This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (l) this device may not cause harmful interference. and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation
Warning:
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions prior to using this product.
• Do not use at temperatures exceeding 25°C (77°F) ambient temperature.
•
• Disconnect from the AC power outlet when not in use.In case of broken plugs,the product
must be disposed of.
• Inspect the power adapter before each use, do not use if it has been damaged.
• This power adapter is not serviceable, if it becomes inoperable or damaged it should be
discarded.
• The power outlet should be located near the equipment and be easily reachable.
SYMBOLS ON THE PRODUCT
EN USB POWER ADAPTER OPERATOR MANUAL
FR ADAPTATEUR D'ALIMENTATION USB
ES ADAPTADOR DE CORRIENTE USB
AC30W1C AC65WAD
AC10WAD AC14WAD
Symbol Explanation
Class II
For indoor use only
www.greenworkstools.com
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to
the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.This Class (B)digital apparatus complies with Canadian ICES-003.CAN
ICES (B)/NMB (B).
Thank you for purchasing the Greenworks USB Power Adapter. This adapter is designed to
as well as other compatible USB-powered devices. Whether you're recharging a battery on the
FCC STATEMENT
USING YOUR PRODUCT/ UTILISATION DE VOTRE PRODUIT/
USO DE SU PRODUCTO
PRODUCT DESCRIPTION
IC STATEMENT
Charging ONE Greenworks 24V PowerAll Core Battery and Other Electronics/
Charge de UNE batterie Greenworks 24 V PowerAll Core et d'autres appareils électroniques/
Cómo cargar una batería Greenworks PowerAll Core de 24 V y otros dispositivos electrónicos
AC30W1C
AC10WAD
AC65WAD
AC14WAD
Charging TWO Greenworks 24V PowerAll Core Batteries and Other Electronics
/
Charge de DEUX batteries Greenworks 24 V PowerAll Core et d'autres appareils électroniques/
Carga de DOS baterías Greenworks PowerAll Core de 24 V y otros dispositivos electrónicos
AC10WAD
AC65WAD
AC14WAD
USB-C1
USB-C2
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-A
USB-C
USB-C1
USB-C2
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-A
Nous vous remercions d'avoir acheté l'adaptateur d'alimentation USB de Greenworks.
batteries Greenworks équipées d'un port USB-C, ainsi que d'autres appareils compatibles
alimentés par USB. Qu'il s'agisse de recharger une batterie en déplacement ou d'alimenter de
DESCRIPTION DU PRODUIT
Gracias por comprar el adaptador de corriente USB Greenworks.
Greenworks equipadas con un puerto USB-C, así como otros dispositivos compatibles
alimentados por USB. Ya sea que esté recargando una batería mientras viaja o alimentando
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SYMBOLES SUR L'APPAREIL
Symbole Explication
Classe II
Pour une utilisation en intérieur uniquement
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
Símbolo
Clase II
Para uso en interiores solamente
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates.
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions. may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception. which can be
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
•
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Cet appareil est conforme aux normes Partie 15 du FCC. Le fonctionnement dépend des deux
conditions suivantes :(l) Cet appareil ne devrait pas causer d'interférence, et (2) Cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant provoquer une
opération non souhaitée.
Avertissement:
responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
Remarque: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites des appareils digitaux de
classe B, en vertu des normes de la Partie 15 du FCC. Ces limites sont conçues pour apporter
une protection contre les brouillages préjudiciables dans un quartier résidentiel. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications
radio.
Cependant, il n’y a aucune; garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception
de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en mettant en marche
l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le récepteur.
•
branché.
• Consultez le vendeur ou un expert en installation radio/TV pour obtenir de l'aide.
DÉCLARATION DE LA FCC
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones: (l) Este dispositivo no puede producir interferencias
perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las
interferencias que puedan producir un funcionamiento no deseado.
Aviso:
la conformidad podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B,
de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para
DECLARACIÓN FCC
Cet appareil contient un (des) émetteur(s)/récepteur(s) exempté(s) de licence qui est (sont)
conforme(s) au(x) CNR exempté(s) de licence d'Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles
d'entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Cet appareil numérique de classe (B)
est conforme à la norme canadienne ICES-003.CAN ICES (B)/NMB (B).
DÉCLARATION IC
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los
RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar
un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este aparato digital de Clase (B) cumple con la
norma canadiense ICES-003.CAN ICES (B)/NMB (B).
DECLARACIÓN IC
MANUEL D’OPÉRATEUR
MANUAL DEL OPERADORUR
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.
• N’utilisez pas ce produit sous des températures supérieures à 25 °C (77 °F).
•
• Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Si les fiches sont
cassées, le produit doit être mis au rebut.
• Inspectez l'adaptateur avant chaque utilisation ; ne l'utilisez pas s'il a été endommagé.
• Cet adaptateur secteur n'est pas réparable. S'il devient inutilisable ou endommagé, il doit
être jeté.
• La prise de courant doit être située à proximité de l’équipement et doit être facilement
accessible.
Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
• No usar a temperaturas superiores a 25°C (77°F) de temperatura ambiente.
• No usar cerca de una llama abierta.
• Desconéctelo de la toma de corriente CA cuando no esté en uso. En caso de que el
enchufe esté roto, el producto debe desecharse.
• Inspeccione el adaptador de corriente antes de cada uso y no lo use si se ha dañado.
• Este adaptador de corriente no se puede reparar. Si se vuelve inoperable o se daña debe
ser desechado.
• La toma de corriente debe estar ubicada cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en
la recepción de radio.
No obstante, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo c
ual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener
ayuda.
www.greenworkstools.com
P0806907-00
Rev B
Model/ Modèle/ Modelo AC14WAD
Input/ Entrée/ Entrada 100-240V~ 50/60Hz 2.0A
Output/ Prise/ Salida
USB-C1/USB-C2
5V
3A / 9V 3A /12V 3A / 15V 3A /
20V 5A /28V 5A 140W Max/
AVS:15-28V 5A 140W Max
PPS:5-21V 5A 100W Max
USB-C3
5V
3A / 9V 3A /12V 3A / 15V 3A /
20V 5A
/
PPS:5-21V 5A 100W Max
USB-A 5V
3A / 9V 3A / 12V 2.25A
USB-C3+USB-A 5V
3A
USB-C1+USB-C2 65W+65W / 87W+35W /35W+87W
USB-C1/
USB-C2+USB-A
87W+27W
USB-C1/USB-C2+
USB-C3
65W+65W / 87W+35W / 35W+87W
USB-C1+USB-C2+
USB-C3
65W+45W+20W
USB-C1+USB-C2+
USB-A
65W+45W+18W
USB-C1/USB-C2+
(USB-C3+USB-A)
100W+5V
3A
USB-C1+USB-C2+
(USB-C3+USB-A)
65W+45W+5V
3A
LIMITED WARRANTY
Greenworks products and batteries are protected against all defects in materials, parts, or
workmanship under normal use for a period of 3 years from the shipping date or in-store
purchase date.
At its own discretion, Greenworks can opt to repair, replace, substitute with a comparable item,
or issue a refund for products that are determined to be defective through normal use or that
have been damaged during shipment. Proof of purchase and product registration is required.
Replacement of products or parts subject to normal wear and tear is the responsibility of the
customer.
This warranty is valid only for units which have been maintained in accordance with the
instructions found in the operator manual supplied with the product; and for units which have
been registered in one of the following ways:
Online: www.greenworkstools.com
Phone – 1-888-909-6757
If Greenworks accepts a return under warranty, you can return the defective or damaged
product only after you call our Customer Care team and receive a Return Authorization from
Greenworks. You will also receive a refund for your original shipping charges, and Greenworks
will arrange and pay for your return shipping charges. To request a Return Authorization,
please contact us at 1-888-909-6757.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY
• Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect,
accident, improper
maintenance, or alteration.
• The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the operator manual.
• Normal wear, except as noted below:
• Routine maintenance items such as lubricants.
• Normal deterioration of the exterior nish due to use or
exposure.
• Any part/product, that has become inoperable due to use with
any non-Greenworks-branded parts or batteries/chargers.
HELPLINE
Warranty service is available by calling our toll-free helpline at: 1-888-909-6757.
SHIPPING
Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the
responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges
for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in
writing by Greenworks.
ADDRESS
USA address:
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115, USA
Canada address:
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
TECHNICAL DATA/ DONNÉES TECHNIQUES/
DATOS TÉCNICOS
Model/ Modèle/ Modelo AC30W1C
Input/ Entrée/ Entrada 100-240V~50/60Hz 1.0A
Output/ Prise/ Salida
5V
3A / 9V 3A /
12V 2.5A /15V 2A /
20V 1.5A 30W MAX/
PPS:5.0V-11.0V 2.75A 30W Max
Model/ Modèle/ Modelo AC10WAD
Input/ Entrée/ Entrada 100-240V~ 50/60Hz 1.5A
Output/ Prise/ Salida
USB-C1/USB-C2
5V
3A / 9V 3A /12V 3A /15V 3A/
20V 5A 100W Max / PPS:5-21V 5A 100W Max
USB-A 5V
3A / 9V 2.77A /12V 2.08A
USB-C1+USB-C2 48W+48W / 70W+25W / 25W+70W
USB-C1+USB-A 70W+25W
USB-C2+USB-A 22.5W
USB-C1+
(USB-C2+USB-A)
70W+22.5W
Model/ Modèle/ Modelo AC65WAD
Input/ Entrée/ Entrada 100-240V~50/60Hz 1.5A
Output/ Prise/ Salida
USB-C1/USB-C2
5V
3A / 9V 3A /12V 3A /15V 3A /
20V 3.35A 67W Max / PPS:5-21V 3.35A 67W Max
USB-A 5V 3A / 9V 2A /12V 1.5A
USB-C1+USB-C2 45W+20W
USB-C1+USB-A 45W+18W(5V
3A / 9V 2A /12V 1.5A)
USB-C2+USB-A 5V
3.5A
USB-C1+
(USB-C2+USB-A)
45W+5A
3.5A
(45W 5V 3A / 9V 3A /12V 3A /15V 3A /
20V 2.25A / PPS 5-16V 3A 45W Max)
(20W 5V 3A / 9V 2.22A /12V 1.67A)
GARANTIE LIMITÉE
Greenworks Les produits et les batteries sont protégés contre tout défaut de matériaux, de
pièces ou de fabrication dans des conditions normales d'utilisation pendant une période de 4
ans à compter de la date d'expédition ou de la date d'achat en magasin.
À sa propre discrétion, Greenworks le fabricant peut choisir de réparer, de remplacer ou de
substituer l’article par un article comparable ou de rembourser les produits jugés défectueux
dans le cadre d'une utilisation normale ou qui ont été endommagés pendant le transport. Une
preuve d’achat et d’enregistrement du produit est requise. Le remplacement des produits ou des
pièces soumis à une usure normale est à la charge du client.
Cette garantie n'est valable que pour les appareils qui ont été entretenus conformément aux
instructions gurant dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit, et pour les appareils qui
ont été enregistrés de l'une des manières suivantes :
En ligne : www.greenworkstools.com
Téléphone : 1-888-909-6757.
Si Greenworks accepte un retour sous garantie, vous ne pouvez renvoyer le produit défectueux
ou endommagé qu'après avoir appelé notre service clientèle et reçu une autorisation de retour
de la part de Greenworks. Vous recevrez également un remboursement de vos frais d'expédition
initiaux, et Greenworks organisera et paiera les frais de retour. Pour demander une autorisation
de retour, veuillez nous contacter à l'adresse suivante 1-888-909-6757.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
• Toute pièce devenue inopérante en raison d'une mauvaise utilisation, d'un usage commercial,
d'un abus, d'une négligence, d'un accident, d'un entretien inadéquat ou d'une modication.
• L'appareil, s'il n'a pas été utilisé et/ou entretenu conformément au manuel
d'instructions.
• L'usure normale, à l'exception de ce qui est indiqué ci-dessous :
• Une dégradation normale du revêtement extérieur dû à l'utilisation ou à l'exposition.
• Toute pièce / produit devenu inopérant en raison de l'utilisation de pièces Greenworks ou de
batteries / chargeurs d'une autre marque que la sienne.
LIGNE D’ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
Le service de garantie est accessible en appelant notre ligne d'assistance téléphonique sans
frais, au : 1-888-909-6757.
EXPÉDITION
Les frais de transport pour le déplacement de tout équipement motorisé ou accessoire sont à
la charge de l'acheteur. Il incombe à l'acheteur de payer les frais de transport pour toute pièce
retournée pour remplacement en vertu de la présente garantie, à moins qu'un tel retour ne soit
demandé par écrit par Greenworks.
ADRESSE
Adresse aux États-Unis :
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115, USA
Adresse au Canada :
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
GARANTÍA LIMITADA
Greenworks Los productos y las baterías están protegidos contra todo defecto de materiales,
piezas o mano de obra en condiciones normales de uso durante un período de 4 años a partir
de la fecha de envío o de compra en la tienda.
A su discreción, Greenworks puede optar por reparar, reemplazar, sustituir por un artículo
comparable, o emitir un reembolso por productos que se determine que son defectuosos
durante el uso normal o que se han dañado durante el envío. Se requiere prueba de compra
y registro del producto. La sustitución de productos o piezas sometidas a desgaste normal es
responsabilidad del cliente.
Esta garantía es válida solo para las unidades que se han mantenido de acuerdo con las
instrucciones que se encuentran en el manual del operador suministrado con el producto; y
para las unidades que se han registrado de una de las siguientes maneras:
Online: www.greenworkstools.com
Teléfono: 1-888-909-6757.
Si Greenworks acepta una devolución en garantía, puede devolver el producto defectuoso
o dañado solo después de llamar a nuestro equipo de Atención al Cliente y recibir una
Autorización de Devolución de Greenworks. También recibirá un reembolso por sus gastos
de envío originales, y Greenworks organizará y pagará los gastos de envío de su devolución.
Para solicitar una Autorización de Devolución, póngase en contacto con nosotros en 1-888-909-
6757.
ARTÍCULOS QUE NO CUBRE LA GARANTÍA
• Cualquier pieza que haya quedado inoperativa debido a un uso indebido, uso comercial,
abuso, negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o alteración.
• La unidad, si no ha sido operada y/o mantenida de acuerdo con el manual del operador.
• El desgaste normal, excepto según se indica a continuación:
• El deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposición.
• Cualquier pieza/producto, que se haya vuelto inoperable debido al uso con piezas
Greenworks o baterías/cargadores sin marca.
LÍNEA DE ASISTENCIA TELEFÓNICA
Puede contactar con el servicio de garantía llamando a nuestra línea de asistencia
telefónica gratuita a: 1-888-909-6757.
ENVÍO
Los costes de transporte por el desplazamiento de cualquier unidad o accesorio de equipos
eléctricos son responsabilidad del comprador. Es responsabilidad del comprador pagar los
costes de transporte de cualquier pieza enviada para su sustitución bajo esta garantía, a menos
que dicha devolución sea solicitada por escrito por Greenworks.
DIRECCIÓN
Dirección de EE. UU.:
Greenworks North America, LLC
P.O. Box 1238 , Mooresville, NC 28115, USA
Dirección de EE. UU.:
Greenworks Tools Canada, Inc.
67 Toll Rd., Holland Landing, ON L9N 1H2
48/70/25W
Max
48/25/70W
Max
70W Max
25W Max
70W Max
AC14WAD
140W Max
140W Max
100W Max
Three-port charging
/
Charge à trois ports/ Carga de tres puertos
27W Max
65/87/35W
Max
65/35/87W
Max
65/87/35W
Max
65/35/87W
Max
65/87/35W
Max
65/35/87W
Max
65W Max
45W Max
20W Max
65W Max
45W Max
18W Max
100W Max
15W Max
100W Max
15W Max
Four-port charging/ Chargeà quatre ports/ Carga de cuatro puertos
65W Max
15W Max
45W Max
USB-C1
USB-A
USB-C2
USB-C1
USB-A
USB-C2
USB-C1
USB-A
USB-C2
USB-C1
USB-A
USB-C2
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
Two-port charging
/
Charge à deux ports/ Carga de dos puertos
Three-port charging
/
Charge à trois ports/ Carga de tres puertos
Single-port charging/ Charge à port unique/ Carga de un solo puerto
Two-port charging
/
Charge à deux ports/ Carga de dos puertos
22.5W Max
22.5W Max
87W Max
27W Max
87W Max
27W Max
15W Max
USB-C1
USB-C2
USB-C3
USB-A
AC65WAD
Single-port charging/ Charge à port unique/ Carga de un solo puerto
USB-C1
USB-C2
USB-A
65W Max
65W Max
18W Max
45W Max
20W Max
45W Max
18W Max
USB-C1
USB-C2
USB-A
USB-C1
USB-C2
USB-A
17.5W Max
USB-C1
USB-C2
USB-A
Two-port charging
/
Charge à deux ports/ Carga de dos puertos
USB-C1
USB-C2
USB-A
45W Max
17.5W Max
AC10WAD
Single-port charging/ Charge à port unique/ Carga de un solo puerto
100W Max
100W Max
25W Max
Three-port charging
/
Charge à trois ports/ Carga de tres puertos
POWER OUTPUT/ PUISSANCE DE SORTIE/ POTENCIA DE SALIDA
USB-C1
USB-A
USB-C2
