NITRO MOUSE 530
WIRELESS
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung / Guía de inicio rápido
Guida rapida / Snabbstartsguide
Hurtigstartguide / Guide til hurtig opstart
Stručná referenční příručka / Skrócona instrukcja obsługi
Hızlı Başlangıç Kılavuzu / Краткое руководство
عيرسلا ءدبلا ليلد / Guía de inicio rápido
Guia de início rápido / Guide de démarrage rapide
快速入門指南 / 快速入门使用指南
1
English
Quick Start Guide
This guide outlines the operating procedures and safety precautions. Please
read it carefully to make sure you are using your product properly and keep it
for future reference.
Specications
• Model: NMR530
• Connector type: USB/2.4GHz
• Cable Length : 1500 mm
• Dimensions (L x W x H): 123.0 x 67 x 38.0 mm
• Weight: 84g±5g (with solid top shell); 80g±5g (with lightweight top shell)
• Maximum DPI: 8,000
• Buttons: 6
• Sensor Type: Optical
Device Features
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Left button
2. Scroll wheel
3. Forward button
4. Backward button
5. Right button
6. DPI cycle button: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Mode button:
UP: ON (without backlighting)
MIDDLE: OFF
DOWN: ON (with backlighting)
8. Lighting mode button
9. Switchable top shell
2
English
Getting Started
Wired
Connect the USB Type-C charging cable into the front of the mouse.
Wireless
Remove the top shell, the receiver can be found under the top shell of the
mouse. Plug it into one of your computer’s USB ports and turn on the mouse
via the switch at the bottom of the mouse.
Switching top shell
Gently lift the bottom of the top shell upwards to open it. You can then replace
the top shell with another one of your choice.
Note: Wireless range under 10 meters.
Indicator
• When charging, the red light remains steadily on.
• When battery is low, the red light will blink slowly.
Package Contents
• Nitro Gaming Mouse x 1
• Switchable top shell x 1
• Quick Start Guide x 1
• Warranty Booklet x 1
System Compatibility
• Windows Operating System
Comfort Guideline
Some research has suggested long periods of repetitive motion; using an
improper operation space, body position, and poor work habits may be
associated with physical discomfort and injury to nerves, tendons, and muscles.
Below are some guidelines for optimizing comfort of usage and avoiding injury.
1. Put the keyboard and monitor in front of you, and place the mouse within
easy reach.
2. Have your elbow next to your side and adjust the height of the table and
chair to make the mouse and keyboard placed below your elbow.
3. Have your feet well supported and your shoulders relaxed.
4. Taking frequent short breaks can help ease the tiredness from using the
keyboard for a long time.
5. Do not sit in the same position all day operating the keyboard and mouse.
Leave the seat, do some exercise for arms and shoulders, and relax your
wrists, neck and legs.
3
English
6. Beware of discomfort; when you experience body conditions like pain,
numbness, or tingling in hands, wrists, arms, shoulders, neck and legs,
please consult qualied health professionals.
Caution
• Do not disassemble the device or operate the device under abnormal
conditions.
• Do not submerge the device in water.
• If the device backlight could not be lightened up, please re-plug in the USB.
• If the device could not be functional, or there was thermal abnormal
situation, please re-plug in the connector.
• If you still encounter problems after going through the corrective measures,
please contact your dealer or an authorized service center for assistance.
• For more information regarding the Acer accessories, please visit the Acer
website at www.acer.com
Environment
Temperature:
• Operating: 0°C to 40°C
• Non-operating: -20°C to 60°C
Humidity (non-condensing):
• Operating: 10% to 85%
• Non-operating: 10% to 95%
4
English
Europe – EU Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product is
conformity with all the essential requirements and other provisions
of the European Council Directive RoHS Directive (2011/65/EU), EMC
Directive (2014/30/EU) on issued by the Commission of the European
Community.
This product must not be disposed of with your other house hold
waste or treat them in compliance with the local regulations or
contact your local city oce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution
Changes or modications not expressly approved by the part
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
5
English
EU Declaration of Conformity
We,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
And,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Product: Nitro Mouse
Trade Name: Acer
Model Number: NMR530
We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that
the product described above is in conformity with the relevant Union
harmonization legislation: EMC Directive 2014/30/EU and RoHS Directive
2011/65/EU. The following harmonized standards and/or other relevant
standards have been applied:
EN 55032:2015+A1:2020 Class B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
Year to begin axing CE marking: 2024.
2024/10/15
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
E-mail: RU.Jan@acer.com
Date
6
English
Acer America Corporation
1730 N First St Suite 400,
San Jose, CA 95112
Tel : (408) 533-7700
Fax : (408) 533-4555
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:
Product: Nitro Mouse
Model Number: NMR530
SKU Number:
(“x” = 0~9, a ~ z, A ~ Z or Blank)
Name of Responsible Party: Acer America Corporation
Address of Responsible Party: 1730 N First St Suite 400,
San Jose, CA 95112
U. S. A.
Contact Person: Acer Representative
Phone No.: (408) 533-7700
Fax No.: (408) 533-4555
7
Français
Guide de démarrage rapide
Ce guide décrit les procédures d'utilisation et les précautions de sécurité.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement
votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Caractéristiques
• Modèle : NMR530
• Type de connecteur : USB/2,4 GHz
• Longueur de câble : 1500 mm
• Dimensions (Lo x La x H) : 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Poids : 84g±5g (avec coque solide) ; 80g±5g (avec coque légère)
• PPP maximum : 8000
• Boutons : 6
• Type de capteur : Optique
Fonctionnalités du périphérique
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Bouton gauche
2. Molette de délement
3. Bouton Avancer
4. Bouton Retour
5. Bouton droit
6. Bouton de cycle PPP : 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Bouton de mode :
HAUT : ALLUMÉ (sans rétroéclairage)
MOYEN : ÉTEINT
BAS : ALLUMÉ (avec rétroéclairage)
8. Bouton du mode d’éclairage
9. Coque échangeable
8
Français
Pour commencer
Câblé
Connectez le câble de charge USB de type C à l’avant de la souris.
Sans fil
Retirez la coque, le récepteur se trouve sous la coque de la souris. Branchez-
la dans un des ports USB de votre ordinateur et allumez la souris à l’aide de
l’interrupteur situé en bas de la souris.
Changer la coque
Soulevez délicatement le bas de la coque pour l’ouvrir. Vous pouvez ensuite
remplacer la coque par une autre de votre choix.
Remarque : Portée sans l inférieure à 10 mètres.
Témoin
• Pendant la charge, le voyant rouge reste allumé en permanence.
• Quand la batterie est faible, le voyant rouge clignote lentement.
Contenu de l’emballage
• Souris de jeu Nitro x 1
• Coque échangeable x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
• Livret de garantie x 1
Compatibilité système
• Système d’exploitation Windows
Règles de confort
Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement
répétitif, dans un espace de travail inadéquat, avec une mauvaise position
du corps et de mauvaises habitudes de travail peuvent être associées à une
gêne physique et à des blessures aux nerfs, aux tendons et aux muscles. Voici
quelques règles pour optimiser le confort d’utilisation et éviter les blessures.
1. Placez le clavier et le moniteur devant vous et placez la souris à portée de
main.
2. Maintenez votre coude sur votre côté et ajustez les hauteurs de la table et
de la chaise pour placer la souris et le clavier au-dessous votre coude.
3. Maintenez vos pieds bien supportés et vos épaules détendues.
4. Prendre de courtes pauses fréquentes peut aider à soulager la fatigue de
l’utilisation du clavier pendant une longue période.
5. Ne restez pas assis dans la même position toute la journée lorsque vous
utilisez le clavier et la souris. Quittez le siège, faites de l’exercice pour les
bras et les épaules et détendez vos poignets, votre cou et vos jambes.
9
Français
6. Méez-vous de l’inconfort. Lorsque vous ressentez des aections du corps
comme des douleurs, des engourdissements ou des picotements dans
les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou et les jambes, veuillez
consulter un professionnel de la santé qualié.
Attention
• Ne démontez pas l’appareil et n’utilisez pas l’appareil dans des conditions
anormales.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
• Si le rétroéclairage de l'appareil ne s’allument pas, veuillez rebrancher l’USB.
• Si l’appareil ne fonctionne pas ou s’il y a eu une situation anormale, veuillez
rebrancher le connecteur.
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures
correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service
agréé.
• Pour plus d’informations concernant les accessoires Acer, veuillez visiter le
site Web d’Acer sur www.acer.com
Environnement
Température :
• En marche : 0 °C à 40 °C
• À l’arrêt : -20 °C à 60 °C
Humidité (sans condensation) :
• En marche : 10% à 85%
• À l’arrêt : 10% à 95%
Europe – Déclaration de conformité UE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit est
conforme à toutes les exigences essentielles et autres dispositions des
directives du Conseil européen RoHS (2011/65/UE) et CEM (2014/30/
UE) émises par la Commission de la Communauté européenne.
Ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres déchets ménagers,
traitez-le conformément aux réglementations locales ou contactez
votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
10
Français
Déclaration de conformité de l’UE
Nous,
Acer Incorporated.
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
Et,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italie
Tél: +39-02-939-921, Fax : +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produit : Souris Nitro
Nom commercial : Acer
Numéro de modèle : NMR530
Nous, Acer Incorporated, déclarons sous notre seule responsabilité que le
produit décrit ci-dessus est en conformité avec les législations d’harmonisation
de l’Union pertinentes : Directive CEM 2014/30/UE et Directive RoHS
2011/65/UE. Les normes harmonisées suivantes et/ou autres normes
pertinentes ont été appliquées :
EN 55032:2015+A1:2020 Classe B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
Année début d’apposition du marquage CE : 2024.
2024/10/15
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taïwan)
E-mail : RU.Jan@acer.com
Date
11
Deutsch
Kurzanleitung
Diese Anleitung beschreibt die Bedienungsweise und Sicherheitsvorkehrungen.
Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt
richtig verwenden, und bewahren Sie sie für zukünftige Zwecke auf.
Technische Daten
• Modell: NMR530
• Steckertyp: USB/2,4GHz
• Kabellänge: 1500 mm
• Abmessungen (L x B x H): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Gewicht: 84g±5g (mit fester Oberschale); 80g±5g (mit leichter Oberschale)
• Maximum DPI: 8000
• Tasten: 6
• Sensortyp: Optisch
Geräteeigenschaften
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Linke Taste
2. Bildlaufrad
3. Vorwärts-Taste
4. Zurück-Taste
5. Rechte Taste
6. DPI Zyklus Taste: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Modus-Taste:
OBEN: EIN (ohne Hintergrundbeleuchtung)
MITTEL: AUS
UNTEN: EIN (mit Hintergrundbeleuchtung)
8. Lichtmodus Taste
9. Wechselbare Oberschale
12
Deutsch
Erste Schritte
Drahtgebunden
Schließen Sie das USB Typ-C Ladekabel an der Vorderseite der Maus an.
Drahtlos
Entfernen Sie die Oberschale, der Empfänger bendet sich unter der
Oberschale der Maus. Stecken Sie ihn in einen USB-Anschluss Ihres Computers
und schalten Sie die Maus mit dem Schalter an der Unterseite ein.
Oberschale austauschen
Heben Sie die Unterseite der Oberschale vorsichtig nach oben, um sie zu
önen. Sie können dann die Oberschale durch eine andere Ihrer Wahl ersetzen.
Hinweis: Drahtlose Reichweite unter 10 Metern.
Anzeige
• Während des Ladevorgangs leuchtet das rote Licht ständig.
• Wenn der Akku schwach ist, blinkt das rote Licht langsam.
Lieferumfang
• Nitro Gaming Maus x 1
• Wechselbare Oberschale x 1
• Kurzanleitung x 1
• Garantieheft x 1
Systemkompatibilität
• Windows Betriebssystem
Hinweise zum Komfort
Forschungsergebnisse legen nahe, dass lange Zeiträume sich wiederholender
Bewegungen bei Verwendung eines unsachgemäßen Aktionsraumes,
Körperhaltung und schlechte Arbeitsgewohnheiten mit körperlichen
Beschwerden und Verletzungen von Nerven, Sehnen und Muskeln in
Verbindung gebracht werden können. Nachfolgend nden Sie einige Hinweise
zur Optimierung des Benutzerkomforts und zur Vermeidung von Verletzungen.
1. Stellen Sie die Tastatur und den Monitor vor sich auf und platzieren Sie die
Maus in Reichweite.
2. Halten Sie Ihre Ellenbogen an der Seite und stellen Sie die Höhe von Tisch und
Stuhl so ein, dass Maus und Tastatur unter dem Ellenbogen platziert werden.
3. Halten Sie Ihre Füße gut gestützt und Ihre Schultern entspannt.
4. Häuge kurze Pausen können helfen, die Müdigkeit bei der Benutzung der
Tastatur für eine lange Zeit zu lindern.
5. Sitzen Sie nicht den ganzen Tag bei Nutzung von Tastatur und Maus in der
gleichen Position. Stehen Sie auf, machen Sie einige Übungen für Arme und
Schultern und entspannen Sie Ihre Handgelenke, Nacken und Beine.
13
Deutsch
6. Achten Sie auf Unbehagen; wenn Sie körperliche Beschwerden wie
Schmerzen, Taubheitsgefühle oder Kribbeln in Händen, Handgelenken,
Armen, Schultern, Nacken und Beinen verspüren, wenden Sie sich bitte an
qualiziertes medizinisches Fachpersonal.
Achtung
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und betreiben Sie es nicht unter
ungeeigneten Bedingungen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
• Wenn die Hintergrundbeleuchtung des Geräts nicht leuchtet, stecken Sie
bitte den USB-Stecker wieder ein.
• Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine thermische Störung
auftrat, stecken Sie bitte den Stecker wieder ein.
• Sollten Sie nach dem Durchführen der Korrekturmaßnahmen weiterhin
Probleme haben, wenden Sie sich zur Unterstützung bitte an Ihren Händler
oder ein autorisiertes Kundencenter.
• Weitere Informationen über Acer Zubehör nden Sie auf der Acer Webseite
unter www.acer.com
Umgebung
Temperatur:
• Betrieb: 0 °C bis 40 °C
• Nichtbetrieb: -20 °C bis 60 °C
Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):
• Betrieb: 10% bis 85%
• Nichtbetrieb: 10% bis 95%
Europa - EU-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt mit
allen wesentlichen Anforderungen und anderen Bestimmungen der
Richtlinie des Europäischen Rates, der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
und der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) übereinstimmt, die von der
Kommission der Europäischen Gemeinschaft ausgegeben wurden.
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt werden.
Beachten Sie die lokalen Vorschriften für den Umgang oder
wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, Ihren
Hausmüllbeseitigungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
14
Deutsch
EU-Konformitätserklärung
Wir,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
und,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italien
Tel.: +39-02-939-921 ,Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: Nitro Maus
Handelsname: Acer
Modellnummer: NMR530
Hiermit erklären wir, Acer Incorporated, in alleiniger Verantwortung, dass
das obige Produkt mit den geltenden EU-Harmonisierungsvorschriften:
EMV Richtlinie 2014/30/EU und RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die folgenden
harmonisierten Normen und/oder andere geltende Normen wurden
eingehalten:
EN 55032:2015+A1:2020 Klasse B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
Jahr, in dem mit Anfügen von CE-Marke begonnen wurde: 2024.
2024/10/15
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
E-mail: RU.Jan@acer.com
Datum
15
Español
Guía de inicio rápido
En esta guía se describen los procedimientos de funcionamiento y las
advertencias de seguridad. Léala detenidamente para garantizar que utiliza su
producto correctamente y guárdela para futuras referencias.
Especicaciones
• Modelo: NMR530
• Tipo de conector: USB/2,4GHz
• Longitud del cable: 1500 mm
• Dimensiones (LA x AN x AL): 123,0 × 67 × 38,0 mm
• Peso: 84 g±5 g (con carcasa superior sólida); 80 g±5 g (con carcasa superior
ligera)
• Máximo de DPI: 8000
• Botones: 6
• Tipo de sensor: óptico
Características del dispositivo
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Botón izquierdo
2. Rueda de desplazamiento
3. Botón de avance
4. Botón de retroceso
5. Botón derecho
6. Botón de cambio de DPI: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Botón de modo:
Arriba: encendido (sin retroiluminación)
Centro: apagado
Abajo: encendido (con retroiluminación)
8. Botón de modo de iluminación
9. Carcasa superior intercambiable
16
Español
Primeros pasos
Cableado
Conecte el cable USB Type-C del PC en la parte delantera del ratón.
Inalámbrico
Desmonte la carcasa superior; el receptor está debajo de la carcasa superior del
ratón. Conecte el receptor a uno de los puertos USB del ordenador y encienda
el ratón con el interruptor situado en la parte inferior del ratón.
Carcasa superior intercambiable
Levante suavemente la parte inferior de la carcasa superior para abrirla.
A continuación podrá sustituir la carcasa superior con la que desee.
Nota: Hasta 10 metros de alcance inalámbrico.
Indicador
• Durante la carga, la luz roja permanece encendida de forma ja.
• Cuando el ratón tiene poca batería, la luz roja parpadea lentamente.
Contenido de la caja
• 1 ratón gaming Nitro
• 1 carcasa superior intercambiable
• 1 guía de inicio rápido
• 1 folleto de garantía
Compatibilidad con sistemas operativos
• Sistema operativo Windows
Directrices sobre comodidad
Existen ciertos estudios que sugieren que periodos prolongados de
movimientos repetitivos, usar un espacio de trabajo inadecuado, adoptar
una postura corporal incorrecta y hábitos de trabajo decientes puede estar
asociado con molestias físicas y lesiones en los nervios, los tendones y los
músculos. A continuación se presentan algunas recomendaciones para
optimizar la comodidad de uso y evitar las lesiones.
1. Coloque el teclado y el monitor delante de usted, y sitúe el ratón en una
posición que resulte de fácil acceso.
2. Mantenga el codo en su lateral y ajuste la altura de la mesa y la silla de
forma que el ratón y el teclado queden situados junto a su codo.
3. Disponga de un apoyo adecuado para los pies y mantenga los hombros relajados.
4. Realizar pausas breves puede ayudarle a aliviar el cansancio que provoca el
uso prolongado del teclado.
5. No se siente en la misma posición durante todo el día utilizando el teclado
y el ratón. Levántese de la silla, realice ejercicios para brazos y hombros y
relaje las muñecas, el cuello y las piernas.
17
Español
6. Preste atención a las molestias. Si sufre dolores, cosquilleos o se le duermen
las manos, las muñecas, los brazos, los hombros, el cuello o las piernas,
póngase en contacto con un profesional de la salud cualicado.
Precaución
• No desmonte el dispositivo ni lo ponga en funcionamiento en condiciones
anómalas.
• No sumerja el dispositivo en agua.
• Si la retroiluminación del dispositivo no funciona, conecte el USB de nuevo.
• Si el dispositivo no pudo ponerse en funcionamiento o se produjo una
situación térmica anómala, conecte el conector de nuevo.
• Si el problema persiste después de aplicar las medidas correctivas,
póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio técnico
autorizado para obtener ayuda.
• Para obtener más información sobre los accesorios Acer, visite el sitio web de
Acer en www.acer.com
Características ambientales
Temperatura:
• En funcionamiento: de 0 °C a 40 °C
• Apagado: de -20 °C a 60 °C
Humedad (sin condensación):
• En funcionamiento: del 10% al 85%
• Apagado: del 10% al 95%
Europa - Declaración de conformidad de la UE
Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el producto
cumple todos los requisitos esenciales y otras disposiciones de la
Directiva del Consejo Europeo sobre sustancias peligrosas
(2011/65/UE) y la Directiva sobre compatibilidad electromagnética
(2014/30/UE) publicada por la Comisión de la Comunidad Europea.
Este producto no debe desecharse con el resto de residuos
domésticos y se debe tratar según la normativa local; para obtener
información detallada deberá ponerse en contacto con la ocina de
su ciudad, su servicio de eliminación de residuos domésticos o el
establecimiento en el que compró el producto.
18
Español
Declaración de conformidad de la UE
Nosotros,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
Y
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italia
Tel.: +39-02-939-921, fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Producto: Ratón NITRO
Nombre comercial: Acer
Número de modelo: NMR530
Por medio de la presente, Acer Incorporated declara, bajo su sola
responsabilidad, que el producto descrito anteriormente cumple con la
legislación relevante sobre armonización de la Unión Europea: Directiva
2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética y la Directiva 2011/65/UE
sobre sustancias peligrosas. Se han aplicado los siguientes estándares
armonizados y/u otros estándares relevantes:
EN 55032:2015+A1:2020 Clase B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
Año para empezar a colocar el marcado CE: 2024.
2024/10/15
RU Jan/Director ejecutivo
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
Correo electrónico: RU.Jan@acer.com
Fecha
19
Italiano
Guida rapida
Questa guida descrive le procedure operative e le precauzioni sulla sicurezza.
Leggere con attenzione per assicurarsi di usare il prodotto in modo adeguato e
conservarla per riferimenti futuri.
Speciche
• Modello: NMR530
• Tipo di connettore: USB/2,4GHz
• Lunghezza del cavo: 1500 mm
• Dimensioni (L x P x A): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Peso: 84g±5g (con guscio superiore pieno); 80g±5g (con guscio superiore
leggero)
• DPI massimo: 8000
• Pulsanti: 6
• Tipo di sensore: Ottico
Caratteristiche del dispositivo
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Pulsante sinistro
2. Rotellina di scorrimento
3. Pulsante Avanti
4. Pulsante Indietro
5. Pulsante destro
6. Pulsante ciclo DPI: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Pulsante modalità:
SU: ACCESO (senza retroilluminazione)
CENTRO: SPENTO
GIÙ: ACCESO (con retroilluminazione)
8. Pulsante modalità illuminazione
9. Guscio superiore sostituibile
20
Italiano
Per iniziare
Cablato
Collegare il cavo di ricarica USB Tipo C alla parte anteriore del mouse.
Wireless
Rimuovere il guscio superiore, il ricevitore si trova sotto al guscio superiore del
mouse. Collegarlo a una delle porte USB del computer e accendere il mouse
usando l’interruttore nella parte inferiore del mouse.
Cambio del guscio superiore
Sollevare delicatamente la parte inferiore del guscio superiore per aprirlo.
È quindi possibile sostituire il guscio superiore con un altro a propria scelta.
Nota: Portata wireless inferiore a 10 metri.
Indicatore
• Durante la carica, la luce rossa resta accesa.
• Con la batteria scarica, la luce rossa lampeggia lentamente.
Contenuto della confezione
• 1 mouse da gioco Nitro
• 1 guscio superiore sostituibile
• 1 guida rapida
• 1 garanzia
Compatibilità del sistema
• Sistema operativo Windows
Linee guida sul comfort
Alcune ricerche hanno suggerito che lunghi periodi di movimento ripetitivo,
l'utilizzo di uno spazio operativo improprio, la posizione del corpo e le cattive
abitudini di lavoro possono causare disagio sico e lesioni a nervi, tendini e
muscoli. Di seguito alcune linee guida per l'ottimizzazione del comfort durante
l'uso e per evitare lesioni.
1. Posizionare tastiera e mouse davanti a voi, e posizionare il mouse in modo
che sia facile da raggiungere.
2. Tenere il gomito vicino al anco e regolare l'altezza del tavolo e della sedia in
modo che il mouse e la tastiera siano posizionati sotto il livello del gomito.
3. Tenere i piedi in una posizione comoda e le spalle rilassate.
4. Fare pause brevi e frequenti può aiutare a ridurre la stanchezza dovuta
all'utilizzo della tastiera per un lungo periodo di tempo.
5. Durante l'uso della tastiera e il mouse non tenere sempre la stessa posizione
per tutto il giorno. Alzarsi dalla sedia, fare un pò di esercizio per le braccia e
le spalle, e rilassare i polsi, il collo e le gambe.
21
Italiano
6. Fare attenzione alla postura; quando si presentano condizioni del corpo
come dolore, intorpidimento o formicolio a mani, polsi, braccia, spalle, collo
e gambe, consultare dei medici qualicati.
Attenzione
• Non smontare o utilizzare il dispositivo in condizioni anomale.
• Non immergere il dispositivo in acqua.
• Se la retroilluminazione del dispositivo non si accende, ricollegare la USB.
• Se il dispositivo non funziona o si presentano anomalie termiche, scollegare
e collegare il connettore.
• Se i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive consigliate,
mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro assistenza
autorizzato.
• Per ulteriori informazioni sugli accessori Acer, visitare il sito web Acer su
www.acer.com
Ambiente
Temperatura:
• Operativa: da 0 °C a 40 °C
• Non-operativa: da -20 °C a 60 °C
Umidità (senza condensa):
• Operativa: da 10% a 85%
• Non-operativa: da 10% a 95%
Europa - Dichiarazione di conformità UE
Dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto
è conforme con tutti i requisiti essenziali e altre disposizioni della
Direttiva RoHS del Consiglio Europeo (2011/65/UE), Direttiva EMC
(2014/30/UE) rilasciate dalla Commissione della Comunità Europea.
Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri riuti
domestici, deve essere trattato in conformità con le normative locali
oppure contattare l'ucio locale, il servizio di smaltimento riuti
domestici o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto.
22
Italiano
Dichiarazione di conformità UE
Noi,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
E,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Prodotto: mouse Nitro
Marchio depositato: Acer
Numero del modello: NMR530
Noi, Acer Incorporated, con la presente dichiariamo sotto la nostra
respponsabilità che il prodotto descritto in precedenza è conforme con legge
di armonizzazione dell’Unione Europea pertinente: Direttiva EMC 2014/30/UE
e della Direttiva RoHS 2011/65/UE. Saranno applicati i seguenti standard
armonizzati e/o standard pertinenti:
EN 55032:2015+A1:2020 Classe B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
L’anno di inizio applicato è marchiato CE: 2024.
2024/10/15
RU Jan / Responsabile Sr.
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
E-mail: RU.Jan@acer.com
Data
23
Svenska
Snabbstartsguide
Den här handboken beskriver driftsförfaranden och säkerhetsåtgärder. Läs
igenom noga för att försäkra dig att du använder din produkt korrekt och spara
den för framtida hänvisning.
Specikationer
• Modell: NMR530
• Anslutningstyp: USB/2,4GHz
• Kabellängd: 1500 mm
• Mått (L x B x H): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Vikt: 84 g±5 g (med solitt topphölje); 80 g±5 g (med lätt topphölje)
• Maximal DPI: 8000
• Knappar: 6
• Sensortyp: Optisk
Enhetsfunktioner
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Vänster knapp
2. Rullhjul
3. Framåtknapp
4. Bakåtknapp
5. Höger knapp
6. DPI-cykelknapp: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Lägesknapp:
UPP: PÅ (utan bakgrundsbelysning)
MITTEN: AV
NER: PÅ (med bakgrundsbelysning)
8. Ljuslägesknapp
9. Utbytbart topphölje
24
Svenska
Komma igång
Sladdansluten
Anslut USB typ-C-laddningssladden framtill på musen.
Trådlös
Ta bort topphöljet. Mottagaren nns under musens topphölje. Anslut den till en
av datorns USB-portar och sätt på musen via brytaren nertill på musen.
Byta topphölje
Lyft försiktigt upp nederdelen av topphöljet för att öppna det. Därefter kan du
byta ut topphöljet mot ett annat topphölje.
Obs! Den trådlösa räckvidden är mindre än 10 meter.
Indikator
• Under laddning lyser den röda lampan med ett fast sken.
• När batteriet är svagt blinkar den röda lampan långsamt.
Förpackningens innehåll
• Nitro spelmus x 1
• Utbytbart topphölje x 1
• Snabbstartsguide x 1
• Garantihäfte x 1
Systemkompabilitet
• Windows operativsystem
Riktlinjer för bekvämlighet
Viss forskning har föreslagit att långa perioder av repetitiv rörelse; användning
av felaktigt arbetsutrymme, kroppsställning och dåliga arbetsvanor kan vara
associerad med fysiskt obehag och skador på nerver, senor och muskler. Nedan
följer några riktlinjer för att optimera användarvänligheten och undvika skador.
1. Placera tangentbordet och bildskärmen framför dig och placera musen
inom räckhåll.
2. Ha din armbåge i höjd i höjd med kroppen och justera höjden på bordet och
stolen för att placera musen och tangentbordet under din armbåge.
3. Se till att ha bra stöd för fötterna och slappna av i axlar.
4. Gennom regelbundna och korta pauser kan du lindra tröttheten från att
använda tangentbordet under en längre tid.
5. Sitt inte i samma position hela dagen med tangentbordet och musen. Res
dig up, motionera armar och axlar och slappna av dina handleder, nacke
och ben.
6. Var uppmärksam på obehag; när du upplever kroppstillstånd som smärta,
domningar eller stickningar i händer, handleder, armar, axlar, nacke och
ben, kontakta kvalicerade vårdpersonal.
25
Svenska
Varning
• Ta inte isär eller använd enheten under onormala förhållanden.
• Sänk inte ner enheten i vatten.
• Tänds inte enhetens bakgrundsljus, återanslut USB.
• Fungerar inte enheten, eller om det var termisk abnormal situation, anslut
din kontakt.
• Om du fortfarande stöter på problem då du vidtagit åtgärder för att lösa
felet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter för hjälp.
• För mer information om Acer-tillbehör, besök Acers webbplats på
www.acer.com
Miljö
Temperatur:
• Vid drift: 0 °C till 40 °C
• Utom drift: -20 °C till 60 °C
Luftfuktighet (icke-kondenserande):
• Vid drift: 10% till 85%
• Utom drift: 10% till 95%
Europa – EU konformitetsdeklaration
Vi intygar under eget ansvar att produkten överensstämmer med
alla väsentliga krav och andra bestämmelser i RoHS-direktivet från
Europeiska rådet (2011/65/EU) och EMC-direktivet (2014/30/EU)
utfärdat av EU-kommissionen.
Denna produkt får inte kasseras med annat hushållsavfall eller
behandlas i enlighet med lokala föreskrifter eller kontakta din
kommun, din återvinningsstation eller den butik där du köpte
produkten.
26
Svenska
EU-försäkran om överensstämmelse
Vi,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
Och,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: Nitro Mus
Varunamn: Acer
Modellnummer: NMR530
Vi, Acer Incorporated, förklarar härmed under vårt ensamma ansvar
att produkten som beskrivs ovan överensstämmer med relevant
harmoniseringslagstiftning i unionen: EMC-direktivet 2014/30/EU och
RoHS-direktivet 2011/65/EU. Följande harmoniserade standarder och/eller
andra relevanta standarder har tillämpats:
EN 55032:2015+A1:2020 Klass B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
År att börja anslå CE-märkning: 2024.
2024/10/15
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
E-post: RU.Jan@acer.com
Datum
27
Norsk
Hurtigstartguide
Denne veiledningen beskriver driftsprosedyrene og sikkerhetsforholdsreglene.
Les den nøye for å sikre at du bruker produktet riktig, og ta vare på den for
fremtidig referanse.
Spesikasjoner
• Modell: NMR530
• Kontakttype: USB/2,4 GHz
• Kabellengde: 1500 mm
• Dimensjoner (L x B x H): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Vekt: 84 g ± 5 g (med solid toppskall); 80 g ± 5 g (med lett toppskall)
• Maksimum DPI: 8000
• Knapper: 6
• Sensortype: Optisk
Enhetsfunksjoner
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Venstre knapp
2. Rullehjul
3. Foroverknapp
4. Bakoverknapp
5. Høyre knapp
6. Knapp for DPI-syklus: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Modusknapp:
OPP: PÅ (uten bakgrunnsbelysning)
MIDT: AV
NED: PÅ (med bakgrunnsbelysning)
8. Knapp for belysningsmodus
9. Omskiftbart toppskall
28
Norsk
Komme i gang
Kablet
Koble USB Type-C-ladekabel til forsiden av musen.
Trådløs
Ta av toppskallet, mottakeren nner du under musens toppskall. Koble den
til en av datamaskinens USB-porter, og slå på musen via bryteren nederst på
musen.
Bytting av toppskall
Løft forsiktig bunnen av toppskallet oppover for å åpne det. Deretter kan du
bytte ut toppskallet med et annet etter eget valg.
Merk: Trådløs rekkevidde under 10 meter.
Indikator
• Når batteriet lades, lyser det røde lyset konstant.
• Når batterinivået er lavt, blinker det røde lyset sakte.
Pakkens innhold
• Nitro Gaming-mus x 1
• Byttbart toppskall x 1
• Hurtigstartguide x 1
• Garantihefte x 1
Systemkompatibilitet
• Windows-operativsystem
Komfortretningslinje
En del forskning tyder på at lange perioder med repetitiv bevegelse, bruk av
feilaktig arbeidsområde, kroppsposisjon og dårlige arbeidsvaner kan være
knyttet til fysisk ubehag og skade på nerver, senere og muskler. Nedenfor
nnes noen retningslinjer for å optimalisere brukskomfort og unngå
personskade.
1. Plasser tastaturet og skjermen foran deg, og plasser musen innen enkelt
rekkevidde.
2. Plasser albuen langs siden og juster høyden på bordet og stolen for at
musen og tastaturet skal plasseres under albuen.
3. Sørg for gode støtte for føttene og avslappede skuldre.
4. Ta hyppige pauser for å unngå trøtthet etter bruk av tastaturet i lange
perioder.
5. Ikke sitt i samme posisjon hele dagen mens du bruker tastatur og mus.
Forlat setet, gjør noen øvelser for armer og skuldre og slapp av i håndledd,
nakke og bein.
29
Norsk
6. Vær oppmerksom på ubehag: når du opplever kroppsforhold som smerte,
nummenhet eller småsmerter i hender, håndledd, armer, skuldre, nakke og
bein, bør du søke legehjelp.
Forsiktig
• Ikke demonter enheten eller betjen den under unormale betingelser.
• Ikke senk enheten i vann.
• Hvis enhetens baklys ikke kunne tennes, kan du plugge inn USB-porten igjen.
• Hvis enheten ikke kunne brukes, eller hvis det var en termisk unormal
situasjon, kan du plugge inn kontakten igjen.
• Hvis du fortsatt har problemer etter å ha fulgt løsningsforslagene, kontakter
du forhandleren eller et autorisert servicesenter for å få assistanse.
• Hvis du vi ha mer informasjon om Acer-tilbehør, kan du besøke Acer-
nettstedet på www.acer.com
Miljø
Temperatur:
• Drift: 0 °C til 40 °C
• Ikke i bruk: -20 °C til 60 °C
Luftfuktighet (ikke-kondenserende):
• Drift: 10% til 85%
• Ikke i bruk: 10% til 95%
Europa – EU-samsvarserklæring
Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet overholder
følgende standarder i samsvar med bestemmelsene i Europa-
rådets RoHS-direktiv (2011/65/EU) og Direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet (2014/30/EU) utstedt av EU-kommisjonen.
Dette produktet må ikke kastes sammen med annet
husholdningsavfall, men behandles i samsvar med lokale
bestemmelser. Kontakt kommunale instanser, renovasjonstjenesten
eller butikken der du kjøpte produktet.
30
Norsk
EU-samsvarserklæring
Vi,
Acer Incorporated
med adresse 8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
Og,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italia
Tlf: +39-02-939-921, Faks: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: Nitro-mus
Handelsnavn: Acer
Modellnummer: NMR530
Vi, Acer Incorporated, erklærer under vårt eneansvar at produktet som er
beskrevet ovenfor er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning:
EMC-direktiv 2014/30/EU og RoHS-direktiv 2011/65/EU. Følgende harmoniserte
standarder og/eller andre relevante standarder er brukt:
EN 55032:2015+A1:2020 Klasse B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
År for påføring av CE-merking: 2024.
2024/10/15
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
e-post: RU.Jan@acer.com
Dato
31
Dansk
Guide til hurtig opstart
Denne vejledning beskriver hvordan produktet bruges samt
sikkerhedsforanstaltninger. Læs vejledningen grundigt igennem for at sikre, at
du bruger produktet korrekt, og gem vejledningen til fremtidig reference.
Specikationer
• Model: NMR530
• Stiktype: USB/2,4 GHz
• Kabellængde: 1500 mm
• Dimensioner (L x B x H): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Vægt: 84 g ± 5 g (med fast topdæksel); 80 g ± 5 g (med letvægts topdæksel)
• Maks. DPI: 8000
• Knapper: 6
• Sensortype: Optisk
Enhedens funktioner
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Venstre knap
2. Rullehjul
3. Frem-knap
4. Tilbage-knap
5. Højre knap
6. DPI cykling knap: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Tilstandsknap:
OP: TÆND (uden baggrundslys)
MIDTEN: SLUKKET
NED: TÆND (med baggrundslys)
8. Lystilstandsknap
9. Udskifteligt topdæksel
32
Dansk
Kom godt i gang
Trådført
Tilslut USB Type-C opladningskablet til musens forside.
Trådløs
Fjern topdæsklet. Modtageren sidder under musens topdæsksel. Tilslut den til
en af computerens USB-porte og tænd for musen på kontakten på undersiden
af musen.
Skift af topdæksel
Løft forsigtigt topdækslet opad for at åbne musen. Derefter kan du udskifte
topdækslet med et andet - efter behov.
Bemærk: Trådløst område under 10 meter.
Indikator
• Det røde lys forbliver tændt under opladning.
• Når batteriniveauet er lavt blinker det røde lys langsomt.
Pakkens indhold
• Nitro Gaming-mus x 1
• Udskifteligt topdæksel x 1
• Guide til hurtig opstart x 1
• Garantihæfte x 1
Systemets kompatibilitet
• Windows operativsystem
Vejledning i korrekt brug
Visse undersøgelser har vist, at lange perioder med gentagne bevægelser,
dårlig planlægning ved opsætning af produktet, dårlig kropsholdning og
dårlige arbejdsvaner kan være tilknyttet fysisk ubehag og skader på nerver,
sener og muskler. Nedenfor er nogle vejledninger i, hvordan du optimerer
brugen og undgår personskader.
1. Anbring tastaturet og skærmen foran dig, og sørg for, at det er nemt at nå
musen.
2. Sørg for, at dine albuer holdes ind til siden, og juster højden af bordet og
stolen, så musen og tastaturet er under dine albuer.
3. Sørg for, at fødderne har god støtte, og afslap skuldrene.
4. Hvis du tager hyppige, korte pauser kan det hjælpe med at reducere
træthed, når du bruger tastaturet i længere perioder.
5. Sid ikke - og brug ikke - tastaturet og musen i den samme stilling hele dag.
Rejs dig op, lav nogle øvelser med armene og skuldrene, og afslap håndled,
nakke og ben.
33
Dansk
6. Vær opmærksom på ubehag. Hvis du oplever f.eks. smerte, følelsesløshed
eller spændinger i hænder, håndled, arme, skuldre og ben, skal du kontakte
din læge.
Forsigtig
• Du må ikke adskille enheden eller bruge enheden under unormale forhold.
• Du må ikke nedsænke enheden i vand.
• Hvis enhedens baggrundslys ikke kan tændes, skal du frakoble enheden og
tilslutte den til USB-stikket igen.
• Hvis enheden ikke fungerer, eller hvis der opstod en termisk unormal
situation, skal du frakoble og genindsætte i konnektoren.
• Hvis du stadig har problemer efter at du har gennemgået de korrigerende
tiltag, kontakt venligst din forhandler eller et autoriseret service center for
assistance.
• For yderligere oplysninger om Acer tilbehør, bedes du gå på Acer’s
hjemmeside på www.acer.com
Omgivelser
Temperatur:
• Drift: 0 - 40 °C
• Ikke-drift: -20 - 60 °C
Fugtighed (ikke-kondenserende):
• Drift: 10 - 85%
• Ikke-drift: 10 - 95%
Europa – EU overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, under eget ansvar, at produktet er i
overensstemmelse med de vigtigste krav og andre bestemmelser i
Det Europæiske Råd's RoHS-direktiv (2011/65/EU) og EMC-direktivet
(2014/30/EU), udstedt af Kommissionen for det Europæiske Fællesskab.
Produktet må ikke bortskaes sammen med aald fra
husholdningen. Det skal bortskaes i overensstemmelse med lokale
bestemmelser. Kontakt de lokale myndigheder, et aaldscenter eller
butikken, hvor du købte produktet.
34
Dansk
EU overholdelseserklæring
Vi,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
Og,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italien
Tlf.: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: Nitro-mus
Handelsnavn: Acer
Modelnummer: NMR530
Vi, Acer Incorporated, erklærer hermed, under eget ansvar, at produktet,
beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante harmonisering
af Unionens lovgivningen: EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet
2011/65/EU. Følgende harmoniserede standarder og/eller andre relevante
standarder er anvendt:
EN 55032:2015+A1:2020 Klasse B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
År, hvor påsætning af CE-mærkning påbegyndes: 2024.
2024/10/15
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
E-mail: RU.Jan@acer.com
Dato
35
Čeština
Stručná referenční příručka
Tato příručka popisuje provozní postupy a bezpečnostní opatření. Přečtěte si ji
pozorně, abyste produkt používali řádně, a uchovejte si ji pro případ potřeby.
Technické parametry
• Model: NMR530
• Typ konektoru: USB/2,4 GHz
• Délka kabelu: 1500 mm
• Rozměry (D x Š x V): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Hmotnost: 84 g ± 5 g (s pevným horním krytem); 80 g ± 5 g (s lehkým horním
krytem)
• Maximální DPI: 8000
• Tlačítka: 6
• Typ senzoru: optický
Funkce zařízení
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Levé tlačítko
2. Kolečko
3. Tlačítko dopředu
4. Tlačítko zpět
5. Pravé tlačítko
6. Tlačítko cyklu DPI: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Tlačítka režimu:
NAHORU: ZAP. (bez podsvícení)
STŘED: VYP.
DOLŮ: ZAP. (s podsvícením)
8. Tlačítko režimu osvětlení
9. Vyměnitelný horní kryt
36
Čeština
Začínáme
Drátový
Připojte nabíjecí kabel USB typu C do přední části myši.
Bezdrátový
Sejměte horní kryt, přijímač najdete pod horním krytem myši. Připojte ji k
jednomu z portů USB počítače a zapněte myš pomocí přepínače na spodní
straně myši.
Výměna horního krytu
Opatrně zvedněte spodní část horního krytu směrem nahoru, abyste jej sejmuli.
Poté můžete horní kryt vyměnit za jiný podle vlastního výběru.
Poznámka: Bezdrátový dosah do 10 metrů.
Indikátor
• Při nabíjení trvale svítí červená kontrolka.
• Když je vybitá baterie, červená kontrolka pomalu bliká.
Obsah balení
• Herní myš Nitro x 1
• Vyměnitelný horní kryt x 1
• Stručná referenční příručka x 1
• Záruční list x 1
Kompatibilita systému
• Operační systém Windows
Pokyny týkající se pohodlí
Některé výzkumy ukazují, že opakovaný pohyb po dlouhou dobu; používání
nesprávného pracovního prostoru, tělesné polohy a špatných pracovních
návyků může být spojeno s fyzickým diskomfortem a poraněním nervů, šlach
a svalů. Níže jsou pokyny pro dosažení optimálního pohodlí při používání a
prevence poranění.
1. Dejte klávesnici a monitor před sebe a umístěte myš v dosahu.
2. Loket mějte vedle sebe a nastavte výšku stolu a ždile tak, aby myš a
klávesnice byly umístěny níže než váš loket.
3. Nohy opřete o zem a uvolněte ramena.
4. Pokud s klávesnicí pracujete dlouho, dělejte si často krátké přestávky, abyste
setřásli únavu.
5. Při práci s myší a klávesnicí neseďte celý den ve stejné poloze. Zvedněte se
ze židle, udělejte nějaké cviky na paže a ramena a uvolněte si zápěstí, krk a
nohy.
37
Čeština
6. Vnímejte diskomfort; pokud pocítíte bolest, znecitlivění nebo brnění v rukou,
zápěstích, pažích, ramenech, krku a nohách, obraťte se na kvalikované
zdravotníky.
Upozornění
• Zařízení nedemontujte ani je nepoužívejte za nenormálních okolností.
• Zařízení nedávejte do vody.
• Pokud podsvícení zařízení nelze aktivovat, znovu je zapojte do USB.
• Pokud zařízení není funkční nebo se vyskytla teplotně nenormální situace,
proveďte opětovné zapojení konektoru.
• Pokud po provedení nápravných opatření dané problémy stále přetrvávají,
požádejte o asistenci prodejce nebo autorizované servisní středisko.
• Další informace o příslušenství Acer najdete na webu Acer na adrese
www.acer.com
Prostředí
Teplota:
• Provozní: 0 °C až 40 °C
• Neprovozní: -20 °C až 60 °C
Vlhkost (nekondenzující):
• Provozní: 10% až 85%
• Neprovozní: 10% až 95%
Evropa – EU prohlášení o shodě
Prohlašujeme na svou vlastní zodpovědnost, že tento produkt
odpovídá všem základním požadavkům a dalším ustanovením
směrnice RoHS Evropské rady (2011/65/EU) a směrnice o
elektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU), které vydala Komise
Evropského společenství.
S produktem nesmí být nakládáno jako s běžným odpadem,
nakládejte s ním v souladu s místními předpisy nebo se obraťte na
příslušný úřad místní samosprávy, technické služby nebo obchod, ve
kterém jste tento produkt zakoupili.
38
Čeština
EU prohlášení o shodě
My,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
a
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy
Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: Myš Nitro
Obchodní název: Acer
Číslo modelu: NMR530
My, společnost Acer Incorporated, tímto prohlašujeme na vlastní odpovědnost,
že produkt popsaný výše je ve shodě s příslušnými právními předpisy Unie
o harmonizaci: směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě a
směrnice 2011/65/EU o omezení používání nebezpečných látek. Použity byly
následující harmonizované normy a/nebo další příslušné normy:
EN 55032:2015+A1:2020 Třída B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
Rok, kdy se začne používat označení CE: 2024.
2024/10/15
RU Jan / sr. manažer
Acer Incorporated (Taipei, Tchaj-wan)
E-mail: RU.Jan@acer.com
Datum
39
Polski
Skrócona instrukcja obsługi
Ten podręcznik opisuje procedury obsługi i środki ostrożności. Należy go
dokładnie przeczytać, aby korzystać z produktu prawidłowo, a następnie
zachować podręcznik na przyszłość.
Dane techniczne
• Model: NMR530
• Typ złącza: USB/2,4 GHz
• Długość przewodu: 1500 mm
• Wymiary (dł. x szer. x wys.): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Waga: 84g±5g (z litą górną obudową); 80g±5g (z lekką górną obudową)
• Maksymalna DPI: 8000
• Przyciski: 6
• Typ czujnika: Optyczny
Elementy urządzenia
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Przycisk lewy
2. Kółko przewijania
3. Przycisk do przodu
4. Przycisk do tyłu
5. Przycisk prawy
6. Przycisk przełączania DPI: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Przycisk trybu:
Góra: WŁ. (bez podświetlenia)
ŚRODEK: WYŁ.
DÓŁ: WŁ. (z podświetleniem)
8. Przycisk trybu oświetlenia
9. Przełączalna górna obudowa
40
Polski
Wprowadzenie
Przewodowa
Podłącz przewód do ładowania USB typu C do przedniej części myszy.
Bezprzewodowa
Zdejmij górną obudowę, odbiornik znajduje się pod górną obudową myszy.
Podłącz go do jednego z portów USB komputera i włącz mysz za pomocą
przełącznika na spodzie myszy.
Przełączanie górnej obudowy
Delikatnie podnieś dolną część górnej obudowy do góry, aby ją odsłonić.
Następnie możesz wymienić górną obudowę na inną, wybraną przez siebie.
Uwaga: Bezprzewodowy zasięg poniżej 10 metrów.
Wskaźnik
• Podczas ładowania czerwona lampka świeci światłem ciągłym.
• Gdy poziom naładowania baterii jest niski, czerwona lampka będzie powoli
migać.
Zawartość opakowania
• Mysz do gier Nitro 1 szt.
• Wymienna górna obudowa 1 szt.
• Skrócona instrukcja obsługi 1 szt.
• Broszura dotycząca gwarancji 1 szt.
Zgodność z systemem
• System operacyjny Windows
Wskazówki dotyczące wygody użytkowania
Niektóre badania wskazują, że wykonywanie przez długi czas powtarzalnych
ruchów; nieodpowiednie miejsce pracy, pozycja ciała i złe nawyki pracy
mogą wiązać się z odczuwaniem braku komfortu zycznego i skutkować
uszkodzeniem nerwów, ścięgien i mięśni. Poniżej przedstawiono kilka
wskazówek, jak można zoptymalizować wygodę użytkowania, a jednocześnie
uniknąć obrażeń.
1. Ustaw klawiaturę i monitor przed sobą i umieść mysz w odległości
zapewniającej wygodną obsługę.
2. Trzymając łokieć blisko ciała, dostosuj wysokość stołu i krzesło, tak aby mysz
i klawiatura znajdowały się poniżej łokcia.
3. Zapewnij stopom odpowiednie oparcie i rozluźnij ramiona.
4. Częste, krótkie przerwy mogą pomóc zniwelować zmęczenie od używania
klawiatury przez długi czas.
41
Polski
5. Nie siedź w tej samej pozycji przez cały dzień, podczas używania klawiatury i
myszy. Wstań, wykonaj parę ćwiczeń na ramiona i ręce, rozluźnij nadgarstki,
szyję i nogi.
6. Reaguj na wszelkie odczucia braku komfortu; w przypadku doświadczenia
bólu, odrętwienia lub odczucia mrowienia w dłoniach, nadgarstkach, rękach,
ramionach, szyi i nogach zasięgnij porady lekarskiej.
Przestroga
• Nie rozmontowywać urządzenia ani nie używać go w razie nieprawidłowego
stanu.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Jeśli podświetlenie urządzenia nie włącza się, należy ponownie podłączyć
urządzenie do gniazda USB.
• Jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie lub wystąpiła nietypowa sytuacja
termiczna, należy je ponownie podłączyć do złącza.
• Jeżeli problem utrzymuje się mimo przeprowadzenia działań naprawczych,
skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w
celu uzyskania pomocy.
• Aby uzyskać więcej informacji o akcesoriach marki Acer, należy odwiedzić
stronę internetową Acer, pod adresem www.acer.com
Warunki środowiska
Temperatura:
• Podczas pracy: od 0 °C do 40 °C
• Podczas przechowywania: od -20 °C do 60 °C
Wilgotność (bez kondensacji pary):
• Podczas pracy: od 10% do 85%
• Podczas przechowywania: od 10% do 95%
Europa – Deklaracja zgodności z przepisami UE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt jest w
zgodny z istotnymi wymaganiami Dyrektywy Rady Europejskiej RoHS
(2011/65/UE) oraz Dyrektywy EMC (2014/30/UE), wydanej przez
Komisję Wspólnoty Europejskiej.
Tego produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
domowymi i należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami
lub należy się skontaktować z lokalnymi władzami, zakładem utylizacji
odpadów domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
42
Polski
Deklaracja zgodności UE
Firma
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
oraz,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Ares (MI), Włochy
Tel: +39-02-939-921, Faks: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Produkt: Mysz Nitro
Nazwa handlowa: Acer
Numer modelu: NMR530
Firma Acer Incorporated niniejszym oświadcza z pełną odpowiedzialnością,
że produkt opisany wyżej spełnia wymagania właściwych unijnych przepisów
prawnych: Dyrektywy EMC 2014/30/UE dotyczącej sprzętu radiowego i
Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Zastosowano następujące zharmonizowane i (lub)
inne właściwe normy:
EN 55032:2015+A1:2020 Klasy B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
Rok rozpoczęcia nadawania oznakowania CE: 2024.
2024/10/15
RU Jan / Sr. Manager
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
E-mail: RU.Jan@acer.com
Data
43
Türkçe
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Bu kılavuzda, çalışma prosedürleri ve güvenlik önlemleri açıklanmaktadır.
Ürününüzü doğru şekilde kullandığınızdan emin olmak için lütfen bu kılavuzu
dikkatlice okuyun ve daha sonra bakabilmek için saklayın.
Teknik özellikler
• Model: NMR530
• Konektör Türü: USB/2,4 GHz
• Kablo Uzunluğu: 1500 mm
• Boyutlar (U x G x Y): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Ağırlık: 84g±5g (sağlam üst kabukla); 80g±5g (haf üst kabukla)
• Maksimum DPI: 8000
• Düğmeler: 6
• Sensör Tipi: Optik
Aygıt Özellikleri
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Sol düğme
2. Kaydırma tekerleği
3. İleri düğmesi
4. Geri düğmesi
5. Sağ düğme
6. DPI döngüsü düğmesi: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Mod düğmesi:
YUKARI: AÇIK (arka aydınlatma olmadan)
ORTA: KAPALI
AŞAĞI: AÇIK (arka aydınlatma ile)
8. Aydınlatma modu düğmesi
9. Değiştirilebilir üst kabuk
44
Türkçe
Kullanmaya Başlamadan Önce
Kablolu
USB Tip-C şarj kablosunu farenin önüne bağlayın.
Kablosuz
Üst kabuğu çıkarın, alıcı farenin üst kabuğunun altında bulunabilir.
Bilgisayarınızın USB bağlantı noktalarından birine takın ve fareyi farenin
altındaki anahtardan açın.
Üst kabuğu değiştirme
Üst kabuğun altını açmak için yavaşça yukarı kaldırın. Daha sonra üst kabuğu
istediğiniz başka bir kabukla değiştirebilirsiniz.
Not: Kablosuz menzili 10 metrenin altında.
Göstergesi
• Şarj sırasında kırmızı ışık sürekli olarak yanar.
• Pil düşük olduğunda kırmızı ışık yavaşça yanıp söner.
Paket İçindekiler
• Nitro Oyun Faresi x 1
• Değiştirilebilir üst kabuk x 1
• Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1
• Garanti kitapçığı x 1
Sistem Uyumluluğu
• Windows İşletim Sistemi
Konfor Kılavuzu
Yapılan bazı araştırmalar, uygun olmayan bir çalışma alanında, biçimsiz bir
vücut pozisyonunda uzun süreli yineleyen hareket periyotları ve kötü çalışma
alışkanlıklarının, ziksel rahatsızlık hissi ve sinirler, tendonlar ve kaslarda hasar
ile ilişkili olduğuna işaret etmiştir. Kullanım rahatlığını optimize etmek ve hasarı
önlemek için aşağıda bazı yol gösterici bilgiler verilmiştir.
1. Klavye ve monitörü önünüze yerleştirin ve fareyi kolaylıkla erişilebilir bir
şekilde yerleştirin.
2. Dirseğinizi yanınıza getirin ve masa ile sandalyenin yüksekliğini, fare ve
klavyenin dirseğinizin altında kalacağı şekilde ayarlayın.
3. Ayaklarınızı iyi destekleyin ve omuzlarınızı gevşetin.
4. Sık ve kısa süreli molalar vermek, uzun süreli klavye kullanımından
kaynaklanan yorgunluğu haetebilir.
5. Gün boyu klavye ve fareyi kullanarak aynı pozisyonda oturmayın. Yerinizden
kalkın, kol ve omuzlarınız için biraz egzersiz yapın ve bileklerinizi, boynunuzu
ve bacaklarınızı rahatlatın.
45
Türkçe
6. Rahatsızlığa dikkat edin; eller, bilekler, kollar, omuzlar, boyun ve
bacaklarınızda ağrı, uyuşukluk veya karıncalanma gibi durumlar fark
ederseniz, lütfen uzman sağlık profesyonellerine danışın.
Uyarı
• Aygıtı parçalarına ayırmayın ya da anormal koşullar altında kullanmayın.
• Aygıtı suya daldırmayın.
• Aygıt arka ışığı yanmıyorsa, lütfen USB’yi yeniden takın.
• Aygıt çalışmıyorsa veya anormal bir termal durum meydana geldiyse, lütfen
konektörü yeniden takın.
• Düzeltici önlemlere rağmen sorunlarla karşılaşmaya devam ederseniz, lütfen
destek için tedarikçiniz veya yetkili servis merkezi ile iletişime geçin.
• Acer aksesuarlarına yönelik daha fazla bilgi için lütfen Acer web sitesini
ziyaret edin: www.acer.com
Ortam
Sıcaklığı:
• Çalışma: 0 °C ila 40 °C
• Çalışmaz durum: -20 °C ila 60 °C
Nem (yoğuşmasız):
• Çalışma: %10 ila %85
• Çalışmaz durum: %10 ila %95
Avrupa – AB Uygunluk Beyanı
Tek sorumluluk sahibi taraf olarak, ürünün Avrupa Toplulukları
Komisyonu tarafından yayınlanan Avrupa Konseyi Direkti RoHS
Direkti (2011/65/EU) ve EMC Direktinin (2014/30/EU) tüm temel
gerekliliklerine ve diğer hükümlerine uygun olduğunu beyaz ederiz.
Bu ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır; yerel yönetmeliklere
uygun olarak işlem yapın veya yerel belediye, bölgenizin atık bertaraf
hizmetleri ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin.
46
Türkçe
AB Uygunluk Beyanı
Biz,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
ve
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), İtalya
Tel: +39-02-939-921, Faks: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Ürün: Nitro Fare
Ticari Adı: Acer
Model Numarası: NMR530
Biz, Acer Incorporated olarak biz işbu belge ile kendi vereceğimiz karar üzerine
yukarıda açıklanan ürünün ilgili Birlik uyum yasasına uygun olduğunu beyan
ederiz: EMC Yönergesi 2014/30/EU ve RoHS Yönergesi 2011/65/EU. Aşağıdaki
uyum standartları ve/veya diğer ilgili standartlar uygulanmıştır:
EN 55032:2015+A1:2020 Sınıf B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
CE işaretinin takılmaya başladığı yıl: 2024.
2024/10/15
RU Jan / Üst Düzey Yönetici
Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)
E-posta: RU.Jan@acer.com
Tarih
47
Русский
Краткое руководство
В этом руководстве описываются процедуры использования и меры
безопасности. Внимательно прочтите его, чтобы правильно использовать
ваше изделие, и сохраните для наведения справок в будущем.
Технические характеристики
• Модель: NMR530
• Тип разъема: USB/2,4 GHz
• Длина кабеля: 1500 mm
• Размеры (Д x Ш x В): 123,0 x 67 x 38,0 мм
• Вес: 84 г ± 5 г (с цельной верхней крышкой); 80 г ± 5 г (с легкой верхней
крышкой)
• Макс. DPI: 8000
• Кнопки: 6
• Тип датчика: Оптический
Особенности устройства
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Левая кнопка
2. Колесико прокрутки
3. Кнопка "Вперед"
4. Кнопка "Назад"
5. Правая кнопка
6. Кнопка циклического переключения DPI: 800 → 1600 → 2400 → 3200 →
4800 → 8000
7. Кнопка выбора режима:
ВВЕРХ: ВКЛ. (без подсветки)
СРЕДН.: ВЫКЛ.
ВНИЗ: ВКЛ. (с подсветкой)
8. Кнопка выбора режима подсветки
9. Сменная верхняя крышка
48
Русский
Начало работы
Проводное подключение
Подключите зарядный кабель USB Type-C к разъему спереди корпуса
мыши.
Беспроводное подключение
Снимите верхнюю крышку корпуса мыши, под ней находится приемник.
Вставьте его в один из USB-разъемов компьютера и включите мышь
переключателем снизу ее корпуса.
Замена верхней крышки
Осторожно поднимите нижнюю часть верхней крышки, чтобы снять
ее. Затем вы сможете заменить верхнюю крышку на другую по вашему
выбору.
Примечание: Радиус действия беспроводного подключения не более
10 метров.
Индикатор
• Во время зарядки красный индикатор горит непрерывно.
• При низком заряде аккумулятора красный индикатор будет редко мигать.
Комплект поставки
• Игровая мышь Nitro x 1
• Сменная верхняя крышка x 1
• Краткое руководство x 1
• Гарантийный талон x 1
Системная совместимость
• Операционная система Windows
Руководство по удобной работе
В некоторых исследованиях отмечается, что подолгу выполняемые
однообразные движения, неправильно организованное рабочее место,
положение тела и вредные привычки при работе могут вызывать
физический дискомфорт и причинить вред нервам, сухожилиям и
мускулам. Ниже приводятся некоторые рекомендации по оптимизации и
обеспечению удобства работы и предотвращению вреда здоровью.
1. Размещайте клавиатуру и монитор прямо перед собой, а мышь
держите там, где до нее можно легко дотянуться.
2. Держите локти близко к бокам, отрегулируйте высоту стола и кресла
так, чтобы мышь и клавиатура были ниже локтей.
3. Поставьте ноги на устойчивую опору и расслабьте плечи.
4. Делайте частые короткие перерывы, это поможет снять усталость от
долгого использования клавиатуры.
49
Русский
5. При долгой работе с клавиатурой и мышью периодически меняйте
позу. Встаньте со стула, сделайте упражнения для рук и плечей,
расслабьте запястья, шею и ноги.
6. Остерегайтесь симптомов дискомфорта; почувствовав боль, онемение
или покалывание в ладонях, запястьях, руках, плечах, шее и ногах,
обратитесь к квалифицированному врачу.
Внимание!
• Не разбирайте устройство и не пользуйтесь им при ненормальных
условиях.
• Не погружайте устройство в воду.
• Если подсветка устройства не загорится, то извлеките и снова вставьте
штекер в разъем USB.
• В случае неработоспособности устройства или при возникновении
ненормального нагрева извлеките и снова вставьте штекер в разъем.
• Если проблемы сохранятся после попытки их устранить, то обратитесь
за помощью к продавцу или в авторизованный сервисный центр.
• Дополнительные сведения об аксессуарах Acer см. на веб-сайте Acer
www.acer.com
Условия эксплуатации
Температура:
• Рабочая: от 0 до 40 °C
• Нерабочая: от -20 до 60 °C
Влажность (без образования конденсата):
• Рабочая: от 10 до 85%
• Нерабочая: от 10 до 95%
Европа – Заявление о соответствии требованиям Директив
Европейского Союза
Под свою единоличную ответственность мы заявляем, что
данный продукт соответствует всем основным требованиям
и другим положениям Директивы Европейского совета по
ограничению использования опасных веществ (RoHS) (2011/65/ЕС)
и Директивы по электромагнитной совместимости (2014/30/ЕС),
выпущенных Комиссией Европейского сообщества.
Данный продукт нельзя утилизировать вместе с другими
бытовыми отходами; его необходимо утилизировать в
соответствии с местными правилами или обратиться в местный
городской орган, службу по вывозу и утилизации отходов или в
магазин, в котором вы купили этот продукт.
Compliant with Russian regulatory certication
Отвечает сертификационным требованиям, применяемым в
Российской Федерации
50
Русский
Заявление о соответствии Директивам
Европейского Союза
Мы,
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
И,
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy (Италия)
Тел.: +39-02-939-921, факс: +39-02 9399-2913
www.acer.it
Продукт: Мышь Nitro
Торговое название: Acer
Номер модели: NMR530
Мы, компания Acer Incorporated, под нашу единоличную ответственность
настоящим заявляем, что указанный выше продукт соответствует
основным требованиям и другим применимым положениям указанных
ниже согласованных стандартов и Директив Европейского союза:
Директива EMC 2014/30/EU и Директива RoHS 2011/65/EU. Были
применены следующие согласованные стандарты и/или другие уместные
стандарты:
EN 55032:2015+A1:2020 Класс B
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
Год, начиная с которого наносится маркировка CE: 2024.
2024/10/15
РУ Ян (RU Jan) / Старший управляющий
Acer Incorporated (Тайбэй, Тайвань)
Эл. почта: RU.Jan@acer.com
Дата
51
ةيبرعلا
عيرسلا ءدبلا ليلد
حيحص لكشب كجتنم مدختست كنأ نم دكأتلل ةيانعب اهتءارق ىجري .ةمسلا تاطايتحاو ليغشتلا تاءارجإ ليلدلا اذه ددحي
.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحاو
تافصاوملا
NMR530 :ليدوملا
GHz 2.4/ USB :لصوملا عون
مم 1500 :لباكلا لوط
مم 38.0 × 67 × 123.0 :)عافترا × لوطلا × ضرعلا( داعبا
)نزولا فيفخ يولع فغ عم( مارج 5 ± مارج 80 ؛)بلص يولع فغ عم( مج 5 ± مج 84 :نزولا
8000 : DPI ىصقأ
6 :رارزا
ةيئوضلا :ساسحلا عون
زاهجلا صئاصخ
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1 .رسيا رزلا
2 .ريرمتلا ةلجع
3 .ميدقت رز
4 .عيجرت رز
5 .نميا رزلا
6 .8000 ← 4800 ← 3200 ← 2400 ← 1600 ← 800 : DPI ةرود رز
7 . :عضولا رز
)ةيفلخ ةءاضإ نودب( ليغشت :ىلعأ
فاقيإ :طسو
)ةيفلخ ةءاضإ عم( ليغشت :لفسأ
8 .ةءاضا عضو رز
9 .ليوحتلل لباق يولع فغ
52
ةيبرعلا
ليغشتلا ءدب
يكلس
.سواملا نم يماما ءزجلاب C عونلا نم USB نحش لباك ليصوتب مق
يكلس
ذفانم دحأب هليصوتب مق .سواملل يولعلا فغلا لفسأ لابقتسا زاهج ىلع روثعلا نكميو ،يولعلا فغلا ةلازإب مق
.سواملا لفسأ دوجوملا حاتفملا ربع سواملا ليغشتب مقو كب صاخلا رتويبمكلا زاهجب USB
يولعلا فغلا ليدبت
.كرايتخا نم رخآب يولعلا فغلا لادبتسا كلذ دعب كنكمي .هحتفل ىلع قفرب يولعلا فغلا نم يلفسلا ءزجلا عفرا
.راتمأ 10 نم لقأ يكلس قاطن :ةظحم
رشؤم
.تباث لكشب
ً
ءاضم رمحا ءوضلا لظي ،نحشلا دنع
.ءطبب رمحا ءوضلا ضموي ،ةضفخنم ةيراطبلا نوكت امدنع
ةوبعلا تايوتحم
1 × Nitro باعلأ سوام
1 × ليوحتلل لباق يولع فغ
1 × عيرسلا ليغشتلا ءدب ليلد
1 × نامضلا بيت
ُ
ك
ماظنلا قفاوت
Windows ليغشت ماظن
ةحيرم تاهيجوت
عضومو ةبسانم ريغ ليغشت ةحاسم مادختسا قفارتي دق .ةرركتملا ةكرحلا نم ةليوط تارتف ثاحبا ضعب تحرتقا
ضعب يلي اميف .تضعلاو راتواو باصعاب ةباصاو ةيدسجلا ةحارلا مدع عم ةئيسلا لمعلا تاداعو مسجلا
.ةباصا بنجتو مادختسا ةحار نيسحتل ةمزلا تاهيجوتلا
1 ..ديلا لوانتم يف سواملا عضوو ،كمامأ ةشاشلاو حيتافملا ةحول عض
2 ..كعوك لفسأ حيتافملا ةحولو سواملا عضول يسركلاو ةلواطلا عافترا طبضاو كبناج بناجب كعوك لعجا
3 ..نيخرتسم كافتكا دوجو لظ يف
ً
اديج نيتموعدم كيمدق عض
4 ..ةليوط ةرتفل حيتافملا ةحول مادختسا نم بعتلا فيفخت يف ةرركتملا ةريصقلا ةحارتسا دعاست نأ نكمي
5 . نيرامتلا ضعب ةسراممب مقو ،دعقملا كرتا .سواملاو حيتافملا ةحول ليغشت مويلا لاوط فقوملا سفن يف سلجت
.كيقاسو كقنعو كيمصعم حرأو ،نيفتكلاو نيعارذلل
6 . نيعارذلاو نيمصعملاو نيديلا يف زخولا وأ ردخلا وأ ملا لثم مسجلا تاح هجاوت امدنع ؛جاعزنا بنجت
.نيلهؤملا ةحصلا ييئاصخأ ةراشتسا ىجري ،نيقاسلاو ةبقرلاو نيفتكلاو
53
ةيبرعلا
هيبنت
.ةيعيبط ريغ فورظ لظ يف زاهجلا ليغشت وأ زاهجلا كيكفت ىلع لمعت
.ءاملا يف زاهجلا رمغت
.USB ليصوت ةداعإ ىجريف ،زاهجلاب ةصاخلا RGB حيباصم ةءاضإ رذعت اذإ
.لصومب هليصوت ةداعإ ىجري ،يرارح يعيبط ريغ عضو كانه ناك وأ ،زاهجلا ليغشت رذعت اذإ
دحأب وأ هنم زاهجلا تيرتشا يذلا عزوملاب لصتا ،ةحيحصتلا تاءارجا ذيفنت بقع ةلكشملا رارمتسا ةلاح يف
.ةدعاسم ىلع لوصحلل ةدمتعملا ةمدخلا زكارم
www.acer.com بيولا ىلع Acer عقوم ةرايز ىجري ،Acer تاقحلم لوح تامولعملا نم ديزمل
ةئيبلا
:ةرارحلا ةجرد
40 °C ىلإ 0 °C :ليغشتلا
60 °C ىلإ -20 °C :ليغشتلا مدع
:)ةفثكم ريغ( ةبوطرلا
85% ىلإ 10% :ليغشتلا
95% ىلإ 10% :ليغشتلا مدع
يبوروا داحتا ةقباطم ةداهش - ابوروأ
هيجوت ماكحأ نم اهريغو ةيساسا تابلطتملا عيمج عم قفاوتي جتنملا نأ اندحو انتيلوؤسم تحت نلعن
)EU/30/ 2014( مقر EMC تايجوتو )EU/65/ 2011( مقر يهيجوتلا RoHS يبوروا سلجملا
.يبوروا عمتجملا ةنجل نع ةرداصلا
وأ ةيلحملا حئاولل ا
ً
قفو اهتجلاعم وأ ىرخا ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا اذه نم صلختلا مدع بجي
.جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ يلحملا ةنيدملا بتكمب لاصتا
54
ةيبرعلا
يبوروا داحتا ةقباطملا ةداهش
،نحن
Acer Incorporated
8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221
،و
Acer Italy s.r.l.
Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese )MI(, Italy
+39-02 9399-2913 :سكاف ،+39-02-939-921 :فتاهلا
www.acer.it
:جتنملاNitro سوام
:يراجتلا مساAcer
:ليدوملا مقرNMR530
عم قفاوتي هيلاع جتنملا نأ ةقيثولا هذه بجومب ةصاخلا انتيلوؤسم ىلع ءانب ،Acer Incorporated ،نحن نلعن
EU/30/ 2014 EMC تاهيجوت :داحتاب ةصاخلا قفاوتلا تاميظنتب ةلصلا تاذ ةيلاتلا ىرخاو ةيساسا تابلطتملا
ريياعملا وأ/و ةيلاتلا ةدحوملا ريياعملا قيبطت مت .EU/65/ 2011 ـل RoHS تاهيجوت ،ةيكلسلا تاودا صوصخب
:ىرخا ةبسانملا
B ةئفلا EN 55032:2015+A1:2020
EN 55035:2017+A11:2020
EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019+A2:2021
.2024 : CE ميلعت قحلم ءدبل ةنس
2024/10/15
RU Jan .ديسلا ريدملا
)Taiwan , Taipei( Acer Incorporated
[email protected] :ينورتكلا ديربلا
خيراتلا
55
Español
Guía de inicio rápido
Esta guía resume los procedimientos operativos y las precauciones de
seguridad. Léala atentamente para asegurarse de que está usando su producto
correctamente y guárdela para referencia futura.
Especicaciones
• Modelo: NMR530
• Tipo de conector: USB/2,4 GHz
• Largo del cable: 1500 mm
• Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Peso: 84 g±5 g (con carcasa superior sólida); 80 g±5 g (con carcasa superior
ligera)
• DPI máximo: 8000
• Botones: 6
• Tipo de sensor: Óptico
Características del dispositivo
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Botón izquierdo
2. Rueda del mouse
3. Botón Adelante
4. Botón Atrás
5. Botón derecho
6. Botón de ciclo DPI: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Botón de modo:
Arriba: Encendido (sin retroiluminación)
Medio: Apagado
Abajo: Encendido (con retroiluminación)
8. Botón de modo de iluminación
9. Carcasa superior intercambiable
56
Español
Introducción
Por cable
Conecte el cable de carga USB Tipo-C en la parte frontal del mouse.
Inalámbrico
Retire la carcasa superior, el receptor se encuentra debajo de la carcasa
superior del mouse. Conéctelo a uno de los puertos USB de la computadora
y encienda el mouse mediante el interruptor situado en la parte inferior del
mouse.
Interruptor de la parte superior
Levante suavemente la parte inferior de la carcasa superior para abrirla.
A continuación, puede sustituir la carcasa superior por otra de su elección.
Nota: Alcance inalámbrico inferior a 10 metros.
Indicador
• Durante la carga, la luz roja permanece encendida.
• Cuando la batería está baja, la luz roja parpadea lentamente.
Contenido del paquete
• Mouse para juegos Nitro x1
• Carcasa superior intercambiable x 1
• Guía de inicio rápido x 1
• Folleto de garantía x 1
Compatibilidad del sistema
• Sistema operativo Windows
Pautas de confort
Algunas investigaciones han sugerido que períodos prolongados de
movimientos repetitivos; el uso inapropiado de un espacio de funcionamiento,
la posición corporal y malos hábitos de trabajo pueden estar asociados con
molestias físicas y daños a nervios, tendones y músculos. A continuación
encontrará algunas pautas para optimizar el confort y evitar lesiones.
1. Coloque el teclado y el monitor frente a usted y el mouse en un lugar de
fácil acceso.
2. Mantenga el codo junto al costado de su cuerpo y ajuste la altura de la mesa
y la silla para ubicar el mouse y el teclado debajo del codo.
3. Tenga los pies bien apoyados y los hombros relajados.
4. Tomar breves descansos con frecuencia puede ayudar a aliviar el cansancio
que produce el uso prolongado del teclado.
5. No se siente en la misma posición todo el día mientras utiliza el teclado y el
mouse. Deje el asiento, haga algún ejercicio de brazos y hombros y relaje las
muñecas, el cuello y las piernas.
57
Español
6. Tenga cuidado con el malestar; cuando experimente estados corporales
como dolor, entumecimiento u hormigueo en manos, muñecas, hombros,
cuello y piernas, consulte a profesionales de la salud calicados.
Precaución
• No desarme el dispositivo ni lo haga funcionar bajo condiciones anormales.
• No sumerja el dispositivo en agua.
• Si la retroiluminación del dispositivo no puede encenderse, vuelva a enchufar
el USB.
• Si el dispositivo no funciona, o se presenta una situación térmica anormal,
vuelva a enchufar en el conector.
• Si sigue encontrando problemas luego de repasar las medidas correctivas,
contacte a su distribuidor o a un centro de servicio ocial para obtener
asistencia.
• Para obtener mayor información relativa a los accesorios Acer, visite el sitio
Web de Acer en www.acer.com
Ambiente
Temperatura:
• Operativa: 0 °C a 40 °C
• No operativa: -20 °C a 60 °C
Humedad (sin condensación):
• Operativa: 10 % a 85 %
• No operativa: 10 % a 95 %
58
Português
Guia de início rápido
Este guia descreve os procedimentos operacionais e as precauções de
segurança. Leia-o cuidadosamente para certicar-se de que está usando o
produto corretamente e guarde-o para consulta futura.
Especicações
• Modelo: NMR530
• Tipo de conector: USB/2,4 GHz
• Comprimento do cabo: 1500 mm
• Dimensões (C x L x A): 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Peso: 84g ± 5g (com capa superior sólida); 80g ± 5g (com capa superior leve)
• DPI máximo: 8000
• Botões: 6
• Tipo de sensor: Óptico
Recursos do dispositivo
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Botão esquerdo
2. Roda de rolagem
3. Botão avançar
4. Botão voltar
5. Botão direito
6. Botão de ciclo de DPI: 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Botão Modo:
PARA CIMA: LIGADO (sem iluminação de fundo)
MEIO: DESLIGADO
PARA BAIXO: LIGADO (com iluminação de fundo)
8. Botão de modo de iluminação
9. Tampa superior intercambiável
59
Português
Guia de Introdução
Com fios
Conecte o cabo de carregamento USB Type-C na parte dianteira do mouse.
Sem fio
Remova a tampa superior. O receptor ca embaixo da tampa superior do
mouse. Conecte-o a uma das portas USB do computador e ligue o mouse
usando o interruptor localizado na parte inferior.
Troca da tampa superior
Levante delicadamente a parte inferior da tampa superior para abri-la.
Em seguida, substitua a tampa superior por outra de sua preferência.
Observação: Alcance sem o de até 10 metros.
Indicador
• Durante o carregamento, a luz vermelha permanece acesa.
• Quando a bateria está fraca, a luz vermelha pisca lentamente.
Conteúdo da embalagem
• 1 x Mouse Nitro para jogos
• 1 x Capa superior intercambiável
• 1 x Guia de início rápido
• 1 x Folheto de garantia
Compatibilidade do sistema
• Sistema operacional Windows
Orientações sobre conforto
Algumas pesquisas sugerem que períodos prolongados de movimentos
repetitivos usando um espaço de operação inadequado, a posição do corpo e
os maus hábitos de trabalho podem estar associados ao desconforto físico e a
lesões nos nervos, tendões e músculos. Veja abaixo algumas orientações para
otimizar o conforto durante o uso e evitar lesões.
1. Ponha o teclado e o monitor à sua frente e o mouse ao seu alcance.
2. Coloque o cotovelo ao lado do corpo e ajuste a altura da mesa e da cadeira
para que o mouse e o teclado quem abaixo do cotovelo.
3. Mantenha os pés bem apoiados e os ombros relaxados.
4. Fazer pausas curtas frequentes pode ajudar a aliviar o cansaço durante o
uso do teclado por períodos prolongados.
5. Não permaneça sentado na mesma posição o dia inteiro operando o teclado
e o mouse. Levante-se, faça algum exercício para os braços e ombros e
relaxe os pulsos, pescoço e pernas.
60
Português
6. Cuidado com o desconforto; quando você sentir condições corporais
como dor, dormência ou formigamento nas mãos, pulsos, braços, ombros,
pescoço e pernas, consulte um prossional de saúde qualicado.
Cuidado
• Não desmonte o dispositivo nem o opere em condições anormais.
• Não submerja o dispositivo em água.
• Se não for possível acender a luz de fundo do dispositivo, reconecte o USB.
• Se o dispositivo não estiver funcional ou se houver situação térmica anormal,
reconecte no conector.
• Caso você se depare com problemas após tomar as medidas corretivas,
contate seu revendedor ou um centro de serviço autorizado para assistência.
• Para obter mais informações sobre os acessórios Acer, acesse o site da Acer
www.acer.com
Ambiente
Temperatura:
• Operação: 0 °C a 40 °C
• Fora de operação: -20 °C a 60 °C
Umidade (sem condensação):
• Operação: 10% a 85%
• Fora de operação: 10% a 95%
61
Français
Guide de démarrage rapide
Ce guide décrit les procédures d’utilisation et les précautions de sécurité.
Veuillez le lire attentivement pour vous assurer que vous utilisez correctement
votre produit et conservez-le pour référence ultérieure.
Spécications
• Modèle : NMR530
• Type de connecteur : USB/2,4 GHz
• Longueur de câble : 1500 mm
• Dimensions (Lo x La x H) : 123,0 x 67 x 38,0 mm
• Poids : 84g±5g (avec coque solide); 80g±5g (avec coque légère)
• PPP maximum : 8000
• Boutons : 6
• Type de capteur : Optique
Fonctionnalités du périphérique
1
2
3
4
6
5
7 8
9
1. Bouton gauche
2. Molette de délement
3. Bouton Avancer
4. Bouton Retour
5. Bouton droit
6. Bouton de cycle PPP : 800 → 1600 → 2400 → 3200 → 4800 → 8000
7. Bouton de mode :
HAUT : ALLUMÉ (sans rétroéclairage)
MOYEN : ÉTEINT
BAS : ALLUMÉ (avec rétroéclairage)
8. Bouton du mode d’éclairage
9. Coque échangeable
62
Français
Pour commencer
Câblé
Connectez le câble de charge USB de type C à l’avant de la souris.
Sans fil
Retirez la coque, le récepteur se trouve sous la coque de la souris. Branchez-
la dans un des ports USB de votre ordinateur et allumez la souris à l’aide de
l’interrupteur situé en bas de la souris.
Changer la coque
Soulevez délicatement le bas de la coque pour l’ouvrir. Vous pouvez ensuite
remplacer la coque par une autre de votre choix.
Remarque :
Portée sans l inférieure à 10 mètres.
Indicateur
• Pendant la charge, le voyant rouge reste allumé en permanence.
• Quand la pile est faible, le voyant rouge clignote lentement.
Contenu de l’emballage
• Souris de jeu Nitro x 1
• Coque échangeable x 1
• Guide de démarrage rapide x 1
• Livret de garantie x 1
Compatibilité système
• Système d’exploitation Windows
Règles de confort
Certaines recherches suggèrent que de longues périodes de mouvement
répétitif, dans un espace de travail inadéquat, avec une mauvaise position
du corps et de mauvaises habitudes de travail peuvent être associées à une
gêne physique et à des blessures aux nerfs, aux tendons et aux muscles. Voici
quelques règles pour optimiser le confort d’utilisation et éviter les blessures.
1. Placez le clavier et le moniteur devant vous et placez la souris à portée de
main.
2. Maintenez votre coude sur votre côté et ajustez les hauteurs de la table et
de la chaise pour placer la souris et le clavier au-dessous votre coude.
3. Maintenez vos pieds bien supportés et vos épaules détendues.
4. Prendre de courtes pauses fréquentes peut aider à soulager la fatigue de
l’utilisation du clavier pendant une longue période.
5. Ne restez pas assis dans la même position toute la journée lorsque vous
utilisez le clavier et la souris. Quittez le siège, faites de l’exercice pour les
bras et les épaules et détendez vos poignets, votre cou et vos jambes.
63
Français
6. Méez-vous de l’inconfort. Lorsque vous ressentez des aections du corps
comme des douleurs, des engourdissements ou des picotements dans
les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou et les jambes, veuillez
consulter un professionnel de la santé qualié.
Attention
• Ne démontez pas l’appareil et n’utilisez pas l’appareil dans des conditions
anormales.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau.
• Si le rétroéclairage de l’appareil ne s’allume pas, veuillez rebrancher l’USB.
• Si l’appareil ne fonctionne pas ou s’il y a eu une situation anormale, veuillez
rebrancher le connecteur.
• Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les mesures
correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre de service agréé.
• Pour plus d’informations concernant les accessoires Acer, veuillez visiter le
site Web Acer sur www.acer.com
Environnement
Température :
• En marche : 0 °C à 40 °C
• À l’arrêt : -20 °C à 60 °C
Humidité (sans condensation) :
• En marche : 10% à 85%
• À l’arrêt : 10% à 95%
