keep the
power cord of this product
and those of other appliances
nearby, clear from the
housing.
• Do not leave the toaster
unattended when toasting.
• Always remove the plug from
the outlet and allow the unit
to cool completely before
storing. Store in an upright
position, on a flat surface, on
your bench top or in an
accessible cupboard. Do not
store anything on top of the
toaster.
• Do not use the toaster
without the slide out crumb
tray in place. Do not allow
crumbs to accumulate in the
bottom of the toaster. Failure
to clean the crumb tray
regularly may result in a fire
hazard.
• The toaster crumb tray is not
dishwasher safe. Cleaning it
in the dishwasher will cause
cosmetic damage, product
malfunction or even electric
shock.
• When heating toaster
pastries, always use the
lowest shade setting.
• Do not clean with metal
scouring pads. Pieces can
break off the pad and touch
electrical parts creating an
electric shock hazard.
CAUTION
To prevent damage to the
appliance, do not use alkaline
cleaning agents when
cleaning, use a soft cloth.
• Keep the toaster clean.
IMPORTANT
SAFEGUARDS FOR ALL
ELECTRICAL
APPLIANCES
• Fully unwind the power cord
before operating.
• Do not let the power cord
hang over the edge of a table
or counter, touch hot
surfaces, or become knotted.
• This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced
physical, sensory or mental
5
capabilities, or lack of
experience and knowledge,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance by a person
responsible for their safety.
• Always remove the power
plug from the power outlet if
the toaster is not in use,
before attempting to move,
before cleaning, and when
storing. Allow to cool before
putting on or taking off parts.
• Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
• This appliance is for
household use only. Do not
use the appliance for
anything other than its
intended use. Do not use in
moving vehicles or boats. Do
not use outdoors. Misuse
may cause injury.
• The use of accessory
attachments not
recommended may cause
injuries.
• It is recommended to
regularly inspect the
appliance. Do not use the
appliance if the power cord,
power plug or appliance
becomes damaged in any
way. Return the entire
appliance to the nearest
authorized Breville service
center for examination and /
or repair.
• Any maintenance other than
cleaning should be performed
at an authorized Breville
Service Center.
• The installation of a residual
current device (safety switch)
is recommended to provide
additional safety protection
when using electrical
appliances. It is advisable
that a safety switch with a
rated residual operating
current not exceeding 30mA
be installed in the electrical
circuit supplying the
appliance. See your
electrician for professional
advice.
• This appliance is equipped
with a power cord having a
grounding wire with a
grounding plug. The
appliance must be grounded
using a 3-hole properly
grounded outlet. In the event
of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of
electrical shock.
• If the appliance is of the
grounded type, the extension

6
6
cord should be a grounding
3-wire cord.
• If the power outlet is a
standard 2-prong outlet, it is
your personal responsibility
and obligation to have it
replaced with a properly
grounded 3-prong power
outlet.
• Do not, under any
circumstances, cut or remove
the third ground prong from
the power cord or use an
adapter.
• Consult a qualified electrician
if the grounding instructions
are not completely
understood, or if doubt exists
as to whether the appliance is
properly grounded.
SHORT CORD
INSTRUCTIONS
Your Breville appliance is fitted
with a short power cord to
reduce personal injury or
property damage resulting from
pulling, tripping or becoming
entangled with a longer cord.
Longer detachable power
cords or extension cords are
available and may be used if
care is exercised. If an
extension cord is used, (1) the
marked electrical rating of the
cord set or extension cord
should be at least as great as
the electrical rating of the
appliance, (2) the cord should
be arranged so that it will not
drape over the counter-top or
table where it can be pulled on
by children or tripped over
unintentionally and (3) the
extension cord must include a
3-prong grounding plug.
WARNING
• Do not carry or move the
toaster by holding the top
metal cover between toasting
slots as sharp edges may
cause injury.
• Never operate the toaster
on its side.
• Never add any food
substance to the bread, bagel
or any other item prior to
toasting (such as butter, jelly
or marmalade). This may
cause a fire as well as lead to
electrocution.
• This toaster is for toasting
bread, bagels, English
muffins and toaster pastries
only. Placing other food items
in the toaster can cause a fire
as well as lead to
electrocution.
To protect against fire,
electric shock, do not
immerse the power cord,

7
EN
6
cord should be a grounding
3-wire cord.
• If the power outlet is a
standard 2-prong outlet, it is
your personal responsibility
and obligation to have it
replaced with a properly
grounded 3-prong power
outlet.
• Do not, under any
circumstances, cut or remove
the third ground prong from
the power cord or use an
adapter.
• Consult a qualified electrician
if the grounding instructions
are not completely
understood, or if doubt exists
as to whether the appliance is
properly grounded.
SHORT CORD
INSTRUCTIONS
Your Breville appliance is fitted
with a short power cord to
reduce personal injury or
property damage resulting from
pulling, tripping or becoming
entangled with a longer cord.
Longer detachable power
cords or extension cords are
available and may be used if
care is exercised. If an
extension cord is used, (1) the
marked electrical rating of the
cord set or extension cord
should be at least as great as
the electrical rating of the
appliance, (2) the cord should
be arranged so that it will not
drape over the counter-top or
table where it can be pulled on
by children or tripped over
unintentionally and (3) the
extension cord must include a
3-prong grounding plug.
WARNING
• Do not carry or move the
toaster by holding the top
metal cover between toasting
slots as sharp edges may
cause injury.
• Never operate the toaster
on its side.
• Never add any food
substance to the bread, bagel
or any other item prior to
toasting (such as butter, jelly
or marmalade). This may
cause a fire as well as lead to
electrocution.
• This toaster is for toasting
bread, bagels, English
muffins and toaster pastries
only. Placing other food items
in the toaster can cause a fire
as well as lead to
electrocution.
To protect against fire,
electric shock, do not
immerse the power cord,
7
power plug or appliance in
water or any other liquid.
WARNING
To prevent electric shock,
unplug before cleaning.
NOTE
This toaster is electronically
controlled; the toaster will not
operate until it is plugged into a
120 Volt~ power outlet and
switched on.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS

8
8
COMPONENTS
A. Ceramic Coated Top Cap
B. Sensing Slot - when toasting one piece of
bread. This slot contains the optic sensor
that accurately detects the color change of
bread during the toasting cycle.
C. Power Cord Compartment
D. Fully Removable Catch-all Crumb Tray
E. Extra Wide Toasting Slots
F. Motorized One Touch Start
| Cancel Button
G. LED Toast Shade Selection lights
H. Plus (+) | Minus (-) shade selection
toast buttons
I. A Bit More™ button
J. Bagel | Crumpet | English Muffin
mode button
Rating Information
BTA850 = 120 V ~ 60 Hz 1 200 W
BTA870 = 120 V ~ 60 Hz 1 800 W

9
EN
8
COMPONENTS
A. Ceramic Coated Top Cap
B. Sensing Slot - when toasting one piece of
bread. This slot contains the optic sensor
that accurately detects the color change of
bread during the toasting cycle.
C. Power Cord Compartment
D. Fully Removable Catch-all Crumb Tray
E. Extra Wide Toasting Slots
F. Motorized One Touch Start
| Cancel Button
G. LED Toast Shade Selection lights
H. Plus (+) | Minus (-) shade selection
toast buttons
I. A Bit More™ button
J. Bagel | Crumpet | English Muffin
mode button
Rating Information
BTA850 = 120 V ~ 60 Hz 1 200 W
BTA870 = 120 V ~ 60 Hz 1 800 W
9
THE EYE Q
™
FEATURES
EYE Q™ TOASTING SYSTEM
POWERED BY SENSABILITY™
Determines toast shade by continuously
monitoring the surface color of the bread then
toasting it to the selected level of brownness.
AUTOMATED ONE TOUCH
LOWERING
Automatically lowers and raises the bread
carriage to begin and complete the toasting
cycle.
SOURDOUGH MODE
Automatically adjusts the toasting cycle to
reduce the chance of burnt crusts.
ENGINEERED EASY CLEAN
Clearway Cavity
Designed to ensure any crumbs fall straight
through the toasting slot and onto the crumb
tray; preventing crumbs from catching and
burning inside the toaster.
Catch All Crumb Tray
Extra-large crumb tray catches all crumbs that
fall through the toasting cavity, making for an
easy clean-up.
Ceramic Coated Top Cap
The ceramic coated top surface has no crumb
traps and can be easily wiped clean.
BAGEL / CRUMPET / ENGLISH
MUFFIN MODE
Provides additional heat on one side to
perfectly cook bagels, crumpets, and English
muffins.
MANUAL TIMER MODE
Ideal for toasting waffles or toaster pastries
that require specific cooking times or don’t
change color while toasting.
A BIT MORE™ FUNCTION
If toast comes up too light, one press of this
button adds a little extra toasting time. This
feature can be selected after the toasting
cycle.
VOLUME CONTROL
Set the sound volume of the toaster from high
to low or mute.
ONBOARD CORD STORAGE
A storage compartment at the rear of the
toaster neatly houses the cord when not in
use, helping to save space. However, never
operate the toaster while the cord is inside the
storage compartment.

10
10
FUNCTIONS
BEFORE FIRST USE
Remove and safely discard any packaging and
promotional material attached to your toaster.
Fully remove the power cord from the power
cord storage. Insert the power plug into a
power outlet; the Shade Selection lights will
illuminate, and the toaster will beep, indicating
it is ready for use.
SENSOR LOCATION
The Eye Q
™
Auto toaster has optical sensors
that measure color change 10 times a second
during the toasting cycle.
Bread must be positioned in front of the sensor
throughout the toasting cycle. If bread is not
placed in front of the sensors, the toaster will
not operate.
The sensors are located in the slots marked
with the bread symbol containing the digit '1.'
2 Slice 4 Slice
During a toasting cycle, the green lights of the
sensors can be seen measuring the bread
color.
TOASTING MODES
The Eye Q
™
Auto toaster has 3 unique toasting
modes to achieve your desired result: Eye Q
™
Toast Mode, Eye Q
™
Sourdough Mode and
Timer Mode.
Eye Q
™
Toast Mode
This mode is the default setting and is suitable
for most bread types. It uses the optical sensor
to monitor the surface color of bread during the
toasting cycle and determines when the target
shade is met.
1. Place bread into the toasting slot, ensuring it
is centered in the slot. Press the plus (+) or
minus (-) shade selection toast buttons to
select the desired shade.
For first use, it is recommended to start on
the middle setting as indicated below. From
there you can then determine your ideal
toasting shade.
2. Press the Start | Cancel button to begin the
toasting cycle. The toaster will automatically
lower the bread.
When toasting is in progress, the Start |
Cancel button will illuminate in green and
swirl gently to indicate that the sensors are
operating.
The shade selection lights will also illuminate
to communicate progress towards target
shade.
3. The toaster will detect when the bread has
achieved the selected shade of toasting and
will automatically end the toasting cycle. The
toast ready alert will sound, and the carriage
will rise.
Eye Q
™
Sourdough Mode
This mode has been specially developed to
toast sourdough and other artisanal bread.
These types of bread typically have a dense
center and a dry crust. The toasting algorithms
in this mode have been modified to stop
toasting a little earlier to reduce the chance of
burnt crusts.
1. Place bread into the toasting slot, ensuring it
is centered in the slot. Press the plus (+) or
minus (-) shade selection toast buttons to
select the desired shade.
2. Press and hold Start | Cancel button until it
illuminates in blue, the light will swirl gently
to indicate that the sensors are operating in
sourdough mode.
3. The toaster will detect when the bread has
achieved the selected shade of toasting and
will automatically end the toasting cycle. The
toast ready alert will sound, and the carriage
will rise.

11
EN
10
FUNCTIONS
BEFORE FIRST USE
Remove and safely discard any packaging and
promotional material attached to your toaster.
Fully remove the power cord from the power
cord storage. Insert the power plug into a
power outlet; the Shade Selection lights will
illuminate, and the toaster will beep, indicating
it is ready for use.
SENSOR LOCATION
The Eye Q
™
Auto toaster has optical sensors
that measure color change 10 times a second
during the toasting cycle.
Bread must be positioned in front of the sensor
throughout the toasting cycle. If bread is not
placed in front of the sensors, the toaster will
not operate.
The sensors are located in the slots marked
with the bread symbol containing the digit '1.'
2 Slice
4 Slice
During a toasting cycle, the green lights of the
sensors can be seen measuring the bread
color.
TOASTING MODES
The Eye Q
™
Auto toaster has 3 unique toasting
modes to achieve your desired result: Eye Q
™
Toast Mode, Eye Q
™
Sourdough Mode and
Timer Mode.
Eye Q
™
Toast Mode
This mode is the default setting and is suitable
for most bread types. It uses the optical sensor
to monitor the surface color of bread during the
toasting cycle and determines when the target
shade is met.
1. Place bread into the toasting slot, ensuring it
is centered in the slot. Press the plus (+) or
minus (-) shade selection toast buttons to
select the desired shade.
For first use, it is recommended to start on
the middle setting as indicated below. From
there you can then determine your ideal
toasting shade.
2. Press the Start | Cancel button to begin the
toasting cycle. The toaster will automatically
lower the bread.
When toasting is in progress, the Start |
Cancel button will illuminate in green and
swirl gently to indicate that the sensors are
operating.
The shade selection lights will also illuminate
to communicate progress towards target
shade.
3. The toaster will detect when the bread has
achieved the selected shade of toasting and
will automatically end the toasting cycle. The
toast ready alert will sound, and the carriage
will rise.
Eye Q
™
Sourdough Mode
This mode has been specially developed to
toast sourdough and other artisanal bread.
These types of bread typically have a dense
center and a dry crust. The toasting algorithms
in this mode have been modified to stop
toasting a little earlier to reduce the chance of
burnt crusts.
1. Place bread into the toasting slot, ensuring it
is centered in the slot. Press the plus (+) or
minus (-) shade selection toast buttons to
select the desired shade.
2. Press and hold Start | Cancel button until it
illuminates in blue, the light will swirl gently
to indicate that the sensors are operating in
sourdough mode.
3. The toaster will detect when the bread has
achieved the selected shade of toasting and
will automatically end the toasting cycle. The
toast ready alert will sound, and the carriage
will rise.
11
Timer Mode
This mode disables the sensor so that the
toasting cycle is based on time, as per a
conventional toaster. Ideal for toasting waffles
or pastries that require specific cooking times
or don't change color while toasting
1. Place bread into the toasting slot, ensuring it
is centered in the slot. Press the plus (+) or
minus (-) shade selection toast buttons to
select the desired shade.
2. Press the Start | Cancel button twice, it will
illuminate in a solid red color (it will not swirl
like the previous sensor modes) to indicate
that the toaster is now in Timer mode
3. The toaster will operate for a set amount of
time. The toast ready alert will sound, and
the carriage will rise.
NOTES
• When heating toaster pastries, always use
the lowest shade setting.
• The toast shade selection plus (+) or minus
(-) buttons can be pressed at any time
during the toasting cycle. If required, the
Start | Cancel button can also be pressed at
any time to cancel the toasting cycle.
• The toasting modes can be changed
dynamically at anytime during the toasting
cycle by pressing the Start | Cancel button to
enter an alternative toasting mode.
CAUTION
Do not leave the toaster unattended when in
use as toast may jam. In the unlikely event that
bread, crumpet, bagels or muffins become
jammed in the toasting slots, remove the
power plug and allow the toaster to cool
completely before carefully easing the bread
out of slots.
Be cautious not to damage the heating
elements during this process.
TOASTING ONE SLICE
When toasting one slice of bread, it must be
placed in the toasting slot that has the Toast
Shade Sensors marked with the icon showing
a piece of bread with the digit '1' inside.
If the sensors do not detect bread once the
bread carriage has lowered, the toaster will
emit an error beep and the bread carriage will
raise. The toaster will return to ready mode.
Ensure that the toast is in the correct toasting
slot and positioned in front of the sensors.
FROZEN BREAD
When toasting frozen bread, follow the same
steps as toasting fresh / non-frozen bread. The
shade sensors in the toaster will detect the
change of shade and will toast accordingly.
TOASTING BAGELS, CRUMPETS
OR ENGLISH MUFFINS
When toasting bagels, crumpets, English
muffins or similar bread products where
additional heat is required on one side; ensure
that the surface requiring more toasting is
facing outwards. When in this mode more
power is sent to the heating elements on the
outer elements closer to the edge of the
toaster than the inner elements that are closer
to the middle of the toaster.
Bagels
Crumpets
English
Muffins
To use this mode:
1. Place the bread product into the toasting
slots, ensuring the correct surface is facing
the sensor / outwards.
2. Press the button, the button will
illuminate indicating that it has been
selected.

12
12
3. Press the toast shade selection plus (+) or
minus (-) button to select the desired shade.
4. Press the Start | Cancel l button to begin the
toasting cycle.
5. The toaster will detect when the selected
shade has been achieved and will
automatically end the toasting cycle.
6. Once the carriage has risen fully, the toast
ready alert will sound.
7. If required, the Start | Cancel button can be
pressed at any time to cancel the toasting
cycle.
A BIT MORE™ FUNCTION
Use this feature after the toasting cycle has
completed.
Press the A BIT MORE™ button, the toaster
will beep once and the carriage will
automatically lower and begin the additional
toasting time. Only the A BIT MORE™ button
light pulses.
POWER SAVING MODE
When the toaster is plugged in but not used for
a few minutes, it will go into Power Saving
Mode. Press one of the buttons to return to
ready mode.
HOW TO ADJUST THE VOLUME
Press and hold either the plus (+) or minus (-)
buttons for 2 seconds to adjust the volume
selection. If all lights are illuminated, that
indicates the maximum volume is selected.

13
EN
12
3. Press the toast shade selection plus (+) or
minus (-) button to select the desired shade.
4. Press the Start | Cancel l button to begin the
toasting cycle.
5. The toaster will detect when the selected
shade has been achieved and will
automatically end the toasting cycle.
6. Once the carriage has risen fully, the toast
ready alert will sound.
7. If required, the Start | Cancel button can be
pressed at any time to cancel the toasting
cycle.
A BIT MORE™ FUNCTION
Use this feature after the toasting cycle has
completed.
Press the A BIT MORE™ button, the toaster
will beep once and the carriage will
automatically lower and begin the additional
toasting time. Only the A BIT MORE™ button
light pulses.
POWER SAVING MODE
When the toaster is plugged in but not used for
a few minutes, it will go into Power Saving
Mode. Press one of the buttons to return to
ready mode.
HOW TO ADJUST THE VOLUME
Press and hold either the plus (+) or minus (-)
buttons for 2 seconds to adjust the volume
selection. If all lights are illuminated, that
indicates the maximum volume is selected.
13
CARE &
CLEANING
Cleaning your Eye Q™ toaster
Remove the plug from the power outlet. Allow
the toaster to cool completely before cleaning
or storing.
Engineered Easy Clean Features
This toaster is specifically designed to
minimize time and effort required when
cleaning. The top cap and toasting slots are
designed for crumbs to fall straight through the
toaster and into the extra-large crumb tray.
Cleaning the Top Cap
The black top cap of the toaster is ceramic
coated, ensuring that any food that remains on
the surface can be easily wiped off and not
result in stains or discoloration. Wipe the top
cap with a damp soft cloth and with a soft dry
cloth before storing.
Cleaning the Crumb Tray
The toaster crumb tray should be removed and
cleaned frequently. The crumb tray is located
on the left side of the toaster.
Slide the crumb tray out by pulling outward,
away from the toaster until it is clear of the
appliance. Remove any crumbs and wipe off
the crumb tray with a dry cloth. Replace the
crumb tray back into the toaster by sliding it
back in until it clicks firmly into place.
If the crumb tray is not properly reinserted into
the toaster, it will not operate.
WARNING
Do not allow crumbs to build up in the crumb
tray. Failure to clean the crumb tray regularly
may result in a fire hazard.
WARNING
Do not put the crumb tray or any part of the
toaster in the dishwasher.
Cleaning the Outer Housing
Wipe the outside and top cap of the toaster
with a slightly dampened soft cloth and then
dry it with a soft dry cloth.
WARNING
Do not clean the toaster with metal scouring
pads. Pieces can break off the pad and touch
electrical parts creating an electric shock
hazard.
STORAGE
Ensure the toaster is completely cool before
storing. Replace the cord into the cord storage
in the base of the toaster. Store in an upright
position on a flat surface. Do not store anything
on top of the toaster.

14
14
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
EASY SOLUTION
Toaster lights are not
illuminated.
• Toaster has gone into
standby mode.
• Toaster is not properly
connected to a power
source.
• Crumb tray isn’t correctly
inserted into the toaster.
• Press any button to return to
ready mode.
• Ensure the toaster is plugged
into a power outlet.
• Ensure the crumb tray is firmly
clicked into position.
Toaster Start | Cancel
button flashing green.
• Crumb tray is not correctly
inserted.
• Reinsert the crumb tray.
Bread carriage
doesn’t stay lowered
(rises straight after
starting cycle).
• The sensor has not detected
any bread.
• Ensure the bread is positioned
in the correct toasting slot;
refer to ‘Sensor Location’.
• Ensure the bread is positioned
in front of the sensor.
Bagels / Crumpets /
English Muffins aren’t
toasting properly.
• Bagel / Crumpet / English
Muffin mode hasn’t been
activated.
• Bread hasn’t been inserted
into the toaster correctly.
• Press the Bagel / Crumpet /
English Muffin mode button
prior to starting the toasting
cycle. Button will illuminate
when selected.
• Refer to “Toasting Bagels,
Crumpets, and English Muffins
for correct orientation.
Toasting bread
products that don’t
change color with
heat.
• The Manual Timer Mode
needs to be activated.
• Sensors will be deactivated,
and the toaster will operate
based on time; refer to ‘Manual
Timer Mode’.

14
TROUBLESHOOTING
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
EASY SOLUTION
Toaster lights are not
illuminated.
• Toaster has gone into
standby mode.
• Toaster is not properly
connected to a power
source.
• Crumb tray isn’t correctly
inserted into the toaster.
• Press any button to return to
ready mode.
• Ensure the toaster is plugged
into a power outlet.
• Ensure the crumb tray is firmly
clicked into position.
Toaster Start | Cancel
button flashing green.
• Crumb tray is not correctly
inserted.
• Reinsert the crumb tray.
Bread carriage
doesn’t stay lowered
(rises straight after
starting cycle).
• The sensor has not detected
any bread.
• Ensure the bread is positioned
in the correct toasting slot;
refer to ‘Sensor Location’.
• Ensure the bread is positioned
in front of the sensor.
Bagels / Crumpets /
English Muffins aren’t
toasting properly.
• Bagel / Crumpet / English
Muffin mode hasn’t been
activated.
• Bread hasn’t been inserted
into the toaster correctly.
• Press the Bagel / Crumpet /
English Muffin mode button
prior to starting the toasting
cycle. Button will illuminate
when selected.
• Refer to “Toasting Bagels,
Crumpets, and English Muffins
for correct orientation.
Toasting bread
products that don’t
change color with
heat.
• The Manual Timer Mode
needs to be activated.
• Sensors will be deactivated,
and the toaster will operate
based on time; refer to ‘Manual
Timer Mode’.
BTA870BTA850
Instruction Book – BTA850 & BTA870
the Eye Q™
Auto 2 and 4 Slice
FR-CA
MANUEL D'INSTRUCTIONS

16
16
Table des matières
Garantie 16
Breville
®
Recommande
la sécurité avant tout 16
Importantes précautions 16
Caractéristiques du Eye Q™ 24
Fonctions 25
Entretien et nettoyage 28
Dépannage 29
GARANTIE
La garantie de Breville pour ce produit couvre
la réparation ou le remplacement s’il s’avère
défectueux en raison de matériaux défectueux,
de fabrication ou de fonctionnement
défectueux pendant la période de garantie.
Tous les droits de garantie légaux en vertu de
la législation nationale applicable seront
respectés et ne seront pas compromis par
notre garantie. Pour plus de détails sur la
durée de la garantie, pour obtenir une copie
imprimée ou pour lire les conditions générales
complètes, veuillez scanner
le code QR ou visiter
www.breville.com. Vous
pouvez également appeler
le centre de service Breville
(voir la quatrième de
couverture pour les
coordonnées).
BREVILLE
®
RECOMMANDE
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT
Chez Breville
®
, la sécurité
est une priorité. Nous
concevons et fabriquons
des appareils en mettant
votre sécurité au premier
plan. Nous vous
demandons également de
faire attention lorsque
vous utilisez un appareil
électrique et de respecter
les consignes suivantes.
IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS
Lisez toutes les
instructions avant usage
et conservez-les à titre de
référence.
• Avant la première utilisation,
prenez le temps de vérifier si
votre alimentation électrique
est la même que celle
indiquée sur l’étiquette
signalétique située sous
l’appareil. Si vous avez des
doutes, communiquez avec
votre fournisseur d’électricité.
QR149

17
FR-CA
16
Table des matières
Garantie 16
Breville
®
Recommande
la sécurité avant tout 16
Importantes précautions 16
Caractéristiques du Eye Q™ 24
Fonctions 25
Entretien et nettoyage 28
Dépannage 29
GARANTIE
La garantie de Breville pour ce produit couvre
la réparation ou le remplacement s’il s’avère
défectueux en raison de matériaux défectueux,
de fabrication ou de fonctionnement
défectueux pendant la période de garantie.
Tous les droits de garantie légaux en vertu de
la législation nationale applicable seront
respectés et ne seront pas compromis par
notre garantie. Pour plus de détails sur la
durée de la garantie, pour obtenir une copie
imprimée ou pour lire les conditions générales
complètes, veuillez scanner
le code QR ou visiter
www.breville.com. Vous
pouvez également appeler
le centre de service Breville
(voir la quatrième de
couverture pour les
coordonnées).
BREVILLE
®
RECOMMANDE
LA SÉCURITÉ
AVANT TOUT
Chez Breville
®
, la sécurité
est une priorité. Nous
concevons et fabriquons
des appareils en mettant
votre sécurité au premier
plan. Nous vous
demandons également de
faire attention lorsque
vous utilisez un appareil
électrique et de respecter
les consignes suivantes.
IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS
Lisez toutes les
instructions avant usage
et conservez-les à titre de
référence.
• Avant la première utilisation,
prenez le temps de vérifier si
votre alimentation électrique
est la même que celle
indiquée sur l’étiquette
signalétique située sous
l’appareil. Si vous avez des
doutes, communiquez avec
votre fournisseur d’électricité.
QR149
17
• Retirez et jetez de manière
sécuritaire les matériaux
d’emballage avant la
première utilisation.
• Pour éviter tout risque
d’étouffement pour les jeunes
enfants, retirez et jetez de
manière sécuritaire le
recouvrement de protection
installé sur la fiche
d’alimentation.
• Ne placez pas le grille-pain
près du bord d’une table, d’un
comptoir ou d’une surface de
travail pendant son
fonctionnement. Assurez-
vous que la surface est
plane, propre et sèche.
• Ne placez pas le grille-pain
sur un brûleur à gaz ou
électrique, d’un four chaud ni
près de quelque source de
chaleur vive que ce soit.
• Un incendie peut se produire
si le grille-pain touche des
matériaux inflammables, y
compris des rideaux, des
draperies, des murs et
d’autres éléments, lorsqu’il
est en marche. Surveillez
toujours le grille-pain lorsqu’il
est utilisé.
• Le pain peut brûler. N’utilisez
donc pas le grille-pain à
proximité de matériaux
combustibles, tels que des
rideaux, ou sous ceux-ci.
• Lorsque vous utilisez le grille-
pain, gardez une distance
minimale de 10 cm par
rapport aux côtés et de 20 cm
au-dessus.
• L’appareil n’est pas conçu
pour être utilisé dans une
enceinte pour petit appareil.
• N’utilisez pas le grille-pain sur
un égouttoir d’évier.
• Assurez-vous toujours que le
grille-pain est correctement
assemblé avant de l’utiliser.
• Cet appareil n’est pas destiné
à être utilisé au moyen d’une
minuterie externe ou d’un
système de télécommande
séparé.
• Assurez-vous que le pain à
griller est de la bonne taille
pour le grille-pain et qu’il ne
dépasse pas l’ouverture.
Veillez à ce que le pain ne
soit pas trop épais ou trop
long pour éviter de bloquer
ou de coincer le chariot à
pain.
• N’insérez pas d’aliments
surdimensionnés,
d’emballages de papier
métallique ni d’ustensiles
dans le grille-pain, car ils
pourraient provoquer un

18
18
incendie ou un risque
d’électrocution.
• N’insérez pas d’ustensiles
métalliques, comme un
couteau, dans le grille-pain
pour retirer des toasts, des
bagels ou d’autres objets
coincés dans le grille-pain.
Ceux-ci pourraient
endommager les éléments
chauffants et entraîner une
électrocution.
• N’essayez pas de déloger
des aliments coincés dans le
grille-pain lorsqu’il est
branché.
• Ne couvrez jamais le grille-
pain lorsqu’il est branché sur
une prise de courant ou
lorsqu’il est chaud.
• Ne placez pas de tranches de
pain directement sur les
fentes du grille-pain pour les
réchauffer, car elles
pourraient empêcher une
bonne circulation de l’air et
endommager l’appareil.
• Ne déplacez pas le grille-pain
lorsqu’il est en
fonctionnement ou encore
chaud.
• Le boîtier extérieur de
l’appareil peut être chaud
pendant et après l’utilisation.
Ne touchez pas les surfaces
chaudes. Gardez toujours le
cordon d’alimentation de ce
produit et ceux des autres
appareils à proximité, loin du
boîtier.
• Ne laissez pas le grille-pain
sans surveillance pendant
l’utilisation.
• Éteignez toute prise de
courant externe sur laquelle
le grille-pain pourrait être
branché, puis débranchez-le
et laissez-le refroidir
complètement avant de le
ranger. Conservez-le en
position verticale, sur une
surface plane, sur votre
comptoir ou dans un placard
accessible. Ne placez rien
sur le dessus du grille-pain.
• N’utilisez pas le grille-pain
sans le plateau ramasse-
miettes coulissant. Ne laissez
pas les miettes s’accumuler
dans le fond du grille-pain. Si
vous ne nettoyez pas
régulièrement le plateau
ramasse-miettes,
l’accumulation risque de
provoquer un incendie.
• Le plateau ramasse-miettes
du grille-pain ne va pas au
lave-vaisselle. Le nettoyage
au lave-vaisselle peut
entraîner des dommages
esthétiques, un

19
FR-CA
18
incendie ou un risque
d’électrocution.
• N’insérez pas d’ustensiles
métalliques, comme un
couteau, dans le grille-pain
pour retirer des toasts, des
bagels ou d’autres objets
coincés dans le grille-pain.
Ceux-ci pourraient
endommager les éléments
chauffants et entraîner une
électrocution.
• N’essayez pas de déloger
des aliments coincés dans le
grille-pain lorsqu’il est
branché.
• Ne couvrez jamais le grille-
pain lorsqu’il est branché sur
une prise de courant ou
lorsqu’il est chaud.
• Ne placez pas de tranches de
pain directement sur les
fentes du grille-pain pour les
réchauffer, car elles
pourraient empêcher une
bonne circulation de l’air et
endommager l’appareil.
• Ne déplacez pas le grille-pain
lorsqu’il est en
fonctionnement ou encore
chaud.
• Le boîtier extérieur de
l’appareil peut être chaud
pendant et après l’utilisation.
Ne touchez pas les surfaces
chaudes. Gardez toujours le
cordon d’alimentation de ce
produit et ceux des autres
appareils à proximité, loin du
boîtier.
• Ne laissez pas le grille-pain
sans surveillance pendant
l’utilisation.
• Éteignez toute prise de
courant externe sur laquelle
le grille-pain pourrait être
branché, puis débranchez-le
et laissez-le refroidir
complètement avant de le
ranger. Conservez-le en
position verticale, sur une
surface plane, sur votre
comptoir ou dans un placard
accessible. Ne placez rien
sur le dessus du grille-pain.
• N’utilisez pas le grille-pain
sans le plateau ramasse-
miettes coulissant. Ne laissez
pas les miettes s’accumuler
dans le fond du grille-pain. Si
vous ne nettoyez pas
régulièrement le plateau
ramasse-miettes,
l’accumulation risque de
provoquer un incendie.
• Le plateau ramasse-miettes
du grille-pain ne va pas au
lave-vaisselle. Le nettoyage
au lave-vaisselle peut
entraîner des dommages
esthétiques, un
19
dysfonctionnement du produit
ou même une électrocution.
• Lorsque vous faites chauffer
des pâtisseries dans un grille-
pain, utilisez toujours le
réglage le plus bas.
• Ne nettoyez pas l’appareil
avec des tampons à récurer
métalliques. Des morceaux
pourraient se détacher du
tampon et toucher des pièces
électriques, créant ainsi un
risque d’électrocution.
ATTENTION
Pour éviter d’endommager
l’appareil, n’utilisez pas de
produits de nettoyage alcalins.
Utilisez un chiffon et un
détergent doux.
• Gardez le grille-pain propre.
PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES POUR TOUS
LES APPAREILS
ÉLECTRIQUES
• Déroulez complètement le
cordon d’alimentation avant
l’utilisation.
• Ne laissez pas le cordon
d’alimentation pendre sur le
bord d’une table ou d’un
comptoir, toucher des
surfaces chaudes, ni
s’enchevêtrer.
• Cet appareil n’est pas destiné
à être utilisé par des
personnes (y compris les
enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un
manque d’expérience et de
connaissances, à moins
qu’elles ne soient
supervisées ou aient reçu
des instructions sur
l’utilisation de l’appareil par la
personne responsable de leur
sécurité.
• Avant de déplacer, de
nettoyer et de ranger le grille-
pain, débranchez-le toujours
de la prise de courant.
Laissez refroidir l’appareil
avant d’installer ou de retirer
des pièces.
• Surveillez les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
• Cet appareil est conçu pour
un usage domestique
seulement. N’utilisez
l’appareil pour aucune autre
utilisation que celle prévue.
N’utilisez pas l’appareil dans
des véhicules ou des bateaux
en mouvement. N’utilisez pas
l’appareil à l’extérieur. Un
usage inadéquat peut
provoquer des blessures.

20
20
• L’utilisation d’accessoires non
recommandés pourrait
entraîner des blessures.
• Il est recommandé
d’inspecter régulièrement
l’appareil. N’utilisez pas
l’appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche
d’alimentation sont
endommagés, ou si l’appareil
a été endommagé de
quelque manière que ce soit.
Dans un tel cas, retournez
l’appareil au centre de
service Breville autorisé le
plus proche pour le faire
examiner et/ou réparer.
• Tout entretien autre que le
nettoyage doit être effectué
dans un centre de service
Breville agréé.
• L’installation d’une protection
contre les surtensions (un
interrupteur de sécurité, par
exemple) est recommandée
pour fournir une protection
supplémentaire lors de
l’utilisation d’appareils
électriques. Il est conseillé
d’installer sur le circuit
électrique alimentant
l’appareil un interrupteur de
sécurité dont le courant
résiduel nominal de
fonctionnement ne dépasse
pas 30 mA. Consultez un
électricien pour obtenir des
conseils professionnels.
• Cet appareil est équipé d’un
cordon d’alimentation
comportant un fil et une
broche de mise à la terre.
L’appareil doit être relié à la
terre à l’aide d’une prise à
trois trous correctement mise
à la terre. En cas de court-
circuit électrique, la mise à la
terre réduit le risque
d’électrocution.
• Si l’appareil est un modèle
avec connecteur de mise à la
terre, la rallonge doit
également être un cordon à
trois fils avec mise à la terre.
• Si la prise de courant est une
prise murale standard à
deux broches, il relève de
votre responsabilité et de
votre obligation de la faire
remplacer par une prise
murale à trois broches
correctement mise à la terre.
• Ne coupez pas ou ne retirez
en aucun cas la troisième
broche (mise à la terre) du
cordon d’alimentation et
n’utilisez pas d’adaptateur.
• Consultez un électricien
qualifié si vous avez des
doutes concernant les
instructions de mise à la terre

21
FR-CA
20
• L’utilisation d’accessoires non
recommandés pourrait
entraîner des blessures.
• Il est recommandé
d’inspecter régulièrement
l’appareil. N’utilisez pas
l’appareil si le cordon
d’alimentation ou la fiche
d’alimentation sont
endommagés, ou si l’appareil
a été endommagé de
quelque manière que ce soit.
Dans un tel cas, retournez
l’appareil au centre de
service Breville autorisé le
plus proche pour le faire
examiner et/ou réparer.
• Tout entretien autre que le
nettoyage doit être effectué
dans un centre de service
Breville agréé.
• L’installation d’une protection
contre les surtensions (un
interrupteur de sécurité, par
exemple) est recommandée
pour fournir une protection
supplémentaire lors de
l’utilisation d’appareils
électriques. Il est conseillé
d’installer sur le circuit
électrique alimentant
l’appareil un interrupteur de
sécurité dont le courant
résiduel nominal de
fonctionnement ne dépasse
pas 30 mA. Consultez un
électricien pour obtenir des
conseils professionnels.
• Cet appareil est équipé d’un
cordon d’alimentation
comportant un fil et une
broche de mise à la terre.
L’appareil doit être relié à la
terre à l’aide d’une prise à
trois trous correctement mise
à la terre. En cas de court-
circuit électrique, la mise à la
terre réduit le risque
d’électrocution.
• Si l’appareil est un modèle
avec connecteur de mise à la
terre, la rallonge doit
également être un cordon à
trois fils avec mise à la terre.
• Si la prise de courant est une
prise murale standard à
deux broches, il relève de
votre responsabilité et de
votre obligation de la faire
remplacer par une prise
murale à trois broches
correctement mise à la terre.
• Ne coupez pas ou ne retirez
en aucun cas la troisième
broche (mise à la terre) du
cordon d’alimentation et
n’utilisez pas d’adaptateur.
• Consultez un électricien
qualifié si vous avez des
doutes concernant les
instructions de mise à la terre
21
ou quant à la mise à la terre
correcte de l’appareil.
INSTRUCTIONS RELATIVES
AU CORDON COURT
Votre appareil Breville est
équipé d’un cordon
d’alimentation court pour
réduire les blessures ou les
dommages matériels résultant
de la traction, du trébuchement
ou de l’enchevêtrement qui
pourraient survenir avec un
cordon plus long. Des cordons
d’alimentation amovibles plus
longs ou des rallonges peuvent
être utilisés si vous faites
preuve de prudence. Si une
rallonge est utilisée, (1) les
caractéristiques électriques du
cordon ou de la rallonge
doivent être au moins aussi
élevées que celles
de l’appareil, (2) le cordon doit
être disposé de manière à ne
pas dépasser du comptoir ou
de la table, où il pourrait être
agrippé par des enfants ou
faire trébucher, et (3) la
rallonge doit comprendre une
prise de terre à 3 broches.
AVERTISSEMENT
Ne transportez pas ou ne
déplacez pas le grille-pain en
tenant le couvercle métallique
supérieur, entre les fentes de
grillage, car les bords
tranchants pourraient
provoquer des blessures.
Ne faites jamais fonctionner le
grille-pain incliné à
l’horizontale.
N’ajoutez jamais de substance
alimentaire au pain, aux bagels
ou à tout autre article (comme
du beurre, de la confiture ou de
la marmelade) avant de les
griller. De telles substances
pourraient provoquer un
incendie ou une électrocution.
Ce grille-pain est uniquement
conçu pour griller du pain, des
bagels, des muffins anglais et
des pâtisseries. Le fait de
placer d’autres aliments dans
le grille-pain peut provoquer un
incendie ou une électrocution.
Pour vous protéger
contre les incendies et
les chocs électriques,
n’immergez pas le cordon
d’alimentation, la fiche
d’alimentation, ni toute autre
partie de l’appareil dans l’eau
ou un autre liquide.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque
d’électrocution, débranchez
l’appareil avant de le nettoyer.

22
22
REMARQUE
Ce grille-pain fonctionne au
moyen de composants
électroniques. Il ne
fonctionnera pas tant qu’il ne
sera pas branché sur une prise
de courant de 120 volts (CA) et
qu’il n’aura pas été mis en
marche.
POUR USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS

23
FR-CA
22
REMARQUE
Ce grille-pain fonctionne au
moyen de composants
électroniques. Il ne
fonctionnera pas tant qu’il ne
sera pas branché sur une prise
de courant de 120 volts (CA) et
qu’il n’aura pas été mis en
marche.
POUR USAGE DOMESTIQUE EXCLUSIVEMENT
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
23
COMPOSANTS
A. Plaque supérieure à revêtement de
céramique
B. Fentes dotées d’un capteur de présence.
Ces fentes contiennent un capteur optique
qui détecte avec précision le changement de
couleur du pain pendant le grillage.
C. Compartiment du cordon d’alimentation
D. Plateau ramasse-miettes amovible
E. Fentes de grillage extralarges
F. Bouton de démarrage et d’annulation à
fonctionnement motorisé
G. Voyants DEL de sélection pour niveau de
grillage
H. Boutons d’augmentation (+) et de
réduction (-) du niveau de grillage
I. Bouton A Bit More™
J. Bouton de mode Bagel | Crumpet | Muffin
anglais
Informations énergétique
BTA850 = 120 V ~ 60 Hz 1 200 W
BTA870 = 120 V ~ 60 Hz 1 800 W

24
24
CARACTÉRISTIQ
UES DU EYE Q™
SYSTÈME DE GRILLAGE EYE Q™
PROPULSÉ PAR SENSABILITY™
Détermine le degré de grillage en surveillant
en continu la couleur de la surface du pain,
puis le fait griller jusqu’au niveau de
brunissement sélectionné.
ABAISSEMENT AUTOMATIQUE À
UNE TOUCHE
Abaisse et relève automatiquement le chariot à
pain pour démarrer et terminer le cycle de
grillage.
MODE LEVAIN
Ajuste automatiquement le cycle de grillage
afin de réduire les risques de croûtes brûlées.
NETTOYAGE FACILE INGÉNIEUX
Cavité Clearway
Conçue pour que les miettes tombent
directement dans la fente de grillage puis sur
le plateau ramasse-miettes, ce qui les
empêche de s’accumuler et de brûler à
l’intérieur du grille-pain.
Plateau ramasse-miettes Catch All
Le très grand plateau ramasse-miettes
recueille toutes les miettes qui tombent dans la
cavité de grillage, pour un nettoyage facile.
Capot supérieur avec revêtement en
céramique
La surface supérieure avec revêtement en
céramique ne retient pas les miettes et se
nettoie facilement d’un simple coup de chiffon.
MODE BAGEL / CRUMPET /
MUFFIN ANGLAIS
Fournit davantage de chaleur d’un seul côté
pour cuire parfaitement les bagels, les
crumpets et les muffins anglais.
MODE MINUTERIE
Idéal pour faire griller des gaufres ou des
pâtisseries à réchauffer nécessitant un temps
de cuisson précis ou qui ne changent pas de
couleur pendant le grillage.
FONCTION A BIT MORE™
Si votre pain grillé est trop pâle, une pression
sur ce bouton ajoute un peu plus de temps de
grillage. Cette fonction peut être sélectionnée
après la fin du cycle de grillage.
RÉGLAGE DU VOLUME
Réglez le volume sonore du grille-pain sur
élevé, faible ou silencieux.
RANGEMENT INTÉGRÉ DU
CORDON
Un compartiment de rangement à l’arrière du
grille-pain permet de ranger soigneusement le
cordon lorsqu’il n’est pas utilisé, ce qui aide à
gagner de l’espace. Cependant, ne faites
jamais fonctionner le grille-pain lorsque le
cordon se trouve dans le compartiment de
rangement.

25
FR-CA
24
CARACTÉRISTIQ
UES DU EYE Q™
SYSTÈME DE GRILLAGE EYE Q™
PROPULSÉ PAR SENSABILITY™
Détermine le degré de grillage en surveillant
en continu la couleur de la surface du pain,
puis le fait griller jusqu’au niveau de
brunissement sélectionné.
ABAISSEMENT AUTOMATIQUE À
UNE TOUCHE
Abaisse et relève automatiquement le chariot à
pain pour démarrer et terminer le cycle de
grillage.
MODE LEVAIN
Ajuste automatiquement le cycle de grillage
afin de réduire les risques de croûtes brûlées.
NETTOYAGE FACILE INGÉNIEUX
Cavité Clearway
Conçue pour que les miettes tombent
directement dans la fente de grillage puis sur
le plateau ramasse-miettes, ce qui les
empêche de s’accumuler et de brûler à
l’intérieur du grille-pain.
Plateau ramasse-miettes Catch All
Le très grand plateau ramasse-miettes
recueille toutes les miettes qui tombent dans la
cavité de grillage, pour un nettoyage facile.
Capot supérieur avec revêtement en
céramique
La surface supérieure avec revêtement en
céramique ne retient pas les miettes et se
nettoie facilement d’un simple coup de chiffon.
MODE BAGEL / CRUMPET /
MUFFIN ANGLAIS
Fournit davantage de chaleur d’un seul côté
pour cuire parfaitement les bagels, les
crumpets et les muffins anglais.
MODE MINUTERIE
Idéal pour faire griller des gaufres ou des
pâtisseries à réchauffer nécessitant un temps
de cuisson précis ou qui ne changent pas de
couleur pendant le grillage.
FONCTION A BIT MORE™
Si votre pain grillé est trop pâle, une pression
sur ce bouton ajoute un peu plus de temps de
grillage. Cette fonction peut être sélectionnée
après la fin du cycle de grillage.
RÉGLAGE DU VOLUME
Réglez le volume sonore du grille-pain sur
élevé, faible ou silencieux.
RANGEMENT INTÉGRÉ DU
CORDON
Un compartiment de rangement à l’arrière du
grille-pain permet de ranger soigneusement le
cordon lorsqu’il n’est pas utilisé, ce qui aide à
gagner de l’espace. Cependant, ne faites
jamais fonctionner le grille-pain lorsque le
cordon se trouve dans le compartiment de
rangement.
25
FONCTIONS
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
Retirez et jetez de façon sécuritaire tout le
matériel d’emballage et le matériel
promotionnel fixé à votre grille-pain.
Déroulez complètement le cordon
d’alimentation de son compartiment de
rangement. Branchez la fiche dans une prise
de courant; les voyants de sélection du degré
de grillage s’allumeront et le grille-pain émettra
un signal sonore indiquant qu’il est prêt à être
utilisé.
EMPLACEMENT DU CAPTEUR
Le grille-pain automatique the Eye Q™ est
doté de capteurs optiques qui mesurent le
changement de couleur 10 fois par seconde
pendant le cycle de grillage.
Le pain doit demeurer placé devant le capteur
pendant tout le cycle de grillage. Si le pain
n’est pas placé devant les capteurs, le grille-
pain ne fonctionnera pas.
Les capteurs sont situés dans les fentes
marquées du symbole de pain contenant le
chiffre « 1 ».
2 tranches 4 tranches
Pendant un cycle de grillage, les voyants verts
des capteurs sont visibles pendant qu’ils
mesurent la couleur du pain.
MODES DE GRILLAGE
Le grille-pain automatique the Eye Q™ offre
3 modes de grillage uniques pour obtenir le
résultat souhaité : Mode Eye Q™ Pain grillé,
mode Eye Q™ Levain et mode Minuterie.
Mode Eye Q™ Pain grillé
Ce mode est le réglage par défaut et convient
à la plupart des types de pain. Il utilise le
capteur optique pour surveiller la couleur de la
surface du pain pendant le cycle de grillage et
détermine le moment où le degré de grillage
sélectionné est atteint.
1. Placez le pain dans la fente de grillage en
veillant à ce qu’il soit bien centré. Appuyez
sur les boutons plus (+) ou moins (-) de
sélection du degré de grillage pour choisir le
niveau souhaité.
Lors de la première utilisation, il est
recommandé de commencer par le réglage
intermédiaire, comme indiqué ci-dessous.
Vous pouvez ensuite déterminer le degré de
grillage qui vous convient le mieux.
2. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) |
Cancel (Annuler) pour lancer le cycle de
grillage. Le grille-pain abaissera
automatiquement le pain.
Pendant le grillage, le bouton Start
(Démarrer) | Cancel (Annuler) s’allume en
vert et tourne doucement pour indiquer que
les capteurs sont en fonction.
Les voyants de sélection du degré de
grillage s’allument également pour indiquer
la progression vers le degré de grillage
sélectionné.
3. Le grille-pain détecte lorsque le pain a
atteint le degré de grillage sélectionné et
arrête automatiquement le cycle de grillage.
Le signal sonore indiquant que le pain grillé
est prêt retentit et le chariot remonte.
Mode Eye Q™ Levain
Ce mode a été spécialement conçu pour faire
griller le pain au levain et d’autres pains
artisanaux. Ces types de pain ont
généralement une mie dense et une croûte
sèche. Les algorithmes de grillage de ce mode
ont été modifiés pour arrêter le grillage un peu
plus tôt afin de réduire les risques de croûtes
brûlées.

26
26
4. Placez le pain dans la fente de grillage en
veillant à ce qu’il soit bien centré. Appuyez
sur les boutons plus (+) ou moins (-) de
sélection du degré de grillage pour choisir le
niveau souhaité.
5. Maintenez le bouton Start (Démarrer) |
Cancel (Annuler) enfoncé jusqu’à ce qu’il
s’allume en bleu; le voyant tourne
doucement pour indiquer que les capteurs
fonctionnent en mode Levain.
6. Le grille-pain détecte lorsque le pain a
atteint le degré de grillage sélectionné et
arrête automatiquement le cycle de grillage.
Le signal sonore indiquant que le pain grillé
est prêt retentit et le chariot remonte.
Mode Minuterie
Ce mode désactive le capteur afin que le cycle
de grillage soit basé sur le temps, comme avec
un grille-pain conventionnel. Idéal pour faire
griller des gaufres ou des pâtisseries
nécessitant un temps de cuisson précis ou qui
ne changent pas de couleur pendant le
grillage.
1. Placez le pain dans la fente de grillage en
veillant à ce qu’il soit bien centré. Appuyez
sur les boutons plus (+) ou moins (-) de
sélection du degré de grillage pour choisir le
niveau souhaité.
2. Appuyez deux fois sur le bouton Start
(Démarrer) | Cancel (Annuler). Il s’allume en
rouge fixe (sans tourner comme dans les
modes à capteur) pour indiquer que le grille-
pain est maintenant en mode Minuterie.
3. Le grille-pain fonctionne pendant une durée
prédéfinie. Le signal sonore indiquant que le
pain grillé est prêt retentit et le chariot
remonte.
REMARQUES
• Lorsque vous réchauffez des pâtisseries à
griller, utilisez toujours le degré de grillage le
plus faible.
• Vous pouvez appuyer sur les boutons plus
(+) ou moins (-) de sélection du degré de
grillage à tout moment pendant le cycle de
grillage. Au besoin, vous pouvez également
appuyer à tout moment sur le bouton Start
(Démarrer) | Cancel (Annuler) pour annuler
le cycle de grillage.
• Vous pouvez changer de mode de grillage à
tout moment pendant le cycle de grillage en
appuyant sur le bouton Start (Démarrer) |
Cancel (Annuler) pour sélectionner un autre
mode de grillage.
ATTENTION
Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance
pendant son fonctionnement, car le pain grillé
pourrait se coincer. Dans l’éventualité peu
probable où du pain, un crumpet, un bagel ou
un muffin se coincerait dans les fentes de
grillage, débranchez le grille-pain et laissez-le
refroidir complètement avant de retirer
délicatement l’aliment des fentes.
Prenez soin de ne pas endommager les
éléments chauffants pendant cette opération.
GRILLAGE D’UNE SEULE
TRANCHE
Lorsque vous faites griller une seule tranche
de pain, celle-ci doit être placée dans la fente
de grillage munie des capteurs de degré de
grillage, identifiée par le symbole représentant
une tranche de pain contenant le chiffre « 1 ».
Si les capteurs ne détectent aucun pain une
fois le chariot abaissé, le grille-pain émet un
signal sonore d’erreur et le chariot remonte. Le
grille-pain revient en mode prêt.
Assurez-vous que le pain grillé est placé dans
la bonne fente de grillage et devant les
capteurs.
PAIN CONGELÉ
Lorsque vous faites griller du pain congelé,
suivez les mêmes étapes que pour le pain
frais. Les capteurs de degré de grillage
détectent le changement de couleur et ajustent
automatiquement le grillage en conséquence.
GRILLAGE DES BAGELS,
CRUMPETS OU MUFFINS
ANGLAIS
Lorsque vous faites griller des bagels, des
crumpets, des muffins anglais ou des produits
de boulangerie semblables nécessitant
davantage de chaleur d’un côté, assurez-vous
que le côté nécessitant un grillage plus
prononcé est orienté vers l’extérieur. Dans ce
mode, une plus grande puissance est dirigée
vers les éléments chauffants extérieurs, situés
près des bords du grille-pain, que vers les
éléments chauffants intérieurs, situés plus près
du centre.

27
FR-CA
26
4. Placez le pain dans la fente de grillage en
veillant à ce qu’il soit bien centré. Appuyez
sur les boutons plus (+) ou moins (-) de
sélection du degré de grillage pour choisir le
niveau souhaité.
5. Maintenez le bouton Start (Démarrer) |
Cancel (Annuler) enfoncé jusqu’à ce qu’il
s’allume en bleu; le voyant tourne
doucement pour indiquer que les capteurs
fonctionnent en mode Levain.
6. Le grille-pain détecte lorsque le pain a
atteint le degré de grillage sélectionné et
arrête automatiquement le cycle de grillage.
Le signal sonore indiquant que le pain grillé
est prêt retentit et le chariot remonte.
Mode Minuterie
Ce mode désactive le capteur afin que le cycle
de grillage soit basé sur le temps, comme avec
un grille-pain conventionnel. Idéal pour faire
griller des gaufres ou des pâtisseries
nécessitant un temps de cuisson précis ou qui
ne changent pas de couleur pendant le
grillage.
1. Placez le pain dans la fente de grillage en
veillant à ce qu’il soit bien centré. Appuyez
sur les boutons plus (+) ou moins (-) de
sélection du degré de grillage pour choisir le
niveau souhaité.
2. Appuyez deux fois sur le bouton Start
(Démarrer) | Cancel (Annuler). Il s’allume en
rouge fixe (sans tourner comme dans les
modes à capteur) pour indiquer que le grille-
pain est maintenant en mode Minuterie.
3. Le grille-pain fonctionne pendant une durée
prédéfinie. Le signal sonore indiquant que le
pain grillé est prêt retentit et le chariot
remonte.
REMARQUES
• Lorsque vous réchauffez des pâtisseries à
griller, utilisez toujours le degré de grillage le
plus faible.
• Vous pouvez appuyer sur les boutons plus
(+) ou moins (-) de sélection du degré de
grillage à tout moment pendant le cycle de
grillage. Au besoin, vous pouvez également
appuyer à tout moment sur le bouton Start
(Démarrer) | Cancel (Annuler) pour annuler
le cycle de grillage.
• Vous pouvez changer de mode de grillage à
tout moment pendant le cycle de grillage en
appuyant sur le bouton Start (Démarrer) |
Cancel (Annuler) pour sélectionner un autre
mode de grillage.
ATTENTION
Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance
pendant son fonctionnement, car le pain grillé
pourrait se coincer. Dans l’éventualité peu
probable où du pain, un crumpet, un bagel ou
un muffin se coincerait dans les fentes de
grillage, débranchez le grille-pain et laissez-le
refroidir complètement avant de retirer
délicatement l’aliment des fentes.
Prenez soin de ne pas endommager les
éléments chauffants pendant cette opération.
GRILLAGE D’UNE SEULE
TRANCHE
Lorsque vous faites griller une seule tranche
de pain, celle-ci doit être placée dans la fente
de grillage munie des capteurs de degré de
grillage, identifiée par le symbole représentant
une tranche de pain contenant le chiffre « 1 ».
Si les capteurs ne détectent aucun pain une
fois le chariot abaissé, le grille-pain émet un
signal sonore d’erreur et le chariot remonte. Le
grille-pain revient en mode prêt.
Assurez-vous que le pain grillé est placé dans
la bonne fente de grillage et devant les
capteurs.
PAIN CONGELÉ
Lorsque vous faites griller du pain congelé,
suivez les mêmes étapes que pour le pain
frais. Les capteurs de degré de grillage
détectent le changement de couleur et ajustent
automatiquement le grillage en conséquence.
GRILLAGE DES BAGELS,
CRUMPETS OU MUFFINS
ANGLAIS
Lorsque vous faites griller des bagels, des
crumpets, des muffins anglais ou des produits
de boulangerie semblables nécessitant
davantage de chaleur d’un côté, assurez-vous
que le côté nécessitant un grillage plus
prononcé est orienté vers l’extérieur. Dans ce
mode, une plus grande puissance est dirigée
vers les éléments chauffants extérieurs, situés
près des bords du grille-pain, que vers les
éléments chauffants intérieurs, situés plus près
du centre.
27
Bagels
Crumpets
Muffins
Anglais
Pour utiliser ce mode :
1. Placez le produit de boulangerie dans les
fentes de grillage en vous assurant que le
bon côté est orienté vers le capteur et vers
l’extérieur.
2. Appuyez sur le bouton . Le bouton
s’allume pour indiquer que le mode est
sélectionné.
3. Appuyez sur le bouton plus (+) ou moins (-)
de sélection du degré de grillage pour
choisir le niveau souhaité.
4. Appuyez sur le bouton Start | Cancel pour
lancer le cycle de grillage.
5. Le grille-pain détecte lorsque le degré de
grillage sélectionné est atteint et arrête
automatiquement le cycle de grillage.
6. Une fois le chariot complètement remonté, le
signal sonore indiquant que le pain grillé est
prêt retentit.
7. Au besoin, vous pouvez appuyer à tout
moment sur le bouton Start (Démarrer) |
Cancel (Annuler) pour annuler le cycle de
grillage.
FONCTION A BIT MORE™
Utilisez cette fonction une fois le cycle de
grillage terminé.
Appuyez sur le bouton A BIT MORE™. Le
grille-pain émet un signal sonore, le chariot
s’abaisse automatiquement et le temps de
grillage supplémentaire commence. Seul le
voyant du bouton A BIT MORE™ clignote.
MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Lorsque le grille-pain est branché, mais n’est
pas utilisé pendant quelques minutes, il passe
en mode Économie d’énergie. Appuyez sur l’un
des boutons pour revenir au mode Prêt.
RÉGLAGE DU VOLUME
Maintenez enfoncé le bouton plus (+) ou moins
(-) pendant 2 secondes pour régler le volume.
Lorsque tous les voyants sont allumés, cela
indique que le volume maximal est
sélectionné.

28
28
ENTRETIEN ET
NETTOYAGE
Nettoyage de votre grille-pain Eye Q™
Débranchez la fiche de la prise de courant.
Laissez le grille-pain refroidir complètement
avant de le nettoyer ou de le ranger.
Caractéristiques du nettoyage facile
ingénieux
Ce grille-pain a été spécialement conçu pour
réduire au minimum le temps et les efforts
nécessaires au nettoyage. Le capot supérieur
et les fentes de grillage sont conçus pour que
les miettes tombent directement dans le grille-
pain puis dans le très grand plateau ramasse-
miettes.
Nettoyage du capot supérieur
Le capot supérieur noir du grille-pain est doté
d’un revêtement en céramique qui empêche
les aliments restant à la surface de laisser des
taches ou de provoquer une décoloration et
permet de les essuyer facilement. Essuyez le
capot supérieur avec un chiffon doux
légèrement humide, puis séchez-le avec un
chiffon doux et sec avant de ranger le grille-
pain.
Nettoyage du plateau ramasse-miettes
Le plateau ramasse-miettes du grille-pain doit
être retiré et nettoyé régulièrement. Le plateau
ramasse-miettes est situé sur le côté gauche
du grille-pain.
Faites glisser le plateau ramasse-miettes vers
l’extérieur jusqu’à ce qu’il soit complètement
retiré du grille-pain. Retirez les miettes et
essuyez le plateau ramasse-miettes avec un
chiffon sec. Remettez le plateau ramasse-
miettes en place en le faisant glisser jusqu’à ce
qu’il s’enclenche fermement.
Si le plateau ramasse-miettes n’est pas
correctement remis en place, le grille-pain ne
fonctionnera pas.
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les miettes s’accumuler dans le
plateau ramasse-miettes. Le fait de ne pas
nettoyer régulièrement le plateau ramasse-
miettes peut présenter un risque d’incendie.
AVERTISSEMENT
Ne mettez pas le plateau ramasse-miettes ni
aucune autre pièce du grille-pain au lave-
vaisselle.
Nettoyage du boîtier extérieur
Essuyez l’extérieur et le capot supérieur du
grille-pain avec un chiffon doux légèrement
humide, puis séchez-les avec un chiffon doux
et sec.
AVERTISSEMENT
Ne nettoyez pas le grille-pain avec des
tampons à récurer métalliques. Des morceaux
pourraient se détacher du tampon et entrer en
contact avec des composants électriques,
créant ainsi un risque de choc électrique.
RANGEMENT
Assurez-vous que le grille-pain a
complètement refroidi avant de le ranger.
Replacez le cordon dans son compartiment de
rangement situé à la base du grille-pain.
Rangez le grille-pain en position verticale sur
une surface plane. Ne rangez aucun objet sur
le dessus du grille-pain.

29
FR-CA
28
ENTRETIEN ET
NETTOYAGE
Nettoyage de votre grille-pain Eye Q™
Débranchez la fiche de la prise de courant.
Laissez le grille-pain refroidir complètement
avant de le nettoyer ou de le ranger.
Caractéristiques du nettoyage facile
ingénieux
Ce grille-pain a été spécialement conçu pour
réduire au minimum le temps et les efforts
nécessaires au nettoyage. Le capot supérieur
et les fentes de grillage sont conçus pour que
les miettes tombent directement dans le grille-
pain puis dans le très grand plateau ramasse-
miettes.
Nettoyage du capot supérieur
Le capot supérieur noir du grille-pain est doté
d’un revêtement en céramique qui empêche
les aliments restant à la surface de laisser des
taches ou de provoquer une décoloration et
permet de les essuyer facilement. Essuyez le
capot supérieur avec un chiffon doux
légèrement humide, puis séchez-le avec un
chiffon doux et sec avant de ranger le grille-
pain.
Nettoyage du plateau ramasse-miettes
Le plateau ramasse-miettes du grille-pain doit
être retiré et nettoyé régulièrement. Le plateau
ramasse-miettes est situé sur le côté gauche
du grille-pain.
Faites glisser le plateau ramasse-miettes vers
l’extérieur jusqu’à ce qu’il soit complètement
retiré du grille-pain. Retirez les miettes et
essuyez le plateau ramasse-miettes avec un
chiffon sec. Remettez le plateau ramasse-
miettes en place en le faisant glisser jusqu’à ce
qu’il s’enclenche fermement.
Si le plateau ramasse-miettes n’est pas
correctement remis en place, le grille-pain ne
fonctionnera pas.
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les miettes s’accumuler dans le
plateau ramasse-miettes. Le fait de ne pas
nettoyer régulièrement le plateau ramasse-
miettes peut présenter un risque d’incendie.
AVERTISSEMENT
Ne mettez pas le plateau ramasse-miettes ni
aucune autre pièce du grille-pain au lave-
vaisselle.
Nettoyage du boîtier extérieur
Essuyez l’extérieur et le capot supérieur du
grille-pain avec un chiffon doux légèrement
humide, puis séchez-les avec un chiffon doux
et sec.
AVERTISSEMENT
Ne nettoyez pas le grille-pain avec des
tampons à récurer métalliques. Des morceaux
pourraient se détacher du tampon et entrer en
contact avec des composants électriques,
créant ainsi un risque de choc électrique.
RANGEMENT
Assurez-vous que le grille-pain a
complètement refroidi avant de le ranger.
Replacez le cordon dans son compartiment de
rangement situé à la base du grille-pain.
Rangez le grille-pain en position verticale sur
une surface plane. Ne rangez aucun objet sur
le dessus du grille-pain.
29
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSES POSSIBLES
SOLUTION FACILE
Les voyants du grille-
pain ne s’allument
pas.
• Le grille-pain est passé en
mode Veille.
• Le grille-pain n’est pas
correctement branché à une
source d’alimentation.
• Le plateau ramasse-miettes
n’est pas correctement
inséré dans le grille-pain.
• Appuyez sur n’importe quel
bouton pour revenir au mode
Prêt.
• Assurez-vous que le grille-pain
est branché dans une prise de
courant.
• Assurez-vous que le plateau
ramasse-miettes est bien
enclenché.
Le bouton Start
(Démarrer) | Cancel
(Annuler) du grille-
pain clignote en vert.
• Le plateau ramasse-miettes
n’est pas correctement
inséré.
• Réinsérez le plateau ramasse-
miettes.
Le chariot à pain ne
reste pas abaissé (il
remonte
immédiatement après
le démarrage du
cycle).
• Le capteur n’a détecté aucun
pain.
• Assurez-vous que le pain est
placé dans la bonne fente de
grillage; consultez la section
« Emplacement du capteur ».
• Assurez-vous que le pain est
placé devant le capteur.
Les bagels, les
crumpets ou les
muffins anglais ne
grillent pas
correctement.
• Le mode Bagel / Crumpet /
Muffin anglais n’a pas été
activé.
• Le pain n’a pas été inséré
correctement dans le grille-
pain.
• Appuyez sur le bouton du
mode Bagel / Crumpet / Muffin
anglais avant de lancer le cycle
de grillage. Le bouton s’allume
lorsqu’il est sélectionné.
• Consultez la section « Grillage
des bagels, des crumpets et
des muffins anglais » pour
connaître le bon
positionnement.
Grillage de produits
de boulangerie qui ne
changent pas de
couleur sous l’effet de
la chaleur.
• Le mode Minuterie doit être
activé.
• Les capteurs sont désactivés
et le grille-pain fonctionne en
fonction du temps; consultez la
section « Mode Minuterie
manuelle ».

30
30
Remarques

30
Remarques
BTA870BTA850
Instruction Book – BTA850 & BTA870
the Eye Q™
Auto 2 and 4 Slice
ES-MX
MANUAL DE INSTRUCCIONES

32
32
Contenido
Garantía 32
Consideraciones Importantes 32
Componentes 38
Lo que ofrece the Eye Q
™
39
Funciones 40
Cuidado y limpieza 43
Resolución de problemas 44
GARANTÍA
La garantía de Breville para este producto
cubre la reparación o el reemplazo si se
encuentra defectuoso debido a materiales,
mano de obra o función defectuosos dentro del
período de garantía. Todos los derechos de
garantía legal en virtud de la legislación
nacional aplicable serán respetados y no se
verán perjudicados por nuestra garantía. Para
obtener más información sobre la duración de
la garantía, para obtener una copia impresa o
para leer los términos y condiciones
completos, escanee el
código QR o visite
www.breville.com.
Alternativamente, llame al
Centro de Servicio de
Breville (consulte la
contraportada para obtener
los detalles de contacto).
BREVILLE
®
RECOMIENDA
SEGURIDAD
ANTE TODO
En Breville
®
somos muy
conscientes de lo
importante que es la
seguridad. La seguridad
es nuestra prioridad a la
hora de diseñar y fabricar
productos para clientes
como usted. En este
sentido, le pedimos
ejercer suma precaución
al usar cualquier aparato
eléctrico y que cumpla con
las siguientes
precauciones.
CONSIDERACIONES
IMPORTANTES
Antes de usar este equipo,
lea todas las instrucciones
y guárdelas para futuras
consultas.
• Asegúrese de que su
suministro eléctrico sea el
mismo que se muestra en la
etiqueta en la parte inferior
del equipo antes de usarlo
por primera vez. Si tiene
alguna inquietud,
comuníquese con su
QR149

33
ES-MX
32
Contenido
Garantía 32
Consideraciones Importantes 32
Componentes 38
Lo que ofrece the Eye Q
™
39
Funciones 40
Cuidado y limpieza 43
Resolución de problemas 44
GARANTÍA
La garantía de Breville para este producto
cubre la reparación o el reemplazo si se
encuentra defectuoso debido a materiales,
mano de obra o función defectuosos dentro del
período de garantía. Todos los derechos de
garantía legal en virtud de la legislación
nacional aplicable serán respetados y no se
verán perjudicados por nuestra garantía. Para
obtener más información sobre la duración de
la garantía, para obtener una copia impresa o
para leer los términos y condiciones
completos, escanee el
código QR o visite
www.breville.com.
Alternativamente, llame al
Centro de Servicio de
Breville (consulte la
contraportada para obtener
los detalles de contacto).
BREVILLE
®
RECOMIENDA
SEGURIDAD
ANTE TODO
En Breville
®
somos muy
conscientes de lo
importante que es la
seguridad. La seguridad
es nuestra prioridad a la
hora de diseñar y fabricar
productos para clientes
como usted. En este
sentido, le pedimos
ejercer suma precaución
al usar cualquier aparato
eléctrico y que cumpla con
las siguientes
precauciones.
CONSIDERACIONES
IMPORTANTES
Antes de usar este equipo,
lea todas las instrucciones
y guárdelas para futuras
consultas.
• Asegúrese de que su
suministro eléctrico sea el
mismo que se muestra en la
etiqueta en la parte inferior
del equipo antes de usarlo
por primera vez. Si tiene
alguna inquietud,
comuníquese con su
QR149
33
compañía local de
electricidad.
• Retire y deseche de forma
segura los materiales de
empaque antes del primer
uso.
• Para eliminar el peligro de
asfixia en niños pequeños,
deseche de forma segura la
cubierta protectora instalada
en el enchufe de este equipo.
• No deje el tostador cerca del
borde de una mesa,
encimera o mostrador
durante su funcionamiento.
Asegúrese de que la
superficie esté nivelada,
limpia y seca.
• No coloque el tostador cerca
o sobre un quemador caliente
eléctrico o de gas, ni donde
pueda tocar un horno
caliente.
• Se puede producir un
incendio si el tostador está
cubierto o toca materiales
inflamables (como cortinas,
paños, paredes y otros)
cuando está en
funcionamiento. Debe estar
pendiente del tostador
mientras esté usándose.
• El pan puede quemarse, por
lo tanto, no utilice la
tostadora cerca o debajo de
materiales combustibles,
como cortinas.
• Al utilizar el tostador,
mantenga un espacio mínimo
de 10 cm (4 in) alrededor del
equipo y 20 cm (8 in) por
encima de él.
• El aparato no es adecuado
para su uso en un espacio
para electrodomésticos
pequeños.
• No use el tostador sobre
placas para drenar de
fregadero.
• Asegúrese siempre de que el
tostador esté correctamente
ensamblado antes de usarlo.
• El equipo no está diseñado
para funcionar mediante un
temporizador externo o un
sistema de control remoto
independiente.
• Asegúrese de que el pan que
va a tostar sea del tamaño
correcto para el tostador y no
sobresalga de las ranuras.
Asegúrese de que el pan no
sea tan grueso o largo como
para atascar o forzar las
rejillas.
• No se debe poner alimentos
de gran tamaño, paquetes
envueltos en aluminio
o utensilios de metal en la
tostadora, ya que pueden

34
34
crear incendios o riesgos de
descarga eléctrica.
• Los utensilios de metal, como
cuchillos, no deben insertarse
en el tostador para retirar
panes tostados, bagels o
cualquier otro elemento
atascado. Esto puede dañar
las resistencias y provocar
una posterior una
electrocución.
• No intente desatascar
alimentos cuando el tostador
esté enchufado.
• Nunca tape el tostador
mientras esté enchufado al
tomacorriente o mientras esté
caliente.
• No ponga el pan
directamente sobre las
ranuras para calentarlo, ya
que esto puede causar que el
aire no circule correctamente
y dañar el tostador.
• No mueva el tostador
mientras esté caliente o
funcionando.
• La carcasa exterior del
aparato puede estar caliente
durante y después de usarlo.
No toque las superficies
calientes. Siempre mantenga
el cable de alimentación de
este producto alejado de la
carcasa, al igual que los
cables de otros aparatos
cercanos.
• No deje el tostador
desatendido cuando esté
funcionando.
• Siempre apague el aparato,
desenchúfelo y deje que se
enfríe completamente antes
de guardarlo. Almacénelo en
posición vertical sobre una
superficie plana, como una
mesa, o en una alacena
accesible. No guarde nada
encima del tostador.
• No use el tostador sin que la
bandeja para migas esté en
su lugar. No deje que se
acumulen migas en el fondo
del tostador. Si la bandeja
para migas no se limpia
regularmente podría provocar
un incendio.
• La bandeja para migas del
tostador no es apta para el
lavavajillas. Lavarla en el
lavavajillas provocará daños
estéticos, mal funcionamiento
del producto o incluso una
descarga eléctrica.
• Al calentar tartas para
tostador, use siempre el
ajuste de tueste más bajo.
• No limpie el equipo con
estropajos. Es posible que se
desprendan fibras del

35
ES-MX
34
crear incendios o riesgos de
descarga eléctrica.
• Los utensilios de metal, como
cuchillos, no deben insertarse
en el tostador para retirar
panes tostados, bagels o
cualquier otro elemento
atascado. Esto puede dañar
las resistencias y provocar
una posterior una
electrocución.
• No intente desatascar
alimentos cuando el tostador
esté enchufado.
• Nunca tape el tostador
mientras esté enchufado al
tomacorriente o mientras esté
caliente.
• No ponga el pan
directamente sobre las
ranuras para calentarlo, ya
que esto puede causar que el
aire no circule correctamente
y dañar el tostador.
• No mueva el tostador
mientras esté caliente o
funcionando.
• La carcasa exterior del
aparato puede estar caliente
durante y después de usarlo.
No toque las superficies
calientes. Siempre mantenga
el cable de alimentación de
este producto alejado de la
carcasa, al igual que los
cables de otros aparatos
cercanos.
• No deje el tostador
desatendido cuando esté
funcionando.
• Siempre apague el aparato,
desenchúfelo y deje que se
enfríe completamente antes
de guardarlo. Almacénelo en
posición vertical sobre una
superficie plana, como una
mesa, o en una alacena
accesible. No guarde nada
encima del tostador.
• No use el tostador sin que la
bandeja para migas esté en
su lugar. No deje que se
acumulen migas en el fondo
del tostador. Si la bandeja
para migas no se limpia
regularmente podría provocar
un incendio.
• La bandeja para migas del
tostador no es apta para el
lavavajillas. Lavarla en el
lavavajillas provocará daños
estéticos, mal funcionamiento
del producto o incluso una
descarga eléctrica.
• Al calentar tartas para
tostador, use siempre el
ajuste de tueste más bajo.
• No limpie el equipo con
estropajos. Es posible que se
desprendan fibras del
35
estropajo y toquen las partes
eléctricas, lo que puede crear
un riesgo de descarga
eléctrica.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños al equipo, no
use productos de limpieza
alcalinos. Use un paño y
detergente suaves.
• Mantenga el tostador limpio.
CONSIDERACIONES
IMPORTANTES PARA
TODOS LOS EQUIPOS
ELÉCTRICOS
• Antes de usar el equipo
desenrolle el cable de
alimentación por completo.
• No permita que el cable de
alimentación cuelgue del
borde de una mesa o
mostrador, que toque
superficies calientes ni que
se enrede.
• Este equipo no puede ser
utilizado por personas
(incluidos los niños) con
capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento a
menos que reciban
supervisión o instrucciones
sobre el uso seguro del
equipo por parte de una
persona responsable de su
seguridad.
• Siempre retire el enchufe del
tomacorriente cuando
el tostador no se esté usando
y antes de intentar moverlo,
limpiarlo o guardarlo. Permita
que el tostador se enfríe
antes de poner o quitar
piezas.
• Se debe supervisar a los
niños para asegurarse de
que no jueguen con el
equipo.
• Este aparato es para uso
exclusivo en el hogar. No use
este equipo para otro fin
distinto al previsto. No use el
equipo en vehículos o
embarcaciones en
movimiento. No use el equipo
al aire libre. El uso incorrecto
puede causar lesiones.
• El uso de cualquier accesorio
no recomendado puede
provocar lesiones.
• Se recomienda inspeccionar
el equipo regularmente.
No use el equipo si el cable
de alimentación, el enchufe o
el equipo se dañaron de
alguna manera. Devuelva
todo el equipo al Centro de
servicios de Breville
autorizado más cercano para
examinarlo o repararlo.

36
36
• Cualquier otro mantenimiento
que no sea la limpieza debe
llevarse a cabo en un Centro
de servicios de Breville
autorizado.
• Se recomienda la instalación
de un dispositivo de corriente
residual (interruptor de
seguridad) para proporcionar
protección adicional al usar
equipos eléctricos. Se
recomienda instalar un
interruptor de seguridad con
una corriente de operación
residual nominal que no
supere los 30 mA en el
circuito eléctrico que alimenta
el equipo. Consulte a un
electricista para obtener
asesoramiento profesional.
• Este equipo cuenta con un
cable de alimentación
compuesto por un cable de
conexión a tierra y un
enchufe de conexión a tierra.
El equipo debe estar
conectado mediante un
tomacorriente con conexión
a tierra apropiado de 3
orificios. Si se produce una
falla eléctrica, la conexión a
tierra reduce el riesgo de una
descarga eléctrica.
• Si el equipo tiene conexión
a tierra, el cable de extensión
debe ser un cable de 3
hebras con conexión a tierra.
• Si la toma de corriente es un
tomacorriente de pared
estándar de 2 clavijas, es su
responsabilidad personal y
obligación reemplazarlo por
un tomacorriente de 3
clavijas debidamente
conectado a tierra.
• Por ningún motivo corte o
retire la clavija de conexión a
tierra del cable de
alimentación ni use un
adaptador.
• Consulte a un electricista
calificado si las instrucciones
de conexión a tierra no se
entienden completamente
o si existen dudas sobre si el
equipo está correctamente
conectado a tierra.
INSTRUCCIONES DEL
CABLE DE
ALIMENTACIÓN CORTO
Su equipo Breville está
equipado con un cable de
alimentación corto para
disminuir el riesgo de lesiones
personales o daños a la
propiedad que pudieran
suceder si alguien lo jala o se
tropieza con él o si se enreda
con otro cable más largo. Hay
cables de alimentación y de

37
ES-MX
36
• Cualquier otro mantenimiento
que no sea la limpieza debe
llevarse a cabo en un Centro
de servicios de Breville
autorizado.
• Se recomienda la instalación
de un dispositivo de corriente
residual (interruptor de
seguridad) para proporcionar
protección adicional al usar
equipos eléctricos. Se
recomienda instalar un
interruptor de seguridad con
una corriente de operación
residual nominal que no
supere los 30 mA en el
circuito eléctrico que alimenta
el equipo. Consulte a un
electricista para obtener
asesoramiento profesional.
• Este equipo cuenta con un
cable de alimentación
compuesto por un cable de
conexión a tierra y un
enchufe de conexión a tierra.
El equipo debe estar
conectado mediante un
tomacorriente con conexión
a tierra apropiado de 3
orificios. Si se produce una
falla eléctrica, la conexión a
tierra reduce el riesgo de una
descarga eléctrica.
• Si el equipo tiene conexión
a tierra, el cable de extensión
debe ser un cable de 3
hebras con conexión a tierra.
• Si la toma de corriente es un
tomacorriente de pared
estándar de 2 clavijas, es su
responsabilidad personal y
obligación reemplazarlo por
un tomacorriente de 3
clavijas debidamente
conectado a tierra.
• Por ningún motivo corte o
retire la clavija de conexión a
tierra del cable de
alimentación ni use un
adaptador.
• Consulte a un electricista
calificado si las instrucciones
de conexión a tierra no se
entienden completamente
o si existen dudas sobre si el
equipo está correctamente
conectado a tierra.
INSTRUCCIONES DEL
CABLE DE
ALIMENTACIÓN CORTO
Su equipo Breville está
equipado con un cable de
alimentación corto para
disminuir el riesgo de lesiones
personales o daños a la
propiedad que pudieran
suceder si alguien lo jala o se
tropieza con él o si se enreda
con otro cable más largo. Hay
cables de alimentación y de
37
extensión desmontables más
largos disponibles que se
pueden usar con la debida
precaución. Si se utiliza un
cable de exten-sión, (1) la
capacidad eléctrica marcada
del juego de cables o del cable
de extensión debe ser al
menos tan grande como la
capacidad eléctrica del equipo,
(2) el cable debe disponerse
de tal forma que no caiga
sobre una superficie donde un
niño pudiera jalarlo o
tropezarse con él
accidentalmente y (3) el cable
de extensión debe incluir un
enchufe de conexión a tierra
de 3 clavijas.
ADVERTENCIA
• No transporte ni mueva el
tostador sujetando la cubierta
metálica superior entre las
ranuras de tostado, ya que
los bordes afilados pueden
causar lesiones.
• Nunca use el tostador de
costado.
• Nunca agregue ninguna
sustancia alimenticia al pan,
bagel o cualquier otro artículo
antes de tostarlo (como
mantequilla o algún tipo
de mermelada). Esto puede
provocar un incendio y una
posterior electrocución.
• Este tostador está hecho
únicamente para tostar pan,
bagels, muffins ingleses
y tartas para tostadora. Poner
otros alimentos en la
tostadora puede provocar un
incendio y una posterior
electrocución.
Para protegerse contra
descargas eléctricas
e incendios, no sumerja el
cable de alimentación, el
enchufe o el equipo en agua u
otros líquidos.
ADVERTENCIA
Para evitar descargas
eléctricas, desenchufe el
equipo antes de limpiarlo.
NOTA
Este tostador está controlado
electrónicamente; no
funcionará hasta que se
enchufe a un tomacorriente de
~120 Voltios y se encienda.
PARA USO EXCLUSIVO EN EL HOGAR
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

38
38
COMPONENTES
A. Cubierta superior con revestimiento
cerámico
B. Ranuras con sensor: para tostar una pieza
de pan.
Estas ranuras incluyen un sensor óptico que
detecta con precisión el cambio de color del
pan durante el ciclo de tostado.
C. Compartimento para el cable de
alimentación
D. Bandeja para migas totalmente extraíble
E. Ranuras de tostado extraanchas
F. Botón Start | Cancel (Iniciar | Cancelar)
motorizado
G. Luces LED indicadoras del nivel de tueste
H. Botones Más (+) y Menos (-) para selección
de nivel de tueste
I. Botón A Bit More™ (Un poco más)
J. Botón de modo Bagel | Crumpet | Muffin
inglés
Datos técnicos
BTA850 = 120 V ~ 60 Hz 1 200 W
BTA870 = 120 V ~ 60 Hz 1 800 W

39
ES-MX
38
COMPONENTES
A. Cubierta superior con revestimiento
cerámico
B. Ranuras con sensor: para tostar una pieza
de pan.
Estas ranuras incluyen un sensor óptico que
detecta con precisión el cambio de color del
pan durante el ciclo de tostado.
C. Compartimento para el cable de
alimentación
D. Bandeja para migas totalmente extraíble
E. Ranuras de tostado extraanchas
F. Botón Start | Cancel (Iniciar | Cancelar)
motorizado
G. Luces LED indicadoras del nivel de tueste
H. Botones Más (+) y Menos (-) para selección
de nivel de tueste
I. Botón A Bit More™ (Un poco más)
J. Botón de modo Bagel | Crumpet | Muffin
inglés
Datos técnicos
BTA850 = 120 V ~ 60 Hz 1 200 W
BTA870 = 120 V ~ 60 Hz 1 800 W
39
LO QUE OFRECE
THE EYE Q
™
SISTEMA DE TOSTADO THE EYE
Q™ CON TECNOLOGÍA
SENSABILITY™
Determina el grado de tostado al monitorear
continuamente el color de la superficie del pan
y lo tuesta hasta alcanzar el nivel de dorado
seleccionado.
BAJADA AUTOMÁTICA DEL PAN
CON UN SOLO TOQUE
Baja y sube automáticamente el elevador de
pan para comenzar y completar el ciclo de
tostado.
MODO DE MASA MADRE
Ajusta automáticamente el ciclo de tostado
para reducir la probabilidad de cortezas
quemadas.
DISEÑADO PARA UNA FÁCIL
LIMPIEZA
Cavidad abierta
Diseñada para que las migas caigan
directamente por la ranura de tostado y sobre
la bandeja de migas; evitando que queden
atrapadas y se quemen dentro de la tostadora.
Bandeja de migas
La bandeja de migas extragrande recoge
todas las migas que caen por la cavidad de
tostado, facilitando la limpieza.
Superficie superior con recubrimiento
cerámico
La superficie superior con recubrimiento
cerámico no retiene migas y se puede limpiar
fácilmente con un paño.
MODO BAGEL/BOLLO/MUFFIN
INGLÉS
Proporciona calor adicional en un lado para
preparar perfectamente bagels, bollos y
muffins ingleses.
MODO DE TEMPORIZADOR
MANUAL
Ideal para tostar wafles o bizcochos para
tostadora que requieren tiempos de
preparación específicos o que no cambian de
color al tostarse.
FUNCIÓN A BIT MORE™
Si el pan tostado queda muy poco tostado, con
solo presionar este botón se agregará un poco
más de tiempo de tostado. Esta función se
puede seleccionar después del ciclo de
tostado.
CONTROL DE VOLUMEN
Ajusta el volumen del sonido de la tostadora
de alto a bajo o en silencio.
ALMACENAMIENTO INTEGRADO
DEL CABLE
Un compartimento de almacenamiento en la
parte posterior de la tostadora permite guardar
ordenadamente el cable cuando no está en
uso, lo que ayuda a ahorrar espacio. Sin
embargo, nunca uses la tostadora mientras el
cable esté dentro del compartimento de
almacenamiento.

40
40
FUNCIONES
ANTES DEL PRIMER USO
Retira y desecha de forma segura cualquier
material de empaque o promocional adjunto a
tu tostadora.
Saca completamente el cable de alimentación
del compartimento de almacenamiento. Inserta
el enchufe en una toma de corriente; las luces
de selección de tono se iluminarán y la
tostadora emitirá un bip, indicando que está
lista para su uso.
UBICACIÓN DEL SENSOR
La tostadora automática the Eye Q
™
tiene
sensores ópticos que miden el cambio de color
10 veces por segundo durante el ciclo de
tostado.
El pan debe estar posicionado frente al sensor
durante todo el ciclo de tostado. Si el pan no
se coloca frente a los sensores, la tostadora
no funcionará.
Los sensores están ubicados en las ranuras
marcadas con el símbolo de pan que contiene
el dígito “1”.
2 rebanadas 4 rebanandas
Durante un ciclo de tostado, se pueden ver las
luces verdes de los sensores midiendo el color
del pan.
MODOS DE TOSTADO
La tostadora automática the Eye Q
™
tiene
3 modos de tostado únicos para lograr el
resultado deseado: Modo tostadora Eye Q
™
,
modo masa madre Eye Q
™
y modo
temporizador.
Modo tostadora Eye Q
™
Este modo es la configuración predeterminada
y es adecuado para la mayoría de los tipos de
pan. Utiliza el sensor óptico para monitorear el
color de la superficie del pan durante el ciclo
de tostado y determina cuándo se alcanza el
grado de tostado deseado.
1. Coloca el pan en la ranura de tostado,
asegurándote de que quede bien centrado.
Presiona los botones de selección de
tostado más (+) o menos (-) para
seleccionar el dorado deseado.
Para el primer uso, se recomienda usar el
ajuste medio como se indica a continuación.
A partir de ahí, puedes determinar tu grado
de tostado ideal.
2. Presiona el botón Inicio | Cancelar para
comenzar el ciclo de tostado. La tostadora
bajará automáticamente el pan.
Mientras se está tostando, el botón de Inicio
| Cancelar se iluminará en verde y girará
suavemente para indicar que los sensores
están funcionando.
Las luces de selección de dorado también
se iluminarán para indicar el progreso hacia
el tono deseado.
3. La tostadora detectará cuando el pan haya
alcanzado el nivel de dorado seleccionado y
finalizará automáticamente el ciclo de
tostado. Sonará la señal de que el pan está
listo y el elevador subirá.
Modo masa madre Eye Q
™
Este modo ha sido especialmente desarrollado
para tostar pan de masa madre y otros panes
artesanales. Estos tipos de pan suelen tener
un centro denso y una corteza seca. Los
algoritmos de tostado en este modo se han
modificado para que el tostado termine un
poco antes y así reducir la probabilidad de que
se quemen las cortezas.
1. Coloca el pan en la ranura de tostado,
asegurándote de que quede bien centrado.
Presiona los botones de selección de
tostado más (+) o menos (-) para
seleccionar el dorado deseado.

41
ES-MX
40
FUNCIONES
ANTES DEL PRIMER USO
Retira y desecha de forma segura cualquier
material de empaque o promocional adjunto a
tu tostadora.
Saca completamente el cable de alimentación
del compartimento de almacenamiento. Inserta
el enchufe en una toma de corriente; las luces
de selección de tono se iluminarán y la
tostadora emitirá un bip, indicando que está
lista para su uso.
UBICACIÓN DEL SENSOR
La tostadora automática the Eye Q
™
tiene
sensores ópticos que miden el cambio de color
10 veces por segundo durante el ciclo de
tostado.
El pan debe estar posicionado frente al sensor
durante todo el ciclo de tostado. Si el pan no
se coloca frente a los sensores, la tostadora
no funcionará.
Los sensores están ubicados en las ranuras
marcadas con el símbolo de pan que contiene
el dígito “1”.
2 rebanadas
4 rebanandas
Durante un ciclo de tostado, se pueden ver las
luces verdes de los sensores midiendo el color
del pan.
MODOS DE TOSTADO
La tostadora automática the Eye Q
™
tiene
3 modos de tostado únicos para lograr el
resultado deseado: Modo tostadora Eye Q
™
,
modo masa madre Eye Q
™
y modo
temporizador.
Modo tostadora Eye Q
™
Este modo es la configuración predeterminada
y es adecuado para la mayoría de los tipos de
pan. Utiliza el sensor óptico para monitorear el
color de la superficie del pan durante el ciclo
de tostado y determina cuándo se alcanza el
grado de tostado deseado.
1. Coloca el pan en la ranura de tostado,
asegurándote de que quede bien centrado.
Presiona los botones de selección de
tostado más (+) o menos (-) para
seleccionar el dorado deseado.
Para el primer uso, se recomienda usar el
ajuste medio como se indica a continuación.
A partir de ahí, puedes determinar tu grado
de tostado ideal.
2. Presiona el botón Inicio | Cancelar para
comenzar el ciclo de tostado. La tostadora
bajará automáticamente el pan.
Mientras se está tostando, el botón de Inicio
| Cancelar se iluminará en verde y girará
suavemente para indicar que los sensores
están funcionando.
Las luces de selección de dorado también
se iluminarán para indicar el progreso hacia
el tono deseado.
3. La tostadora detectará cuando el pan haya
alcanzado el nivel de dorado seleccionado y
finalizará automáticamente el ciclo de
tostado. Sonará la señal de que el pan está
listo y el elevador subirá.
Modo masa madre Eye Q
™
Este modo ha sido especialmente desarrollado
para tostar pan de masa madre y otros panes
artesanales. Estos tipos de pan suelen tener
un centro denso y una corteza seca. Los
algoritmos de tostado en este modo se han
modificado para que el tostado termine un
poco antes y así reducir la probabilidad de que
se quemen las cortezas.
1. Coloca el pan en la ranura de tostado,
asegurándote de que quede bien centrado.
Presiona los botones de selección de
tostado más (+) o menos (-) para
seleccionar el dorado deseado.
41
2. Mantén presionado el botón Inicio | Cancelar
hasta que se ilumine en azul, la luz girará
suavemente para indicar que los sensores
están operando en modo de masa madre.
3. La tostadora detectará cuando el pan haya
alcanzado el nivel de dorado seleccionado y
finalizará automáticamente el ciclo de
tostado. Sonará la señal de que el pan está
listo y el elevador subirá.
Modo temporizador
Este modo desactiva el sensor para que el
ciclo de tostado se base en el tiempo, como en
una tostadora convencional. Es ideal para
tostar wafles o bizcochos que requieren
tiempos de preparación específicos o que no
cambian de color al tostarse
1. Coloca el pan en la ranura de tostado,
asegurándote de que quede bien centrado.
Presiona los botones de selección de
tostado más (+) o menos (-) para
seleccionar el dorado deseado.
2. Presiona el botón Inicio | Cancelar dos
veces, se iluminará en un color rojo sólido
(no girará como en los modos de sensor
anteriores) para indicar que la tostadora
ahora está en modo temporizador
3. La tostadora funcionará durante un tiempo
determinado. Sonará la señal de que el pan
está listo y el elevador subirá.
NOTAS
• Al calentar bizcochos para tostadora,
siempre usa el ajuste de dorado más bajo.
• Los botones de selección de nivel de dorado
más (+) o menos (-) se pueden presionar en
cualquier momento durante el ciclo de
tostado. Si es necesario, el botón Inicio |
Cancelar también se puede presionar en
cualquier momento para cancelar el ciclo de
tostado.
• Los modos de tostado se pueden cambiar
dinámicamente en cualquier momento
durante el ciclo de tostado presionando el
botón Inicio | Cancelar para pasar a un
modo de tostado alternativo.
PRECAUCIÓN
No dejes la tostadora desatendida cuando esté
en uso, ya que el pan tostado puede
atascarse. En el caso improbable de que el
pan, los bollos, los bagels o los muffins se
atasquen en las ranuras de la tostadora,
desconecta el enchufe y deja que la tostadora
se enfríe completamente antes de sacar
cuidadosamente el pan de las ranuras.
Ten cuidado de no dañar los elementos
calefactores durante este proceso.
TOSTAR UNA SOLA REBANADA
Al tostar una sola rebanada de pan, se debe
colocar en la ranura de tostado que tiene los
sensores de tostado marcados con el ícono
que muestra un trozo de pan con el dígito “1”
dentro.
Si los sensores no detectan pan una vez que
el elevador de pan se haya bajado, la
tostadora emitirá un pitido de error y el
elevador se subirá. La tostadora volverá al
modo listo.
Asegúrate de que el pan esté en la ranura de
tostado correcta y esté posicionado frente a
los sensores.
PAN CONGELADO
Al tostar pan congelado, sigue los mismos
pasos que al tostar pan fresco/no congelado.
Los sensores de dorado de la tostadora
detectarán el cambio de tono y tostarán el pan
teniendo en cuenta eso.

42
42
TOSTADO DE BAGELS, BOLLOS O
MUFFINS INGLESES
Al tostar bagels, bollos, muffins ingleses o
productos de pan similares donde se requiere
más calor en un lado; asegúrate de que la
superficie que requiere más tostado esté hacia
afuera. Cuando está en este modo, se envía
más energía a los elementos calefactores en
las partes exteriores más cercanas al borde de
la tostadora que a los elementos interiores que
están más cerca del centro de la tostadora.
Bagels
Bollos
Muffins
Ingleses
Para utilizar este modo:
1. Coloca el pan en las ranuras de tostado,
asegurándote de que la superficie correcta
esté frente al sensor/hacia afuera.
2. Presiona el botón , este se iluminará
indicando que se ha seleccionado.
3. Presiona los botones de selección de
dorado más (+) o menos (-) para seleccionar
el dorado deseado.
4. Presiona el botón Inicio | Cancelar para
comenzar el ciclo de tostado.
5. La tostadora detectará cuando el pan haya
alcanzado el nivel de dorado seleccionado y
finalizará automáticamente el ciclo de
tostado.
6. Sonará la señal de que el pan está listo
cuando se suba el elevador.
7. Si es necesario, el botón Inicio | Cancelar se
puede presionar en cualquier momento para
cancelar el ciclo de tostado.
FUNCIÓN A BIT MORE™
Usa esta función después de que el ciclo de
tostado haya finalizado.
Presiona el botón A BIT MORE™, la tostadora
emitirá un pitido y el elevador bajará
automáticamente para comenzar el tiempo de
tostado adicional. Solo parpadeará la luz del
botón A BIT MORE™.
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
Cuando la tostadora esté enchufada pero no
se utilice durante unos minutos, entrará en
modo de ahorro de energía. Presiona uno de
los botones para regresar al modo listo.
CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN
Mantén presionados los botones de más (+) o
menos (-) durante 2 segundos para ajustar la
selección de volumen. Si todas las luces están
iluminadas, eso indica que se ha seleccionado
el volumen máximo.

43
ES-MX
42
TOSTADO DE BAGELS, BOLLOS O
MUFFINS INGLESES
Al tostar bagels, bollos, muffins ingleses o
productos de pan similares donde se requiere
más calor en un lado; asegúrate de que la
superficie que requiere más tostado esté hacia
afuera. Cuando está en este modo, se envía
más energía a los elementos calefactores en
las partes exteriores más cercanas al borde de
la tostadora que a los elementos interiores que
están más cerca del centro de la tostadora.
Bagels
Bollos
Muffins
Ingleses
Para utilizar este modo:
1. Coloca el pan en las ranuras de tostado,
asegurándote de que la superficie correcta
esté frente al sensor/hacia afuera.
2. Presiona el botón , este se iluminará
indicando que se ha seleccionado.
3. Presiona los botones de selección de
dorado más (+) o menos (-) para seleccionar
el dorado deseado.
4. Presiona el botón Inicio | Cancelar para
comenzar el ciclo de tostado.
5. La tostadora detectará cuando el pan haya
alcanzado el nivel de dorado seleccionado y
finalizará automáticamente el ciclo de
tostado.
6. Sonará la señal de que el pan está listo
cuando se suba el elevador.
7. Si es necesario, el botón Inicio | Cancelar se
puede presionar en cualquier momento para
cancelar el ciclo de tostado.
FUNCIÓN A BIT MORE™
Usa esta función después de que el ciclo de
tostado haya finalizado.
Presiona el botón A BIT MORE™, la tostadora
emitirá un pitido y el elevador bajará
automáticamente para comenzar el tiempo de
tostado adicional. Solo parpadeará la luz del
botón A BIT MORE™.
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
Cuando la tostadora esté enchufada pero no
se utilice durante unos minutos, entrará en
modo de ahorro de energía. Presiona uno de
los botones para regresar al modo listo.
CÓMO AJUSTAR EL VOLUMEN
Mantén presionados los botones de más (+) o
menos (-) durante 2 segundos para ajustar la
selección de volumen. Si todas las luces están
iluminadas, eso indica que se ha seleccionado
el volumen máximo.
43
CUIDADO Y
LIMPIEZA
Limpieza de la tostadora Eye Q™
Desenchufa el cable de la toma de corriente.
Permite que la tostadora se enfríe
completamente antes de limpiarla o guardarla.
Funciones de fácil limpieza
incorporadas
Esta tostadora está diseñada especialmente
para reducir al mínimo el tiempo y el esfuerzo
que se necesitan para limpiarla. La superficie
superior y las ranuras para tostar están
diseñadas para que las migas caigan
directamente a través de la tostadora y lleguen
a la bandeja de migas extragrande.
Limpieza de la superficie superior
La superficie superior negra de la tostadora
está recubierta de cerámica, lo que garantiza
que cualquier resto de comida que quede en la
superficie se pueda limpiar fácilmente y no
deje manchas ni decoloración. Limpia la
superficie superior con un paño suave y
húmedo, y después con un paño suave y seco
antes de guardarla.
Limpieza de la bandeja de migas
La bandeja de migas de la tostadora debe
retirarse y limpiarse con frecuencia. La
bandeja de migas se encuentra en el lado
izquierdo de la tostadora.
Desliza la bandeja de migas hacia afuera,
alejándola de la tostadora hasta que esté
completamente fuera del aparato. Retira las
migas y limpia la bandeja de migas con un
paño seco. Vuelve a colocar la bandeja de
migas en la tostadora deslizándola hasta que
encaje firmemente en su lugar.
Si la bandeja de migas no se reinserta
correctamente en la tostadora, no funcionará.
ADVERTENCIA
No permitas que las migas se acumulen en la
bandeja de migas. No limpiar la bandeja de
migas regularmente puede resultar en un
riesgo de incendio.
ADVERTENCIA
No coloques la bandeja de migas ni ninguna
parte de la tostadora en el lavavajillas.
Limpieza de la carcasa exterior
Limpia el exterior y la superficie superior de la
tostadora con un paño suave ligeramente
húmedo y luego sécala con un paño seco
suave.
ADVERTENCIA
No limpies la tostadora con estropajos de
metal. Es posible que se desprendan pedazos
del estropajo y entren en contacto con
componentes eléctricos, lo que podría
provocar una descarga eléctrica.
ALMACENAMIENTO
Asegúrate de que la tostadora esté
completamente fría antes de guardarla. Coloca
el cable en el compartimento de
almacenamiento en la base de la tostadora.
Guarda en posición vertical sobre una
superficie plana. No guardes nada encima de
la tostadora.

44
44
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSAS POSIBLES
SOLUCIÓN SENCILLA
Las luces de la
tostadora no están
iluminadas.
• La tostadora ha pasado al
modo de espera.
• La tostadora no está
conectada correctamente a
una fuente de energía.
• La bandeja de migas no está
correctamente insertada en
la tostadora.
• Presione cualquier botón para
volver al modo listo.
• Asegúrate de que la tostadora
esté conectada a una toma de
corriente.
• Asegúrate de que la bandeja
de migas esté firmemente
insertada en su posición.
Botón de Inicio |
Cancelar de la
tostadora parpadea
en verde.
• La bandeja de migas no está
insertada correctamente.
• Vuelve a insertar la bandeja de
migas.
El elevador no se
queda abajo (se sube
inmediatamente
después de iniciar el
ciclo).
• El sensor no ha detectado
ningún pan.
• Asegúrate de que el pan esté
colocado en la ranura correcta
para tostar; consulta
“Ubicación del sensor”.
• Asegúrate de que el pan esté
colocado frente al sensor.
Los
bagels/bollos/muffins
ingleses no se están
tostando
correctamente.
• El modo
bagels/bollos/muffins
ingleses no se ha activado.
• El pan no se ha insertado
correctamente en la
tostadora.
• Presiona el botón de modo
bagels/bollos/muffins ingleses
antes de iniciar el ciclo de
tostado. El botón se iluminará
cuando esté seleccionado.
• Consulta “Tostado de bagels,
bollos y muffins ingleses” para
la orientación correcta.
Tostado de tipos de
pan que no cambian
de color con el calor.
• Se tiene que activar el modo
de temporizador manual.
• Los sensores se desactivarán
y la tostadora funcionará
según el tiempo; consulta
“Modo de temporizador
manual”.

45
ES-MX
44
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
CAUSAS POSIBLES
SOLUCIÓN SENCILLA
Las luces de la
tostadora no están
iluminadas.
• La tostadora ha pasado al
modo de espera.
• La tostadora no está
conectada correctamente a
una fuente de energía.
• La bandeja de migas no está
correctamente insertada en
la tostadora.
• Presione cualquier botón para
volver al modo listo.
• Asegúrate de que la tostadora
esté conectada a una toma de
corriente.
• Asegúrate de que la bandeja
de migas esté firmemente
insertada en su posición.
Botón de Inicio |
Cancelar de la
tostadora parpadea
en verde.
• La bandeja de migas no está
insertada correctamente.
• Vuelve a insertar la bandeja de
migas.
El elevador no se
queda abajo (se sube
inmediatamente
después de iniciar el
ciclo).
• El sensor no ha detectado
ningún pan.
• Asegúrate de que el pan esté
colocado en la ranura correcta
para tostar; consulta
“Ubicación del sensor”.
• Asegúrate de que el pan esté
colocado frente al sensor.
Los
bagels/bollos/muffins
ingleses no se están
tostando
correctamente.
• El modo
bagels/bollos/muffins
ingleses no se ha activado.
• El pan no se ha insertado
correctamente en la
tostadora.
• Presiona el botón de modo
bagels/bollos/muffins ingleses
antes de iniciar el ciclo de
tostado. El botón se iluminará
cuando esté seleccionado.
• Consulta “Tostado de bagels,
bollos y muffins ingleses” para
la orientación correcta.
Tostado de tipos de
pan que no cambian
de color con el calor.
• Se tiene que activar el modo
de temporizador manual.
• Los sensores se desactivarán
y la tostadora funcionará
según el tiempo; consulta
“Modo de temporizador
manual”.
45
Notas

46
45
Notas

47
ES-MX
45
Notas
45
Notas

Breville is a registered trademark of Breville Pty. Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.
Copyright Breville Pty. Ltd. 2026.
• Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may vary slightly from the actual product.
• En raison de son amélioration continue, le produit représenté sur cet emballage peut diérer légèrement du produit réel.
• Perfeccionamos nuestros productos continuamente, por lo que el artículo podría diferir ligeramente de la ilustración o imagen en este documento.
BXXXXX Series • Séries • Serie
USCM – X26
Breville Service Center
USA Mail: Breville USA
19400 S. Western Ave, Torrance CA
90501-1119
Phone: 1-866-273-8455
1-866-BREVILLE
Web: breville.com/us/support
Canada Mail: Breville Canada
300 Town Centre Blvd,
Suite 201, Markham,
Ontario, L3R 5Z6, Canada
Phone: 1-855-683-3535
Web: breville.ca/support
Atención al Consumidor Breville
Mexico Dir.: Breville México, S.A. de C.V.
Montes Urales 360 Piso 2
Col. Lomas de Chapultepec III
Sección
Miguel Hidalgo
Ciudad de México C.P. 11000
México
Tel.: 800-649-0543
Sitio web: breville.mx/support
BTA850 & BTA870 Series • Séries • Serie
USCM – A26

