Register your Philips products and get support at below website:
www.philips.com/support
Note
：
Please read the user manual before using the product (for detailed instructions, refer to the operation guide) and keep it for future reference!
Quick Start Guide
Easykey
KD
Palm vein recognition area
Video module
Lock status indicator
Fingerprint sensor
（
located at the inner
side of the handle
）
Key tag recognition area
Keypad
DDL702-MVP-17HWS
1
Content
English
繁體中文
Bahasa Indonesia
Português
02
10
18
26
34
2
Important information
Safety Caution
Before using this product, please carefully
read through and understand all instructions.
Damage resulting from failure to follow these
instructions is not covered by the warranty.
Please only use the accessories/components
specified by the manufacturer.
Please only use alkaline batteries/lithium
polymer batteries provided with this product,
or batteries of the same specification/type.
Please do not attempt to forcibly disassemble
the product to trigger an alert or cause
damage.
Please avoid using sharp objects to scrape
the fingerprint sensor, as this may result in
permanent damage.
Please avoid exposing the product to areas
where water may leak or splash.
To prevent damage to the protective cover,
do not expose the product to corrosive
substances.
Do not place the batteries near sources of
ignition to prevent explosions.
Do not use any power source that does not
meet safety requirements to power the
product.
Please avoid short-circuiting the battery's
polarity with metal objects to prevent
explosions.
Please ensure that installation or any
component replacement is carried out by
Philips, a Philips authorized service center, or
professional technicians.
Please refrain from using accessories
or components made by unauthorized
manufacturers or not explicitly recommended
by Philips. Using such accessories and
components may void the warranty.
Please avoid hanging objects on the handle
as it may interfere with the functioning of the
lock.
Please use a soft, damp cloth to wipe
fingerprints or dirt from the assembly surface.
Please do not remove the batteries while
setting up or operating the product.
Please select professional personnel for door
lock installation and follow the installation
instructions provided by our company. Do not
disassemble the door lock and ensure that the
relevant sealed stickers are properly kept.
After completing the installation and
troubleshooting, please change the default
master PIN code immediately. Ensure that the
mechanical keys are stored properly and do
not share the PIN codes with others.
After the door lock triggers a low battery
alert, promptly replace all batteries and
ensure correct polarity during installation.
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
1. The default PIN code for this device is 12345678.
2. The PIN code length is between 6 to 12 characters.
Attention
3
Settings
Master mode
Master ngerprint
Add a user
①Wake up the keypad;
②Without inputting any other digits, press the [*] key twice, then
enter the master PIN code, and press [#] to conrm to enter master
mode.
①Wake up the keypad;
②Without inputting any other digits, press the [*] key twice, then
place your enrolled master nger on the ngerprint sensor to enter
master mode.
Press the [*] key twice, then enter the master PIN code, and press [#] to conrm.
Press [1] to enter settings, then press [1] again to add a user. The door lock
will automatically detect and add PIN codes, ngerprints, and key tags.
Users can simply add the desired access method.
①Add a PIN code: Enter a new user PIN code, press [#] to conrm, then re-
enter the PIN code and press [#] again. After the successful addition prompt,
press [*] to return to the previous menu until exiting master mode.
Add a user PIN code
1. The default PIN code is 12345678.
2. Only one master PIN code is allowed.
1. The door lock has no master fingerprint enrolled by default. Please enroll a
master fingerprint before use.
2. Do not enroll the master fingerprint as any user fingerprint.
3. Only one master fingerprint is allowed.
Attention
Attention
4
②Add a ngerprint：Place your nger on the ngerprint sensor.
When prompted to "Please remove your nger and try again," lift and
then re-place your nger on the sensor. Repeat this process several
times. After hearing the successful addition prompt, press the [*] key
to return to the previous menu until exiting master mode.
③Add a key tag：Enroll a new key tag, after the successful addition
prompt, press the [*] key to return to the previous menu until exiting
master mode.
Enter a one-time PIN code of 6 to 12 digits, then press [#] to conrm.
Enter the code again and press [#] to conrm. After the successful
addition prompt, press [*] to return to the previous menu until you exit
master mode.
Press [1] to enter settings, then press [2] to add a one-time PIN code.
Add a one-time PIN code
Press the [*] key twice, then enter the master PIN code, and press [#] to
conrm.
5
Hold your open palm over the palm vein recognition area, about 10 to
20 centimeters away from the door lock for registration.
After the successful addition prompt, press [*] to return to the previous
menu until you exit master mode.
Press [1] to enter settings, then press [3] to add a palm vein.
Press [1] to enter settings, then press [4] to add the master ngerprint.
Add a palm vein Add or modify master ngerprint
Press the [*] key twice, then enter the master PIN code, and press [#]
to conrm.
Press the [*] key twice, then enter the master PIN code, and press [#] to
conrm.
Your palm should be positioned over the palm vein recognition area during
registration, with a tilt angle of no more than 25° and a rotation angle of less than 90°.
Attention
①No master ngerprint set：Input a new user ngerprint, which
will automatically be set as the master ngerprint. After hearing the
successful addition prompt, press the [*] key to return to the previous
menu until exiting master mode.
②Master ngerprint already set：Input a new user ngerprint, which
will replace the existing master ngerprint. After hearing the successful
addition prompt, press the [*] key to return to the previous menu until
exiting master mode.
6
①Touch to wake up the keypad, enter the enrolled PIN code, and press
the [#] key to conrm.
②After hearing the voice prompt "Door opened", simply push or pull
the handle to unlock it.
Outside unlock
PIN code
Enter a new master PIN code, press [#] to conrm, then re-enter the PIN
code and press [#] to conrm. After the successful setting prompt, press
the [*] key to return to the previous menu until you exit master mode.
Press [1] to enter settings, then press [5] to modify the master PIN code.
Modify the master PIN code
Press the [*] key twice, then enter the master PIN code, and press [#] to
conrm.
7
①Place the enrolled nger properly on the ngerprint sensor located
at the inner side of the handle.
②After hearing the voice prompt "Door opened", simply push or pull
the handle to unlock it.
①Place the enrolled key tag properly on the key tag recognition area.
②After hearing the voice prompt "Door opened", simply push or pull
the handle to unlock it.
Fingerprint Key tag
8
①Place the enrolled palm vein properly on the palm vein recognition
area.
②After hearing the voice prompt "Door opened", simply push or pull
the handle to unlock it.
Palm vein
1. The recognition distance for palm veins is 8 to 25 cm.
2. During recognition, the palm must be over the palm vein recognition area, with a
tilt angle of no more than 25° and a rotation angle of less than 90°.
Attention
9
Network Connection
Add door Lock to network
Download the ocial App
Scan QR code
Manually add
Please scan the QR code or go to the
corresponding App Store to search and
download “Philips Home Access”.
Step1: Connect the door lock with power supply and nd the QR code
under the rear trim of the door lock.
Step2: Open the ocial App, tap [+] in the upper right corner of the
APP homepage, and enter into the page for QR code scanning.
Step3: After scanning the QR code, please follow the prompts on the
App to nish the network conguration.
Step1: Open the ocial App, tap [+] in the upper right corner of the
APP homepage, and choose to add the device manually.
Step2: Search the current door lock’s model name from the manually-
add-device page and enter into the network conguration page.
Step3: Follow the prompts on the App to nish the network
conguration.
Download
Please scan the QR code to download the product
User manual in detail.
10
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
重要資訊
安全
在使用智能鎖前，請閱讀並理解所有說明，因
未遵守說明而造成的損壞不在保修範圍內；
建議使用制造商指定的附件 / 配件；
僅使用本產品配置的鹼性電池 / 鋰聚合物電
池，或同樣規格類型的電池；
請勿強行拆卸本產品，以免觸發警報或損壞產
品；
請勿用尖銳物品擦指紋採集器，否則可能造成
永久性損壞；
請勿將產品暴露在漏水或濺水環境下；
請勿將產品接觸腐蝕性物質，以免破壞外殼保
護層；
請勿在把手上懸掛物件，以免影響門鎖的正常
使用；
清潔產品時請用軟布擦拭；
請勿在設置操作時拆卸電池；
請您選擇專業人員安裝門鎖，並按照本公司提
供的安裝標準進行操作，切勿私自拆裝門鎖，
並保護好相關固封標誌；
門鎖安裝調試合格後，請在第一時間內修改出
廠設置的默認管理密碼，並妥善保管好機械鑰
匙，不要輕易洩露密碼資訊；
門鎖觸發低電量報警後，請及時更換掉全部電
池，並確保電池正負極安裝正確。
警告
不要將電池靠近火源，以免發生爆炸；
請勿使用不符合安全規定的應急電源給產品
供電；
請勿用金屬將電池引線的兩極連接短路，以免
引起爆炸；
確保由飛利浦、飛利浦授權的服務中心或專業
的維修人員進行更換；
請 勿 使 用 由 其 他 製 造 商 生 產 的，或 未 經 飛 利 浦
特別推薦的附件或部件，如果使用此類附件和
部 件，您 的 保 修 可 能 失 效。
1.本設備默認初始密碼為12345678。
2 . 密 碼 長 度 為 6 -12 位。
注意
11
1.默認初始管理密碼為12345678。
2 .管 理 密 碼 數 量 為1組。
1.出廠時門鎖不帶管理指紋，使用時請先添加管理指紋。
2.請避免把管理指紋和用戶指紋設置為同一個。
3.管理指紋數量為1組。
注意
注意
按【*】鍵兩次，輸入管理密碼後，按【#】確認。
按【1】進入用戶設置，再按【1】進入添加用戶，門鎖自動識別添加密碼、
指 紋、卡 片，用 戶直 接 添 加 相 應 的 鑰 匙 類 型 既 可。
① 添加用戶密碼：輸入新的用戶密碼，按【#】鍵確認，再次輸入用戶密碼後，
再次按【#】鍵確認。語音提示添加成功後，按【*】返回上級菜單直至退出管
理 模 式。
設置
進入管理模式
進入管理指紋
添加用戶
① 點亮數字按鍵；
② 在未輸入其他數字的情況下，按【*】鍵兩次，再輸入管理員密碼，並按【#】
確 認，此 時 進 入 管 理 模 式。
① 點亮數字按鍵；
② 在 未 輸 入 其 他 數 字 的 情 況 下，按【* 】鍵 兩 次，再 在 指 紋 感 測 器 上，按 壓
已添加的管理指紋，即可進入管理模式。
添加用戶密碼
12
按【*】鍵兩次，輸入管理密碼後，按【#】確認。
按【1】進入用戶設置，再按【2】進入添加一次性密碼。
輸 入 6 - 1 2 位 一 次 性 密 碼，按【 # 】鍵 確 認；再 次 輸 入一 次 性 密 碼，按【 # 】
鍵確認。語音提示添加成功後，按【*】返回上級菜單直至退出管理模式。
② 添加用戶指紋：將手指按壓在用戶指紋感測器上，待聽到語音提示“請
拿開手指，再放一次”時，拿開手指重新放回指紋感測器上。多次反復，在
語音提示添加成功後，按【*】返回上級菜單直至退出管理模式。
③添加用戶卡片：輸入新的用戶卡片，語音提示添加成功後，按【*】返回
上級菜單直至退出管理模式。
添加一次性用戶密碼
13
按【*】鍵兩次，輸入管理密碼後，按【#】確認。 按【*】鍵兩次，輸入管理密碼後，按【#】確認。
按【1】進入用戶設置，再按【3】進入添加掌靜脈。 按【1】進入用戶設置，再按【4】進入添加管理指紋。
將手掌伸直，掌心正對掌靜脈識別區，距離門鎖10到20釐米進行錄入。
語音提示錄入成功後，按【*】返回上級菜單直至退出管理模式。
①未添加管理指紋時：輸入新的用戶指紋，新指紋將被設置為管理指紋。
待語音提示添加成功後，按【*】返回上級菜單直至退出管理模式。
②已經添加管理指紋：輸入新的用戶指紋，新指紋將會替換舊管理指紋。
語音提示添加成功後，按【*】返回上級菜單直至退出管理模式。
添加掌靜脈 添 加、修 改 管 理 指 紋
錄入時手掌需正對掌靜脈識別區，手掌偏斜角度小於25°，旋轉角度小於
9 0 °。
注意
14
按【*】鍵兩次，輸入管理密碼後，按【#】確認。
按【 1 】進 入 用 戶 設 置，再 按【 5 】進 入 修 改 管 理 密 碼。
輸入新的管理密碼，按【#】確認，再次輸入管理密碼，按【#】確認。在語
音 提 示 設 置 成 功 後，按【 *】鍵 返回 上 級 菜 單 直 至 退 出 管 理 模 式。
① 觸摸數字鍵區域，點亮數字鍵。直接輸入已經添加的密碼，按【#】號
鍵確認；
② 語音提示“已開門”後，推動或拉動把手進行開門。
修改管理密碼
室外開門
密碼解鎖
15
① 將已經添加指紋的手指以正確的方式放在把手內側的指紋感測器上；
② 語音提示“已開門”後，推動或拉動把手進行開門。
① 將已經添加的卡片以正確的方式放在卡片識別區；
② 語音提示“已開門”後，推動或拉動把手進行開門。
指紋解鎖 卡片解鎖
16
① 將已經添加掌靜脈用戶的手掌以正確的方式靠近掌靜脈識別區；
② 語音提示“已開門”後，推動或拉動把手進行開門。
掌靜脈解鎖
1.掌靜脈識別距離為8-25cm。
2.識別時手掌需正對掌靜脈識別區，手掌偏斜角度小於25°，旋轉角度小
於90°。
注意
17
①打開官方 App，在 App 首頁點擊右上角【+】添加設備，選擇手動添加。
② 在手動添加介面搜索當前門鎖型號，進入配網介面。
③ 根據 App 頁面提示完成設備聯網。
① 將門鎖連接電源，並找到門鎖後飾板下方的二維碼。
② 打開官方 APP，在 APP 首頁點擊右上角【+】添加設備，進入掃描二維
碼 介 面。
③ 掃描後飾板下方的二維碼，根據 App 提示完成設備聯網。
請掃描左方二維碼，或前往手機應用商店搜索 Philips
Home Access 進行下載安裝。
下 載《 用 戶 手 冊 》
關於產品的更多詳細功能介紹及使用，請掃描左側二
維 碼 獲 取《 用 戶 手 冊 》。
網路連接
下載官方 App
添加門鎖
掃碼添加
手動添加
18
Informasi penting
Keamanan Perhatian
Sebelum menggunakan produk ini, baca dan
pahami semua petunjuk dengan cermat.
Kerusakan yang diakibatkan oleh kegagalan
dalam mengikuti petunjuk ini tidak tercakup
dalam garansi.
Harap hanya gunakan aksesori/komponen
yang ditentukan oleh produsen.
Hanya gunakan baterai alkaline/baterai
polimer litium yang disertakan dengan
produk ini, atau baterai dengan spesifikasi/
tipe yang sama.
Jangan mencoba membongkar produk
secara paksa untuk memicu peringatan atau
menyebabkan kerusakan.
Harap hindari menggunakan benda tajam
untuk menggores sensor sidik jari, karena
dapat mengakibatkan kerusakan permanen.
Hindari meletakkan produk di tempat yang
dapat menyebabkan kebocoran atau percikan
air.
Untuk mencegah kerusakan pada penutup
pelindung, jangan biarkan produk terkena zat
korosif.
Jangan letakkan baterai di dekat sumber api
untuk mencegah ledakan.
Jangan gunakan sumber daya apa pun yang
tidak memenuhi persyaratan keselamatan
untuk menyalakan produk.
Hindari hubungan arus pendek pada
polaritas baterai dengan benda logam untuk
mencegah ledakan.
Pastikan pemasangan atau penggantian
komponen dilakukan oleh Philips, pusat
layanan resmi Philips, atau teknisi profesional.
Jangan gunakan aksesori atau komponen
yang dibuat oleh produsen yang tidak
resmi atau tidak direkomendasikan secara
eksplisit oleh Philips. Penggunaan aksesori
dan komponen tersebut dapat membatalkan
garansi.
Harap hindari menggantung benda pada
gagang karena dapat mengganggu fungsi
kunci.
Gunakan kain lembut dan lembap untuk
menyeka sidik jari atau kotoran dari
permukaan rakitan.
Harap jangan melepas baterai saat mengatur
atau mengoperasikan produk.
Pilihlah tenaga profesional untuk
pemasangan kunci pintu dan ikuti petunjuk
pemasangan yang disediakan oleh
perusahaan kami. Jangan membongkar
kunci pintu dan pastikan stiker yang disegel
disimpan dengan benar.
Setelah menyelesaikan penginstalan dan
pemecahan masalah, segera ubah kode
PIN master default. Pastikan kunci mekanis
disimpan dengan benar dan jangan berbagi
kode PIN dengan orang lain.
Setelah kunci pintu memicu peringatan
baterai lemah, segera ganti semua baterai
dan pastikan polaritasnya benar selama
pemasangan.
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
1. Kode PIN default untuk perangkat ini adalah
12345678.
2. Panjang kode PIN antara 6 hingga 12 karakter.
Perhatian
19
Pengaturan
Mode master
Sidik jari master
Menambahkan pengguna
①Bangunkan papan tombol;
②Tanpa memasukkan angka lain, tekan tombol [*] dua kali, lalu
masukkan kode PIN master, lalu tekan [#] untuk mengonrmasi masuk
ke mode master.
①Aktifkan papan tombol;
②Tanpa memasukkan angka lain, tekan tombol [*] dua kali, lalu
letakkan jari master yang sudah didaftarkan pada sensor sidik jari
untuk masuk ke mode master.
Tekan tombol [*] dua kali, lalu masukkan kode PIN utama, dan tekan [#] untuk
mengonrmasi.
Tekan [1] untuk masuk ke pengaturan, lalu tekan [1] lagi untuk
menambahkan pengguna. Kunci pintu akan secara otomatis mendeteksi
dan menambahkan kode PIN, sidik jari, dan tag kunci. Pengguna cukup
menambahkan metode akses yang diinginkan.
①Menambahkan kode PIN: Masukkan kode PIN pengguna baru, tekan [#]
untuk mengonrmasi, lalu masukkan kembali kode PIN dan tekan [#] lagi.
Setelah penambahan berhasil, tekan [*] untuk kembali ke menu sebelumnya
hingga keluar dari mode master.
Menambahkan kode PIN pengguna
1. Kode PIN default adalah 12345678.
2. Hanya satu kode PIN master yang diperbolehkan.
1. Kunci pintu tidak memiliki sidik jari master yang didaftarkan secara default.
Harap daftarkan sidik jari master sebelum digunakan.
2. Jangan daftarkan sidik jari master sebagai sidik jari pengguna mana pun.
3. Hanya satu sidik jari master yang diperbolehkan.
Perhatian
Perhatian
20
②Menambahkan sidik jari: Letakkan jari Anda pada sensor sidik
jari. Ketika diminta untuk “Harap lepaskan jari Anda dan coba lagi,”
angkat lalu letakkan kembali jari Anda pada sensor. Ulangi proses ini
beberapa kali. Setelah mendengar prompt penambahan yang berhasil,
tekan tombol [*] untuk kembali ke menu sebelumnya hingga keluar
dari mode master.
③Menambahkan tag kunci: Daftarkan tag kunci baru, setelah prompt
penambahan berhasil, tekan tombol [*] untuk kembali ke menu
sebelumnya hingga keluar dari mode master.
Masukkan kode PIN sekali pakai yang terdiri atas 6 hingga 12 digit, lalu
tekan [#] untuk mengonrmasi. Masukkan kode sekali lagi dan tekan
[#] untuk mengonrmasi. Setelah penambahan berhasil, tekan [*] untuk
kembali ke menu sebelumnya hingga Anda keluar dari mode master.
Tekan [1] untuk masuk ke pengaturan, lalu tekan [2] untuk
menambahkan kode PIN sekali pakai.
Menambahkan kode PIN satu kali
Tekan tombol [*] dua kali, lalu masukkan kode PIN master, lalu tekan [#]
untuk mengonrmasi.
21
Pegang telapak tangan Anda yang terbuka di atas area pengenalan
urat telapak tangan, sekitar 10 hingga 20 sentimeter dari kunci pintu
untuk pendaftaran.
Setelah penambahan berhasil, tekan [*] untuk kembali ke menu
sebelumnya hingga Anda keluar dari mode master.
Tekan [1] untuk masuk ke pengaturan, lalu tekan [3] untuk
menambahkan urat telapak tangan.
Tekan [1] untuk masuk ke pengaturan, lalu tekan [4] untuk
menambahkan sidik jari master.
Menambahkan urat nadi telapak tangan Menambah atau memodikasi sidik jari master
Tekan tombol [*] dua kali, lalu masukkan kode PIN master, dan tekan
[#] untuk mengonrmasi.
Tekan tombol [*] dua kali, lalu masukkan kode PIN master, dan tekan [#]
untuk mengonrmasi.
Telapak tangan Anda harus diposisikan di atas area pengenalan vena telapak tangan
selama pendaftaran, dengan sudut kemiringan tidak lebih dari 25° dan sudut rotasi
kurang dari 90°.
Perhatian
①Tidak ada set sidik jari master: Masukkan sidik jari pengguna baru,
yang secara otomatis akan ditetapkan sebagai sidik jari master. Setelah
mendengar prompt penambahan berhasil, tekan tombol [*] untuk
kembali ke menu sebelumnya hingga keluar dari mode master.
②Sidik jari master sudah ditetapkan: Masukkan sidik jari pengguna
baru, yang akan menggantikan sidik jari master yang ada. Setelah
mendengar prompt penambahan berhasil, tekan tombol [*] untuk
kembali ke menu sebelumnya hingga keluar dari mode master.
22
①Sentuh untuk mengaktifkan keypad, masukkan kode PIN yang
didaftarkan, lalu tekan tombol [#] untuk mengonfirmasi.
② Setelah mendengar prompt suara “”Pintu terbuka“”, cukup
dorong atau tarik gagang untuk membuka kuncinya.
Buka kunci dari luar
Kode PIN
Masukkan kode PIN master baru, tekan [#] untuk mengonrmasi,
lalu masukkan kembali kode PIN dan tekan [#] untuk mengonrmasi.
Setelah prompt pengaturan berhasil, tekan tombol [*] untuk kembali ke
menu sebelumnya hingga Anda keluar dari mode master.
Tekan [1] untuk masuk ke pengaturan, lalu tekan [5] untuk mengubah
kode PIN master.
Mengubah kode PIN utama
Tekan tombol [*] dua kali, lalu masukkan kode PIN utama, lalu tekan [#]
untuk mengonrmasi.
23
①Letakkan jari yang terdaftar dengan benar pada sensor sidik jari
yang terletak di sisi dalam gagang.
②Setelah mendengar perintah suara “”Pintu terbuka“”, cukup dorong
atau tarik gagang untuk membuka kuncinya.
①Letakkan tag kunci yang terdaftar dengan benar pada area
pengenalan tag kunci.
②Setelah mendengar perintah suara “Pintu terbuka”, cukup dorong
atau tarik gagang untuk membukanya.
Sidik jari Tag kunci
24
①Letakkan urat telapak tangan yang terdaftar dengan benar pada
area pengenalan urat telapak tangan.
②Setelah mendengar perintah suara “”Pintu terbuka“”, cukup dorong
atau tarik gagang untuk membukanya.
Vena telapak tangan
1. Jarak pengenalan untuk vena telapak tangan adalah 8 hingga 25 cm.
2. Selama pengenalan, telapak tangan harus berada di atas area pengenalan vena
telapak tangan, dengan sudut kemiringan tidak lebih dari 25° dan sudut rotasi
kurang dari 90°.
Perhatian
25
Koneksi Jaringan
Menambahkan Kunci pintu ke jaringan
Unduh Aplikasi resmi
Memindai kode QR
Tambahkan secara manual
Pindai kode QR atau buka App Store yang sesuai
untuk mencari dan mengunduh “Philips Home
Access”.
Langkah 1: Hubungkan kunci pintu dengan catu daya dan temukan
kode QR di bawah trim belakang kunci pintu.
Langkah2: Buka Aplikasi resmi, ketuk [+] di sudut kanan atas beranda
APP, dan masuk ke halaman untuk memindai kode QR.
Langkah 3: Setelah memindai kode QR, ikuti petunjuk pada Aplikasi
untuk menyelesaikan kongurasi jaringan.
Langkah 1: Buka Aplikasi resmi, ketuk [+] di sudut kanan atas beranda
APP, dan pilih untuk menambahkan perangkat secara manual.
Langkah 2: Cari nama model kunci pintu saat ini dari halaman
tambah-perangkat secara manual dan masuk ke halaman kongurasi
jaringan.
Langkah 3: Ikuti petunjuk pada Aplikasi untuk menyelesaikan
kongurasi jaringan.
Unduh
Silakan pindai kode QR untuk mengunduh manual
pengguna produk secara detail.
26
Informações importantes
Segurança Cuidado
Antes de usar este produto, leia atentamente
e compreenda todas as instruções. Os danos
resultantes do não cumprimento dessas
instruções não serão cobertos pela garantia.
Use somente os acessórios e componentes
especificados pelo fabricante.
Use somente pilhas alcalinas ou baterias de
polímero de lítio fornecidas com este produto
ou do mesmo tipo e especificação.
Não tente desmontar o produto à força pois
pode acionar um alerta/alarme ou causar
danos.
Evite usar objetos pontiagudos para raspar
o sensor de impressão digital pois isso pode
resultar em danos permanentes.
Evite expor o produto a áreas onde possa
haver vazamento ou respingos de água.
Para evitar danos à capa protetora (tampa),
não exponha o produto a substâncias
corrosivas.
Não coloque as baterias perto de
fontes de ignição para evitar explosões.
Não use nenhuma fonte de energia para
alimentar o produto que não atenda aos
requisitos de segurança.
Para evitar explosões, evite causar curto
circuito com a polaridade da bateria com
objetos metálicos.
Certifique-se de que a instalação ou a
substituição de qualquer componente seja
realizada pela Philips, por uma Assistência
Técnica autorizada ou por técnicos
profissionais capacitados.
Não use acessórios ou componentes
não autorizados ou não explicitamente
recomendados pela Philips. O uso de tais
acessórios e componentes pode anular a
garantia.
Evite pendurar objetos na alça, pois isso pode
interferir no seu funcionamento.
Use um pano macio e úmido para limpar
marcas de impressões digitais ou sujeira da
superfície.
Não remova as baterias enquanto estiver
configurando ou operando o produto.
Escolha um profissional para a instalação da
fechadura que siga as instruções fornecidas
por nossa empresa. Não desmonte a
fechadura e certifique-se de que os lacres
sejam mantidos adequadamente.
Após concluir a instalação e os testes, altere
imediatamente o código PIN mestre padrão.
Certifique-se de que as chaves mecânicas
sejam armazenadas adequadamente e não
compartilhe os códigos PIN com outras
pessoas.
Se a fechadura disparar um alerta de bateria
fraca, substitua imediatamente todas as
baterias, garantindo a correta polaridade.
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
1. O código PIN padrão para este dispositivo é
12345678.
2. O tamanho do código PIN é de 6 a 12 caracteres.
Atenção
27
Congurações
Modo mestre
Impressão digital mestre
Adicionar um usuário
①Ative o teclado;
②Sem inserir nenhum outro dígito, pressione a tecla [*] duas vezes e,
em seguida, insira o código PIN mestre e pressione [#] para conrmar a
entrada no modo mestre.
①Ative o teclado;
②Sem inserir nenhum outro dígito, pressione a tecla [*] duas vezes e,
em seguida, coloque o dedo da digital mestre registrada no leitor de
impressão digital para entrar no modo mestre.
Pressione a tecla [*] duas vezes e, em seguida, digite o código PIN mestre e
pressione [#] para conrmar.
Pressione [1] para inserir as congurações e, em seguida, pressione [1]
novamente para adicionar um usuário. A fechadura detectará e adicionará
automaticamente códigos PIN, impressões digitais e cartões tag. Os usuários
podem simplesmente adicionar o método de acesso desejado.
①Adicionar um código PIN: Digite um novo código PIN de usuário,
pressione [#] para conrmar e, em seguida, digite novamente o código PIN
e pressione [#] novamente. Após a solicitação de adição bem-sucedida,
pressione [*] para retornar ao menu anterior até sair do modo mestre.
Adicionar um código PIN de usuário
1. O código PIN padrão é 12345678.
2. É permitido apenas um código PIN mestre.
1. A fechadura não tem nenhuma impressão digital mestre registrada por padrão.
Registre uma impressão digital principal antes de usar.
2. Não registre a impressão digital principal como uma impressão digital de usuário.
3. Somente uma impressão digital mestra é permitida.
Atenção
Atenção
28
②Adicionar uma impressão digital: Coloque seu dedo no sensor de
impressão digital. Quando for solicitado “Por favor, remova o dedo e
tente novamente”, levante e recoloque o dedo no sensor. Repita esse
processo várias vezes. Após ouvir o aviso de adição bem-sucedida,
pressione a tecla [*] para retornar ao menu anterior até sair do modo
mestre.
③Adicionar um cartão tag: Registre um novo cartão tag e, após ouvir
o aviso de adição bem-sucedida, pressione a tecla [*] para retornar ao
menu anterior até sair do modo mestre.
Digite um código PIN único de 6 a 12 dígitos e pressione [#] para
conrmar. Digite o código novamente e pressione [#] para conrmar.
Após a solicitação de adição bem-sucedida, pressione [*] para retornar
ao menu anterior até sair do modo mestre.
Pressione [1] para acessar as congurações e, em seguida, pressione [2]
para adicionar um código PIN único.
Adicionar um código PIN de uso único
Pressione a tecla [*] duas vezes e, em seguida, digite o código PIN
mestre e pressione [#] para conrmar.
29
Segure a palma da mão aberta sobre a área de reconhecimento a cerca
de 10 a 20 centímetros de distância da fechadura para registro.
Após o aviso de adição bem-sucedida, pressione [*] para retornar ao
menu anterior até sair do modo mestre.
Pressione [1] para entrar nas congurações e, em seguida, pressione [3]
para adicionar uma palma da mão.
Pressione [1] para entrar nas congurações e, em seguida, pressione [4]
para adicionar a impressão digital principal.
Adicionar uma palma da mão Adicionar ou modicar a impressão digital mestre
Pressione a tecla [*] duas vezes e, em seguida, digite o código PIN
mestre e pressione [#] para conrmar.
Pressione a tecla [*] duas vezes e, em seguida, digite o código PIN
mestre e pressione [#] para conrmar.
A palma da mão deve ser posicionada sobre a área de reconhecimento durante o
registro, com um ângulo de inclinação não superior a 25° e um ângulo de rotação
inferior a 90°.
Atenção
①Não há impressão digital mestre denida: Insira uma nova
impressão digital de usuário, que será automaticamente denida como a
impressão digital principal. Após ouvir o aviso de adição bem-sucedida,
pressione a tecla [*] para retornar ao menu anterior até sair do modo
mestre.
②Impressão digital mestre já denida: Insira uma nova impressão
digital de usuário, que substituirá a impressão digital principal existente.
Depois de ouvir o aviso de adição bem-sucedida, pressione a tecla [*] para
retornar ao menu anterior até sair do modo mestre.
30
①Toque para ativar o teclado, digite o código PIN registrado e
pressione a tecla [#] para confirmar.
② Após ouvir o aviso de voz “Door opened” (Porta aberta), basta
empurrar ou puxar a maçaneta para destravá-la.
Desbloqueio externo
Código PIN
Digite um novo código PIN mestre, pressione [#] para conrmar e, em
seguida, digite novamente o código PIN e pressione [#] para conrmar.
Após a solicitação de conguração bem-sucedida, pressione a tecla [*]
para retornar ao menu anterior até sair do modo mestre.
Pressione [1] para acessar as congurações e, em seguida, pressione [5]
para modicar o código PIN mestre.
Modicar o código PIN mestre
Pressione a tecla [*] duas vezes e, em seguida, digite o código PIN
mestre e pressione [#] para conrmar.
31
①Coloque o dedo registrado corretamente no sensor de impressão
digital localizado na parte interna da maçaneta.
②Após ouvir o aviso de voz “Door opened“, basta empurrar ou puxar a
alça para destravá-la.
①Coloque o cartão tag registrado corretamente na área de
reconhecimento.
②Após ouvir o aviso de voz “Door opened”, basta empurrar ou puxar a
alça para destravá-la.
Impressão digital Cartão tag
32
①Coloque a palma da mão registrada corretamente na área de
reconhecimento da veia da palma da mão.
②Após ouvir o aviso de voz “Porta aberta”, basta empurrar ou puxar a
alça para destravá-la.
Palma da mão
1. A distância de reconhecimento da palma da mão é de 8 a 25 cm.
2. Durante o reconhecimento, a palma da mão deve estar sobre a área de
reconhecimento com um ângulo de inclinação não superior a 25° e um ângulo de
rotação inferior a 90°.
Atenção
33
Conexión a la red
Añadir cerradura de puerta a la red
Descargar la aplicación ocial
Escanear código QR
Añadir manualmente
Escanee el código QR o vaya a la App Store
correspondiente para buscar y descargar
«Philips Home Access».
Paso 1: Conecte la cerradura de la puerta a la fuente de alimentación
y busque el código QR debajo del embellecedor trasero de la cerradura
de la puerta.
Paso 2: Abra la aplicación ocial, pulse [+] en la esquina superior
derecha de la página de inicio de la aplicación y entre en la página para
escanear el código QR.
Paso 3: Después de escanear el código QR, siga las instrucciones de la
aplicación para nalizar la conguración de red.
Paso 1: Abra la aplicación ocial, pulse [+] en la esquina superior
derecha de la página de inicio de la aplicación y elija añadir el
dispositivo manualmente.
Paso 2: Busque el nombre del modelo de la cerradura actual en la
página de añadir dispositivo manualmente y entre en la página de
conguración de red.
Paso 3: Siga las instrucciones de la aplicación para nalizar la
conguración de red.
Por favor escanee el código QR para descargar el
manual complero del producto.
Descargar manual de usuario
34
35
36
37
38
39
40
41
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license. This product has been
manufactured by and is sold under the responsibility of Shenzhen Conex Intelligent Technology Co., Ltd., and Shenzhen Conex Intelligent Technology
Co., Ltd. is the warrantor concerning this product.
version:1.1
