Manual de Instrucciones
LICUADORA OSTER QUIETPRO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
OSTER QUIETPRO BLENDER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’instructions
MELANGUER OSTER QUIETPRO
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
MODELOS
MODELS
MODÈLES
BLSTQP-ST
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 1COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 1 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-1
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Para Estados Unidos y Canadá
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones
básicas de seguridad para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones personales, incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
2. Para protegerse contra las descargas eléctricas, no coloque ni sumerja el cable,
los enchufes ni el aparato en agua u otro líquido.
3. Los niños o las personas con disminución de sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos no deben utilizar
este aparato. Se requiere una estricta supervisión cuando el aparato se utiliza
cerca de los niños. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el aparato. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera
del alcance de los niños.
4. Nunca deje el aparato sin vigilancia cuando esté en uso.
5. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner o quitar
piezas, y antes de limpiarlo. Déjelo enfriar antes de poner o quitar piezas, y
antes de limpiarlo. Para desconectarlo, gire el control a la posición de “OFF”
(apagado) y luego retire el cable de alimentación del tomacorriente. Para
desenchufar, sujete el enchufe y tire del tomacorriente de la pared. Nunca tire
del cable de alimentación.
6. Evite tocar piezas en movimiento.
7. La luz parpadeante indica que la máquina está lista para operar. Evite tocar
cuchillas o piezas en movimiento.
8. No haga funcionar ningún aparato con un cable o enchufe dañado ni después
de alguna falla en el funcionamiento o daño de cualquier tipo. No intente
reemplazar ni empalmar un cable dañado. Devuelva el aparato al fabricante
(consulte la garantía) para que lo examinen, reparen o ajusten.
9. Este aparato tiene importantes marcas en la patilla del enchufe. No se puede
reemplazar el accesorio del enchufe. Si se daña, deberá cambiar el aparato.
10. El uso de accesorios (incluidos frascos de enlatados) no recomendados ni
vendidos por el fabricante podría causar incendios, descargas eléctricas o
lesiones.
11. No lo utilice al aire libre ni con fines comerciales.
12. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o encimera, ni que toque
superficies calientes, incluida la estufa.
13. Mantenga las manos y cualquier utensilio fuera del contenedor mientras esté
funcionando la licuadora para evitar riesgos de lesiones graves en las personas
y daños en la licuadora. Puede usar una espátula, pero solo cuando la licuadora
no esté en funcionamiento.
14. Las cuchillas son afiladas. Manipúlelas con cuidado, especialmente al retirar las
cuchillas del contenedor, al vaciar el contenedor y al limpiarlas.
15. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas sobre la base si
la jarra no está colocada correctamente.
16. Sostenga siempre el contenedor mientras el aparato está en funcionamiento.
Si el contenedor gira mientras el motor está encendido, apague el aparato
inmediatamente y ajústelo en la rosca de la base.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 1COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 1 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-2
17. Siempre haga funcionar la licuadora con la cubierta colocada. Siempre espere
hasta que las piezas en movimiento se hayan detenido antes de retirar
cualquier tapa o cubierta.
18. No utilice la licuadora con líquidos que estén hirviendo.
19. No utilice el aparato para otro uso que no sea el previsto. El mal uso puede
causar lesiones. Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable
y nivelada. Nunca llene el depósito de agua por encima del nivel máximo de
llenado (MAX).
Para recipientes sin tapa ni ventilación (cuando se colocan en la licuadora),
como recipientes personales Blend and Go, siga estas instrucciones:
20. No utilice la licuadora con líquidos ni ingredientes carbonatados, calientes
o hirviendo, ya que esto puede generar la acumulación de presión. Utilícela
solamente con líquidos no carbonatados e ingredientes que estén a temperatura
ambiente o más fríos. Si nota que el recipiente está caliente al tocarlo, déjelo
enfriar antes de abrir la tapa.
21. No utilice la licuadora durante más de un minuto por vez para evitar el calor y la
acumulación de presión. Déjela enfriar durante un minuto entre ciclos.
Para aparatos con accesorios para procesar o triturar comida, siga estas
instrucciones:
22. Mantenga las manos y cualquier utensilio lejos de las cuchillas o los discos
mientras esté procesando o triturando comida, para evitar riesgos de lesiones
graves en las personas y daños en la procesadora o trituradora de comida.
Puede utilizar una espátula, pero solo cuando la procesadora o trituradora de
comida no esté en funcionamiento.
23. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque las cuchillas ni los discos
sobre la base sin colocar antes el recipiente en su lugar de forma adecuada.
24. Asegúrese de que la cubierta esté trabada correctamente en su lugar antes de
utilizar el aparato.
25. Para las procesadoras de comida, siga estas instrucciones: Nunca introduzca la
comida con la mano. Utilice siempre el accesorio para empujar la comida.
26. No intente anular el mecanismo de traba de seguridad de la cubierta.
27. No utilice la licuadora sin esta tapa en su lugar.
28. Nunca coloque el conjunto de la cuchilla sobre la base a menos que esté
ensamblada en el vaso.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
SOLO PARA USO EN EL HOGAR
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE
1. Se proporciona un cable de alimentación corto para disminuir el peligro de que
una persona o una mascota se enrede o tropiece con un cable largo.
2. Se puede comprar y utilizar una extensión si se emplean las debidas
precauciones.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 2COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 2 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-3
3. Si se usa una extensión, la potencia nominal indicada en la misma debe ser
igual o mayor a la de la unidad. El cable alargado resultante debe colocarse de
manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, donde los niños podrían
halarla o podría ocasionar tropiezos accidentales.
4. No realice la extracción, el reemplazo ni el mantenimiento del cable de
alimentación ni del enchufe, ni la conversión del enchufe para diferentes
voltajes.
5. Este aparato tiene marcas importantes en la clavija del enchufe. El enchufe de
conexión o el conjunto completo de cables (si el enchufe está moldeado sobre
el cable) no son aptos para reemplazo. Si están dañados, el aparato debe
reemplazarse.
Modelos norteamericanos con enchufes polarizados:
ENCHUFE POLARIZADO
Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (un contacto
es más ancho que el otro). Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, como una función de seguridad, este enchufe está
diseñado para encajar en un tomacorriente polarizado solo de
una forma. Si el enchufe no se inserta completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, consulte a un electricista
calificado. No intente ignorar esta medida de seguridad ni modificar el enchufe
en forma alguna. Si el enchufe se inserta holgadamente en el tomacorriente de
corriente alterna o si el tomacorriente de corriente alterna se siente caliente, no
use ese tomacorriente.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 3COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 3 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-4
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Para América Latina
1. Este aparato no debe ser utilizado por niños. Este aparato no está diseñado
para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para
asegurar que no jueguen con el aparato. Mantenga el aparato y su cable fuera
del alcance de los niños.
2. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de
instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo. Permita que se enfríe antes de
instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo. Para desconectar, seleccione
la posición de apagado, luego desenchufe el cable del tomacorriente. No tire el
cable para desconectar el aparato.
3. No encienda ningún aparato con un cable o enchufe averiados o después
de algún fallo del aparato, o si este se dañó de cualquier modo. No intente
reemplazar o empalmar un cable dañado. Devuelva el aparato al fabricante
(consulte la garantía) para su revisión, reparación o ajuste.
4. La cuchilla es filosa. Manipúlela con cuidado, especialmente al retirar la cuchilla
del vaso, vaciar el vaso y durante la limpieza.
5. Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en el procesador de alimentos, ya
que puede salir expulsado del aparato debido a un vapor repentino.
6. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
7. A fin de protegerse contra una descarga eléctrica, no coloque ni sumerja el
cable, los enchufes o el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
8. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté en uso.
9. En los modelos diseñados con el modo de espera, una luz parpadeante indica
que el aparato está listo para utilizar. Evite el contacto con la cuchilla o piezas
móviles.
10. Para aparatos con marcas en el contacto del enchufe: Este aparato tiene
marcas importantes en el contacto del enchufe. Ni el enchufe del accesorio ni
el cable (si el enchufe está moldeado en el cable) debe ser reemplazado. Si
alguno de los dos se daña, se debe reemplazar el aparato.
11. El uso de accesorios, incluyendo frascos para conservas, no recomendados
ni vendidos por el fabricante del producto podría ocasionar incendio, descarga
eléctrica o lesión personal.
12. No utilice al aire libre ni para fines comerciales.
13. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que
entre en contacto con superficies calientes, inclusive la estufa.
14. Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso mientras licúa para reducir
el riesgo de lesiones severas personales o causar daño a la licuadora. Una
espátula puede ser utilizada, pero solo debe ser utilizada cuando el aparato no
esté funcionando.
15. A fin de reducir el riesgo de una lesión personal, nunca coloque la cuchilla en la
base sin el vaso instalado correctamente.
16. Siempre opere la licuadora con la tapa en su lugar. Siempre espere hasta que
todas las piezas móviles se hayan detenido antes de retirar la tapa.
17. Cuando licúe líquidos calientes, retire la copa de alimentación. Tenga cuidado
con el vapor.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 4COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 4 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-5
18. No utilice el aparato para otro fin que no sea para el que ha sido diseñado. El
uso incorrecto puede ocasionar lesiones. Siempre utilice el aparato sobre una
superficie seca, estable y nivelada. Nunca llene el vaso por encima de la línea
MAX que indica la capacidad máxima.
19. Si su licuadora está equipada con un enchufe de conexión a tierra, solo
conéctela a tomacorrientes diseñados adecuadamente para conexión a tierra.
Para recipientes sin tapa ni ventilación (cuando se insertan en la licuadora), como
los recipientes personales Blend and Go:
20. No mezcle ingredientes y líquidos con gas, calientes ni hirviendo, ya que esto
puede crear acumulación de presión. Solo licúe líquidos sin gas e ingredientes
a temperatura ambiente o más fríos. Si el vaso se siente caliente al tocarlo, deje
que se enfríe antes de abrirlo.
21. No utilice la licuadora por más de 1 minuto a la vez para evitar la acumulación
de calor y presión. Permita que se enfríe por 1 minuto entre cada ciclo.
Para modelos con los accesorios procesador de alimentos o picadora de alimentos:
22. Mantenga las manos y los utensilios alejados de cuchillas o discos móviles
mientras procesa o pica los alimentos, a fin de reducir el riesgo de lesiones
severas personales u ocasionar daño al procesador de alimentos o picadora de
alimentos. Una espátula puede ser utilizada para raspar los alimentos, pero solo
cuando el procesador de alimentos o picadora de alimentos no esté funcionando.
23. A fin de reducir el riesgo de una lesión, nunca coloque la cuchilla de corte o los
discos en la base sin antes colocar correctamente el recipiente en su lugar.
24. Verifique que la tapa esté cerrada firmemente en su lugar antes de operar el
aparato.
25. Para procesadores de alimentos: Nunca empuje los alimentos con la mano.
Utilice siempre un apisonador.
26. No intente ignorar el mecanismo de entrecierre de la tapa.
27. Si la taza o el tazón para mezclar están astillados, agrietados o dañados de
alguna manera, deje de usar el producto.
28. Si las cuchillas parecen estar dañadas, deseche los alimentos y deje de usar el
producto.
El aparato puede utilizarse hasta una altitud de 3000 metros.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 5COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 5 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-6
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Tapa de llenado
2. Tapa para vaso plástico de 2 litros.
3. Vaso plástico de 2 litros (8 tazas), libre de
BPA, duradero, libre de olores y no tóxica.
4. Tuerca negra roscada con cuchilla de acero
inoxidable para el vaso plástico de 2 litros.
5. Base del motor
6. Panel de control
7. Cubierta antirruido
PANEL DE CONTROL
a. Botón de encendido
b. Botón automático/manual
c. Pantalla del temporizador
d. Programas automáticos iBlend
- Programa de Batidos
- Programa de Malteadas
- Programa de Bebidas congeladas
- Programa para Salsas untables
- Programa para salsas
- Programa de autolimpieza
e. Dial de navegación
f. Botón de Inicio/Parada
g. Botón de pulso
2
1
3
4
5
6
7
a
d
f
g
b
c
e
AUTO
MAN
HOLD 1 SEC.
PANEL DE CONTROL
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 6COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 6 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-7
CÓMO USAR SU LICUADORA
Su electrodoméstico incluye la siguiente tecnología y características:
• Cubierta antirruido – Reduce el ruido para una experiencia de licuado signicativamente más silenciosa.
• 6 programas automáticos iBlend – Los programas automáticos de iBlend garantizan una velocidad y un
tiempo de funcionamiento precisos para ofrecer resultados perfectos.
- Programa para Batidos ( )
- Programa para Malteadas ( )
- Programa para Bebidas congeladas ( )
- Programa para Salsas untables ( )
- Programa para Salsas ( )
- Programa de Autolimpieza ( )
• Cuchilla de acero inoxidable – Pulveriza los ingredientes en segundos para obtener una textura más
cremosa y resultados más rápidos.
• Controles manuales - Le brindan la exibilidad de operar la licuadora y personalizar sus recetas.
• Tapa de llenado – Permite incorporar ingredientes sin necesidad de retirar la tapa del vaso. Antes de usar
su electrodoméstico por primera vez, desmonte la cubierta antirruido, la tapa de llenado, la tapa del vaso, el
vaso plástico de 2 litros y la tuerca con cuchillas del vaso.
Antes de usar su producto por primera vez, separe la cubierta antirruido, la tapa de llenado, la tapa del vaso, el
vaso plástico de 2 litros y la tuerca con cuchillas del vaso. Lave con agua tibia jabonosa. Enjuague y seque bien.
Todas las piezas, excepto la cubierta de insonorización, pueden lavarse en lavavajillas.
IMPORTANTE: Coloque las piezas en la rejilla superior del lavavajillas.
ADVERTENCIA
• Utilice únicamente el vaso suministrado con su Licuadora silenciosa Oster. NO utilice ningún otro vaso de
licuadora.
MONTAJE DEL VASO PLÁSTICO DE 2 LITROS
1. Preparación del vaso plástico de 2 litros:
a. Coloque el vaso boca abajo.
b. Coloque la tuerca de cuchillas boca abajo y enrósquela rmemente en la base del vaso girándola en
sentido horario.
IMPORTANTE: Verique que quede bien ajustada al vaso antes de usarla.
Fig. 1
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 7COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 7 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-8
c. Coloque el vaso en posición vertical y encájelo en la base del motor alineando las lengüetas de bloqueo
en la parte inferior del vaso con las ranuras ubicadas en el interior de la base del motor. El vaso debe
asentarse correctamente en su lugar.
IMPORTANTE: Si el asa del vaso está correctamente alineada, debe quedar a la derecha del panel de
control.
d. Fije el vaso en la base del motor girando el asa en sentido horario hasta que quede directamente sobre
el panel de control.
2. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente doméstica estándar que tenga el mismo voltaje
que el indicado en la placa de características de su licuadora. ¡Ya está listo para comenzar!
AUTO
MAN
HOLD 1 SEC.
Fig. 2
Fig. 6
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 8COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 8 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-9
USO DE LOS PROGRAMAS AUTOMÁTICOS iBLEND
1. Mantenga presionado el botón de Encendido para encender el producto. El ícono de encendido se
iluminará completamente, lo que indica que el aparato está activo y listo para usar.
2. Coloque los ingredientes en el vaso de la licuadora.
IMPORTANTE: Para lograr resultados óptimos, vierta primero los líquidos en el vaso, continúe con los
ingredientes suaves, agregue los polvos y nalice por agregar el hielo y los sólidos duros al nal.
3. Coloque la tapa sobre el vaso. Si es necesario, utilice la tapa de llenado para añadir ingredientes
adicionales a través de la abertura de la tapa.
4. Coloque la tapa de llenado sobre la tapa principal y gírela en sentido de las manecillas del reloj para
asegurarla en su lugar.
5. Coloque la tapa acústica sobre el vaso de la licuadora.
6. Presione el botón Automático/Manual ( ) para cambiar al modo Automático. Los programas automáticos
se iluminarán. Gire el dial de navegación o presione un ícono para seleccionar el programa adecuado para
su receta.
- Programa para Batidos ( )
- Programa para Malteadas ( )
- Programa para Bebidas congeladas ( )
- Programa para Salsas untables ( )
- Programa para Salsas ( )
- Programa de Autolimpieza ( )
7. Cuando haya terminado su selección, ponga en marcha el programa mediante el botón de Inicio/Parada ( ).
8. Una vez que el programa nalice, se detendrá automáticamente.
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 9COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 9 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-10
IMPORTANTE: Puede presionar el botón de Inicio/Parada ( ) en cualquier momento para cancelar el
programa.
9. Presione el botón de encendido para apagar el electrodoméstico.
USO DE LOS CONTROLES MANUALES
1. Presione el botón Automático/Manual ( ) para cambiar al modo Manual.
2. Gire el dial de navegación para seleccionar la velocidad de licuado de 1 a 10.
3. Una vez que haya seleccionado la velocidad, presione el botón Inicio/Parada ( ) para
comenzar a licuar.
4. Cuando haya terminado, presione el botón de Inicio/Parada ( ) para detener la licuadora.
NOTA: La licuadora permanecerá en funcionamiento hasta que se apague de manera manual.
Los controles manuales incluyen: Pulso ( )
Utilice los controles de Pulso para preparar recetas personalizadas, triturar hielo o continuar
licuando después de nalizar un programa automático iBlend.
1. Presione el botón de encendido ( ) para encender el producto. La luz de encendido
parpadeará, lo que indica que el producto está activo y listo para usarse.
2. Coloque los ingredientes en el vaso de la licuadora.
IMPORTANTE: Para lograr resultados óptimos, vierta primero los líquidos en el vaso, continúe
con los ingredientes suaves, agregue los polvos y nalice por agregar el hielo y los sólidos
duros al nal.
3. Coloque la tapa en el vaso, verique que la tapa de llenado esté correctamente colocada.
USO DEL BOTÓN DE PULSO
1. Gire el dial de navegación para seleccionar la velocidad entre 1 y 10.
2. Mantenga presionado el botón Pulso ( ).
3. Suelte el botón de Pulso ( ) para detener el funcionamiento. Recomendado para triturar hielo.
4. Presione el botón de encendido ( ) para encender apagar el aparato.
La Licuadora Oster QuietPro operará en modo pulso a la velocidad congurada. Al ajustar la
velocidad en 10 se activa la función Máxima trituración, recomendada para triturar hielo.
IMPORTANTE: Si presiona el botón de Pulso ( ) mientras se ejecuta un programa automático, la
licuadora realizará pulsos a la velocidad máxima de trituración.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 10COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 10 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-11
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Después del uso:
1. Levante el vaso directamente desde la base, retire la tapa y vacíe el contenido del vaso.
2. Si es necesario, utilice una espátula de goma para retirar los alimentos de las paredes del vaso
de la licuadora.
NOTA: El vaso puede rayarse si se utiliza para licuar alimentos secos.
Limpieza del vaso plástico de 2 litros y sus accesorios
ADVERTENCIA: La cuchilla es alada. Manipúlela con cuidado.
Para retirar la tuerca con cuchillas de la base del vaso, presione la lengüeta de desbloqueo
ubicada en la parte inferior de la tuerca y gírela en sentido contrario de las agujas del reloj.
La tuerca negra roscada del vaso, la tapa de llenado, el vaso plástica de 2 litros y la tapa del vaso se
pueden lavar en lavavajillas. Coloque estas piezas en la rejilla superior del lavavajillas para su limpieza.
También puede lavar las piezas con agua tibia y jabón. Enjuáguelas bien y séquelas
completamente. Inspeccione las piezas al volver a ensamblarlas.
La cubierta antirruido debe lavarse a mano con agua tibia y detergente. Enjuague y seque bien.
Limpieza de la licuadora
Para limpiar la base, use un paño suave y ligeramente humedecido. Nunca sumerja la base en
líquidos.
Este aparato no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Cualquier servicio de
mantenimiento que no sea lo descrito en la sección Limpieza deberá ser realizado únicamente
por un representante autorizado del servicio de mantenimiento. Consulte la garantía
disponible en línea.
ALMACENAMIENTO
Vuelva a armar la licuadora para guardarla. Deje la tapa ligeramente abierta para evitar que se
acumulen olores.
ADVERTENCIA: Nunca coloque el vaso, o ninguna de las demás piezas,
en un horno microondas. Nunca guarde alimentos o bebidas en el vaso.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 11COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 11 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-12
CONSEJOS PARA LICUAR
Líquidos
Coloque primero los líquidos en el vaso, a menos que la receta indique lo contrario.
Utilizando la apertura para alimentos en la tapa del vaso
No retire la tapa si la licuadora está en funcionamiento debido a que pueden producirse
salpicaduras. En cambio, abra la abertura para alimentos de la tapa del vaso a n de
agregar ingredientes más pequeños.
Utilizando la licuadora con alimentos o líquidos calientes.
ADVERTENCIA: Al usar la licuadora con ALIMENTOS CALIENTES, retire
la apertura para alimentos de la tapa del vaso para dejar escapar el vapor.
Incline la tapa para alejarla de usted y cubrir parcialmente la apertura. Mantenga
las manos y otras partes del cuerpo expuestas lejos de la apertura de la tapa para
evitar posibles quemaduras.
Al usar la licuadora con LIQUIDOS CALIENTES, retire la apertura para alimentos de
la tapa del vaso y comience con la velocidad 1 e incremente gradualmente hasta
alcanzar la velocidad 3. No agregue líquidos por encima del nivel de 4 tazas. Siempre
mantenga las manos alejadas del vapor.
Cantidades de ingredientes
Utilice únicamente la cantidad de alimentos sugerida en las recetas. Si desea cantidades
más grandes, prepare en lotes. Usar cantidades más grandes puede sobrecargar y forzar
el motor. Además, es posible que obtenga resultados diferentes a los que se describen.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Por qué no se enciende la licuadora?
• Asegúrese de que la base esté enchufada en un tomacorriente activo.
• Verique que la luz blanca se encienda después de presionar el botón de encendido
( ).
¿Cómo puedo evitar que los líquidos se ltren?
Verique que la tuerca con cuchillas del vaso esté rmemente ajustada en la abertura del
vaso plástico de 2 litros.
¿Por qué se tambalea el vaso al licuar?
Verique que el vaso esté correctamente colocado sobre la base del motor.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 12COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 12 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Español-13
GARANTÍA
En los estados Unidos
Visite www.oster.com para obtener información sobre la garantía de su producto de
la marca Oster
®
. Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio
de garantía, visite el sitio web de la marca Oster
®
o escriba a nuestro departamento
de servicio al cliente a la dirección que figura aquí. En los Estados Unidos, esta
garantía la ofrece Sunbeam Products, Inc. ubicada en 5 Concourse Parkway, 8th
Floor, Atlanta, GA 30328.
En Canadá
Visite www.oster.ca para obtener información sobre la garantía de su producto de la
marca Oster
®
. Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea recibir servicio
de garantía, visite el sitio web de la marca Oster
®
o escriba a nuestro departamento
de servicio al cliente a la dirección que figura aquí. En Canadá, esta garantía la
ofrece Newell Brands Canada ULC, ubicada en 20 B Hereford Street, Brampton,
Ontario L6Y OM1.
Si desea una copia física de la garantía de su producto de la marca Oster
®
, no
dude en imprimir la garantía disponible en el sitio web mencionado anteriormente,
o llámenos al número de teléfono que figura arriba o escriba a nuestro equipo de
servicio al cliente a la dirección que figura arriba y estaremos encantados de enviarle
una copia.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 13COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 13 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
For United States and Canada
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, and/or injury to persons including the following:
1. Read all instructions before using this product.
2. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
3. This appliance is not intended for use by children or by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
Close supervision is necessary when any appliance is used near children.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
4. Never leave appliance unattended when in use.
5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and
before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before
cleaning. To disconnect, turn any control to OFF, then unplug power cord from
outlet. To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the
power cord.
6. Avoid contacting moving parts.
7. Flashing light indicates ready to operate (models with stand-by mode). Avoid
any contact with blades or moveable parts.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Do not attempt to replace or
splice a damaged cord. Return appliance to the manufacturer (see warranty) for
examination, repair or adjustment.
9. For appliances with markings on plug blade: This appliance has important
markings on the plug blade. The attachment plug or entire cordset (if plug is
molded onto cord) is not suitable for replacement. If damaged, the appliance
shall be replaced.
10. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
11. Do not use outdoors or for commercial purposes.
12. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces,
including the stove.
13. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but
must be used only when the blender is not running.
14. Blades are sharp. Handle carefully, especially when removing the blades from
the container, emptying the container and during cleaning.
15. To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without
jar properly attached.
16. Always hold container while operating the appliance. If the container should turn
when the motor is turned ON, switch appliance OFF immediately and tighten the
container in the threaded bottom.
17. Always operate blender with cover in place. Always wait until all moving parts
have stopped before removing any lid or cover.
18. Do not blend boiling liquids.
19. Do not use appliance for other than intended use. Misuse can cause injuries.
Always use appliance on a dry, stable, level surface. Never fill beyond the MAX
fill line.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 1COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 1 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-2
For containers with no lids or vents (when inserted in the blender), such as
personal Blend and Go containers:
20. Do not blend carbonated, hot or boiling liquids and ingredients, as this may
create pressure buildup. Only blend non-carbonated liquids and ingredients that
are at room temperature or cooler. If the container is warm to the touch, allow to
cool before opening.
21. Do not use the blender for longer than 1 minute at a time to avoid heat and
pressure buildup. Allow to cool for 1 minute between cycles.
For appliances with food processor or food chopper attachments:
22. Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing or
chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the
food processor or chopper. A scraper may be used but must be used only when
the food processor or chopper is not running.
23. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on base without
first putting container properly in place.
24. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.
25. For food processors: Never feed food by hand. Always use food pusher.
26. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
27. Do not operate without this cover in place.
28. Never place blade assembly on base unless assembled to jar.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
SPECIAL INSTRUCTIONS FOR POWER CORD
1. A short power-supply cord is provided to reduce risk resulting from a person or
pet becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2. An extension cord may be purchased and used if care is exercised in its use.
3. If an extension cord is used, electrical rating of cord must be at least equal or
greater than electrical rating of appliance. Extension cord should be arranged
so that it will not drape over countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally.
4. Do not perform removal, replacement or servicing of the supply cord or
attachment plug, or conversion of the plug for different voltages.
5. This appliance has important markings on the plug blade. The attachment plug
or entire cordset (if plug is molded onto cord) is not suitable for replacement. If
damaged, the appliance shall be replaced.
North American models with polarized plugs:
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug, (one blade is wider than the
other). As a safety feature to reduce the risk of electrical shock,
this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature or modify the plug in any way. If the plug fits loosely into
the AC outlet or if the AC outlet feels warm do not use that outlet.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 2COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 2 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-3
IMPORTANT SAFEGUARDS
For Latin America
1. This appliance shall not be used by children. This appliance is not intended
for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts and
before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before
cleaning. To disconnect, turn any control to OFF, then unplug power cord from
outlet. Do not disconnect by pulling on cord.
3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, or has been damaged in any manner. Do not attempt to replace or
splice a damaged cord. Return appliance to the manufacturer (see warranty) for
examination, repair or adjustment.
4. Blades are sharp. Handle carefully, especially when removing the blades from
the container, emptying the container and during cleaning.
5. Be careful if hot liquid is poured into the food chopper as it can be ejected out of
the appliance due to a sudden steaming.
6. Read all instructions before using this product.
7. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
8. Never leave appliance unattended when in use.
9. Flashing light indicates ready to operate (models with stand-by mode). Avoid
any contact with blades or moveable parts.
10. For appliances with markings on plug blade: This appliance has important
markings on the plug blade. The attachment plug or entire cordset (if plug is
molded onto cord) is not suitable for replacement. If damaged, the appliance
shall be replaced.
11. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by the
manufacturer may cause fire, electric shock or injury.
12. Do not use outdoors or for commercial purposes.
13. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces,
including the stove.
14. Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but
must be used only when the blender is not running.
15. To reduce the risk of injury, never place cutter-assembly blades on base without
jar properly attached.
16. Always operate blender with cover in place. Always wait until all moving parts
have stopped before removing any lid or cover.
17. When blending hot liquids, remove center piece of two-piece cover (if a two-
piece cover is provided). Beware of steam. Do not blend boiling liquids.
18. Do not use appliance for other than intended use. Misuse can cause injuries.
Always use appliance on a dry, stable, level surface. Never fill beyond the MAX
fill line.
19. If your blender comes with a grounded plug, connect to properly grounded
outlets only.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 3COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 3 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-4
For containers with no lids or vents (when inserted in the blender), such as
personal Blend and Go containers:
20. Do not blend carbonated, hot or boiling liquids and ingredients, as this may
create pressure buildup. Only blend non-carbonated liquids and ingredients that
are at room temperature or cooler. If the container is warm to the touch, allow to
cool before opening.
21. Do not use the blender for longer than 1-minute at a time to avoid heat and
pressure buildup. Allow to cool for 1-minute between cycles.
For appliances with food processor or food chopper attachments:
22. Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing or
chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the
food processor or chopper. A scraper may be used but must be used only when
the food processor or chopper is not running.
23. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on base without
first putting container properly in place.
24. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.
25. For food processors: Never feed food by hand. Always use food pusher.
26. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.
27. If mixing cup or bowl is chipped, cracked or damaged in any way, discontinue
use of product.
28. If blades appear to be damaged, discard food and discontinue use of product.
The appliance can be used up to an altitude of 3000 meters.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 4COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 4 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-5
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. Filler cap
2. Lid for 2 L plastic jar.
3. 2 L (8 cups) plastic jar BPA-free, durable,
odorless and non-toxic.
4. Black threaded jar nut with stainless steel
blade for the 2 L plastic jar.
5. Motor base
6. Control panel
7. Sound shield
CONTROL PANEL
a. Power button
b. Automatic/Manual button
c. Display timer
d. iBlend automatic programs
- Smoothie program
- Milkshake program
- Frozen Drink program
- Salsa program
- Sauce program
- Self-cleaning program
e. Navigation dial
f. Start/Stop button
g. Pulse button
a
d
f
g
b
c
e
AUTO
MAN
HOLD 1 SEC.
CONTROL PANEL
2
1
3
4
5
6
7
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 5COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 5 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-6
USING YOUR BLENDER
Your product includes the following technology and features:
• Sound shield – Reduces noise for a signicantly quieter blending experience.
• 6 iBlend automatic programs – iBlend automatic programs ensure precise speed and operating
time to deliver perfect results.
- Smoothie Program ( )
- Milkshake Program ( )
- Frozen Drink Program ( )
- Salsa Program ( )
- Sauce Program ( )
- Self-cleaning Program ( )
• Stainless steel blade – Pulverizes ingredients in seconds for a creamier texture and faster
results.
• Manual Controls – Give you the exibility to operate the blender to customize your recipes.
• Filler Cap – Lets you add ingredients without removing the jar lid.
Before you use your product for the rst time, separate the sound shield, ller cap, jar lid, 2 L plastic
jar, and bladed jar nut. Wash in warm, soapy water. Rinse and dry well.
Each part, except the sound shield, is dishwasher-safe. NOTE: Place parts on the top rack of the
dishwasher.
WARNING
• Only use the jar provided with Oster Quiet Blender. DO NOT use any other blender jars.
ASSEMBLING THE 2 L PLASTIC JAR
1. Preparing the 2 L plastic jar:
a. Turn the jar upside down.
b. Turn the bladed jar nut upside down and screw it into the bottom of the jar by turning it
clockwise.
NOTE: Be sure it is tightened to the jar before use.
Fig. 1
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 6COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 6 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-7
c. Turn the jar right side up and seat it into the motor base by aligning the locking tabs around
the bottom of the jar with the slots around the inside of the motor base. The jar should sink
into place.
NOTE: If aligned correctly, the jar handle should be to the right of the control panel.
d. Lock the jar into the motor base by turning the handle clockwise until it is directly above the
control panel.
2. Plug the power cord into a standard household outlet of the same voltage as the one indicated in
the rating plate of your blender. You are now ready to start!
AUTO
MAN
HOLD 1 SEC.
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 3 Fig. 4
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 7COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 7 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-8
USING THE iBLEND AUTOMATIC PROGRAMS
1. Press and hold the Power button to turn the product on. The Power Icon will illuminate fully
meaning the product is active and ready to use.
2. Put the ingredients into the jar.
NOTE: For the best blend, put liquid ingredients in the jar rst, then softer solids, then powders,
and nally, load ice and other harder solids on top.
3. Place the lid onto the jar. If necessary, use the ller cap to add any additional ingredients into the
lid’s opening.
4. Place the ller cap onto the lid and turn it clockwise to lock it in place.
5. Place the sound shield over the jar.
6. Press the Automatic/Manual ( ) button to switch to Automatic mode. The Automatic programs
will light. Turn the navigation dial or press an icon to select the appropriate program for your
recipe.
- Smoothie Program ( )
- Milkshake Program ( )
- Frozen Drink Program ( )
- Salsa Program ( )
- Sauce Program ( )
- Self-cleaning Program ( )
7. Once you make your selection, start the program by pressing the Start/Stop button ( ).
8. Once the program is nished, the program will automatically stop.
NOTE: You may press the Start/Stop button ( ) to cancel the program at any time.
Fig. 7
Fig. 8 Fig. 9
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 8COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 8 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-9
9. Press the Power button to turn the product off.
USING THE MANUAL CONTROLS
1. Press the Automatic/Manual ( ) button to switch to Manual mode.
2. Turn the navigation dial to set the blending speed from 1-10.
3. Once the speed is selected, press the Start/Stop button ( ) to begin blending.
4. When you are nished, press the Start/Stop button ( ) to stop blending.
NOTE: Blender will run until manually stopped.
The manual controls include: Pulse ( )
Use the Pulse controls for personal recipes, to crush ice, or to continue mixing after an
iBlend automatic program is nished.
1. Press the Power button ( ) to turn the product on. The power light will blink, meaning
the product is active and ready to use.
2. Put the ingredients into the jar.
NOTE: For the best blend, put liquid ingredients in the jar rst, then softer solids, then
powders, and nally, load ice and other harder solids on top.
3. Place the lid on the jar with the jar ller cap in place.
USING THE PULSE BUTTON
1. Turn the navigation dial to set speed from 1-10.
2. Press and hold the Pulse button ( ).
3. Release the Pulse button ( ) to stop. Recommended for ice-crushing.
4. Press the Power button ( ) to turn the product off.
The Oster QuietPro Blender will pulse at whichever speed it is set to. Setting the speed to
10 enables Max Crush, which is recommended for ice-crushing.
NOTE: Pressing the Pulse button ( ) while an Automatic Program is running will pulse
the blender at Max Crush speed.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 9COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 9 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-10
CARE AND MAINTENANCE
After Use:
1. Lift the jar straight up from the base, remove the lid and empty the jar.
2. If necessary, use a rubber spatula to scrape foods away from the sides of the jar.
NOTE: The jar may develop scratches if used to blend dry food items.
Cleaning the 2 L plastic Jar and its accessories
WARNING: Blade is sharp. Handle with care.
Release the bladed jar nut from the bottom of the jar by pressing the bottom of the unlock
tab on the jar nut and turning it counterclockwise.
The black threaded jar nut, ller cap, 2 L plastic jar, and jar lid are dishwasher safe. Use
the top rack of the dishwasher to wash these parts.
You can also wash the parts in warm, soapy water. Rinse well and dry. Check the parts
as you put them back together.
The sound shield must be washed manually with warm water and detergent. Rinse and
dry well.
Cleaning the blender
Wipe the base with a soft, damp cloth to clean. Never submerge the base in a liquid.
This appliance has no user serviceable parts. Any servicing beyond that described in the
Cleaning Section should be performed by an Authorized Service Representative only.
See warranty available online.
STORING
Reassemble the blender for storage. Leave the lid open a gap so no odors are retained.
WARNING: Never put the jar, or any other parts, in a microwave oven. Never
store foods or drinks in the jar.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 10COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 10 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-11
BLENDING TIPS
Liquids
Put liquids into the jar rst, unless the recipe says otherwise.
Using the jar lid ller cap
Do not remove the lid while in use. Food may splatter if you do. Instead, open the jar lid
ller cap to add smaller ingredients.
Working with Hot Foods or Liquids
WARNING: When you work with HOT FOODS, remove the jar lid ller cap to
vent steam. Tilt the lid away from you partially covering the opening. Keep
hands and other exposed skin away from the lid opening to prevent possible
burns.
When you work with HOT LIQUIDS, remove the jar lid ller cap and start at a low
speed, and then gradually increase to a faster speed. Do not add liquid over the
4-cup level. Always keep hands away from steam.
Ingredients Quantities
Use only the amount of food suggested in the recipes. If you want greater amounts,
prepare in batches. Using larger amounts may overload and strain the motor. You might
also get different results from those described.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Why doesn’t the blender turn on?
• Make sure the base is plugged in an active power receptacle.
• Verify white light is active after pushing power button ( ).
How can I prevent liquids from leaking out?
Check to see that the bladed jar nut is tightly screwed into the 2 L plastic jar opening.
Why does the jar wobble when I’m blending?
Ensure that the jar is properly seated into the motor base.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 11COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 11 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
English-12
WARRANTY
In the U.S.A.
Please visit www.oster.com for warranty information for your Oster
®
brand product.
If you have any questions regarding this warranty or would like to obtain warranty
service, please visit the Oster
®
brand website or write our Customer Service
Department at the address listed here. In the U.S.A, this warranty is offered by
Sunbeam Products, Inc. located at 5 Concourse Parkway, 8th Floor, Atlanta, GA
30328.
In Canada
Please visit www.oster.ca for warranty information for your Oster
®
brand product.
If you have any questions regarding this warranty or would like to obtain warranty
service, please visit the Oster
®
brand website or write our Customer Service
Department at the address listed here. In Canada, this warranty is offered by Newell
Brands Canada ULC, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y OM1.
If you would like a physical copy of the warranty for your Oster
®
brand product, feel
free to print the warranty available on website listed above, or call us at the phone
number listed above or write our Customer Service Department at the address listed
above, and we’d be happy to send you a copy.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 12COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 12 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-1
CONSIGNES IMPORTANTES
Pour les États-Unis et le Canada
L’emploi d’un appareil électrique exige l’observation de précautions de sécurité
fondamentales pour réduire le risque d’incendie, de chocs électriques et/ou de blessures
corporelles, y compris des suivantes :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
2. Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez ou ne plongez ni le cordon,
ni les fiches, ni l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
3.
Cet appareil n’est pas prévu pour être employé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui sont
dénuées d’expérience ou de connaissance. Redoublez de vigilance si l’appareil
fonctionne près d’enfants. Surveillez assidûment ceux-ci afin qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Gardez également l’appareil et son cordon hors de leur portée.
4. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
5.
Débranchez l’appareil entre utilisations, avant de monter ou démonter toute pièce et
avant de le laver. Attendez qu’il soit froid pour le nettoyer, monter ou démonter toute
pièce. Pour le déconnecter, ÉTEIGNEZ-le puis tirez la fiche hors de la prise en la
tenant entre le pouce et l’index – ne donnez jamais un coup sec sur le cordon.
6. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
7. Le scintillement indique que l’appareil est prêt à servir (modèles à mode veille).
Évitez tout contact avec le couteau et les pièces mobiles.
8. N’employez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est abîmé, qui a mal
fonctionné ou a été endommagé de quelque façon. Ne tentez pas de changer
ou d’épisser un cordon abîmé. Retournez l’appareil au fabricant (voyez la
garantie) pour vérification, réparation ou mise au point.
9. Appareils avec fiche à marquages : une branche de la fiche porte des
marquages importants. La fiche de connexion ou l’assemblage cordon (si la
fiche est moulée avec le cordon) n’est pas remplaçable. En cas de dommage,
l’appareil sera remplacé.
10. L’emploi d’accessoires – y compris de bocaux – non conseillés ou vendus par le
fabricant peut causer incendie, chocs électriques ou blessures.
11. Ne vous servez de l’appareil ni à l’air libre ni à des fins commerciales.
12. Veillez à ce que le cordon ne pende pas du comptoir ou du plateau de table et
ne touche pas de surfaces chaudes, y compris la cuisinière.
13. Pour réduire le risque de blessures corporelles graves et ne pas abîmer
l’appareil, gardez mains et ustensiles hors du récipient durant le mélange.
N’utilisez une spatule que lorsque le moteur est au repos.
14. Le couteau étant très acéré, manipulez-le prudemment – notamment quand
vous le sortez du récipient et videz ou lavez le récipient.
15. Pour réduire le risque de blessures, ne placez jamais le couteau sur le
soclemoteur sans qu’il ne soit convenablement fixé au récipient.
16. Posez toujours une main sur le récipient durant le fonctionnement. Si le récipient
tourne lorsque le moteur DÉMARRE, ÉTEIGNEZ l’appareil sans délai et serrez
le récipient dans le fond fileté.
17. Utilisez toujours le couvercle durant le fonctionnement et attendez que toutes
les pièces mobiles soient à l’arrêt pour enlever le couvercle.
18. Ne mélangez pas de liquides bouillants.
19.
N’utilisez l’appareil qu’aux fins prévues, toujours sur une surface sèche, plane et
d’aplomb. L’usage abusif peut causer des blessures. Ne le remplissez pas au-delà
du repère MAX.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 1COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 1 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-2
Récipients sans couvercle ou évent (lorsque mis en place) – les Blend-N-Go
individuels, par exemple :
20. Ne mélangez pas de liquides gazeux, chauds ou bouillants à des ingrédients,
la pression augmenterait. Ne mélangez que des liquides plats à des ingrédients
à la température ambiante ou plus frais. Si le récipient est chaud au toucher,
laissez-le refroidir avant de l’ouvrir.
21. N’utilisez pas le mélangeur plus d’une (1) minute d’affilée, pour éviter la hausse
de chaleur et pression. Laissez-le refroidir une (1) minute entre cycles.
Appareils avec robot ou hachoir accessoire :
22. Pour réduire le risque de blessures corporelles graves et ne pas abîmer le robot
ou le hachoir accessoire, éloignez mains et ustensiles des lames ou disques
durant la préparation ou le hachage. N’employez une spatule que lorsque le
robot ou hachoir a totalement cessé de marcher.
23. Afin de réduire le risque de blessures, ne fixez jamais le couteau ou un disque
sans préalablement placer convenablement le récipient.
24. Veillez à ce que le couvercle soit bien bloqué avant le démarrage.
25. Robot accessoire : ne poussez jamais les aliments du bout des doigts, servez-
vous infailliblement du poussoir.
26. Ne tentez pas de neutraliser le dispositif de verrouillage du couvercle.
27. Ne faites pas fonctionner l’appareil sans le couvercle en place.
28. Ne placez jamais l’ensemble lame sur la base à moins qu’il ne soit assemblé au
bocal.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
RÉSERVÉ À L’USAGE
DOMESTIQUE
INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE CORDON D’ALIMENTATION
1. Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque qu’une personne
ou un animal s’emmêle ou trébuche sur un cordon plus long.
2. Une rallonge peut être achetée et utilisée si des précautions sont prises lors de
son utilisation.
3. Si une rallonge est utilisée, la puissance électrique du cordon doit être au moins
égale ou supérieure à la puissance électrique de l’appareil. La rallonge doit être
disposée de manière à ce qu’elle ne pende pas sur le comptoir ou la table où
elle pourrait être tirée par des enfants ou trébucher involontairement.
4. Ne procédez en aucun cas au retrait, au remplacement ou à l’entretien du
cordon d’alimentation ou de la fiche de connexion, ni à la conversion de la fiche
pour des tensions différentes.
5. Cet appareil comporte des marquages importants sur la fiche. La fiche de
connexion ou l’ensemble du cordon d’alimentation (si la fiche est moulée sur
le cordon) ne peut pas être remplacé. En cas de dommage, l’appareil doit être
remplacé.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 2COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 2 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-3
Modèles nord-américains à fiche polarisée :
FICHE POLARISÉE
Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est
plus large que l’autre). Par mesure de sécurité et pour réduire
le risque de chocs, elle ne s’enfonce dans les prises polarisées
que dans un sens. Si elle ne pénètre pas bien dans la prise,
retournez-la. Si vous échouez, faites changer la prise par un
électricien agréé. N’essayez ni de neutraliser le dispositif de sécurité ni de modifier
la fiche. Si l’assujettissement de la fiche n’est pas serré ou si la prise de courant
alternatif est chaude, utilisez une autre prise.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 3COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 3 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-4
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
Pour l’Amérique Latine
1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Cet appareil ne doit pas
être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d’expérience ou de connaissance, à moins
qu’elles ne soient supervisées ou qu’elles aient reçu des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil. Garder l’appareil et ses cordons hors de portée des enfants.
2. Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant
d’ajouter ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant
d’ajouter ou de retirer des pièces et avant de nettoyer. Pour déconnecter, mettre
hors circuit toute commande, puis débrancher le cordon d’alimentation de la
prise. Ne pas déconnecter en tirant sur le cordon.
3. Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés,
après un dysfonctionnement de l’appareil ou après qu’il ait été endommagé. Ne
pas tenter de remplacer ou d’épisser un cordon endommagé. Retourner l’appareil
au fabricant (voir la garantie) pour examen, réparation ou réglage.
4. Les lames sont coupantes. Manipuler avec précaution, surtout en retirant les
lames du contenant, en le vidant et en le nettoyant.
5. Faire attention si du liquide chaud est versé dans un hachoir : il peut être éjecté
de l’appareil à cause de vapeur soudaine.
6. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
7. Pour se protéger des décharges électriques, ne pas placer ou immerger le
cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou autre liquide.
8. Ne jamais laisser l’appareil fonctionner sans surveillance.
9. Un voyant qui clignote indique qu’il est prêt à fonctionner (modèles avec mode
veille). Éviter tout contact avec les lames ou pièces en mouvement.
10. Pour les appareils avec marquages sur la lame de fiche : Cet appareil contient
des marquages importants sur la lame de fiche. La fiche d’accessoire ou le jeu
de cordons intégral (si la fiche est moulée sur le cordon) ne se prête pas au
remplacement. Si endommagé(e), l’appareil doit être remplacé.
11. L’utilisation d’accessoires, y compris les bocaux de mise en conserve, non
recommandés ou vendus par le fabricant, peut causer un incendie, une
décharge électrique ou des blessures.
12. Ne pas utiliser à l’extérieur ou à des fins commerciales.
13. Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou de tout autre meuble et ne pas le
mettre en contact avec des surfaces chaudes, y compris le réchaud.
14. Garder les mains ou les ustensiles hors du contenant pendant le mélange afin de
réduire les risques de blessures graves ou de dommages au mélangeur. Un racloir
peut être utilisé, mais uniquement lorsque le mélangeur n’est pas en fonction.
15. Ne jamais placer les lames de l’ensemble de couteaux sur la base sans un
bocal bien fixé pour réduire les risques de blessure.
16. Toujours mettre le couvercle en place lorsque le mélangeur fonctionne. Toujours
attendre que toutes les pièces en mouvement soient arrêtées avant de retirer le
couvercle.
17. Lors du mélange de liquides chauds, retirer la pièce centrale du couvercle à
deux pièces (s’il y a un couvercle à deux pièces fourni). Attention à la vapeur.
Ne pas mélanger de liquides en ébullition.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 4COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 4 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-5
18. Ne pas utiliser l’appareil autre que pour son utilisation prévue. Tout mésusage peut
causer des blessures. Toujours utiliser l’appareil sur une surface sèche, stable et
de niveau. Ne jamais remplir au-delà de la ligne de remplissage maximal.
19. Si votre mélangeur compte une fiche mise à la terre, la connecter à des prises
bien mises à la terre seulement.
Pour les contenants sans couvercle ou évent (lorsque insérés dans le
mélangeur), comme les contenants « Mélanger et apporter » personnels :
20. Ne pas mélanger de liquides et d’ingrédients gazeux, chauds ou en ébullition
étant donné qu’il peut y avoir accumulation de pression. Ne mélanger que les
liquides ou ingrédients non gazeux qui sont à ou sous la température ambiante.
Si le contenant est chaud au toucher, le laisser refroidir avant d’ouvrir.
21. Ne pas utiliser le mélangeur pendant plus d’une minute pour éviter toute
accumulation de chaleur et de pression. Laisser refroidir pendant une minute
entre chaque cycle.
Pour les appareils avec accessoires de robot culinaire et de hachoir :
22. Garder les mains et les ustensiles à l’écart des lames ou des disques en
mouvement en transformant ou en hachant la nourriture pour réduire le risque
de blessures graves ou de dommages au robot culinaire ou au hachoir. Un
racloir peut être utilisé, mais uniquement lorsque le robot culinaire ou le hachoir
ne fonctionne pas.
23. Pour réduire le risque de blessures, ne jamais placer les lames ou les disques
de coupe sur la base sans d’abord mettre le contenant bien en place.
24. S’assurer que le couvercle est bien verrouillé avant d’utiliser l’appareil.
25. Pour les robots culinaires : Ne jamais alimenter manuellement. Toujours utiliser
un poussoir à nourriture.
26. Ne pas tenter de déjouer le mécanisme d’interverrouillage du couvercle.
27. Si une cupule ou un bol à mélanger est écaillé, fissuré ou endommagé de
quelque façon que ce soit, cesser d’utiliser le produit.
28. Si les lames semblent endommagées, jeter la nourriture et cesser d’utiliser le
produit.
L’appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude de 3000 mètres.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 5COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 5 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-6
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1. Capuchon de remplissage
2. Couvercle pour bocal en plastique de 2 litres.
3. Bocal en plastique de 2 litres (8 tasses) sans
BPA, durable, inodore et non toxique.
4. Écrou leté noir avec lame en acier
inoxydable pour le bocal en plastique de
2 litres.
5. Base du moteur
6. Panneau de commande
7. Bouclier insonorisant
PANNEAU DE COMMANDE
a. Bouton d’alimentation
b. Bouton automatique/manuel
c. Afchage du minuteur
d. Programmes automatiques iBlend
- Programme smoothie
- Programme lait frappé
- Programme boissons glacées
- Programme salsa
- Programme sauce
- Programme auto-nettoyage
e. Cadran de navigation
f. Bouton Marche/Arrêt
g. Bouton d’impulsion
2
1
3
4
5
6
7
a
d
f
g
b
c
e
AUTO
MAN
HOLD 1 SEC.
PANNEAU DE COMMANDE
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 6COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 6 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-7
UTILISATION DE VOTRE MÉLANGEUR
Votre appareil est doté des technologies et caractéristiques suivantes :
• Bouclier insonorisant – Réduit le bruit pour une expérience de mélange nettement plus silencieuse.
• 6 programmes automatiques iBlend – Les programmes automatiques iBlend garantissent une
vitesse et une durée de fonctionnement précises pour des résultats parfaits.
- Programme smoothie ( )
- Programme lait frappé ( )
- Programme boissons glacées ( )
- Programme salsa ( )
- Programme sauce ( )
- Programme auto-nettoyage ( )
• Lame en acier inoxydable – Pulvérise les ingrédients en quelques secondes pour une texture plus
crémeuse et des résultats plus rapides.
• Commandes manuelles – Vous offrent la exibilité nécessaire pour utiliser le mélangeur an de
personnaliser vos recettes.
• Capuchon de remplissage – Permet d’ajouter des ingrédients sans retirer le couvercle du bocal.
Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, séparez le bouclier insonorisant, le capuchon de
remplissage, le couvercle du bocal, le bocal en plastique de 2 litres et l’écrou à lame du bocal. Lavez-le
à l’eau tiède savonneuse. Rincez-les et séchez-les soigneusement.
Toutes les pièces, à l’exception du bouclier insonorisant, peuvent être lavées au lave-vaisselle.
REMARQUE: Placez les pièces sur le panier supérieur du lave-vaisselle.
MISE EN GARDE
• Utilisez uniquement le bocal fourni avec le mélangeur silencieux Oster. N’utilisez PAS d’autres bocaux
de mélangeur.
ASSEMBLAGE DU BOCAL EN PLASTIQUE DE 2 LITRES
1. Préparation du bocal en plastique de 2 litres :
a. Retournez le bocal.
b. Retournez l’écrou à lame et vissez-le dans le fond du bocal en le tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre.
REMARQUE: Assurez-vous qu’il est bien serré avant utilisation.
Fig. 1
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 7COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 7 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-8
c. Retournez le bocal et placez-le dans la base du moteur en alignant les languettes de verrouillage
situées autour du fond du bocal avec les fentes à l’intérieur de la base du moteur. Le bocal devrait
s’enfoncer dans son emplacement.
REMARQUE: S’il est correctement aligné, la poignée du bocal doit se trouver à droite du panneau de
commande.
d. Verrouillez le bocal dans la base du moteur en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’elle se trouve directement au-dessus du panneau de commande.
2. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise domestique standard de même tension que celle
indiquée sur la plaque signalétique de votre mélangeur. Vous êtes maintenant prêt à commencer!
AUTO
MAN
HOLD 1 SEC.
Fig. 2
Fig. 6
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 8COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 8 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-9
UTILISATION DES PROGRAMMES AUTOMATIQUES
iBLEND
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pour allumer l’appareil. L’icône
d’alimentation s’allume complètement, indiquant que l’appareil est actif et prêt à l’emploi.
2. Mettez les ingrédients dans le bocal.
REMARQUE : Pour obtenir un mélange optimal, versez d’abord les ingrédients liquides dans le bocal,
puis les solides mous, les poudres et enn la glace et les solides plus durs.
3. Placez le couvercle sur le bocal. Si nécessaire, utilisez le capuchon de remplissage pour ajouter des
ingrédients supplémentaires dans l’ouverture du couvercle.
4. Placez le capuchon de remplissage sur le couvercle et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une
montre pour le verrouiller en place.
5. Placez le bouclier acoustique sur le bol du mélangeur.
6. Appuyez sur le bouton Automatique/Manuel ( ) pour passer en mode Automatique. Les
programmes automatiques s’allument. Tournez le cadran de navigation ou appuyez sur une icône
pour sélectionner le programme adapté à votre recette.
- Programme smoothie ( )
- Programme lait frappé ( )
- Programme de boissons glacées ( )
- Programme salsa ( )
- Programme sauce ( )
- Programme auto-nettoyage ( )
7. Une fois votre sélection effectuée, démarrez le programme en appuyant sur le bouton Démarrer/
Arrêter ( ).
8. Une fois le programme terminé, il s’arrête automatiquement.
Fig. 7
Fig. 8 Fig. 9
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 9COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 9 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-10
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton Démarrer/Arrêter ( ) pour annuler le programme
à tout moment.
9. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour éteindre l’appareil.
UTILISATION DES COMMANDES MANUELLES
1. Appuyez sur le bouton Automatique/Manuel ( ) pour passer en mode Manuel.
2. Tournez le cadran de navigation pour régler la vitesse de mélange entre 1 et 10.
3. Une fois la vitesse sélectionnée, appuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter ( ) pour
commencer le mélange.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) pour arrêter le
mélange.
REMARQUE : Le mélangeur fonctionne jusqu’à ce qu’il soit arrêté manuellement.
Les commandes manuelles comprennent : Impulsion ( )
Utilisez les commandes d’impulsion pour vos recettes personnelles, pour broyer de la
glace ou pour continuer à mélanger après la n d’un programme automatique iBlend.
1. Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pour allumer l’appareil. Le voyant
d’alimentation clignote, ce qui signie que l’appareil est sous tension et prêt à l’emploi.
2. Mettez les ingrédients dans le bocal.
REMARQUE : Pour obtenir un mélange optimal, versez d’abord les ingrédients liq-
uides dans le bocal, puis les solides mous, les poudres et enn la glace et les solides
plus durs.
3. Placez le couvercle sur le bocal avec le capuchon de remplissage en place.
UTILISATION DU BOUTON D’IMPULSION
1. Tournez le cadran de navigation pour régler la vitesse de 1 à 10.
2. Maintenez enfoncé le bouton d’impulsion ( ).
3. Relâchez le bouton d’impulsion ( ) pour arrêter. Recommandé pour broyer la glace.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pour éteindre l’appareil.
Le melanguer Oster QuietPro pulsera à la vitesse à laquelle il est réglé. Régler la vitesse
sur 10 active la fonction Max Crush, recommandée pour broyer la glace.
REMARQUE: Appuyez sur le bouton d’impulsion ( ) pendant qu’un programme
automatique est en cours pour faire fonctionner le mélangeur à la vitesse maximale.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 10COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 10 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-11
SOIN ET ENTRETIEN
Après l’utilisation :
1. Soulever le bocal de la base directement vers le haut, retirer le couvercle et vider le
bocal.
2. Au besoin, utiliser une spatule de caoutchouc pour racler la nourriture des parois du
bocal.
REMARQUE: Le bocal peut se rayer si vous l’utilisez pour mélanger des aliments
secs.
Nettoyage du bocal en plastique de 2 litres et de ses accessoires
AVERTISSEMENT : La lame est coupante. Manipuler avec précaution.
Desserrez l’écrou à lame du fond du bocal en appuyant sur la languette de déverrouillage
située sous l’écrou et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
L’écrou noir leté du bocal, le capuchon de remplissage, le bocal en plastique de 2 litres
et le couvercle du récipient peuvent être lavés au lave-vaisselle. Utilisez le panier
supérieur du lave-vaisselle pour laver ces pièces.
Vous pouvez également laver les pièces à l’eau chaude savonneuse. Rincez bien et
séchez. Vériez les pièces au fur et à mesure que vous les remontez.
Le bouclier insonorisant doit être lavé à la main avec de l’eau chaude et un détergent.
Rincez-les et séchez-les soigneusement.
Nettoyage du mélangeur
Essuyer la base avec un tissu propre et humide. Ne jamais immerger la base dans un
liquide.
Cet appareil ne renferme pas de pièces que puisse réparer l’utilisateur. Outre le
nettoyage préconisé et décrit dans la notice d’emploi, tout entretien doit être coné à un
représentant de service compétent et agréé. Voir la garantie disponible en ligne.
RANGEMENT
Réassembler le mélangeur aux ns de rangement. Laisser le couvercle ouvert un peu
pour qu’aucune odeur ne soit retenue.
AVERTISSEMENT : Ne jamais mettre le bocal ou n’importe quelle autre pièce
dans un four micro-ondes. Ne jamais conserver de nourriture ou de boisson
dans le bocal.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 11COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 11 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-12
CONSEILS DE MÉLANGE
Liquides
Mettre les liquides dans le bocal d’abord, à moins que la recette indique autrement.
Utilisation du capuchon de remplissage du couvercle du bocal
Ne jamais retirer le couvercle en cours de fonctionnement. La nourriture pourrait vous
éclabousser. Plutôt, ouvrir le capuchon de remplissage du couvercle du bocal pour
ajouter de petits ingrédients.
Travailler avec de la nourriture chaude ou des liquides chauds
AVERTISSEMENT : Quand vous travaillez avec de la NOURRITURE CHAUDE,
retirer le capuchon de remplissage du couvercle du bocal pour évacuer la vapeur.
Incliner le couvercle loin de vous, couvrant partiellement l’ouverture. Garder vos mains
et toute autre peau loin de l’ouverture de couvercle pour éviter les brûlures.
Quand vous travaillez avec des LIQUIDES CHAUDS, retirer le capuchon de
remplissage du couvercle du bocal et commencer à une vitesse basse, puis
accélérer graduellement. Ne pas ajouter de liquide au-delà du niveau de 4 tasses.
Toujours garder les mains à l’écart de la vapeur.
Quantités d’ingrédients
Utiliser seulement la quantité de nourriture que suggèrent les recettes. Si vous en voulez
davantage, préparer d’autres lots. Les grandes quantités peuvent surcharger et forcer le
moteur. Les résultats peuvent aussi être autres que ceux décrits.
FOIRE AUX QUESTIONS
Pourquoi le mélangeur ne s’allume-t-il pas?
• S’assurer que la base est branchée dans une prise de courant active.
• Vériez que la lumière blanche est allumée après avoir appuyé sur le bouton
d’alimentation ( ).
Comment puis-je empêcher les liquides de s’écouler?
Vériez que l’écrou à lame du bocal est bien vissé dans l’ouverture du bocal en plastique
de 2 litres.
Pourquoi le bocal vacille-t-il lorsque je mélange?
Assurez-vous que le bocal est correctement positionné dans la base du moteur.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 12COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 12 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
Français-13
GARANTIE
Aux États-Unis
Veuillez visiter www.oster.com pour obtenir des informations sur la garantie de votre
produit de marque Oster
®
. Si vous avez des questions concernant cette garantie ou
si vous souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez visiter le site Web de la
marque Oster
®
ou écrire à notre service client à l’adresse indiquée ici. Aux États-
Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc. situé au 5 Concourse
Parkway, 8th Floor, Atlanta, GA 30328.
Au Canada
Veuillez visiter www.oster.ca pour obtenir des informations sur la garantie de votre
produit de marque Oster
®
. Si vous avez des questions concernant cette garantie ou
si vous souhaitez obtenir un service de garantie, veuillez visiter le site Web de la
marque Oster
®
ou écrire à notre service client à l’adresse indiquée ici. Au Canada,
cette garantie est offerte par Newell Brands Canada ULC, situé au 20 B Hereford
Street, Brampton, Ontario L6Y OM1.
Si vous souhaitez une copie physique de la garantie pour votre produit de marque
Oster
®
, n’hésitez pas à imprimer la garantie disponible sur le site Web indiqué
ci-dessus, ou écrivez à notre service client à l’adresse indiquée ci-dessus, et nous
serons heureux de vous en envoyer une copie.
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 13COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 13 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
La siguiente información es para México solamente.
The following information is intended for Mexico only.
Les renseignements suivants sont exclusivement destinés au Mexique.
IMPORTADOR:
NEWELL BRANDS DE MEXICO S.A. DE C.V.
BLVD. MANUEL ÁVILA CAMACHO NO. 32 PISO 14, COL. LOMAS DE
CHAPULTEPEC III SECCIÓN, ALC. MIGUEL HIDALGO, C.P. 11000
CIUDAD DE MÉXICO, MÉXICO
ATENCIÓN AL CONSUMIDOR: 55-5366-0800/800-506-1700
© 2025 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.
Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.
© 2025 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.
One year limited warranty – please see insert for details.
www.oster.com
Pour toutes questions relatives au produit, communiquez avec
le service à la clientèle de Sunbeam
États-Unis : 1 800 334.0759
Canada : 1 800 667.8623
www.oster.com
www.oster.ca
© 2025 Sunbeam Products, Inc. Tous droits réservés.
Distribué par Sunbeam Products, Inc. du 5 Concourse Parkway, 8th Floor. à Atlanta en Géorgie 30328.
Importé et distribué au Canada par Sunbeam Corporation (Canada) Limited
du 20B Hereford Street à Brampton (Ontario) L6Y 0M1.
Impreso en China / Printed in China / Imprimé au Chine
P.N. NWL0001753178
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1_GCDS-JC
Características eléctricas/Electrical characteristics/Caractéristiques électriques
Modelo/ Model/ Modèle
Voltaje/Voltage/
Tension
Frecuencia/
Frequency/ Fréquence
Potencia/
Power/
Puissance
Corriente/
Current/
Courant
BLSTQP-ST-000 120 V~ 60 Hz - 5.0 A
BLSTQP-ST-013 127 V~ 60 Hz 600 W -
BLSTQP-ST-053 220 V~ 60 Hz 600 W -
COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 14COOK1958 Oster Quiet Blender_25SEFM1.indd 14 2025/8/20 09:582025/8/20 09:58
