8654062
072324
enUS / esMX / frCA
LP ASSEMBLY GUIDE
GUÍA DE MONTAJE | ENSEMBLE GUIDE
5x1.5_IM_banner_QR_code_no_screen_
Scan for easy 3D instructions
Tap. Zoom. Rotate with ocial
interactive instructions on the BILT app.
SPIRIT
EP-435 • SP-435
2
EN
m Cut all four corners of carton and fold sides down.
m Assemble grill on a flat, level, and soft surface.
m Remove protective film from stainless steel parts before installing.
m Do not use power tools for assembly.
m Two peoplerequired for assembly.
m There may be visual dierences between illustrations and model purchased.
m Always keep lid closed when assembling or moving your grill.
FC
m Coupez les quatre coins de la boîte et repliez les côtés vers le bas.
m Assemblez le barbecue sur une surface plane, à niveau et souple.
m Avant de procéder à l’assemblage, retirez le film protecteur qui recouvre les
pièces en acier inoxydable.
m N’utilisez pas d’outil électrique pour assembler le barbecue.
m Il faut deux personnes pour assembler le barbecue.
m Le modèle de barbecue que vous avez acheté peut diérer des illustrations.
m Gardez toujours le couvercle fermé lorsque vous assemblez ou déplacez votre
barbecue.
ES
m Corte las cuatro esquinas de la caja y despliegue los lados.
m Arme el asador sobre una superficie llana, nivelada y lisa.
m Retire la película protectora de las partes de acero inoxidable antes de llevar a
cabo la instalación.
m No use herramientas eléctricas para armar el asador.
m Se requieren dos personas para armar el asador.
m Puede que aprecie diferencias visuales entre las ilustraciones y el modelo
adquirido.
m Siempre mantenga la tapa cerrada al armar o trasladar el asador.
TOOLS REQUIRED:
OUTILS NÉCESSAIRES:
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
TOOLS INCLUDED:
OUTILS INCLUS:
HERRAMIENTAS INCLUIDAS:
www.weber.com 3
1
1
1
1
1
R
L
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
Seulement pour certains modèles.
Solo para modelos seleccionados.
For select models only.
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
2
2
1
4
2
2
1
www.weber.com 5
AA
-2-2
-4
A
C
D
F
G
H
B
-25
-4
-2
-8
-1-1
-1
-1
-1
• Quincaillerie supplémentaire
• Partes adicionales
• Extra hardware
6
m Assemble grill on a flat, level, and soft surface.
m Arme el asador sobre una superficie llana, nivelada y lisa.
m Assemblez le barbecue sur une surface plane, à niveau et souple.
-1 -1
D
1
2
www.weber.com 7
3
R
L
-4
A
4
8
-8
A
5
6
www.weber.com 9
7
m Save hardware.
m Conserve las partes.
m Sauvegarder le matériel.
8
10
-2
A
-2
10
9
www.weber.com 11
-4
A
11
12
-1
D
12
-4
A
13
www.weber.com 13
m Save hardware.
m Conserve las partes.
m Sauvegarder le matériel.
14
14
15
-4
C
16
www.weber.com 15
-2
A
17
18
16
20
-1
A
19
www.weber.com 17
-2
B
Finger tighten only.
Apretar sólo
manualmente.
Serrage manuel
uniquement.
21
22
18
-2 -2
B
Fully tighten all screws.
Apriete por completo.
Serrage complet.
23
24
www.weber.com 19
-2
H
26
25
20
m 435 MODELS ONLY:
mSOLO MODELOS435:
mMODÈLES 435
UNIQUEMENT:
27
www.weber.com 21
-2
B
28
29
Finger tighten only.
Apretar sólo
manualmente.
Serrage manuel
uniquement.
22
-2 -2
B
Fully tighten.
Apriete por completo.
Serrage complet.
30
31
www.weber.com 23
-2
G
32
24
-2
33
AA
G
34
35
www.weber.com 25
-2 -2
36
26
37
38
Seulement pour certains modèles.
Reportez-vous aux instructions
des accessoires de la Collection
cuisine extérieure Weber Crafted.
Solo para modelos seleccionados.
Consulte las instrucciones de
los accesorios WeberCrafted
OutdoorKitchenCollection.
For select models only.
Refer to your Weber Crafted
Outdoor Kitchen Collection
accessory instructions.
39
www.weber.com 27
40
Refer to the Troubleshooting
section of your Owner’s
Guide for match lighting
instructions.
Consulte la sección “Resolución
de problemas” de la guía del
propietario para más información
sobre el encendido con un cerillo.
Reportez-vous à la section
Dépannage du manuel
du propriétaire pour les
instructions d’allumage avec
des allumettes.
41
© 2024 Designed and engineered by Weber-Stephen Products LLC,
1415 S. Roselle Road, Palatine, Illinois 60067 USA.
www.weber.com
REGISTER TODAY.
Register your grill to receive exclusive WEBER content that is sure to make
you the ultimate backyard hero.
REGÍSTRATE HOY.
Registra tu asador y recibe contenidos WEBER exclusivos que seguro te
convertirán en el héroe definitivo de cualquier reunión.
ENREGISTREZ-LE AUJOURD’HUI.
Enregistrez votre barbecue pour recevoir du contenu WEBER exclusif qui
fera de vous le maître incontesté de la cuisson à l’extérieur.
U.S./EE. UU./États-Unis:
1-800-446-1071
Mexico/México/Mexique :
01 800 0093237
Canada/Canadá/Canada :
1-800-446-1071
m Assurez-vous que toutes les pièces sont assemblées et que tous les éléments de fixation sont
bien serrés avant d’utiliser votre barbecue.
m Antes de usar el asador, asegúrese de que todas las partes estén armadas y apretadas.
m Make sure all parts are assembled and all hardware is tightened before operating your grill.
