Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
Find these numbers on a label
on the top inner case liner of the
unit toward the front.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
OWNER’S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Side by Side
REFRIGERATORS
49-1000800 Rev. 2 05-26
GSS, GSE
GUS, GZS, GZE
GOS, GKS
SAFETY INFORMATION .........3
USING THE REFRIGERATOR
Features ..............................6
Controls .............................10
Sabbath Mode ........................ 11
Shelves and Bins ......................12
Drawers .............................13
Ice and Water Dispenser ...............13
WiFi ................................14
Demand Response ....................15
XWFE Water Filter ....................16
Automatic Icemaker ...................17
CARE AND CLEANING ..........18
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before You Begin .................... 20
Preparation ......................... 20
Tools You May Need .................. 20
Dimensions ..........................21
Moving the Refrigerator ...............23
Installing the Refrigerator ............. 26
Installing the Water Line .............. 29
TROUBLESHOOTING TIPS ..... 34
LIMITED WARRANTY ...........38
WATER FILTER CARTRIDGE
WARRANTY ..................... 39
CONSUMER SUPPORT ......... 40
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL
2 49-1000800 Rev. 2
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME.
Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family.
We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you
will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and
warranty details when you need them.
Register your GE appliance now online. Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support
section of this Owner’s Manual. You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
49-1000800 Rev. 2 3
SAFETY INFORMATION
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING
7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\ZKHQXVLQJ\RXU
refrigerator, follow these basic safety precautions:
Ŷ7KLVUHIULJHUDWRUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
located in accordance with the Installation Instructions
before it is used.
Ŷ8QSOXJWKHUHIULJHUDWRUEHIRUHPDNLQJUHSDLUV
or cleaning.
NOTE: Power to the refrigerator cannot be
disconnected by any setting on the control panel.
NOTE: Repairs must be performed by a qualified
Service Professional.
Ŷ5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ
Ŷ'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
Ŷ'R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH
vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
Ŷ'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO
cans with a flammable propellant in this appliance.
Ŷ7R SUHYHQW VXIIRFDWLRQ DQG HQWUDSPHQW KD]DUGV
WRFKLOGUHQ UHPRYH WKH UHIULJHUDWRU DQG IUHH]HU
doors from any refrigerator before disposing of it or
discontinuing its use.
Ŷ7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW
stand on, or play in or with the appliance.
Ŷ&KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
knowledge can use this appliance only if they are
supervised or have been given instructions on safe
XVHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
Ŷ7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG
and similar applications such as: staff kitchen areas in
shops, offices and other working environments; farm
houses; by clients in hotels, motels, bed & breakfast
and other residential environments; catering and
similar non-retail applications.
Ŷ&RQQHFWWRSRWDEOHZDWHUVXSSO\RQO\$FROGZDWHU
supply with water pressure between 40 and 120 psi
(275-827 kilopascals) is required to operate the water
dispenser and ice maker.
Ŷ'RQRWDSSO\KDUVKFOHDQHUVWRWKHUHIULJHUDWRU
Certain cleaners will damage plastic which may cause
parts such as the door or door handles to detach
XQH[SHFWHGO\6HHWKH&DUHDQG&OHDQLQJVHFWLRQIRU
detailed instructions.
CAUTION
7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\ZKHQXVLQJ\RXUUHIULJHUDWRUIROORZWKHVHEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
Ŷ'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUPZDWHU
when they are cold. Glass shelves and covers may
EUHDNLIH[SRVHGWRVXGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJHV
or impact, such as bumping or dropping. Tempered
glass is designed to shatter into many small pieces if
it breaks.
Ŷ.HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDVFOHDUDQFHV
between the doors and between the doors and
cabinet are necessarily small. Be careful closing
doors when children are in the area.
Ŷ'RQRWWRXFKWKHFROGVXUIDFHVLQWKHIUHH]HU
compartment when hands are damp or wet, skin may
VWLFNWRWKHVHH[WUHPHO\FROGVXUIDFHV
Ŷ'RQRWUHIUHH]HIUR]HQIRRGVZKLFKKDYHWKDZHG
completely.
Ŷ,QUHIULJHUDWRUVZLWKDXWRPDWLFLFHPDNHUVDYRLG
FRQWDFWZLWKWKHPRYLQJSDUWVRIWKHHMHFWRU
PHFKDQLVP'RQRWSODFHILQJHUVRUKDQGVRQ
the automatic ice making mechanism while the
refrigerator is plugged in.
Ŷ8VHDVWXUG\JODVVZKHQGLVSHQVLQJLFHRQPRGHOV
with ice dispenser).
INSTALLATION
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
.HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVDZD\IURPUHIULJHUDWRU)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQILUHH[SORVLRQRUGHDWK
4 49-1000800 Rev. 2
Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For
personal safety, this appliance must be properly grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a
3-prong (grounding) plug which mates with a standard
SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\
RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
Have the wall outlet and circuit checked by a qualified
electrician to make sure the outlet is properly grounded.
Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it
is your personal responsibility and obligation to have it
replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.
'RQRWXVHDQDGDSWHU
The refrigerator should always be plugged into its own
individual electrical outlet which has a voltage rating
that matches the rating plate.
'RQRWORFDWHPXOWLSOHSRUWDEOHVRFNHWRXWOHWVRU
portable power supplies at the rear of the appliance.
$9ROW$&+]$RU$IXVHGJURXQGHG
electrical supply is required. This provides the best
performance and also prevents overloading house
ZLULQJFLUFXLWV ZKLFK FRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURP
overheated wires.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power
cord. Always grip plug firmly and pull straight out from
the outlet.
Immediately discontinue use of a damaged supply cord.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by a
TXDOLILHG VHUYLFH SURIHVVLRQDO ZLWK DQ DXWKRUL]HG
service part from the manufacturer.
When moving the refrigerator away from the wall, be
careful not to roll over or damage the power cord.
CONNECTING ELECTRICITY
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Plug into a grounded 3-prong outlet
'RQRWUHPRYHWKHJURXQGSURQJ
'RQRWXVHDQDGDSWHU
'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKILUHRUHOHFWULFDOVKRFN
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD Flammable Refrigerant
This appliance contains isobutane refrigerant, also known as R600a, a natural gas with high environmental
compatibility. However, it is also combustible. Adhere to the warnings below to reduce the risk of injury or
property damage.
1. When handling, installing and operating the
appliance, care should be taken to avoid damage to
the refrigerant tubing.
2. 6HUYLFHVKDOORQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRUL]HG
VHUYLFHSHUVRQQHO8VHRQO\PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HG
service parts.
3. 'LVSRVHRIUHIULJHUDWRULQDFFRUGDQFHZLWKWKH
)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV7KHIODPPDEOH
refrigerant and insulation material used in this
product require special disposal procedures. Contact
your local authorities for the environmentally safe
disposal of your refrigerator.
4. .HHSYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFH
enclosures or in the built-in structure clear of
obstruction.
5. To remove frost, scrape with a plastic or wood
VSDWXODRUVFUDSHU'RQRWXVHDQLFHSLFNRUDPHWDO
or sharp-edged instrument as it may puncture the
IUHH]HUOLQHUDQGWKHQWKHIODPPDEOHUHIULJHUDQW
tubing behind it.
6. 'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRG
storage compartment of the appliance.
7. 'RQRWXVHDQ\HOHFWULFDOGHYLFHWRGHIURVW\RXU
IUHH]HU
49-1000800 Rev. 2 5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
WARNING
SUFFOCATION AND CHILD ENTRAPMENT HAZARD
)DLOXUHWRIROORZWKHVHGLVSRVDOLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\.
IMPORTANT: Child entrapment and suffocation
are not problems of the past. Junked or abandoned
refrigerators are still dangerous even if they will sit
IRU³MXVWDIHZGD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROG
refrigerator, please follow the instructions listed to help
prevent accidents.
Before You Throw Away Your Old Appliance:
Ŷ7DNHRIIWKHUHIULJHUDWRUDQGIUHH]HUGRRUV
Ŷ/HDYHWKHVKHOYHVLQSODFHVRWKDWFKLOGUHQPD\QRW
easily climb inside.
PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE
REFRIGERATOR DISPOSAL:
'LVSRVHRIRUUHF\FOH\RXUDSSOLDQFHLQDFFRUGDQFHZLWK)HGHUDODQG/RFDO5HJXODWLRQV)ODPPDEOHUHIULJHUDQW
and insulation material used requires special disposal procedures. Contact your local authorities for the environ-
mentally safe disposal or recycling of your refrigerator.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION
6 49-1000800 Rev. 2
Features
Space-saving ice maker
Icemaker and bin are located on the door, creating
PRUHXVDEOHVWRUDJHVSDFHLQWKHIUHH]HU
Showcase LED lighting
/('/LJKW:DOOV7ZREULJKW/('OLJKWZDOOVKHOS
LOOXPLQDWHHYHU\FRUQHURI\RXUIULGJHDQGIUHH]HU
allowing you to see everything and find it fast.
(some models)
/('/LJKWLQJ4XLFNO\ILQGHYHQWKHVPDOOHVWLWHPV
WKDQNVWRIOXVKPRXQWHG/('OLJKWLQJZKLFKVKHGV
crisp light throughout the interior. (some models)
MultiVent Cooling
The MultiVent Cooling Air Tower is designed to evenly
GLVWULEXWHFROGDLULQWKHIUHH]HUDQGUHIULJHUDWRU
compartments.
Adjustable Glass Shelves
Store more of your favorite tall items like two-liters
DQGHQMR\RUJDQL]DWLRQDOIOH[LELOLW\DWHDFKOHYHOZLWK
DGMXVWDEOHHGJHWRHGJHJODVVVKHOYHVWKDWH[WHQG
from wall to wall.
Adjustable Door Bins
Move the clear door bins up and down to fit your
needs – whether it’s large gallons, tall bottles, or
everyday essentials.
Frozen food drawer
,GHDOIRUVWRULQJEXON\RUEDJJHGIUR]HQJRRGV
WKHVHGUDZHUVPDNHLWHDV\WRRUJDQL]HDQGILQG
what you need.
Fruit and Vegetable Drawer
.HHSIUXLWVDQGYHJHWDEOHVRUJDQL]HGLQVHSDUDWH
compartments for easy access.
Advanced Water & Ice Filtration
The included refrigerator water filter reduces 50+
impurities including lead, chlorine, microplastics,
DQG3)2$3)26SURYLGLQJFOHDQVDIHGULQNLQJ
water and ice.
([WHUQDO'LVSHQVHUPRGHO
Not all features are on all models.
([WHUQDO'LVSHQVHUPRGHO
ZLWK/('/LJKW:DOOV
USING THE REFRIGERATOR: )eatures
49-1000800 Rev. 2 7
Features
Space-saving ice maker
Icemaker and bin are located on the door, creating
PRUHXVDEOHVWRUDJHVSDFHLQWKHIUHH]HU
Showcase LED lighting
/('/LJKWLQJ4XLFNO\ILQGHYHQWKHVPDOOHVWLWHPV
WKDQNVWRIOXVKPRXQWHG/('OLJKWLQJZKLFKVKHGV
crisp light throughout the interior. (some models)
MultiVent Cooling
The MultiVent Cooling Air Tower is designed to evenly
GLVWULEXWHFROGDLULQWKHIUHH]HUDQGUHIULJHUDWRU
compartments.
Adjustable Glass Shelves
Store more of your favorite tall items like two-liters
DQGHQMR\RUJDQL]DWLRQDOIOH[LELOLW\DWHDFKOHYHOZLWK
DGMXVWDEOHHGJHWRHGJHJODVVVKHOYHVWKDWH[WHQG
from wall to wall.
Adjustable Door Bins
Move the clear door bins up and down to fit your
needs – whether it’s large gallons, tall bottles, or
everyday essentials.
Frozen food drawer
,GHDOIRUVWRULQJEXON\RUEDJJHGIUR]HQJRRGV
WKHVHGUDZHUVPDNHLWHDV\WRRUJDQL]HDQGILQG
what you need.
Fruit and Vegetable Drawer
.HHSIUXLWVDQGYHJHWDEOHVRUJDQL]HGLQVHSDUDWH
compartments for easy access.
Advanced Water & Ice Filtration
The included refrigerator water filter reduces 50+
impurities including lead, chlorine, microplastics,
DQG3)2$3)26SURYLGLQJFOHDQVDIHGULQNLQJ
water and ice.
,QWHUQDO'LVSHQVHUPRGHO
Not all features are on all models.
USING THE REFRIGERATOR: )eatures
Internal Water
Dispenser
(on some models)
The water dispenser is
located on the right wall
inside the refrigerator
compartment.
8 49-1000800 Rev. 2
Features
Not all features are on all models.
USING THE REFRIGERATOR: )eatures
Non-dispenser model
Space-saving ice maker ***
If your refrigerator did not already come equipped
with an automatic ice maker, an ice maker accessory
NLWLVDYDLODEOHDWH[WUDFRVW7KLVUHIULJHUDWRUZLOO
accept accessory icemaker kit IM7A.
Showcase LED lighting
/('/LJKWLQJ4XLFNO\ILQGHYHQWKHVPDOOHVWLWHPV
WKDQNVWRIOXVKPRXQWHG/('OLJKWLQJZKLFKVKHGV
crisp light throughout the interior. (some models)
MultiVent Cooling
The MultiVent Cooling Air Tower is designed to evenly
GLVWULEXWHFROGDLULQWKHIUHH]HUDQGUHIULJHUDWRU
compartments.
Adjustable Glass Shelves
Store more of your favorite tall items like two-liters
DQGHQMR\RUJDQL]DWLRQDOIOH[LELOLW\DWHDFKOHYHOZLWK
DGMXVWDEOHHGJHWRHGJHJODVVVKHOYHVWKDWH[WHQG
from wall to wall.
Adjustable Door Bins
Move the clear door bins up and down to fit your
needs – whether it’s large gallons, tall bottles, or
everyday essentials.
Frozen food drawer
,GHDOIRUVWRULQJEXON\RUEDJJHGIUR]HQJRRGV
WKHVHGUDZHUVPDNHLWHDV\WRRUJDQL]HDQGILQG
what you need.
Fruit and Vegetable Drawer
.HHSIUXLWVDQGYHJHWDEOHVRUJDQL]HGLQVHSDUDWH
compartments for easy access.
Can Drawer
This drawer holds up to 9 cans.
*** Note: If you need an accessory kit for your refrigerator, call
GE Appliances Technical Service at 1.800.432.2737 in the
8QLWHG6WDWHVRULQ&DQDGD
49-1000800 Rev. 2 9
Features
Not all features are on all models.
Water
Press to select Water to dispense when the paddle
is pressed.
Crushed
Press to select Crushed ice when the paddle
is pressed.
Cubed
Press to select Cubed ice when the paddle
is pressed.
Light
Press to control dispenser lighting. Chime will
accompany each press.
Replace Water Filter
)LOWHUVWDWXVOLJKWLOOXPLQDWHVDWUHPDLQLQJOLIH
EXTERNAL ICE AND WATER DISPENSER CONTROLS
(DVLO\DFFHVVFOHDQZDWHUDQGILOWHUHGLFHIURPDQH[WUDWDOOGLVSHQVHUPDGHWRILOOHYHU\RQHLQWKHIDPLO\¶VIDYRULWH
water bottle.
The refrigerator is shipped with protective film covering the controls. If the film was not removed during installation,
remove it now.
USING THE REFRIGERATOR: )eatures
10 49-1000800 Rev. 2
USING THE REFRIGERATOR: Controls
Controls
REFRIGERATOR/FREEZER CONTROLS
The refrigerator is shipped with protective film covering the controls. If the film was not removed during installation,
remove it now.
7KHUHFRPPHQGHGWHPSHUDWXUHVHWWLQJVSUHVHWIURPWKHIDFWRU\DUH)&IRUWKHUHIULJHUDWRUDQG)&
IRUWKHIUHH]HU
Door Alarm
6RXQGVDQDOHUWZKHQWKHIUHH]HURUUHIULJHUDWRUGRRUV
KDYHEHHQOHIWRSHQ6QRR]HWKHDOHUWE\SUHVVLQJDQ\
key. Press Door Alarm to activate or deactivate while an
alert is not active.
Control Lock
Press and hold Control Lock for 3 seconds to lock out
WKHLFHZDWHUGLVSHQVHUIHDWXUHEXWWRQVDQGWHPSHUDWXUH
controls. To deactivate, press and hold Control Lock for
3 seconds.
Ice Maker
Press Ice Maker to turn on and off.
WiFi
6RPHPRGHOVKDYHEXLOWLQ:L)LFDSDELOLW\
Simultaneously press and hold the Door Alarm and Ice
MakerEXWWRQVIRUVHFRQGVWRHQWHUH[LWWKHFRQQHFWHG
VHWXSPRGH)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKH6PDUW+4DSS
to complete the process. If your model is not equipped
ZLWKWKHEXLOWLQ:L)LIHDWXUHDQRSWLRQDODFFHVVRU\FDQ
be added (#PBX23W00Y1).
Replace Filter
,OOXPLQDWHVZKHQRIILOWHUOLIHUHPDLQV
Filter Expired
,OOXPLQDWHVZKHQWKHILOWHULVH[SLUHGDQGQHHGVWREH
UHSODFHG)LOWHUH[SLUHVZKHQLWUHDFKHVLWVZDWHUXVDJH
capacity or 6 months of use (whichever comes first). Err
illuminates on the display when no filter is present or the
wrong filter is installed.
TurboCool
Activate TurboCool to quickly recover the temperature
RIWKH)ULGJHFRPSDUWPHQWDIWHUIUHTXHQWGRRURSHQLQJV
Press and hold TurboCool button for 3 seconds to
DFWLYDWHGHDFWLYDWHWKH7XUER&RRO)XQFWLRQ
TurboFreeze
$FWLYDWH7XUER)UHH]HWRTXLFNO\UHVWRUHIUHH]HU
temperatures after frequent door openings.
Fahrenheit / Celsius
7RFKDQJHEHWZHHQ&DQG)SUHVVDQGKROGWKHFreezer
and Door Alarm buttons for 3 seconds simultaneously.
Volume Control
Press and hold the Door Alarm button. It will cycle
WKURXJKRSWLRQVRI/RZ+LJKDQG2II
Sabbath Mode
Simultaneously hold the Fridge and Control Lock buttons
IRUWKUHHVHFRQGVWRHQWHUDQGH[LW6DEEDWKPRGH
Freezer Compartment Temperature Control
$GMXVWIUHH]HUFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUH7KHIUHH]HU
temperature is preset in the factory at 0°F (-18°C).
$OORZKRXUVIRUWHPSHUDWXUHWRVWDELOL]HWRWKHSUHVHW
recommended setting.
Refrigerator Compartment Temperature Control
$GMXVWUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUH7KH
refrigerator temperature is preset in the factory at 37°F
(3°C)$OORZKRXUVIRUWHPSHUDWXUHWRVWDELOL]HWRWKH
preset recommended setting.
Leak Detected
Illuminates when water is detected outside the filter which
indicates a leak.
Turbo Cool
Hold 3 sec
Turbo Freeze
Hold 3 sec
Fridge Freezer
Door
Alarm
Control
Lock
Hold 3 sec
Ice
Maker
Turbo Cool Locked Turbo Freeze
Replace Filter
Filter Expired
Leak Detected
49-1000800 Rev. 2 11
USING THE REFRIGERATOR: Sabbath Mode
Sabbath Mode
MANUAL SABBATH MODE
Sabbath Mode was designed for use on the Jewish
Sabbath and Holidays. The Sabbath Mode feature
makes it possible for observant Jews to refrigerate and
IUHH]HIRRGGXULQJWKHGXUDWLRQRIWKHKROLGD\
The Sabbath Mode feature can be set to override typical
reactions to actions in your appliance. While in the
Sabbath Mode, your appliance will still operate normally.
However, the appliance will not respond to your actions.
While in the Sabbath Mode, you may notice the fan
running when the door is opened; however, this is not
a result of your actions. The fan will operate at random
times. The defrost heater will continue to defrost the
appliance and will be activated on a timer. The defrost
heater will not defrost as a result of door openings or any
consumer actions.
SABBATH MODE
7KHGLVSOD\VKRZV³6$E´ZKHQSXWLQWRVDEEDWKPRGH
DQGZLOODXWRPDWLFDOO\H[LWWKLVIHDWXUHVWDWHDIWHU
calendar days or 96 hours.
DISPLAYS, ALARMS and LIGHTS—The main
temperature control, door alarms and lights will be
disabled.
ICE MAKER—The icemaker will be disabled.
AUTOMATIC SABBATH MODE OU 2UWKRGR[8QLRQ and CRC (Central Rabbinical Congress)
7KLVUHIULJHUDWRURIIHUVDQ28DQG&5&6DEEDWKPRGH
WKDWFRPSOLHVZLWKVWDQGDUGVVHWIRUWKE\2UWKRGR[
8QLRQWKH&HQWUDO5DEELQLFDO&RQJUHVVDQG+DODFKD
7HFKDQGLVFHUWLILHGWRWKHKLJKHVWKDODFKD
VWDQGDUGV,QRUGHUWRHQDEOHWKH28DQG&5&6DEEDWK
PRGHDVHSDUDWH6KDEERV.HHSHUIRU5HIULJHUDWRUV
must be connected to the refrigerator. The Shabbos
.HHSHUFDQEHSXUFKDVHGIURP]PDQWHFKQRORJLHVFRPRU
JHDSSOLDQFHVFRP7KHRQO\ZD\WRHQDEOHWKH28DQG
CRC Sabbath mode is with the purchase of the Shabbos
.HHSHUIRU5HIULJHUDWRUV7KH6KDEERV.HHSHUFRQQHFWV
to your refrigerator to automatically enable Shabbos
compatible modes each week and before every holiday.
The appropriate mode will automatically activate based
on the Jewish calendar date for your location. When the
6KDEERV.HHSHULVSURSHUO\FRQQHFWHGWRWKHUHIULJHUDWRU
the display will show SAb
ZMAN
TECH
NOLOGIES
¯¶·¯¬Ã²¹·º°¶¹¯Ã°´
Garage Operation for Locations between 38°F – 110°F
(3.3°C – 43.3°C)
6RPHPRGHOVDUHHTXLSSHGDV*$5$*(5($'<DQG
can be operated in locations with ambient temperature
EHWZHHQ)±)&±&7KHHOHFWURQLF
FRQWUROVZLOODXWRPDWLFDOO\DGMXVWWRWKLVUDQJHRIDPELHQW
conditions in order to maintain temperature inside the
refrigerator.
IMPORTANT
To reduce the risk of water leakage, it is required that
the water supply be disconnected under low ambient
FRQGLWLRQVOHVVWKDQ)&
)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVFDQUHVXOWLQGDPDJH
to the product.
12 49-1000800 Rev. 2
USING THE REFRIGERATOR: Shelves and Bins
Shelves and Bins
ADJUSTING THE SHELVES
6KHOYHVLQWKHUHIULJHUDWRUFRPSDUWPHQWDUHDGMXVWDEOH
To remove:
Remove all items from the shelf.
Tilt the shelf up at the front.
/LIWWKHVKHOIXSDWWKHEDFNDQGSXOOWKHVKHOIRXW
Note: Ensure shelves are installed with the correct
orientation (top side up) so they securely lock into place.
Note: The lowest glass shelf in each compartment is
slightly different from the regular shelves. The larger
shelf has a rear trim strip. These must be installed in the
lowest position.
Note: 'RQRWEORFNDLURXWOHWE\SODFLQJIRRGLWHPV
directly against it. This may cause inconsistent
temperatures.
ADJUSTING THE DOOR BINS:
To install:
Select the door bin position you wish to use - upper
(1) or lower (2).
,QVHUWELQKRUL]RQWDOO\LQWRWKHLQQHUGRRU
Push bin down to lock it into place.
Air outlet
Air outlet
)L[HGELQ
49-1000800 Rev. 2 13
USING THE REFRIGERATOR:'UDZHUV,FHDQG:DWHU'LVSHQVHU
Drawers
FRUIT AND VEGETABLE DRAWERS
.HHSIUXLWVDQGYHJHWDEOHVRUJDQL]HGLQVHSDUDWH
compartments for easy access.
([FHVVZDWHUWKDWPD\DFFXPXODWHLQWKHERWWRPRIWKH
drawers or under the drawers should be wiped dry.
DRAWER REMOVAL
'UDZHUFDQHDVLO\EHUHPRYHGE\SXOOLQJWKHGUDZHUVWUDLJKW
out and lifting the drawer up and over the stop location.
Important Facts About Your Dispenser
Ŷ'RQRWDGGLFHIURPWUD\VRUEDJVWRWKHGRRULFHPDNHU
bucket. It may not crush or dispense.
ŶAvoid overfilling glass with ice and use of narrow
JODVVHV%DFNHGXSLFHFDQMDPWKHFKXWHRUFDXVHWKH
GRRULQWKHFKXWHWRIUHH]HVKXW,ILFHLVEORFNLQJWKH
chute remove the ice bucket, poke it through with a
wooden spoon.
ŶBeverages and foods should not be quick-chilled in the
door icemaker bin. Cans, bottles or food packages in
the storage drawer may cause the ice maker or auger
WRMDP
WARNING
Laceration Hazard
Ŷ1HYHUSXWILQJHUVRUDQ\RWKHUREMHFWLQWRLFHFUXVKHU
GLVFKDUJHRSHQLQJ'RLQJVRFDQUHVXOWLQFRQWDFWLQJ
WKHLFHFUXVKLQJEODGHVDQGOHDGWRVHULRXVLQMXU\RU
amputation.
Ŷ8VHDVWXUG\JODVVZKHQGLVSHQVLQJLFH$GHOLFDWH
JODVVPD\EUHDNDQGUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
If no water is dispensed after installation, ensure the
water supply valve is open. Air in the line may also need
to be cleared by dispensing water for several minutes.
Operating for the first time, run 2 gallons (7.5 liters) of
water through the dispenser (about 5 minutes) to clear the
system. Water may spurt and air bubbles may be visible. If
ZDWHULVQ¶WIORZLQJFKHFNWKHILOWHULQVWDOODWLRQ)ROORZWKLV
same procedure for when replacing the water filter.
ŶTo keep dispensed ice from missing the glass, put the
glass close to, but not touching, the dispenser opening.
Ŷ Some crushed ice may be dispensed even though you
selected CUBED.
Ŷ After crushed ice is dispensed, some water may drip
from the chute.
Ŷ Sometimes a small mound of snow will form on the
door in the ice chute. This condition is normal and
usually occurs when you have dispensed crushed ice
repeatedly. The snow will eventually evaporate.
Water & Ice Dispenser
Ice and Water Dispenser (on some models)
14 49-1000800 Rev. 2
USING THE REFRIGERATOR: ,QWHUQDO:DWHU'LVSHQVHU/:L)L
WiFi RQVRPHPRGHOVIRUFXVWRPHUVLQWKH8QLWHG6WDWHVLWVWHUULWRULHVDQG&DQDGD
REGULATORY INFORMATION
FCC/IC Compliance Statement:
FCC ID: ZKJ-294D2018 IC: 10229A-294D2018
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV7KLV
GHYLFHFRQWDLQVOLFHQVHH[HPSWWUDQVPLWWHUVUHFHLYHUV
that comply with Innovation, Science and Economic
'HYHORSPHQW&DQDGD¶VOLFHQVHH[HPSW566V
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Notice: Changes or modifications to this unit not
H[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHPDQXIDFWXUHUFRXOGYRLGWKH
user’s authority to operate the equipment.
SmartHQ Connect module only (or similar
communication module)
RF Exposure -7KLVGHYLFHLVRQO\DXWKRUL]HGIRUXVHLQD
mobile application. At least 20 cm of separation distance
between the SmartHQ Connect device and the user’s
body must be maintained at all times.
Get connected to the SmartHQ
TM
App to unlock added benefits*
Control & Convenience – Monitor and control your
DSSOLDQFHIURPDQ\ZKHUHJHWDOHUWVDQGRSWLPL]HZLWK
updates.
Cooking & Lifestyle – Create and plan meals, recipes
and order groceries from anywhere.
Smarter Support±*HWWLSVIURP6PDUW+470$VVLVWDQW
world-class service, and easily order parts & accessories.
)XQFWLRQVDQGEHQHILWVPD\YDU\E\SURGXFW
Download the SmartHQ™ App
6FDQWKH45FRGHSURYLGHG25
9LVLW*($SSOLDQFHVFRPFRQQHFWRQ\RXUPRELOH
device to download the app.
Set Up Your Appliance
6LJQLQWRWKH6PDUW+4$SS
,I\RXUSURGXFWLVQRWDXWRPDWLFDOO\GHWHFWHGWDSWKH³´
symbol in the upper right corner.
)ROORZWKHRQVFUHHQLQVWUXFWLRQVWRFRQQHFW\RXU
appliance.
Note: ,I\RXUXQLWLVQRWD:L)L&RQQHFWFDSDEOH
DSSOLDQFHSOHDVHVHOHFWWKH³1RQ&RQQHFWDEOH6HWXS´
and follow the instructions provided to unlock the benefits
RI6PDUW+4™.
Need Help?
,I\RXH[SHULHQFHGLIILFXOW\FRQQHFWLQJFDOORXU&RQQHFWHG
+RPH6XSSRUWJURXSDW862QO\
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV
2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
NOTICE: $Q\FKDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\
approved by GE Appliances could void the user’s
authority to operate the equipment.
INTERNAL WATER DISPENSER (on some models)
The water dispenser is located on the right wall inside
the refrigerator compartment.
To dispense water:
1. Hold the glass against the recess.
2. Push the water dispenser pad.
3. Hold the glass underneath the dispenser for 2–3
seconds after releasing the dispenser pad.
Water may continue to dispense after the pad is released.
NOTE: To avoid water deposits, the dispenser should
be cleaned periodically by wiping with a clean cloth
or sponge.
Ice and Water Dispenser(on some models)
49-1000800 Rev. 2 15
USING THE REFRIGERATOR:'HPDQG5HVSRQVH
Demand Response (on some models)
7KLV3URGXFWKDV:L)LFDSDELOLW\DQGUHTXLUHV
Internet connectivity and a wireless router to enable
interconnection with an Energy Management System,
DQGRUZLWKRWKHUH[WHUQDOGHYLFHVV\VWHPVRU
applications.
What is Demand Response?
Some utilities vary their electricity rates based on the time
RIGD\6RPHXWLOLWLHVRIIHU'HPDQG5HVSRQVHSURJUDPV
to reduce energy usage during certain times of the day.
Some utilities may do both things. This refrigerator has a
'HPDQG5HVSRQVHIHDWXUHWRKHOSFRQWUROHQHUJ\XVDJH
Using Demand Response without a Utility
Program
7KH'HPDQG5HVSRQVHIHDWXUHDOORZVWKHXVHUWRVKLIW
high energy features, like defrost, for a 4-hour window.
This window corresponds to the average peak energy
usage. This feature is enabled or disabled with the
6PDUW+4
TM
DQGUHTXLUHVWKH6PDUW+4
TM
to operate. It
does not depend on the local utility, or whether it varies
the electricity rates.
Demand Response with your Utility
,I\RXUXWLOLW\KDVDFRPSDWLEOH'HPDQG5HVSRQVH
program, and you are signed up with the utility, this
refrigerator can modify its energy usage based on
FRPPDQGVUHFHLYHGIURPWKHXWLOLW\7KH6PDUW+4
TM
can
EHXVHGWRRYHUULGHWKH'HPDQG5HVSRQVHSURJUDP
if desired. Please note that there are many different
'HPDQG5HVSRQVHSURJUDPVDQGPDQ\DUHQRW
compatible with kitchen appliances. Please check with
your local utility.
The demand response level is displayed in the mobile
DSS'HOD\DSSOLDQFHORDGPRGH'$/UHGXFHVSRZHU
consumption by delaying defrost and ice production for
KRXUV7HPSRUDU\DSSOLDQFHORDGUHGXFWLRQ7$/5
reduces the power consumption by delaying defrost, ice
production, and stopping cooling for 10 minutes.
Estimated energy consumption in Watt-hour(Wh) is
reported in the mobile app.
Installing Demand Response
,QVWDOOWKH6PDUW+4
TM
per the instructions on the previous
SDJH6HOHFWWKH'HPDQG5HVSRQVHSDJHDQGFKRRVH
IURPWKHDYDLODEOH'HPDQG5HVSRQVHRSWLRQV7KHDSS
provides more information on the operation of each
'HPDQG5HVSRQVHRSWLRQ
Demand Response Communication
Protocols
7KLVUHIULJHUDWRUXVHVWKHIROORZLQJ,(7)RSHQVWDQGDUG
SURWRFROVIRUWKH:L)LFRPPXQLFDWLRQ&RQVXOWWKHRQOLQH
user manual for the latest protocol updates:
Ŷhttps://mqtt.org/mqtt-specification/
Ŷhttp://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v3.1.1/os/
mqtt-v3.1.1-os.html
GE Appliances API for demand response
Ŷ:ULWHGHPDQGUHVSRQVHVWDWXV,QDFWLYH'$/DQG
7$/5
Ŷ*HWGHPDQGUHVSRQVHVWDWXV,QDFWLYH'$/7$/5RU
'HOD\'HIURVW
Ŷ*HWHVWLPDWHGHQHUJ\FRQVXPSWLRQLQ:DWWKRXU
Ŷ*HWHYHQWIRU'RRU2SHQ
Ŷ*HWHYHQWIRU+LJKWHPSHUDWXUHDOHUW
Ŷ:ULWHGHPDQGUHVSRQVH'$/RU7$/5VWDUWWLPHDQG
duration time period.
Ŷ*HWGHPDQGUHVSRQVH'$/RU7$/5VWDUWWLPHDQG
duration time period.
Ŷ'HOHWHGHPDQGUHVSRQVH'$/RU7$/5VFKHGXOH
6HOHFWPRGHOVXVHUDGLRIUHTXHQF\LGHQWLILFDWLRQ5),'
WRGHWHFWOHDNVDQGPRQLWRUILOWHUVWDWXV7KH5),'
WHFKQRORJ\LVFHUWLILHGE\WKH)&&
16 49-1000800 Rev. 2
USING THE REFRIGERATOR: ;:)(:DWHU)LOWHU
Water Filter Cartridge - XWFE (on some models)
Water Filter Cartridge
7KHZDWHU¿OWHUFDUWULGJHLVORFDWHGLQWKHIUHVKIRRG
compartment at the bottom, behind the rectangular
access panel.
When to Replace the Filter Cartridge
The Replace Filter message on the control panel
ZLOOLOOXPLQDWHZKHQWKHZDWHU¿OWHUFDUWULGJHQHHGVWR
be replaced soon. The Filter Expired message will
LOOXPLQDWHZKHQWKHZDWHU¿OWHUFDUWULGJHQHHGVWREH
UHSODFHG7KHZDWHU¿OWHUFDQEHUHSODFHGHDUOLHULIWKH
ÀRZRIZDWHUWRWKHGLVSHQVHURULFHPDNHUGHFUHDVHV
Replacing the Filter
1. Open the Filter Housing:/RFDWHWKHDFFHVVSDQHOLQ
the lower area of the fresh food compartment, below
WKHGUDZHUV3XOOGRZQWKHGRRUWRDFFHVVWKH¿OWHU
2. Tilt out the Filter:*HQWO\JUDVSWKH¿OWHUDQGVORZO\
SXOOLWRXWKRUL]RQWDOO\
CAUTION
If air has been trapped in the system,
WKH¿OWHUFDUWULGJHPD\EHHMHFWHGDVLWLVUHPRYHG8VH
caution when removing.
3. Turn to Release and Remove: Slowly rotate the
¿OWHUFRXQWHUFORFNZLVHOHIWDERXWóWXUQXQWLOLW
automatically releases. A small amount of water
may drip.
4. Install the New Filter: Align the two ports on the
LQVLGHRIWKHQHZ¿OWHUZLWKWKHPDWFKLQJSRUWVLQVLGH
WKHPDQLIROGDQGJHQWO\LQVHUWWKH¿OWHU
5. Secure the Filter: 7XUQWKH¿OWHUFORFNZLVHULJKW
turn until it stops. DO NOT OVERTIGHTEN.7KH¿OWHU
ZLOODGMXVWLQWRSRVLWLRQ
6. Reposition the Filter:7LOWWKH¿OWHUEDFNWRLWVRULJLQDO
KRUL]RQWDOSRVLWLRQ
7. Close the Housing: Push the door closed until the
tabs lock into place.
8. Flush the System: Run 2 gallons (7.5 liters) of water
through the dispenser (about 5 minutes) to clear the
system. Water may spurt and air bubbles may be
YLVLEOH,IZDWHULVQWÀRZLQJFKHFNWKH¿OWHULQVWDOODWLRQ
6FDQ45
Code to Order
Genuine
*()LOWHU
6HUYLFH)ORZ 0.5 gpm (1.89 lpm)
Water Supply Potable Water
Water Pressure 40-120 psi (275-827 kPa)
Water Temperature ))&&
Capacity 170 gallons (643.5 liters)
Application Guidelines / Water Supply
Filter Bypass Plug
To prevent water leakage and reduce the risk of property
GDPDJHXVHWKH¿OWHUE\SDVVSOXJLIDUHSODFHPHQW¿OWHU
cartridge is unavailable. Some models do not come
HTXLSSHGZLWKWKH¿OWHUE\SDVVSOXJ7RREWDLQDIUHH
E\SDVVSOXJFDOO%2'(:(//DQGUHTXHVWSDUW
WR17X33825. In Canada, call 800.561.3344. The
dispenser and icemaker will not operate without either the
¿OWHURUE\SDVVSOXJLQVWDOOHG,QVWDOOWKHE\SDVVSOXJWKH
VDPHZD\DVD¿OWHUFDUWULGJH
Sign-up for TEXT REMINDERS E\WH[WLQJ REPLACE
to 70543.
Watch this
video before
removing
ZDWHU¿OWHU
49-1000800 Rev. 2 17
USING THE REFRIGERATOR: Automatic Icemaker
Automatic Icemaker
A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to
begin making ice.
Automatic Icemaker
The icemaker will produce 10 cubes per cycle
DSSUR[LPDWHO\120-160 cubes in a 24-hour period,
GHSHQGLQJRQIUHH]HUFRPSDUWPHQWWHPSHUDWXUHURRP
temperature, number of door openings and other use
conditions.
7KHLFHPDNHUZLOOILOOZLWKZDWHUZKHQLWFRROVWR)
(-10°C). A newly installed refrigerator may take 12 to 24
hours to begin making ice cubes.
If the refrigerator is operated before the water line
connection is made to the unit or if the water supply to
an operating refrigerator is turned off, make sure that
the icemaker is turned off. Once the water has been
connected to the refrigerator, the icemaker may be
turned on.
7RWXUQWKHLFHPDNHU212))SUHVVWKHIce Maker
button on the control panel.
<RXPD\KHDUDEX]]LQJVRXQGHDFKWLPHWKHLFHPDNHU
fills with water.
Allow 2-3 days for the bucket to completely fill with ice.
Throw away the first few batches of ice to allow the water
line to clear.
If ice is not used frequently, old ice cubes will become
cloudy, taste stale and shrink.
NOTE: In homes with lower than average water pressure,
you may hear the icemaker cycle multiple times when
making one batch of ice.
WARNING
Connect to potable water
supply only.
A cold water supply with water pressure between
40 and 120 psi (275 - 827 kilopascals) is required
to operate the water dispenser and ice maker.
CAUTION
Avoid contact with the moving
parts.
'RQRWSODFHILQJHUVRUKDQGVRQWKHDXWRPDWLFLFH
making mechanism while the refrigerator is plugged in.
Ice bucket
A full ice bucket
may not appear
filled to the top.
This is normal and
allows for easier
handling.
The bucket
should fill to
this level.
Optional Automatic Icemaker (some models)
If your refrigerator did not already come equipped with
an automatic ice maker, an ice maker accessory kit is
DYDLODEOHDWH[WUDFRVW7KLVUHIULJHUDWRUZLOODFFHSW
accessory icemaker kit IM7A.
If you need an accessory kit for your refrigerator, call
GE Appliances Technical Service at 1.800.432.2737 in
WKH8QLWHG6WDWHVRULQ&DQDGD
8VHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGLQWKHNLWIRUDVVHPEO\
The refrigerator must be disconnected from the source
of electrical supply before attempting the installation.
18 49-1000800 Rev. 2
CARE AND CLEANING
Care and Cleaning
Cleaning the Inside
To help prevent odorsOHDYHDQRSHQER[RIEDNLQJVRGD
LQWKHUHIULJHUDWRUDQGIUHH]HUFRPSDUWPHQWV
Unplug the refrigerator before cleaning.
,IWKLVLVQRWSUDFWLFDOZULQJH[FHVVPRLVWXUHRXWRIVSRQJH
or cloth when cleaning around switches, lights or controls.
8VHZDUPZDWHUDQGEDNLQJVRGDVROXWLRQ²DERXWD
tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1 liter) of
ZDWHU7KLVERWKFOHDQVDQGQHXWUDOL]HVRGRUV5LQVHDQG
wipe dry.
CAUTION
'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWK
warm water when they are cold. Glass shelves and covers
PD\EUHDNLIH[SRVHGWRVXGGHQWHPSHUDWXUHFKDQJHVRU
impact such as bumping or dropping. Tempered glass is
designed to shatter into many small pieces if it breaks.
'RQRWZDVKDQ\SODVWLFUHIULJHUDWRUSDUWVLQWKHGLVKZDVKHU
DO USE DO NOT USE
Soft, clean cloth or sponge
Microfiber cloth
Abrasive cloths, paper towels, scrubbing sponges (with or without soap),
scouring or steel wool pads
0LOGGHWHUJHQWPL[HGZLWKZDUP
water
Abrasive powders, liquids, or sprays
Window sprays, ammonia, or bleach
Citrus or plant oil-based cleaners
Acidic or vinegar-based cleaners
Oven cleaners
Alkaline cleaners
Stainless steel cleaners
DO NOT use Stainless Steel cleaners on the door surfaces.
IMPORTANT:7KHXVHRILQFRUUHFWSURGXFWVPD\GDPDJHWKHRXWHUILQLVKRI)LQJHUSULQW5HVLVWDQW6WDLQOHVVPRGHOV
Please follow these instructions and use only the appropriate items below to clean your appliance surfaces.
Ɣ&OHDQLQWHULRUH[WHULRUVXUIDFHVZLWKZDUPZDWHUPLOGVRDSRUGHWHUJHQWDQGDVRIWRUPLFURILEHUFORWKWRDYRLGGDPDJH
Ɣ:LSHWKHDSSOLDQFHVXUIDFHGU\ZLWKDVRIWFOHDQFORWKRUPLFURILEHUWRZHOWRDYRLGVWUHDNLQJRUZDWHUVSRWWLQJ
Cleaning the Outside
49-1000800 Rev. 2 19
CARE AND CLEANING
Care and Cleaning
REFRIGERATOR LIGHTS (LEDS)
Appearance may vary by model.
7KHUHLVDQ/('OLJKWLQWKHWRSIURQWRI
WKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWDQGUHIULJHUDWRU
compartment.
6RPHPRGHOVKDYHDQ/('OLJKWZDOODWWKH
rear of the compartments.
$QDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQZLOOQHHGWRUHSODFH
WKH/('OLJKWV
If this assembly needs to be replaced,
YLVLW*($SSOLDQFHVFRPVHUYLFHRU
FDOO%2'(:(//,Q&DQDGD
YLVLW*($SSOLDQFHVFDVHUYLFHRUFDOO
800.561.3344.
BEHIND THE REFRIGERATOR
Be careful when moving the refrigerator away from
the wall. All types of floor coverings can be damaged,
particularly cushioned coverings and those with
embossed surfaces.
Raise the leveling legs located at the bottom front of the
refrigerator.
Pull the refrigerator straight out and return it to position
by pushing it straight in. Moving the refrigerator in a side
direction may result in damage to the floor covering or
refrigerator.
/RZHUWKHOHYHOLQJOHJVXQWLOWKHFDVHLVOHYHOHG5HIHUWR
Step 4 in the installation instructions.
PREPARING TO MOVE
Secure all loose items such as shelves and drawers by
taping them securely in place to prevent damage.
When using a hand truck to move the refrigerator, do not
rest the front or back of the refrigerator against the hand
truck. This could damage the refrigerator.
Handle only from the sides of the refrigerator.
Be sure the refrigerator stays in an upright position during
moving.
)RUORQJYDFDWLRQVRUDEVHQFHVUHPRYHIRRGDQGXQSOXJ
the refrigerator. Clean the interior with a baking soda
solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one
TXDUWOLWHURIZDWHU/HDYHWKHGRRUVRSHQ
,IWKHWHPSHUDWXUHFDQGURSEHORZIUHH]LQJKDYHD
qualified service technician drain the water supply system
to prevent serious property damage due to flooding.
7XUQUHIULJHUDWRURIIVHH&21752/6SDJHRU
unplug the refrigerator.
2. Empty ice bucket.
3. Turn water supply off.
If you cut the water supply off, turn off the ice maker.
8SRQUHWXUQLQJIURPYDFDWLRQ
1. Replace the water filter.
2. Operating for the first time, run 2 gallons (7.5 liters) of
water through the dispenser (about 5 minutes) to clear
the system. Water may spurt and air bubbles may be
visible. If water isn’t flowing, check the filter installation.
)ROORZWKLVVDPHSURFHGXUHIRUZKHQUHSODFLQJWKH
water filter.
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
When pushing the refrigerator back, make sure you
don’t roll over the power cord or water supply line.
/('OLJKWZDOO
/('WRSOLJKW
/('
top light
All models
Some models
20 49-1000800 Rev. 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TOOLS YOU MAY NEED
BEFORE YOU BEGIN
Read these instructions completely and carefully.
• IMPORTANT — Save these instructions for local
inspector’s use.
• IMPORTANT — Observe all governing codes
and ordinances.
• Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
• Note to Consumer – .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
future reference.
• Skill level – Installation of this appliance requires
basic mechanical skills.
• Completion time – Refrigerator Installation: 30
PLQXWHV:DWHU/LQH,QVWDOODWLRQPLQXWHV
• Proper installation is the responsibility of
the installer.
• Product failure due to improper installation is not
covered under the Warranty.
If the refrigerator has already been installed, remove
the base grille (see Step 2 in Moving the Refrigerator),
then skip to Step 5 in Installing the Refrigerator.
PREPARATION
MOVING THE REFRIGERATOR INDOORS
If the refrigerator will not fit through a doorway, the
refrigerator doors can be removed.
• To remove the refrigerator doors, see the Installing
the Refrigerator section.
WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER AND
DISPENSER
If the refrigerator has an ice maker, it will have to be
connected to a cold water line. A GE Appliances water
supply kit (containing tubing, shutoff valve, fittings
DQGLQVWUXFWLRQVLVDYDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP
your dealer, by visiting our website at
GEAppliances.com (in Canada at
GEAppliances.ca) or from Parts and Accessories,
888.959.8688 (in Canada 1.800.661.1616).
$GMXVWDEOH:UHQFK
Phillips-Head Screwdriver
´:UHQFK
´+H[.H\ or
+H['ULYHU
Pencil
´'ULOO%LWDQG
(OHFWULFRU+DQG'ULOO
Tape Measure
1XW'ULYHU
1XW'ULYHU
Pliers
/HYHO
)ODW+HDG6FUHZGULYHU
Installation
Instructions
Refrigerator Models
GSS/GSE/GUS/GZS/GZE/GOS/GKS
4XHVWLRQV"&DOO%2'(:(//RUYLVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP,Q&DQDGDFDOORU
visit our Website at: GEAppliances.ca
49-1000800 Rev. 2 21
Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DIMENSIONS
NOTE: It is recommended that the floor be protected with a plastic covering throughout the installation process.
NOTE: Not recommended for installation on carpeted flooring.
GE Handle Models
Dimension
33 Std Depth 36 Std Depth 36 Counter Depth
Inches mm Inches mm Inches mm
$+HLJKWWR7RSRI+LQJHZLWK/HJV5HWUDFWHG 1776 1776 1776
%+HLJKWWR7RSRI&DVHZLWK/HJV5HWUDFWHG 1751 1751 1751
&&DVH'HSWKZLWKRXW'RRUV 748 748 637
'&DVH'HSWKZLWK'RRUVZLWKRXW'RRU
Handles
34 864 34 864 752
(&DVH'HSWKZLWK'RRUVDQG+DQGOHV 36 914 36 914 803
)&OHDUDQFHIURPVLGHRI&DVHWRDGMDFHQWZDOO
ZLWK)='RRURSHQ
94 94 94
(G) Case Width 832 908 908
+&OHDUDQFHIURPVLGHRI&DVHWRDGMDFHQWZDOO
ZLWK))'RRURSHQ
95 95 95
,7RWDO'HSWKZLWK))'RRU2SHQ 1226 1302 1191
-:LGWKZLWK'RRUVDQG+DQGOHV'RRUV
Open 90°
1019 1095 1095
.&OHDUDQFHIURPVLGHRI&DVHWRDGMDFHQWZDOO
ZLWK)='RRU)XOO2SHQ
359 359 359
/&OHDUDQFHIURPVLGHRI&DVHWRDGMDFHQWZDOO
ZLWK))'RRU)XOORSHQ
16 406 19 483 19 483
0:LGWKZLWK'RRUVDQG+DQGOHV'RRUV
)XOO2SHQ
1595
1748 1748
M
J
LK
AB
D
C
E
I
G
F
H
90°
166° 170°
22 49-1000800 Rev. 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
DIMENSIONS
NOTE: It is recommended that the floor be protected with a plastic covering throughout the installation process.
NOTE: Not recommended for installation on carpeted flooring.
GE Integrated handle Models
Dimension
36" Std Depth 36" Counter Depth
Inches mm Inches mm
$+HLJKWWR7RSRI+LQJHZLWK/HJVUHWUDFWHG 1776 1776
%+HLJKWWR7RSRI&DVHZLWK/HJVUHWUDFWHG 1751 1751
&&DVH'HSWKZLWKRXW'RRUV 748 637
'&DVH'HSWKZLWK'RRUVDQGLQWHJUDWHGKDQGOHV 34 864 752
)&OHDUDQFHIURPVLGHRI&DVHWRDGMDFHQWZDOO
ZLWK)='RRURSHQ
42
42
(G) Case Width 908 908
+&OHDUDQFHIURPVLGHRI&DVHWRDGMDFHQWZDOO
ZLWK))'RRURSHQ
44 44
,7RWDO'HSWKZLWK))'RRU2SHQ
1302
1191
-:LGWKZLWK'RRUV'RRUV2SHQ
994
994
.&OHDUDQFHIURPVLGHRI&DVHWRDGMDFHQWZDOO
ZLWK)='RRU)XOO2SHQ
353 353
/&OHDUDQFHIURPVLGHRI&DVHWRDGMDFHQWZDOO
ZLWK))'RRU)XOORSHQ
474 474
0:LGWKZLWK'RRUV'RRUV)XOO2SHQ
1738 1738
D
C
AB
M
G
F
H
I
J
L
K
90°
166° 170°
I
49-1000800 Rev. 2 23
Installation Instructions
MOVING THE REFRIGERATOR
8VLQJWKHFKDUWRQSDJHVGHWHUPLQHLIWKHZLGWKRI\RXUSDVVDJHZD\FDQDFFRPPRGDWHWKHGHSWKRIWKH
refrigerator. Ensure you have clearance to prevent damage to the refrigerator before safely moving it to the final
location.
• If passageways are large enough to accommodate the refrigerator without removing the doors, skip Steps 2-8.
/HDYHWDSHILOPDQGDOOSDFNDJLQJRQGRRUVXQWLOWKHUHIULJHUDWRULVLQWKHILQDOORFDWLRQ
• NOTE: Use a padded hand truck or moving straps to move this refrigerator. Place the refrigerator on the
hand truck with a side against the truck. We strongly recommend that two people move and complete
this installation.
REFRIGERATOR LOCATION
Ŷ To reduce the risk of water leakage, it is required
that the water supply be disconnected under
low ambient conditions less than 54°)°C).
)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQGDPDJHWR
the product.
Ŷ 6RPHPRGHOVDUHHTXLSSHGDV*$5$*(5($'<
and can be operated in locations with ambient
WHPSHUDWXUHEHWZHHQ)±)
(3.3°C – 43.3°C). The electronic controls will
DXWRPDWLFDOO\DGMXVWWRWKLVUDQJHRIDPELHQW
conditions in order to maintain temperature inside
the refrigerator.
Ŷ 'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRULQDORFDWLRQH[SRVHG
to water (rain, etc.) or direct sunlight.
Ŷ Install it on a floor strong enough to support it
fully loaded.
CLEARANCES
Allow the following clearances for ease of
installation, proper air circulation, plumbing and
electrical connections.
6LGHV ´PP
7RS ´PP
%DFN ´PP
REMOVING THE REFRIGERATOR
DOORS
Ŷ IMPORTANT NOTE:8VHWKHFKDUWVRQWKH
previous pages to determine if the width of your
passageway can accommodate the depth of the
refrigerator while transporting it into the installation
location. If passageways are less than the depth of
the your refrigerator, the doors may be scratched or
damaged. If passageways are less than the depth of
the refrigerator, skip to Step 2 to remove the doors.
ŶIf it is not necessary to remove doors, transport
the refrigerator to the installation location, Step 1.
/HDYHDOOWDSHDQGSDFNDJLQJRQGRRUVXQWLOWKH
refrigerator is in the final location.
ŶNOTE:8VHDSDGGHGKDQGWUXFNWRPRYHWKH
refrigerator. Place the refrigerator on the hand
truck with a side against the truck. We strongly
UHFRPPHQGWKDW7:23(23/(PRYHDQG
complete this installation.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
24 49-1000800 Rev. 2
2
REMOVE THE DOORS
21/<,)1(&(66$5<, remove the doors to
transport refrigerator into the final location.
Remove Screws and Top Cover from
Coupling Housing.
Installation Instructions
4
REMOVE SCREWS AND HINGE
COVERS
MOVING THE REFRIGERATOR
LOADING THE REFRIGERATOR
ONTO A HAND TRUCK
8VHDSDGGHGKDQGWUXFN.((3,1*7$3($1'
'2253$'621XQWLOWKHUHIULJHUDWRULVLQLWVILQDO
location.
Move from the refrigerator side only, centered on the
hand truck, and avoid overtightening the strap.
1
3
DISCONNECT THE WATER
COUPLING
CAUTION
Lifting Hazard.
6LQJOHSHUVRQOLIWFDQFDXVHLQMXU\8VHDVVLVWDQFH
when handling, moving or lifting the refrigerator doors.
NOTE: When moving door, to prevent damage to door
and electronics carefully place the door in a proper
location.
WARNING
To reduce the risk of electric shock
RULQMXU\GXULQJLQVWDOODWLRQ\RXPXVWILUVWXQSOXJWKH
UHIULJHUDWRUEHIRUHSURFHHGLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVH
instructions can result in electrical shock.
+H[X 2
+H[X 4
3 Max (some models)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
49-1000800 Rev. 2 25
Installation Instructions
6
REMOVE SCREWS AND TOP
HINGES
(some models)
´+H[x 6
Recommended screw torque installation:
30 to 35 in-lbs.
5
DISCONNECT WIRE
CONNECTORS
7
REMOVE THE REFRIGERATOR
DOORS
(Cont.)
/LIWWKHUHIULJHUDWRUGRRUXSDQGRIIWKHERWWRP
hinges.
• Carefully set door aside.
8
REPLACE THE DOOR
WARNING
)ROORZDOOVWHSVIRUUHPRYLQJDQGUHLQVWDOOLQJWKH
GRRUV)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVOHDYLQJRII
parts, or over tightening screws, can lead to the doors
IDOOLQJRIIDQGUHVXOWLQLQMXU\DQGSURSHUW\GDPDJH
To reinstall the doors, simply reverse steps 2 through 7.
However, please note the following:
• When lowering the door onto the bottom hinges,
make sure the second person carefully guides the
water lines through lower left hinge carefully to avoid
kinks or damage.
• When connecting the water line, make sure
you match water line colors correctly during
reconnection.
• 'RQRWSLQFKWKHWXELQJZKHQSODFLQJWKHGRRUVRQ
the bottom hinges.
• Route electrical connectors through top hinges
without pinching.
• When re-connecting harness connectors, be sure
that the connectors are seated together fully.
• Make sure all hinge screws are properly tightened.
1. Route harness through slot in top hinge.
2. Push harness into clips on the hinge cover
3ODFHFRQQHFWRUVLQWKLVZKLWHSODVWLFER[RQWRSRI
the unit.
MOVING THE REFRIGERATOR (Cont.)
1
2
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
26 49-1000800 Rev. 2
Installation Instructions
3
PLUG IN THE REFRIGERATOR
Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate
against the back of the refrigerator or against the wall.
Push the refrigerator back to the wall.
Total power cord length is 70 inches (1778 mm).
1
CONNECT HOUSE WATER
SUPPLY
A cold water supply is required for automatic ice maker
operation. If there is not a cold water supply, you will need
WRSURYLGHRQH6HH,QVWDOOLQJWKH:DWHU/LQHVHFWLRQ
NOTES:
• Before making the connection to the refrigerator, be
sure the refrigerator power cord is not plugged into the
wall outlet.
• If your refrigerator does not have a water filter,
we recommend installing one if your water supply
has sand or particles that could clog the screen of
the refrigerator’s water valve. Install it in the water
OLQHQHDUWKHUHIULJHUDWRU,IXVLQJ6PDUW&RQQHFW
5HIULJHUDWRU7XELQJ.LW\RXZLOOQHHGDQDGGLWLRQDOWXEH
:;;WRFRQQHFWWKHILOWHU'RQRWFXWSODVWLF
tube to install filter.
• Before connecting the water line to the house, purge the
house line for at least 2 minutes.
1. If you are using copper tubing, place a compression
nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing
coming from the house cold water supply. If you
DUHXVLQJWKH6PDUW&RQQHFWWXELQJWKHQXWVDUH
already assembled to the tubing.
2. If you are using copper tubing, insert the end of
the tubing into the refrigerator connection, at the
back of the refrigerator, as far as possible. While
holding the tubing, tighten the fitting. If you are using
6PDUW&RQQHFWWXELQJLQVHUWWKHPROGHGHQGRIWKH
tubing into the refrigerator connection, at the back of
the refrigerator, and tighten the compression nut until
it is hand tight. Then tighten one additional turn with a
wrench. Overtightening may cause leaks.
INSTALLING THE REFRIGERATOR
WARNING
CONNECT TO POTABLE
WATER SUPPLY ONLY.
A cold water supply with water pressure between
40 and 120 psi (275-827 kilopascals) is required to
operate the water dispenser and ice maker.
2
TURN ON THE WATER SUPPLY
Turn the water on at the
shutoff valve (house water
supply) and check for any
leaks.
Scan QR Code for video
before connecting
water line.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
49-1000800 Rev. 2 27
Installation Instructions
INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.)
4
LEVEL THE REFRIGERATOR
7KHUHIULJHUDWRUFDQEHOHYHOHGE\DGMXVWLQJWKH
leveling legs located near the bottom hinges.
Leveling legs have two purposes:
/HYHOLQJOHJVDGMXVWVRWKHGRRUFORVHVHDVLO\ZKHQ
RSHQHGDERXWKDOIZD\5DLVHWKHIURQWDERXW´
[16 mm] from the floor).
/HYHOLQJOHJVDGMXVWVRWKHUHIULJHUDWRULVILUPO\
positioned on the floor and does not wobble.
5
ALIGNING THE DOOR
$GMXVWWKHUHIULJHUDWRUGRRUWRPDNHWKHGRRUVHYHQ
at the top.
2. To align: 8VLQJD´ZUHQFKWXUQWKHGRRU
DGMXVWLQJVFUHZWRWKHULJKWWRUDLVHWKHGRRUWRWKH
left to lower it.
After one or two turns of the wrench, open and
close the refrigerator door and check the alignment
at the top of the doors.
'RRUVVKRXOGEHHYHQDWWKHWRS
Raise
/RZHU
Scan QR Code for video
before leveling the
refrigerator and aligning
the doors.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
28 49-1000800 Rev. 2
Installation Instructions
6
REFRIGERATOR AND FREEZER HANDLE INSTALLATION
Before You Start...
Ŷ7RDYRLGLQMXU\ZHDUFORVHGWRHVKRHVZKHQLQVWDOOLQJWKH
handles.
Ŷ:KLOHLQVWDOOLQJWKHKDQGOHJUDVSWKHKDQGOHILUPO\WR
ensure it does not fall or scratch the appliance’s finish.
ŶIMPORTANT: To make sure the handles are accurately
installed, please review the instructions and graphics
before you begin installation.
ŶIMPORTANT'RQRWXVHSRZHUWRROVWRWLJKWHQVHW
screws.
Parts Included:
Ŷ+DQGOHV6HWVFUHZVSUHDVVHPEOHG
Ŷ´KH[NH\
Handle appearance may vary based on model; however, the
installation process is the same.
1. Remove any protective film from the door fronts before
installing handles.
2. Remove handle from packaging and locate the provided
´KH[NH\
3. Place the handle over the mounting fasteners until it is
flush against the surface of the door.
4. Tighten both set screws (pre-assembled) in the handle
HQGFDSVE\WXUQLQJWKH´KH[NH\FORFNZLVHXQWLOWKH
KDQGOHZLOOQRWKDQJORRVHRUIDOOIURPLWVPRXQWLQJ'RQRW
fully tighten yet.
5. IMPORTANT
Hold the handle firmly against the door, make sure there
are no gaps between the handle end caps and the door,
and fully tighten the set screws.
To remove the handles, reverse the installation process.
INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.)
WARNING
Follow instructions for a proper installation.
Improper handle installation may allow the handles to detach. A handle that detaches
while in use may cause the user to lose their balance, which creates a fall risk.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
49-1000800 Rev. 2 29
Installation Instructions
WHAT YOU WILL NEED
• &RSSHURU8QLYHUVDO:DWHU/LQH5HIULJHUDWRU7XELQJ
NLW´RXWHUGLDPHWHUWRFRQQHFWWKHUHIULJHUDWRU
to the water supply. If using copper, be sure both
ends of the tubing are cut square.
To determine how much tubing you need: measure
the distance from the water valve on the back of the
refrigerator to the water supply pipe. Be sure there
LVVXIILFLHQWH[WUDWXELQJWRDOORZWKHUHIULJHUDWRUWR
move out from the wall after installation.
8QLYHUVDO:DWHU/LQH5HIULJHUDWRU7XELQJ.LWVDUH
available in the following lengths:
8’ (2.4 m) – WX08X10006
15’ (4.6 m) – WX08X10015
25’ (7.6 m) – WX08X10025
BEFORE YOU BEGIN
Recommended copper water supply kits are
WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the
amount of tubing you need. Approved plastic water
VXSSO\OLQHVDUH8QLYHUVDO:DWHU/LQH5HIULJHUDWRU
Tubing (WX08X10006, WX08X10015 and
WX08X10025).
When connecting your refrigerator to a Reverse
Osmosis Water System, the only approved
LQVWDOODWLRQLVZLWKD*($SSOLDQFHV59.LW)RU
other reverse osmosis water systems, follow the
manufacturer’s recommendations.
If the water supply to the refrigerator is from a
5HYHUVH2VPRVLV:DWHU)LOWUDWLRQ6\VWHP$1'
the refrigerator also has a water filter, use the
refrigerator’s filter bypass plug. To order the
E\SDVVSOXJVHHWKH:DWHU)LOWHU&DUWULGJHVHFWLRQ
8VLQJWKHUHIULJHUDWRU¶VZDWHUILOWUDWLRQFDUWULGJHLQ
FRQMXQFWLRQZLWKWKH52ILOWHUFDQUHVXOWLQKROORZ
ice cubes and slower water flow from the water
dispenser.
This water line installation is not warranted by the
UHIULJHUDWRURULFHPDNHUPDQXIDFWXUHU)ROORZ
WKHVHLQVWUXFWLRQV FDUHIXOO\ WRPLQLPL]H WKH ULVN RI
H[SHQVLYH ZDWHU GDPDJH
Water hammer (water banging in the pipes) in house
plumbing can cause damage to refrigerator parts and
lead to water leakage or flooding. Call a qualified
plumber to correct water hammer before installing
the water supply line to the refrigerator.
To prevent burns and product damage, do not hook
up the water line to the hot water line.
If the refrigerator is operated before the water line
connections are made to the unit or if the water
supply to an operating refrigerator is turned off, make
sure that the icemaker is turned off. Once the water
has been connected to the refrigerator, the icemaker
may be turned on.
7RWXUQWKHLFHPDNHU212))SUHVVWKH,FH0DNHU
button on the control panel.
'RQRWLQVWDOOWKHLFHPDNHUWXELQJLQDUHDVZKHUH
WHPSHUDWXUHVIDOOEHORZIUHH]LQJ
When using any electrical device (such as a power
drill) during installation, be sure the device is double
insulated or grounded in a manner to prevent the
KD]DUGRIHOHFWULF VKRFNRULVEDWWHU\SRZHUHG
All installations must be in accordance with local
plumbing code requirements.
INSTALLING THE WATER LINE
WARNING
Connect to potable water
supply only.
A cold water supply is required for automatic
icemaker operation. The water pressure must be
between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals)
is required to operate the water dispenser and
ice maker.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
30 49-1000800 Rev. 2
Installation Instructions
WHAT YOU WILL NEED (Cont.)
NOTE: The only GE Appliances approved plastic
WXELQJLVWKDWVXSSOLHGLQ8QLYHUVDO:DWHU/LQH5HIULJ
HUDWRU7XELQJNLWV'RQRWXVHDQ\RWKHUSODVWLFZDWHU
supply line because the line is under pressure at all
times. Certain types of plastic will crack or rupture
with age and cause water damage to your home.
• A GE Appliances water supply kit (containing
tubing, shutoff valve and fittings listed below) is
DYDLODEOHDWH[WUDFRVWIURP\RXUGHDOHURUIURP
Parts and Accessories, 877.959.8688 (in Canada
1.800.661.1616).
• A cold water supply. The water pressure must be
EHWZHHQDQGSVL.LORSDVFDOV
• Power drill.
• 1/2” or adjustable wrench.
• Straight and Phillips blade screwdriver.
• Two 1/4” outer diameter compression nuts
and 2 ferrules (sleeves) — to connect the copper
tubing to the shutoff valve and the refrigerator water
valve.
OR
,I\RXDUHXVLQJD8QLYHUVDO:DWHU/LQH5HIULJHUDWRU
Tubing kit, the necessary fittings are preassembled
to the tubing.
,I\RXUH[LVWLQJFRSSHUZDWHUOLQHKDVDIODUHGILWWLQJ
at the end, you will need an adapter (available at
plumbing supply stores) to connect the water line to
the refrigerator OR you can cut off the flared fitting
with a tube cutter and then use a compression
ILWWLQJ'RQRWFXWIRUPHGHQGIURP8QLYHUVDO:DWHU
/LQH5HIULJHUDWRUWXELQJ
• Shutoff valve to connect to the cold water line.
The shutoff valve should have a water inlet with a
PLQLPXPLQVLGHGLDPHWHURI´DWWKHSRLQWRI
FRQQHFWLRQWRWKH&2/':$7(5/,1(6DGGOHW\SH
shutoff valves are included in many water supply
kits. Before purchasing, make sure a saddle-type
valve complies with your local plumbing codes.
1
SHUT OFF THE MAIN WATER
SUPPLY
Turn on the nearest faucet long enough to clear the
line of water.
2
CHOOSE THE VALVE
LOCATION
Choose a location for the valve that
is easily accessible. It is best to
connect into the side of a vertical
water pipe. When it is necessary to
FRQQHFWLQWRDKRUL]RQWDOZDWHUSLSH
make the connection to the top or
side, rather than at the bottom, to
avoid drawing off any sediment from
the water pipe.
3
DRILL THE HOLE FOR THE
VALVE
'ULOOD´KROHLQWKHZDWHUSLSHHYHQLIXVLQJD
self-piercing valve), using a sharp bit. Remove any
burrs resulting from drilling the hole in the pipe.
Take care not to allow water to drain into the drill.
)DLOXUHWRGULOOD´KROHPD\UHVXOWLQUHGXFHGLFH
production or smaller cubes.
Install the shutoff valve on the nearest frequently
used drinking water line.
INSTALLING THE WATER LINE (Cont.)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
49-1000800 Rev. 2 31
8
FLUSH OUT THE TUBING
Turn the main water supply on and flush out the
tubing until the water is clear. Shut the water off
at the water valve after about one quart (1 liter) of
water has been flushed through the tubing.
Installation Instructions
Washer
Inlet
End
Pipe Clamp
Clamp
Screw
INSTALLING THE WATER LINE (Cont.)
4
FASTEN THE SHUTOFF VALVE
)DVWHQWKHVKXWRIIYDOYHWRWKHFROGZDWHUSLSHZLWK
the pipe clamp.
NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves
are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
Consult with your licensed plumber.
7
CONNECT THE TUBING TO
THE VALVE
Place the compression nut and ferrule (sleeve) for
copper tubing onto the end of the tubing and connect
it to the shutoff valve.
Make sure the tubing is fully inserted into the valve.
Tighten the compression nut securely.
)RUSODVWLFWXELQJIURPD6PDUW&RQQHFW5HIULJHUD-
tor Tubing kit, insert the molded end of the tubing into
the shutoff valve and tighten compression nut until it
is hand tight, then tighten one additional turn with a
wrench. Over tightening may cause leaks.
NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing
Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle valves
are illegal and use is not permitted in Massachusetts.
Consult with your licensed plumber.
5
TIGHTEN THE PIPE CLAMP
Tighten the clamp screws until the sealing washer
begins to swell.
NOTE: 'RQRWRYHUWLJKWHQRU\RXPD\FUXVK
the tubing.
6
ROUTE THE TUBING
Route the tubing between the cold water line and the
refrigerator.
Route the tubing through a hole drilled in the wall
RUIORRUEHKLQGWKHUHIULJHUDWRURUDGMDFHQWEDVH
cabinet) as close to the wall as possible.
NOTE:%HVXUHWKHUHLVVXIILFLHQWH[WUDWXELQJWR
allow the refrigerator to move out from the wall after
installation.
To complete the installation of the refrigerator, go
back to Step 1 in Installing the Refrigerator.
Pipe Clamp
Vertical Cold
Water Pipe
Saddle-Type
Shutoff Valve
Saddle-Type
Shutoff Valve
Compression Nut
Packing Nut
Outlet Valve
)HUUXOHVOHHYH
8QLYHUVDO:DWHU
/LQH7XELQJ
INSTALLATION INSTRUCTIONS
32 49-1000800 Rev. 2
6KHOYHVVKRZQLQWKHORFDWLRQIRUEHVWHQHUJ\HႈFLHQF\
Suggested Assembly For:
Internal Dispenser Model:*.6
External Dispenser Model:*=61DQG*=(1
BINS
FREEZER
BINS
FRESH FOOD
BINS
POSITION
A '
1
2
1
2
1
B
E
C )
GUS25M
25 cuft. Models
Ice Maker Ready
GUS29M
29 cuft. Models
Ice Maker Ready
Bins
FZ
FZ Door
Position
Bins
FF
FF Door
Position
A
A
B
B
C
'
E
'
E
)
''
''
EE
))
GKS24N
24 cuft. Model
Internal Dispenser
GKS24N, GZS24N, GZE24N
24 cuft. Models
Bins
FZ
FZ Door
Position
Bins
FZ
FZ Door
Position
Bins
FF
Bins
FF
Icemaker in
the door is
available for
some models
/DPDFKLQHj
glaçons dans
la porte est
disponsible pour
certians modèles
/DPiTXLQD
de hielos en
ODSXHUWDHVWi
disponible en
algunos modelos
A
A
2
2
2
11
2
2
1
B
C
B
C
2
11
2
FF Door
Position
FF Door
Position
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
11
22
11
21
11
11
11
22
22
11
25 cuft. Models25, 29 cuft. Models
Bins
FF
FF Door
Position
'
'
E
E
)
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
29 cuft. Models
Internal
Dispenser
External
Dispenser
24 cuft. Models
Internal Dispenser
24 cuft. Models
External Dispenser
EE
49-1000800 Rev. 2 33
6KHOYHVVKRZQLQWKHORFDWLRQIRUEHVWHQHUJ\HႈFLHQF\
Suggested Assembly For:
Internal Dispenser Model:*.6
External Dispenser Model:*=61DQG*=(1
GZS24P, GSS28P
24, 28 cuft. Models
External Dispenser
Bins
FZ
FZ Door
Position
Bins
FF
2
11
2
B
B
C
C
'
21
'
22
)
11
'
21
'
22
Bins
FZ
FZ Door
Position
2
11
2
A
C
FF Door
Position
GSS28N, GSE28N 28 cuft. Models
External Dispenser
Bins
FZ
FZ Door
Position
2
11
2
'
'
E
E
)
Bins
FF
FF Door
Position
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
GZS24P GSS28P
''
EE
EE
))
GOS29N
29 cuft. Models
Internal Dispenser
GSS25N, GSE25N, GOS29N
25, 29 cuft. Models
Bins
FZ
FZ Door
Position
Bins
FZ
FZ Door
Position
Bins
FF
Bins
FF
Icemaker in
the door is
available for
some models
/DPDFKLQHj
glaçons dans
la porte est
disponsible pour
certians modèles
/DPiTXLQD
de hielos en
ODSXHUWDHVWi
disponible en
algunos modelos
A
A
2
2
2
11
2
2
1
B
C
B
C
1
11
1
FF Door
Position
FF Door
Position
11
22
21
12
11
11
11
22
22
11
Internal
Dispenser
External
Dispenser
25 cuft. Models
External Dispenser
29 cuft. Models
Internal Dispenser
''
34 49-1000800 Rev. 2
Troubleshooting Tips...Before you call for service
Problem Possible Causes What To Do
1RW¿OWHULQJ )LOWHUE\SDVVLQVWDOOHG ,QVWDOOFRUUHFWZDWHU¿OWHU
“Replace Filter”
message on the
control panel
turns on.
)LOWHUUHDFKLQJH[SLUHGVWDWH &RQVLGHUUHSODFLQJ\RXU¿OWHUVRRQ
“Filter expired”
message on the
control panel turns on.
)LOWHUH[SLUHG 5HSODFHWKH¿OWHURULQVWDOO¿OWHUE\SDVVSOXJWKHPHVVDJHZLOOWXUQ
RႇLQDIHZVHFRQGVWRLQGLFDWHWKH¿OWHUZDVVXFFHVVIXOO\UHSODFH
“Leak detected”
message on the
control panel turns on.
Water/ Ice disabled
)LOWHUOHDNGHWHFWHG 5HSODFH¿OWHU
:LSHRႇWKH¿OWHUVXUURXQGLQJDUHDLIWKHUHLVDQ\ZDWHUIURP¿OWHU
replacement.
“Err” on the display
“Replace Filter”
message on the
control panel turns
on. Water/ Ice
disabled
)LOWHULVQRWGHWHFWHG
1RFRPPXQLFDWLRQZLWK¿OWHU
9HULI\\RXKDYHWKH;:)(¿OWHUDQGQRWWKH;:)
9HULI\WKHUHDUHQRVFUDWFKHVRU¿OWHUODEHOGDPDJH5HSODFH¿OWHULI
label shows damage.
5HSODFH¿OWHURUPDNHVXUHZDWHU¿OWHULVSURSHUO\LQVWDOOHGVHH
ZDWHU¿OWHUVHFWLRQ
Refrigerator does not
operate
Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.
)UHH]HUFRQWUROLQ2))SRVLWLRQ 3UHVV³)ULGJH´´)UHH]HU´DWWKHVDPHWLPHRQ\RXUFRQWUROSDQHO
for 3 seconds.
Refrigerator is unplugged. Push plug completely into outlet.
7KHIXVHLVEORZQFLUFXLWEUHDNHU
is tripped.
Replace fuse or reset breaker.
Refrigerator is in showroom
mode.
3UHVV³)ULGJH´³)UHH]HU´³&RQWUROORFN´DWWKHVDPHWLPHRQ\RXU
control panel, for 3 seconds.
Motor operates for
long periods or
F\FOHVRQDQGRႇ
frequently. (Modern
refrigerators with
more storage
space and a larger
freezer require more
operating time. They
start and stop often
to maintain even
temperatures.)
1RUPDOZKHQUHIULJHUDWRULV¿UVW
plugged in.
Wait 24 hours for refrigerator to completely cool down.
Temperature controls set at the
coldest setting.
$GMXVWWHPSHUDWXUHWRDZDUPHUVHWWLQJ6HH&RQWUROV
Refrigerator or
freezer not cold
enough
1RUPDOZKHQUHIULJHUDWRU¿UVW
SOXJJHGLQRUDIWHUH[WHQGHG
power outage
Wait 24 hours for temperature in both compartments to reach
selected temperatures
Often occurs when large
amounts of food or warm food
are placed in refrigerator.
7KLVLVQRUPDODOORZKRXUVIRUV\VWHPWRVWDELOL]H
'RRURSHQIRUORQJSHULRGRIWLPH $OORZKRXUVIRUV\VWHPWRVWDELOL]H
'RRUOHIWRSHQQRWFORVHG
properly
Check to see if package is holding the door open.
Make sure the package under the doors has been removed.
Make sure food does not block the door.
Hot weather or frequent door
openings.
$GMXVWWHPSHUDWXUHWRDFROGHUVHWWLQJ6HH&RQWUROV
Temperature control not set cold
enough.
Set the temperature to a colder setting. See controls.
Frost or ice crystals
on frozen food
'RRUOHIWRSHQQRWFORVHG
properly
Check to see if package is holding the door open.
Make sure the package under the doors has been removed.
Make sure food does not block the door.
)RRGLVEORFNLQJWKHDLUÀRZRXWOHW 0DNHVXUHQRIRRGEORFNVWKHDLUÀRZRXWOHW
Food freezing )RRGWRRFORVHWRWKHDLUYHQWDW
the back of the refrigerator.
Move the food away from the air vent.
Refrigerator control is set too cold. Move the refrigerator control to a warmer temperature setting one
increment at a time.
TROUBLESHOOTING
49-1000800 Rev. 2 35
TROUBLESHOOTING
Troubleshooting
Problem Possible Causes What To Do
Divider between
refrigerator
and freezer
compartments
feels warm
Automatic energy saver system
circulates warm liquid around
HGJHRIIUHH]HUFRPSDUWPHQW
This is normal, this helps prevent condensation on outside
Water/ ice
dispenser does
not work (on some
models)
:DWHUVXSSO\OLQHWXUQHGRႇRUQRW
connected.
The refrigerator must be connected to water, and the ice maker must
be turned on. See Installing the water line.
:DWHU¿OWHUFORJJHG
)LOWHULVQRWSURSHUO\LQVWDOOHG
)LOWHUZDWHUOHDN
5HSODFH¿OWHURULQVWDOOSOXJPDNHVXUHWKHZDWHU¿OWHULVSURSHUO\
LQVWDOOHGUHIHUWRZDWHU¿OWHUVHFWLRQ
Air may be trapped in the water
system.
Press dispenser arm for at least two minutes
'LVSHQVHULV/2&.(' 3UHVVDQGKROG³&RQWURO/RFN´LQWKHFRQWUROSDQHOIRUVHFRQGV
6XSSO\OLQHRUVKXWRႇYDOYHLV
clogged
9HULI\WKDWLWLVÀRZIURPWKHKRXVHZDWHUVXSSO\OLQH,IWKHUH¶VQRW
ÀRZZHUHFRPPHQGWRKDYHDSOXPEHUUHYLHZWKHLQVWDOODWLRQ
Automatic
icemaker does not
work
,FHPDNHULV2))RQWKHFRQWURO
panel
Make sure the ice maker is turned on, only after the water line is
connected and water is turned on turn on your ice maker by pressing
WKH³,FH0DNHU´EXWWRQRQWKHFRQWUROSDQHOWRWXUQLWRQ$OLJKWDERYH
WKH³,FH0DNHU´EXWWRQZLOOWXUQRQLQGLFDWLQJWKDWLWLVDFWLYDWHG
)UHH]HUFRPSDUWPHQWWRRZDUP A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin
making ice cubes.
Irregular ice clumps in storage
container.
%UHDNXSZLWK¿QJHUWLSSUHVVXUHDQGGLVFDUGUHPDLQLQJFOXPSV
)UHH]HUPD\EHWRRZDUP$GMXVWIUHH]HUFRQWUROWRFROGHUVHWWLQJ
one position at a time, until clumps do not form
Small or hollow
cubes
Low ice
production
:DWHU¿OWHUFORJJHG 5HSODFH¿OWHUFDUWULGJHZLWKQHZFDUWULGJHRUZLWKSOXJ
:DWHUTXDOLW\YDULHVIURPFLW\WRFLW\LIZDWHUÀRZIURP
WKHGLVSHQVHUVORZVRULFHSURGXFWLRQGHFUHDVHVWKHZDWHU¿OWHU
VKRXOGEHUHSODFHGHYHQWKRXJKWKH¿OWHULQGLFDWRUPD\QRWLQGLFDWH
the need for replacement.
/RZZDWHUSUHVVXUH ,IWKHZDWHUVXSSO\KRVHLVEHQWWKHZDWHUÀRZFRXOGEH
compromised
A cold water supply with water pressure between 40 and 120 psi
(275 - 827 kilopascals) is required to operate the water dispenser
and ice maker
)UR]HQIRRGEORFNLQJWKHDLURXWOHW
)UHH]HUFRPSDUWPHQWWRRZDUP
7RPD[LPL]HLFHSURGXFWLRQLWLVUHFRPPHQGHGWRQRWRYHUSDFNWKH
WRSVHFWLRQRIWKHIUHH]HUDOORZVRPHVSDFHDWWKHWRSRIWKHIUHH]HU
compartment so cold air can reach the ice maker in the door. Normal
ice production = 120 cubes in 24 hours.
Dispensing
crushed ice
when selecting
CUBED ICE
/DVWVHWWLQJZDV&586+(',&( A few pieces of ice were left in the crusher from the previous setting.
This is normal.
:DWHULQ¿UVWJODVV
is warm (on some
models)
1RUPDOZKHQUHIULJHUDWRULV¿UVW
installed or high usage.
The water dispenser tank located inside the refrigerator stores water
for dispensing. The water in this tank requires 24 hours to chill after
installation. High usage conditions will not allow time for the water to chill.
Water dispenser has not been
used for a long time.
'LVSHQVHZDWHUXQWLODOODLULQV\VWHPLVSXUJHG
Water system has been drained. Allow several hours for replenished supply to chill
Water spurting
or leaking from
dispenser
1HZO\LQVWDOOHG¿OWHUFDUWULGJH Run water from the dispenser about 5 minutes (about 2 gallons), to
remove air from system.
Air may be present in the water
line system, causing water to drip
after being dispensed
Run water from the dispenser about 5 minutes (about 2 gallons), to
remove air from system.
A few drops of water may fall from the dispenser, after the dispenser
SDGGOHKDVEHHQUHOHDVHG7RPLQLPL]HWKHGURSVUHPRYHWKHJODVV
slowly from the dispenser.
Water is not
dispensed (on
some models)
but icemaker is
working
:DWHULQUHVHUYRLULVIUR]HQ
because the controls are too cold
Set the refrigerator control to a warmer setting and wait 24 hours. If
the water does not dispense after 24 hours, call for service
36 49-1000800 Rev. 2
Troubleshooting
Problem Possible Causes What To Do
Water on kitchen
ÀRRURURQERWWRP
of freezer
&XEHVMDPPHGLQFKXWH Remove the ice bucket and poke ice through the chute with a wooden
spoon.
Water house line not connected
properly to the refrigerator.
While purging air from the water system, check all water line
connections for leaks. Check connection to household water supply at
back of refrigerator, and door water line connection.
Refrigerator, Ice or
water have odor/
taste
)RRGWUDQVPLWWLQJRGRUWDVWHWR
ice cubes.
)RRGVZLWKVWURQJRGRUVVKRXOGEHWLJKWO\ZUDSSHG
.HHSDQRSHQER[RIEDNLQJVRGDLQWKHUHIULJHUDWRUUHSODFHHYHU\
three months.
Interior of refrigerator needs
cleaning.
See Care and Cleaning section.
:DWHU,FHKDVQRWEHHQXVHGIRU
a long time.
'LVSHQVHZDWHUXQWLOV\VWHPLVUHSOHQLVKHGUHFRPPHQGHGPLQXWHV
(about 2 gallons).
Remove ice bucket and discard old cubes.
1HZO\LQVWDOOHG¿OWHUFDUWULGJHRU
UHIULJHUDWRU¿UVWSOXJJHG
After starting the ice maker, throw away 24 hours of ice production to
avoid odor and taste problems.
Run water from the dispenser recommended 5 minutes (about 2
gallons), It is normal for ice or water to have a few black specks during
WKHLQLWLDOV\VWHPÀXVK
Moisture forms
on outside of
refrigerator
Not unusual during periods of
high humidity.
Wipe surface dry.
Moisture/Frost
collects inside (in
humid weather, air
carries moisture
into refrigerator
when doors are
opened)
Too frequent or too long door
openings.
)URVWLQVLGHWKHIUHH]HUW\SLFDOO\LQGLFDWHVWKDWWKHGRRULVQRWSURSHUO\
sealed, or has been left open. If frost is found, clear the frost using a
plastic spatula and towel, then check to ensure that no food packages
RUFRQWDLQHUVDUHSUHYHQWLQJWKHIUHH]HUGRRUIURPFORVLQJ&KHFNWKH
refrigerator control panel to ensure the door alarm is on.
'XHWRKLJKHUKXPLGLW\LQWKH
refrigerator, you may on occasion
H[SHULHQFHIRJRUVPDOODPRXQWV
of moisture in the refrigerator
compartment.
This is normal, loads and environmental conditions may vary, use a
paper towel if desired.
Interior light does
not work
No power at outlet Replace fuse or reset the breaker.
)RU/('OLJKWV Call to schedule a Service appointment.
Hot air from
bottom of
refrigerator
1RUPDODLUÀRZFRROLQJPRWRU
In the refrigeration process, it is
QRUPDOWKDWKHDWEHH[SHOOHGLQ
the area under the refrigerator.
This is normal.
Refrigerator never
VKXWVRႇEXWWKH
temperatures are OK
Adaptive defrost keeps
compressor running during door
openings
7KLVLVQRUPDO7KHUHIULJHUDWRUZLOOF\FOHRႇDIWHUWKHGRRUUHPDLQV
closed for 2 hours.
Refrigerator is
beeping
This is the door alarm
door is open.
7XUQRႇRUGLVDEOHZLWKGRRUFORVHG
,IGRRULVRSHQDQGDODUPLVVRXQGLQJ\RXFDQRQO\VQRR]HWKHDODUP
- Check the door is completely closed.
Door not closing
properly
'RRUJDVNHWRQKLQJHVLGH
sticking or folding over.
$SSO\SHWUROHXPMHOO\RQIDFHRIJDVNHW
Handle is loose /
handle has a gap
+DQGOHQHHGVDGMXVWLQJ ,IGRRUKDQGOHVDUHORRVHRUKDYHDJDSWKHKDQGOHFDQEHDGMXVWHGXVLQJ
D´DOOHQZUHQFKRQVHWVFUHZVORFDWHGRQWKHHQGVRIWKHKDQGOHV
6HH,167$//,1*7+(5()5,*(5$7256WHS5()5,*(5$725$1'
)5((=(5+$1'/(,167$//$7,21VHFWLRQ
Top of the
refrigerator doors
are not aligned
6HYHUDOWKLQJVFDQDႇHFWWKH
refrigerator door alignment,
LQFOXGLQJWKHÀRRUWKHUHIULJHUDWRULV
installed on and loading of doors.
8VHD³ZUHQFKWRDGMXVWWKHULJKWKDQGGRRU5HFKHFNDOLJQPHQW
after loading food. Repeat the process if needed. See Installation
,QVWUXFWLRQVVWHS$/,*1,1*7+('225VHFWLRQ
Vibration or
rattling (slight
vibration is
normal)
/HYHOLQJOHJVQHHGDGMXVW ,QVWDOOWKHUHIULJHUDWRURQDVROLGD
QGÀDWDUHD6HH,QVWDOODWLRQ
,QVWUXFWLRQVVHFWLRQ³/HYHOWKHUHIULJHUDWRU´
2EMHFWVDURXQGRURQWKHWRSRI
the appliance.
5HPRYHWKHREMHFWV5HIULJHUDWRUVYLEUDWHVOLJKWO\GXULQJFRPSUHVVRU
RUIDQRSHUDWLRQ,WHPVSODFHGRQWRSFDQUDWWOHRUEX]]GXHWRWKHVH
vibrations.
Not enough rear to the walls. Allow the recommended clearance around the appliance.
TROUBLESHOOTING
49-1000800 Rev. 2 37
TROUBLESHOOTING
Troubleshooting
Problem Possible Causes What To Do
)UHTXHQW³EX]]LQJ
VRXQG´
Icemaker is ON, but
the water supply to the
refrigerator has not been
connected.
3UHVVWKH³,FH0DNHU´EXWWRQRQWKHFRQWUROSDQHOWRWXUQLW2))
$OLJKWDERYHWKH³,FH0DNHU´EXWWRQZLOOWXUQ2))NHHSLQJLWLQWKH21
position will damage the water valve.
3RSSLQJKLVVLQJ
sound coming from
WKHIUHH]HUDUHD
This is normal operation
for defrost heater. The
heater is clearing out frost
from your refrigerator
evaporator for optimum
operation.
,WLVQRUPDORSHUDWLRQDQGWKHKHDWHUZLOOWXUQRႇRQFHIURVWKDVEHHQFOHDUHG
Clicking sounds A click can occur when
the electrical components
starts or stops.
The electronic control board may cause a clicking sound when relays activate
to control refrigerator components. Normal operation.
Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and
energy savings. Normal operation.
WHIRR or
whooshing sound
Evaporator and condenser
fan working.
You may hear fans moving at high speed. The fans help maintain the correct
temperatures in your refrigerator. Sometimes they may run for a long time,
especially when the doors are opened often or when a large amount of food
is stored. It’s part of normal operation.
$LU3UHVVXUH(TXDOL]DWLRQ You may hear a whooshing sound when the doors close. This is due to
SUHVVXUHHTXDOL]LQJZLWKLQWKHUHIULJHUDWRU,W¶VSDUWRIQRUPDORSHUDWLRQ
Gurgling sounds 5HIULJHUDQWÀRZLQJ
through the cooling
system.
7KHÀRZRIUHIULJHUDQWPD\SURGXFHDEXEEOLQJVRXQGOLNHERLOLQJZDWHU7KLV
is normal and part of the cooling process.
Cracking or popping
sounds
7KHUPDO([SDQVLRQDQG
Contraction.
You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator temperature
ULVHVRUGHFUHDVHV7KLVKDSSHQVEHFDXVHSODVWLFSDUWVFRQWUDFWDQGH[SDQG
It’s part of normal operation.
BRRR! Sound The refrigerator may emit
sounds similar to a motor
when it is starting or
¿QLVKLQJDQRSHUDWLRQ
This is normal and part of the cooling cycle. Sometimes it may run for a
prolonged period, especially when the doors are opened frequently.
6L]]OLQJVRXQG 'HIURVW+HDWHU$FWLYDWLRQ :DWHUGULSSLQJRQWKHGHIURVWKHDWHUPD\FDXVHVL]]OLQJSRSSLQJRUEX]]LQJ
sounds during the defrost cycle. A dripping water noise may be heard during
WKHGHIURVWF\FOHDVLFHPHOWVIURPWKHHYDSRUDWRUDQGÀRZVLQWRWKHGUDLQSDQ
for optimum operation.
&OXQNLQJGURSSLQJ
sound
Ice cubes dropping into
the ice bin.
In models with an ice maker, after completing an ice-making cycle, you may
hear a loud noise when cubes are dropping into the ice storage bucket. This
is normal and occurs after the ice maker completes a cycle.
%X]]LQJRUKXPPLQJ
sound
Water Inlet Valve
Activation.
<RXZLOOKHDUDEX]]LQJVRXQGDVWKHZDWHULQOHWYDOYHRSHQVWRDOORZZDWHU
WRÀRZIURPZDWHUOLQHLQWRWKHLFHPDNHURUZKHQ\RXGLVSHQVHZDWHU7KLV
sound may be heard once or multiple times. It’s part of normal operation.
Home appliance
not connected to
WKH:L)LRQVRPH
models)
:L)LLVWXUQHGRႇRQWKH
smartphone.
&KHFN\RXUGHYLFHVHWWLQJVDQGHQDEOH:L)L
5RXWHULVWXUQHGRႇRUQRW
working.
Ensure the router is powered on and all cables are properly connected.
:HDN:L)LVLJQDO Move closer to the router or eliminate physical obstructions.
,QFRUUHFW:L)LSDVVZRUG Re-enter the correct password. Reset it if forgotten.
Smartphone used to set
up appliance connection
is in Airplane Mode.
7XUQRႇ$LUSODQH0RGHLQ\RXUGHYLFHVHWWLQJV
Network congestion (too
many devices connected)
'LVFRQQHFWXQXVHGGHYLFHVRUUHVWDUWWKHURXWHUWRUHIUHVKFRQQHFWLRQV
'HYLFHVRIWZDUHLVRXWGDWHG 8SGDWH\RXUGHYLFH¶VRSHUDWLQJV\VWHPRU¿UPZDUH
Router frequency is not
*+]
6HWWKHURXWHUWR*+]&KHFNZLWK\RXU,63RUURXWHUPDQXIDFWXUHUIRU
help.
:L)LQDPHRUSDVVZRUG
have been changed.
)ROORZ6PDUW+4LQVWUXFWLRQVWRUHPRYHDSSOLDQFHDQGDGGLWEDFN
6RPHPRGHOVGRQRWFRPHHTXLSSHGZLWKWKHILOWHUE\SDVVSOXJ7RREWDLQDIUHHE\SDVVSOXJFDOO%2'(:(//DQGUHTXHVW:5;
filter bypass plug. In Canada, call 800.561.3344.
38 49-1000800 Rev. 2
GE Appliances Refrigerator Limited Warranty
Staple your receipt here. Proof of the original purchase
date is needed to obtain service under the warranty.
Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the
product.
Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU
other than the intended purpose or used commercially.
Ŷ /RVVRIIRRGGXHWRVSRLODJH
Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLWEUHDNHUV
Ŷ 'DPDJHWRILQLVKVXFKDVVXUIDFHUXVWWDUQLVKRUVPDOO
blemishes not reported within 48 hours of delivery.
Ŷ'DPDJHFDXVHGE\DQRQ*($SSOLDQFHV%UDQGZDWHUILOWHU
Ŷ 5HSODFHPHQWRIWKHZDWHUILOWHUFDUWULGJHLILQFOXGHGGXH
to water pressure that is outside the specified operating
range or due to excessive sediment in the water supply.
Ŷ 5HSODFHPHQWRIWKHOLJKWEXOEVLILQFOXGHGRUZDWHUILOWHU
cartridge, if included, other than as noted above.
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
or acts of God.
Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
defects with this appliance.
Ŷ3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
What GE Appliances Will Not Cover:
For the Period of: GE Appliances Will Replace
GE BRAND and GE PROFILE BRAND:
One Year
)URPWKHGDWHRIWKHRULJLQDO
purchase
Any part of the refrigerator which fails due to a defect in materials or workmanship.
'XULQJWKHlimited one-year warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, all
labor and related service to replace the defective part.
Thirty Days
(Water filter, if included)
)URPWKHRULJLQDOSXUFKDVH
date of the refrigerator
Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship.
'XULQJWKLV limited thirty-day warranty, GE Appliances will also provide, free of charge, a
replacement water filter cartridge.
GE PROFILE BRAND ONLY:
Five Years
)URPWKHRULJLQDOGDWHRIWKH
purchase
Any part of the sealed refrigerating system (the compressor, condenser, evaporator and all
connecting tubing) which fails due to a defect in materials or workmanship.
'XULQJWKLVOimited five-year sealed refrigerating system warranty, GE Appliances will also
provide, free of charge, all labor and related service to replace the defective part in the sealed
refrigerating system.
GEAppliances.com
For US Customers, DOOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH
®
technician. To
schedule service online, visit us at GEAppliances.com, or call GE Appliances at
%2'(:(//
. Please have
your serial number and your model number available when calling for service. In Canada, call 800.561.3344.
Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a GE Appliances
Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps GE Appliances improve
its products by providing GE Appliances with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be
sent to GE Appliances, please advise your technician NOT to submit the data to GE Appliances at the time of service.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHVLQFOXGLQJWKHLPSOLHG
warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law.
For US Customers: 7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRU
KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH
\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQ
IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILF
legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are, consult your
local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company, Louisville, KY 40225
In Canada (including the province of Québec):
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGDLQFOXGLQJ
4XpEHFIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGDLQFOXGLQJ4XpEHF,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV
$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ
$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQ
6RPHSURYLQFHVLQFOXGLQJ4XpEHFGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHG
ZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFHLQFOXGLQJ4XpEHF7R
NQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUSURYLQFLDOFRQVXPHUDႇDLUVRႈFH
For Québec consumers only - Notice on the warranty of availability of spare parts, repair services and information
necessary for repair or maintenance (s. 39 of the Consumer Protection Act):
3OHDVHEHDGYLVHGWKDW0&&RPPHUFLDO,QF³0&&RPPHUFLDO´GRHVQRWJXDUDQWHHZLWKLQWKHPHDQLQJRIVHFWLRQRIWKH
&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW&4/5F3DQGVHFWLRQVWRRIWKH5HJXODWLRQUHVSHFWLQJWKHDSSOLFDWLRQRIWKH
&RQVXPHU3URWHFWLRQ$FW&4/5F3UWKHDYDLODELOLW\RIUHSODFHPHQWSDUWVUHSDLUVHUYLFHVRUWKHLQIRUPDWLRQQHFHVVDU\
for the maintenance or repair of goods manufactured, imported, advertised, or sold by MC Commercial.
3OHDVHQRWHWKDW0&&RPPHUFLDO,QFFRQWLQXHVWRRႇHUWKHPDQXIDFWXUHU¶VOLPLWHGZDUUDQW\DVVWDWHGLQWKH2ZQHU¶V0DQXDORU
4XLFN*XLGHDQGWKDWWKLVOLPLWHGZDUUDQW\LVGLVWLQFWIURPWKHVWDWXWRU\ZDUUDQW\RIDYDLODELOLW\SURYLGHGIRUXQGHUVHFWLRQRIWKH
Consumer Protection Act.
Warrantor: MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7L 6B2
LIMITED WARRANTY
49-1000800 Rev. 2 39
LIMITED WARRANTY
Water Filter Cartridge XWFE Limited Warranty
Staple your receipt here. Proof of the original purchase
date is needed to obtain service under the warranty.
* If your GE Appliances part fails because of a manufacturing defect within thirty days from the date of original purchase for use, we will give
you a new or, at our option, a rebuilt part without charge. Return the defective part to the parts supplier from whom it was purchased together
ZLWKDFRS\RIWKH³SURRIRISXUFKDVH´IRUWKHSDUW,IWKHSDUWLVGHIHFWLYHDQGVKRZVQRVLJQVRIDEXVHLWZLOOEHH[FKDQJHG7KHZDUUDQW\
does not cover the failure of parts which are damaged while in your possession, are abused, or have been installed improperly. It does not
cover the cost of returning the part to the supplier from whom it was purchased nor does it cover the cost of labor to remove or install it to
GLDJQRVHWKHIDXOW,WGRHVQRWFRYHUSDUWVXVHGLQSURGXFWVLQFRPPHUFLDOXVHH[FHSWLQWKHFDVHRIDLUFRQGLWLRQLQJHTXLSPHQW,QQRHYHQW
shall GE Appliances be liable for consequential damages.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
Seller:
Name
Address
City State =LS
Signature 'DWH
Buyer:
Name
Address
City State =LS
Signature 'DWH
What GE Appliances will not cover:
Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product.
Ŷ Improper installation.
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
Ŷ Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers.
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance.
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH
ZLWKLQWKH86$,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights
are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
For Purchases Made In Iowa: This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the
consummation of this sale.
This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years.
For the period of GE Appliances will replace
Thirty Days
)URPWKHGDWHRI
the original
purchase
Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials
or workmanship during this limited thirty-day warranty.*
Contact us at geapplianceparts.com, or call %2'(:(//.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSDUWH[FKDQJHDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRVL[PRQWKVRU
the shortest period allowed by law.
40 49-1000800 Rev. 2
Visit us at GEAppliances.com or call 800.626.2005
)LQGRZQHUVXSSRUWLQIRUPDWLRQRQRXUZHEVLWH:
• Information
• Register the Appliance
• Schedule Service through Bodewell
• Purchase Parts, Accessories or Extended Warranties
• Connect your Appliance
– 800.220.6899
If you are not satisfied with the service you receive, contact us on our website with all the details including your phone number, or
write to:
*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV_$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
GEAppliances.com
CONSUMER SUPPORT
Consumer Support
Notez les numéros de modèle et de
série ici :
Modèle N
o
______________
Série N
o
________________
Trouvez ces numéros sur une
étiquette apposée sur la doublure
supérieure du caisson intérieur de
l’appareil, vers l’avant.
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
GUIDE DE
L’UTILISATEUR
ET INSTRUCTION
D’INSTALLATION
49-1000800 Rev. 2 05-26
GSS, GSE
GUS, GZS, GZE
GOS, GKS
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ..3
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
Caractéristiques .......................6
Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mode Sabbat ......................... 11
Tablettes et balconnets ................12
Tiroirs ...............................12
Distributeur ..........................13
Wi-Fi ................................13
Réponse à la demande ................15
Cartouche de filtre à eau XWFE .........16
Machine à glaçons automatique .........17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...18
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Avant de commencer ................. 20
Préparation ......................... 20
Outils dont vous pourriez avoir besoin . . 20
Dimensions ..........................21
Déplacer le réfrigérateur ...............23
Installation du réfrigérateur ........... 26
Installation de la conduite d’eau ....... 29
CONSEILS DE DÉPANNAGE ... 34
GARANTIE LIMITÉE .............38
GARANTIE DE CARTOUCHE
FILTRANTE À EAU .............. 39
SOUTIEN AUX
CONSOMMATEURS ............. 40
FRANÇAIS
Côte à Côte
RÉFRIGÉRATEURS
2 49-1000800 Rev. 2
MERCI D’AVOIR FAIT DE GE APPLIANCES UNE PARTIE DE VOTRE MAISON.
Que vous ayez grandi avec GE Appliances, ou que ce soit votre premier, nous sommes heureux de vous avoir
dans la famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et du design qui caractérisent chaque produit GE Appliances, et
nous pensons que vous le serez aussi. Entre autres choses, l’enregistrement de votre appareil garantit que nous
pouvons vous fournir des informations importantes sur les produits et les détails de garantie lorsque vous
en avez besoin.
Enregistrez votre appareil GE en ligne dès maintenant. Des sites Web utiles et des numéros de téléphone sont
disponibles dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez également envoyer par
courrier la carte d’enregistrement préimprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.
49-1000800 Rev. 2 3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou de blessure lors
de l’utilisation de votre réfrigérateur, suivez les consignes de sécurité suivantes :
Ŷ&HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHW
placé conformément aux instructions d’installation
DYDQWG¶rWUHXWLOLVp
Ŷ'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWGHSURFpGHUjGHV
UpSDUDWLRQVRXjXQQHWWR\DJH
REMARQUE : L’alimentation du réfrigérateur ne
SHXWrWUHFRXSpHSDUDXFXQUpJODJHGXSDQQHDXGH
commande. REMARQUE : Les réparations doivent
rWUHHIIHFWXpHVSDUXQSURIHVVLRQQHOTXDOLILp
Ŷ5HSODFH]WRXWHVOHVSLqFHVHWWRXVOHVSDQQHDX[
avant l’utilisation.
Ŷ1¶XWLOLVH]SDVGHUDOORQJH
Ŷ1HVWRFNH]SDVHWQ¶XWLOLVH]SDVG¶HVVHQFHRXG¶DXWUHV
YDSHXUVHWOLTXLGHVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHW
appareil ou de tout autre appareil.
Ŷ1HVWRFNH]SDVGHVXEVWDQFHVH[SORVLYHVWHOOHV
que des bombes aérosol contenant un propulseur
inflammable dans cet appareil.
Ŷ3RXUSUpYHQLUOHVULVTXHVG¶pWRXIIHPHQWHWGHSLpJHDJH
pour les enfants, retirez les portes des compartiments
réfrigérateur et congélateur de tout réfrigérateur avant
de les jeter ou de cesser de les utiliser.
Ŷ3RXUpYLWHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXPRUWHOOHVOHV
enfants ne doivent pas se tenir debout sur l’appareil,
ni jouer dans ou avec celui-ci.
Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpV
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d’expérience et de connaissances ne
peuvent utiliser cet appareil que s’ils sont supervisés
ou s’ils ont reçu des instructions sur l’utilisation
sécuritaire et s’ils comprennent les dangers encourus.
Ŷ&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVOHV
applications domestiques et similaires telles que : les
cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux
et autres environnements de travail; les maisons de
ferme; par les clients dans les hôtels, motels, bed &
EUHDNIDVWHWDXWUHVHQYLURQQHPHQWVUpVLGHQWLHOVOD
restauration et les applications similaires non-vente.
Ŷ5DFFRUGH]jO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOH
uniquement. Une alimentation en eau froide avec une
SUHVVLRQG¶HDXFRPSULVHHQWUHHWNLORSDVFDOV
(40 et 120 psis) est nécessaire pour faire fonctionner
OHGLVWULEXWHXUG¶HDXHWODPDFKLQHjJODoRQV
Ŷ1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVDJUHVVLIVVXUOH
réfrigérateur. Certains nettoyants endommagent le
plastique, ce qui peut provoquer le détachement
inopiné de pièces telles que la porte ou les poignées
GHSRUWH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW
nettoyage pour obtenir des instructions détaillées.
ATTENTION
Pour réduire le risque de blessure lors de l’utilisation de votre réfrigérateur, suivez ces
précautions de sécurité de base.
Ŷ1HQHWWR\H]SDVOHVWDEOHWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQ
verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les
tablettes et couvercles en verre peuvent se briser
V¶LOVVRQWH[SRVpVjXQHYDULDWLRQGHWHPSpUDWXUH
VRXGDLQHRXVRXPLVjXQLPSDFWV¶LOVVRQWKHXUWpV
ou échappés. S’il se brise, le verre trempé est conçu
pour se fracturer en un grand nombre de petits éclats.
Ŷ7HQH]OHVGRLJWVjO¶pFDUWGHV]RQHVGH©SLQFHPHQWª
les espaces entre les portes et entre les portes
et l’armoire sont nécessairement petits. Usez de
prudence en fermant les portes lorsque des enfants
se trouvent dans la zone.
Ŷ1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGDQVOH
compartiment congélateur lorsque les mains sont
KXPLGHVRXPRXLOOpHVODSHDXSHXWFROOHUjFHV
VXUIDFHVH[WUrPHPHQWIURLGHV
Ŷ1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVFRQJHOpVTXLRQW
complètement décongelé.
Ŷ'DQVOHVUpIULJpUDWHXUVDYHFPDFKLQHjJODoRQV
automatique, évitez tout contact avec les pièces
mobiles du mécanisme d’éjection. Ne placez pas les
doigts ou les mains sur le mécanisme de production
de glace automatique lorsque le réfrigérateur est
EUDQFKpjODSULVHpOHFWULTXH
Ŷ8WLOLVH]XQYHUUHUREXVWHSRXUUHFHYRLUODJODFHVXU
les modèles avec distributeur de glace).
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
*DUGH]OHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVHWOHVYDSHXUVjO¶pFDUWGXUpIULJpUDWHXU/¶RPLVVLRQGHSUHQGUHFHWWHSUpFDXWLRQ
peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.
4 49-1000800 Rev. 2
Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d’alimentation. Pour votre
sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé
G¶XQHILFKHjEURFKHVPLVHjODWHUUHTXLV¶DGDSWH
jXQHSULVHPXUDOHVWDQGDUGjDOYpROHVPLVHjOD
terre) afin de minimiser les risques d’électrocution de
cet appareil.
Faites examiner la prise de courant et le circuit par un
électricien qualifié pour vous assurer que la prise est
FRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
'DQVOHFDVG¶XQHSULVHjDOYpROHVO¶LQVWDOODWHXUD
la responsabilité et l’obligation de la remplacer par
XQHSULVHjDOYpROHVFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH
N’utilisez pas un adaptateur.
/HUpIULJpUDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpVXUVD
propre prise électrique dont la tension nominale
FRUUHVSRQGjODSODTXHVLJQDOpWLTXH
Ne placez pas de multiprises ou de blocs
G¶DOLPHQWDWLRQSRUWDEOHVjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO
Une alimentation électrique de 115 VCA, 60 Hz, 15
$RX$SURWpJpHSDUIXVLEOHPLVHjODWHUUHHVW
UHTXLVH&HODRIIUHOHPHLOOHXUUHQGHPHQWHWHPSrFKH
également la surcharge des circuits électriques de la
maison qui pourrait causer un risque d’incendie en cas
de surchauffe des fils.
Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant sur
OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ7HQH]WRXMRXUVIHUPHPHQWOD
fiche et tirez-la hors de la prise.
Cessez immédiatement l’utilisation d’un cordon
électrique endommagé. Si le cordon d’alimentation est
HQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUXQWHFKQLFLHQ
qualifié et une pièce de rechange autorisée du
fabricant.
Lorsque vous éloignez le réfrigérateur du mur, veillez
jQHSDVURXOHUVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQRX
l’endommager autrement.
RACCORDEMENT À L’ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHjEURFKHVPLVHjODWHUUH
1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHPLVHjODWHUUH
N’utilisez pas d’adaptateur.
N’utilisez pas un cordon de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION - Réfrigérant inflammable
Cet appareil contient du réfrigérant isobutane, également connu sous le nom de R600a, un gaz naturel à
haute compatibilité environnementale. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les avertissements
ci-dessous afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à la propriété.
1. Lors de la manipulation, de l’installation et de
l’utilisation de cet appareil, prenez soin de ne pas
endommager le tuyau de réfrigérant.
2. /¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDU
un personnel de service autorisé. Utilisez seulement
des pièces de rechange autorisées par le fabricant.
3. La mise au rebut du réfrigérateur doit respecter les
réglementations fédérales et locales. Le réfrigérant
inflammable et le matériau isolant utilisés dans ce
produit nécessitent des procédures spéciales de
mise au rebut. Communiquez avec les autorités
locales compétentes pour la mise au rebut de votre
réfrigérateur sans danger pour l’environnement.
4. 9HLOOH]jFHTXHOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQVLWXpHV
dans la carrosserie de l’appareil ou dans la structure
intégrée ne soient pas obstruées.
5. Pour enlever le givre, grattez-le avec une spatule
en plastique ou en bois ou un grattoir. N’utilisez pas
GHSLFjJODFHG¶LQVWUXPHQWPpWDOOLTXHRXjERUGV
tranchants, car ils pourraient percer la doublure du
congélateur et les tuyaux de réfrigérant inflammable
situés derrière.
6. 1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVjO¶LQWpULHXUGX
compartiment de conservation des aliments de l’appareil.
7. N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer
votre congélateur.
49-1000800 Rev. 2 5
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉTOUFFEMENT ET DE PIÉGEAGE CHEZ L’ENFANT
Le non-respect de ces instructions de mise au rebut peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
IMPORTANT : Le piégeage et l’étouffement des
enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les
réfrigérateurs mis au rebut ou abandonnés sont
WRXMRXUVGDQJHUHX[PrPHV¶LOVVRQWODLVVpV©TXHOTXHV
MRXUVVHXOHPHQWª6LYRXVYRXVGpEDUUDVVH]GHYRWUH
ancien réfrigérateur, veuillez suivre les instructions
indiquées pour éviter les accidents.
Avant de jeter votre ancien appareil :
Ŷ5HWLUH]OHVSRUWHVGXUpIULJpUDWHXUHWGXFRQJpODWHXU.
ŶLaissez les tablettes en place afin que les enfants ne
SXLVVHQWSDVIDFLOHPHQWJULPSHUjO¶LQWpULHXU.
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN APPAREIL
MISE AU REBUT DU RÉFRIGÉRATEUR :
Jetez ou recyclez votre appareil conformément aux réglementations fédérales et locales. Le réfrigérant inflamma-
ble et le matériau isolant utilisés nécessitent des procédures spéciales de mise au rebut. Contactez les autorités
locales pour la mise au rebut ou le recyclage respectueux de l’environnement de votre réfrigérateur.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
6 49-1000800 Rev. 2
Fonctions
Machine à glaçons peu encombrante
/DPDFKLQHjJODoRQVHWOHEDFVRQWVLWXpVVXUOD
porte, créant ainsi un espace de rangement plus
utilisable dans le congélateur.
Vitrine d’éclairage DEL
• Murs lumineux DEL : Deux murs lumineux DEL
éclairent chaque coin de votre réfrigérateur et
congélateur, vous permettant de tout voir et de le
trouver rapidement. (certains modèles)
eFODLUDJH/('7URXYH]UDSLGHPHQWOHVSOXVSHWLWV
REMHWVJUkFHjO¶pFODLUDJH/('HQFDVWUpTXLGLIIXVHXQH
lumière vive dans tout l’intérieur. (certains modèles)
Refroidissement MultiVent
La tour d’air de refroidissement MultiVent est conçue
pour répartir uniformément l’air froid dans les
compartiments congélateur et réfrigérateur.
Tablettes en verre réglables
6WRFNH]SOXVGHYRVREMHWVGHJUDQGHWDLOOHSUpIpUpV
comme les deux litres et profitez de la flexibilité
RUJDQLVDWLRQQHOOHjFKDTXHQLYHDXDYHFGHVWDEOHWWHV
HQYHUUHUpJODEOHVERUGjERUGTXLV¶pWHQGHQWG¶XQ
PXUjO¶DXWUH
Balconnets réglables
Déplacez les balconnets transparents vers le haut
HWYHUVOHEDVSRXUUpSRQGUHjYRVEHVRLQVTX¶LO
s’agisse de gros litres, de grandes bouteilles ou
d’articles essentiels de tous les jours.
Tiroir pour aliments congelés
Idéaux pour ranger des produits congelés volumineux
ou emballés, ces tiroirs facilitent l’organisation et la
recherche de ce dont vous avez besoin.
Tiroir à fruits et légumes
Rangez les fruits et légumes dans des compartiments
séparés pour un accès facile.
Advanced Water & Ice Filtration
/HILOWUHjHDXGXUpIULJpUDWHXULQFOXVUpGXLWSOXV
de 50 impuretés, y compris le plomb, le chlore, les
microplastiques et le APFO/PFOS, offrant ainsi des
propriétés propres, eau potable et glace.
0RGqOHjGLVWULEXWHXU
externe
7RXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVQHVRQWSDV
0RGqOHjGLVWULEXWHXUH[WHUQH
avec murs lumineux DEL
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Fonctions
49-1000800 Rev. 2 7
Fonctions
Machine à glaçons peu encombrante
/DPDFKLQHjJODoRQVHWOHEDFVRQWVLWXpVVXUOD
porte, créant ainsi un espace de rangement plus
utilisable dans le congélateur.
Vitrine d’éclairage DEL
eFODLUDJH/('7URXYH]UDSLGHPHQWOHVSOXVSHWLWV
REMHWVJUkFHjO¶pFODLUDJH/('HQFDVWUpTXLGLIIXVHXQH
lumière vive dans tout l’intérieur. (certains modèles)
Refroidissement MultiVent
La tour d’air de refroidissement MultiVent est conçue
pour répartir uniformément l’air froid dans les
compartiments congélateur et réfrigérateur.
Tablettes en verre réglables
6WRFNH]SOXVGHYRVREMHWVGHJUDQGHWDLOOHSUpIpUpV
comme les deux litres et profitez de la flexibilité
RUJDQLVDWLRQQHOOHjFKDTXHQLYHDXDYHFGHVWDEOHWWHV
HQYHUUHUpJODEOHVERUGjERUGTXLV¶pWHQGHQWG¶XQ
PXUjO¶DXWUH
Balconnets réglables
Déplacez les balconnets transparents vers le haut
HWYHUVOHEDVSRXUUpSRQGUHjYRVEHVRLQVTX¶LO
s’agisse de gros litres, de grandes bouteilles ou
d’articles essentiels de tous les jours.
Tiroir pour aliments congelés
Idéaux pour ranger des produits congelés volumineux
ou emballés, ces tiroirs facilitent l’organisation et la
recherche de ce dont vous avez besoin.
Tiroir à fruits et légumes
Rangez les fruits et légumes dans des compartiments
séparés pour un accès facile.
Advanced Water & Ice Filtration
/HILOWUHjHDXGXUpIULJpUDWHXULQFOXVUpGXLWSOXV
de 50 impuretés, y compris le plomb, le chlore, les
microplastiques et le APFO/PFOS, offrant ainsi des
propriétés propres, eau potable et glace.
7RXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVQHVRQWSDV
0RGqOHjGLVWULEXWHXULQWHUQH
Distributeur d’eau interne
(sur certains modèles)
Le distributeur d’eau est situé
VXUODSDURLGURLWHjO¶LQWpULHXUGX
compartiment réfrigérateur.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Fonctions
8 49-1000800 Rev. 2
Fonctions
7RXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVXUWRXVOHVPRGqOHV
Modèle sans distributeur
Machine à glaçons peu encombrante ***
6LYRWUHUpIULJpUDWHXUQ¶HVWSDVGpMjpTXLSp
G¶XQHPDFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXHXQ
HQVHPEOHDFFHVVRLUHGHPDFKLQHjJODoRQVHVW
offert moyennant des frais supplémentaires. Ce
réfrigérateur est compatible avec l’ensemble
DFFHVVRLUHGHPDFKLQHjJODoRQV,0$
Vitrine d’éclairage DEL
eFODLUDJH/('7URXYH]UDSLGHPHQWOHVSOXVSHWLWV
REMHWVJUkFHjO¶pFODLUDJH/('HQFDVWUpTXLGLIIXVHXQH
lumière vive dans tout l’intérieur. (certains modèles)
Refroidissement MultiVent
La tour d’air de refroidissement MultiVent est conçue
pour répartir uniformément l’air froid dans les
compartiments congélateur et réfrigérateur.
Tablettes en verre réglables
6WRFNH]SOXVGHYRVREMHWVGHJUDQGHWDLOOHSUpIpUpV
comme les deux litres et profitez de la flexibilité
RUJDQLVDWLRQQHOOHjFKDTXHQLYHDXDYHFGHVWDEOHWWHV
HQYHUUHUpJODEOHVERUGjERUGTXLV¶pWHQGHQWG¶XQ
PXUjO¶DXWUH
Balconnets réglables
Déplacez les balconnets transparents vers le haut
HWYHUVOHEDVSRXUUpSRQGUHjYRVEHVRLQVTX¶LO
s’agisse de gros litres, de grandes bouteilles ou
d’articles essentiels de tous les jours.
Tiroir pour aliments congelés
Idéaux pour ranger des produits congelés volumineux
ou emballés, ces tiroirs facilitent l’organisation et la
recherche de ce dont vous avez besoin.
Tiroir à fruits et légumes
Rangez les fruits et légumes dans des compartiments
séparés pour un accès facile.
Tiroir à canettes
&HWLURLUSHXWFRQWHQLUMXVTX¶jFDQHWWHV
*** Remarque : Si vous avez besoin d’un ensemble d’acces-
soires pour votre réfrigérateur, appelez le Service technique
de GE Appliances au 1.800.432.2737 aux États-Unis ou au
1.800.561.3344 au Canada.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Fonctions
49-1000800 Rev. 2
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Fonctions
Fonctions
7RXWHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHVVXUWRXVOHVPRGqOHV
Eau
7RXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUO¶HDXGLVWULEXpHHQ
appuyant sur la palette.
Concassée
7RXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODJODFHFRQFDVVpH
distribuée en appuyant sur la palette.
Cubes
7RXFKHSRXUVpOHFWLRQQHUODJODFHHQFXEHV
distribuée en appuyant sur la palette.
Lumière
Appuyez sur ce bouton pour contrôler l’éclairage du
distributeur. Une sonnerie accompagnera chaque
pression.
Remplacer le filtre à eau
5HPSODFHUOHILOWUHjHDX/HYR\DQWG¶pWDWGXILOWUH
V¶DOOXPHjGHODGXUpHGHYLHUHVWDQWH
COMMANDES EXTERNES DES DISTRIBUTEURS DE GLAÇONS ET D’EAU
$FFpGH]IDFLOHPHQWjO¶HDXSURSUHHWjODJODFHILOWUpHjSDUWLUG¶XQJUDQGGLVWULEXWHXUVXSSOpPHQWDLUHFRQoXSRXUUHP-
plir tout le monde dans la bouteille d’eau préférée de la famille.
Le réfrigérateur est livré avec une pellicule protectrice qui recouvre les commandes. Si la pellicule n’a pas été retirée
lors de l’installation, retirez-la maintenant.
10 49-1000800 Rev. 2
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Commandes
Commandes
COMMANDES DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR
Le réfrigérateur est livré avec une pellicule protectrice qui recouvre les commandes. Si la pellicule n’a pas été retirée
lors de l’installation, retirez-la maintenant.
Les réglages de température recommandés, préréglés en usine, sont (3 °C) 37 °F pour le réfrigérateur et (-18 °C) 0 °F
pour le congélateur.
Alarme de porte (Door Alarm)
Un signal sonore retentit lorsque les portes du
congélateur ou du réfrigérateur ont été laissées
ouvertes. Rappelez l’alerte en appuyant sur n’importe
quelle touche. Appuyez sur Door Alarm pour activer ou
désactiver l’alarme lorsqu’une alerte n’est pas active.
Verrouillage de commandes (Control Lock)
Maintenez la touche Control Lock enfoncée pendant
3 secondes pour verrouiller le distributeur de glaçons
ou d’eau, les boutons de fonction et les commandes de
température. Pour désactiver cette fonction, maintenez la
touche Control Lock enfoncée pendant 3 secondes.
Machine à glaçons (Ice Maker)
Appuyez Ice Maker pour l’allumer et l’éteindre.
Wi-Fi
Certains modèles disposent d’une fonction Wi-Fi
intégrée. Appuyez simultanément sur les boutons Door
Alarm et Ice Maker et maintenez-les enfoncés pendant
3 secondes pour entrer/quitter le mode de configuration
connecté. Suivez les instructions de l’application
SmartHQ pour terminer le processus. Si votre modèle
n’est pas équipé de la fonction Wi-Fi intégrée, un
DFFHVVRLUHHQRSWLRQSHXWrWUHDMRXWpQR3%;:<
Remplacer le filtre (Replace Filter)
6¶DOOXPHORUVTX¶LOUHVWHGHGXUpHGHYLHGXILOWUH
Filtre expiré (Filter expired)
6¶DOOXPHORUVTXHOHILOWUHHVWSpULPpHWGRLWrWUH
remplacé. Le filtre expire lorsqu’il atteint sa capacité
d’utilisation d’eau ou 6 mois d’utilisation (selon la
SUHPLqUHpYHQWXDOLWp©ERRªV¶DOOXPHVXUO¶DIILFKDJH
lorsqu’aucun filtre n’est présent ou qu’un filtre incorrect
est installé.
Refroidissement turbo (Turbo Cool)
Activez Turbo Cool pour récupérer rapidement la
température du compartiment réfrigérateur après
de fréquentes ouvertures de porte. Appuyez sur le
bouton Turbo Cool et maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes pour activer/désactiver la fonction Turbo Cool.
Congélation turbo (Turbo Freeze)
Activez Turbo Freeze pour rétablir rapidement la
température du congélateur après de fréquentes
ouvertures de porte.
Fahrenheit / Celsius
Pour basculer entre C et F, maintenez enfoncés
simultanément les boutons Freezer et Door Alarm
pendant 3 secondes.
Contrôle du volume
Appuyez sur le bouton Door Alarm et maintenez-le
enfoncé. Il passe en revue les options Low, High et Off
(faible, élevé, désactivé).
Mode Sabbat
Maintenez simultanément les boutons Fridge et Control
Lock enfoncés pendant trois secondes pour entrer et
quitter le mode Sabbat. .
Contrôle de la température du compartiment congélateur
Règle la température du compartiment congélateur. La
WHPSpUDWXUHGXFRQJpODWHXUHVWSUpUpJOpHHQXVLQHj-18 °C
(0 °F). Attendez 24 heures pour que la température se
stabilise au réglage prédéfini recommandé.
Contrôle de la température du compartiment réfrigérateur
Règle la température du compartiment réfrigérateur. La
WHPSpUDWXUHGXUpIULJpUDWHXUHVWSUpUpJOpHHQXVLQHj3 °C
(37 °F). Attendez 24 heures pour que la température se
stabilise au réglage prédéfini recommandé.
Fuite détectée (Leak Detected)
6¶DOOXPHORUVTXHGHO¶HDXHVWGpWHFWpHjO¶H[WpULHXUGXILOWUH
ce qui indique une fuite.
Turbo Cool
Hold 3 sec
Turbo Freeze
Hold 3 sec
Fridge Freezer
Door
Alarm
Control
Lock
Hold 3 sec
Ice
Maker
Turbo Cool Locked Turbo Freeze
Replace Filter
Filter Expired
Leak Detected
49-1000800 Rev. 2 11
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : Mode Sabbat
Mode Sabbat
MODE SABBAT MANUEL
/HPRGHVDEEDWHVWGHVWLQpDXVDEEDWHWDX[IrWHVGHV
juifs. Le mode sabbat permet aux juifs pratiquants de
réfrigérer et congeler les aliments pendant la durée de la
IrWH
On peut régler le mode sabbat pour outrepasser
les réactions habituelles aux actions sur votre
électroménager. En mode sabbat, votre électroménager
fonctionnera encore normalement. Cependant,
O¶pOHFWURPpQDJHUQHUpSRQGUDSDVjYRVDFWLRQV
(QPRGHVDEEDWYRXVUHPDUTXHUH]SHXWrWUHTXHOH
ventilateur fonctionne lorsque la porte est ouverte;
cependant, ce n’est pas le résultat de vos actions. Le
ventilateur fonctionnera plutôt d’une façon aléatoire.
/HGpJLYUHXUFRQWLQXHjGpJLYUHUO¶DSSDUHLOHWHVW
activé par minuterie. Le dégivreur ne dégivrera pas en
raison de l’ouverture des portes ou de toute action du
consommateur.
MODE SABBAT
L’affichage indique “SAb” lorsqu’il est mis en mode
sabbat et quitte automatiquement cet état de fonction
DSUqVMRXUVGXFDOHQGULHURXKHXUHV
AFFICHAGES, ALARMES et LUMIÈRES—Le contrôle
de température principal, les alarmes de porte et les
lumières sont désactivés.
MACHINE À GLAÇONS ²/DPDFKLQHjJODoRQVVHUD
désactivée.
MODE SABBAT AUTOMATIQUE OU (Union Orthodoxe) et CRC (Congrès Rabbinique Central)
Ce réfrigérateur offre un mode sabbat OU et CRC
conforme aux normes établies par l’Union orthodoxe,
OH&RQJUqVUDEELQLTXHFHQWUDOHW+DODFKD7HFKHWHVW
FHUWLILpjDX[QRUPHVKDODFKDOHVSOXVpOHYpHV
3RXUDFWLYHUOHPRGHVDEEDW28HW&5&XQ©6KDEERV
.HHSHUªVpSDUpSRXUOHVUpIULJpUDWHXUVGRLWrWUH
FRQQHFWpDXUpIULJpUDWHXU/H6KDEERV.HHSHUSHXWrWUH
acheté sur zmantechnologies.com ou GEAppliances.ca.
La seule façon d’activer le mode sabbat OU et CRC est
avec l’achat du Shabbos Keeper pour réfrigérateurs.
/H6KDEERV.HHSHUVHFRQQHFWHjYRWUHUpIULJpUDWHXU
pour activer automatiquement les modes compatibles
Shabbos chaque semaine et avant chaque congé. Le
mode approprié s’activera automatiquement en fonction
de la date du calendrier juif pour votre emplacement.
Lorsque le Shabbos Keeper est correctement connecté
au réfrigérateur, l’écran affiche SAb.
ZMAN
TECH
NOLOGIES
¯¶·¯¬Ã²¹·º°¶¹¯Ã°´
Fonctionnement dans un garage entre 3,3 °C et 43,3 °C
(38 °F et 110 °F)
&HUWDLQVPRGqOHVVRQWpTXLSpVG¶XQGLVSRVLWLI35Ç7
3285/(*$5$*(HWSHXYHQWrWUHXWLOLVpVGDQVGHV
endroits où la température ambiante est comprise entre
3,3 °C et 43,3 °C (38 °F et 110 °F). Les commandes
pOHFWURQLTXHVV¶DGDSWHQWDXWRPDWLTXHPHQWjFHWWHSODJH
de conditions ambiantes afin de maintenir la température
jO¶LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU.
IMPORTANT
Pour réduire le risque de fuite d’eau, il est nécessaire de
déconnecter l’alimentation en eau dans des conditions
DPELDQWHVEDVVHVLQIpULHXUHVj&)
Le non-respect de ces instructions peut endommager le
produit.
12 49-1000800 Rev. 2
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : 7DEOHWWHVHWEDOFRQQHWV
Tablettes et balconnets
RÉGLAGE DES TABLETTES
Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables.
Pour retirer :
Retirez tous les articles de la tablette.
,QFOLQH]ODWDEOHWWHYHUVOHKDXWjO¶DYDQW
6RXOHYH]ODWDEOHWWHjO¶DUULqUHHWUHWLUH]OD
REMARQUE : Assurez-vous que les tablettes sont installées
dans le bon sens (dessus vers le haut) de façon qu’elles se
verrouillent bien en place.
REMARQUE : La tablette en verre la plus basse de
chaque compartiment est légèrement différente des tab-
lettes ordinaires. La tablette plus grande est dotée d’une
EDQGHGHJDUQLWXUHDUULqUH(OOHGRLWrWUHLQVWDOOpHGDQVOD
position la plus basse.
REMARQUE : Ne bloquez pas la sortie d’air en plaçant
des aliments directement contre elle. Cela peut entraîner
des températures irrégulières.
RÉGLAGE DES BALCONNETS :
Pour installer :
Sélectionnez la position de balconnet que vous sou-
haitez utiliser, supérieure (1) ou inférieure (2).
Insérez le balconnet horizontalement dans la porte
intérieure.
Poussez le balconnet vers le bas pour le verrouiller
en place.
Sortie d’air
Sortie d’air
Balconnets
¿[H
49-1000800 Rev. 2 13
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : 7LURLUV
Tiroirs
TIROIRS À FRUITS ET LÉGUMES
Rangez les fruits et légumes dans des compartiments
séparés pour un accès facile
L’excès d’eau qui peut s’accumuler au fond des tiroirs ou
VRXVOHVWLURLUVGRLWrWUHHVVX\p
RETRAIT DU TIROIR
/HWLURLUSHXWrWUHIDFLOHPHQWUHWLUpHQOHWLUDQWWRXWGURLW
vers l’extérieur et en le soulevant au-dessus de la butée.
Faits importants concernant votre distributeur
ŶN’ajoutez pas de glaçons provenant de plateaux ou de
VDFVGDQVOHVHDXGHODPDFKLQHjJODoRQVGHODSRUWH
Il peut ne pas concasser ou distribuer.
ŶÉvitez de trop remplir le verre avec de la glace et
d’utiliser des verres étroits. La glace de réserve peut
bloquer la goulotte ou bloquer la porte de la goulotte.
6LGHODJODFHEORTXHODJRXORWWHUHWLUH]OHVHDXjJODFH
HWHQIRQFH]ODjO¶DLGHG¶XQHFXLOOqUHHQERLV
Ŷ/HVERLVVRQVHWOHVDOLPHQWVQHGRLYHQWSDVrWUH
UHIURLGLVUDSLGHPHQWGDQVOHEDFGHODPDFKLQHj
glaçons de la porte. Les canettes, bouteilles ou
emballages alimentaires dans le tiroir de rangement
SHXYHQWEORTXHUODPDFKLQHjJODoRQVRXODYLVVDQVILQ
AVERTISSEMENT
Risque de coupure
ŶNe mettez jamais les doigts ou tout autre objet dans
O¶RXYHUWXUHGHGpFKDUJHGXFRQFDVVHXUjJODFH9RXV
risqueriez d’entrer en contact avec les lames qui
concassent la glace et de provoquer des blessures
graves ou une amputation.
ŶUtilisez un verre solide pour recevoir la glace. Un verre
délicat peut se briser et entraîner des blessures.
Si aucune eau n’est distribuée après l’installation,
assurez-vous que le robinet d’alimentation en eau est
RXYHUW,OSHXWpJDOHPHQWrWUHQpFHVVDLUHGHSXUJHUO¶DLU
dans la conduite en versant de l’eau pendant plusieurs
minutes.
Pour la première fois, faites couler 7,5 litres (2 gallons
US) d’eau dans le distributeur (environ 5 minutes)
pour purger le système. De l’eau peut jaillir et des
EXOOHVG¶DLUSHXYHQWrWUHYLVLEOHV6LO¶HDXQHFRXOHSDV
YpULILH]O¶LQVWDOODWLRQGXILOWUH6XLYH]ODPrPHSURFpGXUH
ORUVGXUHPSODFHPHQWGXILOWUHjHDX
Ŷ3RXUHPSrFKHUODJODFHGLVWULEXpHGHPDQTXHUOHYHUUH
placez le verre près de l’ouverture du distributeur, sans
le toucher.
Ŷ'HODJODFHFRQFDVVpHSHXWrWUHGLVWULEXpHPrPHVL
vous avez sélectionné des CUBES.
ŶAprès la distribution de glace concassée, de l’eau peut
s’écouler de la goulotte.
ŶParfois, un petit monticule de neige se forme sur la
porte de la goulotte de glace. Cette condition est
normale et se produit généralement lorsque vous avez
GLVWULEXpGHODJODFHFRQFDVVpHjSOXVLHXUVUHSULVHV/D
neige finira par s’évaporer.
Distributeur d’eau
et de glaçons
Distributeur d’eau et de glaçons (certains modèles)
14 49-1000800 Rev. 2
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR :Distributeur d’eau interne/WiFi
Wi-Fi (certains modèles) (pour les clients aux États-Unis, dans ses territoires et au Canada)
RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES Déclaration de conformité de la FCC/IC :
Identification FCC : ZKJ-294D2018 IC : 10229A-294D2018
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie
15 des règles de la FCC. Cet appareil contient un ou
plusieurs émetteurs/récepteurs exempts de licence
conformes aux normes RSS d’Innovation, science et
développement économique Canada relatives aux
dispositifs exempts de licence. Le fonctionnement de cet
appareil est assujetti aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable.
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit,
y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
Avis : Les modifications non explicitement approuvées
par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur de
se servir de cet équipement.
SmartHQ Connect uniquement (ou module de
communication similaire)
Exposition aux radiofréquences - Cet appareil
Q¶HVWDXWRULVpTX¶jGHVILQVG¶DSSOLFDWLRQPRELOH8QH
distance de séparation d’au moins 20 cm entre l’appareil
SmartHQ ConnectHWOHFRUSVGHO¶XWLOLVDWHXUGRLWrWUH
maintenue en permanence.
Connectez-vous à l’application SmartHQ
TM
pour débloquer des avantages
supplémentaires*
Contrôle et commodité – Surveillez et contrôlez votre
électroménager où que vous soyez, recevez des alertes
HWRSWLPLVH]OHDYHFGHVPLVHVjMRXU
Cuisine et style de vie – Créez et planifiez des repas,
des recettes et commandez des produits d’épicerie de
n’importe où.
Assistance plus intelligente – Obtenez des conseils
de l’Assistant SmartHQ
70
, un service de premier ordre et
commandez facilement des pièces et des accessoires.
*Les fonctions et les avantages peuvent varier selon le
produit.
Télécharger l’application SmartHQ™
1. Numérisez le code QR fourni, OU
2. Visitez electromenagersge.ca/connected-
appliances sur votre appareil mobile pour télécharger
l’application.
Configurer votre électroménager
&RQQHFWH]YRXVjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4
• Si votre produit n’est pas détecté automatiquement,
DSSX\H]VXUOHV\PEROH©ªGDQVOHFRLQVXSpULHXU
droit.
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO¶pFUDQSRXUFRQQHFWHUYRWUH
électroménager
REMARQUE : Si votre électroménager n’est pas
FRPSDWLEOH:L)L&RQQHFWYHXLOOH]VpOHFWLRQQHU©
&RQILJXUDWLRQQRQFRQQHFWDEOHªHWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQV
IRXUQLHVSRXUGpYHUURXLOOHUOHVDYDQWDJHVGH6PDUW+4
Besoin d’aide?
6LYRXVpSURXYH]GHVGLIILFXOWpVjYRXVFRQQHFWHU
appelez notre Groupe d’assistance connectée au
GRPLFLOHDXeWDWV8QLVXQLTXHPHQW
Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie
15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet
appareil est assujetti aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage
préjudiciable, et
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit,
y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement
indésirable.
AVIS : Les modifications non explicitement approuvées
par GE Appliances peuvent annuler le droit de l’utilisateur
de se servir de cet équipement.
DISTRIBUTEUR D’EAU INTERNE (sur certains modèles)
/HGLVWULEXWHXUG¶HDXHVWVLWXpVXUODSDURLGURLWHjO¶LQWpULHXUGX
compartiment réfrigérateur.
Pour distribuer de l’eau :
7HQH]OHYHUUHFRQWUHO¶HQFRFKH
2. Appuyez sur le bouton du distributeur d’eau.
0DLQWHQH]OHYHUUHVRXVOHGLVWULEXWHXUSHQGDQWjVHFRQGHVDSUqV
avoir relâché le bouton du distributeur.
/¶HDXSHXWFRQWLQXHUjV¶pFRXOHUDSUqVOHUHOkFKHPHQWGXERXWRQ
REMARQUE : Pour éviter les dépôts d’eau, nettoyez périodiquement le
distributeur en l’essuyant avec un chiffon ou une éponge propre.
Distributeur d’eau et de glaçons (certains modèles)
49-1000800 Rev. 2 15
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR :5pSRQVHjODGHPDQGH
Réponse à la demande (Demand Response) (certains modèles)
Ce produit est doté d’une fonctionnalité Wi-Fi et
nécessite une connectivité Internet et un routeur sans
fil pour permettre l’interconnexion avec un système de
gestion de l’énergie et/ou avec d’autres périphériques,
systèmes ou applications externes.
Qu’est-ce que la réponse à la demande?
Certains services publics varient leurs tarifs d’électricité
en fonction de l’heure de la journée. Certains services
SXEOLFVRIIUHQWGHVSURJUDPPHVGHUpSRQVHjOD
GHPDQGHSRXUUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHj
certaines heures de la journée. Certains services peuvent
faire les deux choses. Ce réfrigérateur est doté d’une
IRQFWLRQUpSRQVHjODGHPDQGHTXLSHUPHWGHFRQWU{OHUOD
consommation d’énergie.
Utilisation de la réponse à la demande sans
programme d’un service public
/DIRQFWLRQGHUpSRQVHjODGHPDQGHSHUPHWj
O¶XWLOLVDWHXUGHPRGLILHUOHVIRQFWLRQVjKDXWHpQHUJLH
FRPPHOHGpJLYUDJHSRXUXQHIHQrWUHGHKHXUHV
&HWWHIHQrWUHFRUUHVSRQGjODFRQVRPPDWLRQ
énergétique maximale moyenne. Cette fonction est
activée ou désactivée avec SmartHQ
70
et nécessite son
fonctionnement. Cela ne dépend pas du service public
local, ou s’il fait varier les tarifs d’électricité.
Réponse à la demande avec votre service
public
Si votre service public dispose d’un programme de
UpSRQVHjODGHPDQGHFRPSDWLEOHHWTXHYRXVrWHV
inscrit auprès de ce service, ce réfrigérateur peut modifier
sa consommation d’énergie en fonction des commandes
reçues du service public. L’application SmartHQ
70
SHXWrWUHXWLOLVpHSRXUQHXWUDOLVHUOHSURJUDPPHGH
UpSRQVHjODGHPDQGHVLYRXVOHVRXKDLWH]9HXLOOH]
noter qu’il existe de nombreux programmes de réponse
jODGHPDQGHGLIIpUHQWVHWEHDXFRXSQHVRQWSDV
compatibles avec les électroménagers de cuisine.
Veuillez vérifier auprès de votre service public local
/HQLYHDXGHUpSRQVHjODGHPDQGHHVWDIILFKpGDQV
l’application mobile. Le mode de charge différé de
l’électroménager (angl. DAL) réduit la consommation
d’énergie en retardant le dégivrage et la production de
glace de 4 heures. La réduction temporaire de la charge
GHO¶pOHFWURPpQDJHUDQJO7$/5UpGXLWODFRQVRPPDWLRQ
d’énergie en retardant le dégivrage, la production de
glace et le refroidissement pendant 10 minutes.
La consommation d’énergie estimée en watt-heure (Wh)
est rapportée dans l’application mobile.
Installation de la réponse à la demande
Installez SmartHQ
70
conformément aux instructions
de la page précédente. Sélectionnez la page de la
UpSRQVHjODGHPDQGHHWFKRLVLVVH]SDUPLOHVRSWLRQV
disponibles. L’application fournit plus d’informations sur
OHIRQFWLRQQHPHQWGHFKDTXHRSWLRQGHODUpSRQVHjOD
demande.
Protocoles de communication de la réponse
à la demande
Ce réfrigérateur utilise les protocoles standard ouverts
,(7)VXLYDQWVSRXUODFRPPXQLFDWLRQ:L)L&RQVXOWH]
le manuel d’utilisation en ligne pour obtenir les dernières
PLVHVjMRXUGXSURWRFROH
Ŷhttps://mqtt.org/mqtt-specification/
Ŷhttp://docs.oasis-open.org/mqtt/mqtt/v3.1.1/os/
mqtt-v3.1.1-os.html
API GE Appliances pour la réponse à la demande
Ŷ eFULUHO¶pWDWGHODUpSRQVHjODGHPDQGH,QDFWLI'$/HW
7$/5
Ŷ 2EWHQLUO¶pWDWGHODUpSRQVHjODGHPDQGH,QDFWLI'$/
7$/5RX'pJLYUDJHGLIIpUp
Ŷ Obtenir la consommation d’énergie estimée en watt-
heure.
Ŷ 2EWHQLUO¶pYpQHPHQWSRXU©SRUWHRXYHUWHª
Ŷ 2EWHQLUXQpYpQHPHQWSRXU©DOHUWHGHWHPSpUDWXUH
pOHYpHª
Ŷ eFULUHO¶KHXUHGHGpEXWHWODGXUpHGHODUpSRQVHjOD
GHPDQGH'$/RX7$/5
Ŷ 2EWHQLUO¶KHXUHGHGpEXWHWODGXUpHGHODUpSRQVHjOD
GHPDQGH'$/RX7$/5
Ŷ 6XSSULPHUOHFDOHQGULHUGHODUpSRQVHjODGHPDQGH
'$/RX7$/5
Certains modèles utilisent l’identification par
radiofréquence (IRF) pour détecter les fuites et contrôler
l’état du filtre. La technologie IRF est homologuée par la
FCC.
16 49-1000800 Rev. 2
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR : )LOWUHjHDX;:)(
Cartouche de filtre à eau - XWFE (certains modèles)
&DUWRXFKHGH¿OWUHjHDX
/DFDUWRXFKH¿OWUDQWHVHWURXYHGDQVOHFRPSDUWLPHQW
réfrigérateur, en bas derrière le panneau d’accès
rectangulaire.
4XDQGUHPSODFHUODFDUWRXFKHGH¿OWUHjHDX
Le message Replace FilterUHPSODFHUOH¿OWUHVXUOH
panneau de commande va s’illuminer lorsque la cartouche
GH¿OWUHjHDXGHYUDrWUHUHPSODFpHELHQW{W/HPHVVDJH
)LOWHU([SLUHG¿OWUHSpULPpVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH
YDV¶LOOXPLQHUORUVTXHODFDUWRXFKHGH¿OWUHjHDXGRLW
rWUHUHPSODFpHjEUqYHpFKpDQFH/DFDUWRXFKHGH¿OWUH
jHDXSHXWrWUHUHPSODFpHSOXVW{WVLOHGpELWG¶HDXGX
GLVWULEXWHXURXGHODPDFKLQHjJODoRQVGLPLQXH
5HPSODFHPHQWGX¿OWUH
2XYULUOHERvWLHUGX¿OWUH5HSpUH]OHSDQQHDXG¶DFFqV
dans la partie inférieure du compartiment des aliments
frais, sous les tiroirs. Abaissez la porte pour accéder
DX¿OWUH
2. ,QFOLQHUOH¿OWUHYHUV
l’extérieur : Saisissez
GRXFHPHQWOH¿OWUHHWWLUH]OH
OHQWHPHQWjO¶KRUL]RQWDOH
ATTENTION
Si de l’air est emprisonné dans le
V\VWqPHODFDUWRXFKHGH¿OWUHSHXWrWUHpMHFWpHORUVGH
son retrait. Usez de prudence en la retirant.
3. Tourner pour libérer et
retirer :7RXUQH]OHQWHPHQW
OH¿OWUHGDQVOHVHQVLQYHUVH
des aiguilles d’une montre
(gauche) d’environ 1/4 de
WRXUMXVTX¶jFHTX¶LOVHOLEqUH
automatiquement. Une petite quantité d’eau peut
dégoutter.
4. ,QVWDOOHUOHQRXYHDX¿OWUH$OLJQH]OHVGHX[RUL¿FHV
jO¶LQWpULHXUGXQRXYHDX¿OWUHDYHFOHVRUL¿FHV
FRUUHVSRQGDQWVjO¶LQWpULHXUGXFROOHFWHXUHWLQVpUH]
GRXFHPHQWOH¿OWUH
5. )L[HUOH¿OWUH7RXUQH]OH¿OWUHGDQVOHVHQVGHV
DLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHGURLWHGHGHWRXUMXVTX¶j
FHTX¶LOV¶DUUrWHNE PAS SERRER EXCESSIVEMENT.
/H¿OWUHV¶DMXVWHHQSRVLWLRQ
6. 5HSRVLWLRQQHUOH¿OWUH,QFOLQH]OH¿OWUHGDQVVD
position horizontale d’origine.
7. Fermer le boîtier : Poussez la porte pour la fermer
MXVTX¶jFHTXHOHVODQJXHWWHVV¶HQFOHQFKHQW
8. Rincer le système : Versez 7,5 litres (2 gallons US)
d’eau dans le distributeur (environ 5 minutes) pour
nettoyer le système. De l’eau peut jaillir et des bulles
G¶DLUSHXYHQWrWUHYLVLEOHV6LO¶HDXQHFRXOHSDV
YpUL¿H]O¶LQVWDOODWLRQGX¿OWUH
Scanner le
code QR pour
commander un
¿OWUH
Débit de service /SPJSP
Alimentation d’eau Eau potable
Pression d’eau SVLN3D
7HPSpUDWXUHGHO¶HDX 0,6 °C-38 °C (33 °F-100 °F)
Capacité 643,5 litres (170 gallons)
Directives d’application / Approvisionnement en eau
%RXFKRQGHGpULYDWLRQGX¿OWUH
Pour éviter les fuites d’eau et réduire le risque de
dommages matériels, utilisez le bouchon de dérivation
GX¿OWUHVLXQHFDUWRXFKH¿OWUDQWHGHUHFKDQJHQ¶HVW
pas disponible. Certains modèles ne sont pas dotés
G¶XQERXFKRQGHGpULYDWLRQGX¿OWUH3RXUREWHQLUXQ
bouchon de dérivation gratuit, appelez le 800.561.3344
HWGHPDQGH]ODSLqFH:5;/HGLVWULEXWHXUHW
ODPDFKLQHjJODoRQVQHIRQFWLRQQHURQWSDVVDQVTXH
QHVRLHQWLQVWDOOpVOH¿OWUHRXOHERXFKRQGHGpULYDWLRQ
,QVWDOOH]OHERXFKRQGHGpULYDWLRQGHODPrPHPDQLqUH
TX¶XQHFDUWRXFKH¿OWUDQWH
Enregistrez-vous pour recevoir des RAPPELS
TEXTUELS en textant REPLACE au 70543.
Regardez
cette vidéo
avant de
UHWLUHUOH¿OWUH
jHDX
49-1000800 Rev. 2 17
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR :0DFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXH
Machine à glaçons automatique
Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre de 12
jKHXUHVSRXUFRPPHQFHUjIDLUHGHODJODFH.
Machine à glaçons automatique
/DPDFKLQHjJODoRQVSURGXLUDFXEHVSDU
cycle, environ 120-160 cubes en 24 heures, selon
la température du compartiment congélateur, la
température ambiante, le nombre d’ouvertures de porte
et d’autres conditions d’utilisation.
/DPDFKLQHjJODoRQVVHUHPSOLWG¶HDXORUVTX¶HOOHUHIURLGLW
j&)8QUpIULJpUDWHXUQRXYHOOHPHQWLQVWDOOp
SHXWSUHQGUHGHjKHXUHVSRXUFRPPHQFHUj
fabriquer des glaçons.
Si le réfrigérateur est utilisé avant que la conduite d’eau
QHVRLWUDFFRUGpHjO¶DSSDUHLORXVLO¶DOLPHQWDWLRQHQ
eau d’un réfrigérateur en fonctionnement est coupée,
DVVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHjJODoRQVHVWpWHLQWH
Une fois que l’eau a été raccordée au réfrigérateur, la
PDFKLQHjJODoRQVSHXWrWUHDOOXPpH.
3RXUDOOXPHURXpWHLQGUHODPDFKLQHjJODoRQVDSSX\H]
sur le bouton Ice Maker du panneau de commande
9RXVSRXYH]HQWHQGUHXQERXUGRQQHPHQWjFKDTXHIRLV
TXHODPDFKLQHjJODoRQVVHUHPSOLWG¶HDX
Attendez 2-3 jours pour que le seau se remplisse
complètement de glace. Jetez les premiers lots de glace
pour permettre le nettoyage de la conduite d’eau.
L’aspect, le goût et la taille des vieux glaçons seront
altérés si ceux-ci ne sont pas consommés fréquemment.
REMARQUE : Dans les maisons où la pression de l’eau
HVWLQIpULHXUHjODPR\HQQHYRXVSRXYH]HQWHQGUHOH
F\FOHGHODPDFKLQHjJODoRQVSOXVLHXUVIRLVORUVTXHYRXV
faites un lot de glace.
AVERTISSEMENT
Raccordez l’appareil à
une alimentation d’eau
potable seulement.
Une alimentation en eau froide avec une pression
G¶HDXFRPSULVHHQWUHHWNLORSDVFDOVHW
120 psis) est nécessaire pour faire fonctionner le
GLVWULEXWHXUG¶HDXHWODPDFKLQHjJODoRQV
ATTENTION
Évitez tout contact avec les
pièces mobiles.
Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme
de production de glace automatique lorsque le réfrigérateur
HVWEUDQFKpjODSULVHpOHFWULTXH
6HDXj
glace
8QVHDXjJODFHSOHLQ
peut ne pas sembler
rempli jusqu’au sommet.
Ceci est normal et facilite
la manipulation
Le seau doit
VHUHPSOLUj
ce niveau.
Machine à glaçons automatique en option (certains modèles)
6LYRWUHUpIULJpUDWHXUQ¶HVWSDVGpMjpTXLSpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV
DXWRPDWLTXHXQHQVHPEOHG¶DFFHVVRLUHVSRXUPDFKLQHjJODoRQVHVWRIIHUW
moyennant des frais supplémentaires. Ce réfrigérateur est compatible avec
O¶HQVHPEOHG¶DFFHVVRLUHVSRXUPDFKLQHjJODoRQV,0$
Si vous avez besoin d’un ensemble d’accessoires pour votre réfrigérateur,
communiquez avec le Service technique de GE Appliances au
1.800.432.2737 aux États-Unis ou au 1.800.561.3344 au Canada.
Utilisez les instructions fournies dans l’ensemble pour l’assemblage.
/HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHGpEUDQFKpGHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
avant de commencer l’installation.
18 49-1000800 Rev. 2
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien et nettoyage
Nettoyage de l’intérieur
Pour éviter les odeurs, laissez une boîte ouverte
de bicarbonate de soude dans les compartiments du
réfrigérateur et du congélateur.
Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer.
Si cela n’est pas pratique, essorez le surplus d’eau
de l’éponge ou du linge lors du nettoyage autour des
interrupteurs, des lampes ou des commandes.
Utilisez de l’eau tiède et une solution de bicarbonate
GHVRXGHVRLWHQYLURQPOXQHFXLOOqUHjVRXSH
de bicarbonate de soude pour un litre (1 pinte) d’eau.
Cette solution nettoie et neutralise les odeurs. Rincez et
essuyez.
ATTENTION
Ne nettoyez pas les tablettes ou couver-
cles en verre avec de l’eau chaude lorsqu’ils sont froids. Les
tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s’ils sont
H[SRVpVjXQHYDULDWLRQGHWHPSpUDWXUHVRXGDLQHRX
VRXPLVjXQLPSDFWV¶LOVVRQWKHXUWpVRXpFKDSSpV6¶LOVH
brise, le verre trempé est conçu pour se fracturer en un
grand nombre de petits éclats.
Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur au
lave-vaisselle.
UTILISER NE PAS UTILISER
Chiffon doux et propre ou éponge
Linge en microfibre
&KLႇRQVDEUDVLIVHVVXLHWRXWpSRQJHVjUpFXUHUDYHFRXVDQVVDYRQ
WDPSRQVjUpFXUHURXWDPSRQVHQODLQHG¶DFLHU
'pWHUJHQWGRX[PpODQJpjGHO¶HDX
chaude
Poudres, liquides ou vaporisateurs
abrasifs Vaporisateurs pour
vitres, ammoniac ou eau de Javel
1HWWR\DQWVjEDVHG¶DJUXPHVRX
d’huile végétale Nettoyants acides
RXjEDVHGHYLQDLJUH
Nettoyants pour fours Nettoyants
alcalins Nettoyants pour acier
inoxydable
N’utilisez PAS de nettoyants pour acier inoxydable sur les surfaces de la porte. .
IMPORTANT : : L’utilisation de produits incorrects peut endommager la finition extérieure des modèles en acier
inoxydable résistant aux empreintes digitales. Veuillez suivre ces instructions et utiliser uniquement les articles
appropriés ci-dessous pour nettoyer les surfaces de votre électroménager.
Ɣ1HWWR\H]OHVVXUIDFHVLQWpULHXUHVHWH[WpULHXUHVDYHFGHO¶HDXFKDXGHXQVDYRQRXGpWHUJHQWGRX[HWXQFKLIIRQGRX[RX
en microfibre pour éviter de les endommager.
Ɣ(VVX\H]ODVXUIDFHGHO¶DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQGRX[HWSURSUHRXXQHVHUYLHWWHHQPLFURILEUHSRXUpYLWHUOHV
traînées ou les taches d’eau.
Nettoyage de l’extérieur
49-1000800 Rev. 2
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Entretien et nettoyage
LUMIÈRES DEL DU RÉFRIGÉRATEUR
L’aspect peut varier selon le modèle.
Une lumière DEL se trouve sur la partie
supérieure avant des compartiments
congélateur et réfrigérateur.
&HUWDLQVPRGqOHVRQWXQPXUG¶pFODLUDJH'(/j
l’arrière des compartiments.
Un technicien agréé devra remplacer les
lumières DEL.
6LFHWHQVHPEOHGRLWrWUHUHPSODFpYLVLWH]OH
site GEAppliances.ca/service ou composez le
800.561.3344
.
DERRIÈRE LE RÉFRIGÉRATEUR
Soyez prudent lorsque vous éloignez le réfrigérateur du
PXU7RXVOHVW\SHVGHUHYrWHPHQWVGHVROSHXYHQWrWUH
HQGRPPDJpVHQSDUWLFXOLHUOHVUHYrWHPHQWVUHPERXUUpV
et ceux avec des surfaces gaufrées.
/HYH]OHVSLHGVGHPLVHjQLYHDXVLWXpVHQEDVjO¶DYDQW
du réfrigérateur.
7LUH]OHUpIULJpUDWHXUYHUVO¶H[WpULHXUHWUHPHWWH]OH
en place en le poussant. Le déplacement latéral du
UpIULJpUDWHXUSHXWHQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWGHVRORX
le réfrigérateur.
%DLVVH]OHVSLHGVGHPLVHjQLYHDXMXVTX¶jFHTXHOD
FDUURVVHULHVRLWPLVHjQLYHDX5HSRUWH]YRXVjO¶pWDSH
des instructions d’installation.
PRÉPARATION AU DÉPLACEMENT
Fixez solidement tous les articles mobiles, comme les
tablettes et les tiroirs, en les fixant solidement en place
pour éviter de les endommager.
Lorsque vous utilisez un chariot de manutention pour
déplacer le réfrigérateur, ne posez pas l’avant ou l’arrière
du réfrigérateur contre le chariot de manutention. Cela
pourrait endommager le réfrigérateur.
Manipulez uniquement par les côtés du réfrigérateur.
Assurez-vous que le réfrigérateur reste en position verti-
cale pendant le déplacement.
Pour de longues vacances ou absences, retirez les
aliments et débranchez le réfrigérateur.
Nettoyez l’intérieur avec une solution de bicarbonate
GHVRXGHFRPSRVpHG¶XQHFXLOOqUHjVRXSHPOGH
bicarbonate de soude pour un litre (1 pinte) d’eau.
Laissez les portes ouvertes.
Si la température peut descendre en dessous du point
GHFRQJpODWLRQGHPDQGH]jXQWHFKQLFLHQTXDOLILpGH
vidanger le système d’alimentation en eau pour éviter de
JUDYHVGRPPDJHVPDWpULHOVGXVjXQHLQRQGDWLRQ
1. Éteignez le réfrigérateur (voir COMMANDES, page 8)
ou débranchez-le.
9LGH]OHVHDXjJODFH
3. Coupez l’arrivée d’eau.
Si vous coupez l’arrivée d’eau, éteignez la machine à
glaçons.
Au retour de vacances :
1. 5HPSODFH]OHILOWUHjHDX
2. Pour la première fois, faites couler 7,5 litres (2 gallons
US) d’eau dans le distributeur (environ 5 minutes)
pour purger le système. De l’eau peut jaillir et des
EXOOHVG¶DLUSHXYHQWrWUHYLVLEOHV6LO¶HDXQHFRXOH
SDVYpULILH]O¶LQVWDOODWLRQGXILOWUH6XLYH]ODPrPH
SURFpGXUHORUVGXUHPSODFHPHQWGXILOWUHjHDX
AVERTISSEMENT
RISQUE
D’ÉLECTROCUTION
Lorsque vous poussez le réfrigérateur vers l’arrière,
assurez-vous de ne pas rouler sur le cordon
d’alimentation ou la conduite d’alimentation en eau.
Mur d’éclairage LED
(certains modèles)
Lumière DEL supérieure
Lumière DEL
supérieure
7RXVOHVPRGqOHV
20 49-1000800 Rev. 2
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
OUTILS DONT VOUS POURRIEZ AVOIR BESOIN
AVANT DE COMMENCER
Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.
• IMPORTANT —&RQVHUYH]FHVLQVWUXFWLRQVj
l’usage de l’inspecteur local.
• IMPORTANT — Observez tous les codes et
règlements en vigueur.
• Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces
instructions au consommateur.
• Note au consommateur – Conservez ces
instructions pour référence ultérieure.
• Niveau de compétence – L’installation de cet
appareil exige des compétences de base en
mécanique.
• Temps d’exécution – Installation du réfrigérateur :
30 minutes; installation de la conduite d’eau : 30
minutes.
• L’exactitude de l’installation est la responsabilité de
l’installateur.
• La garantie ne couvre pas les défectuosités du
produit causées par une installation inadéquate.
6LOHUpIULJpUDWHXUDGpMjpWpLQVWDOOpUHWLUH]ODJULOOH
de base (voir l’étape 2 de la section Déplacement du
UpIULJpUDWHXUSXLVSDVVH]jO¶pWDSHGHODVHFWLRQ
Installation du réfrigérateur.
PRÉPARATION
DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR À L’INTÉRIEUR
Si le réfrigérateur ne peut passer par une porte, les
SRUWHVGXUpIULJpUDWHXUSHXYHQWrWUHUHWLUpHV
• Pour retirer les portes du réfrigérateur, voyez la
section Installation du réfrigérateur.
ALIMENTATION EN EAU DE LA MACHINE À
GLAÇONS ET DU DISTRIBUTEUR
6LOHUpIULJpUDWHXUHVWpTXLSpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV
HOOHGHYUDrWUHUDFFRUGpHjXQHFRQGXLWHG¶HDXIURLGH
Une trousse d’alimentation en eau GE Appliances
FRQWHQDQWOHVWX\DX[OHURELQHWG¶DUUrWOHVUDFFRUGV
et les instructions) est disponible moyennant des frais
supplémentaires auprès de votre concessionnaire,
HQYLVLWDQWQRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVH*($SSOLDQFHV
ca ou auprès du Service pièces et accessoires au
800.661.1616.
Clé réglable
7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
7RXUQHYLVFUXFLIRUPH
Clé hexagonale
1/8 po ou tournevis
hexagonal
Crayon
Foret 1/8 po et per-
ceuse électrique ou
manuelle
5XEDQj
mesurer
7RXUQHYLVj
écrou 5/16 po
7RXUQHYLVj
écrou 1/4 po
Pince
Niveau
7RXUQHYLVjWrWHSODWH
Instructions
d’installation
Modèles de réfrigérateurs
GSS/GSE/GUS/GZS/GZE/GOS/GKS
'HVTXHVWLRQV"&RPSRVH]OHRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHVXLYDQWHGEAppliances.ca
49-1000800 Rev. 2 21
Instructions d’installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
DIMENSIONS
REMARQUE : ,OHVWUHFRPPDQGpGHSURWpJHUOHVRODYHFXQUHYrWHPHQWHQSODVWLTXHWRXWDXORQJGXSURFHVVXV
d’installation.
REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur moquette.
Modèles à poignée GE Appliances
Dimension
Prof. std 33 po Prof. std 36 po Prof. comptoir 36 po
Pouces mm Pouces mm Pouces mm
(A) Hauteur jusqu’au-dessus de la charnière
avec pieds rétractés
1776 1776 1776
(B) Hauteur jusqu’au-dessus de la carrosserie
avec les pieds rétractés
68 15/16 1751 68 15/16 1751 68 15/16 1751
(C) Profondeur de la carrosserie, sans portes 748 748 25 1/16 637
(D) Profondeur de la carrosserie, avec portes,
sans poignées de porte
34 864 34 864 752
(E) Profondeur de la carrosserie, avec portes et
poignées
36 36 31 5/8 803
(F) Dégagement entre le côté de la carrosserie et
OHPXUDGMDFHQWDYHFSRUWH)=RXYHUWHj
3 11/16 3 11/16 3 11/16
(G) Largeur de la carrosserie 32 3/4 832 35 3/4 35 3/4
(H) Dégagement entre le côté de la carrosserie et
OHPXUDGMDFHQWDYHFODSRUWH))RXYHUWHj
3 3/4 3 3/4 3 3/4
,3URIRQGHXUWRWDOHDYHFSRUWH))RXYHUWHj 48 1/4 1226 51 1/4 1302 46 7/8
(J) Largeur avec portes et poignées, portes
RXYHUWHVj
40 1/8 43 1/8 43 1/8
(K) Dégagement entre le côté de la carrosserie
et le mur adjacent avec la porte FZ
complètement ouverte
14 1/8 14 1/8 14 1/8
(L) Dégagement entre le côté de la carrosserie
et le mur adjacent avec la porte FF
complètement ouverte
16 406 483 483
(M) Largeur avec portes et poignées, portes
complètement ouvertes
62 13/16
68 13/16 1748 68 13/16 1748
M
J
LK
AB
D
C
E
I
G
F
H
°
166° 170°
22 49-1000800 Rev. 2
Instructions d’installation
DIMENSIONS
REMARQUE : ,OHVWUHFRPPDQGpGHSURWpJHUOHVRODYHFXQUHYrWHPHQWHQSODVWLTXHWRXWDXORQJGXSURFHVVXV
d’installation.
REMARQUE : Non recommandé pour une installation sur moquette.
Modèles à poignée intégrée GE
Dimension
Prof. std 36 po Prof. comptoir 36 po
Pouces mm Pouces mm
(A) Hauteur jusqu’au-dessus de la charnière avec
pieds rétractés
1776 1776
(B) Hauteur jusqu’au-dessus de la carrosserie avec
les pieds rétractés
68 15/16 1751 68 15/16 1751
(C) Profondeur de la carrosserie, sans portes 748 25 1/16 637
(D) Profondeur de la carrosserie, avec portes et
poignées intégrées
34 864 752
(F) Dégagement entre le côté de la carrosserie et le
PXUDGMDFHQWDYHFSRUWH)=RXYHUWHj
1 11/16 42 1 11/16 42
(G) Largeur de la carrosserie 35 3/4 35 3/4
(H) Dégagement entre le côté de la carrosserie et
OHPXUDGMDFHQWDYHFODSRUWH))RXYHUWHj
1 3/4 44 1 3/4 44
,3URIRQGHXUWRWDOHDYHFSRUWH))RXYHUWHj 51 1/4
1302
46 7/8
-/DUJHXUDYHFSRUWHVSRUWHVRXYHUWHV
(K) Dégagement entre le côté de la carrosserie et
le mur adjacent avec la porte FZ complètement
ouverte
13 7/8 353 13 7/8 353
(L) Dégagement entre le côté de la carrosserie et
le mur adjacent avec la porte FF complètement
ouverte
18 11/16 474 18 11/16 474
(M) Largeur avec portes, portes complètement
ouvertes
68 7/16 1738 68 7/16 1738
D
C
AB
M
G
F
H
I
J
L
K
°
166° 170°
I
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
49-1000800 Rev. 2 23
Instructions d’installation
DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
¬O¶DLGHGXWDEOHDXGHVSDJHVGpWHUPLQH]VLODODUJHXUGHYRWUHSDVVDJHSHXWFRUUHVSRQGUHjODSURIRQGHXUdu
réfrigérateur. Assurez-vous de disposer d’un espace libre pour éviter d’endommager le réfrigérateur avant de le
GpSODFHUHQWRXWHVpFXULWpjVRQHPSODFHPHQWILQDO
6LOHVSDVVDJHVVRQWDVVH]JUDQGVSRXUDFFXHLOOLUOHUpIULJpUDWHXUVDQVUHWLUHUOHVSRUWHVLJQRUH]OHVpWDSHVj
/DLVVH]OHUXEDQDGKpVLIOHILOPSURWHFWHXUHWWRXWO¶HPEDOODJHVXUOHVSRUWHVMXVTX¶jFHTXHOHUpIULJpUDWHXUVRLWj
l’emplacement final.
• REMARQUE : Utilisez un chariot à main rembourré ou des sangles mobiles pour déplacer ce réfrigérateur.
Placez le réfrigérateur sur le chariot à main avec un côté contre le chariot. Nous recommandons fortement
que deux personnes déplacent le réfrigérateur et terminent cette installation.
EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
Ŷ Pour réduire le risque de fuite d’eau, il est
nécessaire que l’alimentation en eau soit
débranchée dans des conditions ambiantes basses
LQIpULHXUHVj&)/HQRQUHVSHFWGH
cette consigne peut endommager le produit.
Ŷ Certains modèles sont équipés d’un dispositif
35Ç73285/(*$5$*(HWSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
dans des endroits où la température ambiante
est comprise entre 3,3°C et 43,3°C (38°F et
110°F). Les commandes électroniques s’adaptent
DXWRPDWLTXHPHQWjFHWWHSODJHGHFRQGLWLRQV
DPELDQWHVDILQGHPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHj
l’intérieur du réfrigérateur.
Ŷ N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit
H[SRVpjO¶HDXSOXLHHWFRXjODOXPLqUHGLUHFWH
du soleil.
Ŷ Installez-le sur un sol suffisamment solide pour le
soutenir complètement chargé.
DÉGAGEMENTS
Prévoyez les dégagements suivants pour la
tuyauterie et les connexions électriques, faciliter
l’installation et assurer une circulation d’air correcte.
Côtés 3 mm (1/8 po)
Dessus 25 mm (1 po)
Arrière 50 mm (2 po)
RETRAIT DES PORTES DU RÉ-
FRIGÉRATEUR
Ŷ REMARQUE IMPORTANTE : Utilisez les tableaux
des pages précédentes pour déterminer si la largeur
de votre passage peut inclure la profondeur du
UpIULJpUDWHXUORUVGHVRQWUDQVSRUWjO¶HPSODFHPHQW
G¶LQVWDOODWLRQ6LOHVSDVVDJHVVRQWLQIpULHXUVjOD
profondeur de votre réfrigérateur, les portes peuvent
rWUHUD\pHVRXHQGRPPDJpHV6LOHVSDVVDJHVVRQW
LQIpULHXUVjODSURIRQGHXUGXUpIULJpUDWHXUSDVVH]j
l’étape 2 pour retirer les portes.
ŶS’il n’est pas nécessaire de retirer les portes,
WUDQVSRUWH]OHUpIULJpUDWHXUjO¶HPSODFHPHQW
d’installation, étape 1. Laissez le ruban adhésif
HWO¶HPEDOODJHVXUOHVSRUWHVMXVTX¶jFHTXHOH
UpIULJpUDWHXUVRLWjO¶HPSODFHPHQWILQDO
ŶREMARQUE :8WLOLVH]XQFKDULRWjPDLQ
rembourré pour déplacer le réfrigérateur. Placez
OHUpIULJpUDWHXUVXUOHFKDULRWjPDLQDYHFXQF{Wp
contre le chariot. Nous recommandons fortement
TXH'(8;3(56211(6VHGpSODFHQWHWWHUPLQHQW
cette installation.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
24 49-1000800 Rev. 2
2
RETRAIT DES PORTES
6(8/(0(176,1e&(66$,5(retirez les portes
SRXUWUDQVSRUWHUOHUpIULJpUDWHXUjO¶HPSODFHPHQWILQDO
Retirez les vis et le couvercle supérieur du boîtier
d’accouplement.
Instructions d’installation
4
RETIRER LES VIS ET LES
COUVERCLES DE CHARNIÈRE
DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR
CHARGEMENT DU RÉFRIGÉRA-
TEUR SUR UN CHARIOT MANUEL
8WLOLVH]XQFKDULRWj
main rembourré, en
*$5'$17/(58%$1
$'+e6,)(7/(6
&2866,1(76'(
3257(MXVTX¶jFHTXH
OHUpIULJpUDWHXUVRLWj
son emplacement final.
Déplacez-vous dans
le sens du côté du
UpIULJpUDWHXUXQLTXHPHQWFHQWUpVXUOHFKDULRWjPDLQ
et évitez de trop serrer la sangle.
1
3
DÉBRANCHER LE RACCORD
D’EAU
ATTENTION
Risque lié à la manipulation d’un
objet lourd.
Le levage par une seule personne peut provoquer
des blessures. Demandez de l’aide pour manipuler,
déplacer ou soulever les portes du réfrigérateur.
REMARQUE : Lors du déplacement de la porte, pour
éviter d’endommager la porte et les composants
pOHFWURQLTXHVSODFH]VRLJQHXVHPHQWODSRUWHj
l’emplacement approprié.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de
choc électrique ou de blessure pendant l’installation,
vous devez d’abord débrancher le réfrigérateur avant
de continuer. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner l’électrocution.
Hexagonal 1/4
po x 2
Hex. 1/4 po x 4
3 max. (certains modèles)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
49-1000800 Rev. 2 25
5
DÉBRANCHER LES
CONNECTEURS DE CÂBLAGE
Instructions d’installation
6
RETIRER LES VIS ET LES
CHARNIÈRES SUPÉRIEURES
(certains modèles)
Hex. 5/16 po x 6
Couple de serrage des vis recommandé :
jOESR
7
RETIRER LES PORTES DU
RÉFRIGÉRATEUR
• Soulevez la porte du réfrigérateur et dégagez-la des
charnières inférieures.
• Mettez soigneusement la porte de côté.
8
REPLACER LA PORTE
AVERTISSEMENT
Suivez toutes les étapes de retrait et de réinstallation
des portes. Le non-respect de ces instructions,
l’omission de pièces ou le serrage excessif des vis
peuvent entraîner la chute des portes et causer des
blessures ainsi que des dommages matériels.
Pour réinstaller les portes, inversez simplement les
pWDSHVj
Cependant, veuillez noter ce qui suit :
• Lorsque vous abaissez la porte sur les charnières
inférieures, assurez-vous que la seconde personne
JXLGHVRLJQHXVHPHQWOHVFRQGXLWHVG¶HDXjWUDYHUV
la charnière inférieure gauche pour éviter les pliures
ou les dommages.
• Lorsque vous connectez la ligne d’eau, assurez-
vous que vous faites correspondre les couleurs de
la ligne d’eau correctement pendant la reconnexion.
• Ne pincez pas le tuyau lorsque vous placez les
portes sur les charnières inférieures.
• $FKHPLQH]OHVFRQQHFWHXUVpOHFWULTXHVjWUDYHUVOHV
charnières supérieures sans pincer.
• Lors du rebranchement des connecteurs du
faisceau de fils, assurez-vous que les connecteurs
sont bien emboîtés.
• Assurez-vous que toutes les vis de charnière sont
correctement serrées.
$FKHPLQH]OHIDLVFHDXGHILOVjWUDYHUVODIHQWHGHOD
charnière supérieure.
2. Poussez le faisceau dans les pinces du couvercle
de charnière.
3. Placez les connecteurs dans la boîte en plastique
blanche sur le dessus de l’appareil.
DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite)
1
2
3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
26 49-1000800 Rev. 2
Instructions d’installation
3
BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR
Arrangez la spirale du tuyau de sorte qu’elle ne vibre
pas contre l’arrière du réfrigérateur ou contre le mur.
Poussez le réfrigérateur contre le mur.
La longueur totale du cordon électrique est de 177,8
cm (70 pouces).
1
RACCORDER L’ALIMENTATION
EN EAU DE LA MAISON
Une alimentation en eau froide est nécessaire pour le
IRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHGHODPDFKLQHjJODoRQV6¶LO
n’y a pas d’alimentation en eau froide, vous devrez en fournir
une. Voyez la section Installation de la conduite d’eau.
REMARQUES :
• Avant de raccorder la conduite au réfrigérateur, assurez-
vous que le cordon d’alimentation électrique n’est pas
EUDQFKpjODSULVHPXUDOH
6LYRWUHUpIULJpUDWHXUQ¶DSDVGHILOWUHjHDXQRXVYRXV
recommandons d’en installer un si votre alimentation en
eau contient du sable ou des particules qui pourraient
obstruer le tamis du robinet d’eau du réfrigérateur.
Installez-le sur la conduite d’eau près du réfrigérateur.
Si vous utilisez la trousse de tuyau pour réfrigérateur
6PDUW&RQQHFWYRXVDXUH]EHVRLQG¶XQWX\DX
VXSSOpPHQWDLUH:;;SRXUFRQQHFWHUOHILOWUH
Ne coupez pas le tuyau en plastique pour installer le filtre.
•
$YDQWGHUDFFRUGHUODFRQGXLWHG¶HDXjODPDLVRQSXUJH]
la conduite de la maison pendant au moins 2 minutes.
1.
Si vous utilisez des tuyaux en cuivre, placez un écrou
GHFRPSUHVVLRQHWXQHEDJXHPDQFKRQjO¶H[WUpPLWp
du tuyau qui vient de l’alimentation d’eau froide de la
PDLVRQ6LYRXVXWLOLVH]OHWX\DX6PDUW&RQQHFWOHV
pFURXVVRQWGpMjDVVHPEOpVDXWX\DX
2. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, insérez l’extrémité
GXWX\DXGDQVOHUDFFRUGGXUpIULJpUDWHXUjO¶DUULqUH
GXUpIULJpUDWHXUDXVVLORLQTXHSRVVLEOH7RXWHQ
tenant le tuyau, serrez le raccord. Si vous utilisez un
WX\DX6PDUW&RQQHFWLQVpUH]O¶H[WUpPLWpPRXOpH
GXWX\DXGDQVOHUDFFRUGGXUpIULJpUDWHXUjO¶DUULqUH
du réfrigérateur, et serrez l’écrou de compression
MXVTX¶jFHTX¶LOVRLWVHUUpjODPDLQ6HUUH]HQVXLWH
G¶XQDXWUHWRXUjO¶DLGHG¶XQHFOp8QVHUUDJHH[FHVVLI
peut provoquer des fuites.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR
AVERTISSEMENT
RACCORDER À
L’ALIMENTATION EN EAU POTABLE
UNIQUEMENT
.
Une alimentation en eau froide avec une pression
G¶HDXFRPSULVHHQWUHHWNLORSDVFDOVHW
120 psis) est nécessaire pour faire fonctionner le
GLVWULEXWHXUG¶HDXHWODPDFKLQHjJODoRQV.
2
OUVRIR L’ALIMENTATION
D’EAU
Ouvrez l’alimentation d’eau
DXQLYHDXGXURELQHWG¶DUUrW
(l’alimentation d’eau de
la maison) et vérifiez la
présence de fuites
Scannez le code QR
pour la vidéo avant
de raccorder la
ligne d’eau.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
49-1000800 Rev. 2 27
Instructions d’installation
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite)
4
METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR À
NIVEAU
/HUpIULJpUDWHXUSHXWrWUHPLVjQLYHDXHQUpJODQWOHV
SLHGVGHPLVHjQLYHDXVLWXpVSUqVGHVFKDUQLqUHV
inférieures.
Les pieds de mise à niveau ont deux fonctions :
/HVSLHGVGHPLVHjQLYHDXV¶DMXVWHQWGHVRUWHTXH
la porte se ferme facilement lorsqu’elle est ouverte
jPLFKHPLQHQYLURQ6RXOHYH]O¶DYDQWjHQYLURQ
mm [5/8 po] du sol).
/HVSLHGVGHPLVHjQLYHDXV¶DMXVWHQWGHVRUWHTXH
le réfrigérateur repose fermement contre le sol et
n’oscille pas.
5
ALIGNEMENT DE LA PORTE
1. Ajustez la porte du réfrigérateur pour que les
SRUWHVVRLHQWDXPrPHQLYHDX
2. Pour aligner : À l’aide d’une clé de 7/16 po,
tournez la vis de réglage de la porte vers la droite
pour relever la porte, vers la gauche pour l’abaisser.
Après un ou deux tours de clé, ouvrez et fermez
la porte du réfrigérateur et vérifiez l’alignement au
sommet des portes.
Les portes doivent
rWUHpJDOHVHQKDXW
Lever
Abaisser
Scannez le code QR
pour la vidéo avant de
mettre le réfrigérateur
à niveau et d’aligner
les portes.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
28 49-1000800 Rev. 2
Instructions d’installation
6
INSTALLATION D’UNE POIGNÉE DE RÉFRIGÉRATEUR ET DE CONGÉLATEUR
Avant de commencer...
Ŷ3RXUpYLWHUOHVEOHVVXUHVSRUWH]GHVFKDXVVXUHVIHUPpHV
lors de l’installation des poignées.
Ŷ/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHODSRLJQpHVDLVLVVH]ODIHUPHPHQW
pour vous assurer qu’elle ne tombe pas ou ne raye pas le
fini de l’appareil.
ŶIMPORTANT : Pour vous assurer que les poignées sont
correctement installées, veuillez consulter les instructions
et les illustrations avant de commencer l’installation.
ŶIMPORTANT : N’utilisez pas d’outils électriques pour
serrer les vis de réglage.
Pièces incluses :
Ŷ'HX[SRLJQpHVYLVGHUpJODJHSUpDVVHPEOpHV
Ŷ&OpKH[DJRQDOHSR
L’apparence de la poignée peut varier en fonction du
PRGqOHFHSHQGDQWOHSURFHVVXVG¶LQVWDOODWLRQHVWOHPrPH
1. Retirez tout film de protection des façades de porte avant
d’installer les poignées.
2. Retirez la poignée de l’emballage et repérez la clé
hexagonale de 1/8 po (3,2 mm) fournie.
3ODFH]ODSRLJQpHVXUOHVIL[DWLRQVGHPRQWDJHMXVTX¶jFH
qu’elle affleure la surface de la porte.
4. Serrez les deux vis de réglage (préassemblées) dans les
embouts de la poignée en tournant la clé hexagonale de 1/8
SRGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQHPRQWUHMXVTX¶jFHTXH
la poignée ne pende pas librement ou ne tombe pas de son
support. Ne serrez pas complètement pour l’instant.
5. IMPORTANT
Maintenez fermement la poignée contre la porte, assurez-
vous qu’il n’y a pas d’espace entre les embouts de la
poignée et la porte, puis serrez complètement les vis de
réglage.
Pour retirer les poignées, inversez la procédure d’installation.
INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite)
AVERTISSEMENT
Suivez les instructions pour une installation correcte.
Une mauvaise installation de la poignée peut entraîner le détachement des poignées.
8QHSRLJQpHTXLVHGpWDFKHHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQSHXWIDLUHSHUGUHO¶pTXLOLEUHjO¶XWLOLVDWHXUHWSRVHUXQULVTXHGHFKXWH
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
49-1000800 Rev. 2
Instructions d’installation
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
• 7URXVVHGHWX\DXHQFXLYUHRXGHWX\DXSRXU
conduite d’eauuniversel (plastique), diamètre
extérieur de 1/4 po pour raccorder le réfrigérateur
jO¶DOLPHQWDWLRQHQHDX6LYRXVXWLOLVH]GXFXLYUH
assurez-vous que les deux extrémités du tuyau
sont coupées d’équerre.
Pour déterminer la longueur de tuyau dont vous avez
besoin : mesurez la distance entre le robinet d’eau
jO¶DUULqUHGXUpIULJpUDWHXUHWOHWX\DXG¶DOLPHQWDWLRQ
en eau. Assurez-vous qu’il y a suffisamment de
longueur de tuyau supplémentaire pour permettre au
réfrigérateur de sortir du mur après l’installation.
Les trousses de tuyau de conduite d’eau universel
pour réfrigérateur sont disponibles dans les
longueurs suivantes :
SLP:;;
SLP:;;
SLP:;;
AVANT DE COMMENCER
/HVWURXVVHVG¶DOLPHQWDWLRQHQHDXjWX\DXHQFXLYUH
UHFRPPDQGpHVVRQW:;;:;;RX:;;
selon la longueur de tuyau dont vous avez besoin.
Les trousses de tuyau de conduite d’eau universel
pour réfrigérateur approuvées sont les suivantes :
:;;:;;HW:;;
/RUVTXHYRXVUDFFRUGH]YRWUHUpIULJpUDWHXUjXQ
V\VWqPHG¶HDXjRVPRVHLQYHUVHODVHXOHLQVWDOODWLRQ
approuvée est une trousse RVKit de GE Appliances.
Pour les autres systèmes d’eau par osmose inverse,
suivez les recommandations du fabricant.
Si l’alimentation en eau du réfrigérateur provient d’un
V\VWqPHGHILOWUDWLRQG¶HDXjRVPRVHLQYHUVH(748(
OHUpIULJpUDWHXUHVWpJDOHPHQWpTXLSpG¶XQILOWUHjHDX
utilisez le bouchon de dérivation du filtre du réfrigérateur.
Pour commander le bouchon de dérivation, voir la
VHFWLRQ&DUWRXFKHGHILOWUHjHDX/¶XWLOLVDWLRQGH
la cartouche de filtration d’eau du réfrigérateur en
conjonction avec le filtre RO peut produire des glaçons
creux et un débit d’eau plus lent du distributeur d’eau.
Cette installation de conduite d’eau n’est pas garantie
SDUOHIDEULFDQWGXUpIULJpUDWHXURXGHODPDFKLQHj
glaçons. Suivez attentivement ces instructions afin de
minimiser le risque de dégâts d’eau coûteux.
Un coup de bélier (coup d’eau dans les tuyaux) dans
la plomberie de la maison peut endommager les
pièces du réfrigérateur et entraîner des fuites d’eau
ou des inondations. Appelez un plombier qualifié pour
corriger le coup de bélier avant d’installer la conduite
d’alimentation en eau du réfrigérateur.
Pour éviter les brûlures et les dommages au produit,
QHUDFFRUGH]SDVODFRQGXLWHG¶HDXjODFRQGXLWHG¶HDX
chaude.
Si le réfrigérateur fonctionne avant que les
raccordements de la conduite d’eau ne soient effectués
jO¶DSSDUHLORXVLO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXG¶XQUpIULJpUDWHXU
HQPDUFKHHVWFRXSpHDVVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHj
glaçons est éteinte. Une fois que l’eau a été raccordée
DXUpIULJpUDWHXUODPDFKLQHjJODoRQVSHXWrWUHDOOXPpH
3RXUDOOXPHURXpWHLQGUHODPDFKLQHjJODoRQVDSSX\H]
VXUOHERXWRQ,FH0DNHUGXSDQQHDXGHFRPPDQGH
1¶LQVWDOOH]SDVOHWX\DXGHODPDFKLQHjJODoRQVGDQV
des zones où la température est inférieure au point de
congélation.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique (tel qu’une
perceuse électrique) pendant l’installation, assurez-vous
TXHO¶DSSDUHLOHVWGRXEOHPHQWLVROpRXPLVjODWHUUHGH
PDQLqUHjpYLWHUWRXWULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQRXTX¶LOHVW
alimenté par batterie.
7RXWHVOHVLQVWDOODWLRQVGRLYHQWrWUHFRQIRUPHVDX[
exigences du code de plomberie local.
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU
AVERTISSEMENT
Raccordez l’appareil à
une alimentation d’eau
potable seulement.
Une alimentation d’eau froide est requise pour faire
IRQFWLRQQHUODPDFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXH
/DSUHVVLRQGHO¶HDXGRLWrWUHFRPSULVHHQWUH
HWNLORSDVFDOVHWSVLVHVWQpFHVVDLUH
pour faire fonctionner le distributeur d’eau et la
PDFKLQHjJODoRQV.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
30 49-1000800 Rev. 2
Instructions d’installation
CE DONT VOUS AUREZ BESOIN
REMARQUE : Le seul tuyau en plastique approuvé par
GE Appliances est celui fourni dans les trousses de tuyau
de conduite d’eau universel pour réfrigérateur. N’utilisez
pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car
ils seront sous pression constamment. Certains types
de plastique se fissureront ou se rompront avec l’âge et
FDXVHURQWGHVGpJkWVG¶HDXjYRWUHPDLVRQ
•
Une trousse d’alimentation en eau de GE Appliances
FRQWHQDQWOHWX\DXOHURELQHWG¶DUUrWHWOHV
raccords énumérés ci-dessous) est disponible
moyennant des frais supplémentaires auprès de
votre concessionnaire ou auprès du service pièces
et accessoires, 800.661.1616.
• Une alimentation en eau froide. La pression
GHO¶HDXGRLWrWUHFRPSULVHHQWUHHW
NLORSDVFDOVHWSVLV
• Perceuse électrique.
• Clé 1/2 po ou réglable
• Tournevis à lame droite et cruciforme
• Deux écrous de compression de
1/4 po de diamètre extérieur et
deux viroles (manchons) — pour
UDFFRUGHUOHWX\DXHQFXLYUHDXURELQHWG¶DUUrWHWDX
robinet d’eau du réfrigérateur.
OU
• Si vous utilisez une trousse de tuyau de conduite
d’eau universel pour réfrigérateur,
les raccords nécessaires sont
préassemblés au tuyau.
• Si votre conduite d’eau en cuivre
H[LVWDQWHDXQUDFFRUGpYDVpj
l’extrémité, vous aurez besoin
d’un adaptateur (disponible dans
les magasins de plomberie) pour raccorder la
conduite au réfrigérateur OU vous pouvez couper
le raccord évasé avec un coupe-tube et utiliser
HQVXLWHXQUDFFRUGjFRPSUHVVLRQ1HFRXSH]
pas l’extrémité formée du tuyau de conduite d’eau
universel pour réfrigérateur.
• Le robinet d’arrêtjUDFFRUGHUjODFRQGXLWHG¶HDX
IURLGH/HURELQHWG¶DUUrWGRLWDYRLUXQHHQWUpH
d’eau d’un diamètre intérieur minimum de 5/32 po
DXSRLQWGHUDFFRUGHPHQWjOD&21'8,7('¶($8
)52,'('HVURELQHWVG¶DUUrWjpWULHUVRQWLQFOXV
dans de nombreuses trousses d’alimentation en
eau. Avant d’acheter, assurez-vous qu’un robinet
jpWULHUHVWFRQIRUPHjYRVFRGHVGHSORPEHULH
locaux.
1
COUPER L’ALIMENTATION EN
EAU PRINCIPALE
Ouvrez le robinet le plus près suffisamment
longtemps pour nettoyer la conduite d’eau.
2
CHOISIR L’EMPLACEMENT DU
ROBINET
Choisissez un emplacement
pour le robinet qui soit facilement
accessible. Il est préférable de
se raccorder dans le côté d’une
conduite d’eau verticale. Lorsqu’il
HVWQpFHVVDLUHGHVHUDFFRUGHUj
une conduite d’eau horizontale,
faites le raccordement en haut ou
sur le côté, plutôt qu’en bas, pour éviter de soutirer
les sédiments de la conduite d’eau.
3
PERCER LE TROU POUR LE
ROBINET
Percez un trou de 1/4 po dans la conduite d’eau
PrPHVLYRXVXWLOLVH]XQURELQHWDXWRSHUFHXUj
l’aide d’un foret affûté. Éliminez les bavures résultant
du perçage du trou dans le tuyau.
Prenez soin de ne pas laisser l’eau s’écouler dans la
perceuse.
Le fait de ne pas percer un trou de 1/4 po peut
entraîner une réduction de la production de glace ou
des cubes plus petits.
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite)
,QVWDOOH]OHURELQHWG¶DUUrWVXUODFRQGXLWHG¶HDX
potable fréquemment utilisée la plus proche.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
49-1000800 Rev. 2 31
5
SERRER LA BRIDE DE SERRAGE
6HUUHUOHVYLVGHODEULGHMXVTX¶jFHTXHODURQGHOOH
G¶pWDQFKpLWpFRPPHQFHjJRQIOHU
REMARQUE : Ne serrez pas excessivement sinon
vous risquez d’écraser le tuyau.
Instructions d’installation
Rondelle
Extrémité
de l’entrée
Bride de serrage
Vis de
serrage
INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite)
4
FIXER LE ROBINET D’ARRÊT
)L[H]OHURELQHWG¶DUUrWDXWX\DXG¶HDXIURLGHDYHFOH
collier de serrage.
REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR
GX&RPPRQZHDOWKGX0DVVDFKXVHWWVGRLYHQWrWUH
VDWLVIDLWV/HVURELQHWVjpWULHUVRQWLOOpJDX[HWOHXU
utilisation prohibée dans le Massachusetts. Consult-
ez votre plombier agréé.
7
RACCORDER LE TUYAU AU
ROBINET
Placez l’écrou de compression et la virole (manchon)
pour tuyau en cuivre sur l’extrémité du tuyau et rac-
FRUGH]OHVDXURELQHWG¶DUUrW
Assurez-vous que le tuyau est complètement inséré dans
le robinet. Serrer fermement l’écrou de compression.
Pour le tuyau en plastique d’une trousse pour
UpIULJpUDWHXU6PDUW&RQQHFWLQVpUH]O¶H[WUpPLWp
PRXOpHGXWX\DXGDQVOHURELQHWG¶DUUrWHWVHUUH]
O¶pFURXGHFRPSUHVVLRQMXVTX¶jFHTX¶LOVRLWVHUUpjOD
main, puis serrez d’un tour supplémentaire avec une
clé. Un serrage excessif peut provoquer des fuites
REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR
GX&RPPRQZHDOWKGX0DVVDFKXVHWWVGRLYHQWrWUH
VDWLVIDLWV/HVURELQHWVjpWULHUVRQWLOOpJDX[HWOHXU
utilisation prohibée dans le Massachusetts. Consult-
ez votre plombier agréé.
6
ACHEMINER LE TUYAU
Acheminez le tuyau entre la conduite d’eau froide et
le réfrigérateur.
Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur
ou le sol (derrière le réfrigérateur ou l’armoire de
base adjacente) aussi près que possible du mur.
REMARQUE : Assurez-vous qu’il y a suffisamment
de longueur de tuyau supplémentaire pour permettre
au réfrigérateur de sortir du mur après l’installation.
8
RINCER LE TUYAU
Ouvrez l’alimentation en eau principale et rincez le
WX\DXMXVTX¶jFHTXHO¶HDXVRLWFODLUH&RXSH]O¶HDX
au robinet d’eau après le rinçage d’environ d’un litre
SLQWHG¶HDXjWUDYHUVOHWX\DX
3RXUWHUPLQHUO¶LQVWDOODWLRQGXUpIULJpUDWHXUUHYHQH]j
l’étape 1 de la section Installation du réfrigérateur.
Bride de serrage
7X\DXG¶HDX
froide vertical
5RELQHWG¶DUUrW
jpWULHU
5RELQHWG¶DUUrW
jpWULHU
Écrou de compression
Écrou de
presse-garniture
Sortie du robinet
Virole (manchon)
7X\DXGH
conduite d’eau
universel
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
32 49-1000800 Rev. 2
7DEOHWWHVGDQVODSRVLWLRQGHPHLOOHXUHHIILFDFLWppQHUJpWLTXH
Bacs du
congélateur
Bacs
Aliments frais
Bacs
position
AD
1
2
1
2
1
B
E
CF
GUS25M
Modèles de 25 pi³ prêts
pour machine
à glaçons
GUS29M
Modèles de 29 pi³
prêts pour machine
à glaçons
Bacs
FZ
FZ Position
de la porte
Bacs
FF
FF Position
de la porte
A
A
B
B
C
D
E
D
E
F
DD
DD
EE
FF
GKS24N
Modèle de 24 pi³
Distributeur interne
GKS24N, GZS24N, GZE24N
Modèles de 24 pi³
Bacs
FZ
FZ Position
de la porte
Bacs
FZ
FZ Position
de la porte
Bacs
FF
Bacs
FF
,FHPDNHULQ
the door is
available for
some models
/DPDFKLQHj
glaçons dans
la porte est
disponsible pour
certians modèles
La máquina
de hielos en
la puerta está
disponible en
algunos modelos
A
A
2
2
2
11
2
2
1
B
C
B
C
2
11
2
FF Position
de la porte
FF Position
de la porte
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
11
22
11
21
11
11
11
22
22
11
Modèles de 25 pi³ Modèles de 29 pi³Modèles de 25, 29 pi³
Bacs
FF
FF Position
de la porte
D
D
E
E
F
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
Distributeur
interne
Distributeur
externe
Modèles de 24 pi³
Distributeur interne
Modèles de 24 pi³
Distributeur externe
EE
Assemblage suggéré pour :
Modèle à distributeur interne : GKS24
Modèle à distributeur externe : GZS24N and GZE24N
49-1000800 Rev. 2 33
7DEOHWWHVGDQVODSRVLWLRQGHPHLOOHXUHHIILFDFLWppQHUJpWLTXH
GZS24P, GSS28P
Modèles 24, 28 pi³
Distributeur externe
Bacs
FZ
FZ Position
de la porte
Bacs
FF
2
11
2
B
C
D
21
D
22
F
11
D
21
D
22
Bacs
FZ
FZ Position
de la porte
2
11
2
A
C
FF Position
de la porte
Modèles GSS28N, GSE28N 28 pi³
Distributeur externe
Bacs
FZ
FZ Position
de la porte
2
11
2
D
D
E
E
F
Bacs
FF
FF Position
de la porte
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
GZS24P GSS28P
DD
EE
EE
FF
GOS29N
Modèles de 29 pi³
Distributeur interne
GSS25N, GSE25N, GOS29N
Modèles de 25, 29 pi³
Bacs
FZ
FZ Position
de la porte
Bacs
FZ
FZ Position
de la porte
Bacs
FF
Bacs
FF
,FHPDNHULQ
the door is
available for
some models
/DPDFKLQHj
glaçons dans
la porte est
disponsible pour
certians modèles
La máquina
de hielos en
la puerta está
disponible en
algunos modelos
A
A
2
2
2
11
2
2
1
B
C
B
C
1
11
1
FF Position
de la porte
FF Position
de la porte
11
22
21
12
11
11
11
22
22
11
Distributeur
interne
Distributeur
externe
Modèles de 25 pi³
Distributeur externe
Modèles de 29 pi³
Distributeur interne
DD
B
C
Assemblage suggéré pour :
Modèle à distributeur interne : GKS24
Modèle à distributeur externe : GZS24N and GZE24N
34 49-1000800 Rev. 2
Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur
Problème Causes possibles Correctifs
3DVGH¿OWUDJH 'pULYDWLRQGX¿OWUHLQVWDOOpH (QYLVDJH]GHUHPSODFHUYRWUH¿OWUHELHQW{W
Le message « Replace Filter
ªV¶DႈFKHVXUOHSDQQHDX
de commande
Filtre ayant atteint l’état expiré (QYLVDJH]GHUHPSODFHUYRWUH¿OWUHELHQW{W
Le message « Filter expired
ªV¶DႈFKHVXUOHSDQQHDXGH
commande
Filtre expiré 5HPSODFH]OH¿OWUHRXLQVWDOOH]OHERXFKRQGHGpULYDWLRQGX¿OWUHOH
PHVVDJHV¶pWHLQGUDGDQVTXHOTXHVVHFRQGHVSRXULQGLTXHUTXHOH¿OWUHD
été remplacé avec succès.
Le message « Leak
Detected
ªV¶DႈFKHVXUOHSDQQHDX
de commande.
Eau/glace
désactivée.
)XLWHGX¿OWUHGpWHFWpH 5HPSODFH]OH¿OWUH(VVX\H]OH¿OWUHOD]RQHHQYLURQQDQWHHQFDVG¶HDX
SURYHQDQWGXUHPSODFHPHQWGX¿OWUH
©(UUªVXUO¶DႈFKDJH/H
message « Replace Filter »
V¶DႈFKHVXUOHSDQQHDXGH
commande.
Eau/glace désactivée.
Filtre non détecté.
$XFXQHFRPPXQLFDWLRQDYHFOH¿OWUH
9pUL¿H]TXHYRXVGLVSRVH]GX¿OWUH;:)(HWQRQGX;:)
9pUL¿H]TX¶LOQ¶\DSDVGHUD\XUHVRXTXHO¶pWLTXHWWHGX¿OWUHQ¶HVWSDV
HQGRPPDJpH5HPSODFH]OH¿OWUHVLO¶pWLTXHWWHHVWHQGRPPDJpH
5HPSODFH]OH¿OWUHRXDVVXUH]YRXVTXHOH¿OWUHjHDXHVWFRUUHFWHPHQW
LQVWDOOpYRLUODVHFWLRQ)LOWUHjHDX
Le réfrigérateur ne
fonctionne pas.
Réfrigérateur en cycle de dégivrage
Attendez environ 30 minutes que le cycle de dégivrage se termine.
Commande du congélateur en
position OFF
$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV©)ULGJHª©)UHH]HUªGX
panneau de commande pendant 3 secondes.
Le réfrigérateur est débranché. (QIRQFH]FRPSOqWHPHQWOD¿FKHGDQVODSULVH
Le fusible est grillé/le disjoncteur est
déclenché.
Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.
Le réfrigérateur est en mode vitrine
(showroom).
$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXU©)ULGJHª©)UHH]HUª©&RQWURO/RFNª
sur le panneau de commande pendant 3 secondes.
Le moteur fonctionne
pendant de longues
périodes ou il s’allume et
s’éteint fréquemment en
alternance.
Les appareils modernes dotés de compartiments réfrigérateur et congélateur de grand volume exigent un temps
GHIRQFWLRQQHPHQWSOXVORQJ,OVGpPDUUHQWHWV¶DUUrWHQWVRXYHQWSRXUPDLQWHQLUGHVWHPSpUDWXUHVXQLIRUPHV
Normal lorsque le réfrigérateur est
branché pour la première fois.
Attendez 24 heures que le réfrigérateur refroidisse complètement.
Les commandes de température sont
réglées aux valeurs les plus froides.
Réglez la température sur une valeur plus chaude. Voyez la section
Commandes.
Réfrigérateur ou
congélateur pas assez
froid.
Normal lorsque le réfrigérateur
est branché pour la première fois
ou après une coupure de courant
prolongée.
Attendez 24 heures que la température dans les deux compartiments
atteigne les températures sélectionnées.
Cela se produit souvent lorsque des
d’aliments chauds ou de grandes
quantités d’aliments sont placés dans
le réfrigérateur.
Ceci est normal, attendez 24 heures que le système se stabilise.
Porte ouverte pendant une longue
période.
Attendez 24 heures que le système se stabilise.
Porte laissée ouverte/mal fermée. 9pUL¿H]VLO¶HPEDOODJHPDLQWLHQWODSRUWHRXYHUWH
Assurez-vous que l’emballage sous les portes a été retiré.
Assurez-vous que les aliments ne bloquent pas la porte.
7HPSVFKDXGRXIUpTXHQWHV
ouvertures de porte.
Réglez la température sur une valeur plus froide. Voyez la section
Commandes.
La commande de température n’est
SDVUpJOpHjXQGHJUpVXႈVDPPHQW
froid.
Réglez la température sur une valeur plus froide. Voyez la section
Commandes.
Givre ou cristaux de glace
sur les aliments congelés.
Porte laissée ouverte/mal fermée. 9pUL¿H]VLO¶HPEDOODJHPDLQWLHQWODSRUWHRXYHUWH
Assurez-vous que l’emballage sous les portes a été retiré.
Assurez-vous que les aliments ne bloquent pas la porte.
Les aliments bloquent la sortie d’air.
Assurez-vous qu’aucun aliment n’obstrue la sortie d’air.
Congélation des aliments Les aliments sont trop près de la sortie
G¶DLUjO¶DUULqUHGXUpIULJpUDWHXU
/DFRPPDQGHGXUpIULJpUDWHXUHVWUpJOpHjXQHWHPSpUDWXUHWURSEDVVH
La commande du réfrigérateur est
UpJOpHjXQHWHPSpUDWXUHWURSEDVVH
Déplacez la commande du réfrigérateur vers un réglage de température
SOXVFKDXGXQFUDQjODIRLV
Le séparateur entre les
compartiments réfrigérateur
et congélateur est chaud
Le système d’économie d’énergie
automatique fait circuler le liquide chaud
autour du compartiment congélateur.
&HSKpQRPqQHQRUPDOSHUPHWG¶pYLWHUODFRQGHQVDWLRQjO¶H[WpULHXU
DÉPANNAGE
49-1000800 Rev. 2 35
DÉPANNAGE
Dépannage
Problème Causes possibles Correctifs
Le distributeur d’eau/glace
ne fonctionne pas (certains
modèles)
Conduite d’alimentation en eau fermée
ou non connectée.
/HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHUDFFRUGpjO¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXHWOD
PDFKLQHjJODoRQVGRLWrWUHDOOXPpH9R\H]ODVHFWLRQ,QVWDOODWLRQ
de la conduite d’eau.
Installation de la conduite d’eau.
)LOWUHjHDXREVWUXp
)LOWUHPDOLQVWDOOpIXLWHG¶HDXGX¿OWUH
5HPSODFH]OH¿OWUHRXLQVWDOOH]OHERXFKRQDVVXUH]YRXVTXHOH
¿OWUHjHDXHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpUHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ
)LOWUHjHDX
'HO¶DLUSHXWrWUHHPSULVRQQpGDQVOH
circuit d’eau.
Appuyez sur le bras du distributeur pendant au moins deux
minutes.
Le distributeur est VERROUILLÉ. 0DLQWHQH]HQIRQFpHODWRXFKH©&RQWURO/RFNªGXSDQQHDXGH
commande pendant 3 secondes.
La conduite d’alimentation ou le
URELQHWG¶DUUrWHVWREVWUXpH
9pUL¿H]TXHO¶HDXV¶pFRXOHGHODFRQGXLWHG¶DOLPHQWDWLRQGHOD
maison. S’il n’y a pas de débit, nous vous recommandons de
faire examiner l’installation par un plombier.
La machine à glaçons
automatique ne fonctionne pas
/DPDFKLQHjJODoRQVHVWGpVDFWLYpH
(OFF) sur le panneau de commande.
$VVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHjJODoRQVHVWDOOXPpHXQLTXHPHQW
après avoir branché la conduite d’eau et ouvert l’eau. Allumez
YRWUHPDFKLQHjJODoRQVHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ©,FH0DNHU
ªGXSDQQHDXGHFRPPDQGH8QYR\DQWDXGHVVXVGXERXWRQ©
,FH0DNHUªV¶DOOXPHLQGLTXDQWTX¶HOOHHVWDFWLYpH
Compartiment congélateur trop chaud 8QUpIULJpUDWHXUQRXYHOOHPHQWLQVWDOOpSHXWSUHQGUHGHj
KHXUHVSRXUFRPPHQFHUjIDEULTXHUGHVJODoRQV
Amas irréguliers de glace dans le
UpFLSLHQWGHVWRFNDJH
Rompez l’amas avec la pression du bout des doigts et jeter les
amas restants.
/HFRQJpODWHXUHVWSHXWrWUHWURSFKDXGUpJOH]ODFRPPDQGH
GXFRQJpODWHXUVXUXQHYDOHXUSOXVIURLGHXQHSRVLWLRQjODIRLV
MXVTX¶jFHTXHOHVDPDVQHVHIRUPHQWSOXV
Cubes petits ou creux. Faible
production de glace
)LOWUHjHDXREVWUXp 5HPSODFH]ODFDUWRXFKH¿OWUDQWHSDUXQHFDUWRXFKHQHXYHRX
SDUXQERXFKRQ/DTXDOLWpGHO¶HDXYDULHG¶XQHYLOOHjO¶DXWUHVL
le débit d’eau du distributeur ralentit ou si la production de glace
GLPLQXHOH¿OWUHjHDXGRLWrWUHUHPSODFpPrPHVLO¶LQGLFDWHXUGX
¿OWUHQ¶LQGLTXHSDVQpFHVVDLUHPHQWODQpFHVVLWpGHOHUHPSODFHU
Basse pression d’eau. 6LOHWX\DXG¶HDXHVWSOLpOHGpELWG¶HDXSHXWrWUHFRPSURPLV
Une alimentation en eau froide avec une pression d’eau
FRPSULVHHQWUHHWNLORSDVFDOVHWSVLVHVW
nécessaire pour faire fonctionner le distributeur d’eau et la
PDFKLQHjJODoRQV
Des aliments congelés bloquent la
sortie d’air.
Compartiment congélateur trop chaud.
Pour maximiser la production de glace, il est recommandé de ne pas
trop charger la partie supérieure du congélateur, de laisser un peu
G¶HVSDFHHQKDXWD¿QTXHO¶DLUIURLGSXLVVHDWWHLQGUHODPDFKLQHj
glaçons dans la porte. Production normale de glace = 120 cubes
en 24 heures.
Distribution de glace concassée
lors de la sélection de CUBED
ICE
Le dernier réglage était CRUSHED
ICE.
Quelques morceaux de glace ont été laissés dans le concasseur
jSDUWLUGXUpJODJHSUpFpGHQW
Ce phénomène est normal.
L’eau dans le premier verre est
chaude (certains modèles)
Normal lorsque le réfrigérateur est
installé pour la première fois ou
utilisation intensive.
/HUpVHUYRLUGXGLVWULEXWHXUG¶HDXVLWXpjO¶LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXU
VWRFNHO¶HDXjGLVWULEXHU/¶HDXGDQVFHUpVHUYRLUQpFHVVLWHKHXUHV
pour refroidir après l’installation. Des conditions d’utilisation élevées
QHODLVVHURQWSDVOHWHPSVjO¶HDXGHUHIURLGLU
Le distributeur d’eau n’a pas été utilisé
depuis longtemps.
9HUVH]GHO¶HDXMXVTX¶jFHTXHWRXWO¶DLUGXFLUFXLWVRLWSXUJp
Le circuit d’eau a été vidangé. Attendez plusieurs heures pour laisser refroidir
l’approvisionnement.
Eau qui jaillit ou fuit du
distributeur
&DUWRXFKH¿OWUDQWHQRXYHOOHPHQW
installée
Faites couler l’eau du distributeur pendant environ 5 minutes
(environ 7-8 litres) pour évacuer l’air du système.
'HO¶DLUSHXWrWUHSUpVHQWGDQVOH
système d’eau, provoquant des
gouttes d’eau après la distribution.
Faites couler l’eau du distributeur pendant environ 5 minutes
(environ 7-8 litres) pour évacuer l’air du système.
Quelques gouttes d’eau peuvent tomber du distributeur
après avoir relâché la palette du distributeur. Pour minimiser
l’égouttement, retirez lentement le verre du distributeur.
L’eau n’est pas distribuée
(certains modèles) mais la
machine à glaçons fonctionne
L’eau du réservoir est gelée car les
réglages sont trop froids.
Réglez la commande du réfrigérateur sur une valeur plus chaude
et attendez 24 heures. Si l’eau ne s’écoule pas après 24 heures,
appelez un technicien.
36 49-1000800 Rev. 2
Dépannage
Problème Causes possibles Correctifs
Eau sur le plancher
de la cuisine ou au
fond du congélateur
Cubes coincés dans la goulotte. 5HWLUH]OHVHDXjJODFHHWHQIRQFH]ODJODFHGDQVODJRXORWWHjO¶DLGHG¶XQH
cuillère en bois.
La conduite d’eau de la maison
n’est pas correctement raccordée au
réfrigérateur.
/RUVGHODSXUJHGHO¶DLUGXFLUFXLWG¶HDXYpUL¿H]O¶pWDQFKpLWpGHWRXVOHV
UDFFRUGVGHODFRQGXLWHG¶HDX9pUL¿H]OHUDFFRUGGHO¶DOLPHQWDWLRQG¶HDXGHOD
PDLVRQjO¶DUULqUHGXUpIULJpUDWHXUHWOHUDFFRUGGHODFRQGXLWHG¶HDXGHODSRUWH
Le réfrigérateur, la
glace ou l’eau ont
une odeur/un goût
Un aliment transmet une odeur/un
goût aux glaçons.
/HVDOLPHQWVDYHFGHIRUWHVRGHXUVGRLYHQWrWUHELHQHQYHORSSpV
Conservez une boîte ouverte de bicarbonate de soude dans le réfrigérateur;
remplacez-la tous les trois mois.
/¶LQWpULHXUGXUpIULJpUDWHXUGRLWrWUH
nettoyé.
Voyez la section Entretien et nettoyage.
L’eau / la glace n’a pas été utilisée
depuis longtemps.
'LVWULEXH]GHO¶HDXMXVTX¶jFHTXHOHV\VWqPHVRLWUHPSOLQRXVUHFRPPDQGRQV
5 minutes (environ 7-8 litres).
5HWLUH]OHVHDXjJODFHHWMHWH]OHVYLHX[JODoRQV
&DUWRXFKH¿OWUDQWHQRXYHOOHPHQW
installée ou réfrigérateur branché
pour la première fois.
$SUqVDYRLUGpPDUUpODPDFKLQHjJODoRQVMHWH]KHXUHVGHSURGXFWLRQGH
glaçons pour éviter les problèmes d’odeur et de goût.
Nous recommandons de faire couler l’eau du distributeur pendant 5 minutes
(environ 7-8 litres). Il est normal que la glace ou l’eau présentent quelques
taches noires lors du rinçage initial du système.
De l’humidité se
forme à l’extérieur
du réfrigérateur
Pas inhabituel pendant les périodes
de forte humidité.
Essuyez la surface pour la sécher.
L’humidité/le
givre s’accumule
à l’intérieur (par
temps humide, l’air
transporte l’humidité
dans le réfrigérateur
lorsque les portes
sont ouvertes)
Ouvertures de porte trop fréquentes
ou trop longues.
/HJLYUHjO¶LQWpULHXUGXFRQJpODWHXULQGLTXHJpQpUDOHPHQWTXHODSRUWHQ¶HVWSDV
VXႈVDPPHQWpWDQFKHRXTX¶HOOHDpWpODLVVpHRXYHUWH6LGXJLYUHHVW
détecté,
pOLPLQH]OHjO¶DLGHG¶XQHVSDWXOHHQSODVWLTXHHWG¶XQHVHUYLHWWHSXLVYpUL¿H]
TX¶DXFXQHPEDOODJHRXFRQWHQDQWG¶DOLPHQWVQ¶HPSrFKHODSRUWHGXFRQJpODWHXU
GHVHIHUPHU9pUL¿H]OHSDQQHDXGHFRPPDQGHGXUpIULJpUDWHXUSRXUYRXV
assurer que l’alarme de porte est activée.
En raison de l’humidité plus élevée
dans le réfrigérateur, il se peut que
vous observiez de la buée ou de
petites quantités d’humidité dans le
compartiment réfrigérateur.
Ceci est normal, les charges et les conditions environnementales peuvent
varier, utilisez une serviette en papier si désiré.
L’éclairage intérieur
ne fonctionne pas
3DVG¶DOLPHQWDWLRQjODSULVH Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur.
Pour les lumières DEL $SSHOH]SRXUSODQL¿HUO¶LQWHUYHQWLRQG¶XQWHFKQLFLHQ
Air chaud provenant
du bas du
réfrigérateur
Flux d’air normal du moteur de
réfrigération. Dans le processus de
réfrigération, il est normal que de la
chaleur soit expulsée dans la zone
sous le réfrigérateur.
Ce phénomène est normal.
Le réfrigérateur ne
s’éteint jamais, mais
les températures sont
correctes
Le dégivrage adaptatif maintient le
compresseur en marche pendant
l’ouverture des portes.
Ce phénomène est normal. Le réfrigérateur s’éteint une fois que la porte est
restée fermée pendant 2 heures.
Le réfrigérateur émet
un signal sonore
Il s’agit de l’alarme de porte. La porte est ouverte.
- Éteignez ou désactivez avec la porte fermée.
- Si la porte est ouverte et que l’alarme retentit, vous pouvez seulement la
mettre en veille.
9pUL¿H]TXHODSRUWHHVWFRPSOqWHPHQWIHUPpH
La porte ne se ferme
pas correctement
Le joint de porte du côté charnière
est coincé ou replié.
Appliquez du gel de pétrole sur la face du joint.
La poignée est
desserrée ou
présente un jeu
/DSRLJQpHGRLWrWUHUHVVHUUpH
6LOHVSRLJQpHVGHSRUWHVRQWGHVVHUUpHVRXSUpVHQWHQWXQMHXODSRLJQpHSHXWrWUH
VHUUpHjO¶DLGHG¶XQHFOp$OOHQGHSRVXUOHVYLVGHUpJODJHVLWXpHVDX[H[WUpPLWpV
GHVSRLJQpHV9R\H]ODVHFWLRQ,167$//$7,21'85e)5,*e5$7(85pWDSH
,167$//$7,21'(/$32,*1e('85e)5,*e5$7(85(7'8&21*e/$7(85
Le haut des portes
du réfrigérateur n’est
pas aligné
3OXVLHXUVIDFWHXUVSHXYHQWDႇHFWHU
l’alignement de la porte du réfrigérateur,
y compris le plancher
sur lequel
le réfrigérateur est installé
et le
chargement des portes.
8WLOLVH]XQHFOpGHSRSRXUUpJOHUODSRUWHGURLWH5HYpUL¿H]O¶DOLJQHPHQW
après avoir chargé les aliments. Répétez le processus si nécessaire. Voyez les
LQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQpWDSH$/,*1(0(17'(/$3257(
Vibrations ou
cliquetis (une
légère vibration est
normale)
/HVSLHGVGHQLYHOOHPHQWGRLYHQWrWUH
ajustés.
,QVWDOOH]OHUpIULJpUDWHXUVXUXQHVXUIDFHVROLGHHWSODQH9R\H]ODVHFWLRQ©0LVH
jQLYHDXGXUpIULJpUDWHXUªGHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
Des objets sont placés autour ou sur
le dessus de l’appareil.
Retirez les objets. Les réfrigérateurs vibrent légèrement pendant le
fonctionnement du compresseur ou du ventilateur. Les objets placés sur le
dessus peuvent faire du bruit en raison de ces vibrations.
Dégagement aux murs incorrect. Laissez l’espace recommandé autour de l’appareil.
DÉPANNAGE
49-1000800 Rev. 2 37
DÉPANNAGE
Dépannage
Problème Causes possibles Correctifs
©%RXUGRQQHPHQWª
fréquent
/DPDFKLQHjJODoRQVHVW
allumée, mais l’alimentation
d’eau du réfrigérateur n’a pas
été raccordée.
$SSX\H]VXUOHERXWRQ©,FH0DNHUªGXSDQQHDXGHFRPPDQGHSRXUO¶pWHLQGUH8QH
OXPLqUHDXGHVVXVGXERXWRQ©,FH0DNHUªV¶pWHLQGUDODPDLQWHQLUHQSRVLWLRQGH
marche endommagera le robinet d’eau
Bruit de claquement ou
VLႉHPHQWSURYHQDQW
de la zone du
congélateur
Cela est un fonctionnement
normal pour le dégivreur.
Le dégivreur élimine le
givre de l’évaporateur de
votre réfrigérateur pour un
fonctionnement optimal.
Il s’agit d’un fonctionnement normal et le dégivreur s’éteint une fois que le givre a été
éliminé.
Sons de cliquetis. Un clic peut se produire
lorsque les composants
électriques démarrent ou
V¶DUUrWHQW
La carte de commande électronique peut émettre un clic lorsque les relais s’activent pour
commander les composants du réfrigérateur. Fonctionnement normal.
Les amortisseurs électroniques s’ouvrent et se ferment par clics pour assurer un
refroidissement optimal et des économies d’énergie. Fonctionnement normal.
Son de bruissement ou
GHVLႉHPHQW
Fonctionnement du
ventilateur de l’évaporateur et
du condenseur.
9RXVSRXYH]HQWHQGUHOHVYHQWLODWHXUVWRXUQHUjJUDQGHYLWHVVH/HVYHQWLODWHXUVDLGHQW
jPDLQWHQLUOHVWHPSpUDWXUHVFRUUHFWHVGDQVYRWUHUpIULJpUDWHXU3DUIRLVLOVSHXYHQW
fonctionner pendant une longue période, surtout lorsque les portes sont ouvertes
VRXYHQWRXORUVTX¶XQHJUDQGHTXDQWLWpG¶DOLPHQWVHVWVWRFNpH&HODIDLWSDUWLHGX
fonctionnement normal.
Égalisation de la pression
d’air
9RXVSRXYH]HQWHQGUHXQVLႉHPHQWORUVTXHOHVSRUWHVVHIHUPHQW&HFLHVWGj
l’égalisation de la pression dans le réfrigérateur. Cela fait partie du fonctionnement normal.
Bruits de
gargouillement
Fluide frigorigène
circulant dans le circuit de
refroidissement.
/HÀX[GHIULJRULJqQHSHXWSURGXLUHXQEUXLWGHERXLOORQQHPHQWFRPPHGHO¶HDX
bouillante. Ceci est normal et fait partie du processus de refroidissement.
Bruits de craquement
ou de claquement.
Dilatation et contraction
thermiques.
Vous pouvez entendre des bruits de craquement ou de claquement lorsque la
température du réfrigérateur augmente ou diminue. Cela se produit parce que les pièces
en plastique se contractent et se dilatent. Cela fait partie du fonctionnement normal.
Son de grondement Le réfrigérateur peut émettre
GHVVRQVVLPLODLUHVjFHX[
d’un moteur lorsqu’il démarre
ou termine une opération.
Ceci est normal et fait partie du cycle de refroidissement. Il peut parfois fonctionner
pendant une période prolongée, surtout lorsque les portes sont ouvertes fréquemment.
Son de grésillement Activation du dégivreur Les gouttes d’eau sur le dégivreur peuvent provoquer des sons de grésillement,
d’éclatement ou de bourdonnement pendant le cycle de dégivrage. Un bruit d’eau qui
dégoutte peut se faire entendre pendant le cycle de dégivrage lorsque la glace fond de
l’évaporateur et s’écoule dans le bac de drainage pour un fonctionnement optimal.
Bruit sourd ou
d’égouttement
Glaçons qui tombent dans le
EDFjJODoRQV
6XUOHVPRGqOHVpTXLSpVG¶XQHPDFKLQHjJODoRQVDSUqVDYRLUWHUPLQpXQF\FOHGH
fabrication de glace, vous pouvez entendre un bruit fort lorsque des glaçons tombent
GDQVOHVHDXGHVWRFNDJHGHJODoRQV&HFLHVWQRUPDOHWVHSURGXLWXQHIRLVTXHOD
PDFKLQHjJODoRQVDWHUPLQpXQF\FOH
Bourdonnement ou
vrombissement
Activation du robinet d’entrée
d’eau
Vous entendrez un bourdonnement lorsque vous distribuez de l’eau ou lorsque le
URELQHWG¶HQWUpHG¶HDXV¶RXYUHSRXUSHUPHWWUHjO¶HDXGHV¶pFRXOHUGHODFRQGXLWHG¶HDX
jODPDFKLQHjJODoRQV&HVRQSHXWrWUHHQWHQGXXQHRXSOXVLHXUVIRLV&HODIDLWSDUWLH
du fonctionnement normal.
Électroménager non
connecté au Wi-Fi (sur
certains modèles).
Le Wi-Fi est désactivé sur le
téléphone intelligent
9pUL¿H]OHVSDUDPqWUHVGHYRWUHWpOpSKRQHHWDFWLYH]OH:L)L
Le routeur est éteint ou ne
fonctionne pas
Assurez-vous que le routeur est sous tension et que tous les câbles sont correctement
connectés
Signal Wi-Fi faible Rapprochez-vous du routeur ou éliminez les obstacles physiques.
Mot de passe Wi-Fi incorrect. Saisissez le mot de passe correct. Réinitialisez-le en cas d’oubli.
Le téléphone intelligent utilisé
SRXUFRQ¿JXUHUODFRQQH[LRQ
de l’électroménager est en
mode avion
Désactivez le mode avion dans les paramètres de votre téléphone.
Congestion du réseau (trop
d’appareils connectés).
Déconnectez les appareils inutilisés ou redémarrez le routeur pour actualiser les
connexions.
Le logiciel de l’appareil est
obsolète
0HWWH]jMRXUOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQRXOHPLFURORJLFLHOGHYRWUHDSSDUHLO
La fréquence du routeur n’est
pas de 2,4 GHz
Réglez le routeur sur 2,4 GHz. Consultez votre fournisseur internet ou le fabricant de
votre routeur pour obtenir de l’aide.
Le nom ou le mot de passe
:L)LRQWpWpPRGL¿pV
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGH6PDUW+4SRXUUHWLUHUO¶pOHFWURPpQDJHUHWO¶DMRXWHUjQRXYHDX
*Certains modèles ne sont pas équipés du bouchon de dérivation du filtre. Pour obtenir un bouchon de dérivation gratuit, appelez le 800.561.3344
HWGHPDQGH]OHERXFKRQGHGpULYDWLRQGHILOWUH:5;
38 49-1000800 Rev. 2
Garantie limitée du réfrigérateur GE Appliances
Ŷ Les déplacements à votre domicile pour vous apprendre
à utiliser le produit.
Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV
Ŷ /DGpIDLOODQFHGXSURGXLWDWWULEXDEOHjXQXVDJHDEXVLI
erroné ou destiné à une autre fin que celle prévue dont
commerciale.
Ŷ /DSHUWHGHQRXUULWXUHGXHjODGpWpULRUDWLRQ
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXOH
réarmement des disjoncteurs.
Ŷ /HVGRPPDJHVDXILQLWHOVTXHURXLOOHGHVXUIDFH
ternissement ou petites imperfections qui ne sont pas
rapportés dans les 48 heures suivant la livraison.
Ŷ/HVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQILOWUHjHDXGHPDUTXH
autre que GE Appliances.
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHGHILOWUHjHDXVLHOOH
est incluse, en raison de la pression de l’eau qui est en
dehors de la plage de fonctionnement spécifiée ou en
raison de sédiments excessifs dans l’alimentation en eau.
Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVDPSRXOHVVLHOOHVVRQWLQFOXVHVRX
de la cartouche filtrante, si elle est incluse, autre que ce
qui est indiqué ci-dessus.
Ŷ 7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLH
une inondation ou autre catastrophe naturelle.
Ŷ /HVGRPPDJHVDFFLGHQWHOVRXFRQVpFXWLIVFDXVpVSDU
des défauts éventuels de cet électroménager.
Ŷ8QSURGXLWQRQDFFHVVLEOHSRXUIRXUQLUOHVHUYLFHUHTXLV
Ce que GE Appliances ne couvre pas :
Pendant la période de : GE Appliances remplacera
MARQUE GE ET MARQUE GE PROFILE :
Un an
À partir de la date d’achat
initial
Toute pièce du réfrigérateur défectueuse en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication.
Pendant la période de garantie limitée d’un an, GE Appliances fournira également gratuitement
toute la main-d’œuvre et les services connexes pour remplacer la pièce défectueuse.
Trente jours
ILOWUHjHDXVLLQFOXVj
compter de la date d’achat
initial du réfrigérateur
Toute pièce de la cartouche filtrante défectueuse en raison d’un défaut de matière ou de
fabrication. Pendant cette garantie limitée de trente jours, GE Appliances fournira également,
gratuitement, une cartouche filtrante de remplacement.
MARQUE GE PROFILE UNIQUEMENT :
Cinq ans
À compter de la date d’achat
initial
Toute pièce du système de réfrigération scellé (compresseur, condenseur, évaporateur et tous
les tuyaux de raccordement) défectueuse en raison d’un défaut de matière ou de fabrication.
Pendant cette garantie limitée de cinq ans sur le système de réfrigération scellé, GE
Appliances fournira également, gratuitement, toute la main-d’œuvre et les services connexes
pour remplacer la pièce défectueuse dans le système de réfrigération scellé.
electromenagersge.ca
7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVHURQWHIIHFWXpHVSDUQRVFHQWUHVGHUpSDUDWLRQRXQRVUpSDUDWHXUVDXWRULVpV$SSHOH]OH
800.561.3344.
Veuillez fournir le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous appelez pour obtenir le service.
/¶HQWUHWLHQGHYRWUHUpIULJpUDWHXUSHXWQpFHVVLWHUO¶XWLOLVDWLRQGXSRUWGHGRQQpHVHPEDUTXpSRXUOHGLDJQRVWLF&HODGRQQHjXQ
technicien du centre de service d’usine GE Appliances la possibilité de diagnostiquer rapidement tout problème avec votre appareil
HWDLGH*($SSOLDQFHVjDPpOLRUHUVHVSURGXLWVHQIRXUQLVVDQWj*($SSOLDQFHVGHVLQIRUPDWLRQVVXUYRWUHDSSDUHLO6LYRXVQH
VRXKDLWH]SDVTXHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOVRLHQWHQYR\pHVj*($SSOLDQFHVYHXLOOH]DYLVHUYRWUHWHFKQLFLHQGH1(3$6
VRXPHWWUHOHVGRQQpHVj*($SSOLDQFHVDXPRPHQWGHODUpSDUDWLRQ
EXCLUSION DES GARANTIES TACITES
9RWUHUHFRXUVH[FOXVLIHVWO¶pFKDQJHGXSURGXLWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVGHOD*DUDQWLH/LPLWpH7RXWHVJDUDQWLHVWDFLWHV\FRPSULVOHV
JDUDQWLHVGHYDOHXUVPDUFKDQGHVRXG¶DGpTXDWLRQjGHVILQVSDUWLFXOLqUHVVRQWOLPLWpHVjXQHGXUpHG¶XQDQRXjODGXUpHODSOXVFRXUWH
autorisée par la loi.
Au Canada (incluant la province de Québec) :
&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHV¶pWHQGjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXVOHVSURSULpWDLUHVXOWpULHXUVSRXUOHVSURGXLWVDFKHWpVDX&DQDGD\
FRPSULVDX4XpEHFHWTXLVRQWGHVWLQpVjXQXVDJHGRPHVWLTXHDX&DQDGD\FRPSULVDX4XpEHF7RXWHIRLVVLOHSURGXLWVH
WURXYHGDQVXQHUpJLRQRXQUpSDUDWHXUDJUpp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH]rWUHWHQXGHSD\HUGHVIUDLV
de déplacement ou de vous rendre dans un centre de service agréé GE Appliances. Certains territoires, comme le Québec,
interdisent l’exclusion ou la restriction des dommages collatéraux ou indirects. Cette garantie limitée vous confère des droits
OpJDX[VSpFLILTXHVYRXVSRXYH]pJDOHPHQWEpQpILFLHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQHSURYLQFHjO¶DXWUH\FRPSULVDX4XpEHF
3RXUHQVDYRLUSOXVVXUYRVGURLWVOpJDX[DGUHVVH]YRXVjYRWUHEXUHDXUpJLRQDORXSURYLQFLDOGHSURWHFWLRQGHVFRQVRPPDWHXUV
À l’intention des consommateurs québécois uniquement - Avis sur la garantie de disponibilité des pièces de rechange,
des services de réparation et des renseignements nécessaires à la réparation ou à l’entretien (art. 39 de la Loi sur la
protection du consommateur):
9HXLOOH]QRWHUTXH0&&RPPHUFLDO,QF©0&&RPPHUFLDOªQHJDUDQWLWSDVDXVHQVGHO¶DUWLFOHGHOD/RLVXUODSURWHFWLRQ
GXFRQVRPPDWHXU5/54F3HWGHVDUWLFOHVjGX5qJOHPHQWG¶DSSOLFDWLRQGHOD/RLVXUODSURWHFWLRQGX
consommateur, RLRQ, c. P -40.1, r. 3, la disponibilité des pièces de rechange, des services de réparation ou des renseignements
QpFHVVDLUHVjO¶HQWUHWLHQRXjODUpSDUDWLRQGHVELHQVIDEULTXpVLPSRUWpVDQQRQFpVRXYHQGXVSDU0&&RPPHUFLDO9HXLOOH]QRWHU
que MC Commercial Inc. continue d’offrir la garantie limitée du fabricant, telle qu’énoncée dans le manuel du propriétaire ou le
JXLGHUDSLGH&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHGLIIqUHGHODJDUDQWLHOpJDOHGHGLVSRQLELOLWppQRQFpHjO¶DUWLFOHGHOD/RLVXUODSURWHFWLRQGX
consommateur.
Garant : MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7L 6B2
Pour bénéficier du service de réparation sous garantie,
une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.
GARANTIE LIMITÉE
49-1000800 Rev. 2
GARANTIE LIMITÉE
&DUWRXFKH¿OWUDQWHjHDXJDUDQWLHOLPLWpH;:)(
Pour bénéficier du service de réparation sous garantie,
une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.
Ce que GE Appliances ne couvre pas :
Ŷ /HVGpSODFHPHQWVjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVDSSUHQGUHjXWLOLVHUOHSURGXLW
Ŷ Une installation incorrecte.
Ŷ /DGpIDLOODQFHGXSURGXLWDWWULEXDEOHjXVDJHDEXVLIHUURQpRXGHVWLQpjXQHDXWUHILQTXHFHOOHSUpYXHGRQW
commerciale.
Ŷ Le remplacement des fusibles du domicile ou le réarmement des disjoncteurs.
Ŷ 7RXWGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQHLQRQGDWLRQRXDXWUHFDWDVWURSKHQDWXUHOOH
Ŷ Les dommages accidentels ou consécutifs causés par des défauts éventuels de cet électroménager.
Pendant une période de GE Appliances remplacera
Trente jours
À partir de la date d’achat
initial
Toute pièceGHODFDUWRXFKH¿OWUDQWHTXLWRPEHHQSDQQHHQUDLVRQG¶XQGpIDXWGHPDW-
ière ou de fabrication pendant cette garantie limitée de trente jours.*
&RQWDFWH]QRXVjelectromenagersge.ca ou appelez le 800.561.3344.
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWXQpFKDQJHGHSLqFHWHOTXHSUpYXGDQVODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWH
JDUDQWLHLPSOLFLWH\FRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVUHODWLYHVjODTXDOLWpPDUFKDQGHRXjO¶DGpTXDWLRQjXQXVDJH
SDUWLFXOLHUVHOLPLWHUDjXQHSpULRGHGHVL[PRLVRXjODSpULRGHODSOXVFRXUWHSUHVFULWHSDUODORL
6LYRWUHSLqFH*(V¶DYqUHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQGXQGpIDXWGHIDEULFDWLRQGDQVOHVWUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHOD
GDWHGDFKDWLQLWLDOHQRXVYRXVIRXUQLURQVJUDWXLWHPHQWXQHQRXYHOOHSLqFHRXjQRWUHJUpXQHSLqFHUHFRQVWUXLWH
Renvoyez la pièce défectueuse au fournisseur de pièces auprès duquel cette pièce a été achetée avec une copie
de la preuve d'achat de la pièce. Si la pièce est défectueuse et n’indique aucun signe d’une utilisation abusive,
celle-ci sera échangée. La garantie ne couvre pas la défaillance de pièces qui sont endommagées en votre
possession, sont utilisées de façon abusive ou ont été mal installées. Elle ne couvre pas les frais de retour de la
pièce au fournisseur auprès duquel elle a été achetée. Elle ne couvre pas non plus le coût de main d’oeuvre pour
retirer ou installer cette pièce pour diagnostiquer la panne. Elle ne couvre pas les pièces utilisées dans les
SURGXLWVjXVDJHFRPPHUFLDOVDXIGDQVOHFDVGHVpTXLSHPHQWVGHFOLPDWLVDWLRQ(QDXFXQFDV*(QHSHXWrWUH
tenu responsable des dommages indirects.
Garant : MC Commercial Inc., Burlington, ON, L7L 6B2
Vendedor :
Nom
Adresse
Ville État Code postal
Signature Date
Acheteur :
Nom
Adresse
Ville État Code postal
Signature Date
&HWWHJDUDQWLHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXWSURGXLWDFKHWpSRXUXQH
XWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX[(WDWV8QLV(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHH[FOXWOHFRWG¶H[SpGLWLRQRXGHGpSDQQDJHjYRWUH
domicile.
Certains états n’acceptent pas d’exclusion ou de limites aux dommages indirects consécutifs. Certains droits
particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s'accompagner d'autres droits qui varient
G¶XQpWDWjXQDXWUH3RXUFRQQDvWUHYRVGURLWVYHXLOOH]FRQVXOWHUYRWUHEXUHDXORFDORXOHEXUHDXG¶pWDWGHVDIIDLUHV
aux consommateurs ou le Procureur Général de votre état.
Pour les achats effectués en Iowa :&HIRUPXODLUHGRLWrWUHVLJQpHWGDWpSDUODFKHWHXUHWOHYHQGHXUDYDQWOD
réalisation de cette vente.
&HIRUPXODLUHGRLWrWUHFRQVHUYpDXGRVVLHUSDUOHYHQGHXUSHQGDQWXQHSpULRGHPLQLPDOHGHGHX[DQV
40 49-1000800 Rev. 2
Aux États-Unis±9LVLWH]QRXVjGEAppliances.com ou composez le 800.626.2005
Au Canada±9LVLWH]QRXVjGEAppliances.ca RXFRPSRVH]OH
7URXYH]GHVUHQVHLJQHPHQWVSRXUOHVSURSULpWDLUHVVXUQRWUHVLWH:HE:
• Information
• Enregistrez l’appareil
• Planifiez un service
• Achetez des pièces, accessoires ou garanties prolongées
• Connectez votre appareil
–
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHFRQWDFWH]QRXVVXUQRWUHVLWH:HEHQLQFOXDQWWRXVOHVGpWDLOVDLQVLTXHYRWUHQXPpURGH
WpOpSKRQHRXpFULYH]j:
Aux États-Unis -*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV_$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
Au Canada -
Director, Customer Relations
|
MC Commercial Inc.
|
%XUORDN'U6XLWH_%XUOLQJWRQ21//%
SOUTIEN AUX CONSOMMATEURS
Soutien aux consommateurs
GEAppliances.com GEAppliances.ca
Escriba los números de modelo y
serie aquí:
Nº de Modelo ____________
Nº de Serie ______________
Encontrará estos números en la
etiqueta sobre el revestimiento
interior superior de la carcada de la
unidad sobre la parte del frente.
GE Appliances es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca registrada.
MANUAL DEL PROPIETARIO
E INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
de Dos Puertas
REFRIGERADORES
49-1000800 Rev. 2 05-26
GSS, GSE
GUS, GZS, GZE
GOS, GKS
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3
USO DEL REFRIGERADOR
Funciones ............................6
Controles ............................10
Módo Sabático ....................... 11
Estantes y Compartimientos ............12
Cajones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dispensador .........................13
WiFi ................................14
Respuesta a la Demanda ...............15
Filtro de Agua XWFE ..................16
Máquina de Hielo Automática ..........17
CUIDADO Y LIMPIEZA ..........18
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Ante de Comenzar ................... 20
Preparación ......................... 20
Herramientas Que Podrá Necesitar ..... 20
Dimensiones .........................21
Traslado del Refrigerador ..............23
Instalación del Refrigerador ........... 26
Instalación del Suministro de Agua ..... 29
CONSEJOS PARA SOLUCIONAR
PROBLEMAS .................... 34
GARANTÍA LIMITADA ...........38
GARANTÍA DEL CARTUCHO DEL
FILTRO DE AGUA ............... 39
SOPORTE AL CONSUMIDOR ..40
ESPAÑOL
2 49-1000800 Rev. 2
GRACIAS POR HACER A GE APPLIANCES PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido con GE Appliances, o que ésta sea su primera vez, estamos felices de tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por la creación, innovación y diseño de cada producto de GE Appliances, y creemos que usted también.
Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico nos asegura que podamos entregarle información importante del
producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
Registre su electrodoméstico GE Appliances a través de Internet ahora. Sitios web útiles y números telefónicos están
disponibles en la sección de Soporte al Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar la tarjeta de
registro preimpresa incluida con el material de embalaje.
49-1000800 Rev. 2 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
ELECTRODOMÉSTICO
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar el
refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad:
Ŷ(VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDU
adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de
Instalación antes del uso.
Ŷ'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHUHDOL]DUUHSDUDFLRQHVR
la limpieza.
NOTA: No es posible desconectar la corriente al refrigerador
a través de una configuración del panel de control.
NOTA: Las reparaciones deberán ser realizadas por un
Profesional del Servicio Técnico calificado.
Ŷ9XHOYDDFRORFDUWRGDVODVSDUWHV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR
Ŷ1RXVHXQFDEOHGHH[WHQVLyQ
Ŷ1RJXDUGHQLXVHJDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRV
inflamables cerca de éste o de cualquier otro
electrodomético.
Ŷ1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDV
de aerosoles con propelentes inflamables en este
electrodoméstico.
Ŷ3DUDHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LDRTXHGHQ
atrapados, retire las puertas del refrigerador y del freezer de
cualquier refrigerador antes de descartar o dejar de usar el
mismo.
Ŷ3DUDHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHORVQLxRVQRVH
deberán parar, jugar dentro ni con el electrodoméstico.
Ŷ/RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFDVHQVRULDOR
mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento
podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados
o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y
entienden los riesgos involucrados.
Ŷ(VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRHQKRJDUHV
y en aplicaciones similares tales como: áreas de personal
de cocina en tiendas, oficinas y otros espacios laborales;
casas de campo; para clientes en hoteles, moteles, hostales
y otros espacios residenciales, catering y unidades no
minoristas similares.
Ŷ&RQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRDXQVXPLQLVWURGHDJXD
potable únicamente. Se requiere un suministro de agua
fría con una presión de entre 40 y 120 psi (275 y 827
kilopascales) para usar el dispensador de agua y la
máquina de hielo.
Ŷ1RDSOLTXHOLPSLDGRUHViVSHURVVREUHHOUHIULJHUDGRU
Ciertos limpiadores dañarán el plástico, lo cual podrá hacer
que algunas partes tales como la puerta o las manijas de
la puerta se separen de forma inesperada. Para acceder
a instrucciones detalladas, lea la sección de Cuidado y
Limpieza.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de lesión al usar el refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad.
Ŷ1ROLPSLHORVHVWDQWHVGHYLGULRQLODVWDSDVFRQDJXD
caliente cuando estén frías. Los estantes de vidrio y las
tapas se podrán romper si son expuestas a cambios de
temperatura repentinos o a impactos tales como sacudones
o caídas. El vidrio templado fue diseñado para destruirse en
pequeñas piezas en caso de rotura.
Ŷ0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHODViUHDVFRQ³SXQWRVGH
pellizco”; los espacios entre las puertas y los espacios entre
las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños.
Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando los niños se
encuentren en el área.
Ŷ1RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHOIUHH]HU
con las manos húmedas o mojadas, ya que la piel podrá
quedar adherida a estas superficies extremadamente frías.
Ŷ1RYXHOYDDIUL]DUFRPLGDVTXH\DKD\DQHVWDGRWRWDOPHQWH
congeladas.
Ŷ(QUHIULJHUDGRUHVFRQPiTXLQDVGHKLHORDXWRPiWLFDVHYLWH
el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector.
No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo
automático de la máquina de hielo mientras el refrigerador
esté enchufado.
Ŷ8VHXQYDVRGHYLGULRUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHORHQ
modelos con dispensador de hielo).
INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Mantenga los materiales inflamables y vapores alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto, se podrá producir una
explosión, un incendio o la muerte.
4 49-1000800 Rev. 2
Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para mantener la
seguridad personal, este electrodoméstico deberá estar adecuadamente conectado a tierra.
El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con
un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a
un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a
tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas
eléctricas por parte del mismo.
Contrate a un electricista calificado para que controle el
tomacorriente y el circuito eléctrico, para asegurar que el
enchufe esté correctamente conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables,
es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un
tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado
a tierra. No use un adaptador.
El refrigerador deberá estar siempre conectado a un enchufe
específico con un índice de voltaje equivalente al que figura
en su etiqueta de características técnicas.
No coloque múltiples tomacorrientes portátiles o
suministros de corriente portátiles en la parte trasera del
electrodoméstico.
Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión
a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes.
Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene
la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría
ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de
cables.
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de
corriente. Siempre tome su enchufe de manera firme y empuje
el mismo hacia fuera para retirarlo.
'HIRUPDLQPHGLDWDLQWHUUXPSDHOXVRGHXQFDEOHGH
suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se
encuentra dañado, su reemplazo deberá ser realizado por
un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una
parte del servicio técnico autorizada por el fabricante.
Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado
de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.
CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.
No elimine el cable de conexión a tierra.
No use un adaptador.
No use un cable de extensión.
Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
ELECTRODOMÉSTICO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerante Inflamable
Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, también conocido como R600a, un gas natural con alto
nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a
continuación para reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.
1. Al manipular, instalar y usar el electrodoméstico, se deberá
tener cuidado para evitar dañar la tubería del refrigerante.
2. El servicio técnico sólo deberá ser realizado por personal
DXWRUL]DGRGHOVHUYLFLR8VHVyORSDUWHVDXWRUL]DGDVSRUHO
fabricante para el servicio técnico.
3. 'HVFDUWHHOUHIULJHUDGRUGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV
Federales y Locales. El refrigerante inflamable y el
material de aislación usados con este producto requieren
procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con
las autoridades locales para descartar su electrodoméstico
de forma ambientalmente segura.
4. Mantenga las aberturas de ventilación, en el espacio
de protección o en la estructura empotrada del
electrodoméstico, libres de obstrucción.
5. Para eliminar la escarcha, raspe con una espátula o
raspador de plástico o madera. No use un picahielos ni un
instrumento metálico o de punta filosa, ya que esto podrá
perforar el revestimiento del electrodoméstico y luego
la tubería del refrigerante inflamable que se encuentra
detrás.
6. No use dispositivos eléctricos dentro del compartimiento
de almacenamiento de comida del electrodoméstico.
7. No use ningún dispositivo eléctrico para descongelar su
electrodoméstico.
49-1000800 Rev. 2 5
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE
ELECTRODOMÉSTICO
ADVERTENCIA
RIESGO DE SOFOCACIÓN O DE QUE LOS NIÑOS QUEDEN ATRAPADOS
Si no se siguen estas instrucciones de descarte, se podrá producir la muerte o lesiones graves.
IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado y sufra asfixia
no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos
o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque se
FRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUiGHVX
antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones para
evitar accidentes.
Antes de Descartar su Antiguo Electrodoméstico:
Ŷ Retire las puertas del Refrigerador y del Freezer.
Ŷ 'HMHORVHVWDQWHVHQVXVSRVLFLRQHVGHPRGRTXHORVQLxRV
no puedan trepar dentro con facilidad.
FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO ELECTRODOMÉSTICO
DESCARTE DEL REFRIGERADOR:
'HVFDUWHRUHFLFOHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHDFXHUGRFRQODV5HJXODFLRQHV)HGHUDOHV\/RFDOHV(OUHIULJHUDQWHLQIODPDEOH\HOPD-
terial aislante inflamable usados requieren procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales
para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
6 49-1000800 Rev. 2
Funciones
Máquina de hielo con ahorro de espacio
La máquina de hielo y el cesto están ubicados en la puerta,
creando un espacio de almacenamiento más utilizable en
el freezer.
Luz LED de exhibición
3DUHGHVFRQ/XFHV/(''RVSDUHGHVFRQOXFHV
/('EULOODQWHVD\XGDQDLOXPLQDUFDGDHVTXLQDGHVX
refrigerador y freezer, permitiéndole ver todo y encontrar
las cosas rápido. (Algunos modelos)
,OXPLQDFLyQ/('(QFXHQWUHUiSLGRLQFOXVRORVDUWtFXORV
PiVSHTXHxRVJUDFLDVDODLOXPLQDFLyQ/('PRQWDGDD
nivel, la cual emite una luz nítida en toda el área interior.
(Algunos modelos)
Refrigeración con Ventilación Múltiple
/D7RUUHGH$LUHGH5HIULJHUDFLyQFRQ9HQWLODFLyQ0~OWLSOH
fue diseñada para distribuir el aire frío de forma pareja en
los compartimientos del freezer y refrigerador.
Estantes de Vidrio Ajustables
Almacene mayor cantidad de sus artículos altos favoritos
como aquellos de dos litros y disfrute de la flexibilidad para
organizar cada nivel con estantes ajustables de extremo a
extremo que se extienden de pared a pared.
Compartimientos de Puerta Ajustables
Mueva los compartimientos de puerta transparentes hacia
arriba y abajo para que se ajusten a sus necesidades – ya
sea que se trate de grandes galones, botellas grandes, o
artículos esenciales de uso cotidiano.
Cajón de alimentos congelados
Ideal para guardar productos congelados voluminosos o en
bolsa, estos cajones hacen más fácil organizar y encontrar
lo que necesita.
Cajón de Frutas y Vegetales
Mantenga las frutas y vegetales organizados en
compartimientos separados para un fácil acceso.
Filtración Avanzada de Agua y Hielo
El filtro de agua para refrigerador incluido reduce más
de 50 tipos de impurezas incluyendo plomo, cloro,
microplásticos y PFOA/PFOS, brindando agua y hielo
limpios y seguros.
0RGHORVFRQ'LVSHQVDGRU([WHULRU
No todas las funciones corresponden a todos los modelos.
0RGHORVFRQ'LVSHQVDGRU([WHULRU\
3DUHGHVFRQ/XFHV/('
USO DEL REFRIGERADOR: Funciones
49-1000800 Rev. 2 7
Funciones
Máquina de hielo con ahorro de espacio
La máquina de hielo y el cesto están ubicados en la puerta,
creando un espacio de almacenamiento más utilizable en
el freezer.
Luz LED de exhibición
,OXPLQDFLyQ/('(QFXHQWUHUiSLGRLQFOXVRORVDUWtFXORV
PiVSHTXHxRVJUDFLDVDODLOXPLQDFLyQ/('PRQWDGDD
nivel, la cual emite una luz nítida en toda el área interior.
(Algunos modelos)
Refrigeración con Ventilación Múltiple
/D7RUUHGH$LUHGH5HIULJHUDFLyQFRQ9HQWLODFLyQ0~OWLSOH
fue diseñada para distribuir el aire frío de forma pareja en
los compartimientos del freezer y refrigerador.
Estantes de Vidrio Ajustables
Almacene mayor cantidad de sus artículos altos favoritos
como aquellos de dos litros y disfrute de la flexibilidad para
organizar cada nivel con estantes ajustables de extremo a
extremo que se extienden de pared a pared.
Compartimientos de Puerta Ajustables
Mueva los compartimientos de puerta transparentes hacia
arriba y abajo para que se ajusten a sus necesidades – ya
sea que se trate de grandes galones, botellas grandes, o
artículos esenciales de uso cotidiano.
Cajón de alimentos congelados
Ideal para guardar productos congelados voluminosos o en
bolsa, estos cajones hacen más fácil organizar y encontrar
lo que necesita.
Cajón de Frutas y Vegetales
Mantenga las frutas y vegetales organizados en
compartimientos separados para un fácil acceso.
Filtración Avanzada de Agua y Hielo
El filtro de agua para refrigerador incluido reduce más
de 50 tipos de impurezas incluyendo plomo, cloro,
microplásticos y PFOA/PFOS, brindando agua y hielo
limpios y seguros.
No todas las funciones corresponden a todos los modelos.
Modelo con dispensador interno
Dispensador de agua interno
(en algunos modelos)
El dispensador de agua está
ubicado en la pared derecha dentro
del compartimiento del refrigerador.
USO DEL REFRIGERADOR: Funciones
8 49-1000800 Rev. 2
Funciones
No todas las funciones corresponden a todos los modelos.
Modelo sin dispensador
Máquina de hielo con ahorro de espacio ***
Si su refrigerador no viene ya equipado con una máquina
de hacer hielo automática, hay disponible un kit accesorio
de máquina de hacer hielo por un costo adicional. Este
refrigerador acepta el kit accesorio de máquina de hacer
hielo IM7A.
Luz LED de exhibición
,OXPLQDFLyQ/('(QFXHQWUHUiSLGRLQFOXVRORVDUWtFXORV
PiVSHTXHxRVJUDFLDVDODLOXPLQDFLyQ/('PRQWDGDD
nivel, la cual emite una luz nítida en toda el área interior.
(Algunos modelos)
Refrigeración con Ventilación Múltiple
/D7RUUHGH$LUHGH5HIULJHUDFLyQFRQ9HQWLODFLyQ0~OWLSOH
fue diseñada para distribuir el aire frío de forma pareja en
los compartimientos del freezer y refrigerador.
Estantes de Vidrio Ajustables
Almacene mayor cantidad de sus artículos altos favoritos
como aquellos de dos litros y disfrute de la flexibilidad para
organizar cada nivel con estantes ajustables de extremo a
extremo que se extienden de pared a pared.
Compartimientos de Puerta Ajustables
Mueva los compartimientos de puerta transparentes hacia
arriba y abajo para que se ajusten a sus necesidades – ya
sea que se trate de grandes galones, botellas grandes, o
artículos esenciales de uso cotidiano.
Cajón de alimentos congelados
Ideal para guardar productos congelados voluminosos o en
bolsa, estos cajones hacen más fácil organizar y encontrar
lo que necesita.
Cajón de Frutas y Vegetales
Mantenga las frutas y vegetales organizados en
compartimientos separados para un fácil acceso.
Cajón para latas
Este cajón tiene capacidad para hasta 9 latas.
*** Nota: Si necesita un kit de accesorios para su refrig-
erador, llame al Servicio Técnico de GE Appliances al
HQORV(VWDGRV8QLGRVRDO
en Canadá.
USO DEL REFRIGERADOR: Funciones
49-1000800 Rev. 2 9
Funciones
No todas las funciones corresponden a todos los modelos.
Agua
Presione este botón para seleccionar Water (Agua) y que
dispense cuando se presione la paleta.
Picado
Presione este botón para seleccionar Crushed ice (Hielo
Picado) y que dispense cuando se presione la paleta.
Cubos
Presione este botón para seleccionar Cubed Ice (Hielo en
Cubos) y que dispense cuando se presione la paleta.
Luz
Presione este botón para controlar la iluminación del
dispensador. Se escuchará el sonido de una campanada
cada vez que se presione.
Reemplazo del Filtro de Agua
La luz de estado del Filtro se iluminará cuando la vida útil
restante sea del 10%.
CONTROLES DEL DISPENSADOR EXTERIOR DE HIELO Y AGUA
Acceda fácilmente a agua limpia y hielo filtrado desde un dispensador adicional alto, fabricado para llenar la botella de agua
favorita de cada miembro de la familia.
El refrigerador se envía con una envoltura que cubre los controles. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la
misma ahora.
USO DEL REFRIGERADOR: Funciones
10 49-1000800 Rev. 2
USO DEL REFRIGERADOR: Controles
Controles
CONTROLES DEL REFRIGERADOR / FREEZER
El refrigerador se envía con una envoltura que cubre los controles. Si esta envoltura no fue retirada durante la instalación, retire la
misma ahora.
Las configuraciones de temperatura recomendadas, preconfiguradas de fábrica, son 37°F (3°C) para el refrigerador y 0°F (-18°C)
para el freezer.
Alarma de la Puerta
Suena una alerta cuando las puertas del freezer o refrigerador
VHKD\DQGHMDGRDELHUWDV'HWHQJDODDOHUWDSUHVLRQDQGR
FXDOTXLHUERWyQ3UHVLRQH'RRU$ODUP$ODUPDGHOD3XHUWD
para activar o desactivar la misma mientras la alerta no está
activa.
Bloqueo del Control
Mantenga presionado Control Lock (Bloqueo del Control)
durante 3 segundos para bloquear el dispensador de hielo /
agua, botones de funciones, y controles de temperatura. Para
desactivar esta función, mantenga presionado Control Lock
(Bloqueo del Control) durante 3 segundos.
Máquina de Hielo
Presione Ice Maker (Máquina de Hielo) para encender o
apagar la misma.
WiFi
Algunos modelos cuentan con la capacidad de WiFi
incorporado. Simultáneamente, mantenga presionados
ORVERWRQHV'RRU$ODUP$ODUPDGHOD3XHUWD\,FH0DNHU
(Máquina de Hielo) durante 3 segundos para ingresar / salir del
modo de configuración conectada. Siga las instrucciones de la
aplicación SmartHQ para completar el proceso. Si su modelo
no está equipado con la función de WiFi incorporado, se podrá
agregar un accesorio opcional (#PBX23W00Y1).
Reemplazo del Filtro
Se iluminará cuando la vida útil restante del filtro sea del 10%.
Congelación Turbo
Active TurboFreeze (Congelación Turbo) para restaurar
rápidamente las temperaturas del freezer luego de aperturas de
puerta frecuentes.
Frío Turbo
Active TurboCool (Frío Turbo) para recuperar rápidamente
la temperatura del compartimiento del refrigerador luego de
aperturas de puerta frecuentes. Mantenga presionado el botón
TurboCool (Frío Turbo) durante 3 segundos para activar /
desactivar esta función.
Congelación Turbo
Active TurboFreeze (Congelación Turbo) para restaurar
rápidamente las temperaturas del freezer luego de aperturas
de puerta frecuentes.
Fahrenheit / Celsius
Para alternar entre C y F, mantenga presionados los botones
)UHH]HU\'RRU$ODUP$ODUPDGHOD3XHUWDGXUDQWH
segundos de forma simultánea.
Control del Volumen
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ'RRU$ODUP$ODUPDGHOD
Puerta). Realizará un ciclo a través de las opciones Low (Bajo),
High (Alto), y Off (Apagado).
Modo Sabático
Simultáneamente mantenga los botones Fridge (Refrigerador) y
Control Lock (Bloqueo del Control) durante tres segundos para
ingresar y salir del modo Sabbath (Sabático).
Control de Temperatura del Compartimiento del
Freezer
Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer. La
temperatura del freezer posee una preconfiguración de fábrica
en 0°F (-18°C). Espere 24 horas hasta que la temperatura se
estabilice en el ajuste de preconfiguración recomendado.
Control de Temperatura del Compartimiento del
Refrigerador
Ajusta la temperatura del compartimiento del freezer. La
temperatura del refrigerador posee una preconfiguración
de fábrica en 37°F (3°C). Espere 24 horas hasta que la
temperatura se estabilice en el ajuste de preconfiguración
recomendado.
Pérdida Detectada
Se ilumina cuando se detecta agua fuera del filtro, lo cual indica
una pérdida.
Turbo Cool
Hold 3 sec
Turbo Freeze
Hold 3 sec
Fridge Freezer
Door
Alarm
Control
Lock
Hold 3 sec
Ice
Maker
Turbo Cool Locked Turbo Freeze
Replace Filter
Filter Expired
Leak Detected
49-1000800 Rev. 2 11
USO DEL REFRIGERADOR: Modo Sabático
Modo Sabático
MODO SABÁTICO MANUAL
(O0RGR6DEiWLFRIXHGLVHxDGRSDUDHO'tDGH'HVFDQVR
Judío y Feriados. La función del Modo Sabático hace
posible que aquellos judíos que siguen esta celebración
puedan refrigerar y congelar comida durante todo el
feriado.
La function Sabbath Mode (Modo Sabático) se podrá
configurar para anular reacciones típicas sobre acciones
de su electrodoméstico. Mientras se encuentre en
Sabbath Mode (Modo Sabático), su refrigerador
continuará funcionando normalmente. Sin embargo, el
refrigerador no responderá a sus acciones.
Mientras se encuentre en Sabbath Mode (Modo
Sabático), es posible que observe que el ventilador está
funcionando cuando se abre la puerta; sin embargo,
esto no es el resultado de sus acciones. El ventilador
funcionará en horarios predeterminados. El calentador
de descongelación continuará descongelando el
electrodoméstico y se activará con un temporizador. El
calentador de descongelación no descongelará como
resultado de las aperturas de puerta o de cualquier
acción del consumidor.
MODO SABÁTICO
PANTALLAS, ALARMAS y LUCES – El control
principal de temperatura, alarmas de las puertas y luces
estarán desactivados.
MÁQUINA DE HIELO - La máquina de hielo estará
desactivada.
MODO SABÁTICO AUTOMÁTICO DE LA OU 8QLyQ2UWRGR[D y CRC (Congreso Rabínico Central)
(VWHUHIULJHUDGRURIUHFHHOPRGR6DEEDWK6DEiWLFR28
y CRC, que cumple con los estándares establecidos
SRUOD8QLyQ2UWRGR[D2UWKRGR[8QLRQHO&RQJUHVR
Rabínico Central (Central Rabbinical Congress) y
Halach Tech, y está 100% certificado por los más altos
estándares de Halacha. Para activar el modo Sabbath
6DEiWLFR28\&5&VHGHEHUiFRQHFWDUDOUHIULJHUDGRU
un Consevador de Shabbos para Refrigeradores por
separado. El Conservador de Shabbos se podrá adquirir
a través de zmantechnologies.com o geappliances.
com. La única forma de activar el modo Sabbath
6DEiWLFR28\&5&HVDGTXLULHQGRHO&RQVHUYDGRU
de Shabbos para Refrigeradores. El Conservador de
Shabbos se conecta a su refrigerador para activar de
forma automática modos compatibles con Shabbos cada
semana o antes de cada feriado. El modo apropiado
se activará de forma automática en base a la fecha del
calendario Judío de acuerdo a su ubicación. Cuando el
Conservador de Shabbos se encuentre conectado de
forma correcta al refrigerador, la pantalla mostrará Sab.
ZMAN
TECH
NOLOGIES
¯¶·¯¬Ã²¹·º°¶¹¯Ã°´
Funcionamiento de Garaje para Ubicaciones de 38°F
a 110°F (3.3°C a 43.3°C)
Algunos modelos poseen equipamiento LISTO PARA
GARAJE y se pueden usar en ubicaciones con temperatura
ambiente de entre 38°F y 110°F (3.3°C y 43.3°C). Los
controles electrónicos se ajustarán automáticamente a
este rango de condiciones del ambiente para mantener la
temperatura dentro del refrigerador.
IMPORTANTE
Para reducir el riesgo de pérdidas de agua, se requiere
la desconexión del suministro de agua en condiciones de
ambiente bajas que sean inferiores a 54°F (12.2°C).
Si no se siguen estas instrucciones se podrán producir
daños sobre el producto.
12 49-1000800 Rev. 2
USO DEL REFRIGERADOR: Estantes y Compartimientos
Estantes y Compartimientos
AJUSTE DE ESTANTES
Los estantes del compartimiento del refrigerador son
ajustables.
Para retirar:
Retire todos los artículos del estante.
Incline el estante hacia adelante desde el frente.
Levante el estante hacia arriba desde la parte trasera y
empuje el estante hacia afuera.
NOTA: Asegúrese de que los estantes se encuentren
instalados en la orientación correcta (el lado superior hacia
arriba) para que se ajusten de forma segura en su posición.
NOTA: El estante de vidrio inferior de cada compartimiento es
levemente diferente a los estantes regulares. El estante más
grande cuenta con una tira en el borde trasero. Estos se deberán
instalar en la posición más baja.
NOTA: No bloquee la salida de aire colocando artículos de
comida directamente contra ésta. Esto podrá hacer que las
temperaturas sean inconsistentes.
AJUSTE DE LOS COMPARTIMIENTOS DE PUERTA:
Para instalar:
Seleccione la posición del compartimiento de la puerta que
desee usar – superior (1) o inferior (2).
Inserte el compartimiento de forma horizontal en la puerta
interior.
Presione el compartimiento hacia abajo para que quede
bloqueado.
Salida de
aire
Salida de aire
&RPSDUWLPLHQWR¿MR
49-1000800 Rev. 2 13
USO DEL REFRIGERADOR: Cajones
Cajones
CAJONES DE FRUTAS Y VEGETALES
Mantenga las frutas y vegetales organizados en
compartimientos separados para un fácil acceso.
El exceso de agua que se pueda acumular en la parte inferior
de los cajones o debajo de los mismos se deberá limpiar.
RETIRO DEL CAJÓN
Los cajones se pueden retirar fácilmente, empujando hacia afuera y
levantando los mismos en la ubicación de detención.
Hechos Importantes sobre Su Dispensador
Ŷ No agregue hielo de charolas o bolsas a la hielera de la
máquina de hielo de la puerta. Es posible que no lo pique o
vierta correctamente.
Ŷ Evite llenar el vaso de hielo en forma excesiva ni use vasos
angostos. El hielo estancado podrá trabar el vertedor o hacer
que la puerta del vertedor quede cerrada por congelación. Si
el hielo bloquea el vertedor, retire la hielera y desbloquee el
mismo con una cuchara de madera.
Ŷ Las bebidas y las comidas no se deberán enfriar de forma
rápida en el compartimiento de la máquina de hielo de la
puerta. Las latas, botellas o paquetes de comida en el cajón
de almacenamiento podrán hacer que la máquina de hielo o
el taladro se bloqueen.
Ŷ
ADVERTENCIA
Riesgo de Laceración
ŶNunca coloque los dedos o cualquier otro objeto en la
abertura de descarga de la picadora de hielo. Hacer esto
podrá resultar en el contacto entre los filos de la picadora de
hielo y ocasionar lesiones graves o una amputación.
Ŷ8VHXQYLGULRUHVLVWHQWHDOGLVSHQVDUKLHOR8QYLGULRGHOLFDGR
se podrá romper y ocasionar lesiones personales.
ŶSi no se dispensa agua luego de la instalación, asegúrese de
que la válvula de suministro de agua esté abierta. También
podrá ser necesario despejar aire en la línea, dispensando
agua durante varios minutos.
ŶAl realizar el primer uso, haga circular 2 galones (7.5 litros)
de agua a través del dispensador (aproximadamente 5
minutos) para despejar el sistema. Podrá haber chorros
de agua y se podrán visualizar burbujas de aire. Si el agua
no circula, controle la instalación del filtro. Siga el mismo
procedimiento que se usa para reemplazar el filtro de agua.
ŶPara que el hielo dispensado no caiga afuera del vaso,
coloque el vaso cerca de, pero sin que tenga contacto con, la
abertura del dispensador.
ŶEs posible que cierta cantidad de hielo picado sea
GLVSHQVDGDLQFOXVRDXQTXHKD\DVHOHFFLRQDGR&8%('
(Cubos).
Ŷ8QDYH]TXHHOKLHORSLFDGRVHDGLVSHQVDGRHVSRVLEOHTXH
parte del agua gotee desde el vertedor.
ŶA veces se formará una pequeña cantidad de nieve en la
puerta del vertedor de hielo. Esta condición es normal y
generalmente sucede cuando se dispensó hielo picado en
forma repetida. La nieve finalmente se evaporará.
Dispensador de Agua y Hielo
Dispensador de Hielo y Agua (en algunos modelos)
14 49-1000800 Rev. 2
USO DEL REFRIGERADOR: 'LVSHQVDGRUGHDJXDLQWHUQR:L)L
WiFi (en algunos modelos) (para Clientes de Estados Unidos, sus territorios, y Canadá)
INFORMACIÓN REGULATORIA
Declaración de Cumplimiento de la FCC/IC:
ID. de la FCC: ZKJ-294D2018 IC: 10229A-294D2018
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa
de la FCC. Este dispositivo cuenta con un transmisor(es) /
receptor(es) con exención de licencia que cumplen con la
,QQRYDFLyQ&LHQFLD\'HVDUUROOR(FRQyPLFR566VFRQ
exención de licencia en Canadá. Su funcionamiento está sujeto
a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no causa interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
Aviso: Los cambios o modificaciones sobre esta unidad no
aprobados expresamente por el fabricante podrán anular la
autoridad del usuario para utilizar el equipo.
Módulo de Conexión SmartHQ únicamente (o modulo de
comunicación similar)
Exposición a RF – Sólo se autoriza el uso de este dispositivo
con una aplicación móvil. Se deberá mantener en todo
momento una distancia de separación mínima de 20 cm. entre
el dispositivo de Conexión SmartHQ y el cuerpo del usuario.
Conéctese a la Aplicación SmartHQTM para desbloquear los beneficios
adicionales*
Control & Convenience (Control y Conveniencia) –
Monitoree y controle el electrodoméstico desde cualquier lugar,
reciba alertas, y optimice el uso con actualizaciones.
Cooking & Lifestyle (Cocción y Estilo de Vida) –
Cree y planifique comidas, recetas y otras provisiones desde
cualquier lugar.
Smarter Support (Soporte Más Inteligente) – Reciba
consejos del Asistente SmartHQ™, servicios de clase mundial,
y ordene fácilmente partes y accesorios.
*Las funciones y beneficios podrán variar de acuerdo al
producto.
Descargue la Aplicación SmartHQ™
1. Escanee el código QR provisto O
9LVLWH*($SSOLDQFHVFRPFRQQHFWGHVGHVXGLVSRVLWLYRPyYLO
para descargar la aplicación.
Configure el Electrodoméstico
• Ingrese a la Aplicación SmartHQ™.
• Si el producto no se detecta automáticamente, presione el
VtPEROR³´HQODHVTXLQDVXSHULRUGHUHFKD
• Siga las instrucciones en pantalla para conectar el
electrodoméstico.
NOTA: Si la unidad no posee la capacidad de Conexión a WiFi,
SRUIDYRUVHOHFFLRQH³&RQILJXUDFLyQ1R&RQHFWDEOH´\VLJDODV
instrucciones provistas para desbloquear los beneficios de
SmartHQ™.
¿Necesita Ayuda?
SI experimenta dificultades para conectarse, llame al grupo de
Soporte del Hogar Conectado (Connected Home Support) al:
((88ÒQLFDPHQWH
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de
la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
1. Este dispositivo no puede ocasionar interferencias
perjudiciales, y
2. Este dispositivo tolera cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan provocar un
funcionamiento no deseado.
AVISO: Cualquier cambio o modificaciones no aprobadas
expresamente por GE Appliances podrán anular la autoridad
del usuario para utilizar el equipo.
DISPENSADOR DE AGUA INTERNO (en algunos modelos)
El dispensador de agua se encuentra en la pared derecha dentro del
compartimiento del refrigerador.
Para dispensar agua:
1. Sostenga el vaso contra el hueco.
2. Presione la almohadilla del dispensador de agua.
3. Mantenga el vaso debajo del dispensador durante 2–3 segundos después de
soltar la almohadilla del dispensador.
El agua puede seguir dispensándose después de soltar la almohadilla.
NOTA: Para evitar depósitos de agua, el dispensador debe limpiarse
periódicamente pasando un paño o esponja limpios.
Dispensador de Hielo y Agua (en algunos modelos)
49-1000800 Rev. 2 15
USO DEL REFRIGERADOR: 5HVSXHVWDDOD'HPDQGD
Respuesta a la Demanda (en algunos modelos)
Este producto cuenta con capacidad WiFi y requiere de
conectividad a Internet y un enrutador inalámbrico para permitir
la interconexión con un Sistema de Manejo de Energía, y/o con
otros dispositivos, sistemas o aplicaciones externas.
¿Qué es la Respuesta a la Demanda?
Algunas instalaciones varían con respecto a las tarifas
eléctricas en base a la hora del día. Algunas instalaciones
RIUHFHQSURJUDPDVGH'HPDQG5HVSRQVH5HVSXHVWDDOD
'HPDQGDFRQHOILQGHUHGXFLUHOXVRGHODHQHUJtDGXUDQWH
ciertos horarios del día. Algunas instalaciones pueden ofrecer
ambas cosas. Este refrigerador cuenta con la función de
5HVSXHVWDDOD'HPDQGDSDUDD\XGDUDFRQWURODUHOFRQVXPR
de energía.
Uso de Respuesta a la Demanda sin un
Programa de Servicios
/DIXQFLyQGH5HVSXHVWDDOD'HPDQGDOHSHUPLWHDOXVXDULR
cambiar las funciones de alto consumo de energía, tales como
al descongelación, en un espacio de tiempo de 4 horas. Este
espacio de tiempo corresponde al pico en el uso de energía
promedio. Esta función se activa o desactiva con SmartHQTM
y requiere de esta última para funcionar. No depende de los
servicios locales, ni de la variación de costos de la electricidad.
Respuesta a la Demanda con su Servicio
6LVXVHUYLFLRFXHQWDFRQXQSURJUDPDFRPSDWLEOHFRQ'HPDQG
5HVSRQVH5HVSXHVWDDOD'HPDQGD\XVWHGKDFHXVR
de dicho servicio, el refrigerador podrá modificar su uso de
energía en base a las instrucciones recibidas por parte del
servicio. La función SmartHQTM se podrá usar para anular
HOSURJUDPDGH5HVSXHVWDDOD'HPDQGDVLDVtVHGHVHD
Por favor, observe que hay muchos programas diferentes de
5HVSXHVWDDOD'HPDQGD\PXFKRVQRVRQFRPSDWLEOHVFRQ
los electrodomésticos de cocina. Por favor, controle esto con su
servicio local.
El nivel de respuesta a la demanda se exhibe en la aplicación
móvil. El modo de carga del electrodoméstico con demora
'$/UHGXFHHOFRQVXPRGHHQHUJtDUHWUDVDQGROD
descongelación y la producción de hielo durante 4 horas. La
reducción temporaria de la carga del electrodoméstico (TALR)
reduce el consumo de energía, retrasando la descongelación,
la producción de hielo, y deteniendo la refrigeración durante 10
minutos.
El consumo de energía estimado es watts-horas (Wh) se
reporta en la aplicación móvil.
Instalación de Respuesta a la Demanda
Instale la función SmartHQTM de acuerdo con las instrucciones
que figuran en la página anterior. Seleccione la página de
5HVSXHVWDDOD'HPDQGD\UHDOLFHODVHOHFFLyQHQWUHODV
opciones disponibles para esta función. La aplicación brinda
más información sobre el funcionamiento de cada opción de
5HVSXHVWDDOD'HPDQGD
Protocolos de Comunicación de Respuesta
a la Demanda
Este refrigerador usa los siguientes protocolos estándares
abiertos de IETF para la comunicación WiFi. Consulte sobre las
actualizaciones más recientes del protocolo en el manual del
usuario a través de Internet:
ŶKWWSVPTWWRUJPTWWVSHFLILFDWLRQ
ŶKWWSGRFVRDVLVRSHQRUJPTWWPTWWYRVPTWWYRV
html
API para la respuesta a la demanda de GE Appliances
Ŷ(VFULEDHOHVWDGRGHUHVSXHVWDDODGHPDQGD,QDFWLYR'$/
y TALR)
Ŷ5HFLEDHOHVWDGRGHUHVSXHVWDDODGHPDQGD,QDFWLYD'$/
\7$/5R'HVFRQJHODFLyQFRQ'HPRUD
Ŷ5HFLEDHOFRQVXPRGHHQHUJtDHVWLPDGRHQZDWWVKRUDV
Ŷ5HFLEDHOHYHQWRGH³3XHUWD$ELHUWD´
Ŷ5HFLEDHOHYHQWRGH³$OHUWDGHWHPSHUDWXUDDOWD´
Ŷ(VFULEDODKRUDGHLQLFLR\HOSHUtRGRGHWLHPSRGHGXUDFLyQ
GHUHVSXHVWDDODGHPDQGD'$/R7$/5
Ŷ(VFULEDODKRUDGHLQLFLR\HOSHUtRGRGHWLHPSRGHGXUDFLyQ
GHUHVSXHVWDDODGHPDQGD'$/R7$/5
Ŷ%RUUHHOKRUDULRGHUHVSXHVWDDODGHPDQGD'$/R7$/5
Algunos modelos selectos usan identificación por radio
IUHFXHQFLD5),'SDUDGHWHFWDUSpUGLGDV\PRQLWRUHDUHOHVWDGR
GHOILOWUR/DWHFQRORJtD5),'HVWiFHUWLILFDGDSRUOD)&&
16 49-1000800 Rev. 2
USO DEL REFRIGERADOR: Filtro de Agua XWFE
Cartucho del Filtro de Agua - XWFE (on some models)
&DUWXFKRGHO¿OWURGH$JXD
(OFDUWXFKRGHO¿OWURGHDJXDVHHQFXHQWUDXELFDGRHQHO
compartimiento de alimentos frescos en la parte inferior, detrás
del panel de acceso rectangular.
Cuándo Reemplazar el Cartucho del Filtro
El mensaje Replace Filter (Reemplace el Filtro) sobre el panel
de control se iluminará cuando sea necesario reemplazar
SURQWRHOFDUWXFKRGHO¿OWURGHDJXD(OPHQVDMH)LOWHU
Expired (Caducó el Filtro) se iluminará cuando sea necesario
UHHPSOD]DUHOFDUWXFKRGHO¿OWURGHDJXD(O¿OWURGHDJXD
se podrá reemplazar antes si la circulación del agua al
dispensador o a la máquina de hielo se reduce.
Reemplazo del Filtro
1. Abra la Carcasa del Filtro: 8ELTXHHOSDQHOGHDFFHVRDO
área inferior del compartimiento de alimentos frescos, debajo
GHORVFDMRQHV(PSXMHODSXHUWDSDUDDFFHGHUDO¿OWUR
2. Incline el Filtro hacia Afuera:7RPHHO¿OWURGHIRUPDVXDYH
y lentamente empújelo hacia afuera de manera horizontal.
PRECAUCIÓN
Si quedó aire atrapado en el sistema,
es posible que el cartucho sea eyectado en el momento en que
se retire. Retire el mismo con cuidado.
3. Gire para Liberar y Retirar: /HQWDPHQWHJLUHHO¿OWURHQ
sentido antihorario (izquierda) aproximadamente ¼ de giro
hasta que se libere automáticamente. Es posible que gotee
una pequeña cantidad de agua.
4. Instale el Filtro Nuevo: Alinee los dos puertos en la parte
LQWHULRUGHO¿OWURQXHYRFRQORVSXHUWRVGHHQODFHGHQWURGHO
FROHFWRU\GHIRUPDVXDYHLQVHUWHHO¿OWUR
5. Asegure el Filtro:'póGHJLURDO¿OWURHQVHQWLGRKRUDULR
GHUHFKDKDVWDTXHVHGHWHQJD12/2$-867((1
(;&(62(O¿OWURVHDMXVWDUiVREUHVXSRVLFLyQ
6. Reposicione el Filtro:9XHOYDDJLUDUHO¿OWURVREUHVX
posición horizontal original.
7. Cierre la Carcasa: Cierre la puerta haciendo presión hasta
que las lengüetas se bloqueen en sus posiciones.
8. Purgue el Sistema: Haga circular 2 galones (7.5 litros) de
agua a través del dispensador (aproximadamente 5 minutos)
para despejar el sistema. Podrá haber chorros de agua y
se podrán visualizar burbujas de aire. Si el agua no circula,
FRQWUROHODLQVWDODFLyQGHO¿OWUR
8. Purgue el Sistema: Haga circular 2 galones (7.5 litros) de
agua a través del dispensador (aproximadamente 5 minutos)
para despejar el sistema. Podrá haber chorros de agua y
se podrán visualizar burbujas de aire. Si el agua no circula,
FRQWUROHODLQVWDODFLyQGHO¿OWUR
Escanee el
Código QR
para Ordenar
un Filtro de
GE Appliances
Genuino
Circulación del Servicio 0.5 gpm (1.89 lpm)
Suministro de Agua Agua Potable
Presión del Agua 40-120 psi (275-827 kPa)
Temperatura del agua 33°F-100°F (0.6°C-38°C)
Capacidad 170 gallons (643.5 liters)
Pautas de Aplicación/ Suministro de Agua
Tapón de Anulación del Filtro
Para evitar pérdidas de agua y reducir el riesgo de daños
VREUHODSURSLHGDGXVHHOWDSyQGHDQXODFLyQGHO¿OWURVL
QRGLVSRQHGHXQFDUWXFKRGHO¿OWURGHUHHPSOD]R$OJXQRV
modelos no vienen equipados con el tapón de anulación
GHO¿OWUR3DUDREWHQHUXQWDSyQGHDQXODFLyQJUDWXLWROODPH
D%2/':(//\VROLFLWHODSDUWH:5;(Q
Canadá, llame al 800.561.3344. El dispensador y la máquina
GHKLHORQRIXQFLRQDUiQVLHO¿OWURRHOWDSyQGHDQXODFLyQQR
están instalados. Instale el tapón de anulación de la misma
IRUPDTXHXQFDUWXFKRGHO¿OWUR
Regístrese para RECORDATORIOS DE TEXTO, enviando
REPLACE (Reemplazar) por mensaje de texto al 70543.
9HDHVWH
video antes
de retirar el
¿OWURGHDJXD
49-1000800 Rev. 2 17
USO DEL REFRIGERADOR: Máquina de Hielo Automática
Máquina de Hielo Automática
Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién
instalado comience a fabricar hielo.
Máquina de Hielo Automática
La máquina de hielo producirá 10 cubos por ciclo, llegando
aproximadamente a entre 120 y 160 cubos en un período de 24
horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del
freezer, temperatura del ambiente, cantidad de veces que se
abra la puerta y otras condiciones de uso.
La máquina de hielo se llenará de agua cuando se enfríe
y llegue a los 15°F (-10°C). Puede llevar entre 12 y 24
horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar
cubos de hielo.
Si el refrigerador es utilizado antes de realizar la conexión de
la tubería de agua a la unidad o si el suministro de agua a un
refrigerador en funcionamiento se apaga, asegúrese de que la
PiTXLQDGHKLHORHVWpDSDJDGD8QDYH]TXHVHKD\DFRQHFWDGR
el agua al refrigerador, la máquina de hielo se podrá encender.
Para ajustar la máquina de hielo en ON/OFF (Encendido/
Apagado), presione el botón Ice Maker (Máquina de Hielo) en
el panel de control.
Es posible que escuche un zumbido cada vez que la máquina
de hielo se llene de agua.
Espere 2 o 3 días hasta que la hielera se llene completamente.
'HVFDUWHODVSULPHUDVFDQWLGDGHVGHKLHORSDUDSHUPLWLUTXHHO
suministro de agua se despeje.
Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos
se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá.
NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal,
es posible que escuche que la máquina de hielo realiza
múltiples ciclos al producir una tanda de hielo.
ADVERTENCIA
Realice la conexión a
un suministro de agua
potable únicamente.
Se requiere un suministro de agua fría con una presión
de entre 40 y 120 psi (275 y 827 kilopascales) para
usar el dispensador de agua y la máquina de hielo.
PRECAUCIÓN
Evite el contacto con las partes
móviles.
No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo
automático de la máquina de hielo mientras el refrigerador
esté enchufado.
Hielera
Es posible que una hielera
completa no se vea llena hasta la
parte superior. Esto es normal y
permite un mejor manejo.
La hielera se
deberá llenar
hasta este nivel.
Máquina de hacer hielo automática opcional
(algunos modelos)
Si su refrigerador no viene ya equipado con una máquina de hacer
hielo automática, hay disponible un kit accesorio de máquina de hacer
hielo por un costo adicional. Este refrigerador acepta el kit accesorio
de máquina de hacer hielo IM7A.
Si necesita un kit de accesorios para su refrigerador, llame al Servicio
7pFQLFRGH*($SSOLDQFHVDOHQORV(VWDGRV8QLGRV
o al 1.800.561.3344 en Canadá.
8WLOLFHODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVHQHONLWSDUDHOHQVDPEODMH(O
refrigerador debe estar desconectado de la fuente de suministro
eléctrico antes de intentar la instalación.
18 49-1000800 Rev. 2
CUIDADO Y LIMPIEZA
CUIDADO Y LIMPIEZA
Limpieza de la Parte Interior
Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de sodio
en los compartimientos del refrigerador y freezer.
Desenchufe el refrigerador antes de limpiar.
Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad
para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los
LQWHUUXSWRUHVOXFHVRFRQWUROHV8VHDJXDFDOLHQWH\VROXFLyQGH
bicarbonato de sodio — aproximadamente una cuchara sopera
(15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro)
de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque.
PRECAUCIÓN
No limpie los estantes de vidrio ni tapas
con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las
tapas se podrán romper si son expuestos a cambios de tempera-
tura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas. El
vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas
en caso de rotura. No lave ninguna parte plástica del refrigerador
en el lavavajillas.
USE NO USE
Telas suaves y limpias o esponjas con
tela de microfibra
Telas adherentes, toallas de papel, esponjas abrasivas (con o sin jabón),
almohadillas de estropajo o lana de acero
'HWHUJHQWHVXDYHPH]FODGRFRQDJXD
caliente
Polvos, líquidos o espráis abrasivos
Espráis, amoníacos o blanqueadores
para ventanas
Limpiadores a base de cítrico o aceite
vegetal
Limpiadores a base de ácidos o vinagre
Limpiadores de horno
Limpiadores alcalinos
Limpiadores para acero inoxidable
NO use limpiares para acero inoxidable en las superficies de las puertas.
IMPORTANTE: El uso de productos inadecuados podrá dañar el acabado exterior de los modelos de Acero Inoxidable Resistente
D+XHOODV'DFWLODUHV3RUIDYRUVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV\XVHVyORORVDUWtFXORVDGHFXDGRVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQSDUDOLPSLDU
las superficies de acero inoxidable.
Ɣ/LPSLHODVVXSHUILFLHVLQWHULRUHVH[WHULRUHVFRQDJXDFDOLHQWHMDEyQVXDYHRGHWHUJHQWH\XQDWHODVXDYHRGHPLFURILEUDSDUD
evitar daños.
Ɣ6HTXHODVVXSHUILFLHGHOHOHFWURGRPpVWLFRFRQXQDWHODVXDYH\OLPSLDRFRQXQDWRDOODGHPLFURILEUDSDUDHYLWDUUD\RQHVR
manchas de agua.
Limpieza de la Parte Exterior
49-1000800 Rev. 2 19
CUIDADO Y LIMPIEZA
CUIDADO Y LIMPIEZA
LUCES DEL REFRIGERADOR (LEDS)
La estética podrá variar de acuerdo al modelo.
+D\XQDOX]/('HQODSDUWHVXSHULRUIURQWDOGHO
compartimiento del freezer y en el compartimiento
del refrigerador.
$OJXQRVPRGHORVSRVHHQXQDSDUHGFRQOX]/('
en la parte trasera de los compartimientos.
/DVOXFHV/('GHEHUiQVHUUHHPSOD]DGDVSRUXQ
técnico autorizado.
En caso de ser necesario el reemplazo de este
ensamble, visite GEAppliances.com/service o
OODPHDO%2'(:(//(Q&DQDGiYLVLWH
GEAppliances.ca/service o llame al 800.561.3344.
DETRÁS DEL REFRIGERADOR
Tenga cuidado al alejar el refrigerador de la pared. Cualquier
tipo de cobertura de piso podrá sufrir daños, particularmente
las coberturas acolchonadas y aquellas con superficies con
relieves.
Levante las patas niveladoras ubicadas en la parte frontal
interior del refrigerador.
Empuje el refrigerador derecho hacia afuera y regrese el mismo
a su posición empujándolo hacia adentro. Mover el refrigerador
hacia una ubicación lateral podrá ocasionar daños sobre la
cobertura del piso o el refrigerador.
Baje las patas niveladoras hasta que la carcasa quede
nivelada. Consulte el Paso 4 en las instrucciones de
instalación.
PREPARACIÓN PARA MUDANZA
Asegure todos los artículos tales como estantes y cajones,
pegando los mismos de forma segura en sus respectivos
lugares para evitar daños.
Al usar un carro manual para mover el refrigerador, no deje que
la parte frontal ni la parte trasera descansen contra el carro
manual. Esto podría dañar el refrigerador.
Traslade el refrigerador sólo desde los laterales.
Asegúrese de que el refrigerador permanezca en una posición
erguida durante el movimiento.
Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado,
retire la comida y desenchufe el refrigerador. Limpie el interior
con una solución de bicarbonato de sodio, aplicando una
cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto
GHJDOyQOLWURGHDJXD'HMHODVSXHUWDVDELHUWDV
Si la temperatura puede llegar a estar por debajo del nivel de
congelación, solicítele a un técnico calificado que drene el
sistema de suministro de agua para prevenir daños graves
como consecuencia de una inundación.
1. Apague el refrigerador (consulte sobre los CONTROLES,
página 8) o desenchufe el refrigerador.
9DFtHODKLHOHUD
3. Cierre el suministro de agua.
Si cierra el suministro de agua, apague la máquina de hielo.
Al regresar de sus vacaciones:
9XHOYDDFRORFDUGHOILOWURGHDJXD
2. Al realizar el primer uso, haga circular 2 galones (7.5 litros)
de agua a través del dispensador (aproximadamente 5
minutos) para despejar el sistema. Podrá haber chorros
de agua y se podrán visualizar burbujas de aire. Si el agua
no circula, controle la instalación del filtro. Siga el mismo
procedimiento que se usa para reemplazar el filtro de agua.
ADVERTENCIA
RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA
Al volver a empujar el refrigerador, asegúrese de que
no atraviese el cable de corriente ni la tubería de sum-
inistro de agua.
3DUHGGHOXFHV/('
/X]/('VXSHULRU
/X]/('
superior
Todos los modelos
Algunos modelos
20 49-1000800 Rev. 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
HERRAMIENTAS QUE PODRÁ NECESITAR
ANTES DE COMENZAR
Lea estas instrucciones en su totalidad y
atentamente.
• IMPORTANTE — Guarde estas instrucciones para uso del
inspector local.
• IMPORTANTE - Cumpla con todos los códigos y
ordenanzas gubernamentales.
• Nota para el Instalador – Asegúrese de que el
Comprador guarde estas instrucciones.
• Nota para el Comprador – Guarde estas instrucciones
para referencia futura.
• Nivel de habilidad – La instalación de este
electrodoméstico requiere un nivel básico de habilidades
mecánicas.
• Tiempo de Instalación – Instalación del Refrigerador: 30
minutos. nstalación de la Tubería de Agua: 30 minutos.
• La correcta instalación del producto es responsabilidad del
instalador.
• Si se producen fallas en el producto debido a una
instalación inadecuada, la Garantía no cubrirá las mismas.
Si el refrigerador ya fue instalado, retire la parrilla de
la base (consulte el Paso 2 sobre Cómo Mover el
Refrigerador), luego consulte el Paso 5 sobre Cómo Instalar
el Refrigerador.
PREPARACIÓN
TRASLADO DEL REFRIGERADOR EN UN ESPACIO
INTERIOR
En caso de que el refrigerador no pase por una entrada, se
podrán retirar las puertas del mismo.
• Para retirar las puertas del refrigerador, consulte la sección
sobre Instalación del Refrigerador.
SUMINISTRO DE AGUA A LA MAQUINA DE HIELO Y AL
DISPENSADOR
Si el refrigerador cuenta con una máquina de hielo, ésta
VHGHEHUiFRQHFWDUDOVXPLQLVWURGHDJXDIUtD8QNLWGH
suministro de agua de GE Appliances (que contiene una
tubería, válvula de cierre, uniones e instrucciones) está
disponible por un costo adicional a través de su vendedor
minorista, visitando nuestro sitio web en GEAppliances.
com (en Canadá en www.GEAppliances.ca) o en Parts
and Accessories (Piezas y Accesorios), 888.959.8688 (en
Canadá 1.800.661.1616).
Llave Ajustable
'HVWRUQLOODGRU3KLOOLSV
Llave de 7/16”
Llave Hexagonal
R'HVWRUQLOODGRU
Hexagonal de 1/8”
Lápiz
Broca y Taladro Eléctrico
o Manual de 1/8”
Cinta métrica
Llave de
Tuercas de
5/16”
Llave de
Tuercas de ¼”
Pliers
Nivel
'HVWRUQLOODGRUFRQ
cabeza plana
Instrucciones
de Instalación
Modelos de Refrigeradores
GSS/GSE/GUS/GZS/GZE/GOS/GKS
¢3UHJXQWDV"/ODPHDO%2'(:(//RYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEHQ*($SSOLDQFHVFRP(Q&DQDGiOODPHDO
1.800.561.3344 o visite nuestro sitio web en: GEAppliances.ca
49-1000800 Rev. 2 21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
DIMENSIONES
NOTA: Se recomienda que el piso esté protegido por una cobertura plástica a través del proceso de instalación.
NOTA: No recomendado para la instalación en pisos alfombrados.
Modelos de Manija GE Appliances
Dimensión
Profundidad
Estándar de 33”
Profundidad
Estándar de 36”
Profundidad de
Encimera de 36”
Inches mm Inches mm Inches mm
(A) Altura hasta la Parte Superior de la Bisagra
con las Patas Retraídas
69 15/16 1776 69 15/16 1776 69 15/16 1776
(B) Altura hasta la Parte Superior de la Carcasa
con las Patas Retraídas
68 15/16 1751 68 15/16 1751 68 15/16 1751
(C) Profundidad de Carcasa, sin Puertas 29 7/16 748 29 7/16 748 25 1/16 637
'3URIXQGLGDGGHOD&DUFDVDFRQ3XHUWDVVLQ
Manijas de Puertas
34 864 34 864 29 5/8 752
(E) Profundidad de la Carcasa, con Puertas y
Manijas
36 914 36 914 31 5/8 803
(F) Espacio Libre desde el Lateral de la Carcasa
hasta la Pared Adyacente con la Puerta FZ
Abierta a 90°
3 11/16 94 3 11/16 94 3 11/16 94
(G) A zncho de la Carcasa 32 3/4 832 35 3/4 908 35 3/4 908
(H) Espacio Libre desde el Lateral de la Carcasa
hasta la Pared Adyacente con la Puerta FF
Abierta a 90°
3 3/4 95 3 3/4 95 3 3/4 95
(I) Profundidad Total con la Puerta FF Abierta a
90°
48 1/4 1226 51 1/4 1302 46 7/8
1191
(J) Ancho con Puertas y Manijas, con las
Puertas Abiertas a 90°
40 1/8 1019 43 1/8 1095 43 1/8 1095
(K) Espacio Libre desde el Lateral de la Carcasa
hasta la Pared Adyacente con la Puerta FZ
Completamente Abierta
14 1/8 359 14 1/8 359 14 1/8 359
(L) Espacio Libre desde el Lateral de la Carcasa
hasta la Pared Adyacente con la Puerta FF
Completamente Abierta
16 406 19 483 19 483
(M) Ancho con Puertas y Manijas, con las
Puertas Completamente Abiertas
62 13/16
1595
68 13/16 1748 68 13/16 1748
M
J
LK
AB
D
C
E
I
G
F
H
90°
166° 170°
22 49-1000800 Rev. 2
Instrucciones de Instalación
DIMENSIONES
NOTA: Se recomienda que el piso esté protegido por una cobertura plástica a través del proceso de instalación.
NOTA: No recomendado para la instalación en pisos alfombrados.
Modelos con Manija Integrada de GE Appliances
Dimensión
Profundidad Estándar de
36”
Profundidad de Encimera de
36”
Inches mm Inches mm
(A) Altura hasta la Parte Superior de la Bisagra con
las Patas Retraídas
69 15/16 1776 69 15/16 1776
(B) Altura hasta la Parte Superior de la Carcasa
con las Patas Retraídas
68 15/16 1751 68 15/16 1751
(C) Profundidad de la Carcasa, sin Puertas 29 7/16 748 25 1/16 637
'3URIXQGLGDGGHOD&DUFDVDFRQ3XHUWDV\
Manijas Integradas
34 864 29 5/8 752
(F) Espacio Libre desde el Lateral de la Carcasa
hasta la Pared Adyacente con la Puerta FZ
Abierta a 90°
1 11/16 42 1 11/16 42
(G) Ancho de la Carcasa 35 3/4 908 35 3/4 908
(H) Espacio Libre desde el Lateral de la Carcasa
hasta la Pared Adyacente con la Puerta FF
Abierta a 90°
1 3/4 44 1 3/4 44
(I) Profundidad Total con la Puerta FF Abierta a 90° 51 1/4
1302
46 7/8 1191
(J) Ancho con Puertas, con las Puertas Abiertas a
90°
39 1/8
994
39 1/8 994
(K) Espacio Libre desde el Lateral de la Carcasa
hasta la Pared Adyacente con la Puerta FZ
Completamente Abierta
13 7/8 353 13 7/8 353
(L) Espacio Libre desde el Lateral de la Carcasa
hasta la Pared Adyacente con la Puerta FF
Completamente Abierta
18 11/16 474 18 11/16 474
(M) Ancho con Puertas, con las Puertas
Completamente Abiertas
68 7/16 1738 68 7/16 1738
D
C
AB
M
G
F
H
I
J
L
K
90°
166° 170°
I
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
49-1000800 Rev. 2 23
Instrucciones de Instalación
TRASLADO DEL REFRIGERADOR
8VDQGRHOFXDGURGHODVSiJLQDVGHWHUPLQHVLHODQFKRGHVXSDVLOORHVVXILFLHQWHSDUDODSURIXQGLGDGGHOUHIULJHUDGRU
Asegúrese de contar con espacio para evitar daños sobre el refrigerador antes de trasladarlo de forma segura hasta su
ubicación final.
• Si los pasillos son los suficientemente grandes como para ubicar el refrigerador sin retirar las puertas, vaya a los Pasos 2 a
'HMHODFLWDHQYROWXUD\WRGRHOHPEDODMHHQODVSXHUWDVKDVWDTXHHOUHIULJHUDGRUVHHQFXHQWUHHQODXELFDFLyQILQDO
• NOTA: 8VHXQFDUURPDQXDOFRQDOPRKDGLOODVRFRUUHDVPyYLOHVSDUDWUDVODGDUHOUHIULJHUDGRU&RORTXHHOUHIULJHUDGRUHQHO
carro manual, apoyando un costado contra este último. Recomendamos enfáticamente que dos personas realicen el traslado
y completen la instalación.
UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR
Ŷ3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHSpUGLGDVGHDJXDVHUHTXLHUH
la desconexión del suministro de agua en condiciones
de ambiente bajas que sean inferiores a 54°F (12.2°C).
Si no se cumple con esto, se podrán producir daños
sobre el producto.
Ŷ$OJXQRVPRGHORVSRVHHQHTXLSDPLHQWR/,6723$5$
GARAJE y se pueden usar en ubicaciones con
temperatura ambiente de entre 38°F – 110°F (3.3°C
– 43.3°C). Los controles electrónicos se ajustarán
automáticamente a este rango de condiciones del
ambiente para mantener la temperatura dentro del
refrigerador.
Ŷ1RLQVWDOHHOUHIULJHUDGRUHQXQDXELFDFLyQH[SXHVWDDO
agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar.
Ŷ,QVWDOHHOPLVPRHQXQSLVRORVVXILFLHQWHPHQWHIXHUWH
como para soportarlo completamente cargado.
ESPACIOS LIBRES
'HMHORVVLJXLHQWHVHVSDFLRVSDUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQ
una adecuada circulación de aire y plomería y conexiones
eléctricas.
Laterales 1/8” (3 mm)
Parte Superior 1” (25 mm)
Parte Trasera 2” (50 mm)
RETIRO DE LAS PUERTAS DEL
REFRIGERADOR
ŶNOTA IMPORTANTE: 8VHORVFXDGURVGHODVSiJLQDV
previas para determinar si el ancho del pasillo puede
ubicar la profundidad del refrigerador mientras lo traslada
hasta la ubicación de la instalación. Si los pasillos poseen
una profundidad inferior a aquella del refrigerador, las
puertas se podrán rayar o dañar. Si los pasillos poseen
una profundidad inferior a aquella del refrigerador, vaya
al Paso 2 para retirar las puertas.
Ŷ6LQRHVQHFHVDULRUHWLUDUODVSXHUWDVWUDVODGHHO
UHIULJHUDGRUKDVWDVXXELFDFLyQILQDO3DVR'HMHWRGDOD
cinta y embalaje en las puertas hasta que el refrigerador
se encuentre en su ubicación final.
ŶNOTA:8VHXQFDUURPDQXDOFRQDOPRKDGLOODVSDUD
trasladar el refrigerador. Coloque el refrigerador en el
carro manual, apoyando un lateral contra este último.
5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXH'263(5621$6
realicen el traslado y completen la instalación.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
24 49-1000800 Rev. 2
2
RETIRE LAS PUERTAS
SÓLO SI ES NECESARIO, retire las puertas para
transportar el refrigerador hasta su ubicación final.
Retire los Tornillos y la Tapa Superior de la Carcasa de
Acoplamiento.
Instrucciones de Instalación
4
RETIRE LOS TORNILLOS Y
LAS TAPAS DE LAS BISAGRAS
TRASLADO DEL REFRIGERADOR
CARGA DEL REFRIGERADOR EN UN
CARRO MANUAL
8VHHOFDUURPDQXDOFRQDOPRKDGLOODV0$17(1,(1'2
/$&,17$<$/02+$',//$6'(/$638(57$6
&2/2&$'$6KDVWDTXHHOUHIULJHUDGRUHVWpHQVXXELFDFLyQ
final.
Realice el traslado sólo desde el lateral del refrigerador,
centrado en el carro manual, y evite ajustar la cuerda de
forma excesiva.
1
3
DESCONECTE EL
ACOPLAMIENTO DEL AGUA
PRECAUCIÓN
Riesgo al levantar la puerta.
Si es levantada por una sola persona, se podrán sufrir
lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o levantar las
puertas del refrigerador.
NOTA: Al mover la puerta, para evitar daños sobre ésta y
sobre la parte electrónica coloque con cuidado la misma en
una ubicación adecuada.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descar-
gas eléctricas o lesiones durante la instalación, se deberá
primero desenchufar el refrigerador antes de proceder. Si
no se siguen estas instrucciones se podrá producir una
descarga eléctrica.
Hex. de ¼” x 2
Hex de ¼” x 4
3 Máx. (algunos modelos)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
49-1000800 Rev. 2 25
5
DESCONECTE LOS
CONECTORES CABLEADOS
Instrucciones de Instalación
6
RETIRE LOS TORNILLOS DE LAS
BISAGRAS SUPERIORES
(algunos modelos)
Hex. de 5/16” x 6
Torque de instalación de tornillos recomendada:
Entre 30 y 35 pulgadas-libras
7
RETIRE LAS PUERTAS DEL
REFRIGERADOR
(Cont.)
• Levante la puerta hacia arriba y afuera de las bisagras
inferiores.
• Con cuidado, apoye la puerta a un costado.
8
VUELV A A COLOCAR LA
PUERTA
ADVERTENCIA
Siga todos los pasos para retirar y volver a instalar las
puertas. El incumplimiento de estas instrucciones, la
omisión de piezas o el ajuste excesivo de los tornillos puede
provocar que las puertas se desprendan y causar lesiones y
daños a la propiedad.
Para volver a instalar las puertas, simplemente invierta los
pasos de 2 a 7.
Sin embargo, por favor tenga en cuenta lo siguiente:
• Al bajar la puerta sobre las bisagras inferiores, asegúrese
de que una segunda persona guíe con cuidado las
tuberías de agua a través de la bisagra inferior izquierda
para evitar torceduras o daños.
• Al conectar la tubería de agua, asegúrese de hacer
coincidir los colores de forma correcta durante la
reconexión.
• No pellizque la tubería al colocar las puertas sobre las
bisagras inferiores.
'LULMDORVFRQGXFWRUHVHOpFWULFRVDWUDYpVGHODVELVDJUDV
superiores sin que se generen pellizcos.
• Al reconectar los conectores con arnés, asegúrese de que
los conectores estén apoyados completamente juntos.
• Asegúrese de que todos los tornillos de las bisagras estén
correctamente ajustados.
'LULMDHODUQpVDWUDYpVGHODUDQXUDGHODELVDJUDVXSHULRU
2. Presione el arnés en los sujetadores sobre la tapa de la
bisagra.
3. Coloque los conectores en esta caja plástica blanca
sobre la parte superior de la unidad.
TRASLADO DEL REFRIGERADOR (Cont.)
1
2
3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
26 49-1000800 Rev. 2
Instrucciones de Instalación
3
ENCHUFE EL REFRIGERADOR
Acomode la bobina de la tubería de modo que no vibre
contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared.
Presione el refrigerador contra la pared.
La longitud máxima del cable de corriente es de 70 pulga-
das (1778 mm).
1
CONECTE EL SUMINISTRO DE
AGUA DE LA CASA
Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento
de la máquina de hielo automática. Si no se cuenta con un
suministro de agua fría, deberá proveer uno. Consulte la
sección sobre Instalación de la Tubería de Agua.
NOTAS:
• Antes de realizar la conexión al refrigerador, asegúrese de que
el cable de corriente del mismo no se encuentre enchufado al
tomacorriente.
• Si el refrigerador no cuenta con un filtro de agua, le
recomendamos que instale uno si el suministro de agua posee
arena o partículas que podrían atascar la rejilla de la válvula
de agua del refrigerador. Instale el mismo en la tubería de
agua más cercana al refrigerador. Si usará el Kit de Tuberías
para Refrigeradores de SmartConnect™, necesitará una
tubería adicional (WX08X10002) para realizar la conexión al
filtro. No corte la tubería de plástico para instalar el filtro.
• Antes de conectar la tubería de agua a la casa, purgue la
tubería de la casa durante por lo menos 2 minutos.
1. Si usará una tubería de cobre, coloque una tuerca de
compresión y una abrazadera de refuerzo (manga) en el
extremo de la tubería proveniente del suministro de agua
fría de la casa. Si usará la tubería de SmartConnect™, las
tuercas ya están ensambladas en la tubería.
2. Si usará tuberías de cobre, inserte el extremo de la tubería
en la conexión del refrigerador, en la parte trasera del
refrigerador, lo más lejos posible. Al sostener la tubería,
ajuste la unión. Si usará tuberías de SmartConnect™,
inserte el extremo moldeado de la tubería en la conexión
del refrigerador, en la parte trasera del refrigerador, y
ajuste la tuerca de compresión hasta que quede ajustada
manualmente. Luego realice un ajuste adicional con un giro
de llave. Ajustar en exceso podrá ocasionar pérdidas.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
ADVERTENCIA
CONECTE ÚNICAMENTE
A UN SUMINISTRO DE AGUA POTABLE.
Se requiere un suministro de agua fría con una presión
de entre 40 y 120 psi (275 y 827 kilopascales) para usar
el dispensador de agua y la máquina de hielo.
2
ABRA EL SUMINISTRO DE
AGUA
Abra el suministro de agua
usando la válvula de cierre
(suministro de agua hogareño)
y controle que no haya
pérdidas.
Escanee el Código QR
para ver el video antes
de realizar la conexión
de la tubería de agua.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
49-1000800 Rev. 2 27
Instrucciones de Instalación
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR (Cont.)
4
NIVELE EL REFRIGERADOR
El refrigerador se podrá nivelar ajustando las patas
niveladoras ubicadas cerca de las bisagras inferiores.Las
patas niveladoras cumplen dos propósitos:
• Las patas niveladoras se ajustan para que la puerta se
cierre con facilidad al estar abierta hasta la mitad. (Eleve el
frente aproximadamente 5/8” [16 mm] desde el piso).
• Las patas niveladoras se ajustan de modo que el
refrigerador quede posicionado de manera firme en el piso
y no se tambalee.
5
ALINEACIÓN CON EL PISO
1. Ajuste la puerta del refrigerador para que las puertas
queden niveladas en la parte superior.
3DUDDOLQHDU8VDQGRXQDOODYHGH´JLUHHOWRUQLOOR
de ajuste de la puerta hacia la derecha para levantar la
puerta y hacia la izquierda para bajarla.
Luego de uno o dos giros de llave, abra y cierre la puerta
del refrigerador y controle la alineación en la parte superior
de las puertas.
Las puertas deberían estar nivela-
das en la parte superior.
Levantar
Bajar
Escanee el Código QR para
ver el video antes de nive-
lar el refrigerador y alinear
las puertas.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
28 49-1000800 Rev. 2
Instrucciones de Instalación
6
INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS DEL REFRIGERADOR Y FREEZER
Antes de Comenzar...
Ŷ3DUDHYLWDUOHVLRQHVXVHXQFDO]DGRFHUUDGRHQODSDUWHGHORV
dedos de los pies al instalar las manijas.
Ŷ$OLQVWDODUODPDQLMDWRPHODPLVPDGHPDQHUDILUPHSDUD
asegurar que no caiga ni raye el acabado del electrodoméstico.
Ŷ,03257$17(3DUDDVHJXUDUVHGHTXHODVPDQLMDVVH
encuentren instaladas de forma precisa, por favor revise las
instrucciones y gráficos antes de comenzar con la instalación.
Ŷ,03257$17(1RXVHKHUUDPLHQWDVHOpFWULFDVSDUDDMXVWDUORV
tornillos de sujeción.
Partes Incluidas:
Ŷ0DQLMDVFRQMXQWRGHWRUQLOORVSUHHQVDPEODGRV
Ŷ/ODYHKH[DJRQDOGH´
La estética de las manijas podrá variar de acuerdo al modelo; sin
embargo, el proceso de instalación es el mismo.
1. Retire cualquier película protectora de las partes frontales de la
puerta antes de instalar las manijas.
2. Retire la manija del embalaje y localice la llave hexagonal de
ƎVXPLQLVWUDGD
3. Coloque la manija sobre los suspensores de montaje hasta que
se encuentre nivelada contra la superficie de la puerta.
4. Ajuste ambos tornillos (preensamblados) en las tapas de
terminación de la manija, girando la llave hexagonal de 1/8” en
sentido horario hasta que la manija deje de estar floja o caiga de
su montaje. Aún no ajuste completamente.
5. IMPORTANTE
Sostenga la manija de manera firme contra la puerta,
asegurándose de que no haya brechas entre las tapas
de terminación de la manija y la puerta, y entonces ajuste
completamente los tornillos.
Para retirar las manijas, invierta el proceso de instalación.
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR (Cont.)
ADVERTENCIA
Siga las instrucciones para una instalación correcta.
8QDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGDGHODVPDQLMDVSRGUiKDFHUTXHpVWDVVHGHVSUHQGDQ8QD
manija que se desprende durante el uso podrá hacer que el usuario pierda el equilibrio y crear riesgos de caída.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
49-1000800 Rev. 2 29
Instrucciones de Instalación
LO QUE NECESITARÁ
• Kit de Tuberías de Agua para Refrigerador de Cobre o
8QLYHUVDOGHó´GHGLiPHWURH[WHUQRSDUDFRQHFWDUHO
refrigerador al suministro de agua. Si el tipo de tubería
será de cobre, asegúrese de que ambos extremos de la
tubería hayan sido cortados de forma recta.
Para determinar cuánta tubería es necesaria: mida la
distancia desde la válvula de agua en la parte trasera
del refrigerador hasta la tubería del suministro de agua.
Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional para
permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la pared
luego de la instalación.
Los Kits de Tuberías de Agua para Refrigerador
8QLYHUVDOHVHVWiQGLVSRQLEOHVHQODVVLJXLHQWHVORQJLWXGHV
8’ (2.4 m) – WX08X10006
15’ (4.6 m) – WX08X10015
25’ (7.6 m) – WX08X10025
ANTES DE COMENZAR
Los kits de suministro de agua de cobre recomendados
son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la
cantidad de tubería necesaria. Las tuberías de suministro
de agua de plástico aprobadas son las Tuberías para
5HIULJHUDGRU8QLYHUVDOHV:;;:;;\
WX08X10025).
Al conectar el refrigerador a un Sistema de Agua por
Ósmosis Inversa, la única instalación aprobada es con el
.LW59GH*($SSOLDQFHV&RQRWURVVLVWHPDVGHDJXDSRU
ósmosis inversa, siga las recomendaciones del fabricante.
Si el suministro de agua al refrigerador es de un
Sistema de Filtración de Agua por Ósmosis Inversa Y el
refrigerador también cuenta con un filtro de agua, use el
tapón de anulación del filtro del refrigerador. Para ordenar
el tapón de anulación, consulte la sección del Cartucho del
Filtro de Agua. El uso del cartucho de filtración de agua
del refrigerador junto con un filtro de agua por ósmosis
inversa podrán producir cubos de hielo huecos y reducir la
circulación de agua desde el dispensador de agua.
Esta instalación de la tubería de agua no posee garantía
del fabricante del refrigerador o de la máquina de hielo.
Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el
riesgo de daños caros sobre el agua.
Los golpes de ariete (agua que golpea las tuberías) en
la plomería del hogar pueden ocasionar daños sobre
las piezas del refrigerador y generar pérdidas de agua o
inundación. Llame a un plomero calificado para corregir los
golpes de ariete antes de instalar la tubería de suministro
de agua al refrigerador.
Para evitar quemaduras y daños sobre los productos, no
adhiera la tubería de agua a la tubería de agua caliente.
Si el refrigerador se pone en funcionamiento antes de
realizar las conexiones de la línea de agua a la unidad o
si se interrumpe el suministro de agua a un refrigerador
en funcionamiento, asegúrese de que la fábrica de hielo
HVWpDSDJDGD8QDYH]TXHVHKD\DFRQHFWDGRHODJXDDO
refrigerador, la máquina de hielo se podrá encender.
Para ajustar la máquina de hielo en ON/OFF (Encendido/
Apagado), presione el botón Ice Maker (Máquina de Hielo)
en el panel de control.
No instale la tubería de la máquina de hielo en áreas
donde las temperaturas sean inferiores a aquellas de
congelación.
Al usar cualquier dispositivo eléctrico (tal como un taladro
eléctrico) durante la instalación, asegúrese de que el
mismo posea un doble aislante o que esté conectado a
tierra de modo que se prevenga el riesgo de descargas
eléctricas, o que esté alimentado a través de una batería.
Todas las instalaciones deberán cumplir con los requisitos
del código de plomería local.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA
ADVERTENCIA
Realice la conexión a un
suministro de agua potable
únicamente.
Se requiere un suministro de agua fría para el
funcionamiento de la máquina de hielo automática. Se
requiere una presión de agua de entre 40 y 120 psi (275
y 827 kilopascales) para usar el dispensador de agua y
la máquina de hielo.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
30 49-1000800 Rev. 2
Instrucciones de Instalación
LO QUE NECESITARÁ (Cont.)
NOTA: La única tubería plástica aprobada por GE
Appliances es aquella suministrada en los Kits de Tuberías
GH$JXDSDUD5HIULJHUDGRU8QLYHUVDOHV1RXVHQLQJ~Q
otro suministro de agua plástico, ya que el suministro se
encuentra bajo presión en todo momento. Ciertos tipos
de plásticos podrán sufrir fisuras o roturas con el paso del
tiempo y ocasionar problemas con el agua en su hogar.
8QNLWGHVXPLQLVWURGHDJXDGH*($SSOLDQFHVHO
cual contiene tubería, válvula de cierre y uniones que
figuran en la lista siguiente) está disponible por un costo
adicional a través de su vendedor minorista o de Parts
and Accessories (Piezas y Accesorios), 800.626.2002
(En Canadá 1.800.661.1616).
8QVXPLQLVWURGHDJXDIUtD/DSUHVLyQGHODJXDGHEHUi
estar entre 40 y 120 psi (275 y 827 kilopascales).
• Taladro eléctrico.
• Llave de ½” o
ajustable.
'HVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDR3KLOOLSV
'RVWXHUFDVGHFRPSUHVLyQGHGLiPHWURH[WHULRUGHó´\
2 abrazaderas de refuerzos (mangas) – para conectar la
tubería de cobre a la válvula de cierre y a la válvula de
agua del refrigerador.
O
• Si usará un kit de Tuberías de Agua para Refrigerador
8QLYHUVDOODVXQLRQHVQHFHVDULDVHVWiQSUHHQVDPEODGDV
a la tubería.
• Si su tubería de agua de cobre existente posee una unión
abocardada en su extremo, necesitará un adaptador
(disponible en las tiendas de suministros de plomería)
para conectar la tubería de agua al refrigerador O puede
cortar la unión abocardada con un cortador de tubo y
luego usar una unión de compresión. No corte el extremo
moldeado de la Tubería de Suministro de Agua del
Refrigerador.
• Cierre la válvula para realizar la conexión a la tubería
de agua fría. La válvula de cierre debería tener una
entrada de agua con un diámetro interior mínimo de
´HQHOSXQWRGHFRQH[LyQDOD78%(5Ë$'($*8$
)5Ë$/DVYiOYXODVGHFLHUUHWLSRPRQWXUDHVWiQLQFOXLGDV
en muchos kits de suministro de agua. Antes de su
adquisición, asegúrese de que la válvula tipo montura
cumpla con los códigos de plomería locales.
Instale la válvula de cierre en la tubería de agua corriente
de uso frecuente más cercana.
1
CIERRE EL SUMINISTRO DE
AGUA PRINCIPAL
Abra el grifo más cercano durante el tiempo suficiente
como para despejar la tubería de agua.
2
ELIJA LA UBICACIÓN DE LA
VÁLVULA
Elija una ubicación para la válvula que
sea de fácil acceso. Es mejor conectar
la misma en el lateral de una tubería de
agua vertical. Cuando sea necesario
hacer la conexión en una tubería de
agua horizontal, realice la conexión a
la parte superior o el lateral, en vez de
la parte inferior, para evitar el drenaje
de cualquier sedimento de la tubería de
agua.
3
TALADRE EL AGUJERO DE LA
VÁLVULA
Taladre un agujero de ¼” en la tubería de agua (incluso
si usará una válvula autoperforante), usando una broca
afilada. Elimine cualquier zumbido que resulte de haber
taladrado el agujero en la tubería.
Tenga cuidado de no permitir que el agua se drene en el
taladro.
Si no se taladra un agujero de ¼” se podrá ver reducida la
producción de hielo o los cubos de hielo podrán ser más
pequeños.
Instale la válvula de cierre en la tubería de agua corri-
ente de uso frecuente más cercana.
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
49-1000800 Rev. 2 31
5
AJUSTE LA ABRAZADERA DE
LA TUBERÍA
Ajuste los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela
de sellado comience a hincharse.
NOTA: No haga un ajuste excesivo o se podrá romper la
tubería.
Instrucciones de Instalación
Arandela
Extremo de
la Entrada
Abrazadera de
la tubería
Tornillo de
Sujeción
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA (Cont.)
4
AJUSTE LA VÁLVULA DE
CIERRE
Ajuste la válvula de cierre de la tubería de agua fría con la
abrazadera de la tubería.
NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del
Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas
tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Mas-
sachusetts. Consulte a un plomero matriculado.
are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Con-
sult with your licensed plumber.
7
CONECTE LA TUBERÍA A LA
VÁLVULA
Coloque la tuerca de compresión y la abrazadera de refuer-
zo (manga) para colocar la tubería de cobre en el extremo
de la tubería y conecte la misma a la válvula de cierre.
Asegúrese de que la tubería esté completamente inserta-
da en la válvula. Ajuste la tuerca de compresión de forma
segura.
Para usar una tubería de plástico del kit de Tuberías para
Refrigerador GE SmartConnectTM, inserte el extremo
moldeado de la tubería en la válvula de cierre y ajuste la
tuerca de compresión hasta que quede ajustada man-
ualmente, y luego dé un giro de ajuste adicional con
una llave. Realizar un ajuste excesivo podrá ocasionar
pérdidas.
NOTA: Se deberá cumplir con los Códigos de Plomería del
Commonwealth de Massachusetts 248CMR. Las válvulas
tipo montura son ilegales y su uso está prohibido en Mas-
sachusetts. Consulte a un plomero matriculado.
6
ENRUTAMIENTO DE LA
TUBERÍA
'LULMDODWXEHUtDHQWUHODHQWUDGDGHDJXDIUtD\HO
refrigerador.
'LULMDODWXEHUtDDWUDYpVGHXQDJXMHURSHUIRUDGRHQOD
pared o el piso (detrás del refrigerador o del gabinete con
base adyacente) tan cerca a la pared como sea posible.
NOTA: Asegúrese de que haya suficiente tubería adicional
para permitir que el refrigerador pueda ser retirado de la
pared luego de la instalación.
8
DESPEJE LA TUBERÍA
Abra el suministro de agua principal y despeje la
tubería hasta que el agua esté limpia. Cierre el agua
usando la válvula de agua luego de haber dejado correr
aproximadamente un galón (1 litro) de agua a través de la
tubería.
Para completar la instalación del refrigerador, vuelva al
Paso 1 sobre la Instalación del Refrigerador.
Abrazadera de la
tubería
Tubería de Agua
)UtD9HUWLFDO
9iOYXODGH&LHUUH
Tipo Montura
9iOYXODGH&LHUUH
Tipo Montura
Tuerca de compresión
Tuerca de
Embalaje
9iOYXODGH
Salida
Abrazadera de
refuerzo (manga)
Tubería Con
Entrada de Agua
8QLYHUVDO
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
32 49-1000800 Rev. 2
Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética.
Compartimientos del
congeladorr
Compartimiento de
almentos frescos
Compartimientos
Posición
A '
1
2
1
2
1
B
E
CF
GUS25M
Modelos de 25 cuft pies
Listos para máquina
de hielos
GUS29M
Modelos de 29 cuft.
Listos para fábrica
de hielo
Compartimiento
FZ
FZ Posición
de la puerta
Compartimiento
FZ
FZ Posición
de la puerta
A
A
B
B
C
'
E
'
E
F
''
''
EE
FF
GKS24N
Modelo de 24 cuft.
Dispensador interno
GKS24N, GZS24N, GZE24N
Modelos de 24 cuft.
Compartimiento
FZ
FZ Posición
de la puerta
Compartimiento
FZ
FZ Posición
de la puerta
Compartimiento
FF
Compartimiento
FF
Icemaker in
the door is
available for
some models
La machine à
glaçons dans
la porte est
disponsible pour
certians modèles
La máquina
de hielos en
la puerta está
disponible en
algunos modelos
A
A
2
2
2
11
2
2
1
B
C
B
C
2
11
2
FF Posición
de la puerta
FF Posición
de la puerta
1
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
11
22
11
21
11
11
11
22
22
11
Modelos de 25 cuft.Modelos de 25, 29 cuft.
Compartimiento
FF
FF Posición
de la puerta
'
'
E
E
F
1
2
1
2
2
1
2
1
2
1
Modelos de 29 cuft.
Dispensador
interno
Dispensador
externo
Modelo de 24 cuft.
Dispensador interno
Modelo de 24 cuft.
Dispensador externo
EE
Ensamblaje sugerido para:
Modelo con dispensador interno: GKS24
Modelo con dispensador externo: GZS24N and GZE24N
49-1000800 Rev. 2 33
Se muestran los estantes en la ubicación para una mayor eficiencia energética.
GZS24P, GSS28P
Modelos de 24, 28 cuft.
Dispensador externo
2
11
2
B
C
'
21
'
22
F
11
'
21
'
22
2
11
2
A
C
GSS28N, GSE28N
Modelos de 28 cuft.
Dispensador externo
Compartimiento
FZ
Compartimiento
FZ
Compartimiento
FZ
Compartimiento
FZ
FZ Posición
de la puerta
FZ Posición
de la puerta
FZ Posición
de la puerta
FZ Posición
de la puerta
2
11
2
'
'
E
E
F
Compartimiento
FF
FF Posición
de la puerta
1
2
2
2
1
1
1
2
2
1
GZS24P GSS28P
''
EE
EE
FF
GOS29N
Modelo de 29 cuft.
Dispensador interno
GSS25N, GSE25N, GOS29N
Modelos de 25, 29 cuft.
Compartimiento
FZ
FZ Posición
de la puerta
Compartimiento
FZ
FZ Posición
de la puerta
Compartimiento
FF
Compartimiento
FF
Icemaker in
the door is
available for
some models
La machine à
glaçons dans
la porte est
disponsible pour
certians modèles
La máquina
de hielos en
la puerta está
disponible en
algunos modelos
A
A
2
2
2
11
2
2
1
B
C
B
C
1
11
1
FF Posición
de la puerta
FF Posición
de la puerta
11
22
21
12
11
11
11
22
22
11
Dispensador
interno
Dispensador
externo
Modelo de 25 cuft.
Dispensador externo
Modelo de 29 cuft.
Dispensador interno
''
B
C
Ensamblaje sugerido para:
Modelo con dispensador interno: GKS24
Modelo con dispensador externo: GZS24N and GZE24N
34 49-1000800 Rev. 2
Consejos para Solucionar Problemas… Antes de solicitar el servicio técnico
Problema Causas Posibles Qué Hacer
1R¿OWUD $QXODFLyQGHO¿OWURLQVWDODGD &RQVLGHUHUHHPSOD]DUVX¿OWURSURQWR
El mensaje “Reemplazar
HO¿OWUR´VHDFWLYDHQHO
panel de control.
(O¿OWURHVWiDOFDQ]DQGRHO¿QDOGHVX
vida útil.
&RQVLGHUHUHHPSOD]DUHO¿OWURSURQWR
El mensaje “Filtro
caducado” se activa en el
panel de control.
Filtro caducado 5HHPSODFHHO¿OWURRLQVWDOHHOWDSyQGHDQXODFLyQGHO¿OWUR(OPHQVDMHVH
DSDJDUiHQXQRVSRFRVVHJXQGRVLQGLFDQGRTXHHO¿OWURIXHUHHPSOD]DGR
de forma exitosa.
El mensaje “Detección de
pérdida” se activa en el
panel de control. Agua /
Hielo desactivado
6HGHWHFWyXQDSpUGLGDHQHO¿OWUR 5HHPSODFHHO¿OWUR/LPSLHHO¿OWURiUHDFLUFXQGDQWHVLQRKD\DJXDOXHJR
GHOUHHPSOD]RGHO¿OWUR
“Error” en la pantalla
El mensaje “Reemplazar
HO¿OWUR´VHDFWLYDHQHO
panel de control.
Agua / Hielo desactivado
(O¿OWURQRIXHGHWHFWDGR
1RKD\FRPXQLFDFLyQFRQHO¿OWUR
9HUL¿TXHTXHSRVHHHO¿OWUR;:)(\QRHO;:)
9HUL¿TXHTXHQRKD\DUD\RQHVRGDxRVVREUHODHWLTXHWDGHO¿OWUR
5HHPSODFHHO¿OWURVLODHWLTXHWDPXHVWUDGDxRV
5HHPSODFHHO¿OWURRDVHJ~UHVHGHTXHHO¿OWURGHDJXDHVWp
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGRFRQVXOWHODVHFFLyQGHO¿OWURGHDJXD
El refrigerador no
funciona.
El refrigerador se encuentra en el
ciclo de descongelamiento.
(VSHUHXQRVPLQXWRVKDVWDTXHHOFLFORGHGHVFRQJHODPLHQWR¿QDOLFH
El control del freezer está en la
posición OFF (Apagado).
³5HIULJHUDGRU´³)UHH]HU´DOPLVPRWLHPSRHQHOSDQHOGHFRQWUROGXUDQWH
3 segundos.
El refrigerador está desenchufado. Presione el tapón completamente en la salida.
Se quemó el fusible/ el disyuntor está
desactivado
Reemplace los fusibles o reinicie el disyuntor.
El refrigerador se encuentra en el
modo de sala de exposición.
3UHVLRQH³)ULGJH´´)UHH]HU´³5HIULJHUDGRU´³)UHH]HU´DOPLVPRWLHPSR
en el panel de control durante 3 segundos.
El motor funciona durante
períodos prolongados
o realiza ciclos de
encendido y apagado de
forma frecuente. (Los
refrigeradores modernos
con mayor espacio de
almacenamiento y un
freezer más grande
requieren más tiempo
de funcionamiento. Se
activan y se detienen con
frecuencia para mantener
temperaturas parejas).
Es normal cuando el refrigerador se
enchufa por primera vez.
Espere 24 horas hasta que el refrigerador se enfríe completamente.
Los controles de temperatura están
FRQ¿JXUDGRVHQODSRVLFLyQPiVIUtD
$MXVWHODWHPSHUDWXUDHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPiVFiOLGD&RQVXOWHVREUH
los Controles.
El refrigerador o el
freezer no están lo
VX¿FLHQWHPHQWHIUtRV
Es normal cuando el refrigerador se
enchufa por primera vez o luego de
un corte de corriente prolongado.
Espere 24 horas para que en ambos compartimientos se alcancen las
temperaturas seleccionadas.
Sucede con frecuencia cuando se
colocan grandes cantidades de comida
o comida caliente en el refrigerador.
Esto es normal, espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice.
La puerta estuvo abierta por un
período de tiempo prolongado.
Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice.
Se dejó la puerta abierta / no se
cerró correctamente.
Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre.
Asegúrese que el paquete detrás de las puertas se haya retirado.
Asegúrese de que la comida no bloquee la puerta.
Clima cálido o apertura frecuente de
la puerta.
$MXVWHODWHPSHUDWXUDHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPiVIUtD&RQVXOWHVREUHORV
Controles.
El control de temperatura no está
FRQ¿JXUDGRORVX¿FLHQWHPHQWHIUtR
$MXVWHODWHPSHUDWXUDHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPiVIUtD&RQVXOWHVREUHORV
Controles.
Escharcha o cristales
de hielo en la comida
congelada
Se dejó la puerta abierta / no se
cerró correctamente.
Controle que no haya paquetes que impidan que la puerta se cierre.
Asegúrese que el paquete detrás de las puertas se haya retirado.
Asegúrese de que la comida no bloquee la puerta.
La comida está bloqueando la salida
de circulación de aire.
Asegúrese de que la comida no bloquee la salida de circulación de aire.
Congelación de alimentos Los alimentos están demasiado cerca
de la salida de aire en la parte trasera
del refrigerador.
Mueva los alimentos lejos de la salida de aire.
El control del refrigerador está
FRQ¿JXUDGRHQXQQLYHOGHPDVLDGRIUtR
0XHYDHOFRQWUROGHOUHIULJHUDGRUDXQDFRQ¿JXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDPiV
cálida de a un incremento por vez.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
49-1000800 Rev. 2 35
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Solución de Problemas
Problema Causas Posibles Qué Hacer
El divisor de los
compartimientos del
refrigerador y del freezer
se siente caliente.
El sistema de ahorro de energía
automático hace circular líquido
caliente alrededor del extremo del
compartimiento del freezer.
Esto es normal y ayuda a evitar la condensación en la parte exterior.
El dispensador de agua
/ hielo no funciona (en
algunos modelos)
El suministro de agua está cerrado
o no está conectado.
El refrigerador deberá estar conectado al agua, y la máquina de hielo deberá
estar encendida. Consulte sobre la Instalación de la tubería de agua.
Filtro de agua obstruido.
(O¿OWURQRHVWiLQVWDODGRGHIRUPD
FRUUHFWD3pUGLGDGHO¿OWURGHDJXD
5HHPSODFHHO¿OWURRLQVWDOHHOWDSyQDVHJ~UHVHGHTXHHO¿OWURGHDJXDHVWp
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGRFRQVXOWHODVHFFLyQGHO¿OWURGHDJXD
Es posible que haya aire atrapado
en el sistema de agua
Presione el brazo dispensador durante por lo menos dos minutos.
(OGLVSHQVDGRUHVWi%/248($'2 0DQWHQJDSUHVLRQDGDODIXQFLyQ³&RQWURO/RFN´%ORTXHRGHO&RQWUROHQHO
panel de control durante 3 segundos.
La línea de suministro o la válvula
de cierre están atascadas.
9HUL¿TXHTXHKD\DFLUFXODFLyQGHVGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGHDJXDGHOD
casa. En caso de no haber circulación, le recomendamos que un plomero
revise la instalación.
La máquina de hielo
automática no funciona.
La máquina de hielo está
$3$*$'$GHVGHHOSDQHOGH
control.
Asegúrese de que la máquina de hielo esté encendida. Sólo después de que
la tubería de agua esté conectada y que el agua esté activada, encienda
ODPiTXLQDGHKLHORSUHVLRQDQGRHOERWyQ³,FH0DNHU´0iTXLQDGH+LHOR
HQHOSDQHOGHFRQWUROSDUDHQFHQGHUOD8QDOX]VREUHHOERWyQ³,FH0DNHU´
(Máquina de Hielo) se encenderá, indicando que se encuentra activada.
El compartimiento del freezer está
demasiado caliente.
Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado
comience a fabricar cubos de hielo.
Acumulaciones de hielo irregulares
en la hielera de almacenamiento.
Rompa el mismo haciendo presión con la punta de los dedos y descarte las
acumulaciones restantes.
Es posible que el freezer está demasiado caliente: Ajuste el control del
IUHH]HUDXQDFRQ¿JXUDFLyQPiVIUtDXQDSRVLFLyQSRUYH]KDVWDTXHQRVH
formen acumulaciones.
Cubos pequeños o
huecos
Producción baja
de hielo
Filtro de agua obstruido 5HHPSODFHHOFDUWXFKRGHO¿OWURSRUXQFDUWXFKRQXHYRRSRUHOWDSyQ/D
calidad del agua varía de una ciudad a otra; si la circulación del agua del
GLVSHQVDGRUGLVPLQX\HRODSURGXFFLyQGHKLHORGHFUHFHHO¿OWURGHDJXD
GHEHUtDVHUUHHPSOD]DGRLQFOXVRDXQTXHHOLQGLFDGRUGHO¿OWURQRVHxDOHOD
necesidad del reemplazo.
Presión baja del agua Si la manguera de suministro de agua está torcida, la circulación del agua se
podrá ver comprometida.
Se requiere un suministro de agua fría con una presión de entre 40 y 120 psi
(275 y 827 kilopascales) para usar el dispensador de agua y la máquina de
hielo.
Comida congelada que bloquea la
salida de aire
El compartimiento del freezer está
demasiado caliente.
Para maximizar la producción de hielo, se recomienda no sobrecargar la
sección superior del freezer, dejando algo de espacio en la parte superior del
compartimiento del freezer de modo que el aire frío pueda llegar a la máquina
de hielo en la puerta. Producción normal de hielo = 120 cubos en 24 horas.
Dispensado de hielo
picado al seleccionar
CUBED ICE (Hielo en
Cubos)
/D~OWLPDFRQ¿JXUDFLyQIXH
&586+(',&(+LHOR3LFDGR
4XHGDURQDOJXQRVWUR]RVGHKLHORHQODSLFDGRUDGHVGHODFRQ¿JXUDFLyQ
previa.
Esto es normal.
El agua del primer vaso
está caliente (en algunos
modelos).
Es normal cuando el refrigerador
está recién instalado o el nivel de
uso es alto.
El tanque del dispensador de agua ubicado dentro del refrigerador guarda agua
para dispensar. El agua del tanque necesita 24 horas para enfriarse luego de la
instalación. Las altas condiciones de uso no permitirán que haya tiempo para que
el agua se enfríe.
El dispensador de agua no se usó
durante un tiempo prolongado.
'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHWRGRHODLUHGHOVLVWHPDVHKD\DSXUJDGR
El sistema de agua fue drenado. Espere varias horas hasta que el suministro repuesto se haya enfriado.
Chorrea o gotea agua del
dispensador.
&DUWXFKRGHO¿OWURUHFLpQLQVWDODGR 'HMHFRUUHUDJXDGHVGHHOGLVSHQVDGRUGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
(unos 2 galones) para eliminar el aire del sistema.
Puede haber aire presente en
el sistema de entrada de agua,
haciendo que gotee agua luego de
ser dispensada.
'HMHFRUUHUDJXDGHVGHHOGLVSHQVDGRUGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
(unos 2 galones) para eliminar el aire del sistema.
Es posible que caigan unas pocas gotas de agua del dispensador, luego de
que la paleta del mismo se haya liberado. Para minimizar los goteos, retire
el vidrio lentamente del dispensador.
El agua no se dispensa
(en algunos modelos),
pero la máquina de hielo
está funcionando.
El agua en el depósito está
congelada debido a que los
controles están demasiado fríos.
$MXVWHHOFRQWUROGHOUHIULJHUDGRUHQXQDFRQ¿JXUDFLyQPiVFDOLHQWH\HVSHUH
24 horas. Si el agua no es dispensada luego de 24 horas, comuníquese con
el servicio técnico.
36 49-1000800 Rev. 2
Solución de Problemas
Problema Causas Posibles Qué Hacer
Agua en el piso de la
cocina o en la parte
inferior del freezer
Cubos atorados en el vertedor Retire la hielera y desbloquee el hielo a través del vertedor con una cuchara de
madera.
La tubería de agua de la casa no
está correctamente conectada al
refrigerador.
Al purgar el aire del sistema de agua, controle pérdidas en todas las
conexiones de las tuberías de agua. Controle la conexión con el suministro
de agua de la casa en la parte trasera del refrigerador, y en la conexión de la
tubería de agua de la puerta.
El refrigerador, hielo
o agua tienen olor /
gusto
La comida le transmite olor/ gusto a
los cubos de hielo.
Las comidas con olores fuertes se deberán cubrir de forma hermética.
Coloque una caja abierta de bicarbonato de sodio en el refrigerador; reemplace
la misma cada tres meses.
Es necesario limpiar el interior del
refrigerador.
Consulte la sección de Cuidado y Limpieza.
El Agua / Hielo no se usó durante un
tiempo prolongado.
'LVSHQVHDJXDKDVWDTXHHOVLVWHPDVHYXHOYDDOOHQDUVHUHFRPLHQGD
minutos (unos 2 galones). Retire la hielera y descarte los cubos viejos.
&DUWXFKRGHO¿OWURUHFLpQLQVWDODGRR
refrigerador enchufado por primera
vez
Luego de iniciar la máquina de hielo, descarte 24 horas de producción de hielo
para evitar problemas de olor y sabor.
Se recomienda dejar correr el agua del dispensador durante 5 minutos (unos
2 galones). Es normal que el hielo o el agua posean algunos puntos negros
durante la descarte inicial del sistema.
Se forma humedad
en la parte exterior
del refrigerador.
No es atípico durante períodos con
altos niveles de humedad.
6HTXHODVXSHU¿FLH
Se acumula
Humedad / Escarcha
en la parte interior
(en climas húmedos,
el aire lleva humedad
al refrigerador
cuando se abre la
puerta).
Se abre la puerta de forma muy
frecuente o por períodos demasiado
largos.
La escarcha dentro del freezer típicamente indica que la puerta no está
correctamente sellada, o se dejó abierta. Si se encuentra escarcha, despeje la
misma utilizando una espátula de plástico y una toalla, y luego asegúrese de que
no haya paquetes ni envases de comida que impidan que la puerta del freezer
se cierre. Controle el panel de control del refrigerador para asegurarse de que la
alarma de la puerta esté activada.
'HELGRDODOWRQLYHOGHKXPHGDG
en el refrigerador, es posible que
ocasionalmente se empañe o que se
produzcan pequeñas cantidades de
humedad en el compartimiento del
refrigerador.
Esto es normal, las cargas y condiciones ambientales pueden variar; use una
toalla de papel si lo desea.
La luz del espacio
interior no funciona.
No hay corriente en el tomacorriente. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor.
3DUDOXFHV/(' Llame para programar una cita con el Servicio Técnico.
Aire caliente desde
la parte inferior del
refrigerador
Circulación de aire normal que
refrigera el motor. En el proceso de
refrigeración, es normal que el calor
sea despedido a través del área que
está debajo del refrigerador.
Esto es normal.
El refrigerador nunca
se apaga pero las
temperaturas están
BIEN.
La descongelación adaptativa
mantiene el compresor en
funcionamiento durante las aperturas
de puerta.
Esto es normal. El refrigerador dejará de realizar ciclos una vez que la puerta
permanezca cerrada durante 2 horas.
El refrigerador emite
un pitido.
Se trata de la alarma de la puerta.
La puerta está abierta.
- Apague o desactive la misma con la puerta cerrada.
- Si la puerta está abierta y la alarma está sonando, sólo podrá posponer la alarma.
- Controle que la puerta esté completamente cerrada.
La puerta no se cierra
de forma correcta.
La unión de la puerta sobre el lateral
de las bisagras sobresale o se pliega.
Aplique vaselina en la cara de la unión.
La manija está
ÀRMDODPDQLMD
tiene un espacio de
separación.
Es necesario ajustar la manija. 6LODVPDQLMDVGHODVSXHUWDVHVWiQÀRMDVRWLHQHQXQDVHSDUDFLyQVHSRGUiQDMXVWDU
usando una llave allen de 1/8”, sobre los tornillos ubicados en los extremos de las
PDQLMDV&RQVXOWHODVHFFLyQGH,167$/$&,Ï1'(/5()5,*(5$'253DVR
,167$/$&,Ï1'(/$60$1,-$6'(/5()5,*(5$'25<'(/)5((=(5
La parte superior
de las puertas del
refrigerador no está
alineada.
9DULDVFRVDVSXHGHQDIHFWDU
la alineación de la puerta del
refrigerador, incluyendo el piso sobre
el cual el refrigerador está instalado y
la carga de las puertas.
8VHXQDOODYHGH´SDUDDMXVWDUODSXHUWDGHOODGRGHUHFKR9XHOYDD
FRQWURODUODDOLQHDFLyQOXHJRGHFDUJDUODFRPLGD'HVHUQHFHVDULRUHSLWD
el proceso. Consulte la sección de Instrucciones de Instalación (Paso 4
$/,1($&,Ï1'(/$38(57$
Vibración normal
o ruidosa (una
vibración leve es
normal).
Es necesario ajustar las patas
niveladoras.
Instale el refrigerador en un área sólida y plana. Consulte la sección de
³1LYHODFLyQGHOUHIULJHUDGRU´HQODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
Objetos alrededor de o sobre el
electrodoméstico.
Retire los objetos. El refrigerador vibra levemente durante el funcionamiento
del compresor o ventilador. Es posible que los artículos ubicados en la parte
superior generaren un repiqueteo o zumbido debido a estas vibraciones.
6LQVX¿FLHQWHHVSDFLRWUDVHURKDVWD
las paredes.
'HMHHOHVSDFLROLEUHUHFRPHQGDGRDOUHGHGRUGHOHOHFWURGRPpVWLFR
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
49-1000800 Rev. 2 37
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Solución de Problemas
Problema Causas Posibles Qué Hacer
³6RQLGRGH]XPELGR´
frecuente
La máquina de hielo está
(1&(1','$SHURHOVXPLQLVWUR
de agua al refrigerador no se
encuentra conectado.
3UHVLRQHHOERWyQ³,FH0DNHU´0iTXLQDGH+LHORHQHOSDQHOGHFRQWUROSDUD
$3$*$5/28QDOX]VREUHHOERWyQ³,FH0DNHU´0iTXLQDGH+LHORVH$3$*$5È
PDQWHQHUORHQODSRVLFLyQGH(1&(1','2GDxDUiODYiOYXODGHDJXD
Sonido de chasquido /
siseo desde el área del
freezer.
Esto indica un funcionamiento
normal del calentador
de descongelamiento. El
calentador está despejando
la escarcha del evaporador
del refrigerador para un
funcionamiento óptimo.
Éste funcionamiento es normal y el calentador se apagará una vez que la escarcha
se haya despejado.
Sonidos de clic Se podrá producir un sonido de
clic cuando los componentes
eléctricos se inicien o detengan.
El tablero de control electrónico podrá generar un sonido de clic cuando los relés se
activan para controlar los componentes del refrigerador. Funcionamiento normal.
Los reguladores electrónicos hacen clic al abrirse y cerrarse para brindar un óptimo
nivel de refrigeración y ahorro de energía. Funcionamiento normal.
Sonido de zumbido o
silbido
Evaporador y ventilador del
condensador en funcionamiento
Es posible que escuche los ventiladores girar en altas velocidades. Los ventiladores
ayudan a mantener las temperaturas correctas en el refrigerador. A veces pueden
funcionar durante un período de tiempo prolongado, especialmente cuando
las puertas se abren con frecuencia o cuando una gran cantidad de comida es
almacenada. Esto es parte del funcionamiento normal.
Ecualización de la Presión del
Aire
Es posible que se escuchen silbidos al cerrar la puerta. Esto se debe al equilibrio de
la presión dentro del refrigerador. Esto es parte del funcionamiento normal.
Sonidos de gorgoteo El refrigerante circula a través
del sistema de refrigeración.
La circulación de refrigerante podrá producir un sonido burbujeante similar al hervor
del agua. Esto es normal y es parte del proceso de refrigeración.
Sonido de crujido o
chasquido
Expansión y Contracción
Térmica
Es posible que escuche sonidos de crujidos o chasquidos cuando la temperatura del
refrigerador se eleve o reduzca. Esto sucede porque las partes plásticas se contraen
y expanden. Esto es parte del funcionamiento normal.
BRRR! Sound El refrigerador podrá emitir
sonidos similares a un motor
cuando está arrancando o
¿QDOL]DQGRVXIXQFLRQDPLHQWR
Esto es normal y es parte del ciclo de refrigeración. A veces puede producirse
durante un período de tiempo prolongado, especialmente cuando las puertas se
abren con frecuencia.
Sonido de chisporroteo Activación del Calentador de
'HVFRQJHODFLyQ
El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento puede producir un sonido
de chisporroteo, chasquido o zumbido durante el ciclo de descongelamiento. Es
posible que se escuche un sonido de goteo durante el ciclo de descongelación, a
medida que el hielo se derrite desde el evaporador y circula hasta la charola de
drenaje para un óptimo funcionamiento.
Sonido metálico / de
caída
Los cubos de hielo caen en la
hielera.
En los modelos con máquina de hielo, una vez completado un ciclo de producción
de hielo, es posible que escuche un ruido fuerte cuando los cubos de hielo caen
al recipiente de almacenamiento de hielo. Esto es normal y sucede una vez que la
máquina de hielo completa un ciclo.
Sonidos de zumbido y
murmullo
$FWLYDFLyQGHOD9iOYXODGH
Entrada de Agua
8VWHGHVFXFKDUiXQVRQLGRGH]XPELGRDPHGLGDTXHODYiOYXODGHHQWUDGDGHDJXD
se abre para permitir que el agua circule desde la tubería hasta la máquina de hielo
o al dispensar agua. Este sonido se podrá escuchar una o muchas veces. Esto es
parte del funcionamiento normal.
El electrodoméstico
no está conectado al
Wi-Fi. (En algunos
modelos)
El Wi-Fi está apagado en el
teléfono inteligente.
&RQWUROHODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHVXGLVSRVLWLYR\DFWLYHHO:L)L
El enrutador está apagado o no
funciona.
Asegúrese de que el enrutador esté encendido y que todos los cables estén
correctamente conectados.
Señal débil de Wi-Fi Acérquese al enrutador o elimine las obstrucciones físicas.
Contraseña de Wi-Fi incorrecta 9XHOYDDLQJUHVDUODFRQWUDVHxDFRUUHFWD+DJDXQUHLQLFLRVLODROYLGy
El teléfono inteligente que se
XVySDUDFRQ¿JXUDUODFRQH[LyQ
del electrodoméstico está en
Airplane Mode (Modo Avión).
$SDJXHHO0RGR$YLyQHQODVFRQ¿JXUDFLRQHVGHVXGLVSRVLWLYR
Congestión de red (demasiados
dispositivos conectados)
'HVFRQHFWHORVGLVSRVLWLYRVQRXWLOL]DGRVRUHLQLFLHHOHQUXWDGRUSDUDUHIUHVFDUODV
conexiones.
El software del dispositivo está
desactivado.
$FWXDOLFHHOVLVWHPDRSHUDWLYRRHO¿UPZDUHGHOGLVSRVLWLYR
La frecuencia del enrutador no
es 2.4 GHz.
&RQ¿JXUHHOHQUXWDGRUHQ*+]6ROLFtWHOHD\XGDDVXSURYHHGRUGHLQWHUQHW,63
o al fabricante del enrutador.
El nombre o contraseña del Wi-
Fi cambió.
Siga las instrucciones de SmartHQ para eliminar el electrodoméstico y agregarlo
nuevamente.
*Algunos modelos no están equipados con el tapón de anulación del filtro. Para obtener un tapón de anulación gratuito, llame a
%2/':(//\VROLFLWHHOWDSyQGHDQXODFLyQGHOILOWUR:5;(Q&DQDGiOODPHDO
38 49-1000800 Rev. 2
Garantía Limitada del Refrigerador GE Appliances
GARANTÍA LIMITADA
Ŷ9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUD
enseñarle sobre cómo usar el producto.
Ŷ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRXVRLQDGHFXDGR
o uso para propósitos diferentes al original o uso
comercial.
Ŷ3pUGLGDGHDOLPHQWRVSRUPDOHVWDGR
Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGH
disyuntores.
Ŷ'DxRVVREUHHODFDEDGRWDOHVFRPRVXSHUILFLH
oxidada, deslustre o manchas pequeñas no informadas
dentro de las 48 horas luego de la entrega.
Ŷ'DxRRFDVLRQDGRSRUXQILOWURGHDJXDGHXQDPDUFD
que no es GE Appliances.
Ŷ5HHPSOD]RGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDJXDVLVH
incluye, debido a la presión del agua que está fuera del
rango de funcionamiento específico o debido a exceso
de sedimentos en el suministro de agua.
Ŷ5HHPSOD]RGHERPELOORVGHOX]VLVHLQFOX\HQRGHO
cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia
de lo detallado anteriormente.
Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
incendio, inundaciones o catástrofes naturales.
Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRU
posibles defectos sobre este producto.
Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLR
requerido.
Qué No Cubrirá GE Appliances:
Por el Período de: GE Appliances Reemplazará
MARCA GE APPLIANCES y MARCA GE APPLIANCES PROFILE:
Un Año
'HVGHODIHFKDGHFRPSUD
original
Cualquier parte del refrigerador que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.
'XUDQWHHVWDgarantía limitada de un año, GE Appliances también proveerá, sin costo, todo el
trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la parte defectuosa.
Treinta días
(filtro de agua, si se incluye)
desde la fecha original de
compra del refrigerador
Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales
RODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDgarantía limitada por treinta días, GE Appliances también
brindará, sin costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua.
MARCA GE APPLIANCES PROFILE ÚNICAMENTE:
Cinco Años
'HVGHODIHFKDGHFRPSUD
original
Cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y
todas las tuberías de conexión) que falle debido a un defecto en los materiales o la fabricación.
'XUDQWHHVWD garantía de cinco años del sistema de refrigeración sellado, GE Appliances
también proveerá, sin costo, todo el trabajo y el servicio relacionado con el reemplazo de la
parte defectuosa en el sistema de refrigeración sellado.
GEAppliances.com
Para los clientes de EE.UU., todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación
(Factory Service Centers), o por un técnico autorizado de Customer Care®. Para programar el servicio a través de internet,
visítenos en GEAppliances.com, o llame a GE Appliances al 833.4BODEWELL (833-426-3393). Cuando llame para solicitar el
servicio técnico, tenga disponibles los números de serie y modelo. En Canadá, llame al 800.561.3344.
Para realizar el servicio técnico de su refrigerador se podrá requerir el uso datos del puerto de abordaje para su diagnóstico.
Esto le da al técnico del Servicio de Fábrica de GE Appliances la habilidad de diagnosticar rápidamente cualquier problema
con su electrodoméstico, y le ayuda a GE Appliances a mejorar sus productos al brindarle a GE Appliances la información
sobre el electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico se envíen a GE Appliances, solicitamos que le
indique a su técnico NO entregar los datos a GE Appliances en el momento del servicio técnico.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS—Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto,
como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de
comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto
permitido por la ley.
Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso hogareño
GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR
Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una
ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía excluye el costo de
envío o llamadas del servicio a su hogar.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuentes. Esta garantía le da derechos
legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles
son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado.
Garante: GE Appliances, a Haier company, Louisville, KY 40225
Warrantor Canada: MC Commercial Inc, Burlington, Ontario, L7L 6B2
Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con
la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.
49-1000800 Rev. 2 39
Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua XWFE
Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con
la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.
* Si la parte de GE Appliances falla debido a un defecto en la fabricación dentro de los treinta días desde la fecha de compra
original como consecuencia del uso, le entregaremos una parte nueva o, a nuestra discreción, una parte restaurada
VLQFDUJR'HYXpOYDOHODSDUWHGHIHFWXRVDDOSURYHHGRUGHSDUWHVDTXLHQOHUHDOL]yODFRPSUDMXQWRFRQXQDFRSLDGHO
³FRPSUREDQWHGHFRPSUD´GHODSDUWH6LODSDUWHHVGHIHFWXRVD\QRPXHVWUDVLJQRVGHDEXVRVHUiFDPELDGD/DJDUDQWtD
no cubre la falla de aquellas partes dañadas que estando en su posesión sean abusadas, o que hayan sido instaladas
de forma incorrecta. No cubre el costo de regresar la parte al proveedor a quien le realizó la compra ni cubre el costo del
trabajo para retirar o instalar la misma para diagnosticar la falla. No cubre las partes usadas en productos de uso comercial,
excepto en el caso de equipos acondicionadores de aire. En ningún caso GE Appliances será responsable por daños
consecuentes.
Garante: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
Seller:
Nombre
'RPLFLOLR
Ciudad Estado Código
Postal
Firma Fecha
Comprador:
Nombre
'RPLFLOLR
Ciudad Estado Código
Postal
Firma Fecha
Qué no Cubrirá GE Appliances:
Ŷ9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOHVREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
Ŷ,QVWDODFLyQLQDGHFXDGD
Ŷ)DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRRXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO
Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWHLQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
Ŷ'DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR
Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para
XVRKRJDUHxRGHQWURGH((88(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX
hogar.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes. Esta garantía le da
derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro.
Para conocer cuáles son sus derechos legales, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o
al Fiscal de su estado.
Para Compras Realizadas en Iowa: Este formulario debe poseer la firma y fecha del comprador y del vendedor
antes de la consumación de esta venta.
Este formulario debería ser conservado en archivo por el vendedor durante un mínimo de dos años.
Por el Período de GE Appliances reemplazará
Treinta Días
'HVGHODIHFKDGH
compra original
&XDOTXLHUSDUWHGHOFDUWXFKRGHO¿OWURGH$JXDTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHV
o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.*
&RPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQJHDSSOLDQFHSDUWVFRPROODPHDO%2'(:(//
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
Su única y exclusiva alternativa es el cambio de la parte, como se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías
implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad sobre un propósito particular, se limitan
a seis meses o al período más corto permitido por la ley.
GARANTÍA LIMITADA
40 49-1000800 Rev. 2
En los Estados Unidos±9LVtWHQRVHQGEAppliances.com
o llame al
800.626.2005
En Canadá±9LVtWHQRVHQGEAppliances.ca
o llame al
877.994.5366
Encuentre información de soporte para propietarios en nuestro sitio web:
• Información
• Registre el electrodoméstico
• Programe el servicio a través de Bodewell
• Compre repuestos, accesorios o garantías extendidas
• Conecte su electrodoméstico
– 800.220.6899
Si usted no está satisfecho con el servicio, contáctenos en nuestro sitio web con todos los detalles, incluyendo su número de
teléfono, o escriba a:
En los EE. UU. - General Manager, Customer Relations | GE Appliances | Appliance Park | Louisville, KY 40225
En Canadá -
'LUHFWRU&XVWRPHU5HODWLRQV
|
MC Commercial Inc.
|
%XUORDN'U6XLWH_%XUOLQJWRQ21//%
SOPORTE AL CONSUMIDOR
Soporte al consumidor
GEAppliances.com GEAppliances.ca
