NOISE CANCELLING WIRED EARBUDS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
2
|
ENG
Please read and keep all safety and use instructions.
Declarations of conformity and other product compliance information can be found at:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
This product conforms to all applicable EU directive requirements.
Important Safety Instructions
Do not use this apparatus near water.
Clean only with a dry cloth.
Only use aachments/accessories specified by the manufacturer.
Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the product does not operate normally or
has been physically damaged.
WARNINGS/CAUTIONS
• Product is not intended for use by children.
• To avoid hearing damage, do not use your headphones at a high volume. Turn the volume down on your
product before placing the headphones in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a
comfortable, moderate listening level.
• Use caution if using these headphones while performing any activity that requires your aention. Do not use
the headphones when the inability to clearly hear surrounding sounds may present a danger to yourself or
others, for example while riding a bicycle or walking in or near traic, a construction site, railroad, etc.
• Use of these headphones while operating a vehicle is not recommended and may be prohibited by law in
some locations. Use caution and follow applicable laws regarding headphone use while operating a vehicle.
Stop using your headphones immediately if they interfere with your ability to remain aentive or if they
interfere with your ability to hear surrounding sounds, including alarms and warning signals, while operating
a vehicle.
• Do NOT use the headphones if they emit any loud unusual noise. If this happens, turn the headphones o
and contact Bose customer service.
• Do NOT submerge the product in water or expose the product to water for extended periods.
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.
This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your
implantable medical device.
• This product contains a small magnet. Swallowed magnets can stick together across intestines causing
serious injury or death. Seek immediate medical aention if magnet(s) are swallowed or inhaled.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• Remove product immediately if you notice heat coming from the product.
• Do NOT use the earbuds without the supplied eartips aached.
3
|
ENG
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving product or antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to
operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device contains licence-exempt transmier(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt RSS. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
CAN ICES (B) / NMB (B)
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to
an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural
resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this
product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
4
|
ENG
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION
Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements
Toxic or Hazardous Substances and Elements
Part
Name
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmi-
um
(Cd)
Hexava-
lent
(CR(VI))
Polybromi-
nated
Biphenyl
(PBB)
Polybromi-
nated
diphenyle-
ther
(PBDE)
Dybutyl
phthalate
(DBP)
Diisobutyl
phthalate
(DIBP)
Butyl
benzyl
phthalate
(BBP)
Bis(2-eth-
ylhexyl)
phthalate
(DEHP)
PCBs X O O O O O O O O O
Metal
Parts
X O O O O O O O O O
Plastic
Parts
O O O O O O O O O O
Speakers X O O O O O O O O O
Cables X O O O O O O O O O
This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is
below the limit requirement of GB/T 26572.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous
materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
Restricted substances and its chemical symbols
Unit
Lead
(Pb)
Mercury
(Hg)
Cadmium (Cd)
Hexavalent
chromium (Cr
+6
)
Polybrominated
biphenyls (PBB)
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
PCBs −
b b b b b
Metal Parts −
b b b b b
Plastic Parts
b b b b b b
Speakers −
b b b b b
Cables −
b b b b b
Note 1: “b” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference
value of presence.
Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Importers: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The Netherlands
| Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Phone Number: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Phone Number: +886-2-2514 7676
Mexico Service Phone Number: 0800-266-0292
Model: 445936. Powered Earbuds.
The Bose End User License Agreement applies to this product:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
This product is covered by a Bose Limited Warranty, available at worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
License Disclosures: To view the license disclosures that apply to the third-party software packages included
as components of the Bose Noise Cancelling Wired Earbuds,
visit
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
Bose is a trademark of Bose Corporation. | Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose
Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior
wrien permission.
REGULATORY INFORMATION
5
|
ENG
REGULATORY AND LEGAL INFORMATION
Date Code, Serial Number, and Regulatory Markings Location: This information is located on the back of
the remote.
Please complete and retain for your records
Serial number:
___________________________________________________________________________
Model number: 445936
Please keep your receipt. Now is a good time to register your Bose product. You can easily do this by going to
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
CONTENTS
6
|
ENG
WHAT’S IN THE BOX
Contents ............................................................................................................................................................................. 8
HOW TO WEAR
Insert the earbud ............................................................................................................................................................. 9
Check your fit .................................................................................................................................................................... 10
Eartips ....................................................................................................................................................................... 10
Stability wings ........................................................................................................................................................ 11
Try another size ................................................................................................................................................................ 12
Eartips ....................................................................................................................................................................... 12
Stability wings ........................................................................................................................................................ 12
Change the eartips ......................................................................................................................................................... 13
Change the stability wings .......................................................................................................................................... 14
CONNECT YOUR DEVICE ............................................................................................................................... 16
EARBUD COMPONENTS ................................................................................................................................. 17
EARBUD CONTROLS
Media playback ................................................................................................................................................................ 18
Volume ................................................................................................................................................................................. 18
Phone calls ......................................................................................................................................................................... 19
Noise cancellation .......................................................................................................................................................... 19
NOISE CANCELLATION
Change the state ............................................................................................................................................................. 20
SWEAT AND WEATHER RESISTANCE ................................................................................................. 21
CONTENTS
7
|
ENG
CARE AND MAINTENANCE
Store the earbuds ........................................................................................................................................................... 22
Clean the earbuds .......................................................................................................................................................... 22
Date code, serial number, and regulatory markings location ....................................................................... 23
Replacement parts and accessories ...................................................................................................................... 24
Limited warranty .............................................................................................................................................................. 24
TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................... 25
8
|
ENG
WHAT’S IN THE BOX
CONTENTS
The following parts are included:
Bose Noise Cancelling Wired Earbuds
Carry case
Eartips (sizes small and large) Stability wings (size medium)
NOTES:
• Medium eartips and large stability wings are aached to the earbuds.
• If any part of your product appears to be missing or damaged, don’t use it. Visit
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe for troubleshooting articles, videos, and
product repair or replacement.
9
|
ENG
HOW TO WEAR
INSERT THE EARBUD
1. Insert the earbud so the eartip gently rests at the opening of your ear canal and
the wing fits just under your ear ridge.
NOTE: Each earbud is marked with either an R (right) or L (left).
R/L marking
2. Slightly rotate the earbud back until the eartip creates a comfortable seal at your
ear canal and the stability wing rests under your ear ridge.
NOTE: You may need to rotate the earbud back and forth for the eartip to create a
comfortable seal. However, rotating it too far back or forward may impact
audio and microphone sound quality.
Insert Rotate
Ear ridge
Stability wing
3. Check the fit (see page 10).
4. Repeat steps 1 – 3 to insert the other earbud.
10
|
ENG
HOW TO WEAR
CHECK YOUR FIT
For the best fit, audio performance, and noise cancellation, use a mirror to make sure
you’re using the correct size eartips and stability wings. You may need to try a
dierent size eartip or wing for each ear.
Eartips
FIT WHAT TO CHECK
Proper fit
The eartip gently rests at the opening of
your ear canal to create a comfortable seal.
Background noise should sound muled.
NOTE: Noise cancellation may impact the
ability to hear muled noise.
Too much pressure
The eartip feels uncomfortable and
squished in your ear canal.
Too loose
The eartip rests too deep in your ear canal,
feels loose in your ear, or falls out when you
move your head.
11
|
ENG
HOW TO WEAR
Stability wings
FIT WHAT TO CHECK
Proper fit
The wing doesn’t stick out or feel squished
against your ear ridge.
Too big
The wing is sticking out or feels squished
under your ear ridge.
Too small
The wing doesn’t reach your ear ridge.
12
|
ENG
HOW TO WEAR
TRY ANOTHER SIZE
Wear the earbuds for an extended period of time. If the earbuds don’t feel
comfortable or secure, or noise cancellation or sound quality isn’t as expected, try
another size eartip or stability wing.
You may need to try all three eartip or both wing sizes or use a dierent size eartip or
band for each ear.
Eartips
Three sizes of eartips are included with the earbuds: small, medium, and large.
Medium eartips come aached to the earbuds. If they feel too small, try large eartips.
If they feel too big, try small eartips.
Stability wings
Two sizes of wings are included with the earbuds: medium and large.
Large wings come aached to the earbuds. If they feel too big, try size medium.
NOTE: To order small stability wings, contact Bose customer service or
visit
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
ENG
HOW TO WEAR
CHANGE THE EARTIPS
1. Holding the earbud, gently squeeze the eartip and peel it away from the earbud.
Squeeze and peel Separate
CAUTION: To prevent tearing, do NOT pull on the edge of the eartip.
2. Choose a new eartip size (see page 10).
3. Align the eartip with the earbud nozzle and press the eartip onto the nozzle until
you feel it snap securely into place and hear it click.
Align Press
4. Repeat steps 1 – 3 for the other earbud, as needed.
NOTE: You may need to use a dierent size eartip for each ear.
5. Insert the earbuds (see page 9).
6. Check the fit (see page 10).
NOTES:
• If you change the eartip, you may need to change the wing so the wing rests
comfortably against your ear ridge (see page 14).
• To see how-to videos about changing the eartips, visit: support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
ENG
HOW TO WEAR
CHANGE THE STABILITY WINGS
1. Holding the earbud, gently grab the base of the wing and peel the wing down and
away from the earbud.
Wing
Separate
Grab
CAUTION: To prevent tearing, do NOT pull on the top part of the wing.
2. Choose a new wing size (see page 12).
3. Align the wing with the notch on the top of the earbud.
4. Gently insert the wing anchors into the notch.
5. Press down until the wing fits securely into place, then check for alignment.
Align Check
Wing anchors
15
|
ENG
HOW TO WEAR
6. Repeat steps 1 – 5 for the other wing, as needed.
NOTE: You may need to use a dierent size wing for each ear.
7. Insert the earbuds (see page 9).
8. Check the fit (see page 10).
NOTE: To see how-to videos about changing the stability wings,
visit:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
ENG
CONNECT YOUR DEVICE
Connect the USB Type-C® connector to the USB-C® port on your device.
17
|
ENG
EARBUD COMPONENTS
Eartip
Stability wing
Volume up buon
Multi-function buon
Volume down buon
USB-C connector
Microphone
18
|
ENG
EARBUD CONTROLS
The earbud controls are located on the remote below the earbuds. You can play/
pause audio, change the volume, perform basic call functions, and change the noise
cancellation state.
Volume down buon
Volume up buon
Multi-function buon
NOTE: For best audio performance, use the earbuds when the temperature is
between 32° F (0° C) and 104° F (40° C).
MEDIA PLAYBACK
CONTROL WHAT TO DO
Play/Pause Press the Multi-function buon.
Skip forward Double-press the Multi-function buon.
Skip backward Triple-press the Multi-function buon.
VOLUME
CONTROL WHAT TO DO
Volume up Press the Volume up buon.
Volume down Press the Volume down buon.
19
|
ENG
EARBUD CONTROLS
PHONE CALLS
CONTROL WHAT TO DO
Answer/End a call Press the Multi-function buon.
Decline a call Press, then press and hold the Multi-function buon.
Answer a second
incoming call and put the
current call on hold
While on a call and a second incoming call is ringing,
press the Multi-function buon.
Decline a second
incoming call and stay on
current call
While on a call and a second incoming call is ringing,
press, then press and hold the Multi-function buon.
Switch between
two calls
Press the Multi-function buon.
NOTE: The microphone is located on the back of the remote. You don't need to hold
the remote close to your mouth during phone calls.
NOISE CANCELLATION
CONTROL WHAT TO DO
Change the noise
cancellation state
Press and hold the Multi-function buon.
NOTE: For more information about noise cancellation
states, see page 20.
20
|
ENG
NOISE CANCELLATION
You can choose between three pre-configured noise cancellation states based on
your listening preferences and environment — Quiet, Aware, and O.
STATE DESCRIPTION
Quiet
Full noise cancellation with Bose-optimized stereo audio. Allows you
to block out distractions using the highest level of noise cancellation.
Aware
Full transparency with Bose-optimized stereo audio. Allows you to
hear your surroundings while enjoying your audio in stereo.
Off
No active noise cancellation. Allows you to conserve your connected
device's baery life.
NOTE: By default, the earbuds power on in Quiet state out-of-box. Each time they
are connected to your device, they power on in the last mode used.
CHANGE THE STATE
1. To change the state, press and hold the Multi-function buon.
A voice prompt announces each state in a loop.
2. When you hear the name of your preferred state, release the buon.
21
|
ENG
SWEAT AND WEATHER RESISTANCE
The earbuds are rated IPX4 water resistant. They are designed to be sweat and
weather resistant but aren’t meant to be submerged under water.
CAUTIONS:
• Do NOT swim or shower with the earbuds.
• Do NOT submerge the earbuds.
NOTES:
• Make sure the USB-C connector is clean and dry before connecting to the USB-C
port on your device.
• IPX4 isn’t a permanent condition, and resistance might decrease as a result of
normal wear.
22
|
ENG
CARE AND MAINTENANCE
STORE THE EARBUDS
Place the earbuds in the carry case for easy storage.
NOTE: Disconnect the earbuds from your device when not in use.
CLEAN THE EARBUDS
COMPONENT PROCEDURE
Eartips and stability wings
Remove the eartips and wings from the earbuds and gently
wash them by hand with a mild detergent and water.
CAUTION: Never insert any cleaning tool into the eartips.
NOTE: Make sure you thoroughly rinse and dry the eartips
and wings before re-aaching them to the earbuds.
Earbud nozzles
Gently wipe the opening of the nozzle only with a dry, soft
coon swab or equivalent.
CAUTION: Never insert any cleaning tool into the nozzle.
Microphone
Gently wipe the microphone (see page 17) with a dry, soft
coon cloth.
USB-C connector
Gently wipe the USB-C connector (see page 17) with a
dry, soft coon cloth.
23
|
ENG
CARE AND MAINTENANCE
DATE CODE, SERIAL NUMBER, AND REGULATORY
MARKINGS LOCATION
This information is located on the back of the remote.
YMXX
Serial number
Date code
24
|
ENG
CARE AND MAINTENANCE
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.
Visit:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
LIMITED WARRANTY
The earbuds are covered by a limited warranty. Visit our website at
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty for details of the limited warranty.
To register your product, visit
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration for
instructions. Failure to register will not aect your limited warranty rights.
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
2
|
DAN
Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Overensstemmelseserklæringer og andre oplysninger om produktoverensstemmelse kan findes på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dette produkt lever op til alle relevante krav i EU-direktiverne.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
Må kun rengøres med en tør klud.
Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Der kræves service, hvis produktet ikke fungerer normalt
eller er blevet fysisk beskadiget.
ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
• Produktet er ikke beregnet til at bruges af børn.
• For at undgå høreskader bør du ikke bruge dine hovedtelefoner ved høj lydstyrke. Skru ned for lyden på dit
produkt, inden du placerer hovedtelefonerne i/på dine ører, og skru derefter gradvist op for lyden, indtil du
når et behageligt, moderat lytteniveau.
• Vær forsigtig, hvis du bruger disse hovedtelefoner, mens du udfører en aktivitet, der kræver din
opmærksomhed. Brug ikke hovedtelefonerne, hvis det kan udgøre en fare for dig selv eller andre, hvis
du ikke kan høre de omkringliggende lyde tydeligt, f.eks. når du cykler eller går i eller i nærheden af trafik,
en byggeplads, en jernbane osv.
• Det anbefales ikke at bruge disse hovedtelefoner som fører af et køretøj, og det kan være forbudt ved lov
visse steder. Vær forsigtig og overhold gældende lovgivning om brug af hovedtelefoner som fører af et
køretøj. Hold straks op med at bruge dine hovedtelefoner, hvis de forstyrrer din evne til at være opmærksom,
eller hvis de forstyrrer din evne til at høre lyde fra omgivelserne, herunder alarmer og advarselssignaler,
mens du fungerer som fører af et køretøj.
• Brug IKKE hovedtelefonerne, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke
hovedtelefonerne og kontakte Boses kundeservice.
• Produktet må IKKE nedsænkes i vand eller udsættes for vand i længere perioder.
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan
påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.
• Dette produkt indeholder en lille magnet. Hvis magneter sluges, kan de klæbe sig sammen i tarmene og
forårsage alvorlige skader eller død. Søg straks lægehjælp, hvis en eller flere magneter sluges eller indtages
på anden måde.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Fjern straks produktet, hvis du bemærker, at der kommer varme fra produktet.
• Brug IKKE hovedtelefonerne uden de medfølgende ørespidser sat på.
3
|
DAN
OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE
BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en
digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne –
forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan
forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse
med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere
til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:
• Ret det modtagende produkt eller antennen i en anden retning, eller flyt dem.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens
ret til at betjene dette udstyr.
Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne.
Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens,
og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage
uønsket drift.
Denne enhed indeholder en eller flere licensfritagede sendere/modtagere, som overholder Innovation, Science
and Economic Development Canadas licensfritagede RSS. Driften er underlagt følgende to betingelser:
1. Denne enhed må ikke forårsage interferens.
2. Denne enhed skal modtage enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage, at apparatet ikke
fungerer efter hensigten.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en
passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse
bidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere
oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune,
dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
4
|
DAN
OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE
Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn
Bly
(Pb)
Kviksølv
(Hg)
Cad-
mium
(Cd)
Hexava-
lent
(CR(VI))
Polybro-
meret
biphenyl
(PBB)
Polybro-
meret
dipheny-
lether
(PBDE)
Dybutyl-
ftalat
(DBP)
Di-
isobutyl-
ftalat
(DIBP)
Butyl-
benzyl-
ftalat
(BBP)
Bis
(2-ethyl-
hexyl)
ftalat
(DEHP)
PCB'er X O O O O O O O O O
Metaldele X O O O O O O O O O
Plastikdele O O O O O O O O O O
Højttalere X O O O O O O O O O
Kabler X O O O O O O O O O
Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.
O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under
grænsekravet i GB/T 26572.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til
denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.
Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler
Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)
Hexavalent
krom (Cr
+6
)
Polybromerede
biphenyler (PBB)
Polybromerede
diphenylethere
(PBDE)
PCB’er −
b b b b b
Metaldele −
b b b b b
Plastikdele
b b b b b b
Højttalere −
b b b b b
Kabler −
b b b b b
Bemærkning 1: ”b” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af
referenceværdien for tilstedeværelsen.
Bemærkning 2: ”−” angiver, at det begrænsede stof svarer til undtagelsen.
Importører: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The Netherlands |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Servicetelefonnummer for Mexico: 0800-266-0292
Model: 445936. Aktive øretelefoner.
Boses slutbrugerlicensaftale gælder for dette produkt:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Dette produkt er omfattet af en begrænset garanti fra Bose, som er tilgængelig på
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Licensoplysninger: Du kan få vist de licensmeddelelser, der gælder for de tredjepartssoftwarepakker,
som er inkluderet som komponenter i Bose kabelforbundne øretelefoner med støjdæmpning, ved at gå til
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker, der tilhører USB Implementers Forum.
Bose er et varemærke, der tilhører Bose Corporation. | Bose Corporations hovedkontor: 1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele
heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
OPLYSNINGER OM REGLER
5
|
DAN
OPLYSNINGER OM REGLER OG LOVE
Datokodens, serienummerets og lovpligtige mærkers placering: Disse oplysninger er placeret på
bagsiden af fjernbetjeningen.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed
Serienummer:
___________________________________________________________________________
Modelnummer: 445936
Du bedes gemme din kvittering. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-produkt. Du kan nemt gøre
det ved at gå til
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
INDHOLD
6
|
DAN
HVAD ER DER I ÆSKEN?
Indhold ................................................................................................................................................................................. 8
SÅDAN BRUGES DE
Sæt in-ear hovedtelefonerne i ................................................................................................................................... 9
Tjek pasformen ................................................................................................................................................................ 10
Ørepropper .............................................................................................................................................................. 10
Stabilitetsvinger .................................................................................................................................................... 11
Prøv en anden størrelse ................................................................................................................................................ 12
Ørepropper .............................................................................................................................................................. 12
Stabilitetsvinger .................................................................................................................................................... 12
Skift ørepropperne ......................................................................................................................................................... 13
Skift stabilitetsvingerne ............................................................................................................................................... 14
TILSLUT DIN ENHED ........................................................................................................................................... 16
IN-EAR HOVEDTELEFONKOMPONENTER ..................................................................................... 17
BETJENING AF IN-EAR HOVEDTELEFONERNE
Medieafspilning ................................................................................................................................................................ 18
Lydstyrke ............................................................................................................................................................................. 18
Telefonopkald .................................................................................................................................................................... 19
Støjreduktion .................................................................................................................................................................... 19
STØJREDUKTION
Skift tilstanden ................................................................................................................................................................. 20
SVED- OG VEJRBESTANDIGHED ............................................................................................................ 21
INDHOLD
7
|
DAN
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
Opbevaring af øretelefonerne ................................................................................................................................... 22
Rengør øretelefonerne .................................................................................................................................................. 22
Datokoden, serienummerets og lovpligtige mærkers placering ................................................................. 23
Reservedele og tilbehør ................................................................................................................................................ 24
Begrænset garanti .......................................................................................................................................................... 24
FEJLFINDING ............................................................................................................................................................ 25
8
|
DAN
HVAD ER DER I ÆSKEN?
INDHOLD
Følgende dele er inkluderet:
Bose kabelforbundne øretelefoner med
støjdæmpning
Bæretaske
Ørepropper (str. lille og stor) Stabilitetsvinger (str. mellemstor)
BEMÆRKNINGER:
• Mellemstore ørepropper og store stabilitetsbånd er monteret på øretelefonerne.
• Hvis en hvilken som helst del af dit produkt mangler eller er beskadiget, må du ikke
anvende det. Besøg
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe, hvor der findes fejlfindingsartikler,
videoer og produktreparation eller -udskiftning.
9
|
DAN
SÅDAN BRUGES DE
SÆT IN-EAR HOVEDTELEFONERNE I
1. Sæt in-ear hovedtelefonerne i, så øreproppen hviler på åbningen af ørekanalen,
og vingen passer ind lige under din øreryg.
BEMÆRK: Hver in-ear hovedtelefon er mærket med enten et R (højre) eller et
L (venstre).
R/L-markering
2. Drej in-ear hovedtelefonen lidt tilbage, indtil øreproppen skaber en behagelig
lukning af ørekanalen, og stabilitetsvingen hviler under din øreryg.
BEMÆRK: Du er muligvis nødt til at dreje in-ear hovedtelefonerne frem og
tilbage, så øreproppen skaber en komfortabel lukning. Hvis du drejer
dem for langt tilbage eller frem, kan det imidlertid påvirke lyd- og
mikrofonkvaliteten.
Indsæt Drej
Øreryg
Stabilitetsvinge
3. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 10).
4. Gentag trin 1-3 for at sætte den anden in-ear hovedtelefon i.
10
|
DAN
SÅDAN BRUGES DE
TJEK PASFORMEN
For at få den bedste pasform, lyd og støjreduktion skal du bruge et spejl for at sikre,
at du bruger den korrekte størrelse ørepropper og stabilitetsvinger. Du skal muligvis
prøve en forskellig størrelse øreprop eller vinge til hvert øre.
Ørepropper
PASFORM TJEK FØLGENDE
Korrekt pasform
Øreproppen hviler på åbningen af
ørekanalen for at lukke den komfortabelt.
Baggrundsstøj bør være dæmpet.
BEMÆRK: Støjreduktion kan påvirke evnen
til at høre dæmpet støj.
For meget pres
Øreproppen føles ubehagelig, og som om
den er mast ind i ørekanalen.
For løs
Øreproppen hviler for dybt i ørekanalen,
føles løs i øret og falder ud, når du
bevæger hovedet.
11
|
DAN
SÅDAN BRUGES DE
Stabilitetsvinger
PASFORM TJEK FØLGENDE
Korrekt pasform
Vingen stikker ikke ud eller føles klemt
mod øreryggen.
For stor
Vingen stikker ud eller føles klemt under
øreryggen.
For lille
Vingen når ikke til øreryggen.
12
|
DAN
SÅDAN BRUGES DE
PRØV EN ANDEN STØRRELSE
Bær dine in-ear hovedtelefoner i en længere periode. Hvis in-ear hovedtelefonerne
ikke føles komfortable eller sikre, eller hvis lydkvaliteten ikke er som forventet, skal du
prøve en anden størrelse øreprop eller stabilitetsvinge.
Du skal måske prøve alle tre størrelser ørepropper eller begge vingestørrelser eller
bruge forskellige størrelser til hvert øre.
Ørepropper
Med in-ear hovedtelefonerne følger der tre størrelser ørepropper: små, mellemstore
og store.
Mellemstore ørepropper er monteret på in-ear hovedtelefonerne. Hvis de føles
for små, skal du prøve store ørepropper. Hvis de føles for store, skal du prøve små
ørepropper.
Stabilitetsvinger
Med in-ear hovedtelefonerne følger der to størrelser vinger: mellemstore og store.
Store vinger er monteret på in-ear hovedtelefonerne. Hvis de føles for store, skal du
prøve den mellemstore størrelse.
BEMÆRK: Hvis du vil bestille små stabilitetsvinger, skal du kontakte Boses
kundeservice eller besøge
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
DAN
SÅDAN BRUGES DE
SKIFT ØREPROPPERNE
1. Hold om din in-ear hovedtelefon, tryk forsigtigt sammen om øreproppen, og træk
den væk fra in-ear hovedtelefonen.
Tryk og træk Adskil
FORSIGTIG: Træk IKKE i kanten øreproppen for at undgå, at den går i stykker.
2. Vælg en ny ørepropstørrelse (se side 10).
3. Juster øreproppen i forhold til in-ear hovedtelefonens dyse, og tryk øreproppen på
dysen, indtil du mærker, at den klikker sikkert på plads med et hørligt klik.
Juster Tryk
4. Gentag trin 1-3 for den anden in-ear hovedtelefon efter behov.
BEMÆRK: Du skal muligvis bruge en forskellig størrelse øreprop til hvert øre.
5. Sæt in-ear hovedtelefonerne i (se side 9).
6. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 10).
BEMÆRKNINGER:
• Hvis du skifter øreproppen, er du muligvis nødt til at skifte vingen, så vingen hviler
komfortabelt mod din øreryg (se side 14).
• Videoer med vejledning i skift af ørepropperne kan findes på:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
DAN
SÅDAN BRUGES DE
SKIFT STABILITETSVINGERNE
1. Hold om din in-ear hovedtelefon, tag forsigtigt fat i vingens base, og træk vingen
ned og væk fra in-ear hovedtelefonen.
Vinge
Adskil
Tag fat
FORSIGTIG: Træk IKKE i den øverste del af vingen for at undgå, at den går i stykker.
2. Vælg en ny vingestørrelse (se side 12).
3. Juster vingen i forhold til hakket øverst på in-ear hovedtelefonen.
4. Indsæt forsigtigt vingeankrene i hakket.
5. Tryk ned, indtil vingen sidder sikkert på plads, og kontrollér derefter, om den er
placeret korrekt.
Juster Kontrollér
Vingeankre
15
|
DAN
SÅDAN BRUGES DE
6. Gentag trin 1-5 for den anden vinge efter behov.
BEMÆRK: Du skal muligvis bruge en forskellig størrelse vinge til hvert øre.
7. Sæt in-ear hovedtelefonerne i (se side 9).
8. Tjek, om de sidder rigtigt (se side 10).
BEMÆRK: Videoer med vejledning i skift af stabilitetsvingerne kan findes på:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
DAN
TILSLUT DIN ENHED
Tilslut USB Type-C®-stikket til USB-C®-porten på din enhed.
17
|
DAN
IN-EAR HOVEDTELEFONKOMPONENTER
Øreprop
Stabilitetsvinge
Lydstyrke op-knap
Multifunktionsknap
Lydstyrke ned-knap
USB-C-stik
Mikrofon
18
|
DAN
BETJENING AF IN-EAR HOVEDTELEFONERNE
Betjeningen af in-ear hovedtelefonerne er placeret på fjernbetjeningen under
in-ear hovedtelefonerne. Du kan afspille/pause lyden, ændre lydstyrken, udføre
grundlæggende opkaldsfunktioner og ændre støjreduktionstilstanden.
Lydstyrke ned-knap
Lydstyrke op-knap
Multifunktionsknap
BEMÆRK: For at få den bedste lyd skal du bruge in-ear hovedtelefonerne,
når temperaturen er mellem 0° C (32° F) og 4° C (104° F).
MEDIEAFSPILNING
BETJENING GØR FØLGENDE
Afspil/pause Tryk på multifunktionsknappen.
Gå frem Dobbelttryk på multifunktionsknappen.
Gå tilbage Tryk tre gange på multifunktionsknappen.
LYDSTYRKE
BETJENING GØR FØLGENDE
Lydstyrke op Tryk på Lydstyrke op-knappen.
Lydstyrke ned Tryk på Lydstyrke ned-knappen.
19
|
DAN
BETJENING AF IN-EAR HOVEDTELEFONERNE
TELEFONOPKALD
BETJENING GØR FØLGENDE
Besvar/afslut et opkald Tryk på multifunktionsknappen.
Afvis et opkald Tryk på multifunktionsknappen, og derefter tryk og hold
den nede.
Besvar et andet indgående
opkald, og parker det
aktuelle opkald
Hvis der kommer et nyt indgående opkald under et opkald,
skal du trykke på multifunktionsknappen.
Afvis et nyt opkald, og bliv
i det aktuelle opkald
Hvis der kommer et nyt indgående opkald under et opkald,
skal du på multifunktionsknappen og hold den nede.
Skift mellem to opkald Tryk på multifunktionsknappen.
BEMÆRK: Mikrofonen er placeret på bagsiden af fjernbetjeningen. Det er
ikke nødvendigt at holde fjernbetjeningen tæt på munden under
telefonopkald.
STØJREDUKTION
BETJENING GØR FØLGENDE
Skift tilstanden for
støjreduktion
Tryk på multifunktionsknappen, og hold den nede.
BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger om støjreduktion
under side 20.
20
|
DAN
STØJREDUKTION
Du kan vælge mellem tre forudkonfigurerede støjreduktionstilstande baseret på dine
lyttepræference og miljøet – Stille, Opmærksom og Slukket.
TILSTAND BESKRIVELSE
Stille
Fuld støjreduktion med optimeret Bose-stereolyd. Giver dig mulighed
for at udelukke distraktioner ved at bruge støjreduktion på det
højeste niveau.
Opmærksom
Fuld opmærksomhed med optimeret Bose-stereolyd. Giver dig
mulighed for at høre dine omgivelser, mens du nyder din lyd i stereo.
Slukket
Ingen aktiv støjreduktion. Giver dig mulighed for at spare på den
tilsluttede enheds batterilevetid.
BEMÆRK: Som standard tændes in-ear hovedtelefonerne i tilstanden Stille, når de
pakkes ud. Hver gang de tilsluttes til din enhed, tændes de i den tilstand,
der blev brugt sidst.
SKIFT TILSTANDEN
1. Tryk på multifunktionsknappen, og hold den nede for at ændre tilstanden.
En talemeddelelse angiver hver tilstand i en løkke.
2. Når du hører navnet på din foretrukne tilstand, skal du slippe knappen.
21
|
DAN
SVED- OG VEJRBESTANDIGHED
In-ear hovedtelefonerne er klassificeret som vandtætte i IPX4-klassen. De er designet
til at være sved- og vejrbestandige, men er ikke beregnet til at være nedsænket i vand.
FORSIGTIG:
• Undgå at svømme eller tage brusebad med in-ear hovedtelefonerne.
• Nedsænk IKKE in-ear hovedtelefonerne i vand.
BEMÆRKNINGER:
• Sørg for, at USB-C-stikket er rent og tørt, inden det sættes i USB-C-porten på
din enhed.
• IPX4 er ikke en permanent tilstand, og vandtætheden kan blive reduceret på grund
af normalt slid.
22
|
DAN
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
OPBEVARING AF ØRETELEFONERNE
Læg øretelefonerne i bæretasken, så de kan opbevares der.
BEMÆRK: Kobl øretelefonerne fra din enhed, når de ikke er i brug.
RENGØR ØRETELEFONERNE
KOMPONENT FREMGANGSMÅDE
Ørepropper og
stabilitetsvinger
Fjern ørepropperne og vingerne fra in-ear hovedtelefonerne,
og vask dem forsigtigt i hånden med vand og et mildt
rengøringsmiddel.
FORSIGTIG: Sæt aldrig et rengøringsredskab ind i
ørepropperne.
BEMÆRK: Sørg for at skylle og tørre ørepropperne og
vingerne grundigt, før du monterer dem på in-ear
hovedtelefonerne igen.
Øretelefonernes dyser
Tør forsigtigt åbningen af dysen af med en tør, blød vatpind
eller tilsvarende.
FORSIGTIG: Sæt aldrig et rengøringsredskab ind i
mundstykket.
Mikrofon
Tør forsigtigt mikrofonen (se side 17) af med en tør,
blød bomuldsklud.
USB-C-stik
Tør forsigtigt USB-C-stikket (se side 17) af med en tør,
blød bomuldsklud.
23
|
DAN
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
DATOKODEN, SERIENUMMERETS OG LOVPLIGTIGE MÆRKERS
PLACERING
Disse oplysninger er placeret på bagsiden af fjernbetjeningen.
YMXX
Serienummer
Datokode
24
|
DAN
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
RESERVEDELE OG TILBEHØR
Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice.
Besøg:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
BEGRÆNSET GARANTI
In-ear hovedtelefonerne er dækket af en begrænset garanti. Besøg vores websted på
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti.
Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du undlader at registrere produktet,
har det ingen betydning for den begrænsede garanti.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
2
|
DEU
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen
durch und bewahren Sie sie auf.
Konformitätserklärungen und andere Informationen zur Produktkonformität finden Sie unter:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien.
Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal. Reparatur- und
Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Produkt nicht normal funktioniert oder beschädigt wurde.
WARNUNGEN/VORSICHTSMASSNAHMEN
• Produkt ist nicht für die Verwendung durch Kinder gedacht.
• Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer nicht bei hoher Lautstärke verwenden. Schalten
Sie die Lautstärke an Ihrem Produkt leiser, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke
dann nach und nach, bis ein angenehmes, moderates Niveau erreicht ist.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Kopfhörer während Aktivitäten verwenden, die Ihre Aufmerksamkeit
erfordern. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, wenn die Unmöglichkeit, Umgebungsgeräusche zu hören,
eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte, z. B. beim Fahrradfahren oder Gehen in der Nähe
von Verkehr, einer Baustelle oder Eisenbahnstrecke usw.
• Die Verwendung dieser Kopfhörer während des Betriebs eines Fahrzeugs wird nicht empfohlen und ist
an manchen Orten gesetzlich verboten. Seien Sie vorsichtig und befolgen Sie die geltenden Gesetze zur
Verwendung von Kopfhörern während des Betriebs eines Fahrzeugs. Stellen Sie die Verwendung der
Kopfhörer umgehend ein, wenn sie Ihre Aufmerksamkeitsfähigkeit beeinträchtigen oder wenn sie Ihre
Fähigkeit beeinträchtigen, Umgebungsgeräusche, zum Beispiel Alarme und Warnsignale, beim Betrieb eines
Fahrzeugs zu hören.
• Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT, wenn sie ein lautes ungewöhnliches Geräusch von sich geben.
Schalten Sie in diesem Fall die Kopfhörer aus und wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst.
• Tauchen Sie das Produkt NICHT in Wasser und setzen Sie das Produkt nicht länger Zeit Wasser aus.
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen
möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
• Dieses Produkt enthält einen kleinen Magneten. Verschluckte Magneten können in den Eingeweiden
zusammenkleben und dadurch Verletzungen oder den Tod verursachen. Wenn Sie Magnete verschluckt
oder eingeatmet haben, sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Entfernen Sie das Produkt umgehend, wenn Sie bemerken, dass Hitze vom Produkt ausgeht.
• Verwenden Sie die Ohrhörer NICHT ohne die mitgelieferten Ohreinsätze.
3
|
DEU
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz
gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät
bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird
jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten.
Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät
aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie das Empfangsprodukt oder die Antenne neu aus.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als den Empfänger an.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben,
dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen
und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten
Betrieb führen.
Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender/Empfänger, die den lizenzfreien Standards von Innovation, Science
and Economic Development Canada entsprechen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
1. Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
2. Dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb
des Geräts führen.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei
einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße
Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die
Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben.
4
|
DEU
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des
Teils
Blei
(Pb)
Queck-
silber
(Hg)
Kad-
mium
(Cd)
Sechs-
wertiges
Chrom
(CR(VI))
Polybro-
miertes
Biphenyl
(PBB)
Polybro-
miertes
Dipheny-
lether
(PBDE)
Dibutyl-
phthalat
(DBP)
Di-
isobutyl-
phthalat
(DIBP)
Butyl-
benzylk-
phthalat
(BBP)
Bis
(2-ethylhexyl)
phthalat
(DEHP)
PCBs X O O O O O O O O O
Metallteile X O O O O O O O O O
Kunststoff-
teile
O O O O O O O O O O
Lautsprecher X O O O O O O O O O
Kabel X O O O O O O O O O
Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil
enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien
enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.
Stoffe mit eingeschränkter Verwendung und ihre chemischen Symbole
Einheit Blei (Pb)
Quecksilber
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Sechswertiges
Chrom (Cr
+6
)
Polybromierte
Biphenyle (PBB)
Polybromierte
Diphenylether
(PBDE)
PCBs −
b b b b b
Metallteile −
b b b b b
Kunststoffteile
b b b b b b
Lautsprecher −
b b b b b
Kabel −
b b b b b
Hinweis 1: „b“ gibt an, dass der prozentuale Gehalt des Stoffs mit eingeschränkter Verwendung den Prozentsatz des
Referenzwerts des Vorhandenseins nicht übersteigt.
Hinweis 2: „–“ gibt an, dass der Stoff mit eingeschränkter Verwendung der Ausnahme entspricht.
Importeure: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, Niederlande |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Mexiko Service-Telefonnummer: 0800-266-0292
Modell: 445936. Mit Strom versorgte Ohrhörer.
Der Bose Endbenutzerlizenzvertrag gilt für dieses Produkt: www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose, die Sie hier finden
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Lizenzvereinbarungen: Die Lizenzvereinbarungen, die für Softwarepakete von Dritten gelten,
die als Komponenten der Bose Noise Cancelling Kabel-Ohrhörer enthalten sind, finden Sie auf:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® und USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum.
Bose ist eine Marke der Bose Corporation. | Bose Corporation Unternehmenszentrale: 1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch
teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
ZULASSUNGEN UND KONFORMITÄT
5
|
DEU
ZULASSUNGS- UND RECHTLICHE HINWEISE
Position des Datumscodes, der Seriennummer und der gesetzlichen Kennzeichnungen:
Diese Informationen befinden sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:
Seriennummer:
__________________________________________________________________________
Modellnummer: 445936
Bitte bewahren Sie Ihren Beleg auf. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihr Bose-Produkt zu registrieren.
Sie können dies ganz einfach auf worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
INHALT
6
|
DEU
LIEFERUMFANG
Inhalt ..................................................................................................................................................................................... 8
TRAGEN
Einsetzen der Ohrhörer................................................................................................................................................. 9
Prüfen des Sitzes ............................................................................................................................................................ 10
Ohreinsätze ............................................................................................................................................................. 10
Stabilitätsflügel ..................................................................................................................................................... 11
Versuchen einer anderen Größe ............................................................................................................................... 12
Ohreinsätze ............................................................................................................................................................. 12
Stabilitätsflügel ..................................................................................................................................................... 12
Austauschen der Ohreinsätze ................................................................................................................................... 13
Austauschen der Stabilitätsflügel ............................................................................................................................ 14
ANSCHLIESSEN IHRES GERÄTS .............................................................................................................. 16
OHRHÖRERKOMPONENTEN ...................................................................................................................... 17
OHRHÖRER-BEDIENELEMENTE
Medienwiedergabe ......................................................................................................................................................... 18
Lautstärke .......................................................................................................................................................................... 18
Telefonanrufe .................................................................................................................................................................... 19
Geräuschunterdrückung .............................................................................................................................................. 19
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Ändern des Zustands .................................................................................................................................................... 20
SCHWEISS- UND WETTERBESTÄNDIGKEIT ................................................................................ 21
INHALT
7
|
DEU
PFLEGE UND WARTUNG
Aufbewahren der Ohrhörer ......................................................................................................................................... 22
Reinigen der Ohrhörer ................................................................................................................................................... 22
Position des Datumscodes, der Seriennummer und der gesetzlichen Kennzeichnungen .............. 23
Ersatzteile und Zubehör ............................................................................................................................................... 24
Eingeschränkte Garantie ............................................................................................................................................. 24
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................................................................................. 25
8
|
DEU
LIEFERUMFANG
INHALT
Die folgenden Teile sind enthalten:
Bose Noise Cancelling Kabel-Ohrhörer
Transport-Etui
Ohreinsätze (Größe klein und groß) Stabilitätsflügel (Größe mittel)
HINWEISE:
• An den Ohrhörern sind mittelgroße Ohreinsätze und große Stabilitätsflügel
angebracht.
• Sollten Teile des Produkts offensichtlich fehlen oder beschädigt sein, verwenden
Sie es nicht. Auf
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe finden Sie Fehlerbehebungsartikel,
Videos und Informationen zu Reparatur oder Austausch des Produkts.
9
|
DEU
TRAGEN
EINSETZEN DER OHRHÖRER
1. Setzen Sie den Ohrhörer so ein, dass der Ohreinsatz leicht auf der Öffnung des
Gehörgangs sitzt und der Flügel genau unter den rechten Ohrrand passt.
HINWEIS: Jeder Ohrhörer ist mit einem R (rechts) bzw. einem L (links)
gekennzeichnet.
R/L-Markierung
2. Drehen Sie den Ohrhörer leicht nach hinten, bis der Ohreinsatz den Gehörgang
bequem abschließt und der Stabilitätsflügel unter dem Ohrrand anliegt.
HINWEIS: Sie müssen den Ohrhörer für einen festen, bequemen Sitz
möglicherweise nach hinten und vorne drehen. Wenn der Ohrhörer
jedoch zu stark nach hinten oder vorne gedreht wird, kann dies den
Ton und die Klangqualität des Mikrofons beeinträchtigen.
Einsetzen Drehen
Ohrrand
Stabilitätsflügel
3. Prüfen Sie den Sitz (siehe Seite 10).
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den anderen Ohrhörer einzusetzen.
10
|
DEU
TRAGEN
PRÜFEN DES SITZES
Verwenden Sie für optimale Passform, Klangwiedergabe und Geräuschunterdrückung
einen Spiegel, um sicherzustellen, dass Sie Ohreinsätze und Stabilitätsflügel in
der richtigen Größe verwenden. Sie müssen unter Umständen für jedes Ohr einen
Ohreinsatz oder einen Stabilitätsflügel in einer anderen Größe ausprobieren.
Ohreinsätze
SITZ PRÜFUNG
Perfekter Sitz
Der Ohreinsatz sitzt leicht auf der Öffnung
des Gehörgangs, um diesen bequem
abzuschließen. Hintergrundgeräusche
sollten gedämpft werden.
HINWEIS: Geräuschunterdrückung kann
die Fähigkeit beeinträchtigen,
gedämpfte Geräusche zu hören.
Zu viel Druck
Der Ohreinsatz fühlt sich im Gehörgang
unbequem und gequetscht an.
Zu locker
Der Ohreinsatz sitzt zu tief im Gehörgang,
fühlt sich im Ohr locker an oder fällt heraus,
wenn Sie den Kopf bewegen.
11
|
DEU
TRAGEN
Stabilitätsflügel
SITZ PRÜFUNG
Perfekter Sitz
Der Flügel steht nicht hervor und fühlt sich
nicht gegen den Ohrrand gequetscht an.
Zu groß
Der Flügel steht heraus oder fühlt sich unter
dem Ohrrand gequetscht an.
Zu klein
Der Flügel erreicht den Ohrrand nicht.
12
|
DEU
TRAGEN
VERSUCHEN EINER ANDEREN GRÖSSE
Tragen Sie die Ohrhörer längere Zeit. Wenn die Ohrhörer sich nicht bequem oder
sicher anfühlen oder die Geräuschunterdrückung oder Klangqualität nicht wie
erwartet ist, versuchen Sie einen Ohreinsatz oder einen Stabilitätsflügel in einer
anderen Größe.
Sie müssen unter Umständen alle drei Ohreinsatzgrößen oder beide Flügelgrößen
ausprobieren oder verschiedene Größen des Ohreinsatzes oder Flügels für jedes
Ohr verwenden.
Ohreinsätze
Mit den Ohrhörern werden Ohreinsätze in drei Größen mitgeliefert: klein, mittel
und groß.
Mittlere Ohreinsätze sind an den Ohrhörern angebracht. Wenn sie sich zu klein
anfühlen, versuchen Sie große Ohreinsätze. Wenn sie sich zu groß anfühlen,
versuchen Sie kleine Ohreinsätze.
Stabilitätsflügel
Mit den Ohrhörern werden Flügel in zwei Größen mitgeliefert: mittel und groß.
An den Ohrhörern sind große Flügel angebracht. Wenn sie sich zu groß anfühlen,
versuchen Sie die mittlere Größe.
HINWEIS: Wenn Sie kleine Stabilitätsflügel bestellen möchten, wenden Sie sich an
den Bose-Kundendienst oder besuchen Sie
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
DEU
TRAGEN
AUSTAUSCHEN DER OHREINSÄTZE
1. Halten Sie den Ohrhörer, drücken Sie vorsichtig auf den Ohreinsatz und ziehen
Sie ihn vom Ohrhörer weg.
Drücken und abziehen Trennen
ACHTUNG: Um ein Zerreißen zu verhindern, ziehen Sie NICHT am Rand des
Ohreinsatzes.
2. Wählen Sie eine neue Ohreinsatzgröße (siehe Seite 10).
3. Richten Sie den Ohreinsatz mit dem Ohrhörer-Anschlussstück aus und drücken
Sie den Ohreinsatz auf das Anschlussstück, bis er fest einrastet und Sie ein
Klicken hören.
Ausrichten Drücken
4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 ggf. für den anderen Ohrhörer.
HINWEIS: Sie müssen unter Umständen für jedes Ohr einen Ohreinsatz in einer
anderen Größe verwenden.
5. Setzen Sie die Ohrhörer ein (siehe Seite 9).
6. Prüfen Sie den Sitz (siehe Seite 10).
HINWEISE:
• Wenn Sie den Ohreinsatz austauschen, müssen Sie unter Umständen den
Flügel ebenfalls austauschen, damit der Flügel bequem am Ohrrand anliegt
(siehe Seite 14).
• Anleitungsvideos zum Auswechseln der Ohreinsätze finden Sie auf:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
DEU
TRAGEN
AUSTAUSCHEN DER STABILITÄTSFLÜGEL
1. Halten Sie den Ohrhörer, greifen Sie vorsichtig den Flügel und ziehen Sie den
Flügel nach unten und vom Ohrhörer weg.
Flügel
Trennen
Greifen
ACHTUNG: Um ein Zerreißen zu verhindern, ziehen Sie NICHT am oberen Teil
des Flügels.
2. Wählen Sie eine neue Flügelgröße (siehe Seite 12).
3. Richten Sie den Flügel mit der Kerbe oben am Ohrhörer aus.
4. Stecken Sie die Flügelanker vorsichtig in die Kerbe.
5. Drücken Sie, bis der Flügel fest sitzt, und prüfen Sie dann die Ausrichtung.
Ausrichten Überprüfen
Flügelanker
15
|
DEU
TRAGEN
6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 ggf. für den anderen Flügel.
HINWEIS: Sie müssen unter Umständen für jedes Ohr einen Flügel in einer
anderen Größe verwenden.
7. Setzen Sie die Ohrhörer ein (siehe Seite 9).
8. Prüfen Sie den Sitz (siehe Seite 10).
HINWEIS: Anleitungsvideos zum Auswechseln der Stabilitätsflügel finden Sie auf:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
DEU
ANSCHLIESSEN IHRES GERÄTS
Schließen Sie den USB Type-C®-Stecker an den USB-C®-Anschluss an Ihrem Gerät an.
17
|
DEU
OHRHÖRERKOMPONENTEN
Ohreinsatz
Stabilitätsflügel
Taste zum Erhöhen der Lautstärke
Multifunktionstaste
Taste zum Verringern der Lautstärke
USB-C-Stecker
Mikrofon
18
|
DEU
OHRHÖRER-BEDIENELEMENTE
Die Ohrhörer-Bedienelemente befinden sich an der Fernbedienung
unter den Ohrhörern. Sie können Ton wiedergeben/anhalten, die
Lautstärke ändern, grundlegende Anruffunktionen durchführen und den
Geräuschunterdrückungszustand ändern.
Taste zum Verringern der Lautstärke
Taste zum Erhöhen der Lautstärke
Multifunktionstaste
HINWEIS: Verwenden Sie für optimale Klangwiedergabe die Ohrhörer bei einer
Temperatur zwischen 0 °C und 40 °C.
MEDIENWIEDERGABE
STEUERUNG VORGEHENSWEISE
Wiedergabe/Pause Drücken Sie die Multifunktionstaste.
Vorwärts springen Drücken Sie die Multifunktionstaste zwei Mal.
Rückwärts springen Drücken Sie die Multifunktionstaste drei Mal.
LAUTSTÄRKE
STEUERUNG VORGEHENSWEISE
Lautstärke erhöhen Drücken Sie die Taste für die Lautstärke erhöhen.
Lautstärke verringern Drücken Sie die Taste für die Lautstärke verringern.
19
|
DEU
OHRHÖRER-BEDIENELEMENTE
TELEFONANRUFE
STEUERUNG VORGEHENSWEISE
Anruf annehmen/beenden Drücken Sie die Multifunktionstaste.
Anruf ablehnen Drücken Sie die Multifunktionstaste und halten Sie
sie gedrückt.
Zweiten eingehenden
Anruf entgegennehmen
und aktuellen Anruf auf
Warten stellen
Wenn während eines Anrufs ein zweiter eingehender Anruf
klingelt, drücken Sie die Multifunktionstaste.
Zweiten eingehenden
Anruf ablehnen und beim
aktuellen Anruf bleiben
Wenn während eines Anrufs ein zweiter eingehender Anruf
klingelt, drücken Sie die Multifunktionstaste und halten Sie
sie gedrückt.
Zwischen zwei Anrufen
umschalten
Drücken Sie die Multifunktionstaste.
HINWEIS: Das Mikrofon befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
Sie müssen die Fernbedienung während Telefonanrufen nicht in der
Nähe Ihres Mundes halten.
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
STEUERUNG VORGEHENSWEISE
Ändern des
Geräuschunterdrückungs-
zustands
Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt.
HINWEIS: Weitere Mehr Informationen über die
Geräuschunterdrückungszustände finden Sie
unter Seite 20.
20
|
DEU
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG
Je nach Ihren Hörvorlieben und der Umgebung können Sie zwischen drei
vorkonfigurierten Geräuschunterdrückungszuständen wählen: Leise, Wahrnehmbar
und Aus.
ZUSTAND BESCHREIBUNG
Leise
Vollständige Geräuschunterdrückung mit Bose Stereo-Spitzenklang.
Ermöglicht das Blockieren von störenden Geräuschen unter
Verwendung der höchsten Geräuschunterdrückungsstufe.
Wahrnehmbar
Vollständige Transparenz mit Bose Stereo-Spitzenklang. Ermöglicht
Ihnen das Hören der Umgebungsgeräusche während der
Audiowiedergabe in Stereo.
Aus
Keine aktive Geräuschunterdrückung. Ermöglicht eine längere
Batterielebensdauer Ihres verbundenen Geräts.
HINWEIS: Standardmäßig werden die Ohrhörer bei Lieferung im leisen Zustand
eingeschaltet. Beim erneuten Verbinden mit Ihrem Gerät werden sie mit
dem zuletzt verwendeten Zustand eingeschaltet.
ÄNDERN DES ZUSTANDS
1. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, um den Zustand zu ändern.
Ein Sprachbefehl gibt die einzelnen Zustände in einer Schleife an.
2. Wenn Sie den Namen Ihres bevorzugten Zustands hören, lassen Sie die Taste los.
21
|
DEU
SCHWEISS- UND WETTERBESTÄNDIGKEIT
Für die Ohrhörer gilt Schutzart IPX4/wasserbeständig. Sie sind für Schweiß- und
Wasserbeständigkeit ausgelegt, dürfen aber nicht in Wasser getaucht werden.
ACHTUNG:
• Sie sollten mit den Ohrhörern NICHT schwimmen oder duschen.
• Tauchen Sie die Ohrhörer NICHT ein.
HINWEISE:
• Stellen Sie sicher, dass der USB-C-Stecker sauber und trocken ist, bevor Sie ihn an
den USB-C-Anschluss an Ihrem Gerät anschließen.
• IPX4 ist kein permanenter Zustand und die Beständigkeit kann sich als Folge des
normalen Verschleißes verringern.
22
|
DEU
PFLEGE UND WARTUNG
AUFBEWAHREN DER OHRHÖRER
Legen Sie die Ohrhörer zur einfachen Aufbewahrung in das Transport-Etui.
HINWEIS: Trennen Sie die Ohrhörer bei Nichtgebrauch von Ihrem Gerät.
REINIGEN DER OHRHÖRER
TEIL VORGEHENSWEISE
Ohreinsätze und
Stabilitätsflügel
Nehmen Sie die Ohreinsätze und Flügel von den Ohrhörern
ab und waschen Sie sie von Hand mit einem milden
Reinigungsmittel und Wasser.
ACHTUNG: Führen Sie kein Reinigungswerkzeug in die
Ohreinsätze ein.
HINWEIS: Spülen Sie die Ohreinsätze und Flügel gründlich
aus und lassen Sie sie vollständig trocknen,
bevor Sie sie wieder auf die Ohrhörer setzen.
Ohrhörer-Anschlussstücke
Wischen Sie die Öffnung des Anschlussstücks nur mit einem
trockenen, weichen Wattestäbchen oder etwas Ähnlichem ab.
ACHTUNG: Führen Sie kein Reinigungswerkzeug in das
Anschlussstück ein.
Mikrofon
Wischen Sie das Mikrofon (siehe Seite 17) vorsichtig mit
einem trockenen, weichen Baumwolltuch ab.
USB-C-Stecker
Wischen Sie den USB-C-Stecker (siehe Seite 17)
vorsichtig mit einem trockenen, weichen Baumwolltuch ab.
23
|
DEU
PFLEGE UND WARTUNG
POSITION DES DATUMSCODES, DER SERIENNUMMER UND
DER GESETZLICHEN KENNZEICHNUNGEN
Diese Informationen befinden sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
YMXX
Seriennummer
Datumscode
24
|
DEU
PFLEGE UND WARTUNG
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
Ersatzteile und Zubehör können über den Bose-Kundendienst bestellt werden.
Besuchen Sie:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Für die Ohrhörer gilt eine eingeschränkte Garantie. Nähere Informationen
zur eingeschränkten Garantie finden Sie auf unserer Website unter
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty.
Eine Anleitung zum Registrieren Ihres Produkts finden Sie unter
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Ihre eingeschränkte Garantie ist
jedoch unabhängig von der Registrierung gültig.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
2
|
DUT
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en
bewaar deze.
Conformiteitsverklaringen en andere informatie over de productconformiteit kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Dit product voldoet aan alle vereisten van de van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Alleen met een droge doek schoonmaken.
Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers. Onderhoud is nodig wanneer het product niet normaal
werkt of fysiek beschadigd is.
WAARSCHUWINGEN
• Het product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen.
• Gebruik om gehoorschade te voorkomen de hoofdtelefoon niet op een hoog volume. Zet het volume lager op
het product voordat u de hoofdtelefoon in/op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger
totdat u een comfortabel, gematigd luisterniveau bereikt.
• Wees voorzichtig als u deze hoofdtelefoon gebruikt tijdens het uitvoeren van activiteiten die uw aandacht
vereisen. Gebruik de hoofdtelefoon niet wanneer het niet duidelijk kunnen horen van omgevingsgeluiden
een gevaar voor uzelf of anderen kan opleveren, bijvoorbeeld tijdens fietsen of wandelen in of bij verkeer,
een bouwterrein, spoorweg enz.
• Het gebruik van deze hoofdtelefoon tijdens het besturen van een voertuig wordt afgeraden en kan op
sommige locaties bij wet verboden zijn. Wees voorzichtig en handel in overeenstemming met de geldende
wetgeving inzake het gebruik van hoofdtelefoons tijdens het besturen van een voertuig. Stop onmiddellijk
met het gebruik van de hoofdtelefoon als dit afbreuk doet aan uw vermogen om tijdens het besturen van een
voertuig alert te blijven of omgevingsgeluiden, waaronder alarmen en waarschuwingssignalen, waar te nemen.
• Gebruik de hoofdtelefoon NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de
hoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice.
• Het product NIET onderdompelen in of langdurig blootstellen aan water.
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger
dan 3 jaar.
Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op
uw implanteerbare medische hulpmiddel.
• Dit product bevat een kleine magneet. Ingeslikte magneten kunnen in de darmen aan elkaar vastkleven en
ernstig letsel of de dood veroorzaken. Roep bij inslikken of inhaleren van een of meer magneten onmiddellijk
medische hulp in.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Verwijder het product onmiddellijk als u merkt dat dit hitte afgeeft.
• Gebruik de oordopjes NIET zonder de meegeleverde oortips te bevestigen.
3
|
DUT
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B,
volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te
bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt
radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt
volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie
dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt
aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,
wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Draai of verplaats het ontvangende product of de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is
aangesloten.
• Neem voor hulp contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur.
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden
tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.
Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke
storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een
ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat bevat een of meer vergunningsvrije zenders en/of ontvangers die voldoen aan de RSS-normen
voor vergunningsvrije apparatuur zoals vastgesteld door Innovation, Science and Economic Development
Canada. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing:
1. Dit apparaat mag geen storing veroorzaken.
2. Dit apparaat moet bestand zijn tegen alle storing, waaronder storing die kan leiden tot een ongewenste
werking van het apparaat.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een
geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen
helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer
informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u
woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
4
|
DUT
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam
onderdeel
Lood
(Pb)
Kwik
(Hg)
Cad-
mium
(Cd)
Zes-
waardig
chroom
(Cr(VI))
Poly-
broom-
bifenyl
(PBB)
Poly-
broom-
difenyl-
ether
(PBDE)
Dibutyl-
ftalaat
(DBP)
Di isobutyl-
ftalaat
(DIBP)
Benzyl-
butyl-
ftalaat
(BBP)
Bis(2-
ethyl-
hexyl)
ftalaat
(DEHP)
PCB's X O O O O O O O O O
Metalen
onderdelen
X O O O O O O O O O
Plastic
onderdelen
O O O O O O O O O O
Luidsprekers X O O O O O O O O O
Kabels X O O O O O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel
onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene
materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.
Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen
Onderdeel
Lood
(Pb)
Kwik
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Zeswaardig chroom
(Cr
+6
)
Polybroombifenylen
(PBB)
Polybroomdifenylethers
(PBDE)
PCB’s −
b b b b b
Metalen onderdelen −
b b b b b
Plastic onderdelen
b b b b b b
Luidsprekers −
b b b b b
Kabels −
b b b b b
Opmerking 1: “b” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de
referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt.
Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de vrijstelling.
Importeurs: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, Nederland |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefoonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Telefoonnummer: +886-2-2514 7676
Servicenummer Mexico: 0800-266-0292
Model: 445936. Elektronische oordopjes
Op dit product is de Bose eindgebruikerslicentieovereenkomst van toepassing:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose, die is in te zien op
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bekendmakingen met betrekking tot licenties: Ga naar www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
als u de bekendmakingen met betrekking tot licenties wilt weergeven die van toepassing zijn op de
softwarepakketten van derden die deel uitmaken van de Bose bedrade noise cancelling-oordopjes.
USB Type-C® en USB-C® zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Implementers Forum.
Bose is een handelsmerk van Bose Corporation. | Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd
of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
WETTELIJK VERPLICHTE INFORMATIE
5
|
DUT
WETTELIJK VERPLICHTE EN JURIDISCHE INFORMATIE
Locatie van datumcode, serienummer en wettelijke markeringen: Deze informatie bevindt zich op de
achterkant van de afstandsbediening.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie
Serienummer:
___________________________________________________________________________
Modelnummer: 445936
Bewaar uw aankoopbewijs. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dit kan eenvoudig
door naar
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration te gaan.
INHOUD
6
|
DUT
WAT ZIT ER IN DE DOOS
Inhoud .................................................................................................................................................................................. 8
DRAAGWIJZE
Het oordopje plaatsen ................................................................................................................................................... 9
De pasvorm controleren ............................................................................................................................................... 10
Oortips ...................................................................................................................................................................... 10
Stabiliteitsvleugels ............................................................................................................................................... 11
Een ander formaat proberen ...................................................................................................................................... 12
Oortips ...................................................................................................................................................................... 12
Stabiliteitsvleugels ............................................................................................................................................... 12
De oortips verwisselen .................................................................................................................................................. 13
De stabiliteitsvleugels verwisselen .......................................................................................................................... 14
UW APPARAAT AANSLUITEN ..................................................................................................................... 16
ONDERDELEN ........................................................................................................................................................... 17
BEDIENINGSELEMENTEN
Afspeelfuncties ................................................................................................................................................................ 18
Volume ................................................................................................................................................................................. 18
Telefonische oproepen ................................................................................................................................................. 19
Noise cancelling ............................................................................................................................................................... 19
NOISE CANCELLING
De stand wijzigen ............................................................................................................................................................ 20
ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID..................................................................................................... 21
INHOUD
7
|
DUT
VERZORGING EN ONDERHOUD
De oordopjes bewaren .................................................................................................................................................. 22
De oordopjes schoonmaken....................................................................................................................................... 22
Locatie van datumcode, serienummer en wettelijke markeringen ............................................................ 23
Reserveonderdelen en accessoires......................................................................................................................... 24
Beperkte garantie ........................................................................................................................................................... 24
PROBLEMEN OPLOSSEN ............................................................................................................................... 25
8
|
DUT
WAT ZIT ER IN DE DOOS
INHOUD
Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:
Bose bedrade noise cancelling-oordopjes
Draagetui
Oortips (formaten small en large) Stabiliteitsvleugels (formaat medium)
OPMERKINGEN:
• Bij aanschaf zijn de oordopjes uitgerust met oortips van formaat medium en
stabiliteitsvleugels van formaat large.
• Als een deel van het product ontbreekt of beschadigd lijkt te zijn, mag u het
product niet gebruiken. Ga naar
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe voor artikelen over het
oplossen van problemen, filmpjes en het repareren of vervangen van producten.
9
|
DUT
DRAAGWIJZE
HET OORDOPJE PLAATSEN
1. Plaats het oordopje zo dat de oortip voorzichtig tegen de opening van uw
gehoorgang rust en de stabiliteitsvleugel net onder de oorplooi past.
OPMERKING: Elk oordopje is gemarkeerd met een R (rechts) of L (links).
R/L-markering
2. Kantel het oordopje iets naar achteren totdat de oortip uw gehoorgang
comfortabel afsluit en de stabiliteitsvleugel onder uw oorplooi rust.
OPMERKING: Mogelijk moet u het oordopje iets heen en weer draaien voordat
de oortip een comfortabele afdichting vormt. Als u het oordopje
echter te ver naar voren of naar achteren kantelt, kan dit de
geluidskwaliteit van audio en microfoon nadelig beïnvloeden.
Plaatsen Kantelen
Oorplooi
Stabiliteitsvleugel
3. Controleer de pasvorm (zie pagina 10).
4. Herhaal stap 1 – 3 voor het andere oordopje.
10
|
DUT
DRAAGWIJZE
DE PASVORM CONTROLEREN
Gebruik voor de beste pasvorm, audioprestaties en noise cancelling een spiegel om
ervoor te zorgen dat u het juiste formaat oortips en stabiliteitsvleugels gebruikt. Het is
mogelijk dat u voor elk oor een ander formaat oortip of stabiliteitsvleugel nodig hebt.
Oortips
PASVORM CONTROLEREN
Goede pasvorm
De oortip rust zachtjes tegen de opening
van uw gehoorgang om een comfortabele
afdichting te vormen. Achtergrondgeluid
zou gedempt moeten klinken.
OPMERKING: Noise cancelling kan
van invloed zijn op het
vermogen om gedempt
geluid te horen.
Te veel druk
De oortip zit niet prettig en voelt alsof hij in
elkaar gedrukt in uw gehoorgang zit.
Te los
De oortip zit te diep in uw gehoorgang,
voelt alsof hij los in uw oor zit of valt eruit als
u uw hoofd beweegt.
11
|
DUT
DRAAGWIJZE
Stabiliteitsvleugels
PASVORM CONTROLEREN
Goede pasvorm
De vleugel steekt niet uit en wordt niet
platgedrukt tegen uw oorplooi.
Te groot
De vleugel steekt uit of wordt platgedrukt
tegen uw oorplooi.
Te klein
De vleugel reikt niet tot aan uw oorplooi.
12
|
DUT
DRAAGWIJZE
EEN ANDER FORMAAT PROBEREN
Houd de oordopjes enige tijd in. Als het voelt alsof de oordopjes onprettig of te los
zitten of als de noise cancelling of geluidskwaliteit niet is zoals verwacht, kunt u een
ander formaat oortip of stabiliteitsvleugel proberen.
Het is mogelijk dat u alle drie de formaten van de oortips of vleugels moet uitproberen
of voor elk oor een ander formaat oortip of vleugel nodig hebt.
Oortips
Er worden drie formaten oortips meegeleverd: small, medium en large.
Bij aanschaf zijn de oordopjes uitgerust met de oortips van formaat medium. Als deze
te klein aanvoelen, probeert u de oortips van formaat large. Als ze te groot aanvoelen,
probeert u de oortips van formaat small.
Stabiliteitsvleugels
De oordopjes worden geleverd met vleugels in twee formaten: medium en large.
Bij aanschaf zijn de oordopjes uitgerust met de vleugels van formaat large. Als ze te
groot aanvoelen, probeert u formaat medium.
OPMERKING: Als u kleinere vleugels wilt bestellen, neemt u contact op met de
Bose-klantenservice of gaat u naar
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
DUT
DRAAGWIJZE
DE OORTIPS VERWISSELEN
1. Houd het oordopje vast, knijp de oortip iets samen en trek hem langzaam los van
het oordopje.
Samenknijpen en lostrekken Verwijderen
LET OP: Om scheuren te voorkomen, mag u NIET aan de rand van de
oortip trekken.
2. Kies een ander formaat oortip (zie pagina 10).
3. Lijn de oortip uit met het oorstukje van het oordopje en duw de oortip op het
oorstukje totdat u een klikje hoort en hij stevig vastzit.
Uitlijnen Vastduwen
4. Herhaal zo nodig stap 1 – 3 voor het andere oordopje.
OPMERKING: Het kan zijn dat u voor elk oor een ander formaat oortip nodig hebt.
5. Plaats de oordopjes (zie pagina 9).
6. Controleer de pasvorm (zie pagina 10).
OPMERKINGEN:
• Als u de oortip verwisselt, moet u de stabiliteitsvleugel mogelijk ook verwisselen,
zodat hij comfortabel tegen uw oorplooi rust (zie pagina 14).
• Ga voor instructiefilmpjes over het verwisselen van de oortips naar:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
DUT
DRAAGWIJZE
DE STABILITEITSVLEUGELS VERWISSELEN
1. Houd het oordopje vast, pak voorzichtig de onderkant van de stabiliteitsvleugel
vast en trek de vleugel omlaag en van het oordopje af.
Vleugel
Verwijderen
Vastpakken
LET OP: Om scheuren te voorkomen, mag u NIET aan het bovenste gedeelte van
de vleugel trekken.
2. Kies een ander formaat vleugel (zie pagina 12).
3. Lijn de vleugel uit met de inkeping aan de bovenkant van het oordopje.
4. Plaats de bevestigingspunten van de vleugel voorzichtig in de inkeping.
5. Druk de vleugel omlaag totdat hij stevig op zijn plaats zit en controleer of hij goed
is uitgelijnd.
Uitlijnen Controleren
Bevestigingspunten
15
|
DUT
DRAAGWIJZE
6. Herhaal zo nodig stap 1 – 5 voor de andere vleugel.
OPMERKING: Mogelijk hebt u voor elk oor een ander formaat vleugel nodig.
7. Plaats de oordopjes (zie pagina 9).
8. Controleer de pasvorm (zie pagina 10).
OPMERKING: Ga voor instructiefilmpjes over het verwisselen van de
stabiliteitsvleugels naar:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
DUT
UW APPARAAT AANSLUITEN
Sluit de USB Type-C®-connector aan op de USB-C®-poort van uw apparaat.
17
|
DUT
ONDERDELEN
Oortip
Stabiliteitsvleugel
Volume hoger
Multifunctionele knop
Volume lager
USB-C-connector
Microfoon
18
|
DUT
BEDIENINGSELEMENTEN
De bedieningselementen bevinden zich op de afstandsbediening onder de oordopjes.
U kunt audio afspelen en pauzeren, het volume aanpassen, eenvoudige belfuncties
uitvoeren en de noise cancelling-stand wijzigen.
Volume lager
Volume hoger
Multifunctionele knop
OPMERKING: Voor optimale audioprestaties gebruikt u de oordopjes bij een
temperatuur tussen 0 °C en 40 °C.
AFSPEELFUNCTIES
BEDIENING WAT TE DOEN
Afspelen/Pauzeren Druk op de multifunctionele knop.
Vooruit skippen Druk tweemaal op de multifunctionele knop.
Achteruit skippen Druk driemaal op de multifunctionele knop.
VOLUME
BEDIENING WAT TE DOEN
Volume hoger Druk op de Volume hoger-knop.
Volume lager Druk op de Volume lager-knop.
19
|
DUT
BEDIENINGSELEMENTEN
TELEFONISCHE OPROEPEN
BEDIENING WAT TE DOEN
Een oproep beantwoorden
of beëindigen
Druk op de multifunctionele knop.
Een oproep weigeren Druk twee keer op de multifunctionele knop en houd de knop
de tweede keer ingedrukt.
Een tweede inkomende
oproep beantwoorden en
de huidige oproep in de
wacht zetten
Wanneer er tijdens een oproep een tweede oproep
binnenkomt, drukt u op de multifunctionele knop.
Een tweede inkomende
oproep weigeren en
doorgaan met de
huidige oproep
Wanneer er tijdens een oproep een tweede oproep
binnenkomt, drukt u twee keer op de multifunctionele knop en
houdt u de knop de tweede keer ingedrukt.
Schakelen tussen
twee oproepen
Druk op de multifunctionele knop.
OPMERKING: De microfoon bevindt zich aan de achterkant van de
afstandsbediening. U hoeft de afstandsbediening tijdens
telefoongesprekken niet dicht bij uw mond te houden.
NOISE CANCELLING
BEDIENING WAT TE DOEN
De noise cancelling-stand
wijzigen
Houd de multifunctionele knop ingedrukt.
OPMERKING: Voor meer informatie over noise cancelling-
standen, zie pagina 20.
20
|
DUT
NOISE CANCELLING
U kunt op basis van uw luistervoorkeuren en omgeving kiezen uit drie vooraf
geconfigureerde standen voor noise-cancelling: Quiet (Stil), Aware (Bewust) en Off (Uit).
STAND OMSCHRIJVING
Quiet (Stil)
Volledige noise cancelling met geoptimaliseerd stereogeluid van Bose.
U kunt storende geluiden blokkeren door gebruik te maken van het
hoogste noise cancelling-niveau.
Aware (Bewust)
Volledige transparantie met geoptimaliseerd stereogeluid van Bose.
U kunt uw omgeving horen en tegelijkertijd in stereo genieten van
uw audio.
Off (Uit)
Geen actieve noise cancelling. In deze stand wordt de accu van het
aangesloten apparaat gespaard.
OPMERKING: Bij het eerste gebruik worden de oordopjes standaard ingeschakeld
in de stand Quiet (Stil). Elke keer dat u de oordopjes op uw apparaat
aansluit, worden ze ingeschakeld in de laatst gebruikte stand.
DE STAND WIJZIGEN
1. Houd de multifunctionele knop ingedrukt om de stand te wijzigen.
U hoort een zich herhalende gesproken mededeling met de verschillende standen.
2. Wanneer u de naam van de gewenste stand hoort, laat u de knop los.
21
|
DUT
ZWEET- EN WEERBESTENDIGHEID
De oordopjes hebben een waterbestendigheidsclassificatie van IPX4. Ze zijn zweet-
en weerbestendig, maar mogen niet onder water worden gehouden.
LET OP:
• Ga NIET met de oordopjes zwemmen of douchen.
• Houd de oordopjes NIET onder water.
OPMERKINGEN:
• Zorg ervoor dat de USB-C-connector schoon en droog is voordat u hem aansluit op
de USB-C-poort van uw apparaat.
• IPX4 is geen permanente toestand, en de waterbestendigheid kan afnemen als
gevolg van normale slijtage.
22
|
DUT
VERZORGING EN ONDERHOUD
DE OORDOPJES BEWAREN
Bewaar de oordopjes in het draagetui.
OPMERKING: Koppel de oordopjes los van uw apparaat wanneer u ze niet gebruikt.
DE OORDOPJES SCHOONMAKEN
ONDERDEEL PROCEDURE
Oortips en
stabiliteitsvleugels
Oortips en vleugels van de oordopjes verwijderen
en voorzichtig met de hand wassen met een zacht
reinigingsmiddel en water.
LET OP: Steek nooit een borstel of ander reinigingshulpstuk
in de oortips.
OPMERKING: Zorg dat u de oortips en vleugels goed
afspoelt en afdroogt voordat u ze opnieuw
aan de oordopjes bevestigt.
Oorstukjes
Opening van het oorstukje voorzichtig schoonvegen met een
droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks.
LET OP: Steek nooit een borstel of ander reinigingshulpstuk
in het oorstukje.
Microfoon
Microfoon (zie pagina 17) voorzichtig schoonvegen met
een droge doek van zacht katoen.
USB-C-connector
USB-C-connector (zie pagina 17) voorzichtig
schoonvegen met een droge doek van zacht katoen.
23
|
DUT
VERZORGING EN ONDERHOUD
LOCATIE VAN DATUMCODE, SERIENUMMER EN WETTELIJKE
MARKERINGEN
Deze informatie bevindt zich op de achterkant van de afstandsbediening.
YMXX
Serienummer
Datumcode
24
|
DUT
VERZORGING EN ONDERHOUD
RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES
Reserveonderdelen en accessoires kunt u bestellen via de Bose-klantenservice.
Ga naar:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
BEPERKTE GARANTIE
De oordopjes worden gedekt door een beperkte garantie. Ga naar onze website op
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty voor informatie over de beperkte garantie.
Om het product te registreren, gaat u naar
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw
rechten onder de beperkte garantie.
25
|
DUT
PROBLEMEN OPLOSSEN
Voor artikelen, filmpjes en andere informatie over het oplossen van problemen kunt
u terecht op: support.Bose.com/ncwe-ogsupport.Bose.com/ncwe-og
Als u het probleem niet kunt oplossen, neemt u contact op met de Bose-
klantenservice.
Ga naar:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
2
|
ESP
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Las declaraciones de conformidad y otra información sobre el cumplimiento normativo del producto se
pueden encontrar en:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Este producto cumple con todos los requisitos de la directiva de la UE vigente.
Instrucciones importantes de seguridad
No use este aparato cerca del agua.
Límpielo solamente con un paño seco.
Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.
Derive todas las tareas de servicio al personal calificado. Se debe reparar el producto cuando no funciona
normalmente o está dañado.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
• El producto no debe ser utilizado por niños.
• Para evitar daños a la audición, no utilice los audífonos a un volumen alto. Baje el volumen del producto antes
de colocarse los audífonos, suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo.
• Tenga cuidado si utiliza estos audífonos mientras realiza cualquier actividad que requiera su atención.
No utilice los audífonos si la imposibilidad de oír con claridad los sonidos del entorno puede suponer un
peligro para usted o para otras personas, por ejemplo, mientras anda en bicicleta o camina en medio o cerca
del tráfico, una obra en construcción, las vías de ferrocarril, etc.
• No se recomienda el uso de estos auriculares mientras se conduce un vehículo y puede estar prohibido por
la ley en algunos lugares. Tenga cuidado y respete la legislación vigente sobre el uso de auriculares mientras
conduce un vehículo. Deje de utilizar los auriculares inmediatamente si interfieren en su capacidad para
permanecer atento o si interfieren en su capacidad para oír los sonidos del entorno, incluidas las alarmas y
las señales de advertencia, mientras conduce un vehículo.
• NO use los audífonos si emiten un ruido fuerte. Si esto sucede, apague los audífonos y comuníquese con
el servicio de atención al cliente de Bose.
• NO sumerja el producto en agua ni lo exponga al agua durante periodos prolongados.
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños
menores de 3 años.
Este producto contiene material magnético. Consulte con su médico si esto podría afectar a un
dispositivo médico implantable.
• Este producto contiene un pequeño imán. Si se tragan imanes, pueden adherirse entre sí a través de
los intestinos, causando lesiones graves o la muerte. Busque atención médica inmediata si se tragan o
inhalan imanes.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• Retire el producto inmediatamente si nota que emite calor.
• NO use los auriculares sin colocar las puntas suministradas.
3
|
ESP
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL
NOTA: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un
dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación domiciliaria.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme
a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se garantiza que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y
encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
• Reoriente o reubique el producto receptor o la antena.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este equipo
o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Este dispositivo contiene uno o varios transmisores o receptores exentos de licencia que cumplen con las
normas RSS de exención de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La operación
de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe provocar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar
un funcionamiento no deseado.
CAN ICES (B)/NMB(B)
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico y que debe
depositarse en un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado
adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medio ambiente. Para
obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con
su municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.
4
|
ESP
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL
Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos
Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos
Nombre
de parte
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Hexava-
lente
(CR(VI))
Bifenilo
polibro-
mado
(PBB)
Difeniléter
polibro-
mado
(PBDE)
Ftalato
de
dibutilo
(DBP)
Di-
isobutil-
ftalato
(DIBP)
Butil-
bencil-
ftalato
(BBP)
Bis(2-
etilhexil)
ftalato
(DEHP)
PCB X O O O O O O O O O
Partes
metálicas
X O O O O O O O O O
Partes
plásticas
O O O O O O O O O O
Altavoces X O O O O O O O O O
Cables X O O O O O O O O O
Esta tabla se ha elaborado de conformidad con las disposiciones de la norma SJ/T 11364.
O: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos para esta
parte se encuentra por debajo del requisito de límite de GB/T 26572.
X: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos
utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite de GB/T 26572.
Sustancias restringidas y símbolos químicos
Unidad
Plomo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
hexavalente
(Cr
+6
)
Bifenilo polibromado
(PBB)
Éteres difenil
polibromados (PBDE)
PCB −
b b b b b
Partes metálicas −
b b b b b
Partes plásticas
b b b b b b
Altavoces −
b b b b b
Cables −
b b b b b
Nota 1: “b” indica que el porcentaje de contenido de la sustancia restringida no excede el porcentaje del valor de referencia
presente.
Nota 2: El “−” indica que la sustancia restringida corresponde a la exención.
Importadores: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, Países Bajos |
Ingram Micro México SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Número de teléfono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan
Dist., Taipei City 104511, Número de teléfono: +886-2-2514 7676
Teléfono de servicio técnico en México: 0800-266-0292
Modelo: 445936. Auriculares encendidos.
El Contrato de licencia de usuario final de Bose se aplica a este producto:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose, disponible en worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Divulgaciones de licencia: Para ver las divulgaciones de licencia que se aplican a los paquetes de software
de terceros incluidos como componentes de los auriculares con cable con reducción de ruido Bose, visite
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® y USB-C® son marcas comerciales registradas de USB Implementers Forum.
Bose es una marca comercial de Bose Corporation. | Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte
de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
INFORMACIÓN REGULATORIA
5
|
ESP
INFORMACIÓN REGULATORIA Y LEGAL
Ubicación del código de la fecha, número de serie y las marcas regulatorias: Esta información se
encuentra en la parte posterior del control remoto.
Complete y conserve para referencia futura
Número de serie:
_________________________________________________________________________
Número de modelo: 445936
Guarde el recibo. Ahora es un buen momento para registrar su producto Bose. Puede hacerlo fácilmente
visitando
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
CONTENIDO
6
|
ESP
CONTENIDO DE LA CAJA
Contenido ........................................................................................................................................................................... 8
CÓMO USARLOS
Insertar el auricular ......................................................................................................................................................... 9
Verificar el ajuste ............................................................................................................................................................. 10
Puntas ....................................................................................................................................................................... 10
Alas de estabilidad ............................................................................................................................................... 11
Probar otro tamaño ........................................................................................................................................................ 12
Puntas ....................................................................................................................................................................... 12
Alas de estabilidad ............................................................................................................................................... 12
Cambiar las puntas ........................................................................................................................................................ 13
Cambiar las alas de estabilidad ................................................................................................................................ 14
CONECTAR EL DISPOSITIVO ...................................................................................................................... 16
COMPONENTES DE LOS AURICULARES ........................................................................................ 17
CONTROLES DE LOS AURICULARES
Reproducción multimedia ........................................................................................................................................... 18
Volumen .............................................................................................................................................................................. 18
Llamadas telefónicas ..................................................................................................................................................... 19
Reducción de ruido ........................................................................................................................................................ 19
REDUCCIÓN DE RUIDO
Cambiar el estado ........................................................................................................................................................... 20
RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN ................................................ 21
CONTENIDO
7
|
ESP
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Guardar los auriculares ................................................................................................................................................. 22
Limpiar los auriculares .................................................................................................................................................. 22
Ubicación del código de la fecha, número de serie y las marcas regulatorias ...................................... 23
Repuestos y accesorios ................................................................................................................................................ 24
Garantía limitada ............................................................................................................................................................. 24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ....................................................................................................................... 25
8
|
ESP
CONTENIDO DE LA CAJA
CONTENIDO
Se incluyen las siguientes partes:
Auriculares con cable con reducción de ruido Bose
Estuche
Puntas (tamaños pequeño y grande) Alas de estabilidad (tamaño mediano)
NOTAS:
• Las puntas de tamaño mediano y las alas de estabilidad de tamaño grande están
colocadas en los auriculares.
• Si cualquier parte del producto está dañada o falta, no lo use. Visite
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe para ver artículos de solución de problemas, videos,
y reparación o sustitución de productos.
9
|
ESP
CÓMO USARLOS
INSERTAR EL AURICULAR
1. Inserte el auricular de manera que la punta se acomode suavemente en la entrada
del canal auditivo y que el ala se ajuste justo debajo del borde de la oreja.
NOTA: Cada auricular tiene una marca R (derecho) o L (izquierdo).
Marcas R/L
2. Gire levemente el auricular hacia atrás de manera que la punta cree un sellado
cómodo en el canal auditivo y el ala de estabilidad se apoye debajo del reborde de
la oreja.
NOTA: Es posible que tenga que girar el auricular hacia adelante y hacia atrás
para que la punta cree un sellado cómodo. Sin embargo, girarlo demasiado
hacia atrás o hacia delante puede afectar la calidad del audio y del sonido
del micrófono.
Insertar Girar
Reborde de la oreja
Ala de estabilidad
3. Verifique el ajuste (vea la página 10).
4. Repita los pasos 1 – 3 para insertar el otro auricular.
10
|
ESP
CÓMO USARLOS
VERIFICAR EL AJUSTE
Para obtener el mejor ajuste, desempeño de audio y reducción de ruido, use un
espejo para asegurarse de que está usando el tamaño correcto de puntas y alas de
estabilidad. Es posible que tenga que probar un tamaño de punta o ala diferente para
cada oído.
Puntas
AJUSTE QUÉ VERIFICAR
Ajuste correcto
La punta se acomoda suavemente en la
abertura del canal auditivo para crear un
sellado cómodo. El ruido ambiental deberá
sonar amortiguado.
NOTA: La reducción de ruido puede
afectar la capacidad de oír ruidos
amortiguados.
Demasiada presión
La punta se siente incómoda y apretada en
el canal auditivo.
Demasiado flojo
La punta se acomoda demasiado adentro
del canal auditivo, se siente floja en el oído
o se cae cuando mueve la cabeza.
11
|
ESP
CÓMO USARLOS
Alas de estabilidad
AJUSTE QUÉ VERIFICAR
Ajuste correcto
El ala no sobresale ni se siente apretada en
el reborde de la oreja.
Demasiada grande
El ala sobresale o se siente apretada debajo
del reborde de la oreja.
Demasiada pequeña
El ala no llega al reborde de la oreja.
12
|
ESP
CÓMO USARLOS
PROBAR OTRO TAMAÑO
Use los auriculares por un periodo considerable de tiempo. Si los auriculares no se
sienten cómodos o están flojos, o la calidad de sonido no es la esperada, pruebe con
otra punta o ala de estabilidad.
Es posible que necesite probarse los tres tamaños de puntas o ambos tamaños de ala
o usar un tamaño diferente de punta o ala para cada oído.
Puntas
Los auriculares incluyen tres tamaños de puntas: pequeño, mediano y grande.
Las puntas de tamaño mediano están colocadas en los auriculares. Si siente que son
demasiado pequeñas, pruebe con las grandes. Si siente que son demasiado grandes,
pruebe con las pequeñas.
Alas de estabilidad
Los auriculares vienen con dos tamaños de alas: mediano y grande.
Los auriculares vienen con las alas grandes. Si siente que son demasiado grandes,
pruebe con el tamaño mediano.
NOTA: Para pedir alas de estabilidad pequeñas, póngase en contacto con el servicio
al cliente de Bose o visite
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
ESP
CÓMO USARLOS
CAMBIAR LAS PUNTAS
1. Sujetando el auricular, apriete con cuidado la punta y despéguela del auricular.
Apretar y despegar Separar
PRECAUCIÓN: Para evitar que se rasgue, NO tire del borde de la punta.
2. Elija un nuevo tamaño de punta (vea la página 10).
3. Alinee la punta con la boquilla del auricular y presione la punta en la boquilla hasta
que sienta que encaja firmemente y oiga un clic.
Alinear Presionar
4. Repita los pasos 1 – 3 para el otro auricular, según sea necesario.
NOTA: Es posible que necesite un tamaño diferente de punta para cada oído.
5. Colóquese los auriculares (vea la página 9).
6. Verifique el ajuste (vea la página 10).
NOTAS:
• Si cambia la punta, es posible que tenga que cambiar el ala para que el ala se apoye
cómodamente en el reborde de la oreja (vea la página 14).
• Para ver videos instructivos sobre cómo cambiar las puntas, visite:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
ESP
CÓMO USARLOS
CAMBIAR LAS ALAS DE ESTABILIDAD
1. Sujete el auricular, tome con cuidado la base del ala y despégala hacia abajo,
separándola del auricular.
Ala
Separar
Sujetar
PRECAUCIÓN: Para evitar que se rasgue, NO tire de la parte delgada del ala.
2. Elija un nuevo tamaño de ala (vea la página 12).
3. Alinee el ala con la muesca en la parte superior del auricular.
4. Inserte con cuidado los fijadores de las alas en la muesca.
5. Presione hacia abajo hasta que el ala encaje en su sitio y compruebe la alineación.
Alinear Comprobar
Fijadores de las alas
15
|
ESP
CÓMO USARLOS
6. Repita los pasos 1 – 5 para la otra ala, según sea necesario.
NOTA: Es posible que necesite un tamaño diferente de ala para cada oído.
7. Colóquese los auriculares (vea la página 9).
8. Verifique el ajuste (vea la página 10).
NOTA: Para ver videos instructivos sobre cómo cambiar las alas de estabilidad, visite:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
ESP
CONECTAR EL DISPOSITIVO
Conecte el conector USB Type-C® al puerto USB-C® del dispositivo.
17
|
ESP
COMPONENTES DE LOS AURICULARES
Punta
Ala de estabilidad
Botón Subir volumen
Botón multifunción
Botón Bajar volumen
Conector USB-C
Micrófono
18
|
ESP
CONTROLES DE LOS AURICULARES
Los controles de los auriculares se encuentran en el control debajo de los auriculares.
Puede reproducir, poner en pausa el audio, cambiar el volumen, realizar funciones
básicas de llamadas y cambiar el estado de la reducción de ruido.
Botón Bajar volumen
Botón Subir volumen
Botón multifunción
NOTA: Para obtener el mejor rendimiento de audio, use los auriculares cuando la
temperatura esté entre 0 °C y 40 °C.
REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA
CONTROL QUÉ HACER
Reproducir/Pausa Presione el botón multifunción.
Saltar a la pista siguiente Presione dos veces el botón multifunción.
Salto atrás Presione el botón multifunción tres veces.
VOLUMEN
CONTROL QUÉ HACER
Subir el volumen Presione el botón Subir volumen.
Bajar el volumen Presione el botón Bajar volumen.
19
|
ESP
CONTROLES DE LOS AURICULARES
LLAMADAS TELEFÓNICAS
CONTROL QUÉ HACER
Contestar/terminar una
llamada
Presione el botón multifunción.
Rechazar una llamada Presione y luego mantenga presionado el botón multifunción.
Contestar una segunda
llamada entrante y poner la
llamada en curso en espera
Mientras está en una llamada y hay una segunda llamada
entrante, presione el botón multifunción.
Rechazar la segunda
llamada entrante y
continuar con la llamada
en curso
Mientras está en una llamada y hay una segunda llamada
entrante, presione y luego mantenga presionado el botón
multifunción.
Cambiar entre dos llamadas Presione el botón multifunción.
NOTA: El micrófono se encuentra en la parte posterior del control. No es necesario
que el control esté cerca de la boca durante las llamadas telefónicas.
REDUCCIÓN DE RUIDO
CONTROL QUÉ HACER
Cambiar el estado de la
reducción de ruido
Mantenga presionado el botón multifunción.
NOTA: Para más información sobre los estados de la
reducción de ruido, vea la página 20.
20
|
ESP
REDUCCIÓN DE RUIDO
Puede elegir entre tres modos de reducción de ruido preconfigurados según sus
preferencias de escucha y el entorno: Silencioso, Alerta y Desactivado.
ESTADO DESCRIPCIÓN
Silencioso
Reducción de ruido total con audio estéreo optimizado de Bose.
Permite bloquear las distracciones usando el nivel más alto de
reducción de ruido.
Alerta
Transparencia total con audio estéreo optimizado de Bose. Le permite
oír el entorno mientras disfruta del audio en estéreo.
Desactivado
No hay reducción de ruido activa. Permite ahorrar batería del
dispositivo conectado.
NOTA: De forma predeterminada, los auriculares se encienden en modo Silencioso
la primera vez. Cada vez que se conectan al dispositivo, se encienden en
el último modo usado.
CAMBIAR EL ESTADO
1. Para cambiar el estado, mantenga presionado el botón multifunción.
Una indicación de voz anuncia cada estado en un bucle.
2. Cuando oiga el nombre del estado preferido, suelte el botón.
21
|
ESP
RESISTENTE A LA INTEMPERIE Y A LA TRANSPIRACIÓN
Los auriculares están clasificados como IPX4 resistente al agua. Están diseñados para
ser resistentes a la intemperie y a la transpiración y a las gotas de agua, pero no están
diseñados para sumergirlos en agua.
PRECAUCIONES:
• NO nade ni se duche con los auriculares.
• NO sumerja los auriculares.
NOTAS:
• Asegúrese de que el conector USB-C esté limpio y seco antes de conectarlo al
puerto USB-C del dispositivo.
• IPX4 no es una condición permanente y es posible que la resistencia disminuya
como resultado del desgaste normal.
22
|
ESP
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
GUARDAR LOS AURICULARES
Coloque los auriculares en el estuche de transporte para un almacenamiento fácil.
NOTA: Desconecte los auriculares del dispositivo cuando no los usa.
LIMPIAR LOS AURICULARES
COMPONENTE PROCEDIMIENTO
Puntas y alas de estabilidad
Quite las puntas y las alas de los auriculares y lávelas a mano
con jabón suave y agua.
PRECAUCIÓN: Nunca inserte una herramienta de limpieza
en las puntas.
NOTA: Asegúrese de enjuagar bien y secar las puntas y las
alas antes de volver a colocarlas en los auriculares.
Boquillas de los auriculares
Limpie con cuidado la abertura de la boquilla con un hisopo
seco y suave o similar.
PRECAUCIÓN: Nunca inserte una herramienta de limpieza
en la boquilla.
Micrófono
Limpie con cuidado el micrófono (vea la página 17) con un
paño de algodón seco y suave.
Conector USB-C
Limpie con cuidado el conector USB-C (vea la página 17)
con un paño de algodón seco y suave.
23
|
ESP
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
UBICACIÓN DEL CÓDIGO DE LA FECHA, NÚMERO DE SERIE Y
LAS MARCAS REGULATORIAS
Esta información se encuentra en la parte posterior del control remoto.
YMXX
Número de serie
Código de la fecha
24
|
ESP
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los repuestos y accesorios se pueden pedir al Servicio de atención al cliente de Bose.
Visite:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
GARANTÍA LIMITADA
Los auriculares están cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro sitio Web en
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty para obtener más detalles sobre la garantía limitada.
Para registrar el producto, visite
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration para
obtener instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.
25
|
ESP
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Puede acceder a artículos de solución de problemas, videos y otros recursos en:
support.Bose.com/ncwe-ogsupport.Bose.com/ncwe-og
Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de Bose.
Visite: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
2
|
FIN
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Vaatimustenmukaisuusvakuutukset ja muut tuotteiden vaatimustenmukaisuustiedot ovat saatavilla
osoitteessa
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance.
Tämä tuote täyttää kaikkien sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Älä käytä laitetta veden lähettyvillä.
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita/tarvikkeita.
Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Huoltoa tarvitaan, jos tuote ei toimi normaalisti tai on
vaurioitunut fyysisesti.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
• Tuotetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
• Käytä kuulokkeita kohtuullisella äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulovaurion. Säädä äänenvoimakkuus
pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korviisi tai korvillesi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes
löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden.
• Toimi varovaisesti, jos käytät kuulokkeita huomiotasi vaativassa toiminnassa. Älä käytä kuulokkeita,
jos ulkopuolisten äänien kuulumattomuus voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset. Tällaisia tilanteita ovat
esimerkiksi pyöräileminen tai käveleminen liikenteessä tai liikenteen, rakennustyömaan tai rautatien lähellä.
• Näiden kuulokkeiden käyttöä ei suositella ajoneuvon kuljettamisen aikana, ja se saattaa olla kiellettyä joillakin
alueilla. Toimi varovaisesti. Noudata lakeja, jotka koskevat kuulokkeiden käyttöä ajoneuvoa kuljetettaessa.
Lopeta kuulokkeiden käyttö heti, jos ne haittaavat huomiokykyäsi tai kykyäsi kuulla ympäristön ääniä,
kuten hälytyksiä ja varoituksia, ajoneuvon kuljettamisen aikana.
• ÄLÄ käytä kuulokkeita, jos niistä kuuluu epätavallista, kovaa ääntä. Jos näin tapahtuu, katkaise kuulokkeista
virta ja ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.
• ÄLÄ upota tuotetta veteen tai altista sitä vedelle pitkäksi ajaksi.
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
Tuote sisältää magneettista materiaalia. Kysy lääkäriltä, voiko se vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi
toimintaan.
• Tuote sisältää pienen magneetin. Nieltyinä magneetit voivat tarttua toisiinsa suoliston seinämien läpi
ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Jos magneetteja on nielty tai joutunut hengitysteihin, ota heti
yhteys lääkäriin.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• Poista tuote välittömästi, jos huomaat sen kuumenevan.
• ÄLÄ käytä nappikuulokkeita ilman toimitukseen sisältyviä sovitteita.
3
|
FIN
SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT
HUOMAUTUS: Laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15
rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä
vastaan kotioloissa. Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole
asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan
ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa radio- tai
televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla
se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:
• Suuntaa vastaanottava tuote tai antenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.
• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.
• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta.
Laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun
luvan käyttää laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset.
Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy
ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite sisältää lisenssivapaita lähettimiä/vastaanottimia, jotka täyttävät Innovation, Science and Economic
Development Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa:
1. Laite ei saa tuottaa häiriöitä.
2. Laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua
toimintaa.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on
toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle,
luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,
kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
4
|
FIN
SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT
Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö
Myrkylliset tai vaaralliset aineet tai alkuaineet
Osan nimi
Lyijy
(Pb)
Eloho-
pea
(Hg)
Kad-
mium
(Cd)
Kuusiar-
voinen
(CR(VI))
Polybro-
minoitu
bifenyyli
(PBB)
Polybro-
minoitu
difenyyli-
eetteri
(PBDE)
Dibutyyli-
ftalaatti
(DBP)
Di-
isobutyyli-
ftalaatti
(DIBP)
Butyyli-
bentsyyli-
ftalaatti
(BBP)
Bis(2-etyy-
liheksyyli)
ftalaatti
(DEHP)
PCB-
yhdisteet
X O O O O O O O O O
Metalliosat X O O O O O O O O O
Muoviosat O O O O O O O O O O
Kaiuttimet X O O O O O O O O O
Johdot X O O O O O O O O O
Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.
O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle
GB/T 26572 -raja-arvon.
X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa
osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon.
Rajoitetut aineet ja niiden kemialliset merkit
Yksikkö Lyijy (Pb)
Elohopea
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Kuusiarvoinen
kromi (Cr
+6
)
Polybrominoidut
bifenyylit (PBB)
Polybrominoidut
difenyylieetterit
(PBDE)
PCB-yhdisteet −
b b b b b
Metalliosat −
b b b b b
Muoviosat
b b b b b b
Kaiuttimet −
b b b b b
Johdot −
b b b b b
Huomautus 1: ”b” osoittaa, että rajoitetun aineen prosenttiosuus ei ylitä olemassaolon viitearvon prosenttiosuutta.
Huomautus 2: ”−” merkitsee, että rajoitettu aine vastaa erivapautta.
Maahantuojat: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The
Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo
Mex 53398 Puhelinnumero: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road,
Zhongshan Dist., Taipei City 104511, puhelinnumero: +886-2-2514 7676
Meksikon palvelunumero: 0800-266-0292
Malli: 445936. Aktiiviset nappikuulokkeet.
Tätä tuotetta koskee Bosen loppukäyttäjän lisenssisopimus:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuuehdot voi lukea osoitteesta worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Lisenssi-ilmoitukset: Bosen langallisiin taustaääniä poistaviin nappikuulokkeisiin sisältyvien kolmannen
osapuolen ohjelmistopakettien lisenssi-ilmoitukset voi lukea Bose-sovelluksessa. Käy osoitteessa
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement.
USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Bose on Bose Corporationin tavaramerkki. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 | ©2026
Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan
etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT
5
|
FIN
SÄÄNTÖMÄÄRÄYSTIEDOT JA LAKISÄÄTEISET TIEDOT
Päivämääräkoodin, sarjanumeron ja lakisääteisten merkintöjen sijainti: Tiedot ovat kaukosäätimen
takaosassa.
Säilytä tiedot.
Sarjanumero:
____________________________________________________________________________
Mallinumero: 445936
Säilytä ostokuitti. Nyt on oikea aika rekisteröidä Bose-tuotteesi. Voit tehdä sen helposti osoitteessa
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
SISÄLTÖ
6
|
FIN
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sisältö ................................................................................................................................................................................... 8
KÄYTTÄMINEN
Nappikuulokkeen asettaminen korvaan ................................................................................................................ 9
Istuvuuden tarkistaminen ........................................................................................................................................... 10
Sovitteet ................................................................................................................................................................... 10
Vakautussiivet ........................................................................................................................................................ 11
Kokeile eri kokoa .............................................................................................................................................................. 12
Sovitteet ................................................................................................................................................................... 12
Vakautussiivet ........................................................................................................................................................ 12
Sovitteiden vaihtaminen .............................................................................................................................................. 13
Vakautussiipien vaihtaminen ..................................................................................................................................... 14
LAITTEEN YHDISTÄMINEN ............................................................................................................................ 16
NAPPIKUULOKKEIDEN OSAT ..................................................................................................................... 17
NAPPIKUULOKKEIDEN SÄÄTIMET
Median toisto .................................................................................................................................................................... 18
Äänenvoimakkuus........................................................................................................................................................... 18
Puhelut ................................................................................................................................................................................ 19
Taustaäänien poisto ....................................................................................................................................................... 19
TAUSTAÄÄNIEN POISTO
Tilan vaihtaminen ............................................................................................................................................................ 20
HIEN- JA SÄÄNKESTÄVYYS .......................................................................................................................... 21
SISÄLTÖ
7
|
FIN
HOITO JA KUNNOSSAPITO
Kuulokkeiden säilyttäminen ....................................................................................................................................... 22
Nappikuulokkeiden puhdistaminen ........................................................................................................................ 22
Päivämääräkoodin, sarjanumeron ja lakisääteisten merkintöjen sijainti ................................................. 23
Varaosat ja tarvikkeet .................................................................................................................................................... 24
Rajoitettu takuu ............................................................................................................................................................... 24
VIANMÄÄRITYS ....................................................................................................................................................... 25
8
|
FIN
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
SISÄLTÖ
Pakkaus sisältää seuraavat osat:
Bosen langalliset taustaääniä poistavat
nappikuulokkeet
Suojakotelo
Sovitteet (koot pieni ja suuri) Vakautussiivet (keskikoko)
HUOMAUTUKSIA:
• Keskikokoiset sovitteet ja suuret vakautussiivet on kiinnitetty nappikuulokkeisiin.
• Jos jokin tuotteen osa näyttää puuttuvan tai on vaurioitunut, älä käytä tuotetta.
Vianmääritysohjeita, videoita ja tuotteen korjaus- tai vaihto-ohjeita on saatavilla
osoitteessa
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
9
|
FIN
KÄYTTÄMINEN
NAPPIKUULOKKEEN ASETTAMINEN KORVAAN
1. Aseta nappikuuloke siten, että sovite lepää kevyesti korvakäytävän aukossa ja siipi
sopii korvan kohouman alle.
HUOMAUTUS: Nappikuulokkeessa on joko R- (oikea) tai L (vasen) -merkintä.
R/L-merkki
2. Kierrä nappikuuloketta hieman taaksepäin, kunnes sovite muodostaa
korvakäytävään miellyttävän tuntuisen tiivisteen ja vakautussiipi lepää vasten
korvan kohoumaa.
HUOMAUTUS: Nappikuuloketta täytyy ehkä käännellä edestakaisin miellyttävän
tuntuisen tiivisteen muodostamiseksi. Jos sitä kuitenkin
käännetään liikaa taakse- tai eteenpäin, äänen ja mikrofonin
äänenlaatu saattavat heikentyä.
Aseta Käännä
Korvan kohouma
Vakautussiipi
3. Tarkista istuvuus (ks. sivu 10).
4. Toista vaiheet 1–3 toisella nappikuulokkeella.
10
|
FIN
KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN
ISTUVUUDEN TARKISTAMINEN
Parasta istuvuutta, äänenlaatua ja taustaäänien poistoa varten varmista peilin avulla,
että käytät oikeankokoisia sovitteita ja vakautussiipiä. Eri korvat saattavat vaatia
erikokoisen sovitteen tai siiven.
Sovitteet
SOVITA TARKASTUSKOHTEET
Hyvä istuvuus
Sovite lepää kevyesti korvakäytävän
aukossa muodostaen miellyttävän tiivisteen.
Taustamelun tulee kuulua vaimeana.
HUOMAUTUS: Taustaäänien poisto voi
vaikuttaa vaimeiden äänien
kuulumiseen.
Liikaa painetta
Sovitteet tuntuvat epämukavilta ja tuntuvat
olevan puristuksissa korvakäytävässä.
Liian löysä
Sovite on korvakäytävässä liian syvällä,
kiinnittyy korvaan löyhästi tai putoaa,
kun liikutat päätäsi.
11
|
FIN
KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN
Vakautussiivet
SOVITA TARKASTUSKOHTEET
Hyvä istuvuus
Siipi ei työnny esiin korvasta eikä ole
puristuksissa korvan kohoumaa vasten.
Liian iso
Siipi työntyy esiin tai on puristuksissa korvan
kohouman alla.
Liian pieni
Siipi ei ulotu korvan kohoumaan.
12
|
FIN
KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN
KOKEILE ERI KOKOA
Käytä nappikuulokkeita yhtäjaksoisesti pitkään. Jos nappikuulokkeet eivät tunnu
mukavilta tai pysy paikallaan tai taustaäänien poisto tai äänenlaatu ei vastaa
odotuksia, kokeile erikokoista sovitetta tai vakautussiipeä.
Sinun täytyy ehkä kokeilla jokaista kolmea sovite- tai siipikokoa tai käyttää korvissa
erikokoisia sovitteita tai siipiä.
Sovitteet
Nappikuulokkeiden mukana tulee kolme sovitekokoa: pieni, keskikokoinen ja suuri.
Keskikokoiset sovitteet on kiinnitetty nappikuulokkeisiin. Jos ne tuntuvat liian pieniltä,
kokeile suuria sovitteita. Jos ne tuntuvat liian suurilta, kokeile pieniä sovitteita.
Vakautussiivet
Nappikuulokkeiden mukana tulee kaksi siipikokoa: keskikokoinen ja suuri.
Suuret siivet on kiinnitetty nappikuulokkeisiin. Jos ne tuntuvat liian suurilta, kokeile
keskikokoisia.
HUOMAUTUS: Jos sinun täytyy tilata pieniä vakautussiipiä, ota yhteyttä Bosen
asiakaspalveluun tai käy osoitteessa
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
13
|
FIN
KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN
SOVITTEIDEN VAIHTAMINEN
1. Kun pitelet nappikuuloketta kädessäsi, purista sovitetta varovasti ja irrota se
kuulokkeesta.
Purista ja irrota Erota
HUOMIO: ÄLÄ vedä sovitteen reunasta, jotta se ei repeydy.
2. Valitse toinen sovitekoko (ks. sivu 10).
3. Kohdista sovite nappikuulokkeen nokkaan ja paina sovitetta nokkaan, kunnes
kuulet sen napsahtavan kunnolla paikalleen.
Kohdista Paina
4. Toista vaiheet 1–3 toiselle nappikuulokkeelle tarpeen mukaan.
HUOMAUTUS: Eri korvat saattavat vaatia erikokoisen sovitteen.
5. Aseta nappikuulokkeet korviin (ks. sivu 9).
6. Tarkista istuvuus (ks. sivu 10).
HUOMAUTUKSIA:
• Jos vaihdat sovitteen, sinun täytyy ehkä vaihtaa siipi, jotta se lepää mukavasti
korvan kohoumaa vasten (ks. sivu 14).
• Opetusvideoita sovitteiden vaihtamisesta on osoitteessa support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
14
|
FIN
KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN
VAKAUTUSSIIPIEN VAIHTAMINEN
1. Kun pitelet nappikuuloketta kädessäsi, tartu varovasti siiven tyveen ja kuori siipeä
alaspäin ja irti nappikuulokkeesta.
Siipi
Erota
Tartu
HUOMIO: ÄLÄ vedä siiven ohuesta reunasta, jotta se ei repeydy.
2. Valitse toinen siipikoko (ks. sivu 12).
3. Kohdista siipi nappikuulokkeiden yläosassa olevaan loveen.
4. Aseta siiven ankkurit varovasti loveen.
5. Paina alas, kunnes siipi on kunnolla paikallaan, ja tarkista kohdistus.
Kohdista Tarkasta
Siiven ankkurit
15
|
FIN
KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN
6. Toista vaiheet 1–5 toiselle siivelle tarpeen mukaan.
HUOMAUTUS: Eri korvat saattavat vaatia erikokoisen siiven.
7. Aseta nappikuulokkeet korviin (ks. sivu 9).
8. Tarkista istuvuus (ks. sivu 10).
HUOMAUTUS: Opetusvideoita vakautussiipien vaihtamisesta on osoitteessa
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
16
|
FIN
LAITTEEN YHDISTÄMINEN
Liitä USB Type-C® -liitin laitteen USB-C®-liitäntään.
17
|
FIN
NAPPIKUULOKKEIDEN OSAT
Sovite
Vakautussiipi
Äänenvoimakkuuden lisäämispainike
Monitoimipainike
Äänenvoimakkuuden vähentämispainike
USB-C-liitin
Mikrofoni
18
|
FIN
NAPPIKUULOKKEIDEN SÄÄTIMET
Nappikuulokkeiden säätimet sijaitsevat nappikuulokkeiden alapuolella. Voit aloittaa
tai keskeyttää äänentoiston, säätää äänenvoimakkuutta, käyttää puheluiden
perustoimintoja ja muuttaa taustaäänien poiston tilaa.
Äänenvoimakkuuden vähentämispainike
Äänenvoimakkuuden lisäämispainike
Monitoimipainike
HUOMAUTUS: Parhaan äänenlaadun saamiseksi käytä nappikuulokkeita
lämpötilassa 0 –40 °C.
MEDIAN TOISTO
HALLINTA TOIMINTAOHJEET
Toisto/tauko Paina monitoimipainiketta.
Siirtyminen eteenpäin Paina monitoimipainiketta kahdesti.
Siirtyminen taaksepäin Paina monitoimipainiketta kolme kertaa.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
HALLINTA TOIMINTAOHJEET
Lisää äänenvoimakkuutta Paina äänenvoimakkuuden lisäämispainiketta.
Vähemmän
äänenvoimakkuutta
Paina äänenvoimakkuuden vähentämispainiketta.
19
|
FIN
NAPPIKUULOKKEIDEN SÄÄTIMET
PUHELUT
HALLINTA TOIMINTAOHJEET
Puheluun vastaaminen /
puhelun päättäminen
Paina monitoimipainiketta.
Puhelun hylkääminen Paina monitoimipainiketta kahdesti ja pidä se sitten
painettuna.
Toiseen puheluun
vastaaminen ja
ensimmäisen puhelun
asettaminen pitoon
Kun toinen saapuva puhelu hälyttää puhelun aikana,
paina monitoimipainiketta.
Toisen puhelun
hylkääminen ja meneillään
olevan puhelun jatkaminen
Kun toinen saapuva puhelu hälyttää puhelun aikana,
paina monitoimipainiketta kahdesti ja pidä se sitten
painettuna.
Vaihtaminen kahden
puhelun välillä
Paina monitoimipainiketta.
HUOMAUTUS: Mikrofoni ovat kaukosäätimen takaosassa. Kaukosäädintä ei tarvitse
pitää suun lähellä puheluiden aikana.
TAUSTAÄÄNIEN POISTO
HALLINTA TOIMINTAOHJEET
Taustaäänien
poistoasetuksen
muuttaminen
Pidä monitoimipainiketta painettuna.
HUOMAUTUS: Lisätietoja taustaäänien poistoasetuksista on
kohdassa sivu 20.
20
|
FIN
TAUSTAÄÄNIEN POISTO
Voit valita jonkin kolmesta esimääritetystä taustaäänien poistotilasta
kuuntelumieltymystesi ja ympäristön mukaan – Hiljainen tila, Tietoisuustila
ja Ei käytössä.
TILA KUVAUS
Hiljainen tila
Täydellinen taustaäänien poisto Bosen optimoimalla stereoäänellä.
Vaimentaa häiriöäänet tehokkaimmalla taustaäänien poistotasolla.
Tietoisuustila
Täyden tietoisuuden tila Bosen optimoimalla stereoäänellä.
Kuulet ympäristön äänet samalla, kun nautit musiikistasi stereona.
Ei käytössä
Ei aktiivista taustaäänien poistoa. Pidentää yhdistetyn laitteen
akun kestoa.
HUOMAUTUS: Nappikuulokkeet käynnistyvät oletusarvoisesti hiljaisessa tilassa
ensimmäisellä käyttökerralla. Ne käynnistyvät viimeksi käytetyssä
tilassa aina, kun ne yhdistetään laitteeseen.
TILAN VAIHTAMINEN
1. Voit vaihtaa tilaa pitämällä monitoimipainiketta painettuna.
Kuulet äänikehotteen, joka kertoo kunkin tilan peräkkäin toistuvasti.
2. Vapauta painike, kun kuulet haluamasi tilan nimen.
21
|
FIN
HIEN- JA SÄÄNKESTÄVYYS
Kuulokkeet on luokiteltu vedenkestäviksi (IPX4). Ne on suunniteltu hien-
ja säänkestäviksi, mutta niitä ei ole tarkoitettu upotettaviksi veteen.
HUOMIO:
• ÄLÄ käytä nappikuulokkeita uidessasi tai suihkussa.
• ÄLÄ upota nappikuulokkeita veteen.
HUOMAUTUKSIA:
• Varmista, että USB-C-liitin on puhdas ja kuiva, ennen sen liittämistä laitteen
USB-C-liitäntään.
• IPX4 ei ole pysyvä ominaisuus, koska kestävyys saattaa heikentyä normaalin
kulumisen vaikutuksesta.
22
|
FIN
HOITO JA KUNNOSSAPITO
KUULOKKEIDEN SÄILYTTÄMINEN
Säilytä nappikuulokkeita kätevästi suojakotelossa.
HUOMAUTUS: Irrota nappikuulokkeet laitteesta, kun niitä ei käytetä.
NAPPIKUULOKKEIDEN PUHDISTAMINEN
KOMPONENTTI PUHDISTAMINEN
Sovitteet ja vakautussiivet
Irrota sovitteet ja siivet nappikuulokkeista ja pese ne
hellävaroen käsin vedellä ja miedolla pesuaineella.
HUOMIO: Älä koskaan työnnä sovitteisiin mitään
puhdistusvälinettä.
HUOMAUTUS: Muista huuhdella ja kuivata sovitteet
ja siivet kunnolla ennen niiden kiinnittämistä
takaisin nappikuulokkeisiin.
Nappikuulokkeiden nokat
Pyyhi nokan aukko hellävaroen ainoastaan kuivalla,
pehmeällä vanupuikolla tai vastaavalla.
HUOMIO: Älä koskaan työnnä nokkaan mitään
puhdistusvälinettä.
Mikrofoni
Pyyhi mikrofoni (katso
sivu 17) hellävaroen kuivalla,
pehmeällä puuvillaliinalla.
USB-C-liitin
Pyyhi USB-C-liitin (katso
sivu 17) hellävaroen kuivalla,
pehmeällä puuvillaliinalla.
23
|
FIN
HOITO JA KUNNOSSAPITO
PÄIVÄMÄÄRÄKOODIN, SARJANUMERON JA LAKISÄÄTEISTEN
MERKINTÖJEN SIJAINTI
Tiedot ovat kaukosäätimen takaosassa.
YMXX
Sarjanumero
Päivämääräkoodi
24
|
FIN
HOITO JA KUNNOSSAPITO
VARAOSAT JA TARVIKKEET
Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bosen asiakaspalvelusta.
Käy osoitteessa
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
RAJOITETTU TAKUU
Nappikuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty.
Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration.
Rekisteröinnin laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
2
|
FRA
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation.
Les déclarations de conformité et autres informations relatives à la conformité de ce produit sont disponibles
à l’adresse
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Ce produit est conforme à toutes les directives de l’Union européenne qui s’y appliquent.
Instructions importantes relatives à la sécurité
N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau.
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque le produit ne
fonctionne pas normalement ou lorsqu’il a subi un dommage physique.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
• Ce produit n’est pas destiné aux enfants.
• Pour éviter tout dommage auditif, veillez à ne pas utiliser le casque/les écouteurs à un volume élevé.
Baissez le volume sur votre produit avant d’utiliser ce casque ou ces écouteurs, puis augmentez le volume
progressivement jusqu’à obtenir un niveau d’écoute confortable, mais modéré.
• Faites preuve de prudence si vous utilisez ce produit pendant une activité qui requiert votre attention.
N’utilisez pas les écouteurs lorsque l’impossibilité d’entendre clairement les sons environnants peut
présenter un danger pour vous-même ou pour autrui, par exemple lorsque vous faites du vélo ou vous
promenez sur ou à proximité d’une voie transitée, d’un chantier de construction, d’une voie ferrée, etc.
• Le port des écouteurs pendant la conduite d’un véhicule n’est pas recommandé et peut être interdit par
la loi dans certains pays. Soyez prudent et suivez la réglementation en vigueur concernant l’utilisation
d’écouteurs/de casques lors de la conduite d’un véhicule. Cessez immédiatement d’utiliser les écouteurs
s’ils vous distraient ou s’ils vous empêchent d’entendre les sons environnants, notamment les alarmes et
les signaux d’avertissement, lorsque vous conduisez un véhicule.
• Veillez à NE PAS utiliser le casque/les écouteurs s’ils émettent un son anormalement élevé. Le cas échéant,
éteignez le casque/les écouteurs et contactez le service client de Bose.
• Veillez à NE PAS immerger le produit dans l’eau ou l’exposer à l’eau pendant une période prolongée.
Certaines pièces présentent un risque de suffocation. Ne le laissez pas à la portée des enfants de
moins de 3 ans.
Ce produit contient des composants magnétiques. Consultez votre médecin pour savoir si ces
composants peuvent avoir une incidence sur votre dispositif médical implantable.
• Ce produit contient un petit aimant. Les aimants avalés peuvent s’attirer les uns les autres à l’intérieur des
intestins, ce qui peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Consultez immédiatement un médecin
en cas d’ingestion ou d’inhalation d’aimants.
• Veillez à NE PAS apporter de modifications non autorisées à ce produit.
• Retirez immédiatement le produit s’il dégage de la chaleur.
• Veillez à NE PAS utiliser les écouteurs sans installer au préalable les embouts fournis.
3
|
FRA
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES
REMARQUE : ce produit a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites imposées aux appareils
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, rien ne permet de déterminer le moment où ces interférences peuvent se produire dans
une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la radio ou la télévision,
ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à corriger
ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer le récepteur ou l’antenne.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui utilisé pour le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par Bose Corporation peuvent annuler le
droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Cet équipement est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC.
Son utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences et
(2) il doit tolérer les interférences externes, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Son utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1. L’équipement ne doit pas produire de brouillage ;
2. L’équipement doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans
un centre de collecte approprié en vue de le recycler. Une mise au rebut et un recyclage adéquats
permettent de protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour en savoir
plus sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, votre service de
ramassage des ordures ou le magasin où vous l’avez acheté.
4
|
FRA
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES
Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux
Substances et éléments toxiques ou dangereux
Nom du
composant
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cad-
mium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(CR(VI))
Biphé-
nyle
polybro-
mé
(PBB)
Diphé-
nyléther
polybro-
mé
(PBDE)
Phta-
late de
dybutyle
(DBP)
Phtalate
de diiso-
butyle
(DIBP)
Phtalate
de butyle
et de
benzyle
(BBP)
Phtalate
de bis(2-
éthylhexyle)
(DEHP)
Cartes de
circuits
imprimés
X O O O O O O O O O
Pièces
métalliques
X O O O O O O O O O
Pièces en
plastique
O O O O O O O O O O
Haut-
parleurs
X O O O O O O O O O
Câbles X O O O O O O O O O
Ce tableau a été préparé conformément aux dispositions de la norme SJ/T 11364.
O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants
homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.
X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des
composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans la norme GB/T 26572.
Substances réglementées et leurs symboles chimiques
Unité
Plomb
(Pb)
Mercure
(Hg)
Cadmium
(Cd)
Chrome
hexavalent
(Cr
+6
)
Biphényles
polybromés
(PBB)
Éthers de diphényle
polybromés (PBDE)
Cartes de circuits imprimés −
b b b b b
Pièces métalliques −
b b b b b
Pièces en plastique
b b b b b b
Haut-parleurs −
b b b b b
Câbles −
b b b b b
Remarque 1 : « b » indique que le pourcentage de la substance réglementée ne dépasse pas le pourcentage de la valeur de
référence de présence de cette substance.
Remarque 2
: « − » indique l’absence de cette substance réglementée.
Importateurs : Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, Pays-Bas |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mexico 53398
Numéro de téléphone : +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan
Dist., Taipei City 104511, Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676
Numéro de téléphone à Mexico : 0800-266-0292
Modèle : 445936. Écouteurs filaires.
Le Contrat de licence d’utilisateur final de Bose s’applique à ce produit :
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose, disponible sur la page worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Déclarations de licence : pour afficher les déclarations de licence qui s’appliquent aux progiciels
tiers fournis comme composants des écouteurs filaires à réduction de bruit, consultez la page
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
Bose est une marque commerciale de Bose Corporation. | Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle,
de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
5
|
FRA
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES ET JURIDIQUES
Emplacement du code de date, du numéro de série et des marquages réglementaires : ces informations
se trouvent à l’arrière de la télécommande.
Renseignements à noter et conserver
Numéro de série : _________________________________________________________________________
Numéro de modèle : 445936
Conservez votre reçu. Enregistrez dès maintenant votre produit Bose. Pour ce faire, rendez-vous sur
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
SOMMAIRE
6
|
FRA
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Composants livrés .......................................................................................................................................................... 8
COMMENT PORTER LE PRODUIT
Insertion des écouteurs................................................................................................................................................ 9
Vérification de l’ajustement ........................................................................................................................................ 10
Embouts ................................................................................................................................................................... 10
Ailettes de maintien ............................................................................................................................................ 11
Utilisation d’une autre taille ........................................................................................................................................ 12
Embouts ................................................................................................................................................................... 12
Ailettes de maintien ............................................................................................................................................ 12
Changement d’embouts .............................................................................................................................................. 13
Changement des ailettes de maintien ................................................................................................................... 14
RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL .......................................................................................... 16
COMPOSANTS DES ÉCOUTEURS .......................................................................................................... 17
COMMANDES DES ÉCOUTEURS
Lecture multimédia ........................................................................................................................................................ 18
Volume ................................................................................................................................................................................. 18
Appels téléphoniques ................................................................................................................................................... 19
Réduction de bruit .......................................................................................................................................................... 19
RÉDUCTION DE BRUIT
Changement d’état ........................................................................................................................................................ 20
RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES .......................................... 21
SOMMAIRE
7
|
FRA
ENTRETIEN
Rangement des écouteurs .......................................................................................................................................... 22
Nettoyage des écouteurs ............................................................................................................................................ 22
Emplacement du code de date, du numéro de série et des marquages réglementaires ................ 23
Pièces de rechange et accessoires ......................................................................................................................... 24
Garantie limitée................................................................................................................................................................ 24
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .............................................................................................................. 25
8
|
FRA
CONTENU DE L’EMBALLAGE
COMPOSANTS LIVRÉS
Les composants suivants sont inclus :
Écouteurs filaires à réduction de bruit Bose
Étui de transport
Embouts (tailles S et L) Ailettes de maintien (taille M)
REMARQUES :
• Les embouts M et les ailettes de maintien L sont fixés aux écouteurs.
• Si l’un des composants est endommagé, évitez de l’utiliser. Consultez le site
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe pour accéder à des articles sur la résolution de problèmes,
à des vidéos et à des documents de remplacement ou de réparation de produits.
9
|
FRA
COMMENT PORTER LE PRODUIT
INSERTION DES ÉCOUTEURS
1. Insérez l’écouteur de façon à ce que l’embout repose délicatement à l’entrée de
votre conduit auditif et que l’ailette s’adapte juste sous le rebord de votre oreille.
REMARQUE : chaque écouteur porte la marque R (droite) ou L (gauche).
Marquage R/L
2. Faites légèrement pivoter l’écouteur vers l’arrière jusqu’à ce que l’embout bouche
le conduit auditif sans aucune gêne et que l’ailette de maintien repose sous le
rebord de l’oreille.
REMARQUE : il est possible que vous deviez faire pivoter l’écouteur d’avant en
arrière afin que l’embout s’adapte correctement au conduit auditif.
Une rotation trop importante vers l’avant ou vers arrière peut
néanmoins avoir une incidence sur la qualité du son en général et
du microphone en particulier.
Insérer Faire pivoter
Rebord de l’oreille
Ailette de maintien
3. Vérifiez l’ajustement (consultez la page 10).
4. Répétez les étapes 1 à 3 pour insérer l’autre écouteur.
10
|
FRA
COMMENT PORTER LE PRODUIT
VÉRIFICATION DE L’AJUSTEMENT
Pour optimiser l’ajustement, les performances audio et la réduction de bruit, utilisez
un miroir afin de vous assurer d’utiliser la bonne taille d’embouts et d’ailettes de
maintien. Il est possible que vous deviez utiliser un embout ou une ailette de maintien
de différente taille pour chaque oreille.
Embouts
AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À VÉRIFIER
Ajustement correct
L’embout repose délicatement sur
l’ouverture du canal auditif sans aucune
gêne. Les bruits de fond doivent vous
paraître étouffés.
REMARQUE : selon le niveau de réduction
de bruit, il est possible
que vous n’entendiez pas
les sons étouffés.
Embout comprimé
L’embout vous gêne, car il est comprimé
dans le conduit auditif.
Embout trop lâche
L’embout est enfoncé trop profondément
dans le conduit auditif ; il est lâche dans
l’oreille ou tombe lorsque vous bougez la tête.
11
|
FRA
COMMENT PORTER LE PRODUIT
Ailettes de maintien
AJUSTEMENT ÉLÉMENTS À VÉRIFIER
Ajustement correct
L’ailette dépasse du rebord de l’oreille et
n’est pas écrasée.
Trop grande
L’ailette dépasse du rebord de l’oreille ou
semble écrasée.
Trop petite
L’ailette n’atteint pas le rebord de l’oreille.
12
|
FRA
COMMENT PORTER LE PRODUIT
UTILISATION D’UNE AUTRE TAILLE
Portez les écouteurs pendant un certain temps. Si les écouteurs ne sont pas
confortables ou ne tiennent pas correctement, ou si la réduction de bruit ou la qualité
du son laisse à désirer, essayez une autre taille d’embout ou d’ailette de maintien.
Il est possible que deviez essayer les trois tailles d’embout ou d’ailette de maintien,
ou utiliser une taille différente pour chaque oreille.
Embouts
Trois tailles d’embouts sont disponibles avec les écouteurs : S, M et L.
Les embouts M sont fixés aux écouteurs. S’ils vous semblent trop petits, utilisez la
taille supérieure. S’ils sont trop grands, essayez la taille S.
Ailettes de maintien
Deux tailles d’ailettes sont fournies avec les écouteurs : M et L.
Les ailettes L sont fixées aux écouteurs. Si elles sont trop grandes, essayez la taille M.
REMARQUE : pour commander des ailettes de maintien de taille S, contactez le
service client de Bose ou rendez-vous sur support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
FRA
COMMENT PORTER LE PRODUIT
CHANGEMENT D’EMBOUTS
1. Tenez l’écouteur, aplatissez délicatement l’embout, puis tirez dessus.
Aplatir et tirer Retirer
ATTENTION : pour éviter qu’il ne se déchire, veillez à NE PAS tirer sur le bord
de l’embout.
2. Essayez un embout d’une autre taille (consultez la page 10).
3. Alignez l’embout sur la canule de l’écouteur, puis insérez l’embout dans la canule
en appuyant dessus jusqu’à ce qu’il s’emboîte et que vous entendiez un déclic.
Aligner Appuyer
4. Répétez les étapes 1 et 3 pour l’autre écouteur.
REMARQUE : il se peut que vous deviez utiliser une taille d’embout différente
pour chaque oreille.
5. Insérez les écouteurs (consultez la page 9).
6. Vérifiez l’ajustement (consultez la page 10).
REMARQUES :
• Si vous changez d’embout, il est possible que vous deviez changer d’ailette
de maintien afin que celle-ci repose confortablement sur le rebord de l’oreille
(consultez la page 14).
• Pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement d’embout, rendez-vous sur
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
FRA
COMMENT PORTER LE PRODUIT
CHANGEMENT DES AILETTES DE MAINTIEN
1. Tenez l’écouteur, puis saisissez délicatement la base de l’ailette et détachez-la en
tirant vers le bas pour la séparer de l’écouteur.
Ailette
Retirer
Saisir
ATTENTION : pour éviter qu’elle ne se déchire, veillez à NE PAS tirer sur la partie
supérieure de l’ailette.
2. Essayez d’utiliser une ailette d’une autre taille (consultez la page 12).
3. Alignez l’ailette avec l’encoche située sur le dessus de l’écouteur.
4. Insérez délicatement les ergots de l’ailette dans l’encoche.
5. Appuyez jusqu’à ce que l’ailette soit correctement en place, puis vérifiez
l’alignement.
Aligner Vérifier
Ergots de l’ailette
15
|
FRA
COMMENT PORTER LE PRODUIT
6. Répétez les étapes 1 à 5 pour l’autre ailette.
REMARQUE : il se peut que vous deviez utiliser une taille d’ailette différente pour
chaque oreille.
7. Insérez les écouteurs (consultez la page 9).
8. Vérifiez l’ajustement (consultez la page 10).
REMARQUE : pour accéder à des didacticiels vidéo sur le changement des ailettes
de maintien, rendez-vous sur
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
FRA
RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL
Raccordez le connecteur USB Type-C® au port USB-C® de votre appareil.
17
|
FRA
COMPOSANTS DES ÉCOUTEURS
Embout
Ailette de maintien
Touche d’augmentation du volume
Touche multifonctions
Touche de réduction du volume
Connecteur USB-C
Microphone
18
|
FRA
COMMANDES DES ÉCOUTEURS
Les commandes des écouteurs se trouvent sur la télécommande sous les écouteurs.
Vous pouvez démarrer la lecture du son ou le mettre en pause, augmenter ou
diminuer le volume, exécuter des fonctions d’appel de base et modifier l’état de
réduction de bruit.
Touche de réduction du volume
Touche d’augmentation du volume
Touche multifonctions
REMARQUE : pour bénéficier d’une qualité sonore optimale, utilisez les écouteurs
lorsque la température est comprise entre 0 °C et 40 °C.
LECTURE MULTIMÉDIA
COMMANDE ACTION
Démarrer/interrompre la
lecture
Appuyez sur la touche multifonctions.
Effectuer un saut avant Appuyez deux fois sur la touche multifonctions.
Effectuer un saut arrière Appuyez trois fois sur la touche multifonctions.
VOLUME
COMMANDE ACTION
Augmenter le volume Appuyez sur la touche d’augmentation du volume.
Réduire le volume Appuyez sur la touche de réduction du volume.
19
|
FRA
COMMANDES DES ÉCOUTEURS
APPELS TÉLÉPHONIQUES
COMMANDE ACTION
Répondre/mettre fin à
un appel
Appuyez sur la touche multifonctions.
Refuser un appel Ensuite, maintenez l’appui sur la touche multifonctions.
Répondre à un deuxième
appel entrant et mettre le
premier appel en attente
Si vous êtes en communication et recevez un deuxième appel,
appuyez sur la touche multifonctions.
Refuser un deuxième
appel entrant et conserver
l’appel en cours
Si vous êtes en communication et recevez un deuxième appel,
appuyez une fois sur la touche Multifonctions, puis maintenez
l’appui dessus.
Passer d’un appel à l’autre Appuyez sur la touche multifonctions.
REMARQUE : le microphone se trouve à l’arrière de la télécommande. Vous n’avez
pas besoin de tenir la télécommande à proximité de votre bouche
lorsque vous passez des appels téléphoniques.
RÉDUCTION DE BRUIT
COMMANDE ACTION
Modification du paramètre
de réduction de bruit
Maintenez l’appui sur la touche multifonctions.
REMARQUE : pour plus d’informations sur les états de
réduction de bruit, consultez la page 20.
20
|
FRA
RÉDUCTION DE BRUIT
Vous pouvez choisir parmi trois modes de réduction de bruit préconfigurés, en fonction
de vos préférences d’écoute et de votre environnement (Silence, Attentif et Désactivé).
ÉTAT DESCRIPTION
Silence
Réduction de bruit totale grâce au son Bose optimisé. En choisissant
le niveau de réduction de bruit le plus élevé, vous évitez d’être
dérangé de quelque façon que ce soit.
Attentif
Transparence totale grâce au son stéréo Bose optimisé. Vous entendez
les bruits environnants tout en écoutant de la musique en stéréo.
Désactivé
La réduction de bruit est désactivée. Ce mode vous permet de
préserver l’autonomie de la batterie de votre appareil connecté.
REMARQUE : par défaut, les écouteurs s’allument en mode Silence dès leur sortie
de l’emballage. Chaque fois qu’ils sont connectés à votre appareil,
ils s’allument en reprenant le dernier mode utilisé.
CHANGEMENT D’ÉTAT
1. Pour changer d’état, maintenez l’appui sur la touche multifonctions.
Un guide vocal annonce chaque état en boucle.
2. Lorsque vous entendez le nom de votre état préféré, relâchez la pression.
21
|
FRA
RÉSISTANCE À LA TRANSPIRATION ET AUX INTEMPÉRIES
Les écouteurs sont résistants à l’eau conformément à la norme IPX4. Bien qu’ils
offrent une résistance à la transpiration et aux intempéries, ils ne peuvent pas être
utilisés sous l’eau.
ATTENTION :
• Veillez à NE PAS nager ou vous doucher avec les écouteurs.
• Veillez par ailleurs à NE PAS les immerger dans l’eau.
REMARQUES :
• Assurez-vous que le connecteur USB-C est propre et sec avant de le brancher sur
le port USB-C de votre appareil.
• La norme IPX4 ne garantit pas une résistance permanente ; la résistance peut
diminuer en raison d’une usure normale.
22
|
FRA
ENTRETIEN
RANGEMENT DES ÉCOUTEURS
Placez les écouteurs dans l’étui de transport pour un rangement facile.
REMARQUE : débranchez les écouteurs de votre appareil lorsque vous ne
les utilisez pas.
NETTOYAGE DES ÉCOUTEURS
COMPOSANT PROCÉDURE
Embouts et ailettes
de maintien
Retirez les embouts et les ailettes des écouteurs et lavez-les
à la main avec de l’eau mélangée à un peu de détergent doux.
ATTENTION : n’insérez jamais d’instrument de nettoyage
dans les embouts.
REMARQUE : veillez à bien rincer et à laisser sécher
les embouts et les ailettes avant de
les remettre en place sur les écouteurs.
Canules intra-auriculaires
Nettoyez délicatement l’embouchure de la canule
uniquement à l’aide d’un coton-tige sec et doux ou d’un objet
équivalent.
ATTENTION : n’insérez jamais d’instrument de nettoyage
dans les canules.
Microphone
Nettoyez délicatement le microphone (consultez la page
17) à l’aide d’un chiffon en coton doux et sec.
Connecteur USB-C
Nettoyez délicatement le connecteur USB-C (consultez la
page 17) à l’aide d’un chiffon en coton doux et sec.
23
|
FRA
ENTRETIEN
EMPLACEMENT DU CODE DE DATE, DU NUMÉRO DE SÉRIE ET
DES MARQUAGES RÉGLEMENTAIRES
Ces informations se trouvent à l’arrière de la télécommande.
YMXX
Numéro de série
Code de date
24
|
FRA
ENTRETIEN
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Vous pouvez commander des accessoires ou des pièces de rechange en vous
adressant au service client de Bose.
Rendez-vous sur : support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
GARANTIE LIMITÉE
Les écouteurs sont couverts par une garantie limitée. Consultez notre site Web à
l’adresse
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty pour en savoir plus sur la garantie limitée.
Pour enregistrer votre produit, accédez à la page
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. En cas d’oubli, les droits que vous confère
cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés.
25
|
FRA
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Vous pouvez accéder à des articles, des vidéos et d’autres ressources de résolution
de problèmes sur le site
support.Bose.com/ncwe-ogsupport.Bose.com/ncwe-og
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez le service client
de Bose.
Rendez-vous sur
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
2
|
ITA
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.
Importanti istruzioni di sicurezza
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
Utilizzare solo attacchi e accessori specificati dal produttore.
Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. L’assistenza è necessaria quando il
prodotto non funziona correttamente oppure ha subito un danno fisico.
AVVISI/AVVERTENZE
• Il prodotto non è destinato all’uso da parte di bambini.
• Per evitare danni all’udito, non usare le cuffie a un livello di volume elevato. Abbassare il volume del prodotto
prima di indossare le cuffie nelle/sulle orecchie, quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere un livello
d’ascolto moderato e confortevole.
• Fare attenzione quando si usano le cuffie durante qualsiasi attività che richiede attenzione. Non usare le
cuffie se l’impossibilità di sentire chiaramente i suoni dell’ambiente circostante può presentare un rischio
per sé o per gli altri, ad esempio quando si guida la bicicletta o si cammina nel traffico, in un cantiere edile
o vicino a una ferrovia, ecc.
• L’uso delle cuffie durante la guida di un veicolo è sconsigliato e potrebbe essere vietato in determinati
Paesi. Fare attenzione durante la guida e rispettare le norme di legge relative all’uso di cuffie. Quando si è
alla guida di un veicolo, cessare immediatamente di usare le cuffie se interferiscono con la propria capacità
di mantenere l’attenzione o di ascoltare i suoni dell’ambiente circostante, come segnali di allarme o di
avvertimento.
• NON usare le cuffie se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se si presenta questo problema,
spegnere le cuffie e contattare l’assistenza clienti Bose.
• NON immergere il prodotto in acqua o esporlo all’acqua per periodi prolungati.
Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento.
Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio medico per eventuali domande
sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel corpo umano.
• Questo prodotto contiene un piccolo magnete. Se ingeriti, i magneti possono attaccarsi tra loro e, una
volta nell’intestino, causare lesioni gravi o mortali. Qualora uno o più magneti siano stati inghiottiti o inalati,
richiedere immediatamente assistenza medica.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Rimuovere immediatamente il prodotto se si nota che emette calore.
• NON usare gli auricolari senza i puntali in dotazione.
3
|
ITA
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI
NOTA: questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata conforme ai limiti relativi ai
dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo
di assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e
utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni radiofoniche.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.
Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo
e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle
seguenti operazioni:
• Riorientare o riposizionare il prodotto o l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.
• Connettere l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quella a cui è
connesso il ricevitore.
• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere assistenza.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla
l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze
dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo dispositivo contiene uno o più trasmettitori/ricevitori esenti da licenza che sono conformi alla
specifica RSS esente da licenza del dipartimento Innovation, Science and Economic Development del governo
del Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:
1. Il dispositivo non deve causare interferenze.
2. Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causarne un
funzionamento indesiderato.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, bensì
consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio
corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento
dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
4
|
ITA
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI
Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi
Sostanze ed elementi tossici o pericolosi
Nome
parte
Piombo
(Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio
(Cd)
Cromo
esava-
lente
(CR(VI))
Bifenile
polibro-
murato
(PBB)
Difenilete-
re polibro-
murato
(PBDE)
Ftalato
di dibuti-
le (DBP)
Diisobutile
ftalato
(DIBP)
Butile
benzile
ftalato
(BBP)
Ftalato
di bis(2-
etilesile)
(DEHP)
Circuiti
stampati
X O O O O O O O O O
Parti in
metallo
X O O O O O O O O O
Parti in
plastica
O O O O O O O O O O
Altopar-
lanti
X O O O O O O O O O
Cavi X O O O O O O O O O
Questa tabella è stata preparata in conformità alle disposizioni SJ/T 11364.
O: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è
inferiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
X: indica che la quantità della sostanza tossica o pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della
parte è superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.
Sostanze soggette a restrizioni e relativi simboli chimici
Unità Piombo (Pb)
Mercurio
(Hg)
Cadmio (Cd)
Cromo esavalente
(Cr
+6
)
Bifenili
polibromurati (PBB)
Difenileteri
polibromurati
(PBDE)
Circuiti stampati −
b b b b b
Parti in metallo −
b b b b b
Parti in plastica
b b b b b b
Altoparlanti −
b b b b b
Cavi −
b b b b b
Nota 1: "b" indica che il contenuto percentuale delle sostanze soggette a restrizioni non supera il valore di presenza della
percentuale di riferimento.
Nota 2: il trattino “−” indica che la sostanza soggetta a restrizioni corrisponde all’esenzione.
Importatori: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, Paesi Bassi |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Numero di telefono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan
Dist., Taipei City 104511, numero di telefono: +886-2-2514 7676
Numero dell’assistenza per il Messico: 0800-266-0292
Modello: 445936. Auricolari alimentati.
A questo prodotto si applica il Contratto di licenza con l'utente finale di Bose:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata Bose, disponibile all’indirizzo
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Dichiarazioni sulle licenze: per visualizzare le dichiarazioni sulle licenze applicabili ai pacchetti software
di terze parti inclusi come componenti degli auricolari cablati con riduzione del rumore Bose, visitare
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® e USB-C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum.
Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation. | Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o
usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
INFORMAZIONI SULLE NORMATIVE
5
|
ITA
INFORMAZIONI NORMATIVE E LEGALI
Posizione del codice data, del numero di serie e dei marchi di conformità: queste informazioni sono
riportate nella parte posteriore del telecomando.
Compilare e conservare le seguenti informazioni
Numero di serie:
__________________________________________________________________________
Numero di modello: 445936
Conservare la ricevuta. Prima di utilizzare il prodotto Bose, si consiglia di registrarlo. La registrazione può
essere eseguita facilmente alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
SOMMARIO
6
|
ITA
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Contenuto .......................................................................................................................................................................... 8
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
Inserire l’auricolare .......................................................................................................................................................... 9
Controllare la posizione ................................................................................................................................................ 10
Puntali ....................................................................................................................................................................... 10
Alette stabilizzatrici ............................................................................................................................................. 11
Provare un’altra misura ................................................................................................................................................. 12
Puntali ....................................................................................................................................................................... 12
Alette stabilizzatrici ............................................................................................................................................. 12
Cambiare i puntali ........................................................................................................................................................... 13
Cambiare le alette stabilizzatrici .............................................................................................................................. 14
CONNETTERE IL DISPOSITIVO ................................................................................................................. 16
COMPONENTI DEGLI AURICOLARI ...................................................................................................... 17
CONTROLLI DEGLI AURICOLARI
Riproduzione multimediale ......................................................................................................................................... 18
Volume ................................................................................................................................................................................. 18
Chiamate ............................................................................................................................................................................ 19
Riduzione del rumore .................................................................................................................................................... 19
RIDUZIONE DEL RUMORE
Cambiare lo stato ............................................................................................................................................................ 20
RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI ................................................ 21
SOMMARIO
7
|
ITA
CURA E MANUTENZIONE
Conservare gli auricolari ............................................................................................................................................... 22
Pulire gli auricolari ........................................................................................................................................................... 22
Posizione del codice data, del numero di serie e dei marchi di conformità ........................................... 23
Parti di ricambio e accessori ...................................................................................................................................... 24
Garanzia limitata ............................................................................................................................................................. 24
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................................................... 25
8
|
ITA
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CONTENUTO
Sono inclusi i seguenti componenti:
Auricolari cablati con riduzione del rumore Bose
Custodia
Puntali (misura piccola e grande) Alette stabilizzatrici (misura media)
NOTE:
• Sugli auricolari sono già montati i puntali medi e le alette stabilizzatrici grandi.
• Se il prodotto presenta parti danneggiate o assenti, non utilizzarlo. Visitare
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe per articoli sulla risoluzione dei problemi, video e
informazioni sulla riparazione o la sostituzione del prodotto.
9
|
ITA
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
INSERIRE L’AURICOLARE
1. Inserire l’auricolare in modo da appoggiare leggermente il puntale all’ingresso del
canale uditivo, con l’aletta appena sotto il bordo interno dell’orecchio.
NOTA: ogni puntale è contrassegnato con l’indicazione del lato, R (right, destro)
o L (left, sinistro).
Segno R/L
2. Ruotare leggermente l’auricolare all’indietro finché il puntale non aderisce
comodamente al canale uditivo e l’aletta stabilizzatrice è appoggiata sotto il bordo
interno dell’orecchio.
NOTA: potrebbe essere necessario ruotare l’auricolare all’indietro e in avanti per
trovare la posizione più comoda per il puntale. Tuttavia, non applicare
una rotazione eccessiva per non pregiudicare la qualità sonora dell’audio
e del microfono.
Inserire Ruotare
Incavo dell’orecchio
Aletta stabilizzatrice
3. Verificare che sia saldo (vedere pagina 10).
4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per inserire l’altro auricolare.
10
|
ITA
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
CONTROLLARE LA POSIZIONE
Per regolare la posizione in modo ottimale e ottenere i migliori risultati nella
riproduzione dell’audio e nella riduzione del rumore, usare uno specchio per
assicurarsi di aver scelto la misura corretta per i puntali e per le alette stabilizzatrici.
Potrebbe anche essere necessario indossare un puntale o un’aletta di misura diversa
per ciascun orecchio.
Puntali
MISURA COSA CONTROLLARE
Misura giusta
Il puntale è leggermente appoggiato
all’apertura del canale uditivo, al quale
aderisce comodamente. Il rumore di fondo
deve risultare smorzato.
NOTA: la cancellazione del rumore
potrebbe impedire di sentire i
suoni smorzati.
Troppa pressione
Il puntale risulta scomodo e dà la sensazione
di premere contro il canale uditivo.
Poca aderenza
Il puntale è troppo in profondità nel canale
uditivo, non è saldo nell’orecchio o tende a
cadere quando si muove la testa.
11
|
ITA
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
Alette stabilizzatrici
MISURA COSA CONTROLLARE
Misura giusta
L’aletta non sporge né dà la sensazione di
premere contro l’incavo dell’orecchio.
Troppo grande
L’aletta sporge o dà la sensazione di
premere nell’incavo dell’orecchio.
Troppo piccolo
L’aletta non aderisce all’incavo dell’orecchio.
12
|
ITA
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
PROVARE UN’ALTRA MISURA
Indossare gli auricolari per un periodo di tempo prolungato. Se non sembrano
sufficientemente comodi o saldi, oppure se la riduzione del rumore o la qualità
del suono non è quella prevista, provare un puntale o un’aletta stabilizzatrice di
un’altra misura.
Potrebbe essere necessario provare tutte e tre le misure dei puntali o le due misure
delle alette, oppure usare un puntale o un’aletta di misura diversa per ciascun orecchio.
Puntali
Gli auricolari vengono forniti con puntali di tre misure: piccola, media e grande.
I puntali medi sono già montati sugli auricolari. Se sembrano troppo piccoli, provare
quelli grandi. Se sembrano troppo grandi, provare quelli piccoli.
Alette stabilizzatrici
Gli auricolari vengono forniti con alette di due misure: media e grande.
Le alette grandi sono già montate sugli auricolari. Se sembrano troppo grandi, provare
quelle medie.
NOTA: per ordinare delle alette stabilizzatrici, contattare il servizio clienti Bose
oppure visitare
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
ITA
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
CAMBIARE I PUNTALI
1. Tenendo l’auricolare, schiacciare leggermente il puntale e staccarlo dall’auricolare.
Schiacciare e staccare Separare
ATTENZIONE: per evitare di strapparlo, NON tirare il bordo del puntale.
2. Scegliere una misura di puntale diversa (vedere pagina 10).
3. Allineare il puntale con il beccuccio dell’auricolare e spingere il puntale sul
beccuccio finché non si sente che scatta in posizione e si avverte un "clic".
Allineare Premere
4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per l’altro auricolare.
NOTA: potrebbe essere necessario usare un puntale di misura diversa per
ciascun orecchio.
5. Inserire gli auricolari (vedere pagina 9).
6. Verificare che sia saldo (vedere pagina 10).
NOTE:
• Se si cambia il puntale, potrebbe essere necessario sostituire anche l’aletta affinché
questa aderisca comodamente all’incavo dell’orecchio (vedere pagina 14).
• Per guardare i video dimostrativi che illustrano la sostituzione dei puntali, visitare:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
ITA
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
CAMBIARE LE ALETTE STABILIZZATRICI
1. Tenendo l’auricolare, prendere con cura la base dell’aletta e staccarla
dall’auricolare portandola in basso e poi all’esterno.
Aletta
Separare
Prendere
ATTENZIONE: per evitare di strapparla, NON tirare la parte superiore dell’aletta.
2. Scegliere una misura di aletta diversa (vedere pagina 12).
3. Allineare l’aletta con la tacca nella parte superiore dell’auricolare.
4. Inserire con cura le linguette dell’aletta nella tacca.
5. Premere finché l’aletta non è fissata nella posizione corretta, quindi verificare
l’allineamento.
Allineare Verificare
Linguetta dell’aletta
15
|
ITA
COME INDOSSARE GLI AURICOLARI
6. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per l’altra aletta, se necessario.
NOTA: potrebbe essere necessario usare un’aletta di misura diversa per
ciascun orecchio.
7. Inserire gli auricolari (vedere pagina 9).
8. Verificare che siano stabili (vedere pagina 10).
NOTA: per guardare i video dimostrativi che illustrano la sostituzione delle alette
stabilizzatrici, visitare:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
ITA
CONNETTERE IL DISPOSITIVO
Collegare il connettore USB-C® alla porta USB-C® del dispositivo.
17
|
ITA
COMPONENTI DEGLI AURICOLARI
Puntale
Aletta stabilizzatrice
Pulsante Volume +
Pulsante multifunzione
Pulsante Volume -
Connettore USB-C
Microfono
18
|
ITA
CONTROLLI DEGLI AURICOLARI
I controlli degli auricolari si trovano sul telecomando presente sotto l’auricolare.
Permettono di riprodurre o mettere in pausa l’audio, regolare il volume, eseguire
funzioni di chiamata di base e cambiare lo stato di riduzione del rumore.
Pulsante Volume -
Pulsante Volume +
Pulsante multifunzione
NOTA: per ottenere le migliori prestazioni, utilizzare gli auricolari quando la
temperatura è compresa tra 0 °C e 40 °C.
RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE
CONTROLLO AZIONE
Riproduci/Pausa Premere il pulsante multifunzione.
Salto in avanti Premere due volte il pulsante multifunzione.
Salto all’indietro Premere tre volte il pulsante multifunzione.
VOLUME
CONTROLLO AZIONE
Aumento volume Premere il pulsante di aumento del volume.
Riduzione volume Premere il pulsante di riduzione del volume.
19
|
ITA
CONTROLLI DEGLI AURICOLARI
CHIAMATE
CONTROLLO AZIONE
Rispondere/Chiudere una
chiamata
Premere il pulsante multifunzione.
Rifiutare una chiamata Premere, quindi premere e tenere premuto il pulsante
multifunzione.
Rispondere a una seconda
chiamata in entrata
mettendo in attesa quella
in corso
Se durante una chiamata si riceve una seconda chiamata,
premere il pulsante multifunzione.
Rifiutare una seconda
chiamata in entrata
rimanendo in quella in corso
Se durante una chiamata si riceve una seconda chiamata,
premere, quindi premere e tenere premuto il pulsante
multifunzione.
Passare da una
chiamata all’altra
Premere il pulsante multifunzione.
NOTA: il microfono si trova nella parte posteriore del telecomando. Non è necessario
tenere il telecomando vicino alla bocca durante le chiamate.
RIDUZIONE DEL RUMORE
CONTROLLO AZIONE
Cambiare lo stato di
riduzione del rumore
Tenere premuto il pulsante multifunzione.
NOTA: per maggiori informazioni sugli stati di riduzione del
rumore, vedere pagina 20.
20
|
ITA
RIDUZIONE DEL RUMORE
È possibile scegliere tra tre stati preconfigurati di riduzione del rumore in base alle
preferenze di ascolto e all’ambiente: Silenzio, Suoni esterni udibili e Disattivata.
STATO DESCRIZIONE
Silenzio
Riduzione totale del rumore con audio stereo ottimizzato Bose.
Permette di eliminare qualsiasi rumore indesiderato, applicando il
massimo livello di riduzione del rumore.
Suoni esterni udibili
Trasparenza totale con audio stereo ottimizzato Bose. Permette di
avvertire i rumori circostanti mentre si ascolta l’audio in stereo.
Disattivata
Riduzione del rumore non attiva. Consente di ridurre il consumo della
batteria del dispositivo connesso.
NOTA: per impostazione predefinita, gli auricolari si accendono nello stato Silenzio
la prima volta che vengono utilizzati. Successivamente, ogni volta che si
connettono al dispositivo, si accendono nell’ultimo stato utilizzato.
CAMBIARE LO STATO
1. Per cambiare lo stato, tenere premuto il pulsante multifunzione.
Un messaggio vocale nomina ciclicamente i singoli stati.
2. Quando si sente il nome dello stato preferito, rilasciare il pulsante.
21
|
ITA
RESISTENZA AL SUDORE E AGLI AGENTI ATMOSFERICI
Gli auricolari sono resistenti all’acqua in base alla classificazione IPX4. Sono progettati
per resistere al sudore e agli agenti atmosferici ma non sono pensati per essere
immersi in acqua.
AVVERTENZE:
• NON nuotare né fare la doccia con gli auricolari.
• NON immergere in acqua gli auricolari.
NOTE:
• Verificare che il connettore USB-C sia pulito e asciutto prima di collegarlo alla porta
USB-C del dispositivo.
• La certificazione IPX4 non si riferisce a condizioni permanenti; la resistenza
potrebbe diminuire a seguito della normale usura.
22
|
ITA
CURA E MANUTENZIONE
CONSERVARE GLI AURICOLARI
Riporre gli auricolari nella custodia per conservarli.
NOTA: disconnettere gli auricolari dal dispositivo quando non vengono utilizzati.
PULIRE GLI AURICOLARI
COMPONENTE PROCEDURA
Puntali e alette
stabilizzatrici
Rimuovere i puntali e le alette dagli auricolari e lavarli con
cura a mano con un detergente delicato e acqua.
ATTENZIONE: non inserire nessuno strumento di pulizia
nei puntali.
NOTA: prima di riapplicarli agli auricolari, sciacquare e
asciugare bene i puntali e le alette.
Beccucci degli auricolari
Strofinare delicatamente l’apertura dell’ugello con un
bastoncino ovattato asciutto o un oggetto simile.
ATTENZIONE: non inserire nessuno strumento di pulizia
nel beccuccio.
Microfono
Strofinare delicatamente il microfono (vedere pagina 17)
con un bastoncino ovattato asciutto.
Connettore USB-C
Strofinare delicatamente il connettore USB-C (vedere pagina
17) con un bastoncino ovattato asciutto.
23
|
ITA
CURA E MANUTENZIONE
POSIZIONE DEL CODICE DATA, DEL NUMERO DI SERIE E DEI
MARCHI DI CONFORMITÀ
Queste informazioni sono riportate nella parte posteriore del telecomando.
YMXX
Numero di serie
Codice data
24
|
ITA
CURA E MANUTENZIONE
PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI
Per ordinare parti di ricambio e accessori, rivolgersi al servizio clienti Bose.
Visitare:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
GARANZIA LIMITATA
Gli auricolari sono coperti da garanzia limitata. Per i dettagli della garanzia limitata,
consultare il nostro sito web all’indirizzo
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty.
Per effettuare la registrazione del prodotto, seguire le istruzioni riportate alla pagina
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. La mancata registrazione non inciderà in
alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.
25
|
ITA
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
È possibile consultare articoli, video e altri materiali sulla risoluzione dei problemi al
seguente indirizzo web:
support.Bose.com/ncwe-ogsupport.Bose.com/ncwe-og
Se non si è comunque in grado di risolvere il problema, contattare il servizio clienti Bose.
Visitare:
worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
2
|
MAG
Kérjük, olvassa el és őrizze meg az összes biztonsági és használati utasítást.
A megfelelőségi nyilatkozat és a termékmegfelelőséggel kapcsolatos egyéb információk
a www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance címen találhatók.
A termék az EU-irányelvek minden vonatkozó követelményének megfelel.
Fontos biztonsági utasítások
Ne használja a készüléket víz közelében.
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, amikor a termék nem a szokásos
módon működik, vagy megsérült.
VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS
• A termék gyermekek általi használatra nem alkalmas.
• A halláskárosodás elkerülése érdekében a fülhallgatót ne hallgassa magas hangerőn. Halkítsa le a terméket,
mielőtt a fülére/fülébe helyezné, majd fokozatosan hangosítsa fel, amíg el nem éri az Ön számára kényelmes,
közepes hangerőt.
• Legyen körültekintő, ha a fülhallgatót olyan tevékenység közben használja, amely figyelmet igényel.
Ne használja a fülhallgatót akkor, amikor a környező hangok tisztán hallásának képtelensége veszélyt
jelenthet Önre vagy másokra, például kerékpározás közben, forgalmas utcán vagy járdán sétáláskor, építési
területen, vasút közelében stb.
• A fülhallgatót nem javasolt járművek működtetése közben használni, és bizonyos helyeken ezt törvény
tilthatja. Amikor a fülhallgatót járművek működtetése közben használja, járjon el körültekintéssel és tartsa
be a törvényeket. Azonnal hagyja abba a fülhallgató használatát, ha akadályozza a figyelmének fenntartását,
vagy a környező hangok, köztük a riasztások és figyelmeztető jelzések meghallását járművezetés közben.
• NE használja a fülhallgatót, ha az hangos vagy szokatlan zajt bocsát ki. Ilyenkor kapcsolja ki a fülhallgatót,
és forduljon a Bose vevőszolgálatához.
• NE merítse vízbe a terméket, és NE tegye ki a terméket hosszabb ideig víznek.
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára
nem alkalmas.
A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e
az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.
• Ez a termék egy kis méretű mágnest tartalmaz. A lenyelt mágnesek összeragadhatnak a belekben, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat. Azonnal forduljon orvoshoz, ha lenyelt vagy belélegzett egy mágnest
(vagy mágneseket).
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Azonnal távolítsa el a terméket, ha a termék hőt bocsát ki.
• A mellékelt fülbetétek nélkül NE használja a fülhallgatót.
3
|
MAG
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK
MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-szabályzat 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés
megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros
sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,
és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra
nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép
fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a
berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében
próbálkozzon az alábbiak egyikével:
• Fordítsa el vagy helyezze át a terméket vagy az antennát.
• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.
• A berendezést a vevőkészülék áramellátását biztosító áramkörtől eltérő áramkör aljzatához csatlakoztassa.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz.
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné
válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Az eszköz megfelel az FCC-előírások 15. cikkének.
A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) ez a készülék nem bocsáthat ki káros
interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes
működést okozó interferenciát is beleértve.
Ez az eszköz engedélymentes adó(ka)t/vevő(ka)t tartalmaz, amelyek megfelelnek a kanadai Innovációs,
Tudományos és Gazdaságfejlesztési Minisztérium engedélymentes RSS-szabványának. A működés során
a következő két feltételnek kell eleget tenni:
1. Ez az eszköz nem okozhat interferenciát.
2. Ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve az eszköz nem kívánt működését
okozó interferenciát is.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni,
hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék
újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti
erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével
és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat
hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
4
|
MAG
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK
Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész
neve
Ólom
(Pb)
Higany
(Hg)
Kad-
mium
(Cd)
Hat ve-
gyértékű
króm
(CR(VI))
Polibró-
mozott
bifenil
(PBB)
Polibró-
mozott
difeniléter
(PBDE)
Dibutil-
ftalát
(DBP)
Diizobutil-
ftalát (DIBP)
Butil-
benzil-
ftalát
(BBP)
Bisz(2-
etilhexil)-
ftalát
(DEHP)
NYÁK-ok X O O O O O O O O O
Fémrészek X O O O O O O O O O
Műanyag
részek
O O O O O O O O O O
Hangszórók X O O O O O O O O O
Kábelek X O O O O O O O O O
Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.
O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén
anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket.
X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga a GB/T
26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.
Korlátozott anyagok és kémiai jelölésük
Egység Ólom (Pb)
Higany
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Hat vegyértékű
króm (Cr
+6
)
Polibrómozott
bifenilek (PBB)
Polibrómozott
difenil-éterek
(PBDE)
NYÁK-ok −
b b b b b
Fémrészek −
b b b b b
Műanyag részek
b b b b b b
Hangszórók −
b b b b b
Kábelek −
b b b b b
1. megjegyzés: A „b” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték
százalékát.
2. megjegyzés: A „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.
Importőrök: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The Netherlands |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefonszám: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Telefonszám: +886-2-2514 7676
Mexico – szerviz telefonszáma: 0800-266-0292
Modell: 445936. Aktív fülhallgató.
Erre a termékre a Bose végfelhasználói licencszerződése vonatkozik:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement.
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik, ami a következő címen érhető el:
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Licencnyilatkozatok: A Bose zajszűrős vezetékes fülhallgatóhoz összetevőként mellékelt,
harmadik féltől származó szoftvercsomagokra vonatkozó licencnyilatkozatokat a
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement címen tekintheti meg.
Az USB Type-C® és az USB-C® az USB Implementers Forum bejegyzett védjegye.
A Bose a Bose Corporation védjegye. | A Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 | © 2026 Bose
Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható,
módosítható, terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
JOGSZABÁLYI MEGFELELŐSÉG
5
|
MAG
MEGFELELŐSÉGI ÉS JOGI INFORMÁCIÓK
Dátumkód, gyári szám és a megfelelőségi jelölések helye: ezeket az információkat a távirányító
hátoldalán találja.
Kérjük, töltse ki és őrizze meg nyilvántartás céljából
Gyári szám:
______________________________________________________________________________
Modellszám: 445936
Kérjük, őrizze meg a nyugtát. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja Bose termékét! Ezt egyszerűen
megteheti a következő címen:
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
TARTALOM
6
|
MAG
A DOBOZ TARTALMA
Tartalom .............................................................................................................................................................................. 8
A FÜLHALLGATÓ VISELÉSE
A fülhallgató fülbe helyezése ..................................................................................................................................... 9
Az illeszkedés ellenőrzése ........................................................................................................................................... 10
Fülbetétek ............................................................................................................................................................... 10
Stabilizálószárnyak .............................................................................................................................................. 11
Próbálkozzon egy másik mérettel ............................................................................................................................ 12
Fülbetétek ............................................................................................................................................................... 12
Stabilizálószárnyak .............................................................................................................................................. 12
A fülbetétek cseréje ....................................................................................................................................................... 13
A stabilizálószárnyak cseréje ...................................................................................................................................... 14
AZ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA ............................................................................................................. 16
A FÜLHALLGATÓ ÖSSZETEVŐI................................................................................................................. 17
A FÜLHALLGATÓ VEZÉRLŐI
Média lejátszása .............................................................................................................................................................. 18
Hangerő ............................................................................................................................................................................... 18
Telefonhívások .................................................................................................................................................................. 19
Zajszűrés ............................................................................................................................................................................. 19
ZAJSZŰRÉS
Az állapot módosítása ................................................................................................................................................... 20
IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓSÁG ........................................................................................................ 21
TARTALOM
7
|
MAG
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A fülhallgató tárolása ..................................................................................................................................................... 22
A fülhallgató tisztítása ................................................................................................................................................... 22
Dátum, gyári szám és a megfelelőségi jelölések helye .................................................................................... 23
Cserealkatrészek és tartozékok ................................................................................................................................ 24
Korlátozott garancia ....................................................................................................................................................... 24
HIBAELHÁRÍTÁS...................................................................................................................................................... 25
8
|
MAG
A DOBOZ TARTALMA
TARTALOM
A csomag tartalma:
Bose zajszűrős vezetékes fülhallgató
Hordtok
Fülbetétek (kicsi és nagy méret) Stabilizálószárnyak (közepes méret)
MEGJEGYZÉSEK:
• A fülhallgatókra közepes méretű fülbetétek és nagy méretű stabilizálószárnyak
vannak felhelyezve.
• Ha úgy tűnik, hogy a termék bármelyik része sérült vagy hiányzik, ne használja.
A hibaelhárítási cikkekért, videókért, valamint a termék javításával, illetve cseréjével
kapcsolatos információkért látogasson el a support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe weboldalra.
9
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ VISELÉSE
A FÜLHALLGATÓ FÜLBE HELYEZÉSE
1. Helyezze a fülhallgatót a fülébe úgy, hogy a fülbetét kényelmesen illeszkedjen
a külső hallójárat széléhez, a szárny pedig pontosan a fülgerinc alá simuljon.
MEGJEGYZÉS: Mindegyik fülhallgatón található egy R (jobb) vagy egy L (bal) jelzés.
R/L jelzés
2. Kissé forgassa el hátrafelé a fülhallgatót úgy, hogy a fülbetét kényelmesen lezárja
a külső hallójáratot, a stabilizálószárny pedig a fülgerinc alatt helyezkedjen el.
MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a fülbetét kényelmesen helyezkedjen el, és jól lezárja
a külső hallójáratot, lehet, hogy a fülhallgatót el kell forgatni előre
és hátra. Ha azonban túlzottan elfordítja hátrafelé vagy előre,
romolhat a hang és a mikrofon hangminősége.
Behelyezés Elforgatás
Fülgerinc
Stabilizálószárny
3. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató megfelelően illeszkedik-e (lásd: 10. oldal).
4. Az 1–3. lépések megismétlésével helyezze be a másik fülhallgatót is.
10
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ VISELÉSE
AZ ILLESZKEDÉS ELLENŐRZÉSE
A legjobb illeszkedés, hangteljesítmény és zajszűrés érdekében tükör segítségével
ellenőrizze, hogy a helyes méretű fülbetéteket és stabilizálószárnyakat
használja-e. Előfordulhat, hogy a jobb és a bal fülébe eltérő méretű fülbetétet vagy
stabilizálószárnyat kell kipróbálnia.
Fülbetétek
ILLESZKEDÉS ELLENŐRZENDŐ
Helyes illeszkedés
A fülbetét kényelmesen helyezkedik el a
külső hallójárat szélén, és azt jól lezárja.
Környezetének hangjait tompán kell hallania.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a
zajszűrés használatakor
nem fogja hallani a
tompa zajokat.
Túl nagy a nyomás
Úgy érzi, hogy a fülbetét kényelmetlen,
és be van préselve a külső hallójáratába.
Túl laza
Úgy érzi, hogy a külső hallójáratában
lévő fülbetét túl mélyen ül vagy túl lazán
illeszkedik, vagy amikor megmozdítja a fejét,
kiesik a füléből.
11
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ VISELÉSE
Stabilizálószárnyak
ILLESZKEDÉS ELLENŐRZENDŐ
Helyes illeszkedés
A szárny nem lóg ki, és nem érzi úgy, hogy a
fülgerinchez préselődik.
Túl nagy
A szárny kilóg, vagy úgy érzi, hogy be van
préselve a fülgerinc alá.
Túl kicsi
A szárny nem éri el a fülgerincet.
12
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ VISELÉSE
PRÓBÁLKOZZON EGY MÁSIK MÉRETTEL
Viselje a fülhallgatót huzamosabb ideig. Ha a fülhallgató nem kényelmes, vagy nem
illeszkedik megfelelően a fülébe, vagy ha a hangminőség, illetve a zajszűrés elmarad
a várttól, próbálkozzon egy másik fülbetét- vagy stabilizálószárny-mérettel.
Előfordulhat, hogy mind a három méretű fülbetétet és mindkét szárnyat ki kell
próbálnia, vagy hogy a két füléhez eltérő méretű fülbetétet vagy szárnyat kell
használnia.
Fülbetétek
A fülhallgatóhoz három fülbetétméret tartozik, kicsi, közepes és nagy.
A fülhallgatóra közepes méretű fülbetétek vannak felhelyezve. Ha túl kicsinek érzi
őket, próbálja ki a nagy méretet. Ha túl nagynak érzi őket, próbálja ki a kicsi méretet.
Stabilizálószárnyak
A fülhallgatóhoz két szárnyméret tartozik: közepes és nagy.
Szállításkor a fülhallgatóra nagy méretű szárnyak vannak felhelyezve. Ha túl nagynak
érzi őket, próbálja ki a közepes méretet.
MEGJEGYZÉS: Kis méretű stabilizálószárnyak rendeléséhez forduljon a Bose
ügyfélszolgálatához, vagy látogasson el a következő címre
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
13
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ VISELÉSE
A FÜLBETÉTEK CSERÉJE
1. Fogja meg a fülhallgatót, majd a fülbetétet óvatosan összenyomva húzza le a
fülhallgatóról.
Nyomja össze és húzza le Válassza szét
VIGYÁZAT: NE a szélénél fogva húzza a fülbetétet, mert elszakadhat.
2. Válasszon másik fülbetétméretet (lásd: 10. oldal).
3. Igazítsa a fülbetétet a fülhallgató fejéhez, és nyomja rá a fülbetétet a fejre úgy,
hogy egy kattanással a helyére kerüljön.
Igazítsa hozzá Nyomja rá
4. Az 1–3. lépést igény szerint ismételje meg a másik fülhallgató esetében is.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a füleihez különböző méretű fülbetétek
szükségesek.
5. Helyezze be a fülhallgatót a fülébe (lásd: 9. oldal).
6. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató megfelelően illeszkedik-e (lásd: 10. oldal).
MEGJEGYZÉSEK:
• A fülbetét cseréjekor lehet, hogy a szárnyat is le kell cserélnie, hogy a szárny
kényelmesen illeszkedjen a fülgerinc alá (lásd: 14. oldal).
• A fülbetétek cseréjét bemutató videókat a következő címen találja:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
14
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ VISELÉSE
A STABILIZÁLÓSZÁRNYAK CSERÉJE
1. Fogja meg a fülhallgatót, óvatosan fogja meg a szárny alját, és lefelé húzva fejtse
le a fülhallgatóról.
Szárny
Válassza le
Fogja meg
VIGYÁZAT: NE a felső részénél húzza a szárnyat, mert elszakadhat.
2. Válasszon másik szárnyméretet (lásd: 12. oldal).
3. Igazítsa a szárnyat a fülhallgató felső részén lévő horonyhoz.
4. Óvatosan illessze a szárny rögzítőelemeit a horonyba.
5. Nyomja rá a szárnyat, hogy biztonságosan illeszkedjen a helyére, majd ellenőrizze
az illeszkedését.
Igazítsa hozzá Ellenőrizze
Szárny rögzítőelemei
15
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ VISELÉSE
6. Szükség szerint ismételje meg az 1–5. lépést a másik szárny esetében is.
MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a füleihez különböző méretű szárnyak
szükségesek.
7. Helyezze be a fülhallgatót a fülébe (lásd: 9. oldal).
8. Ellenőrizze, hogy a fülhallgató megfelelően illeszkedik-e (lásd: 10. oldal).
MEGJEGYZÉS: A stabilizálószárnyak cseréjét bemutató videókat a következő címen
találja:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
16
|
MAG
AZ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA
Csatlakoztassa az USB Type-C®-csatlakozót az eszközén lévő USB Type-C®-porthoz.
17
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ ÖSSZETEVŐI
Fülbetét
Stabilizálószárny
Hangosítás gomb
Multifunkciós gomb
Halkítás gomb
USB-C-csatlakozó
Mikrofon
18
|
MAG
A FÜLHALLGATÓ VEZÉRLŐI
A fülhallgató vezérlői a fülhallgatók alatti távvezérlőn találhatók. Audiót játszhat le/
szüneteltethet, módosíthatja a hangerőt, alapvető hívásfunkciókat használhat és
módosíthatja a zajszűrési állapotot.
Halkítás gomb
Hangosítás gomb
Multifunkciós gomb
MEGJEGYZÉS: A legjobb hangteljesítmény érdekében a fülhallgatót 0 és 40 °C
közötti hőmérsékleten használja.
MÉDIA LEJÁTSZÁSA
VEZÉRLÉS MŰVELET
Lejátszás/szünet Nyomja meg a multifunkciós gombot.
Ugrás előre Nyomja meg kétszer a multifunkciós gombot.
Ugrás vissza Nyomja meg háromszor a multifunkciós gombot.
HANGERŐ
VEZÉRLÉS MŰVELET
Hangosítás Nyomja meg a hangosítás gombot.
Halkítás Nyomja meg a halkítás gombot.
19
|
MAG
FÜLHALLGATÓ VEZÉRLŐI
TELEFONHÍVÁSOK
VEZÉRLÉS MŰVELET
Hívás fogadása/
befejezése
Nyomja meg a multifunkciós gombot.
Hívás elutasítása Nyomja meg, majd tartsa nyomva a multifunkciós gombot.
Második bejövő hívás
fogadása, és az első hívás
várakoztatása
Amikor hívás közben beérkezik egy másik hívás, nyomja meg a
multifunkciós gombot.
Második bejövő hívás
elutasítása, és az első
hívás folytatása
Amikor hívás közben beérkezik egy másik hívás, tartsa
lenyomva a multifunkciós gombot.
Váltás két hívás között Nyomja meg a multifunkciós gombot.
MEGJEGYZÉS: A mikrofon a távvezérlő hátoldalán található. Telefonhívás közben
nem kell a távvezérlőt a szájához közel tartani.
ZAJSZŰRÉS
VEZÉRLÉS MŰVELET
A zajszűrési állapot
módosítása
Tartsa lenyomva a multifunkciós gombot.
MEGJEGYZÉS: A zajszűrési állapotokról részletesebben itt
olvashat: 20. oldal.
20
|
MAG
ZAJSZŰRÉS
Az Ön által előnyben részesített hangzás és az adott környezet alapján három előre
beállított zajszűrési mód közül választhat – Halk, Éber és Ki.
ÁLLAPOT LEÍRÁS
Halk
Teljes zajszűrés a Bose optimalizált sztereohangjával. A legmagasabb
zajszűrési szint használatával kizárhatja a zavaró hangokat.
Éber
Teljes áthallhatóság a Bose optimalizált sztereohangjával. A zenét
sztereóban hallgathatja, s közben hallhatja a környezetét is.
Ki
Nincs aktív zajszűrés. Segít a csatlakoztatott eszköz akkumulátor-
üzemidejének megőrzésében.
MEGJEGYZÉS: Alapértelmezés szerint a fülhallgató a gyári beállítás szerint Halk
módban kapcsol be. Minden alkalommal, amikor az eszközéhez
csatlakozik, a fülhallgató az utoljára használt módban kapcsol be.
AZ ÁLLAPOT MÓDOSÍTÁSA
1. Az állapot megváltoztatásához tartsa lenyomva a multifunkciós gombot.
Hangüzenet közli az egyes állapotokat, majd ezek folyamatosan ismétlődnek.
2. Amikor meghallja az előnyben részesített állapot nevét, engedje fel a gombot.
21
|
MAG
IZZADÁS- ÉS IDŐJÁRÁSÁLLÓSÁG
A fülhallgató IPX4 vízállóssági jelzéssel van ellátva. A fülhallgatót izzadás- és
időjárásállónak tervezték, de vízbe nem meríthető.
FIGYELMEZTETÉS:
• NE viselje a fülhallgatót úszás vagy zuhanyzás közben.
• NE merítse vízbe a fülhallgatót.
MEGJEGYZÉSEK:
• Győződjön meg arról, hogy az USB-C-csatlakozó tiszta és száraz, mielőtt
csatlakoztatná az eszköz USB-C-portjához.
• Az IPX4 jellemző nem állandó, és a szokásos használat következtében a vízállóság
mértéke csökkenhet.
22
|
MAG
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
A FÜLHALLGATÓ TÁROLÁSA
Az egyszerű tárolás érdekében helyezze a fülhallgatót a hordtokba.
MEGJEGYZÉS: Amikor nem használja, válassza le a fülhallgatót az eszközéről.
A FÜLHALLGATÓ TISZTÍTÁSA
ÖSSZETEVŐ ELJÁRÁS
Fülbetétek és
stabilizálószárnyak
Vegye le a fülbetéteket és szárnyakat a fülhallgatóról,
és óvatosan mossa le őket kézzel kímélő tisztítószer és víz
használatával.
VIGYÁZAT: Soha ne dugjon semmilyen tisztítóeszközt a
fülbetétekbe.
MEGJEGYZÉS: Alaposan öblítse át és szárítsa meg a
fülbetéteket és a szárnyakat, mielőtt
visszateszi őket a fülhallgatóra.
Fülhallgató feje
Kizárólag száraz, puha fültisztítóval vagy más hasonló
eszközzel óvatosan törölje szárazra a fej nyílását.
VIGYÁZAT: Soha ne dugjon semmilyen tisztítóeszközt a fejbe.
Mikrofon
Száraz, puha pamutkendővel óvatosan törölje át a mikrofont
(lásd: 17. oldal).
USB-C-csatlakozó
Száraz, puha pamutkendővel óvatosan törölje át az
USB-C-csatlakozót (lásd: 17. oldal).
23
|
MAG
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
DÁTUM, GYÁRI SZÁM ÉS A MEGFELELŐSÉGI JELÖLÉSEK HELYE
Ezeket az információkat a távirányító hátoldalán találja.
YMXX
Gyári szám
Dátumkód
24
|
MAG
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK
A cserealkatrészek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg.
Látogasson el a következő címre:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
KORLÁTOZOTT GARANCIA
A fülhallgatóra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a
global.Bose.comglobal.Bose.com/Warranty/Warranty címen olvashatja.
A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a
global.Bose.com/ProductRegistrationglobal.Bose.com/ProductRegistration címen találja. A regisztráció elmulasztása nem
befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát.
25
|
MAG
HIBAELHÁRÍTÁS
Hibaelhárítási cikkekért, videókért és más segédanyagokért látogasson el a következő
címre:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.
Látogasson el a következő címre:
worldwide.Bose.com/contact.worldwide.Bose.com/contact.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
2
|
NOR
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Samsvarserklæringer og annen informasjon om produktsamsvar finner du på www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Produktet overholder alle kravene i gjeldende EU-direktiver.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Ikke bruk apparatet i eller nær vann.
Rengjør bare med en ren klut.
Bruk bare tilbehør og utstyr som er spesifisert av produsenten.
Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når produktet ikke fungerer som det skal eller
har blitt fysisk skadet.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
• Produktet skal ikke brukes av barn.
• For å unngå hørselsskader bør hodetelefonene ikke brukes med høyt volum. Skru volumet ned på produktet
før du plasserer hodetelefonene i/på ørene, og skru deretter volumet opp gradvis til et komfortabelt lyttenivå.
• Utvis forsiktighet hvis disse hodetelefonene brukes under aktiviteter som krever oppmerksomhet fra deg.
Ikke bruk hodetelefonene når det å ikke høre lydene fra omgivelsene kan utgjøre en fare for deg selv eller
andre, for eksempel når du sykler eller går i trafikken, på byggeområder, nær toglinjer og så videre.
• Bruk av disse hodetelefonene ved kjøring anbefales ikke, og det kan være forbudt i henhold til lov på enkelte
steder. Vær forsiktig når du kjører, og følg gjeldende lover angående bruk av hodetelefoner. Stopp bruken
av hodetelefonene umiddelbart hvis de virker forstyrrende på oppmerksomheten din eller hvis de hindrer
muligheten til å høre lyder fra omgivelsene, inkludert alarmer og varselsignaler, mens du kjører.
• IKKE bruk hodetelefonene hvis de avgir en høy, uvanlig lyd. Slå av hodetelefonene og kontakt kundestøtte for
Bose hvis dette skjer.
• IKKE senk produktet ned i vann eller eksponer produktet for vann over lang tid.
Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning. Ikke egnet for barn under 3 år.
Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege hvis du vil finne ut om dette kan påvirke
implantert medisinsk utstyr.
• Dette produktet inneholder en liten magnet. Magneter som svelges, kan feste seg til hverandre gjennom
tarmene og forårsake alvorlig skade eller dødsfall. Søk øyeblikkelig legehjelp dersom en eller flere magneter
svelges eller inhaleres.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• Fjern produktet umiddelbart hvis du oppdager at det kommer varme fra produktet.
• IKKE bruk øreproppene uten at de medfølgende øretuppene er festet på.
3
|
NOR
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON
MERKNAD: Tester av utstyret viser at det overholder grenseverdiene for digitalt utstyr av klasse B, som
beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot
skadelige radioforstyrrelser ved montering i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi.
Hvis det ikke monteres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan det forårsake skadelig forstyrrelse
av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt
montering. Dersom utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-utstyr, noe som kan avgjøres
ved å slå det av og på igjen, er det følgende noen av de tiltakene brukeren kan forsøke:
• Flytt eller snu mottakerproduktet eller antennen.
• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-utstyret.
• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-utstyret er koblet til.
• Søk hjelp hos forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-installatør.
Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren
retten til å bruke utstyret.
Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket.
Bruk av utstyret er underlagt følgende to betingelser: (1) Utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens,
og (2) utstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte
for utstyret.
Denne enheten inneholder lisensfrie sender(e) og/eller mottaker(e) som er i samsvar med Innovation,
Science and Economic Development Canadas lisensfrie RSS-standarder. Bruk av utstyret er underlagt
følgende to betingelser:
1. Utstyret skal ikke forårsake interferens.
2. Utstyret skal tåle all interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres inn
til et egnet gjenvinningsanlegg. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser,
helse og miljø. Mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos
kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet.
4
|
NOR
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON
Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler
Delenavn
Bly
(Pb)
Kvikk-
sølv
(Hg)
Kadmi-
um
(Cd)
Heksa-
valent
(CR(VI))
Polyb-
romerte
bifenyler
(PBB)
Polyb-
romerte
difenyle-
tere
(PBDE)
Dybutyl-
ftalat
(DBP)
Di-
isobutyl-
ftalat
(DIBP)
Butyl-
benzyl-
ftalat
(BBP)
Di-
(2-etylhek-
syl)ftalat
(DEHP)
PCB-er X O O O O O O O O O
Metalldeler X O O O O O O O O O
Plastdeler O O O O O O O O O O
Høyttalere X O O O O O O O O O
Kabler X O O O O O O O O O
Denne tabellen er utarbeidet i henhold til krav i SJ/T 11364.
O: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i alle de homogene materialene i denne delen, er under
grensekravene i GB/T 26572.
X: Angir at dette giftige eller farlige stoffet som finnes i minst ett av de homogene materialene i denne delen, er
over grensekravene i GB/T 26572.
Begrensede stoffer og kjemiske symboler
Enhet Bly (Pb)
Kvikksølv
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Heksavalent krom
(Cr
+6
)
Polybromerte
bifenyler (PBB)
Polybromerte
difenyletere (PBDE)
PCB-er −
b b b b b
Metalldeler −
b b b b b
Plastdeler
b b b b b b
Høyttalere −
b b b b b
Kabler −
b b b b b
Merknad 1: b angir at den prosentvise innholdsandelen av det begrensede stoffet ikke overskrider prosentdelen av
referanseverdien for tilstedeværelse.
Merknad 2: − angir at det begrensede stoffet samsvarer med fritaket.
Importører: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, Nederland |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Servicetelefonnummer i Mexico: 0800-266-0292
Modell: 445936. Ørepropper med strømforsyning.
Bose-lisensavtalen for sluttbrukere gjelder dette produktet:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose, som er tilgjengelig på
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Lisensinformasjon: Du finner lisensopplysningene som gjelder for programvarepakker fra tredjeparter
som er inkludert som komponenter i Bose støyreduserende kablede ørepropper, ved å gå til
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® og USB-C® er registrerte varemerker som tilhører USB Implementers Forum.
Bose er et varemerke som tilhører Bose Corporation. | Hovedkontor for Bose Corporation: 1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes
på annen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.
INFORMASJON OM FORSKRIFTER
5
|
NOR
FORSKRIFTSINFORMASJON OG JURIDISK INFORMASJON
Plassering av datokode, serienummer og lovpålagt merking: Informasjonen er plassert på baksiden av
fjernkontrollen.
Fyll ut og oppbevar for senere bruk
Serienummer:
___________________________________________________________________________
Modellnummer: 445936
Ta vare på kvitteringen. Nå er en god anledning til å registrere Bose-produktet. Du kan gjøre dette ved å gå til
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
INNHOLD
6
|
NOR
INNHOLDET I ESKEN
Innhold ................................................................................................................................................................................. 8
HVORDAN DE BRUKES
Sette inn øreproppen .................................................................................................................................................... 9
Kontrollere passformen ................................................................................................................................................ 10
Øretupper ................................................................................................................................................................ 10
Stabilitetsvinger .................................................................................................................................................... 11
Prøv en annen størrelse ................................................................................................................................................ 12
Øretupper ................................................................................................................................................................ 12
Stabilitetsvinger .................................................................................................................................................... 12
Bytte øretupper ............................................................................................................................................................... 13
Skifte stabilitetsvinger .................................................................................................................................................. 14
KOBLE TIL ENHETEN .......................................................................................................................................... 16
ØREPROPPKOMPONENTER ....................................................................................................................... 17
ØREPROPPKONTROLLER
Medieavspilling ................................................................................................................................................................. 18
Volum ................................................................................................................................................................................... 18
Telefonsamtaler ............................................................................................................................................................... 19
Støyreduksjon ................................................................................................................................................................... 19
STØYREDUKSJON
Bytte tilstand..................................................................................................................................................................... 20
SVETTE- OG VÆRBESTANDIGE ................................................................................................................ 21
INNHOLD
7
|
NOR
STELL OG VEDLIKEHOLD
Oppbevare øretelefonene ........................................................................................................................................... 22
Rengjøre øreproppene .................................................................................................................................................. 22
Plassering av datokode, serienummer og lovpålagt merking ....................................................................... 23
Reservedeler og tilbehør .............................................................................................................................................. 24
Begrenset garanti ............................................................................................................................................................ 24
FEILSØKING ................................................................................................................................................................ 25
8
|
NOR
INNHOLDET I ESKEN
INNHOLD
Følgende deler følger med:
Bose støyreduserende kablede ørepropper
Bæreveske
Øretupper (størrelse liten og stor) Stabilitetsvinger (størrelse middels)
MERKNADER:
• Middels øretupper og store stabilitetsvinger er festet på øreproppene.
• Ikke bruk produktet hvis noen deler er skadet eller mangler. Du finner
feilsøkingsartikler, videoer og informasjon om produktreparasjon og -erstatning
på support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
9
|
NOR
HVORDAN DE BRUKES
SETTE INN ØREPROPPEN
1. Sett inn øreproppen slik at øretuppen hviler lett i åpningen av ørekanalen og
vingen sitter rett under ørekanten.
MERKNAD: Hver ørepropp er merket med R (høyre) eller L (venstre).
R/L-merking (venstre/høyre)
2. Roter øreproppen litt bakover til øretuppen utgjør en behagelig forsegling i
ørekanalen og stabilitetsvingen hviler under ørekanten.
MERKNAD: Det kan hende du må dreie øreproppen litt frem og tilbake for at
øretuppen skal danne en behagelig forsegling. Hvis du imidlertid
dreier den for langt bakover eller fremover, kan det påvirke lyd- og
mikrofonkvalitet.
Sett inn Roter
Ørekant
Stabilitetsvinge
3. Kontroller passformen (se side 10).
4. Gjenta trinn 1–3 for å sette inn den andre øreproppen.
10
|
NOR
HVORDAN DE BRUKES
KONTROLLERE PASSFORMEN
Bruk et speil til å se om du bruker riktig størrelse på øretupper og stabilitetsvinger for
å sikre beste passform, lyd og støyreduksjon. Det kan hende du må prøve forskjellig
størrelse på øretupp og stabilitetsvinge for hvert øre.
Øretupper
PASSFORM SJEKK DETTE
Perfekt passform
Øretuppen hviler lett i åpningen av
ørekanalen og danner en behagelig
forsegling. Bakgrunnslyd skal høres
dempet ut.
MERKNAD: Støyreduksjon kan påvirke
muligheten til å høre
dempet lyd.
For mye trykk
Øretuppen føles ubehagelig og
sammenklemt i ørekanalen.
For løs
Øretuppen hviler for langt inne i
ørekanalen, føles løs i øret eller faller
ut når du beveger hodet.
11
|
NOR
HVORDAN DE BRUKES
Stabilitetsvinger
PASSFORM SJEKK DETTE
Perfekt passform
Vingen stikker ikke ut og føles ikke
sammenklemt under ørekanten.
For stor
Vingen stikker ut eller føles sammenklemt
under ørekanten.
For liten
Vingen når ikke ørekanten.
12
|
NOR
HVORDAN DE BRUKES
PRØV EN ANNEN STØRRELSE
Bruk øreproppene en lengre periode. Hvis øreproppene ikke føles behagelig eller
festet, eller hvis støyreduksjonen eller lydkvaliteten ikke er som forventet, kan du
prøve en annen størrelse på øretupper eller stabilitetsvinger.
Det kan hende du må prøve alle tre størrelsene på øretupper eller begge størrelsene
på vinger, eller forskjellig størrelse på øretupp eller vinge for hvert øre.
Øretupper
Tre øretuppstørrelser er inkludert med øreproppene: liten, middels og stor.
Middels øretupper er festet på øreproppene. Hvis de føles for små, forsøker du med
større øretupper. Hvis de føles for store, forsøker du med mindre øretupper.
Stabilitetsvinger
Tre vingestørrelser er inkludert med øreproppene: middels og stor.
Store vinger er festet på øreproppene. Hvis de føles for store, forsøker du med
middels størrelse.
MERKNAD: Hvis du vil bestille små stabilitetsvinger, kan du kontakte kundestøtte
hos Bose eller gå til
worldwide.Bose.com/worldwide.Bose.com/ ncwe ncwe
13
|
NOR
HVORDAN DE BRUKES
BYTTE ØRETUPPER
1. Hold i øreproppen, klem forsiktig øretuppbasen sammen og dra den av
øreproppen.
Klem og dra av Separer
FORSIKTIG: For å unngå skade må du IKKE dra i kanten av øretuppen.
2. Velg en ny øretuppstørrelse (se side 10).
3. Rett inn øretuppen etter øreproppdysen og trykk øretuppen på dysen til du
kjenner at den smekker på plass og du hører et klikk.
Juster Trykk
4. Gjenta trinn 1 til 3 for den andre øreproppen etter behov.
MERKNAD: Det kan hende du må ha forskjellig størrelse i hvert øre.
5. Sett inn øreproppene (se side 9).
6. Kontroller passformen (se side 10).
MERKNADER:
• Hvis du skifter øretupp, kan det hende du må skifte stabilitetsvinge slik at vingen
hviler behagelig mot ørekanten (se side 14).
• Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter øretupper på
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
NOR
HVORDAN DE BRUKES
SKIFTE STABILITETSVINGER
1. Hold øreproppen, ta forsiktig tak i vingebasen og dra vingen ned og av øreproppen.
Vinge
Separer
Ta tak
FORSIKTIG: For å unngå skade må du IKKE dra i den øverste delen av vingen.
2. Velg en ny vingestørrelse (se side 12).
3. Rett inn vingen etter hakket på toppen av øreproppen.
4. Sett vingeankrene forsiktig inn i hakket.
5. Trykk ned til vingen sitter ordentlig på plass, og kontroller deretter justeringen.
Juster Sjekk
Vingeankre
15
|
NOR
HVORDAN DE BRUKES
6. Gjenta trinn 1 til 5 for den andre vingen etter behov.
MERKNAD: Det kan hende du må ha forskjellig vingestørrelse for hvert øre.
7. Sett inn øreproppene (se side 9).
8. Kontroller passformen (se side 10).
MERKNAD: Du finner instruksjonsvideoer om hvordan du skifter stabilitetsvinger
på support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
NOR
KOBLE TIL ENHETEN
Koble USB Type-C®-kontakten til USB-C®-porten på enheten.
17
|
NOR
ØREPROPPKOMPONENTER
Øretupp
Stabilitetsvinge
Volum opp-knapp
Flerfunksjonsknapp
Volum ned-knapp
USB-C-kontakt
Mikrofon
18
|
NOR
ØREPROPPKONTROLLER
Øreproppkontrollene er plassert på fjernkontrollen under øreproppene. Du kan spille
av eller stoppe lyden midlertidig, endre volum, utføre grunnleggende anropsfunksjoner
og endre tilstand for støyreduksjon.
Volum ned-knapp
Volum opp-knapp
Flerfunksjonsknapp
MERKNAD: Du får best lydytelse ved å bruke øreproppene når temperaturen er
mellom 0 °C og 40 °C.
MEDIEAVSPILLING
KONTROLL GJØR DETTE
Spille av / pause Trykk på flerfunksjonsknappen.
Hoppe fremover Dobbelttrykk på flerfunksjonsknappen.
Hoppe tilbake Trippeltrykk på flerfunksjonsknappen.
VOLUM
KONTROLL GJØR DETTE
Volum opp Trykk på Volum opp-knappen.
Volum ned Trykk på Volum ned-knappen.
19
|
NOR
ØRETELEFONKONTROLLER
TELEFONSAMTALER
KONTROLL GJØR DETTE
Svare på og avslutte
et anrop
Trykk på flerfunksjonsknappen.
Avvise en samtale Trykk én gang før du trykker igjen og holder inne
flerfunksjonsknappen.
Besvare en annen
innkommende samtale og
sette den aktive samtalen
på vent
Når du er i en samtale og du får et innkommende anrop,
trykker du på og holder flerfunksjonsknappen i ett sekund.
Avvise en annen
innkommende samtale og
forbli i gjeldende samtale
Når du er i en samtale og du får et innkommende anrop,
trykker du én gang før du trykker igjen og holder inne
flerfunksjonsknappen.
Bytte mellom to samtaler Trykk på flerfunksjonsknappen.
MERKNAD: Mikrofonen er plassert på baksiden av fjernkontrollen. Du trenger ikke å
holde fjernkontrollen inntil munnen under telefonsamtaler.
STØYREDUKSJON
KONTROLL GJØR DETTE
Endre tilstanden for
støyreduksjon
Trykk på og hold inne flerfunksjonsknappen.
MERKNAD: Du finner mer informasjon om de ulike
tilstandene for støyreduksjon på side 20.
20
|
NOR
STØYREDUKSJON
Du kan velge mellom tre forhåndskonfigurerte støyreduksjonstilstander basert på
lyttepreferanser og omgivelser: Stille, Oppmerksom og Av.
TILSTAND BESKRIVELSE
Stille
Full støyreduksjon med Bose-optimalisert stereolyd. Gjør det mulig å
blokkere ut distraksjoner med det høyeste nivået av støyreduksjon.
Oppmerksom
Full gjennomsiktighet med Bose-optimalisert stereolyd. Gjør det mulig
å høre omgivelsene samtidig som du hører på lyden din i stereo.
Av Ingen aktiv støyreduksjon. Sparer batteri på den tilkoblede enheten.
MERKNAD: Øreproppene er som standard i stillemodus når de slås på første gang.
Hver gang de kobles til enheten, slås de på i den sist brukte modusen.
BYTTE TILSTAND
1. Trykk på og hold inne flerfunksjonsknappen for å bytte tilstand.
En stemme leser opp hver tilstand i en sløyfe.
2. Når du hører navnet på tilstanden du ønsker, slipper du knappen.
21
|
NOR
SVETTE- OG VÆRBESTANDIGE
Øreproppene er vannbestandige i kategorien IPX4. De er designet for å være svette-
og værbestandige, men skal ikke senkes ned i vann.
FORSIKTIG:
• IKKE svøm eller dusj med øreproppene.
• IKKE senk øreproppene ned i vann.
MERKNADER:
• Påse at USB-C-kontakten er ren og tørr før du kobler den til USB-C-porten
på enheten.
• IPX4 er ikke en permanent tilstand, og motstandsdyktighet kan reduseres som et
resultat av vanlig slitasje.
22
|
NOR
STELL OG VEDLIKEHOLD
OPPBEVARE ØRETELEFONENE
Legg øreproppene i bæreetuiet for enkel oppbevaring.
MERKNAD: Koble øreproppene fra enheten når de ikke er i bruk.
RENGJØRE ØREPROPPENE
DEL FREMGANGSMÅTE
Ørepropper og
stabilitetsvinger
Fjern øretuppene og vingene fra øreproppene, og vask dem
forsiktig for hånd med et mildt rengjøringsmiddel og vann.
FORSIKTIG: Stikk aldri inn rengjøringsverktøy i øretuppene.
MERKNAD: Sørg for å skylle og tørke øretuppene og
vingene grundig før du fester dem på
øreproppene.
Dyser for ørepropp
Tørk forsiktig av åpningen på dysen med en tørr,
myk bomullspinne eller tilsvarende.
FORSIKTIG: Stikk aldri inn rengjøringsverktøy i åpningen.
Mikrofon
Tørk forsiktig av mikrofonen (se side 17) med en tørr,
myk bomullsklut.
USB-C-kontakt
Tørk forsiktig av USB-C-kontakten (se side 17) med en
tørr, myk bomullklut.
23
|
NOR
STELL OG VEDLIKEHOLD
PLASSERING AV DATOKODE, SERIENUMMER OG
LOVPÅLAGT MERKING
Informasjonen er plassert på baksiden av fjernkontrollen.
YMXX
Serienummer
Datokode
24
|
NOR
STELL OG VEDLIKEHOLD
RESERVEDELER OG TILBEHØR
Reservedeler og tilbehør kan bestilles fra kundestøtte hos Bose.
Gå til
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
BEGRENSET GARANTI
Øreproppene er dekket av en begrenset garanti. Detaljert informasjon om den
begrensede garantien finnes på nettstedet
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty.
Du finner instruksjoner for hvordan du registrerer produktet her:
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Hvis du ikke registrerer produktet,
påvirker det ikke rettighetene dine i henhold til den begrensede garantien.
WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
2
|
POL
Należy przeczytać i zachować wszystkie zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa i korzystania z tego produktu.
Pełna treść Deklaracji zgodności i inne informacje dotyczące zgodności produktów są dostępne na stronie
internetowej:
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi obowiązującymi wymaganiami dyrektyw UE.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Nie korzystaj z tego urządzenia w pobliżu wody.
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
Korzystaj wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez producenta.
Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie
jest konieczna, jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo lub zostało fizycznie uszkodzone.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
• Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci.
• Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy używać słuchawek przy wysokim poziomie głośności.
Przed założeniem słuchawek należy zmniejszyć głośność, a następnie stopniowo zwiększać ją do poziomu
umożliwiającego komfortowe słuchanie.
• Należy zachować ostrożność w przypadku korzystania z tych słuchawek podczas wykonywania jakichkolwiek
czynności wymagających uwagi. Nie wolno korzystać ze słuchawek w przypadku, gdy brak możliwości
wyraźnego usłyszenia dźwięków otoczenia może stwarzać zagrożenie dla użytkownika lub innych osób,
np. podczas jazdy na rowerze, poruszania się w miejscach o dużym natężeniu ruchu drogowego, w pobliżu
placu budowy lub torów kolejowych itp.
• Korzystanie z tych słuchawek podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a w niektórych miejscach
może być zabronione przez prawo. Należy zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów
i przestrzegać przepisów dotyczących użytkowania słuchawek. Należy natychmiast zaprzestać używania
słuchawek, jeśli podczas prowadzenia pojazdu. przeszkadzają one w zachowaniu uwagi lub zakłócają
zdolność słyszenia dźwięków otoczenia, w tym alarmów i sygnałów ostrzegawczych.
• NIE wolno korzystać ze słuchawek, jeżeli emitują one głośny, nietypowy dźwięk. W takim wypadku należy
wyłączyć słuchawki i skontaktować się z Działem Obsługi Klientów firmy Bose.
• NIE należy zanurzać produktu w wodzie ani wystawiać go na działanie wody przez dłuższy czas.
Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie. Nie jest on odpowiedni dla dzieci
w wieku poniżej trzech lat.
Produkt zawiera elementy magnetyczne. Aby uzyskać informacje dotyczące wpływu tych elementów
na funkcjonowanie implantów medycznych, należy skontaktować się z lekarzem.
• Ten produkt zawiera mały magnes. Połknięte magnesy mogą przylgnąć do siebie w jelitach, powodując
poważne obrażenia lub śmierć. W przypadku połknięcia magnesów lub dostania się ich do dróg
oddechowych należy natychmiast zgłosić się do lekarza.
• NIE wolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
• Należy natychmiast wyjąć słuchawki w przypadku zauważenia ciepła pochodzącego z produktu.
• NIE wolno używać słuchawek dousznych bez zamocowanych końcówek, dostarczonych razem
ze słuchawkami.
3
|
POL
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW
UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B, określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Te limity określono w celu zapewnienia
uzasadnionej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza
i wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwości radiowej i może powodować zakłócenia komunikacji
radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta. Nie można
zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór
radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie i ponownie włączenie, zakłócenia tego
typu można eliminować, korzystając z następujących metod:
• Zmiana ustawienia lub lokalizacji produktu albo anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik.
• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
pomocy technicznej.
Modyfikacje urządzenia, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Bose Corporation,
mogą spowodować anulowanie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC.
Korzystanie z urządzenia podlega dwóm następującym warunkom: (1) urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń i (2) musi być odporne na zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi
nieprawidłowe funkcjonowanie.
To urządzenie zawiera nadajnik(i)/odbiornik(i) zwolnione z obowiązku uzyskania licencji, które są zgodne
z normami RSS kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu (Innovation, Science and Economic Development
Canada). Korzystanie z urządzenia podlega dwóm następującym warunkom:
1. Urządzenie nie może powodować zakłóceń.
2. Urządzenie musi być odporne na zakłócenia, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe
funkcjonowanie.
CAN ICES (B) / NMB (B)
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować razem z odpadami komunalnymi. Produkt należy
dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Prawidłowa utylizacja i recykling
ułatwiają ochronę zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska naturalnego. Aby uzyskać
więcej informacji dotyczących utylizacji i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się
z samorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
4
|
POL
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW
Nazwy i zawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków
Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Nazwa części
Ołów
(Pb)
Rtęć
(Hg)
Kadm
(Cd)
Sześcio-
wartościo-
wy chrom
(Cr(VI))
Polibro-
mowany
bifenyl
(PBB)
Polibro-
mowany
difenylo-
eter
(PBDE)
Ftalan
dibutylu
(DBP)
Ftalan
diizobu-
tylu
(DIBP)
Ftalan
butylo-
benzylu
(BBP)
Ftalan
bis(2-ety-
loheksylu)
(DEHP)
Obwody
drukowane
(PCB)
X O O O O O O O O O
Części
metalowe
X O O O O O O O O O
Części
plastikowe
O O O O O O O O O O
Głośniki X O O O O O O O O O
Przewody X O O O O O O O O O
Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami normy SJ/T 11364.
O: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta we wszystkich jednorodnych materiałach dla
tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.
X: Oznacza, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, zawarta w co najmniej jednym z jednorodnych
materiałów użytych w tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.
Substancje objęte ograniczeniami wraz z symbolami chemicznymi
Nazwa części
Ołów
(Pb)
Rtęć
(Hg)
Kadm
(Cd)
Sześciowartościowy
chrom (Cr
+6
)
Polibromowane
bifenyle (PBB)
Polibromowane
difenyloetery (PBDE)
Obwody drukowane (PCB) −
b b b b b
Części metalowe −
b b b b b
Części plastikowe
b b b b b b
Głośniki −
b b b b b
Przewody −
b b b b b
Uwaga 1: Symbol „b” oznacza, że zawartość procentowa substancji objętej ograniczeniem nie przekracza wartości referencyjnej.
Uwaga 2: Symbol „−” oznacza, że do substancji objętej ograniczeniem zastosowanie ma wyłączenie.
Importerzy: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The Netherlands |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Numer telefonu: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.
Taipei City 104511 Numer telefonu: +886-2-2514 7676
Numer telefonu serwisu w Meksyku: 0800-266-0292
Model: 445936. Zasilane słuchawki douszne.
Do tego produktu ma zastosowanie Umowa licencyjna Bose dla użytkownika końcowego:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose, z którą można zapoznać się tutaj:
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Informacje o licencjach: Aby wyświetlić informacje o licencjach dotyczących pakietów oprogramowania
innych firm, dołączonych do przewodowych słuchawek dousznych Bose z redukcją szumów, należy odwiedzić
witrynę internetową www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Nazwy USB Type-C® i USB-C® są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do organizacji USB
Implementers Forum.
Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation. | Siedziba główna firmy Bose Corporation:
1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation. Żadnej części tej publikacji nie wolno powielać, modyfikować,
rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
INFORMACJE PRAWNE
5
|
POL
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW
Lokalizacja kodu daty, numeru seryjnego i oznaczeń regulacyjnych: Te informacje znajdują się na tylnym
panelu pilota.
Prosimy o wpisanie i zachowanie poniższych informacji
Numer seryjny:
___________________________________________________________________________
Numer modelu: 445936
Należy zachować dowód zakupu. Warto teraz zarejestrować zakupiony produkt firmy Bose. Można to zrobić
w łatwy sposób w witrynie internetowej worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
SPIS TREŚCI
6
|
POL
ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
Zawartość opakowania ................................................................................................................................................. 8
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
Wkładanie słuchawki dousznej ................................................................................................................................. 9
Sprawdzanie dopasowania ......................................................................................................................................... 10
Końcówki .................................................................................................................................................................. 10
Skrzydełka stabilizujące .................................................................................................................................... 11
Wybór innego rozmiaru ................................................................................................................................................ 12
Końcówki .................................................................................................................................................................. 12
Skrzydełka stabilizujące .................................................................................................................................... 12
Wymiana końcówek ....................................................................................................................................................... 13
Wymiana skrzydełek stabilizujących ...................................................................................................................... 14
PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA .................................................................................................................... 16
KOMPONENTY SŁUCHAWEK DOUSZNYCH ................................................................................. 17
STEROWANIE SŁUCHAWKAMI DOUSZNYMI
Odtwarzanie multimediów .......................................................................................................................................... 18
Głośność ............................................................................................................................................................................. 18
Połączenia telefoniczne ............................................................................................................................................... 19
Redukcja szumów ........................................................................................................................................................... 19
REDUKCJA SZUMÓW
Zmienianie stanu ............................................................................................................................................................. 20
ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW
POGODOWYCH ....................................................................................................................................................... 21
SPIS TREŚCI
7
|
POL
KONSERWACJA
Przechowywanie słuchawek dousznych ............................................................................................................... 22
Czyszczenie słuchawek dousznych ........................................................................................................................ 22
Lokalizacja kodu daty, numeru seryjnego i oznaczeń regulacyjnych ........................................................ 23
Części zamienne i akcesoria ....................................................................................................................................... 24
Ograniczona gwarancja ................................................................................................................................................ 24
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................................................................................... 25
8
|
POL
ZAWARTOŚĆ PAKIETU Z PRODUKTEM
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
W opakowaniu znajdują się poniższe elementy:
Przewodowe słuchawki douszne Bose
z redukcją szumów
Futerał
Końcówki (rozmiary małe i duże) Skrzydełka stabilizujące (rozmiar średni)
UWAGI:
• Końcówki średnie i duże skrzydełka stabilizujące są założone na słuchawki douszne.
• Nie wolno korzystać z produktu, jeżeli jakakolwiek jego część jest uszkodzona
lub jeśli brakuje jakiejś części. Aby zapoznać się z artykułami dotyczącymi
rozwiązywania problemów, filmami oraz informacjami dotyczącymi naprawy
lub wymiany produktu, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe.
9
|
POL
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
WKŁADANIE SŁUCHAWKI DOUSZNEJ
1. Włóż słuchawkę do ucha, tak aby jej końcówka była delikatnie oparta na wlocie
kanału usznego, a skrzydełko znalazło się tuż pod wypukłością ucha.
UWAGA: Każda słuchawka douszna jest oznaczona literą R (prawa) lub L (lewa).
Oznaczenie R/L
2. Nieznacznie obróć słuchawkę douszną do tyłu, tak aby końcówka szczelnie
przylegała do kanału usznego, a skrzydełko stabilizujące oparło się
o wypukłość ucha.
UWAGA: Może być konieczne obracanie słuchawki dousznej do tyłu i do przodu,
tak aby końcówka zapewniła wygodne uszczelnienie. Jednak nadmierne
obrócenie słuchawki dousznej do tyłu lub do przodu może niekorzystnie
wpłynąć na jakość dźwięku i funkcjonowanie mikrofonu.
Włóż Obróć
Wypukłość ucha
Skrzydełko stabilizujące
3. Sprawdź dopasowanie (zobacz str. 10).
4. Powtórz kroki 1–3, aby włożyć do ucha drugą słuchawkę.
10
|
POL
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
SPRAWDZANIE DOPASOWANIA
Aby uzyskać najlepsze dopasowanie, jakość dźwięku i redukcję szumów, użyj lusterka,
aby upewnić się, że używasz odpowiedniego rozmiaru końcówek i skrzydełek
stabilizujących. Konieczne może być użycie innego rozmiaru końcówki lub skrzydełka
dla każdego ucha.
Końcówki
DOPASOWANIE KONTROLA
Odpowiednie
Końcówka jest delikatnie oparta na wlocie
kanału usznego i szczelnie przylega
do niego, nie powodując dyskomfortu.
Hałasy w tle powinny być przytłumione.
UWAGA: Redukcja szumów może
ograniczać słyszalność
przytłumionych hałasów.
Nadmierny nacisk
Końcówka powoduje dyskomfort i jest
zgnieciona w kanale usznym.
Zbyt luźne
Końcówka jest wsunięta zbyt głęboko
do kanału usznego, jest zbyt luźno
ułożona w uchu lub wypada z ucha przy
poruszaniu głową.
11
|
POL
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
Skrzydełka stabilizujące
DOPASOWANIE KONTROLA
Odpowiednie
Skrzydełko nie wystaje z ucha i nie jest
zgniecione pod wypukłością ucha.
Zbyt duże
Skrzydełko wystaje z ucha i jest zgniecione
pod wypukłością ucha.
Zbyt małe
Skrzydełko nie sięga do wypukłości ucha.
12
|
POL
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
WYBÓR INNEGO ROZMIARU
Korzystaj ze słuchawek dousznych przez dłuższy czas. Jeżeli słuchawki douszne
nie są wygodne lub bezpieczne, a także jeśli redukcja szumów lub jakość dźwięku
nie jest taka, jak oczekiwano, spróbuj użyć końcówki lub skrzydełka stabilizującego
o innym rozmiarze.
Konieczne może być wypróbowanie wszystkich trzech rozmiarów końcówek albo
skrzydełek lub użycie różnych rozmiarów w każdym uchu.
Końcówki
Do słuchawek dołączone są końcówki w trzech rozmiarach: małym, średnim i dużym.
Końcówki średnie są założone na słuchawki douszne. Jeśli wydają się za małe,
wypróbuj duże końcówki. Jeśli wydają się za duże, wypróbuj małe końcówki.
Skrzydełka stabilizujące
Do słuchawek dołączone są skrzydełka w dwóch rozmiarach: średnim i dużym.
Skrzydełka duże są założone na słuchawki douszne. Jeśli wydają się za duże,
wypróbuj średnie.
UWAGA: Aby zamówić małe skrzydełka stabilizujące, skontaktuj się z Działem
Obsługi Klientów firmy Bose lub skorzystaj z następującej witryny
internetowej support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
POL
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
WYMIANA KOŃCÓWEK
1. Przytrzymaj słuchawkę douszną, ostrożnie ściśnij końcówki i zdejmij ją
ze słuchawki.
Ściśnij i zdejmij Oddziel
PRZESTROGA: NIE ciągnij za krawędź końcówki, ponieważ może to spowodować
jej rozdarcie.
2. Wybierz inny rozmiar końcówki (zobacz str. 10).
3. Wyrównaj końcówkę z zakończeniem słuchawki i dociśnij ją do zakończenia,
aż poczujesz, że zatrzasnęła się bezpiecznie na swoim miejscu i usłyszysz
kliknięcie.
Wyrównaj Naciśnij
4. W razie potrzeby powtórz kroki 1–3 w odniesieniu do drugie słuchawki dousznej.
UWAGA: Konieczne może być użycie innego rozmiaru końcówki dla każdego ucha.
5. Włóż słuchawki do uszu (zobacz str. 9).
6. Sprawdź dopasowanie (zobacz str. 10).
UWAGI:
• W przypadku zmiany końcówki może być konieczna zmiana skrzydełka, tak aby
skrzydełko wygodnie przylegało do wypukłości ucha (zobacz str. 14).
• Aby wyświetlić filmy instruktażowe dotyczące wymiany końcówek, skorzystaj
z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
14
|
POL
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
WYMIANA SKRZYDEŁEK STABILIZUJĄCYCH
1. Trzymając słuchawkę douszną, delikatnie chwyć podstawę skrzydełka i ściągnij
skrzydełko ze słuchawki w kierunku do siebie.
Skrzydełko
Oddziel
Chwyć
PRZESTROGA: NIE ciągnij za cienką część skrzydełka, ponieważ może
to spowodować jego rozdarcie.
2. Wybierz inny rozmiar skrzydełka (zobacz str. 12).
3. Wyrównaj skrzydełko z wycięciem na górze słuchawki dousznej.
4. Delikatnie wsuń mocowania skrzydełka w wycięcie.
5. Naciskaj, dopóki skrzydełko nie zostanie stabilnie zamocowane, a następnie
sprawdź wyrównanie.
Wyrównaj Sprawdź
Mocowania skrzydełka
15
|
POL
KORZYSTANIE Z PRODUKTU
6. W razie potrzeby powtórz kroki 1–5 dla drugiego skrzydełka.
UWAGA: Konieczne może być użycie innego rozmiaru skrzydełka dla każdego ucha.
7. Włóż słuchawki do uszu (zobacz str. 9).
8. Sprawdź dopasowanie (zobacz str. 10).
UWAGA: Aby wyświetlić filmy instruktażowe dotyczące wymiany skrzydełek
stabilizujących, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
POL
PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Podłącz złącze USB Type-C® do portu Type-C® w urządzeniu.
17
|
POL
KOMPONENTY SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
Końcówka
Skrzydełko stabilizujące
Przycisk zwiększania głośności
Przycisk wielofunkcyjny
Przycisk zmniejszania głośności
Złącze USB-C
Mikrofon
18
|
POL
STEROWANIE SŁUCHAWKAMI DOUSZNYMI
Elementy sterowania słuchawkami są umieszczone na pilocie poniżej słuchawek
dousznych. Możesz rozpoczynać/wstrzymywać odtwarzanie dźwięku, regulować
głośność, obsługiwać podstawowe funkcje połączeń telefonicznych i zmieniać stan
funkcji redukcji szumów.
Przycisk zmniejszania głośności
Przycisk zwiększania głośności
Przycisk wielofunkcyjny
UWAGA: Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku, należy używać słuchawek
dousznych w temperaturze od 8°C do 40°C (od 32°F do 104°F).
ODTWARZANIE MULTIMEDIÓW
CZYNNOŚĆ PROCEDURA
Rozpoczynanie/
wstrzymywanie
odtwarzania
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.
Przechodzenie do przodu Naciśnij dwukrotnie przycisk wielofunkcyjny.
Przechodzenie do tyłu Naciśnij trzykrotnie przycisk wielofunkcyjny.
GŁOŚNOŚĆ
CZYNNOŚĆ PROCEDURA
Zwiększanie głośności Naciśnij przycisk zwiększania głośności.
Zmniejszanie głośności Naciśnij przycisk zmniejszania głośności.
19
|
POL
ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI
POŁĄCZENIA TELEFONICZNE
CZYNNOŚĆ PROCEDURA
Odbieranie/kończenie
połączenia
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.
Odrzucanie połączenia Naciśnij, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk
wielofunkcyjny.
Odbieranie
nowego połączenia
przychodzącego
i zawieszanie
bieżącej rozmowy
Gdy podczas rozmowy telefonicznej zabrzmi sygnał drugiego
połączenia przychodzącego, naciśnij przycisk wielofunkcyjny.
Odrzucanie
nowego połączenia
przychodzącego
i kontynuowanie
bieżącej rozmowy
Gdy podczas rozmowy telefonicznej zabrzmi sygnał drugiego
połączenia przychodzącego, naciśnij, a następnie naciśnij
i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny.
Przełączanie między
dwoma połączeniami
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny.
UWAGA: Mikrofon znajduje się na tylnym panelu pilota. Podczas rozmów
telefonicznych nie trzeba trzymać pilota blisko ust.
REDUKCJA SZUMÓW
CZYNNOŚĆ PROCEDURA
Zmienianie stanu funkcji
redukcji szumów
Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji dotyczących stanów
funkcji redukcji szumów, zobacz str. 20.
20
|
POL
REDUKCJA SZUMÓW
Możesz wybrać jeden z trzech wstępnie skonfigurowanych trybów redukcji szumów
w zależności od swoich preferencji słuchowych i otoczenia — Cisza, Brak i Wyłączony.
STAN OPIS
Cisza
Pełna redukcja szumów i zoptymalizowany dźwięk stereo
Bose. Umożliwia zablokowanie rozpraszających dźwięków przy
zastosowaniu najwyższego poziomu redukcji szumów.
Brak
Pełna transparentność i zoptymalizowany dźwięk stereo Bose. Pozwala
odtwarzać dźwięk stereo, słysząc jednocześnie dźwięki otoczenia.
Wyłączony
Brak aktywnej redukcji szumów. Umożliwia oszczędzanie baterii
podłączonego urządzenia.
UWAGA: Domyślnie po wyjęciu z opakowania słuchawki włączają się w trybie Cisza.
Za każdym razem, gdy zostaną podłączone do urządzenia, włączają się
w trybie, w którym były ostatnio używane.
ZMIENIANIE STANU
1. Aby zmienić stan, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny.
Zostaną odtworzone w pętli wskazówki głosowe informujące o poszczególnych
stanach.
2. Kiedy usłyszysz nazwę preferowanego stanu, zwolnij przycisk.
21
|
POL
ODPORNOŚĆ NA DZIAŁANIE POTU I NIEKORZYSTNYCH WARUNKÓW POGODOWYCH
Słuchawki douszne zapewniają stopień IPX4 ochrony przed wodą. Są one odporne
na działanie potu i niekorzystnych warunków pogodowych, jednak nie wolno ich
zanurzać w wodzie.
PRZESTROGI:
• NIE wolno korzystać ze słuchawek dousznych podczas pływania ani pod
prysznicem.
• NIE wolno zanurzać słuchawek w wodzie.
UWAGI:
• Upewnij się, że złącze USB-C jest czyste i suche przed podłączeniem do portu
USB-C w urządzeniu.
• Stopień ochrony IPX4 nie dotyczy warunków stałego oddziaływania czynników,
a ponadto poziom ochrony może zmniejszać się w wyniku normalnego
zużycia sprzętu.
22
|
POL
KONSERWACJA
PRZECHOWYWANIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
Umieść słuchawki douszne w futerale w celu łatwego przechowywania.
UWAGA: Gdy nie korzystasz ze słuchawek dousznych, odłącz je od urządzenia.
CZYSZCZENIE SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
WYPOSAŻENIE PROCEDURA
Końcówki i skrzydełka
stabilizujące
Zdejmij końcówki i skrzydełka ze słuchawek dousznych,
a następnie umyj je łagodnym detergentem i wodą.
PRZESTROGA: Nie wolno wkładać żadnego narzędzia
do końcówek.
UWAGA: Opłucz i wysusz dokładnie końcówki i skrzydełka
przed założeniem na słuchawki douszne.
Zakończenia słuchawek
dousznych
Delikatnie przetrzyj otwór na zakończeniu słuchawki
wyłącznie suchym, miękkim, bawełnianym wacikiem lub
podobnym materiałem.
PRZESTROGA: Nie wolno wkładać żadnego narzędzia
do zakończenia słuchawki.
Mikrofon
Delikatnie przetrzyj mikrofon (zobacz str. 17) suchą,
miękką, bawełnianą szmatką.
Złącze USB-C
Delikatnie przetrzyj złącze USB-C (zobacz str. 17) suchą,
miękką, bawełnianą szmatką lub podobnym materiałem.
23
|
POL
KONSERWACJA
LOKALIZACJA KODU DATY, NUMERU SERYJNEGO I OZNACZEŃ
REGULACYJNYCH
Te informacje znajdują się na tylnym panelu pilota.
YMXX
Numer seryjny
Kod daty
24
|
POL
KONSERWACJA
CZĘŚCI ZAMIENNE I AKCESORIA
Części zamienne i akcesoria można zamówić w Dziale Obsługi Klientów firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
OGRANICZONA GWARANCJA
Słuchawki douszne są objęte ograniczoną gwarancją. Aby uzyskać informacje
dotyczące ograniczonej gwarancji, skorzystaj z następującej witryny internetowej:
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące rejestrowania produktów, skorzystaj z następującej
witryny internetowej: worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Rezygnacja
z rejestracji nie wpływa na uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.
25
|
POL
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Można także uzyskać dostęp do artykułów dotyczących rozwiązywania problemów,
filmów i innych zasobów w witrynie internetowej: support.Bose.com/ncwe-ogsupport.Bose.com/ncwe-og
Jeżeli nie można rozwiązać problemu, skontaktuj się z Działem Obsługi Klientów
firmy Bose.
Skorzystaj z następującej witryny internetowej: worldwide.Bose.com/contactworldwide.Bose.com/contact
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
2
|
SWE
Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning.
Försäkran om överensstämmelse och annan information om produktens uppfyllande av krav finns på
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
Denna produkt följer alla tillämpliga krav enligt EU-direktiv.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Använd inte produkten i närheten av vatten.
Rengör endast med en torr trasa.
Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
Låt utbildad personal utföra all service. Service krävs när produkten inte fungerar normalt eller har
skadats fysiskt.
VARNINGAR/TÄNK PÅ
• Produkten är inte avsedd för barn.
• Undvik hörselskador genom att inte lyssna i hörlurarna på för hög volym. Sänk volymen på produkten innan
du sätter på dig hörlurarna. Höj sedan volymen stegvis tills den når en behaglig nivå.
• Iakttag försiktighet vid användning av dessa hörlurar då du utför aktiviteter som kräver din uppmärksamhet.
Använd inte hörlurarna vid tillfällen då det kan vara farligt för dig själv eller andra att inte höra ljud från
omgivningen, t.ex. vid cykling eller när du går nära trafik, byggarbetsplatser, järnväg, etc.
• Det rekommenderas inte att använda hörlurarna medan man framför ett fordon och det kan vara förbjudet
enligt lag på vissa platser. Iakttag försiktighet och följ tillämpliga lagar gällande användning av hörlurar medan
du framför ett fordon. Sluta genast använda hörlurarna om de stör din uppmärksamhet eller om de gör så att
du inte kan höra ljud från omgivningen, som larm eller varningssignaler, medan du framför ett fordon.
• Använd INTE hörlurarna om de utsänder högt, onormalt ljud. Om detta händer ska du stänga av hörlurarna
och kontakta Bose kundtjänst.
• Sänk INTE ned produkten i vatten och utsätt den inte för vatten under längre perioder.
Produkten innehåller små delar som kan utgöra en kvävningsrisk. Ej lämplig för barn under tre år.
Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera vid behov en läkare för att ta reda på om
medicinska implantat kan påverkas av detta.
• Denna produkt innehåller en liten magnet. Svalda magneter kan klämmas ihop i inälvorna och orsaka allvarlig
skada eller dödsfall. Sök omedelbart vård om en eller flera magneter sväljs eller inhaleras.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Ta genast ut produkten om du märker att den alstrar värme.
• Använd INTE öronsnäckorna utan de medföljande örontopparna.
3
|
SWE
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION
OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter
enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd
mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge
radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den
orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan
förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio-
eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att
du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta den mottagande produkten eller antennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett vägguttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.
• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp.
Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation
kan det medföra att användarens rätt att använda produkten upphävs.
Den här enheten överensstämmer med del 15 i FCC:s bestämmelser.
Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste
tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten.
Den här enheten innehåller licensundantagna sändare/mottagare som uppfyller Innovation, Science and
Economic Development Canadas licensundantag RSS. Följande två villkor ställs för användningen:
1. Enheten får inte orsaka störningar.
2. Den här enheten måste tåla alla former av störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift
av enheten.
CAN ICES (B)/NMB (B)
Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i
enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda naturen,
hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar
lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.
4
|
SWE
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION
Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar
Giftiga eller farliga ämnen och delar
Namn
Bly
(Pb)
Kvick-
silver
(Hg)
Kad-
mium
(Cd)
Sexvärt
krom
(CR(VI))
Polybro-
merade
bifenyler
(PBB)
Polybro-
merad
difenyleter
(PBDE)
Dibutyl-
ftalat
(DBP)
Di isobutyl-
ftalat
(DIBP)
Butyl-
bensyl-
ftalat
(BBP)
Di(2-
etylhexyl)
ftalat
(DEHP)
Kretskort X O O O O O O O O O
Metalldelar X O O O O O O O O O
Plastdelar O O O O O O O O O O
Högtalare X O O O O O O O O O
Kablar X O O O O O O O O O
Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.
O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under
gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln
ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.
Begränsade ämnen och dess kemiska beteckningar
Enhet Bly (Pb)
Kvicksilver
(Hg)
Kadmium
(Cd)
Sexvärt krom
(Cr
+6
)
Polybromerade
bifenyler (PBB)
Polybromerade
difenyletrar (PBDE)
Kretskort −
b b b b b
Metalldelar −
b b b b b
Plastdelar
b b b b b b
Högtalare −
b b b b b
Kablar −
b b b b b
Obs 1! ”b” anger att det procentuella innehållet i det begränsade ämnet inte överstiger referensvärdet.
Obs 2! Med ”−” anges att den begränsade substansen motsvarar undantaget.
Importörer: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, Nederländerna |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefonnummer: +52 (55) 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist.,
Taipei City 104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Telefonnummer för service i Mexiko: 0800-266-0292
Modell: 445936. Strömsatta öronsnäckor.
Bose licensavtal för slutanvändare gäller för denna produkt:
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
Denna produkt omfattas av en begränsad garanti från Bose, som finns på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Licenser: De licenser som gäller programvarupaket från tredje part, inklusive de som
inkluderas som komponenter i Bose brusreducerande öronsnäckor med sladd, finns på
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® och USB-C® är registrerade varumärken som tillhör USB Implementers Forum.
Bose är ett varumärke som tillhör Bose Corporation. | Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 |
©2026 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas
på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
FÖRORDNINGAR
5
|
SWE
FÖRORDNINGAR OCH JURIDISK INFORMATION
Plats för datumkod, serienummer och produktmärkningar: Denna information finns på fjärrkontrollens baksida.
Fyll i uppgifterna och spara dem för senare bruk
Serienummer: ___________________________________________________________________________
Modellnummer: 445936
Spara kvittot. Det är nu dags att registrera din Bose-produkt. Detta gör du enklast genom att gå till
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration
INNEHÅLL
6
|
SWE
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
Innehåll ................................................................................................................................................................................ 8
SÅ HÄR TAR DU DEM PÅ DIG
Sätt i öronsnäckan .......................................................................................................................................................... 9
Kontrollera passformen ................................................................................................................................................ 10
Örontoppar .............................................................................................................................................................. 10
Stabilitetsvingar .................................................................................................................................................... 11
Prova med en annan storlek ....................................................................................................................................... 12
Örontoppar .............................................................................................................................................................. 12
Stabilitetsvingar .................................................................................................................................................... 12
Byta örontoppar ............................................................................................................................................................... 13
Byta stabilitetsvingar ..................................................................................................................................................... 14
ANSLUTA DIN ENHET ......................................................................................................................................... 16
ÖRONSNÄCKANS KOMPONENTER ..................................................................................................... 17
ÖRONSNÄCKANS KONTROLLER
Mediauppspelning .......................................................................................................................................................... 18
Volym .................................................................................................................................................................................... 18
Telefonsamtal ................................................................................................................................................................... 19
Brusreducering ................................................................................................................................................................. 19
BRUSREDUCERING
Byta läge ............................................................................................................................................................................. 20
SVETT- OCH VÄDERTÅLIGA ......................................................................................................................... 21
INNEHÅLL
7
|
SWE
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
Förvara öronsnäckorna ................................................................................................................................................. 22
Rengöra öronsnäckorna ............................................................................................................................................... 22
Plats för datumkod, serienummer och produktmärkningar .......................................................................... 23
Reservdelar och tillbehör ............................................................................................................................................. 24
Begränsad garanti ........................................................................................................................................................... 24
FELSÖKNING ............................................................................................................................................................. 25
8
|
SWE
INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
INNEHÅLL
Följande komponenter medföljer:
Bose Brusreducerande öronsnäckor med sladd
Fodral
Örontoppar (storlek small och large) Stabilitetsvingar (storlek medium)
OBS!
• Örontoppar i storlek medium och stabilitetsvingar i storlek large sitter på
öronsnäckorna.
• Om någon del av produkten verkar vara skadad eller saknas ska du inte använda
den. På
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe finns artiklar och videoklipp om felsökning samt
information om byte eller reparation av produkter.
9
|
SWE
SÅ HÄR TAR DU DEM PÅ DIG
SÄTT I ÖRONSNÄCKAN
1. För in öronsnäckan i örat så att toppen vilar lätt vid öronkanalens öppning och
vingen sitter precis under ytterörats kant.
OBS! Öronsnäckorna är markerade med antingen ett R (höger) eller L (vänster).
R/L-markering
2. Rotera öronsnäckan försiktigt bakåt tills örontoppen sitter behagligt tätt mot
öronkanalen och stabilitetsvingen är under örats kant.
OBS! Du kan behöva rotera öronsnäckan fram och tillbaka för att få det bekvämt
tätt. Om du roterar den för långt bak eller fram kan det försämra ljud- och
mikrofonkvaliteten.
Sätt i Rotera
Kant på ytterörat
Stabilitetsvinge
3. Kontrollera passformen (se sida 10).
4. Upprepa steg ett till tre för att sätta i den andra öronsnäckan.
10
|
SWE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEM
KONTROLLERA PASSFORMEN
Kontrollera med en spegel att du har rätt storlek på örontoppar och stabilitetsvingar
för bästa passform, ljud och brusreducering. Du kan behöva prova olika storlekar på
örontoppar och vingar för respektive öra.
Örontoppar
PASSFORM VAD SKA KONTROLLERAS?
Rätt passform
Örontoppen vilar försiktigt mot
öronkanalens öppning så att den förseglas.
Bakgrundsljudet ska låta dämpat.
OBS! Brusreducering kan påverka
möjligheten att höra dämpat ljud.
För mycket tryck
Örontoppen sitter obekvämt och känns
ihoptryckt i öronkanalen.
För löst
Örontoppen sitter för djupt i öronkanalen,
känns lös i örat eller ramlar ut när du rör
på huvudet.
11
|
SWE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEM
Stabilitetsvingar
PASSFORM VAD SKA KONTROLLERAS?
Rätt passform
Vingen sticker inte ut och känns inte klämd
mot kanten på ytterörat.
För stort
Vingen sticker ut eller känns klämd under
kanten på ytterörat.
För litet
Vingen når inte kanten på ytterörat.
12
|
SWE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEM
PROVA MED EN ANNAN STORLEK
Använd öronsnäckorna under en längre tid. Om öronsnäckorna inte känns bekväma
eller inte sitter ordentligt, eller om ljudkvaliteten eller brusreduceringen inte är som
förväntats, prova med en annan storlek på örontopp/stabilitetsvinge.
Du kan behöva prova alla tre storlekarna på örontoppar eller båda storlekarna på
vingar, eller använda olika storlekar på örontopp/vinge för varje öra.
Örontoppar
Tre storlekar på örontoppar medföljer öronsnäckorna: small, medium och large.
Örontoppar i medium sitter på öronpropparna. Prova större örontoppar om de känns
för små. Prova mindre örontoppar om de känns för stora.
Stabilitetsvingar
Vingar i två storlekar medföljer öronsnäckorna: medium och large.
Vingar i storlek large är monterade på öronsnäckorna. Prova storlek medium om de
känns för stora.
OBS! Du kan beställa stabilitetsvingar i storlek small genom att kontakta Bose
kundtjänst eller besöka
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
SWE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEM
BYTA ÖRONTOPPAR
1. Håll i örontoppen och kläm försiktigt på spetsen för att dra bort den från
öronsnäckan.
Tryck ihop och dra av Separera
TÄNK PÅ! Dra INTE i örontoppens ytterkant, den kan gå sönder.
2. Välja en ny storlek på örontoppen (se sida 10).
3. Rikta in örontoppen med öronsnäckans munstycke och tryck på örontoppen på
munstycket tills den klickar på plats.
Rikta in Tryck
4. Upprepa vid behov steg 1 och 3 för den andra öronsnäckan.
OBS! Du kan även behöva olika storlekar på öronsnäckorna för de olika öronen.
5. Sätt i öronsnäckorna (se sida 9).
6. Kontrollera passformen (se sida 10).
OBS!
• Om du byter örontopp kan du behöva byta vinge så att vingen sitter bekvämt mot
örats ytterkant (se sida 14).
• På support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe finns instruktionsvideor om byte av örontoppar.
14
|
SWE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEM
BYTA STABILITETSVINGAR
1. Håll i öronsnäckan och fatta försiktigt tag i underdelen av vingen och dra den
nedåt och bort från öronsnäckan.
Vinge
Separera
Fatta tag
TÄNK PÅ! Dra INTE i vingens övre del eftersom det kan skada den.
2. Välja en ny storlek på vinge (se sida 12).
3. Positionera vingen mot spåret på öronsnäckans överkant.
4. För försiktigt in vingens förankring i spåret.
5. Tryck ned tills vingen sitter ordentligt på plats och kontrollera att den sitter rätt.
Rikta in Kontrollera
Vingankare
15
|
SWE
SÅ HÄR ANVÄNDER DU DEM
6. Upprepa vid behov steg ett till fem för den andra vingen.
OBS! Du kan behöva använda vingar av olika storlekar i olika öron.
7. Sätt i öronsnäckorna (se sida 9).
8. Kontrollera passformen (se sida 10).
OBS! På support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe finns instruktionsvideor om byte av
stabilitetsvingar.
16
|
SWE
ANSLUTA DIN ENHET
Anslut USB Type-C®-kontakten till USB-C®-porten på enheten.
17
|
SWE
ÖRONSNÄCKANS KOMPONENTER
Örontopp
Stabilitetsvinge
Knapp för att höja volymen
Flerfunktionsknapp
Knapp för att sänka volymen
USB-C-kontakt
Mikrofon
18
|
SWE
ÖRONSNÄCKANS KONTROLLER
Öronsnäckans kontroller sitter på fjärrkontrollen under örontopparna. Du kan spela
upp/pausa ljudet, ändra volymen, utföra grundläggande samtalsfunktioner och ändra
brusreduceringsläge.
Knapp för att sänka volymen
Knapp för att höja volymen
Flerfunktionsknapp
OBS! För bästa möjliga ljudprestanda ska öronsnäckorna användas när temperaturen
är mellan 0 °C och 40 °C.
MEDIAUPPSPELNING
STYRNING ÅTGÄRD
Spela upp/pausa Tryck på flerfunktionsknappen.
Hoppa framåt Tryck två gånger på flerfunktionsknappen.
Hoppa bakåt Tryck tre gånger på flerfunktionsknappen.
VOLYM
STYRNING ÅTGÄRD
Höja volymen Tryck på knappen Höj volym.
Sänka volymen Tryck på knappen Sänk volym.
19
|
SWE
ÖRONSNÄCKANS KONTROLLER
TELEFONSAMTAL
STYRNING ÅTGÄRD
Besvara/avsluta ett samtal Tryck på flerfunktionsknappen.
Avvisa ett telefonsamtal Tryck en gång på flerfunktionsknappen och håll sedan ned den.
Besvara ytterligare ett
samtal och parkera
det aktuella.
Tryck på flerfunktionsknappen när ett andra samtal inkommer
under ett pågående samtal.
Avvisa ett andra samtal och
stanna kvar i det aktuella.
Tryck en gång på flerfunktionsknappen och och håll sedan ned
den när ett andra samtal inkommer under ett pågående samtal.
Växla mellan två samtal Tryck på flerfunktionsknappen.
OBS! Mikrofonen sitter på fjärrkontrollens baksida. Du behöver inte hålla
fjärrkontrollen nära munnen under telefonsamtal.
BRUSREDUCERING
STYRNING ÅTGÄRD
Ändra
brusreduceringsläge
Håll ned flerfunktionsknappen.
OBS! Mer information om brusreduceringslägen finns på
sida 20.
20
|
SWE
BRUSREDUCERING
Du kan välja mellan tre förkonfigurerade brusreduceringslägen baserat på dina
önskemål och omgivningen: Tyst, Uppmärksam och Av.
LÄGE BESKRIVNING
Tyst
Full brusreducering med Bose-optimerat stereoljud. Blockerar
distraktioner med den högsta nivån brusreducering.
Uppmärksam
Full transparens med Bose-optimerat stereoljud. Hör omgivningen
medan du lyssnar på ljud i stereo.
Av
Ingen aktiv brusreducering. Hjälper dig att spara den anslutna
enhetens batteritid.
OBS! Som standard startar öronsnäckorna i Tyst läge. Varje gång de ansluts till din
enhet startar de i det senaste använda läget.
BYTA LÄGE
1. Du kan byta läge genom att hålla ned flerfunktionsknappen.
En röstanvisning meddelar aktuellt läge en loop.
2. När du hör namnet på det önskade läget släpper du knappen.
21
|
SWE
SVETT- OCH VÄDERTÅLIGA
Öronsnäckorna är klassade som vattentåliga enligt klass IPX4. De är svettavvisande
och vädertåliga men inte avsedda att sänkas ned under vatten.
TÄNK PÅ:
• Du bör INTE simma eller duscha med öronsnäckorna.
• Öronsnäckorna får inte nedsänkas i vätska.
OBS!
• Kontrollera att USB-C-kontakten är ren och torr innan du ansluter den till
enhetens USB-C-port.
• IPX4 gäller inte permanent utan kan komma att försämras vid normal användning.
22
|
SWE
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
FÖRVARA ÖRONSNÄCKORNA
Placera öronsnäckorna i fodralet för enkel förvaring.
OBS! Koppla från öronsnäckorna från enheten när de inte används.
RENGÖRA ÖRONSNÄCKORNA
KOMPONENT PROCEDUR
Örontoppar och
stabilitetsvingar
Ta bort örontoppar och vingar från öronsnäckorna och tvätta
dem sedan försiktigt med en mild tvållösning och vatten.
TÄNK PÅ! För aldrig in något rengöringsverktyg i
örontopparna.
OBS! Skölj av och låt toppar och vingar torka innan du sätter
tillbaka dem på öronsnäckorna.
Öronsnäckans munstycke
Torka försiktigt av munstyckets öppning endast med en torr,
mjuk bomullstopp eller liknande.
TÄNK PÅ! För aldrig in något rengöringsverktyg i ett
munstycke.
Mikrofon
Torka försiktigt av mikrofonen (se sida 17) med en torr,
mjuk bomullstrasa.
USB-C-kontakt
Torka försiktigt av USB-C-kontakten (se sida 17) med en
torr, mjuk bomullstrasa.
23
|
SWE
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
PLATS FÖR DATUMKOD, SERIENUMMER OCH
PRODUKTMÄRKNINGAR
Denna information finns på fjärrkontrollens baksida.
YMXX
Serienummer
Datumkod
24
|
SWE
SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR
Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst.
Besök
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
BEGRÄNSAD GARANTI
Öronsnäckorna omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den
begränsade garantin finns på
worldwide.Bose.comworldwide.Bose.com/Warranty/Warranty.
Mer information om hur du registrerar din produkt finns på
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration. Dina garantirättigheter påverkas
inte om du inte registrerar produkten.
중요 안전 지침
2
|
KOR
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
적합성 선언 및 기타 제품 규정 준수 정보는 www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance에서 확인하십시오.
이 제품은 적용되는 모든 EU 지침서 요구사항을 준수합니다.
중요 안전 지침
본 기기를 물 가까이에서 사용하지 마십시오.
마른 헝겊으로만 닦으십시오.
제조업체에서 지정한 부품이나 부속품만 사용하십시오.
자격 있는 기사에게만 서비스를 의뢰하십시오. 제품이 정상적으로 작동하지 않거나 물리적인 손상을 입은 경우
서비스가 필요합니다.
경고/주의
• 제품은 어린이용이 아닙니다.
• 청력 손상을 방지하려면 헤드폰을 높은 볼륨으로 사용하지 마십시오. 헤드폰을 귀에 착용하기 전에 제품에서 볼륨을
내린 후 편안한 청취 수준으로 서서히 볼륨을 올리십시오.
• 주의가 필요한 활동을
수행하는 동안 이 헤드폰을 사용하는 경우 주의하십시오. 주변 소리를 명확하게 들을 수 없어
자신이나 다른 사람에게
위험이 될 수 있는 경우(예: 자전거를 타거나 자동차 통행, 건설 현장, 철도 근처를 걸을
때)에는 헤드폰을 사용하지 마십시오.
• 차량을 운전하는 동안
이 헤드폰을 사용하는 것은 권장되지 않으며 일부 지역에서는 법으로 금지되어 있을
수 있습니다. 차량을
운전하는 동안 헤드폰 사용에 대해 주의를 기울이고 해당 법률을 따르십시오. 주의력을
방해하거나 차량을 운전하는
동안 경보 및 경고 신호를 포함한 주변 소리를 듣는 능력을 방해하는 경우 헤드폰
사용을 즉시 중단하십시오.
• 헤드폰에서 큰 이상한 소음이
들릴 경우 사용하지 마십시오. 그럴 경우 헤드폰을 끄고 Bose 고객 서비스 센터에
문의하십시오.
• 제품을 물에 담그거나 장시간 물에 노출시키지 마십시오.
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을 포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가 사용하기에 부적합합니다.
이 제품에는 자석 재질이 포함되어 있습니다. 사용자의 몸에 이식한 의료 기기에 줄 수 있는 영향에 관해서는
의사에게 문의하십시오.
• 이 제품에는 작은 자석이 들어 있습니다. 자석을 여러 개 삼키면 장을 사이에 두고 서로 달라붙어 심각한 상해나
사망을 초래할 수 있습니다. 자석을 삼키거나 흡입한 경우 즉시 의사의 진료를 받으십시오.
• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• 제품에서 열이 나는 경우 즉시 제품을 제거하십시오.
• 제공된 이어팁을 부착하지 않은 채 이어버드를 사용하지 마십시오.
3
|
KOR
규정 및 법적 정보
참고: 이 장치는 시험 결과 FCC 규정 15부에 근거한 B급 디지털 장치에 대한 제한을 준수합니다. 이러한 제한은 거주
지역에 설치할 때 발생하는
유해한 방해 전파를 적절한 수준에서 방지할 목적으로 만들었습니다. 이 장치는 전파
에너지를 생성하고 사용하고
방출할 수 있습니다. 지침에 따라 올바르게 설치 및 사용하지 않은 경우에는 무선 통신에
대한 유해한 방
해 전파를 일으킬 수도 있습니다. 그러나 특정 설치에서 방해 전파가 발생하지 않는다고 보장할 수는
없습니다. 이 장치를 켜거나
끌 때 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 방해 전파를 발생시키는 경우 다음 방법 중
하나로 방해 전파를 제거할 수 있습니다.
• 제품 또는 안테나의 방향 또는 위치를 조정합니다.
• 장치와 수신기 사이의 공간을 늘립니다.
• 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 전기 소켓에 연결합니다.
• 판매업체 또는 숙련된 라디오/TV 기술자에게 도움을 요청합니다.
Bose Corporation에서 명시적으로
승인하지 않은 변경 또는 수정은 이 장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을
무효화할 수 있습니다.
이 장치는 FCC 규정 15부를 준수합니다.
작동에는 다음 두 가지
조건이 적용됩니다. (1) 이 장치는 유해한 방해 전파를 일으키지 않으며 (2) 장치의 오작동을
일으킬 수 있는 방해 전파를 포함하여 수신되는 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
이 장치는 캐나다
혁신과학경제개발부의 면허 면제 RSS를 준수하는 면허 면제 송신기/수신기를 포함합니다.
작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다.
1. 이 장치는 방해 전파를 일으키지 않아야 합니다.
2. 이 장치는 오작동을 일으킬 수 있는 방해 전파를 포함한 모든 방해 전파를 수용해야 합니다.
CAN ICES (B) / NMB (B)
이 표시는 제품을 가정용 쓰레기처럼 폐기해서는 안 되며 적합한 수거 시설에 보내 재생해야 함을 의미합니다.
올바른 폐기와 재생을 통해 천연 자원, 인류 건강 및 환경을 보호하는 데 일조할 수 있습니다. 이 제품의 폐기 및
재생에 대한 자세한 정보는 지방 자치체, 폐기물 수거 업체 또는 이 제품을 구입한 매장에 문의하십시오.
4
|
KOR
규정 및 법적 정보
유해 물질의 명칭 및 농도
독성 또는 유해 물질 및 원소
부품 번호
납
(Pb)
수은
(Hg)
카드뮴
(Cd)
6가
크롬(VI)
폴리브롬화
바이페닐
(PBB)
폴리브롬화
디페닐에테르
(PBDE)
디부틸
프탈레이트
(DBP)
디이소부틸
프탈레이트
(DIBP)
부틸 벤질
프탈레이트
(BBP)
비스
(2-에틸헥실
)
프탈레이트
(DEHP)
폴리염화
바이페닐
(PCB)
X O O O O O O O O O
금속 부품 X O O O O O O O O O
플라스틱
부품
O O O O O O O O O O
스피커 X O O O O O O O O O
케이블 X O O O O O O O O O
본 표는 SJ/T 11364 조항에 따라 준비되었습니다.
O: 이
부품의 모든 동종 재질에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항 미만임을 나타냅니다.
X: 이 부품에 사용된 동종 재질 중 최소한 하나에 함유된 이 유해 물질이 GB/T 26572에서 규정한 제한 요구사항을
초과함을 의미합니다.
제한 물질 및 해당 화학 기호
단위 납(Pb) 수은(Hg) 카드뮴(Cd)
육가크로뮴
(Cr
+6
)
폴리브롬화
바이페닐(PBB)
폴리브롬화 디페닐
에테르(PBDE)
폴리염화 바이페닐(PCB) −
b b b b b
금속 부품 −
b b b b b
플라스틱 부품
b b b b b b
스피커 −
b b b b b
케이블 −
b b b b b
참고 1:
“
b
”
는 제한 물질의 함유율이 기준값을 초과하지 않음을 나타냅니다.
참고 2:
“
−
”
는
제한 물질이 면제에 부합함을 나타냅니다.
수입업체: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The Netherlands |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 전화
번호
: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City
104511, 전화 번호: +886-2-2514 7676
멕시코 서비스 전화 번호: 0800-266-0292
모델: 445936. 전원 공급형 이어버드.
본 제품에는 Bose 최종 사용자 라이센스 계약(
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement)이 적용됩니다.
이 제품은 Bose 제한 보증의 대상이며 worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty에서 확인할 수 있습니다.
라이센스 공시: Bose 노이즈 캔슬링 유선 이어버드의 구성 요소로 포함된 타사 소프트웨어 패키지에 적용되는
라이센스 공시를 보려면
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement에서 확인하십시오.
USB Type-C® 및 USB-C®는 USB Implementers Forum의 등록 상표입니다.
Bose는 Bose Corporation의 상표입니다. | Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation.
사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
규정 정보
5
|
KOR
규정 및 법적 정보
날짜 코드, 일련 번호 및 규제 표시 위치: 이 정보는 리모콘 뒷면에 있습니다.
기록용으로 작성하여 보관하십시오.
일련 번호: _______________________________________________________________________________
모델 번호: 445936
영수증을 보관해 놓으십시오. 지금 Bose 제품을 등록하시는 것이 좋습니다.
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 쉽게 등록할 수 있습니다.
목차
6
|
KOR
상자 내용물
내용물 ................................................................................................................................................................................... 8
착용 방법
이어버드 삽입 ..................................................................................................................................................................... 9
결합 상태 확인 .................................................................................................................................................................... 10
이어팁 ........................................................................................................................................................................ 10
고정 날개 ................................................................................................................................................................... 11
다른 크기 시도 .................................................................................................................................................................... 12
이어팁 ........................................................................................................................................................................ 12
고정 날개 ................................................................................................................................................................... 12
이어팁 교환 ......................................................................................................................................................................... 13
고정 날개 교환 .................................................................................................................................................................... 14
장치 연결
.......................................................................................................................................................................... 16
이어버드 구성 요소
................................................................................................................................................... 17
이어버드 콘트롤
미디어 재생 ......................................................................................................................................................................... 18
볼륨 ........................................................................................................................................................................................ 18
전화 통화 .............................................................................................................................................................................. 19
노이즈 캔슬링 ..................................................................................................................................................................... 19
노이즈 캔슬링
상태 변경 .............................................................................................................................................................................. 20
생활방수 및 내후성
................................................................................................................................................... 21
목차
7
|
KOR
관리 및 유지보수
이어버드 보관 ..................................................................................................................................................................... 22
이어버드 청소 ..................................................................................................................................................................... 22
날짜 코드, 일련 번호 및 규제 표시 위치 ..................................................................................................................... 23
교체용 부품 및 부속품 ..................................................................................................................................................... 24
제한 보증 .............................................................................................................................................................................. 24
문제 해결
.......................................................................................................................................................................... 25
9
|
KOR
착용 방법
이어버드 삽입
1. 이어팁이 귓구멍 입구에 부드럽게 닿고 날개가 귓바퀴 바로 아래에 맞도록 이어버드를
삽입합니다.
참고: 각 이어버드에는 R(오른쪽) 또는 L(왼쪽) 표시가 있습니다.
R/L 표시
2. 이어팁이 귓구멍에 편안하게 밀착되고 고정 날개가 귓바퀴 아래에 놓일 때까지
이어버드를 살짝 뒤로 돌립니다.
참고: 이어팁이 귓구멍에 편안하게
밀착되지 않으면 이어버드를 앞뒤로 돌려볼 수
있습니다. 하지만 이어버드를
뒤로 또는 앞으로 너무 많이 돌려놓으면 오디오와
마이크 음질에 영향을 미칠 수 있습니다.
삽입 회전
귓바퀴
고정 날개
3. 결합 상태를 확인합니다(10페이지 참조).
4. 단계 1 – 3을 반복하여 반대쪽 이어버드를 삽입합니다.
10
|
KOR
착용 방법
결합 상태 확인
최적의 착용감, 오디오 성능 및 노이즈 캔슬링을 위해 거울을 사용하여 이어팁과 고정
날개의 크기가 올바
른지 확인합니다. 귀에 따라 다른 크기의 이어팁과 날개를 시도해볼 수
있습니다.
이어팁
결합 확인 사항
올바른 결합
이어팁이 귓구멍 입구에 부드럽게 놓여
편안하게 밀착됩니다. 배경 소음이 줄어서
들립니다.
참고: 노이즈 캔슬링이
줄어든
소음의 청취
능력에 영향을 줄 수 있습니다.
지나친 조임
이어팁이 귓구멍 안에서 불편하고 찌그러진
느낌입니다.
지나친 헐거움
이어팁이 귓구멍 안쪽 깊숙이 놓이거나 헐거운
느낌이거나 머리를 움직일 때 떨어집니다.
11
|
KOR
착용 방법
고정 날개
결합 확인 사항
올바른 결합
날개가 튀어나오지도 않고 귓바퀴에 눌리는
느낌도 없습니다.
너무 큼
날개가 튀어나와 있거나 귓바퀴 아래쪽으로
눌린 느낌이 듭니다.
너무 작음
날개가 귓바퀴에 닿지 않습니다.
12
|
KOR
착용 방법
다른 크기 시도
이어버드를 장시간 착용합니다. 이어버드가 불편하거나 흔들리거나, 노이즈 캔슬링 또는
음질이 예상 밖이면 다른 크기의 이어팁 또는 고정 날개를 시도합니다.
세 가지 모든
크기의 이어팁 또는 두 가지 날개 크기 모두를 시도해보고 각 귀에 맞는 다른
크기의 이어팁 또는 날개를 사용해볼 수 있습니다.
이어팁
이어버드에는 소형, 중형, 대형의 세 가지 크기의 이어팁이 포함되어 있습니다.
중형 이어팁은 이어버드에 부착되어 있습니다. 작게 느껴지면 큰 이어팁을 시도해 보십시오.
크게 느껴지면 작은 이어팁을 시도해 보십시오.
고정 날개
이어버드에는 중형과 대형 두 가지의 날개가 포함되어 있습니다.
대형 날개는 이어버드에 부착되어 있습니다. 너무 크게 느껴지면 중형의 이어팁을 시도해
보십시오.
참고: 소형 고정 날개를 주문하려면 Bose 고객 서비스 센터에 문의하거나
support.Bose.com/qc2support.Bose.com/qc2에서 확인하십시오.
13
|
KOR
착용 방법
이어팁 교환
1. 이어버드를 잡고 이어팁을 부드럽게 쥐어 이어버드에서 벗깁니다.
쥐어 벗기기 분리하기
주의: 찢어지지 않도록 이어팁 가장자리를 잡아당기지 마십시오.
2. 새 이어팁 크기를 선택합니다(10페이지 참조).
3. 이어팁을 이어버드 노즐에
맞추고 딸각 소리가 나서 제자리에 단단히 고정될 때까지
이어팁을 노즐에 눌러 끼웁니다.
일치시키기 누르기
4. 필요에 따라 반대쪽 이어버드에 대해 단계 1 – 3을 반복합니다.
참고: 귀에 따라 다른 크기의 이어팁을 사용해야 할 수 있습니다.
5. 이어버드를 삽입합니다(9페이지 참조).
6. 결합 상태를 확인합니다(10페이지 참조).
참고:
• 이어팁을 교환하는
경우
, 날개가 귓바퀴에 편안하게 밀착되도록 날개도 함께 교환해야 할
수 있습니다(14페이지 참조).
• 이어팁 교환에 대
한 사용법 비디오는 support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe에서 확인하실 수
있습니다.
16
|
KOR
장치 연결
케이블의 USB Type-C® 커넥터를 장치의 USB-C® 포트에 연결합니다.
17
|
KOR
이어버드 구성 요소
이어팁
고정 날개
볼륨 크게 버튼
다기능 버튼
볼륨 작게 버튼
USB-C 커넥터
마이크
18
|
KOR
이어버드 콘트롤
이어버드 콘트롤은 이어버드 아래쪽에 있는 리모콘에 있습니다. 오디오 재생/일시 중지,
볼륨 변경, 기본적인 통화 기능, 노이즈 캔슬링 상태 변경 등이 가능합니다.
볼륨 작게 버튼
볼륨 크게 버튼
다기능 버튼
참고: 최상의 음질을 위해 이어버드는 온도가 0°C에서 40°C 사이일 때 사용하십시오.
미디어 재생
조작 작동 방법
재생/일시 중지 다기능
버튼을 누릅니다.
앞으로 건너뛰기 다기능 버튼을 두 번 누릅니다.
뒤로 건너뛰기 다기능 버튼을 세 번 누릅니다.
볼륨
조작 작동 방법
볼륨 크게 볼륨 크게 버튼을 누릅니다.
볼륨 작게 볼륨 작게 버튼을 누릅니다.
19
|
KOR
이어버드 콘트롤
전화 통화
조작 작동 방법
통화/종료 다기능 버튼을 누릅니다.
통화 거부 다기능 버튼을 누른 후, 길게 누릅니다.
두 번째로 걸려온
전화를 받고
현재 통화 대기
통화 중에 두 번째로 걸려온 전화의 벨소리가 들리면 다기능
버튼을 누릅니다.
두 번째 걸려온
통화를
거부하고 현재 통화 계속
통화 중에 두 번째로 걸려온 전화의 벨소리가 들리면 다기능
버튼을 길게 누릅니다.
두 통화 사이
전환
다기능 버튼을 누릅니다.
참고: 마이크는 리모콘 뒷면에 있습니다. 통화 중에 리모콘을 입 가까이에 댈 필요는
없습니다.
노이즈 캔슬링
조작 작동 방법
노이즈 캔슬링 상태
변경
다기능 버튼을 길게 누릅니다.
참고: 노이즈 캔슬링 상태에 대한 자세한 내용은 20페이지를
참조하십시오.
20
|
KOR
노이즈 캔슬링
청취 환경 및 기호에 따라 노이즈 캔슬링 켜짐, 노이즈 캔슬링 꺼짐 또는 꺼짐 등 세 가지
사전 구성된 노이즈 캔슬링 상태 중에서 선택할 수 있습니다.
상태 설명
노이즈 캔슬링 켜짐
Bose 최적화 스테레오 오디오를 사용한 완전 노이즈 캔슬링. 가장 높은
수준의 노이즈 캔슬링을 사용하여 산만함을 차단할 수 있습니다.
노이즈 캔슬링 꺼짐
Bose 최적화 스테레오 오디오를 사용한 주변음 완전 허용. 스테레오
오디오를 즐기면서 주변의 모든 소리를 들을 수 있습니다.
꺼짐
활성 노이즈 캔슬링
기능 없음. 연결된 장치의 배터리 수명을 절약할 수
있습니다.
참고: 이어버드는 기본적으로 개봉 시 노이즈 캔슬링 켜짐 상태에서 전원이 켜집니다.
장치에 연결할 때마다 마지막으로 사용했던 모드로 전원이 켜집니다.
상태 변경
1. 상태를 변경하려면 다기능 버튼을 길게 누릅니다.
음성 안내가 각 상태를 순환하며 알려줍니다.
2. 원하는 상태 이름이 들리면 버튼에서 손을 뗍니다.
21
|
KOR
생활방수 및 내후성
이어버드는 IPX4 등급의 생활방수 기능이 있습니다. 생활방수 기능과 내후성이 있지만 물
속에 담글 수 있는 것은 아닙니다.
주의:
• 이어버드를 착용한 상태로 수영이나 샤워를 하지 마십시오.
• 이어버드를 물 속에 담그지 마십시오.
참고:
• 장치의 USB-C 포트에 연결하기 전에 USB-C 커넥터가 깨끗하고 건조한지 확인합니다.
• IPX4는
영구적이지 않으며, 정상적인 마모의 결과로 내성이 감소할 수 있습니다.
22
|
KOR
관리 및 유지보수
이어버드 보관
보관이 편리하도록 이어버드를 휴대용 케이스에 넣어둘 수 있습니다.
참고: 이어폰을 사용하지 않을 때는 장치에서 분리합니다.
이어버드 청소
구성 요소 절차
이어팁 및 고정 날개
이어버드에서
이어팁과
날개를
분리한 후, 순한 세제와 물을
사용하여 손으로 부드럽게 세척합니다.
주의: 이어팁에 청소 도구를 절대로 넣지 마십시오.
참고: 이어팁과 날개를
완전히 헹구고 말린 후 이어버드에 다시
부착합니다.
이어버드 노즐
노즐 입구는 마른 부드러운 면봉이나 이와 유사한 것으로 살살
닦습니다.
주의: 노즐에 청소 도구를 끼워 넣으면 안 됩니다.
마이크
마이크(17페이지 참조)는 마른
부드러운 면 소재의 천으로
살살 닦습니다.
USB-C 커넥터
USB-C 커넥터
(17페이지 참조)는 마른 부드러운 면 소재의
천으로 살살 닦습니다.
23
|
KOR
관리 및 유지보수
날짜 코드, 일련 번호 및 규제 표시 위치
이 정보는 리모콘 뒷면에 있습니다.
YMXX
일련 번호
날짜 코드
24
|
KOR
관리 및 유지보수
교체용 부품 및 부속품
교체용 부품 및 부속품은 Bose 고객 서비스 센터를 통해 주문하실 수 있습니다.
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe에서 확인하십시오.
제한 보증
이어버드는 제한 보증의 적용을 받습니다. 제한 보증에 대한 자세한 내용은 당사 웹사이트
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty에서 확인하십시오.
제품을 등록하려면
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration에서 지침을 확인하십시오.
등록하시지 않더라도 제한 보증에 대한 권리에는 영향이 없습니다.
重要安全说明
2
|
SCH
请阅读并保留所有安全和使用说明。
符合声明和其他产品合规信息载于 www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
本产品符合所有适用的欧盟指令要求。
重要安全说明
请勿在水边使用此设备。
请仅用干布进行清洁。
只能使用制造商指定的附件/配件。
任何维修事宜均请向合格的人员咨询。当产品不能正常运行或有物理损坏时，需要进行维修。
警告/小心
• 产品不适合儿童使用。
• 为了避免听力受损，请不要在高音量下使用耳机。先将产品音量调低，然后再戴上耳机，之后再逐渐调高
音量，直到达到舒适、适度的音量。
• 如果在进行任何需要关注的活动时使用耳机，请小心使用。切勿在无法听到周围的声音可能对自己或他人
造成危险时使用耳机，例如，在道路、施工现场或铁路附近骑自行车或步行等。
• 建议不要在驾驶车辆时使用耳机，这在有些地方可能被法律禁止。驾驶车辆时请小心并遵守与使用耳机相
关的法律。如果耳机影响了您保持注意力，或者影响了您在驾驶车辆时听取周围声音的能力，包括听取警
报和警告信号，请立即停止使用耳机。
• 如果耳机发出不正常的杂音，请勿使用。在此情况下，请关闭耳机，然后联系 Bose 客户服务处。
• 不要将产品浸入水中，也不要将产品长时间暴露在水中。
包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的儿童使用。
本产品含有磁性材料。关于是否会影响可植入医疗设备的情况，请咨询医生。
• 本产品含有小磁铁。吞下磁铁可能会在肠道内互相吸附，导致严重受伤甚至死亡。如果吞下或吸入磁铁，
请立即就医。
• 请勿对本产品进行未经授权的修改。
• 如果发现产品发热，请立即取下产品。
• 请勿在未安装随附的耳塞时使用耳机。
3
|
SCH
监管和法律信息
注意： 本设备已经过测试，符合 FCC 规则第 15 部分有关 B 类数字设备的各项限制。这些限制旨在为住宅安
装提供合理的保护，防止有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能量，如果不按照说明进行安装和使
用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装环境中不会产生干扰。如果本设备确实
对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试采取以下一项或多项措
施来消除干扰：
• 调整接收产品或天线的方向或位置。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到与接收器所连接电路不同的插座上。
• 向经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。
未经 Bose 公司明确批准的更改或修改可能导致用户无权操作本设备。
本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。
本设备工作时应满足下列两项要求：(
1) 本设备不会造成有害干扰
；(2) 本设备必须承受任何接收到的干扰，
包括可能造成设备异常工作的干扰。
本设备包含的免许可证发射器/接收器符合加拿大创新
、科学与经济发展部的免许可证 RSS 标准。本设备工
作时应满足下列两项要求：
1. 本设备不会造成干扰。
2. 本设备必须承受任何干扰，包括造成设备工作不正常的干扰。
CAN ICES (B) / NMB (B)
此标志表示本产品不得作为生活垃圾丢弃，必须送至相关回收部门循环利用。适当的处理和回收有助
于保护自然资源、人类健康以及自然环境。想了解更多有关本产品的处理和回收信息，请与当地民政
部门、废弃物处理服务机构或出售本产品的商店联系。
4
|
SCH
监管和法律信息
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴
化联苯
(PBB)
多溴
二苯醚
(PBDE)
邻苯二甲
酸二丁酯
(DBP)
邻苯二甲
酸二异丁
酯 (DIBP)
邻苯二甲
酸丁苄酯
(BBP)
邻苯二甲
酸二（2-
乙基己酯）
(DEHP)
印刷电路板 X O O O O O O O O O
金属零件 X O O O O O O O O O
塑料零件 O O O O O O O O O O
扬声器 X O O O O O O O O O
连接线 X O O O O O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O: 表示此零件使用的所有同类物质中包含的有毒或有害物质低于
GB/T
26572 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 GB/T 26572 中的限定要求。
限用物质及其化学符号
装置 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr
+6
) 多溴化联苯 (PBB) 多溴联苯醚 (PBDE)
印刷电路板 －
b b b b b
金属零件 －
b b b b b
塑料零件
b b b b b b
扬声器 －
b b b b b
连接线 －
b b b b b
注意 1： “
b
”表示限用物质的百分比含量未超出参考值。
注意 2：“－”表示限用物质属于豁免项目范围。
进口商：Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The Netherlands |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 电话：
+52 55 5263 6500 | Bose 有限公司 (H.K.)，台北市民生东路 3 段 2 号 7F 104511，电话：+886-2-2514 7676
墨西哥客服电话：0800-266-0292
型号：445936。有源耳机。
本产品适用最终用户许可协议，详情请参阅：
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
本产品由 Bose 提供有限质保，可查看：worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
许可披露：要查看作为 Bose 有线消噪耳机组件随附的第三方软件包的许可披露，请访问
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB 应用者论坛的注册商标。
Bose 是 Bose Corporation 的商标。| Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation。
未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
目录
6
|
SCH
装箱单
内件 ....................................................................................................................................................................................... 8
如何佩戴
插入耳机 ............................................................................................................................................................................. 9
检查佩戴情况 .................................................................................................................................................................... 10
耳塞 ............................................................................................................................................................................ 10
稳定翼 ....................................................................................................................................................................... 11
尝试其他尺寸 .................................................................................................................................................................... 12
耳塞 ............................................................................................................................................................................ 12
稳定翼 ....................................................................................................................................................................... 12
更换耳塞 ............................................................................................................................................................................. 13
更换稳定翼 ........................................................................................................................................................................ 14
连接设备
......................................................................................................................................................................... 16
耳机组件
......................................................................................................................................................................... 17
耳机控件
媒体播放 ............................................................................................................................................................................. 18
音量 ....................................................................................................................................................................................... 18
通话 ....................................................................................................................................................................................... 19
消噪 ....................................................................................................................................................................................... 19
消噪
切换状态 ............................................................................................................................................................................. 20
耐汗和耐风化
............................................................................................................................................................. 21
目录
7
|
SCH
维护与保养
收纳耳机 ............................................................................................................................................................................. 22
清洁耳机 ............................................................................................................................................................................. 22
日期代码、序列号和法规标识位置 ........................................................................................................................ 23
更换零件和配件 ............................................................................................................................................................... 24
有限质保 ............................................................................................................................................................................. 24
故障排除
......................................................................................................................................................................... 25
10
|
SCH
如何佩戴
检查佩戴情况
为了获得最佳的贴合度、音质和消噪效果，请使用一面镜子，确保您使用正确尺寸
的耳塞和稳定翼。您可能需要为每只耳朵尝试不同尺寸的耳塞或稳定翼。
耳塞
佩戴情况 检查内容
正确佩戴
耳塞将恰好佩戴在耳道开口处，形成舒适
的密封。您应当听不清背景噪声。
注意： 消噪可能会影响听清低沉噪音的能力。
压力过大
耳塞压在耳道中，感觉很不舒服。
过松
耳塞塞在耳道内过深的位置，感到松动，
或在头部移动时掉落。
11
|
SCH
如何佩戴
稳定翼
佩戴情况 检查内容
正确佩戴
稳定翼不突出，也不会感觉被挤压到耳脊上。
过大
稳定翼突出，或者感觉被挤压在耳脊下方。
过小
稳定翼未触及耳脊。
12
|
SCH
如何佩戴
尝试其他尺寸
长时间佩戴耳机。如果耳机佩戴不舒适或不稳固，或者消噪效果或音质未达预期，
请尝试其他尺寸的耳塞或稳定翼。
您可能需要尝试所有三种耳塞尺寸或两种稳定翼尺寸，也可能左右耳需要分别使用
不同尺寸的耳塞或稳定翼。
耳塞
这款耳机包括三种尺寸的耳塞：小号、中号和大号。
中号耳塞已安装在耳机上。如果感觉太小，可以试试大号耳塞。如果感觉太大，
可以试试小号耳塞。
稳定翼
耳机随附两种尺寸的稳定翼：中号和大号。
大号稳定翼已安装在耳机上。如果感觉太大，请尝试中号。
注意： 如需订购小号稳定翼，请联系 Bose 客户服务处或访问
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
SCH
如何佩戴
更换耳塞
1. 握住耳机，轻轻捏住耳塞，将其从耳机上剥下来。
挤压并剥离 分离
小心： 为了防止撕裂耳塞，切勿拉拽耳塞的边缘。
2. 选择新的耳塞尺寸（请参见第 10 页）。
3. 将耳塞与耳机出音孔对准，将耳塞按在出音孔上，直到感觉到它已完全卡入，
并听到咔嗒声。
对齐 按下
4. 根据需要，为另一个耳机重复步骤 1 - 3。
注意： 您可能需要为每只耳朵使用不同尺寸的耳塞。
5. 插入耳机（请参见第 9 页）。
6. 检查佩戴情况（请参见第 10 页）。
注意：
• 如果更换耳塞，可能需要更换稳定翼，使稳定翼舒适地贴在您的耳脊上（请参见
第 14 页）。
• 要观看关于如何更换耳塞的视频，请访问：
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
SCH
连接设备
将 USB Type-C® 连接器插入设备上的 USB-C® 端口。
17
|
SCH
耳机组件
耳塞
稳定翼
音量增大按钮
多功能按钮
音量减小按钮
USB-C 连接器
麦克风
18
|
SCH
耳机控件
耳机控件位于耳机下方的线控器上。您可以播放/暂停音频，调节音量，执行基本通
话功能，以及切换消噪状态。
音量减小按钮
音量增大按钮
多功能按钮
注意： 为获得最佳音频效果，请在环境温度 0°C 至 40°C 之间使用耳机。
媒体播放
控制 操作方法
播放/暂停
按下多功能按钮。
向前跳过
按两下多功能按钮。
向后跳过
按三下多功能按钮。
音量
控制 操作方法
音量增大
按下音量增大按钮。
音量减小
按下音量减小按钮。
20
|
SCH
消噪
您可以根据自己的聆听偏好和环境，在以下三种预设的消噪状态之间进行选择⸺
“安静”、“感知外界”和“关闭”。
状态 说明
安静
完全消噪与 Bos
e 优化的立体声音频。可以使用最高的消噪级别来防
止干扰。
感知外界
完全通透，可提供 Bose 优化的立体声音频。允许您在享受立体声音
频的同时听到周围环境的声音。
关闭
不启用主动消噪。可帮助您节省已连接设备的电量。
注意： 默认情况下，耳机开机时为安静模式。每次连接到设备时，耳机开机时启用
上次使用的模式。
切换状态
1. 要切换状态，请按住多功能按钮。
语音提示会循环播报各状态。
2. 当您听到偏好的状态名称时，放开按钮。
21
|
SCH
耐汗和耐风化
耳机防水等级为 IPX4。耳机具有耐汗和耐风化能力，但是并不能浸在水下。
小心：
• 切勿带着耳机游泳或沐浴。
• 切勿将耳机浸入水中。
注意：
• 在将 USB-C 连接器连接到设备的 USB-C 端口之前，请确保该连接器干净且干燥。
• IPX4 不是永久条件，并且防护等级可因正常磨损而降低。
23
|
SCH
维护与保养
日期代码、序列号和法规标识位置
此信息位于线控器背面。
YMXX
序列号
日期代码
重要安全指示
2
|
TCH
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
符合聲明和其他產品合規資訊，請參閱：www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
本產品符合所有適用的歐盟指令要求。
重要安全指示
不要在水邊使用此裝置。
只能用乾布清潔。
只能使用製造商指定的附件/配件。
任何維修事宜均請向合格的人員諮詢。當產品不能正常運行或有物理損壞時，需要進行維修。
警告/小心
• 產品不適合兒童使用。
• 為了避免聽力受損，請不要在高音量下使用耳機。先將產品音量調低，然後再戴上耳機，之後再逐漸調高
音量，直到達到舒適、適度的聽覺效果。
• 如果在進行任何需要保持專注的活動時使用耳機，請小心使用。切勿在無法聽到周圍的聲音即可能對自己
或他人造成危險時使用耳機，例如，在道路、施工現場或鐵路附近騎自行車或步行等。
• 建議不要在駕駛車輛時使用耳機，此行為在有些地方可能被法律禁止。駕駛車輛時請小心並遵守與使用耳
機相關的法律。如果耳機影響您保持注意力，或者影響您在駕駛車輛時聽取周圍的聲音，包括聽取警報和
警告信號，請立即停止使用耳機。
• 如果耳機發出不正常的噪音，請勿使用。在此情況下，請關閉耳機，然後聯絡 Bose 客戶服務中心。
• 不要將產品浸入水中，或將產品長時間暴露在水中。
包含小零件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下的兒童使用。
本產品含有磁性材料。諮詢醫生了解此裝置是否會影響植入式醫療裝置。
• 本產品含有小磁鐵。吞下磁鐵可能會在腸子裡互相吸附，造成嚴重傷害甚至死亡。如果吞下或吸入磁鐵，
請立即就醫。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。
• 如果發現產品發熱，請立即取下產品。
• 請勿在未安裝隨附的耳塞時使用耳機。
3
|
TCH
監管與法律資訊
注意： 本設備已經過測試，符合 FCC 規則第 15 部分有關 B 類數位裝置的各項限制。這些限制性規定旨在防
範安裝在住宅中的裝置產生有害干擾。本設備產生、使用並可能發散無線射頻能量，如果不按照指示安裝和
使用，則可能會對無線電通訊造成有害干擾。然而，按照指示安裝並不能保證某些安裝不會發生干擾。如果
本設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾（ 可透過關閉和開啟本設備來確定 ），使用者可嘗試採取以下
一或多種措施來糾正干擾：
• 重新調整接收產品或天線的方向或位置。
• 增大本設備和接收器的間距。
• 將本設備和接收器電源線插入不同線路上的插座中。
• 請諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員以獲得協助。
未經 Bose Corporation 明確批准，擅自變更或改裝本設備可能會使使用者操作本設備的授權失效。
本裝置符合 FCC 規則的第 15 部分。
本裝置工作時應滿足下列兩種情形：(
1) 本裝置不得造成有害干擾
；(2) 本裝置必須承受任何接收到的干擾，
包括可能造成裝置異常工作的干擾。
本裝置包含的免許可證發射器/接收器符合加拿大創新
、科學與經濟發展部的免許可證 RSS 標準。本裝置工
作時應滿足下列兩種情形：
1. 本裝置不得造成干擾。
2. 本裝置必須承受任何干擾，包括造成裝置工作不正常的干擾。
CAN ICES (B) / NMB (B)
此符號表示本產品不得作為家庭垃圾丟棄，應該送至相關回收部門循環利用。適當的處理和回收有助
於保護自然資源、人類健康以及自然環境。想了解更多有關本產品的處理和回收資訊，請與當地民政
部門、廢棄物處理服務機構或售出本產品的商店聯絡。
4
|
TCH
監管與法律資訊
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯
苯 (PBB)
多溴二苯
醚 (PBDE)
鄰苯二甲
酸二正丁
酯 (DBP)
鄰苯二甲
酸二異丁
酯 (DIBP)
鄰苯二甲
酸丁苄酯
(BBP)
鄰苯二甲
酸 二（ 2-
乙基己
酯 ）酯
(DEHP)
印刷電路板 X O O O O O O O O O
金屬零件 X O O O O O O O O O
塑膠零件 O O O O O O O O O O
揚聲器 X O O O O O O O O O
連接線 X O O O O O O O O O
此表格根據 SJ/T 11364 條款編製。
O: 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572 中的限定要求。
X: 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質高於 GB/T 26572 中的限定要求。
限用物質及其化學符號
單元 鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr
+6
) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
印刷電路板 −
b b b b b
金屬零件 −
b b b b b
塑膠零件
b b b b b b
揚聲器 −
b b b b b
連接線 −
b b b b b
備註 1： 「
b
」表示限用物質的濃度百分比含量未超過參考值。
備註 2：「 − 」表示限制物質屬於豁免項目範圍。
進口商：Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The Netherlands |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex
53398 電
話：+52 55 5263 6500 | Bose 有限公司 (
H.K.)，台北市民生東路三段 2 號 7F 104511，電話：
+886-2-2514 7676
墨西哥客服電話：0800-266-0292
型號：445936。有源耳機。
本產品適用 Bose 終端使用者授權合約，詳情請參閱：
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
本產品由 Bose 提供有限保固，詳見 worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
許可揭露：要查看作為 Bose 有線消噪耳機元件隨附的第三方軟體套裝的許可揭露，請造訪
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
USB Type-C® 和 USB-C® 是 USB Implementers Forum 的註冊商標。
Bose 是 Bose Corporation 的商標。| Bose 公司總部：1-877-230-5639 | ©2026 Bose Corporation。未經事先
書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用本指南的任何部分。
目錄
6
|
TCH
裝箱單
內件 ....................................................................................................................................................................................... 8
如何佩戴
插入耳機 ............................................................................................................................................................................. 9
檢查佩戴適合度 ............................................................................................................................................................... 10
耳塞 ............................................................................................................................................................................ 10
穩定翼 ....................................................................................................................................................................... 11
嘗試其他尺寸 .................................................................................................................................................................... 12
耳塞 ............................................................................................................................................................................ 12
穩定翼 ....................................................................................................................................................................... 12
更換耳塞 ............................................................................................................................................................................. 13
更換穩定翼 ........................................................................................................................................................................ 14
連接您的裝置
............................................................................................................................................................. 16
耳機組件
......................................................................................................................................................................... 17
耳機控制項
媒體播放 ............................................................................................................................................................................. 18
音量 ....................................................................................................................................................................................... 18
通話 ....................................................................................................................................................................................... 19
消噪 ....................................................................................................................................................................................... 19
消噪
切換狀態 ............................................................................................................................................................................. 20
耐汗和耐風化
............................................................................................................................................................. 21
目錄
7
|
TCH
維護與保養
收納耳機 ............................................................................................................................................................................. 22
清潔耳機 ............................................................................................................................................................................. 22
日期代碼、序號及法規標識位置 ............................................................................................................................. 23
更換零件和配件 ............................................................................................................................................................... 24
有限保固 ............................................................................................................................................................................. 24
疑難排解
......................................................................................................................................................................... 25
10
|
TCH
如何佩戴
檢查佩戴適合度
為了獲得最佳的貼合度、音質和消噪效果，請使用一面鏡子，確保您使用正確尺寸
的耳塞和穩定翼。您可能需要為每隻耳朵嘗試不同尺寸的耳塞或穩定翼。
耳塞
適合度 檢查方法
適合
使耳塞恰好佩戴在耳道開口處，形成舒適
的密封。您應當聽不清背景雜訊。
注意： 消噪級別可能影響聽到雜訊的能力。
壓力過大
耳塞在耳道中感到不適並被擠扁。
過松
耳塞過度深入耳道、在耳內感到鬆動，
或在移動頭部時跌出。
11
|
TCH
如何佩戴
穩定翼
適合度 檢查方法
適合
穩定翼不突出，也不會感覺被擠壓到耳脊上。
過大 穩定翼突出，或者感覺被擠壓在耳脊下方。
過小 穩定翼未觸及耳脊。
12
|
TCH
如何佩戴
嘗試其他尺寸
長時間配戴耳機。如果耳機佩戴不舒適或不穩固，或者消噪效果或音質未達預期，
請嘗試其他尺寸的耳塞或穩定翼。
您可能需要嘗試所有三種耳塞尺寸或兩種穩定翼尺寸，也可能左右耳需要分別使用
不同尺寸的耳塞或穩定翼。
耳塞
耳機隨附三種尺寸的耳塞：小號、中號和大號。
中號耳塞已安裝在耳機上。如果感覺太小，可以試試大號耳塞。如果感覺太大，
可以試試小號耳塞。
穩定翼
耳機隨附兩種尺寸的穩定翼：中號和大號。
大號穩定翼已安裝在耳機上。如果感覺太大，請嘗試中號。
注意： 如需訂購小號穩定翼，請聯絡 Bose 客戶服務中心或造訪
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
TCH
如何佩戴
更換耳塞
1. 握住耳機，輕輕捏住耳塞，將其從耳機上剝下來。
擠壓並剝離 分離
小心： 為了防止撕裂耳塞，切勿拉拽耳塞的邊緣。
2. 選擇新的耳塞尺寸（ 請參見第 10 頁 ）。
3. 將耳塞與耳機出音孔對準，將耳塞按在出音孔上，直到感覺到它已完全卡入，
並聽到卡嗒聲。
對準 按下
4. 根據需要，為另一個耳機重複步驟 1 - 3。
注意： 您的每隻耳朵可能需要使用不同尺寸的耳塞。
5. 插入耳機（ 請參見第 9 頁 ）。
6. 檢查佩戴適合度（ 請參見第 10 頁 ）。
注意：
• 如果更換耳塞，可能需要更換穩定翼，使穩定翼舒適地貼在您的耳脊上（ 請參見
第 14 頁 ）。
• 要觀看關於如何更換耳塞的影片，請造訪：
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
TCH
連接您的裝置
將 USB Type-C® 連接器插入裝置上的 USB-C® 埠。
17
|
TCH
耳機組件
耳塞
穩定翼
音量調大按鈕
多功能按鈕
音量調小按鈕
USB-C 連接器
麥克風
18
|
TCH
耳機控制項
耳機控制項位於耳機下方的線控器上。您可以播放/暫停音訊，調節音量，執行基本
通話功能，以及切換消噪狀態。
音量調小按鈕
音量調大按鈕
多功能按鈕
注意： 為獲得最佳音訊效果，請在環境溫度 0°C 至 40°C 之間使用耳機。
媒體播放
控制 操作方法
播放/暫停 按下多功能按鈕。
向前跳過 連按兩下多功能按鈕。
向後跳過 按三下多功能按鈕。
音量
控制 操作方法
調大音量 按下音量調大按鈕。
調小音量 按下音量調小按鈕。
20
|
TCH
消噪
您可以根據自己的聆聽偏好和環境，在以下三種預設的消噪狀態之間進行選擇⸺
「安靜」、「感知外界」和「關閉」。
狀態 說明
安靜
完全消噪與 Bose 優化的立體聲音訊。可以使用最高的消噪級別來防
止干擾。
感知外界
完全通透，可提供 Bose 優化的立體聲音訊。允許您在享受立體聲音
訊的同時聽到周圍環境的聲音。
關閉 不啟用主動消噪。可讓您節省已連接設備的電量。
注意： 預設情況下，耳機開機時為安靜模式。每次連接到裝置時，耳機開機時啟用
上次使用的模式。
切換狀態
1. 要切換狀態，請按住多功能按鈕。
語音提示會循環播報各狀態。
2. 當您聽到偏好的狀態名稱時，放開按鈕。
21
|
TCH
耐汗和耐風化
耳機具有 IPX4 級防水功能。其設計耐汗、耐風化，但不可浸入水中。
小心：
• 切勿戴著耳機游泳或沐浴。
• 切勿將耳機浸入水中。
注意：
• 在將 USB-C 連接器連接到裝置的 USB-C 埠之前，請確保該連接器乾淨且乾燥。
• IPX4 不是永久條件，並且防護等級可因正常磨損而降低。
23
|
TCH
維護與保養
日期代碼、序號及法規標識位置
此資訊位於線控器背面。
YMXX
序號
日期代碼
安全上の留意項目
2
|
JPN
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、それに従ってください。
適合宣言書およびその他の製品コンプライアンス情報については、次のサイトを参照してください。
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance
この製品は、該当するすべてのEU指定要件に準拠しています。
安全上の留意項目
この製品を水の近くで使用しないでください。
お手入れは乾いた布を使用して行ってください。
必ず指定された付属品、あるいはアクセサリーのみをご使用ください。
修理が必要な際には、Boseカスタマーサービスにお問い合わせください。製品が正常に動作しない場合や、
物理的に破損した場合には、修理が必要です。
警告/注意
• 本製品はお子様のご使用を想定していません。
• 耳への負担を避けるため、ヘッドホンを大音量で使用しないでください。再生機器の音量を下げてから
ヘッドホンを耳に装着し、快適な適度な音量になるまで少しずつ音量を上げてください。
• ヘッドホンを使用しながら、注意力が求められる活動をする場合は、注意してください。車道、建設現場、
線路などの付近を歩いているときなど、外部音がはっきり聞こえないことによって自身や他の人に危険
が生じる可能性がある場合は、ヘッドホンを使用しないでください。
• 車両の運転中にヘッドホンを使用することは推奨されません。一部の国や地域では法律で禁止されてい
る場合があります。運転中のヘッドホンの使用については十分な注意を払い、適用される法律に従って
ください。ヘッドホンの使用により、注意力が低下する場合や、自動車の運転中にアラームや警告音な
ど周囲の音が聞き取れなく場合は、直ちに使用を中止してください。
• ヘッドホンから異常な音が聞こえる場合は、ヘッドホンを使用しないでください。そのような場合は、
ヘッドホンの電源をオフしてB
oseカスタマーサービスにご連絡ください。
• 本製品を水に沈めたり、長時間水にさらしたりしないでください。
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。3歳未満のお子様には適していません。
この製品には磁性材料が含まれています。体内に埋め込まれている医療機器への影響については、
医師にご相談ください。
• この製品には小さな磁石が含まれています。飲み込んだ磁石は腸内で互いに引き合い、重篤な怪我や死に
至る原因となるおそれがあります。磁石を飲み込んだり吸い込んだりした場合は、すぐに医師の診察を
受けてください。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• 製品から熱が発生していることに気づいたら、すぐに外してください。
• 付属のイヤーチップを取り付けずにイヤホンを使用しないでください。
3
|
JPN
規制および法的情報
注: 本製品は、FCC規則のパート15に定められたクラスBデジタル装置の規制要件に基づいて所定の試験
が実施され、これに準拠することが確認されています。この規制要件は、住宅に設置した際の有害な干渉に
対し、合理的な保護となるように策定されています。本製品は無線周波数エネルギーを発生・利用・放射
することがありますので、指示どおりに設置および使用されない場合は、無線通信に有害な電波干渉を引
き起こす可能性があります。しかし、特定の設置条件で干渉が発生しないことを保証するものではありま
せん。本製品が、電源のオン・オフによりラジオ・テレビ受信に有害な干渉を引き起こしていると確認さ
れた場合、次の1つ
あるいはいくつかの方法で対処を試みることをおすすめします。
• 受信機やアンテナの向きや位置を変える。
• 機器と受信機の間隔を広げる。
• 受信機の接続されているコンセントとは別の回路のコンセントに本製品を接続する。
• 販売店もしくは経験豊富なラジオ・テレビ技術者に相談する。
Bose Corporationによって明確な許諾を受けていない本製品への変更や改造を行うと、この機器を使用す
るユーザーの権利が無効になります。
本装置は、FCC規則のパート15に準拠しています。
動作は次の2つの条件に従う必要があります: (1) 本製品は有害な干渉を引き起こしません
。(2) 本製品は、
不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。
本装置には、カナダ イノベーション・科学経済開発省のライセンス適用免除RS
Sに準拠した、ライセンス
免除の送信機および受信機が含まれています。動作は次の2つの条件に従う必要があります:
1. 本装置は有害な干渉を引き起こしません。
2. 本装置は、不適切な動作を招く可能性がある干渉を含め、いかなる干渉も対応できなければなりません。
CAN ICES (B) / NMB (B)
この記号は、製品が家庭ごみとして廃棄されてはならず、リサイクル用に適切な収集施設に送る必
要があることを意味しています。適切な廃棄とリサイクルにより、自然資源、人体の健康、環境が
保護されることになります。本製品の廃棄およびリサイクルに関する詳細は、お住まいの自治体、
廃棄サービス、または本製品を購入された店舗にお問い合わせください。
4
|
JPN
規制および法的情報
有毒/有害物質または成分の名称および含有量
有毒/有害物質および成分
パーツ名
鉛
(Pb)
水銀
(Hg)
カドミ
ウム
(Cd)
六価ク
ロム
(CR(VI))
ポリ臭化ビ
フェニル
(PBB)
ポリ臭化ジ
フェニル
エーテル
(PBDE)
フタル
酸ジブ
チル
(DBP)
フタル酸
ジイソ
ブチル
(DIBP)
フタル酸
ブチルベ
ンジル
(BBP)
フタル酸ビス
(2-エチルヘキ
シル) (DEHP
)
PCB X O O O O O O O O O
金属パーツ X O O O O O O O O O
プラスチック
パーツ
O O O O O O O O O O
スピーカー X O O O O O O O O O
ケーブル X O O O O O O O O O
この表はSJ
/T
11364の規定に従って作成されています。
O: このパーツに使用されているすべての均質物質に含まれている当該有毒 /有害物質が、
GB/T 26572の制限要件を下回っていることを示します。
X: このパーツに使用されている 1種類以上の均質物質に含まれている当該有毒 /有害物質が、
GB/T 26572の制限要件を上回っていることを示します。
制限される物質および化学記号
ユニット名
鉛
(Pb)
水銀
(Hg)
カドミウム
(Cd)
六価クロム
(Cr
+6
)
ポリ臭化ビフェニル
(PBB)
ポリ臭化ジフェニルエーテル
(PBDE)
PCB −
b b b b b
金属パーツ −
b b b b b
プラスチックパーツ
b b b b b b
スピーカー −
b b b b b
ケーブル −
b b b b b
注1: 「
b
」は、制限される物質のパーセント含有量が、参照値のパーセントを超えていないことを示します。
注2: 「−」は、制限される物質が免除に該当することを示します。
輸入元: Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, The Netherlands |
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 電話
番号: +5
2 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City
1045
11, 電話番号: +886-2
-2514 7676
メキシコのサービスの電話番号: 0800-266-0292
モデル: 445936。有線電源式イヤホン。
本製品には、Boseエンドユーザー使用許諾契約が適用されます。
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty をご覧ください。
ライセンス開示情報: Bose Noise Cancelling Wired Earbudsのコンポーネントとして含まれるサードパー
ティ製ソフトウェアパッケージに適用されるライセンスの開示内容については、
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
をご覧ください。
USB Type-C®および USB-C®は、USB Implementers Forumの登録商標です。
Bose は Bose Corporationの商標です。| Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639 | ©2026 Bose
Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写
、変更、配布、その他の使用は許
可されません。
規制に関する情報
5
|
JPN
規制および法的情報
日付コード、シリアル番号、認証マークの位置: この情報はリモコンの背面に記載されています。
控えとして、製品のシリアル番号を下の欄にご記入ください。
シリアル番号: ___________________________________________________________________________
モデル番号: 445936
ご購入時の領収書を保管することをおすすめします。製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Web サ
イト(
worldwide.Bose.com/ProductRegistrationworldwide.Bose.com/ProductRegistration)から簡単に行えます。
目次
6
|
JPN
内容物の確認
内容物 .................................................................................................................................................................................. 8
装着方法
イヤホンを装着する ..................................................................................................................................................... 9
フィット状態をチェックする .................................................................................................................................. 10
イヤーチップ ......................................................................................................................................................... 10
スタビリティウィング ..................................................................................................................................... 11
別のサイズを試す .......................................................................................................................................................... 12
イヤーチップ ......................................................................................................................................................... 12
スタビリティウィング ..................................................................................................................................... 12
イヤーチップを交換する ........................................................................................................................................... 13
スタビリティウィングを交換する ........................................................................................................................ 14
機器を接続する
........................................................................................................................................................ 16
イヤホン各部の名称
............................................................................................................................................ 17
イヤホンの操作
メディアの再生 ............................................................................................................................................................... 18
音量 ....................................................................................................................................................................................... 18
通話 ....................................................................................................................................................................................... 19
ノイズキャンセリング ................................................................................................................................................ 19
ノイズキャンセリング
状態を切り替える .......................................................................................................................................................... 20
防水性能
......................................................................................................................................................................... 21
目次
7
|
JPN
補足事項
イヤホンを保管する ..................................................................................................................................................... 22
イヤホンのお手入れ ..................................................................................................................................................... 22
日付コード、シリアル番号、認証マークの位置 ........................................................................................... 23
交換部品とアクセサリー ........................................................................................................................................... 24
保証 ....................................................................................................................................................................................... 24
トラブルシューティング
................................................................................................................................ 25
9
|
JPN
装着方法
イヤホンを装着する
1. イヤーチップが耳にやさしく収まり、ウィング部分が耳の溝にフィットするよ
うに、イヤホンを耳に差し込みます。
注: イヤホンにはそれぞれ、R (右)またはL (左)のマークが付いています。
R/Lのマーク
2. イヤホンを少し後ろに回して、イヤーチップを耳の入り口にフィットさせ、
スタビリティウィングが耳の溝の下側に収まるようにして、快適な状態で耳を
ふさぎます。
注: イヤーチップが快適な状態でしっかりと耳をふさぐようにするには、イヤ
ホンを前後に回転させる必要があるかもしれません。ただし、前後に回し
すぎると、イヤホンやマイクの音質が損なわれる場合があります。
挿入 回す
耳の溝
スタビリティウィング
3. フィット状態をチェックします(10ページを参照)。
4. 手順1から 3を繰り返して、もう1個のイヤホンも装着します。
10
|
JPN
装着方法
フィット状態をチェックする
最高のフィット感と音響性能を実現し、ノイズキャンセリング効果を最大にする
ため、鏡を使って、使用しているイヤーチップとスタビリティウィングのサイズ
が適切かどうか確認してください。左右の耳で異なるサイズのイヤーチップやウィ
ングを試す必要があるかもしれません。
イヤーチップ
フィット状態 チェック方法
適切
イヤーチップは耳にやさしく収まり、快適
な状態でしっかりと耳をふさいでいます。
周囲のノイズがこもって聞こえるはずです。
注: ノイズキャンセル機能により、こもっ
たノイズが聞こえにくくなる場合が
あります。
圧迫が強すぎる
イヤーチップが耳の入り口でつぶれてい
るような違和感があります。
ゆるすぎる
イヤーチップが耳の穴に深く入ってゆる
く感じ、頭を動かしたときに抜けてしまい
ます。
11
|
JPN
装着方法
スタビリティウィング
フィット状態 チェック方法
適切
ウィングが突き出たり、耳の溝で押しつぶ
されたりしていません。
大きすぎる
ウィングが突き出たり、耳の溝で押しつぶ
されたりしています。
小さすぎる
ウィングが耳の溝に届いていません。
12
|
JPN
装着方法
別のサイズを試す
イヤホンを長時間装着してみます。イヤホンが耳にぴったりとフィットしていな
い場合や、音質が期待どおりでない場合は、別のサイズのイヤーチップやスタビ
リティウィングを試してみてください。
3種
類のイヤーチップや2種
類のスタビリティウィングをすべて試すか、左右で異
なるサイズを使うことが必要になる場合があります。
イヤーチップ
イヤホンには、S、M、Lの3種類のイヤーチップが付属しています。
Mサイズのイヤーチップはイヤホンに取り付けられています。小さすぎると感じ
る場合は、Lサイズのイヤーチップをお試しください。大きすぎると感じる場合は、
Sサイズのイヤーチップをお試しください。
スタビリティウィング
イヤホンには、MサイズとLサイズの2つのスタビリティウィングが付属しています。
Lサイズのウィングはイヤホンに取り付けられています。大きすぎると感じる場合
は、Mサイズをお試しください。
注: Sサイズのスタビリティウィングを注文するには、Boseカスタマーサービスに
お問い合わせいただくか、次のサイトをご参照ください。
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
13
|
JPN
装着方法
イヤーチップを交換する
1. イヤホンを持ち、イヤーチップをやさしく押しつぶして、剥がすようにしてイ
ヤホンから取り外します。
ひねって剥がす 取り外す
注意: 縁を引っ張って、イヤーチップを破かないようにしてください。
2. 新しいイヤーチップのサイズを選択します(10ページを参照)。
3
. イヤーチップとイヤホンのノズルを合わせ、パチッという音がするまでノズ
ルをイヤーチップに押し込みます。
合わせる 押す
4. 必要に応じて、もう一方のイヤホンでも手順1 ～ 3を繰り返します。
注: 左右の耳で異なるサイズのイヤーチップが必要な場合もあります。
5. イヤホンを装着します(9ページを参照)。
6.
フィット状態をチェックします(10ページを参照)。
注:
• イヤーチップを交換した場合は
、ウィングが耳の溝に収まって快適な状態で耳をふ
さぐように、ウィングを交換する必要があるかもしれません(14ページを参照)。
• イヤーチップの交換に関する解説ビデオは次のサイトをご参照ください。
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
16
|
JPN
機器を接続する
USB Type-C®コネクターを機器のUSB-C®端子に接続します。
17
|
JPN
イヤホン各部の名称
イヤーチップ
スタビリティウィング
音量＋ボタン
マルチファンクションボタン
音量－ボタン
USB-Cコネクター
マイク
18
|
JPN
イヤホンの操作
イヤホンの操作ボタンは、イヤホンの下にあるリモコンに配置されています。
音楽の再生/一時停止、音量の調節、
基本的な通話操作、ノイズキャンセリングモー
ドの切り替えを行うことができます。
音量－ボタン
音量＋ボタン
マルチファンクションボタン
注: 最高の音響性能を得るため、イヤホンは0 ～ 40℃の温度範囲で使用してくだ
さい。
メディアの再生
コントロール 操作方法
再生/一時停止 マルチファンクションボタンを押します。
トラック送り マルチファンクションボタンを続けて2回押します。
トラック戻し マルチファンクションボタンを続けて3回押します。
音量
コントロール 操作方法
音量を上げる 音量アップボタンを押します。
音量を下げる 音量ダウンボタンを押します。
19
|
JPN
イヤホンの操作
通話
コントロール 操作方法
着信に応答する/終話する マルチファンクションボタンを押します。
着信を拒否する マルチファンクションボタンを押してから、もう一度長押
しします。
通話中の相手を保留にして
割込み着信に応答する
通話中に割込み着信があったら、マルチファンクションボ
タンを押します。
割込み着信を拒否して、
現在の通話を続ける
通話中に割込み着信があったら、マルチファンクションボ
タンを押してから、もう一度長押しします。
2回線の通話を切り替える
マルチファンクションボタンを押します。
注: マイクはリモコンの背面にあります。通話中にリモコンを口元に近づける必
要はありません。
ノイズキャンセリング
コントロール 操作方法
ノイズキャンセリングの状
態を変更する
マルチファンクションボタンを長押しします。
注: ノイズキャンセリングの状態についての詳細は、
20ページをご覧ください。
20
|
JPN
ノイズキャンセリング
リスニングの好みや周囲の環境に応じて、あらかじめ設定された3つのノイズキャ
ンセリングの状態(クワイエット、アウェア、オフ )を選択できます。
状態 説明
クワイエット
最大のノイズキャンセリングレベルで、Boseステレオサウンドを
楽しめます。最高レベルのノイズキャンセリング機能により、不快
なノイズを遮断できます。
アウェア
最小のノイズキャンセリングレベルで、Boseステレオサウンドを
楽しめます。ステレオ音楽を楽しみながら、周囲の音を聞くことが
できます。
オフ
ノイズキャンセリングは機能しません。接続機器のバッテリー消
費を抑えることができます。
注: イヤホンは工場出荷時、クワイエットモードで起動するように設定されてい
ます。以降は、機器に接続するたびに前回使用したモードで起動します。
状態を切り替える
1. ノイズキャンセリングの状態を切り替えるには、マルチファンクションボタ
ンを長押しします。
音声ガイドで、各状態の名称が順に通知されます。
2. 希望する状態の名称が聞こえたら、ボタンから指を放します。
21
|
JPN
防水性能
イヤホンはIPX4 (生活防水)規格に適合しており、汗や悪天候の影響を受けにくい
ように設計されていますが、水に浸かった状態における防水性能はありません。
注意:
• イヤホンを装着したまま泳いだりシャワーを浴びたりしないでください。
• イヤホンを水に沈めないでください。
注:
• USB-Cコネクターを機器のUSB-C端子に接続する前に、USB-Cコネクターに汚
れや湿り気がないことを確認してください。
• IPX4は永続的なものではなく、通常の使用によって防水性能が低下する場合が
あります。
22
|
JPN
補足事項
イヤホンを保管する
保管するときは、イヤホンをキャリングケースに収納します。
注: 使用しないときは、イヤホンを機器から取り外してください。
イヤホンのお手入れ
コンポーネント 手順
イヤーチップとスタビリ
ティウィング
イヤーチップとウィングをイヤホンから外します。外した
イヤーチップとウィングは水で薄めた中性洗剤でやさしく
手洗いしてください。
注意: イヤーチップに清掃道具を差し込まないでください。
注: イヤーチップとウィングは、イヤホンに取り付ける
前に水でよくすすぎ、十分に乾燥させてください。
イヤホンのノズル
ノズルの開口部のみを乾いた柔らかい綿棒または同等品を
使ってやさしく拭いてください。
注意: ノズルの開口部に清掃道具を差し込まないでくだ
さい。
マイク
マイク(17ページを参照)は
、乾いた柔らかい綿布でやさ
しく拭いてください。
USB-Cコネクター
USB-Cコネクター (17ページ
を参照)は、乾いた柔らか
い綿布でやさしく拭いてください。
23
|
JPN
補足事項
日付コード、シリアル番号、認証マークの位置
この情報はリモコンの背面に記載されています。
YMXX
シリアル番号
日付コード
24
|
JPN
補足事項
交換部品とアクセサリー
交換部品とアクセサリーは、Bose製品取扱店、弊社Web サイト、またはお電話に
よるご注文でご購入いただけます。
次のサイトをご参照ください。
support.Bose.com/ncwesupport.Bose.com/ncwe
保証
製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warranty worldwide.Bose.com/Warranty をご覧ください。
製品の登録をお願いいたします。登録は弊社Webサイト(
worldwide.Bose.com/ worldwide.Bose.com/
ProductRegistrationProductRegistration)から簡単に行えます。製品を登録されない場合でも、保証の
内容に変更はありません。
ةمسلل ة
ّ
هم تايلعت
ARA
|
2
.اهب ظافتحاو مادختساو ةمسلا تاميلعت عيمج ةءارق ىجر
ُ
www.Bose.com/compliancewww.Bose.com/compliance :ةرايز ىجر
ُ
ي ،جتنملا لاثتماب ةقلعتملا تامولعملا نم اهريغو ةقباطملا تارارقإ ىلع ع
ّ
ل
.اهب لومعملا يبورو
أ
ا داحتا تاهيجوت تاارتشا عيمج عم جتنملا ذه قفاوتي
ةمسلل ة
ّ
مهم تاميلعت
.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست
.ةفاج شامق ةعطق مادختساب إ زاهجلا ف
ّ
نت
.ةع
ِ
نص
ُ
ملا ةكرشلا اهددحت يتلا تاقفرملا/تاقحل
ُ
ملا ىوس مدختست
.يدام ررضل هض
ّ
رعت وأ يعيب لكشب هلمع مدع لاح يف زاهجلا ةنايص مزلت ه
ّ
نأب ا
ً
ملع .جتنملل ةمزلا ةنايصلا لامعأ عيمج ءارج
إ
لهؤم ي
ّ
نفب ةناعتسا ىجر
ُ
ي
تاهيبنت/تارذحت
•.لاف
أ
ا لب
ِ
ق نم مادختسل
ّ
دع
ُ
م ريغ جتنملا اذه
• ،امهيلع وأ كينذأ يف سأرلا تاعامس عضو لبق كزاهج يف توصلا ىوتسم ضفخا .سأرلا تاعامس مادختسا دنع ا
ً
عفترم توصلا ىوتسم لعجت ،كعمسب رارض
إ
ا ب
ّ
نجتل
.لدتع
ُ
مو حيرم عامتسا ىوتسم ىلإ لصت ىتح ا
ً
يجيردت هعفرا مث
• حوضوب ةطيحملا تاوص
أ
ا عامس ىلع كتردق مدع ناك اذإ تاعامسلا هذه مدختست و .هابتنا بلطتي طاشن يأب كمايق ءانثأ يف هذه سأرلا تاعامس مادختسا دنع رذحلا
خوت
ءانبلا عقاوم نم برقلاب وأ ،اهنم برقلاب وأ ةيرورم ةكرح تاذ قانم يف يشملا وأ ،ةجاردلا بوكر ءانثأ يف :لاثملا ليبس ىلع ،نيرخ
آ
ا ىلع وأ كيلع ا
ً
رطخ لّكشي نأ نكمي
.كلذ ريغو ةيديدحلا ككسلا وأ
• سأرلا تاعامس مادختساب قلعتي اميف اهب لومعملا نيناوقلا عبتاو ا
ً
رذح نك .نكام
أ
ا ضعب يف نوناقلا اهرحي دقو ةبكرم ةدايق ءانثأ يف هذه سأرلا تاعامس مادختساب ىصوي
تاوص
أ
ا عامس ىلع كتردق عم لخادتت تناك اذإ وأ ا
ً
هبتنم ءاقبلا ىلع كتردق عم لخادتت تناك اذإ روفلا ىلع كب ةصاخلا سأرلا تاعامس مادختسا نع فقوت .ةبكرم ةدايق ءانثأ يف
.ةبكرملا ةدايق ءانثأ يف ،ريذحتلا تاراشإو تاراذن
إ
ا كلذ يف امب ،ةطيحملا
•.Bose ةكرش ءمع ةمدخب لصتاو اهليغشت ف
ِ
قوأف ،كلذ ثدح اذإو .ةداتعم ريغ ةيلاع ءاضوض تردصأ اذإ سأرلا تاعامس مدختست
•.ةليو تارتفل هل هض
ّ
رعت وأ ءاملا يف جتنملا رمغت
.تاونس 3
ّ
نس نود لاف
أ
ل بسانم ريغ وهف ،اذل .قانتخا رطخ لّكشت دق ةريغص ءازجأ ىلع جتنملا اذه يوتحي
.كيدل عورزم يب زاهج
ّ
يأ ىلع رثؤي دق كلذ ناك اذإ ام ةفرعمل كبيب ر
ِ
شتسا .ةيسيانغم ةدام ىلع جتنملا اذه يوتحي
• ةيروفلا ةيبطلا ةياعرلا بلا .ةافولا وأ ةريطخ تاباصإ ىلإ يدؤي دق ام ،ءاعم
أ
ا لخاد اهضعبب اهعتبا دنع تاسيانغملا قصتلت دق .ريغص سيانغم ىلع جتنملا اذه يوتحي
.يسفنتلا زاهجلا ىلإ هلوخد وأ سيانغم يأ عتبا مت اذإ
•.جتنملا اذه ىلع اهب ح
رصم ريغ تيدعت
ّ
يأ
ِ
رج
ُ
ت
•.ا
ً
روف هل
ِ
زأف ،جتنملا نم ةرارح ثاعبناب ترعش اذإ
• .اهعم ةقفرملا فار
أ
ا عضو نود نذ
أ
ا تاعامس مدختست
ARA
|
3
ةينوناقلاو ةيمينتلا تامولعملا
اةظحم دودحلا هذه تعض
ُ
و دقو .)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةئيه دعاوق نم 15 ءزجلل ا
ً
قفو ،B ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهج
أ
ا دودح عم هقفاوت تبثو زاهجلا اذه رابتخا مت
ا
ً
قفو مدختس
ُ
يو ت
ّ
بث
ُ
ي مل اذإو ،اه
ّ
عشي نأ نكميو اهمدختسيو يكلس ددرت ةقا زاهجلا اذه د
ّ
لوي .ةينكس ةقطنم يف زاهجلا تيبثت دنع راضلا لخادتلا نم ةبسانملا ةيامحلا ريفوتل
.زاهجلا تيبثت ءانثأ يف لخادت ثودح مدع نمضي ام دجوي ف ،كلذ عمو .ةيكلسلا تاصتا يف راض لخادت ثودح يف ب
ّ
بستي نأ نكمملا نمف ،ةع
ّ
نصملا ةكرشلا تاميلعتل
مدختسملا ىصو
ُ
يف ،)هليغشت ةداعإ مث زاهجلا قغإ قير نع كلذ نم ققحتلا نكمي( نويزفيلتلا وأ ويدارلا تاراشإ لابقتسا يف راض لخادت ثودح يف زاهجلا اذه ب
ّ
بست اذإ
:ةيلاتلا تاءارج
إ
ا نم رثكأ وأ ءارجإ مادختساب لخادتلا اذه حيحصت ةلواحمب
•.هلقن وأ يئاوهلا وأ ل
ِ
بقتس
ُ
ملا زاهجلا هاجتا ليدعت
•.ل
ِ
بقتس
ُ
ملاو زاهجلا نيب ةلصافلا ةفاسملا ةدايز
•.ل
ِ
بقتس
ُ
ملا اهب لصتي يتلا ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئاد يف يئابرهك ذخأمب زاهجلا ليصوت
•.ةدعاسملا ىلع لوصحلل نويزفيلتلا وأ ويدارلا ةزهجأ يف ريبخ ي
ّ
نف وأ عزوملا ةراشتسا
.زاهجلا اذه ليغشتل مدختسملا صيخرت ءاغلإ ىلإ يدؤي نأ نكمي Bose Corporation
ةكرش نم ةحارص ةدمتعم ريغ زاهجلا اذه ىلع تيدعت وأ تارييغت
ّ
يأ ءارجإ
ّ
نإ
.)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي
ىلع هليغشت يف ب
ّ
بستت دق يتلا تخادتلا كلذ لمشيو ،هلبقتسي لخادت
ّ
يأ لبقي نأ بجي )2(و ،راض لخادت ثودح يف ب
ّ
بستي أ )1( :ني
َ
يلاتلا ني
َ
رشلل زاهجلا ليغشت عضخي
.هيف بوغرم ريغ وحن
راكتبا ةرازو نع ةرداصلا صيخرتلا نم ةافعملا )RSS( ةيويدارلا تامدخلا حئاول عم ةقفاوتمو ،صيخرتلا نم ةافعم لابقتسا وأ لاسرإ ةزهجأ/زاهج ىلع زاهجلا اذه يوتحي
:ني
َ
يلاتلا ني
َ
رشلل زاهجلا ليغشت عضخي .)ISED( ةيدنكلا ةيداصتقا ةيمنتلاو مولعلاو
1 ..لخادت يأ يف زاهجلا اذه ببستي أ بجي
2 ..هيف بوغرم ريغ وحن ىلع زاهجلا ليغشت يف ب
ّ
بستت دق يتلا تخادتلا كلذ لمشيو ،لخادت
ّ
يأ لبقي نأ بجي
:ةيلاتلا ريياعملا عم جتنملا اذه قفاوتي
CAN ICES )B( / NMB )B(
هذه نم ميلسلا صلختلاف ؛هريودت ةداع
إ
صتخم تايافن عمج قفرم ىلإ هميلست بجي لب ،ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا نم صلختلا مدع بجي ه
ّ
نأ ىلإ زمرلا اذه ريشي
ىجر
ُ
ي ،هريودت ةداعإو جتنملا اذه نم صلختلا ةيفيك لوح تامولعملا نم
ٍ
ديزمل .ةئيبلاو ،ناسن
إ
ا ةحصو ،ةيعيبطلا دراوملا ةيامح ىلع دعاسي اهريودت ةداعإو تاجتنملا
.هنم جتنملا ءارش مت يذلا رجتملا وأ ،تايافنلا نم صلختلا ةمدخ/ةكرش وأ ،ةيلحملا ةيدلبلا عم لصاوتلا
ARA
|
4
ةينوناقلاو ةيمينتلا تامولعملا
اهتاوتحمو ةرطخلا وأ ةماسلا انعلا وأ داوملا ءامسأ
ةرطخلا وأ ةماسلا رصانعلاو داوملا
ءزجلا مسا
صاصرلا
)Pb(
قبئزلا
)Hg(
مويمداكلا
)Cd(
يسادس موركلا
ؤفاكتلا
)
CR)VI( (
لينيفلا يئانث
موربلا د
ّ
دعتم
)PBB(
يئانث تاريثإ
لينيفلا
موربلا ةد
ّ
دعتم
)PBDE(
ليتوب يئانث
تاثفلا
)DBP(
وزأ يئانث
تاثفلا ليتوب
)DIBP(
لزنب ليتوب
تاثفلا
)BBP(
ليثإ-2( يئانث
)ليسكهلا
تاثفلا
)DEHP(
ي
أ
انث تابكرم
د
ّ
دعتم لينيفلا
)PCB( رولكلا
XOOOOOOOOO
ةيندعملا ءازج
أ
ا
XOOOOOOOOO
ةيكيتس
بلا ءازج
أ
ا
OOOOOOOOOO
ت
وصلا تا
ر
كم
XOOOOOOOOO
تبكلا
XOOOOOOOOO
.SJ/T
11364 رايعملا ماكح
أ
ا
ً
قفو
ّ
دع
ُ
م لودجلا اذه
.GB/T 26572 رايعملل ا
ً
قفو هب حومسملا دحلا نم لقأ ةبسنب ءزجلا اذهل ةسناجتملا داوملا لك
ي
�
ةدوجوم ةرطخلا وأ ةماسلا ةداملا هذه
ّ
نأ إ
ي
شي :O
.GB/T 26572 رايعملل ا
ً
قفو هب حومسملا دحلا زواجتت ةبسنب ءزجلا اذه نم لق
أ
ا ع ةدحاو ةسناجتم ةدام
ي
�
ةدوجوم ةرطخلا وأ ةماسلا ةداملا هذه
ّ
نأ إ
ي
شي :X
ةيئايميكلا اهزومرو اهمادختسا د
يق
ُ
ملا داوملا
ةدحولا
صاصرلا
)Pb(
)Hg( قبئزلا)Cd( مويمداكلا
ؤفاكتلا
ي
ادس موركلا
)Cr
+6
(
مو
ر
لا د
ّ
دعتم لينيفلا
ي
أ
انث
)PBB(
مو
ر
لا ةد
ّ
دعتم لينيفلا
ي
أ
انث تا
ي
ثإ
)PBDE(
رولكلا د
ّ
دعتم لينيفلا
ي
أ
انث تابكرم
)PCB(
−
bbbbb
ةيندعملا ءازج
أ
ا−
bbbbb
ةيكيتسبلا ءازج
أ
ا
bbbbbb
توصلا تا
ر
كم−
bbbbb
تبكلا−
bbbbb
.اهب حومسملا ةيعجرملا ةميقلل ةيوئملا ةبسنلا زواجتت اهمادختسا د
ّ
يق
ُ
ملا ةداملا ىوتحمل ةيوئملا ةبسنلا نأ إ
ي
شي "b" :1 ةظحم
.دمتعملا ءافع
إ
اب ةلومشم اهمادختسا د
ّ
يق
ُ
ملا ةداملا
ّ
نأ إ
ي
شي "−" :2 ةظحم
Ingram Micro
Mexico
| ادنلوه Bose Products B.V., Avenue Ceramique 221, Begane Grond, 6221 KX Maastricht, :نودروتسملا
| +52 55 5263 6500 :فتاهلا مقر SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
+886-2-2514 7676 :فتاهلا مقر ،Bose Limited
)H.K.(, 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511
0800-266-0292 :كيسكملا يف ءمعلا ةمدخ مقر
.ةقاطلاب لمعت نذأ تاعامس .445936 :
لدوملا
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreementwww.Bose.com/legal/end-user-license-agreement :جتنملا اذه ىلع Bose ةكرشب ةصاخلا يئاهنلا مدختسملا صيخرت ةيقافتا يرست
worldwide.Bose.com/Warranty
:ىلع نامضلا اذه ىلع ع
ّ
ا نكميو ،Bose ةكرش نم دودحم نامضب جتنملا اذه عتمتي
ءاغلإو ءاضوضلا ءاغلإ ةيصاخب ةدوزملا ةيكلسلا Bose
تاعامس يف تان
ّ
وكمك ةن
ّ
مضملاو ةيجراخ تاهجل ةعباتلا جماربلا مز
ِ
حب ةصاخلا صيخارتلا تاحاصفإ ضرعل :صيخارتلا تاحاصفإ
www.Bose.com/legal/end-user-license-agreement
:يلاتلا طبارلا ةرايز ىجر
ُ
ي ،طشنلا ءاضوضلا
.USB Implementers Forum ةمنم حلاصل ناتل
ّ
جس
ُ
م ناتيراجت ناتمع امه USB-C® و USB Type-C® ناتيراجتلا ناتمعلا
© رشنلاو عبطلا قوقح | 1-877-230-5639 :Bose Corporation
ةكرشل يسيئرلا
ّ
رقملا | .Bose Corporation ةكرشل ةيراجت ةمع Bose دع
ُ
ت
.قبسم يباتك نذإ نود ىرخأ
ٍ
ةقيرطب همادختسا وأ ،هعيزوت وأ ،هليدعت وأ ،ليلدلا اذه نم ءزج
ّ
يأ خسن زوجي .Bose Corporation ةكرشل ةظوفحم 2026 ماعل
ةيميظنتلا تامولعملا
ARA
|
5
ةينوناقلاو ةيمينتلا تامولعملا
.مكحتلا زاهجل ةيفلخلا ةهجلا ع تامولعملا هذه دجوت :ةيميظنتلا دامتعا تامعو لسلسملا مقرلاو خراتلا زمر عقوم
ا
ً
ح اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحاو تانايبلا ةئبعت ىجر
ُ
_______________________________________________________________________________ :لسلسملا مقرلا
445936 :ليدوملا مقر
:ىلإ لاقتنا لخ نم ةلوهسب كلذب مايقلا كنكمي .كب صاخلا Bose جتنم ليجست ن
آ
ا كنكمي .لاصي
إ
اب ظافتحا ىجر
ُ
ي
worldwide.Bose.com/ProductRegistration
تايوتحملا
ARA
|
6
ةبلعلا
ي
�
رفوتملا
8 ...................................................................................................................................................................................تايوتحملا
ءادترا ةيفيك
9 .........................................................................................................................................................................نذ
أ
ا ةعامس ل
ِ
خدأ
10 .............................................................................................................................................................اهل كتيبثت ةحص نم ققحتلا
10
......................................................................................................................................................................................................................................نذ
أ
ا تادادس
11
......................................................................................................................................................................................................................................تيبثتلا ةحنجأ
12
............................................................................................................................................................................ رخآ ا
ً
مجح ب
ّ
رج
12 ......................................................................................................................................................................................................................................نذ
أ
ا تادادس
12
......................................................................................................................................................................................................................................تيبثتلا ةحنجأ
13
.......................................................................................................................................................................نذ
أ
ا تادادس
ي
يغت
14 ...................................................................................................................................................................... تيبثتلا ةحنجأ
ي
يغت
16 ..........................................................................................................................................................................كزاهج ليصوت
17 ............................................................................................................................................................... نذ
أ
ا ةعامس تانوكم
نذ
أ
ا ةعامس يف مكحتلا رصانع
18 ............................................................................................................................................................................ طئاسولا ليغشت
18
.............................................................................................................................................................................توصلا ىوتسم
19
......................................................................................................................................................................... ةيفتاهلا تاملاكملا
19
............................................................................................................................................................................. ءاضوضلا ءاغلإ
ءاضوضلا ءاغلإ
20 .................................................................................................................................................................................ةلاحلا
ي
يغت
21 ...............................................................................................................................................ةوجلا لماوعلاو قرعلا ةموام
تايوتحملا
ARA
|
7
ةنايصلاو ةانعلا
22 .....................................................................................................................................................................نذ
أ
ا تاعامس نيزخت
22
.....................................................................................................................................................................نذ
أ
ا تاعامس فينت
23 ................................................................................................................ ةيمينتلا دامتعا تامعو لسلسملا مقرلاو خيراتلا زمر عقوم
24 ................................................................................................................................................................... تاقحل
ُ
ملاو رايغلا عطق
24 ...............................................................................................................................................................................دودحم نامض
25
...................................................................................................................................................اهحصإو ءاطخ
أ
ا فاشكتسا
ARA
|
8
ةبلعلا
ي
�
رفوتملا
تاوتحملا
:ةيلاتلا ءازج
أ
ا نمضتت
ءاضوضلا ءاغلإ ةينقتب ةدوزملا ةيكلسلا Bose نذأ تاعامس
لمحلا ةبيقح
)ريبكو ريغص نامجح( نذ
أ
ا تادادس)طسوتم مجح( تيبثتلا ةحنجأ
اتاظحم
•.نذ
أ
ا تاعامس عم مجحلا ة
ي
بك تيبثت ةحنجأو مجحلا ةطسوتم نذأ تادادس قافرإ مت
• نع تاقم ع ع
ّ
ل support.Bose.com/ncwe ةرايزب ل
ضفت .همدختست ف ،ا
ً
فلات وأ ا
ً
دوقفم كجتنم نم ءزج يأ ناك اذإ
.هلادبتسا وأ جتنملا حصإو ،ويديفلا عاقمو ،اهحصإو ءاطخ
أ
ا فاشكتسا
ARA
|
9
ءادترا ةيفيك
نذ
أ
ا ةعامس ل
ِ
خدأ
1 ..
ً
ة
ش
�ابم نذ
أ
ا ةينث لفسأ تيبثتلا حانج رقتسيو ةيعمسلا كتانق ةحتف
ي
�
ةحيرم
ٍ
ةروصب نذ
أ
ا ةدادس رقتست
ت
�ح نذ
أ
ا ةعامس ل
ِ
خدأ
اةظحم.)راسي( L فرح امإو ،)
�
ي
�مي( R فرح امإ ة
ي
غص نذأ ةعامس لك لمحت
)R/L( راسيلا/
�
ي
�ميلا ةمع
2 ..نذ
أ
ا ةينث لفسأ تيبثتلا حانج رقتسيو ةيعمسلا كتانق يف ةحيرم ةدادس ةباثمب حبص
ُ
ت ىتح فلخلا ىلإ
ً
يلق نذ
أ
ا ةعامس ر
ِ
دأ
اةظحم فلخلا إ اهريودت رثؤي دق ،كلذ عم .ةحيرم نذ
أ
ا ةدادس حبصتل مام
أ
او فلخلا إ نذ
أ
ا ةعامس ةرادإ إ جاتحت دق
.نوفوركيملا توصو توصلا ةدوج ع ا
ً
دج ا
ً
ديعب مام
أ
ا إ وأ
لاخدإرودت
نذ
أ
ا ةينث
تيبثتلا حانج
3 ..)10 ةحفصلا رنا( تيبثتلا ةحص نم ققحت
4 ..ىرخ
أ
ا نذ
أ
ا ةعامس لاخد
إ
3 ىلإ 1 نم تاوطخلا ررك
ARA
|
10
ءادترا ةيفيك
اهل كتيبثت ةحص نم قحتلا
مجحلا تاذ تيبثتلا ةحنجأو نذ
أ
ا تادادس مادختسا نم دكأتلل ةآرم مدختسا ،ءاضوضلا ءاغلإو
ي
ت
وص ءادأو ةمءم لضفأ ع لوصحلل
.نذأ لكل فلتخم مجح تاذ نذأ ةدادس وأ تيبثت حانج ةبرجت إ جاتحت دقو .حيحصلا
نذ
أ
ا تادادس
ةمءاوملااهنم قحتلا بجاولا انعلا
بسانملا عضولا
كتانق ةحتف يف ةد
ّ
يجو ةحيرم
ٍ
ةروصب ةرقتسم نذ
أ
ا ةدادس نوكت امدنع
.ا
ً
موتكم ةيجراخلا ءاضوضلا توص نوكي نأ يغبني .ةيعمسلا
اةظحم ءاضوضلا عامس ىلع ةردقلا ىلع ءاضوضلا ءاغلإ ةزيم رثؤت دق
.ةموتكملا
ددش طغض
كتانق لخاد ا
ً
دج ةوغضمو ةحيرم ريغ نذ
أ
ا ةدادس نوكت امدنع
.ةيعمسلا
ماكحإب ةتبثم ريغ
،ةيعمسلا كتانق يف ةياغلل قيمع ءزج يف ةرقتسم ةدادسلا نوكت امدنع
.كسأر كيرحت درجمب طقستو كنذأ يف ةتباث ريغ اهنأب رعشتو
ARA
|
11
ءادترا ةيفيك
تيبثتلا ةحنجأ
ةمءاوملااهنم قحتلا بجاولا انعلا
بسانملا عضولا.نذ
أ
ا ةينث ىلع طغضلاب رعشت وأ جراخلا ىلإ حانجلا زربي امدنع
ةاغلل ةريبك.نذ
أ
ا ةينث لفسأ طغضب رعشت وأ ا
ً
تبثم حانجلا نوكي امدنع
ةاغلل ةريغص.نذ
أ
ا ةينث ىلإ حانجلا لصي امدنع
ARA
|
12
ءادترا ةيفيك
رخآ ا
ً
مجح ب
ّ
رج
بسح توصلا ةدوج وأ ءاضوضلا ءاغلإ نكي مل وأ ،ةتباث وأ ةحيرم نذ
أ
ا تاعامس نأب رعشت مل اذإ .نمزلا نم ةليو ة
ت
فل نذ
أ
ا ةعامس
ِ
دترا
.تيبثت حانج وأ نذأ ةعامس ب
ّ
رجف ،ع
ّ
قوتم وه ام
حانج وأ نذ
أ
ا ةدادس نم فلتخم ساقم مادختسا وأ تيبثتلا ي
َ
حانج ي
َ
مجح وأ ثثلا نذ
أ
ا تادادس ماجحأ عيمج ةبرجت إ جاتحت دق
.نذأ لكل تيبثتلا
نذ
أ
ا تادادس
.ة
ي
بكو ةطسوتمو ة
ي
غص :نذ
أ
ا تاعامس عم تادادسلا نم ماجحأ ةثث جاردإ متي
ب
ّ
رجف ،ا
ً
دج ة
ي
بك تناك اذإو .ة
ي
بك نذأ تادادس ب
ّ
رجف ،ا
ً
دج ة
ي
غص تناك اذإ اذل .نذ
أ
ا تاعامس عم مجحلا ةطسوتم نذأ تادادس قفر
ُ
تو
.ة
ي
غص نذأ تادادس
تيبثتلا ةحنجأ
.
ي
بكو طسوتم :
�
ي
�ساقمب تيبثت يحانج نذ
أ
ا تاعامس نمضتت
.طسوتملا مجحلا ب
ّ
رجف ،ا
ً
دج ة
ي
بك تناك اذإو .نذ
أ
ا تاعامس عم مجحلا ة
ي
بك تيبثت ةحنجأ قفر
ُ
تو
اةظحمsupport.Bose.com/ncwe ةرايز وأ Bose ءمع ةمدخ عم لصاوتلا ىجر
ُ
ي ،ة
ي
غصلا تيبثتلا ةحنجأ بلطل
ARA
|
13
ءادترا ةيفيك
نذ
أ
ا تادادس
ي
يغت
1 ..نذ
أ
ا ةعامس نم قفرب اهلزأو نذ
أ
ا ةدادس ع طغضاو ،نذ
أ
ا ةعامس كسمأ
ةلازإو طغضلصفلا
ابيبنت.نذ
أ
ا ةدادس ةفاح نم اهبحست ،ةعامسلا قزمت بنجتل
2 ..)10 ةحفصلا رنا( ا
ً
ديدج نذأ ةدادس مجح رتخا
3 . عمستو نامأب اهناكم يف رقتست اهنأب رعشت ىتح ةهوفلا ىلع نذ
أ
ا ةدادس ىلع طغضا مث نذ
أ
ا ةعامس ةهوف عم نذ
أ
ا ةدادس
ِ
ذاح
.ةقطق توص
ةاذاحمطغضا
4 ..ةجاحلا بسح ،ىرخ
أ
ا نذ
أ
ا ةعامسل 3 ىلإ 1 نم تاوطخلا ررك
اةظحم.نذأ لكل فلتخم مجح تاذ نذأ ةدادس مادختسا إ جاتحت دق
5 ..)9 ةحفصلا رنا( نذ
أ
ا تاعامس لخدأ
6 ..)10 ةحفصلا رنا( تيبثتلا ةحص نم ققحت
اتاظحم
•.)14 ةحفصلا رنا( نذ
أ
ا ةينث ع حيرم لكشب حانجلا رقتسي
ت
�ح تيبثتلا حانج
ي
يغت إ جاتحت دقف ،نذ
أ
ا ةدادس ت
ي
غ اذإ
•support.Bose.com/ncwe :ةرايزب ل
ّ
ضفت ،نذ
أ
ا تادادس
ي
يغت لوح ةيداشرإ ويديف عاقم ةدهاشمل
ARA
|
14
ءادترا ةيفيك
تيبثتلا ةحنجأ
ي
يغت
1 ..نذ
أ
ا ةعامس نع ا
ً
ديعبو لفس
أ
ا إ حانجلا بحساو قفرب حانجلا ةدعاق كسمأ مث ،نذ
أ
ا ةعامس كسمأ
حانج
لصفلا
كاسمإ
ابيبنت.حانجلا نم يولعلا ءزجلا بحست ،فلتلا بنجتل
2 ..)12 ةحفصلا رنا( ا
ً
ديدج حانج مجح ر
َ
تخا
3 ..نذ
أ
ا ةعامس ىلعأ ةدوجوملا ةحتفلا عم حانجلا ةاذاحمب مق
4 ..قفرب ةحتفلا يف حانجلا تيبثت طاقن ل
ِ
خدأ
5 ..ةاذاحملا نم ققحت مث ،هناكم يف ماكحإب حانجلا رقتسي ىتح لفس
أ
طغضا
ةاذاحمقحتلا
حانجلا تيبثت طاقن
ARA
|
16
كزاهج ليصوت
.كزاهج
ي
�
USB-C® ذفنمب USB Type-C® لصوم ل
ّ
صو
ARA
|
17
نذ
أ
ا ةعامس تانوكم
نذ
أ
ا ةدادس
تيبثتلا حانج
توصلا ىوتسم عفر رز
ةددعتملا فئاظولا رز
توصلا ىوتسم ضفخ رز
USB-C
لصوم
نوفوركيملا
ARA
|
18
نذ
أ
ا ةعامس يف مكحتلا رصانع
،ا
ً
تقؤم توصلا ليغشت فاقيإ/ليغشت كنكمي .نذ
أ
ا تاعامس لفسأ ةدوجوملا مكحتلا ةدحو ع نذ
أ
ا ةعامس
ي
�
مكحتلا انع دجوت
.ءاضوضلا ءاغلإ ةلاح
ي
يغتو ،ةيساس
أ
ا تاملاكملا فئاظو ءارجإو ،توصلا ىوتسم
ي
يغتو
توصلا ىوتسم ضفخ رز
توصلا ىوتسم عفر رز
ةددعتملا فئاظولا رز
اةظحم )ةيوئم ةجرد 0( تياهنرهف 32
�
ي
�ب ةرارحلا ةجرد نوكت امدنع نذ
أ
ا تاعامس مدختسا ،
ي
ت
وص ءادأ لضفأ ع لوصحلل
.)ةيوئم تاجرد 40( تياهنرهف 104و
طئاسولا ليغشت
مكحتلا نعءارج
إ
ا
تقؤم فاإ/ليغشت
.ةددعتملا فئاظولا رز ىلع طغضا
مام
أ
ل يطختلا.ةددعتملا فئاظولا رز ىلع نيترم طغضا
فلخلل يطختلا.ةددعتملا فئاظولا رز ىلع تارم ثث طغضا
توصلا ىوتسم
مكحتلا نعءارج
إ
ا
توصلا ىوتسم عفر.توصلا ىوتسم عفر رز ىلع طغضا
توصلا ىوتسم ضفخ.توصلا ىوتسم ضفخ رز ىلع طغضا
ARA
|
19
نذ
أ
ا ةعامس
ي
�
مكحتلا انع
ةيفتاهلا تاملاكملا
مكحتلا رصنعءارج
إ
ا
ةملاكم ءاهنإ/ةملاكم ىلع درلا.ةددعتملا فئاظولا رز ىلع طغضا
ةملاكم ضفر.رارمتسا عم هيلع طغضا مث ،ةددعتملا فئاظولا رز ىلع طغضا
عضوو ةيناث ةدراو ةيفتاه ةملاكم ىلع درلا
راظتنا ديق ةيلاحلا ةيفتاهلا ةملاكملا
.ةددعتملا فئاظولا رز ىلع طغضا ،ةملاكم ءارجإ ءانثأ يف ىرخأ ةدراو ةملاكم نينر لاح يف
ةيناثلا ةدراولا ةيفتاهلا ةملاكملا ضفر
ةيلاحلا ةيفتاهلا ةملاكملا يف رارمتساو
طغضا مث ،ةددعتملا فئاظولا رز ىلع طغضا ،ىرخأ ةملاكم ءارجإ ءانثأ يف ةدراو ةملاكم نينر لاح يف
.رارمتسا عم هيلع
نيتيفتاه نيتملاكم نيب لدبتلا
.ةددعتملا فئاظولا رز ىلع طغضا
اةظحم.ةيفتاهلا تاملاكملا ءارجإ دنع كمف نم برقلاب مكحتلا زاهج ءاقبإ مزلي .مكحتلا زاهجل ةيفلخلا ةهجلا ع نوفوركيملا دجوي
ءاضوضلا ءاغلإ
مكحتلا نعءارج
إ
ا
ءاضوضلا ءاغلإ ةلاح رييغت
.ةددعتملا فئاظولا رز ىلع رارمتسا عم طغضا
اةظحم.20 ةحفصلا رنا ،ءاضوضلا ءاغلإ تاح لوح تامولعملا نم ديزمل
ARA
|
20
ءاضوضلا ءاغلإ
.Oو ،Awareو ،Quiet — كب ةطيحملا ةئيبلاو عامتسا تيضفتل ا
ً
قفو ءاضوضلا ءاغل
إ
ا
ً
قبسم ةدع
ُ
م تاح ثث
�
ي
�ب رايتخا كنكمي
ةلاحلافصولا
Quiet
ىلعأ مادختساب تيتشتلا لماوع عنم عضولا كل حيتي .Bose نم ن
سحم ويريتس توص عم ءاضوضلل لماك ءاغلإ
.ءاضوضلا ءاغلإ نم ىوتسم
Aware
عضو يف توصلاب عاتمتسا ءانثأ يف كطيحم عامس كل حيتي .Bose نم ن
سحم ويريتس توص عم لماك حوضو
.ويريتس
إ
ا
ليغشتلا فاإ.لصتملا كزاهج ةيراطب رمع ىلع ظافحلا كل حيتي .ةلعفم ريغ ءاضوضلا ءاغلإ ةزيم
اةظحم متي ،كزاهجب اهليصوت اهيف متي ةرم لك
ي
�
.ةوبعلا نم اهجارخإ دنع Quiet ةلاح
ي
�
نذ
أ
ا تاعامس ليغشت متي ،
ي
�
�ا
ت
فا لكشب
.همادختسا مت عضو رخآ
ي
�
اهليغشت
ةلاحلا
ي
يغت
1 ..ةددعتملا فئاظولا رز ع رارمتسا عم طغضا ،ةلاحلا
ي
يغتل
.ةرركتم ةقلح
ي
�
عباتتلاب ةلاح لك نع نلعت ةيتوص ةبلاطم عمستس
2 ..كل ةلضفملا ةلاحلا مسا عامس دنع رزلا كرتا
ARA
|
21
ةيوجلا لماوعلاو قرعلا ةمواقم
ةصصخم
ي
غ اهنكل ،ةيوجلا لماوعلاو قرعلل ةمواقم نوكتل ةممصم يهو .هايملل اهتمواقم
ي
�
IPX4 فينصت ع نذ
أ
ا تاعامس تلصح
.ءاملا
ي
�
رمغلل
اتاهيبنت
• .سأرلا تاعامس يدترت تنأو مامحتسا وأ ةحابسلاب مقت
•.نذ
أ
ا تاعامس رمغت
اتاظحم
•.كزاهج
ي
�
USB-C ذفنمب هليصوت لبق فاجو فين USB-C لصوم نأ نم دكأت
•.يعيبطلا لكآتلاو مادختسا ةجيتن ءاملا ةمواقم ضفخنت دقو ،ةمئاد ةلاح سيل IPX4 فينصت
ARA
|
22
ةنايصلاو ةيانعلا
نذ
أ
ا تاعامس نزخت
.اهفح ليهستل نيزختلا ةبلع
ي
�
نذ
أ
ا تاعامس عض
اةظحم.اهمادختسا مدع دنع كزاهج نع نذ
أ
ا تاعامس لصفا
نذ
أ
ا تاعامس فيظنت
ن
ِ
وكملاءارج
إ
ا
تيبثتلا ةحنجأو نذ
أ
ا تادادس
فنم مادختساب ا
ً
يودي قفرب اهلسغاو ،نذ
أ
ا تاعامس نم تيبثتلا ةحنجأو نذ
أ
ا تادادس ل
ِ
زأ
.ءامو فيطل
ابيبنت.نذ
أ
ا تادادس يف فينت ةادأ يأ لاخدإب ا
ً
قلطم مقت و
اةظحم يف اهبيكرت ةداعإ لبق ا
ً
ديج اهفيفجتو تيبثتلا ةحنجأو نذ
أ
ا تادادس فطش نم دكأت
.نذ
أ
ا تاعامس
نذ
أ
ا تاعامس تاهوف
.ةلثامم ةادأ وأ فاجو معان ينطق دوع مادختساب طقف قفرب ةهوفلا ةحتف ف
ّ
ن
ابيبنت.ةهوفلا يف فينت ةادأ يأ لاخدإب ا
ً
قلطم مقت و
نوفوركيملا
.ةفاجو ةمعان ةينطق شامق ةعطق مادختساب ،)17 ةحفصلا
رنا( قفرب نوفوركيملا ف
ّ
ن
USB-C لصوم.ةمعانو ةفاج ةينطق شامق ةعطق مادختساب ،)17 ةحفصلا رنا( قفرب USB-C صوم ف
ّ
ن
ARA
|
23
ةنايصلاو ةيانعلا
ةيميظنتلا دامتعا تامعو لسلسملا مقرلاو خراتلا زمر عقوم
.مكحتلا زاهجل ةيفلخلا ةهجلا ع تامولعملا هذه دجوت
YMXX
لسلسملا مقرلا
خيراتلا زمر
ARA
|
24
ةنايصلاو ةيانعلا
تاحل
ُ
ملاو رايغلا عطق
.Bose ءمع ةمدخ لخ نم تاقحل
ُ
ملا وأ رايغلا عطق بل نكمي
support.Bose.com/ncwe :ةرايزب ل
ضفت
دودحم نامض
لوصحلل worldwide.Bose.com/Warranty ع
ي
�
و
ت
كل
إ
ا انعقوم ةرايزب ل
ضفت .دودحم نامضب نذ
أ
ا ةعامس ةيطغت متت
.دودحملا نامضلا ليصافت ع
رثؤي نلو .تاميلعتلا ةفرعمل worldwide.Bose.com/ProductRegistration
ةرايزب ل
ضفت ،كب صاخلا جتنملا ليجستل
.دودحملا نامضلا بجومب كل ةلوفكملا قوقحلا ع ليجستلا مدع
©2026 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA
AM907232-0010 Rev. 01
