SoftClose® Toilet Seat
Asiento de inodoro SoftClose®
Siège de toilette SoftClose®
0GU543
Inserte los anclajes (A) en los orificios del asiento del inodoro.
AVISO: No empuje los anclajes a través de los orificios del asiento
de la taza. Si no se tiene en cuenta este aviso, puede perder las anclas.
Insérez les ancrages (A) dans les trous de siège de la cuvette.
AVIS : Ne pas pousser les ancres tout au long des trous du siège du
bol. Si cet avis n'est pas pris en compte, vous pouvez perdre les ancres.
Insert the anchors (A) into the bowl seat holes.
NOTICE: Do not push anchors all the way through the holes of the
bowl. If this notice is disregarded, you can lose the anchors.
Put seat on toilet bowl so that the hinge holes are centered with the holes
in the bowl and the seat covers the entire surface with a slight overhang.
Contenido:
Asiento de inodoro SoftClose®, 1
(A) Anclajes, 2
(B) Arandelas de seguridad, 2
(C) Arandelas redondas, 2
(D) Tornillos, 2
(E) Cubiertas del soporte, 2
Herramientas necesarias:
destornillador de cabeza plana
Contenu :
Siège de toilette SoftClose®, 1
(A) Ancrages, 2
(B) Rondelles de blocage, 2
(C) Rondelles rondes, 2
(D) Vis, 2
(E) Couvercles du Support, 2
Outils Nécessaires :
Tournevis à tête plate
Contents:
SoftClose® toilet seat, 1
(A) Anchors, 2
(B) Lock washers, 2
(C) Round washers, 2
(D) Screws, 2
(E) Bracket covers, 2
Required tools:
Flathead screwdriver
Coloque el asiento en la taza del inodoro para que los orificios del bisagra
estén centrados con los agujeros en la taza y el asiento cubra toda la
superficie con un ligero saliente.
Placez le siège sur la cuvette de toilette afin que les trous de charnière
soient centrés sur les trous dans la cuvette, et que le siège couvre toute
la surface avec un léger surplomb.
Installation Manual
Manual de instalación
Manuel d'Installation
Place the lock washers (B) onto the hinge holes and make sure the
concave points face up when placing.
Place round washers (C) onto the lock washers (B). Insert the screws (D)
into the holes and tighten with a screwdriver until seat is secure and
immobile. NOTICE: Do not overtighten screw. If this notice is disregarded,
you will damage the hinge.
Remove the release paper from the bracket cover (E).
Place the bracket cover (E) onto the corresponding holes of the
hinges and tighten them.
Coloque las arandelas de seguridad (B) en los orificios de biasagra
y asegúrese de que los puntos cóncavos hacia arriba al colocar.
Placez las rondelles de blocage(B) sur les trous de charnière et
s`assurez que des points concaves face vers le haut lors
du placement.
Coloque las arandelas redondas (C) en las arandelas de seguridad (B).
Inserte los tornillos (D) en los orificios y apriete con el destornillador hasta
que el asiento esté seguro e inmóvil. AVISO: No apriete demasiado el
tornillo. Si este aviso no se tiene en cuenta, dañará la bisagra.
Placez las rondelles rondes (C) sur las rondelles de blocage (B). Insérez
les vis (D) dans les trous et serrez avec le tournevis jusqu'à ce que le siège
soit sécurisé et immobile. AVIS : Ne pas trop serrer la vis. Si cet avis n'est
pas pris en compte, vous endommageriez la charnière.
Retire el papel antiadhesivo de la cubierta del soporte (E).
Retirez le papier anti-adhésif du couvercle du support (E).
Coloque la cuberta del soporte (E) en los orificios correspondientes
del biasagra y apretarlos.
Placer le couvercle du support (E) sur les trous correspondants
des charnières et serrez-les.
release paper
papel antiadhesivo
papier anti-adhésif
concave points facing up
puntos cóncavos hacia arriba
points concaves vers le haut
Exploded view
Vista en despiece ordenado
Vue éclatée
Instalación \Installation \ Installation \
1. TOTO warrants its toilet seats (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed
and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PURCHASER of the
Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product. This warranty
applies only to TOTO Product purchased and installed in North, Central and South America.
2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product
or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with
instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect. TOTO will
not charge for labor or parts in connection with warranty repairs or replacements. TOTO is not responsible for the cost of removal, return and/or
reinstallation of the Product.
3. This warranty does not apply to the following items:
a. Damage or loss sustained in a natural calamity such as fire, earthquake, flood, thunder, electrical storm, etc.
b. Damage or loss resulting from any accident, unreasonable use, misuse, abuse, negligence, or improper care, cleaning, or maintenance
of the Product.
c. Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system.
d. Damage or loss resulting from improper installation or from installation of the Product in a harsh and/or hazardous environment, or
improper removal, repair or modification of the Product. (NOTE: Product model codes allow a maximum of 80 PSI. Check local codes or
standards for requirements).
e. Damage or loss resulting from electrical surges or lightning strikes or other acts which are not the fault of TOTO or which the Product is
not specified to tolerate.
f. Damage or loss resulting from normal and customary wear and tear, such as gloss reduction, scratching or fading over time due to use,
cleaning practices or water or atmospheric conditions.
4. In order for this limited warranty to be valid, proof of purchase is required. TOTO encourages warranty registration upon purchase to create
a record of Product ownership at http://www.totousa.com. Product registration is completely voluntary and failure to register will not diminish
your limited warranty rights.
5. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE,
PROVINCE TO PROVINCE OR COUNTRY TO COUNTRY.
6. To obtain warranty repair service under this warranty, you must take the Product or deliver it prepaid to a TOTO service facility together with
proof of purchase (original sales receipt) and a letter stating the problem, or contact a TOTO distributor or products service contractor, or write
directly to TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260, or call (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If,
because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the
defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery. In such case, TOTO may choose to repair the Product
at the purchaser’s location or pay to transport the Product to a service facility.
THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WARRANTY MADE BY TOTO. REPAIR, REPLACEMENT OR OTHER APPROPRIATE
ADJUSTMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY SHALL BE THE EXCLUSIVE REMEDY AVAILABLE TO THE ORIGINAL
PURCHASER. TOTO SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF THE PRODUCT OR FOR OTHER INCIDENTAL, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES INCURRED BY THE ORIGINAL PURCHASER, OR FOR LABOR OR OTHER COSTS DUE
TO INSTALLATION OR REMOVAL, OR COSTS OF REPAIRS BY OTHERS, OR FOR ANY OTHER EXPENSE NOT SPECIFICALLY STATED
ABOVE. IN NO EVENT WILL TOTO’S RESPONSIBILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT
PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE OR
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
WARNING! TOTO shall not be responsible or liable for any failure of, or damage to, this Product caused by either chloramines in the treatment
of public water supply or cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). NOTE: The use of a high concentrate chlorine or chlorine related
products can seriously damage the fittings. This damage can cause leakage and serious property damage.
Warranty
For your safety, read these instructions
To ensure your TOTO seat installation is completed correctly, please carefully
read the instructions in this manual.
Use the following safety precautions for your personal safety and to protect
your seat or toilet from potential damage.
Comply with all instructions proceeded by this Caution
symbol to avoid potential dangers or damages.
The ⊘ symbol indicates prohibited actions that must be avoided.
Do not stand on the toilet seat or put
heavy items on it. This may scratch or
break the seat.
Do not use bleach, chemical thinners,
cleaners with acids or alkaline detergents,
metal scrub brushes, steel wool, polishing
powders, or detergents with gritty or
coarse particles to clean the seat. This will
scratch, damage, or discolor the seat. For
most cleaning, only use a soft wet cloth.
Do not allow children to use the seat unattended.
Do not allow children to play with the seat.
A falling seat could hurt their hands.
1. If the seat does not t the toilet properly, check the screws for looseness. To
correct, follow the instructions in the installation manual to tighten them. If
this does not x the problem, please contact customer service for assistance.
2. Please contact customer service if the seat or components are damaged
or defective.
Caution
Caution
Caution:
Repair Instructions
Do not open or close the seat
with excessive force, or
the seat or toilet may break.
Notice
Do not expose the seat to
direct sunlight, or it may
become discolored.
Open the seat and lid completely, otherwise when you let go, it could fall
suddenly and hurt you.
Please read the sheath instruction manual when putting the sheath on the seat.
Note that sheaths purchased by other manufacturers may not t the seat.
If disposing of the product, do not throw away with your regular trash. Follow
your local laws and regulations to responsibly recycle the product.
1. Periodic Cleaning
Wipe gently with a soft wet cloth.
2. Deep Cleaning
Use a neutral detergent (such as diluted dish soap) on a soft
wet cloth to clean, then dry with a soft clean cloth.
Do not use metal scrub brushes, steel wool, polishing
powders, or detergents with gritty or coarse particles.
Do not use bleach, chemical thinners, or products with
acids or alkaline detergents.
Please note that bathroom chemicals and cosmetics can
damage the seat.
Toilet seat specication:
Length*width*height: 514mm*357mm*60mm (20.2 in*14in*2.4in)
Weight: 2.2kg (4.9 Lb)
Maintenance
