INSTALLATION GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDE D’INSTALLATION
·
·
59049-001 Rev 01
STOREROOM SMT
USA: 1-800-327-5625
KWIKSET.COM
CANADA: 1-800-501-9471
WEISERLOCK.COM
Turnbutton must be horizontal
El botón giratorio debe estar horizontal
Le bouton de rotation doit être horizontaL
4
5
Install strike
Instale la placa
Instale la placa
Install the latch with the slanted
surface facing the strike
Instale el pestillo con la superficie
inclinada orientada hacia la placa
Installez le loquet avec la surface
inclinée forientée vers la gâche
2
1
3
Install the exterior
Instale el exterior
Installer l'extérieur
Install the interior
Instale el interior
Installer l'intérieur
Install mounting screws
Instale los tornillos de montaje
Installez les vis de montage
3/8"
( 9,5 mm)
Install the UL shield if installing UL product
Instale el escudo UL si está instalando un
producto UL
Installez le bouclier UL si vous installez un
produit UL
2
Make sure screw post is on top, facing the interior
Asegúrese de que el poste de tornillo esté en la
parte superior, mirando hacia el interior
Assurez-vous que le tenon vissé est sur la partie
supérieure et fait face à l’intérieur
exterior
exterior
extérieur
Install the latch with the slanted surface
facing the strike
Instale el pestillo con la superficie
inclinada orientada hacia la placa
Installez le loquet avec la surface
inclinée tournée vers la gâche
2.1
Important: for door thickness of 1 3/8" (35mm) to 1 1/2" (38mm) only, the following adjustment
is required before installing interior knob or lever assembly
Place a mark 3/8" (9,5mm) from base of interior spindle. Placing assembly on a cushioned surface,
tap end of spindle down until mark is even with base. Caution, do not tap down too far.
Importante: solo para puertas de 1 3/8" (35mm) o 1 1/2" (38mm) de grosor, el siguiente ajuste se
requiere antes de instalar el pomo interior o el ensamble de manija.
Ponga una marca en el eje interior a una distancia de 3/8" (9,5mm) de la base. Poniendo el
ensamble en una superficie acojinada, golpee el eje hacia adentro hasta que la marca quede al
igual de la base. Precaución, no meta el eje mucho.
Important: pour une épaisseur de porte de 1 3/8" (35mm) à 1 1/2" (38mm) seulement, le réglage
suivant est nécessaire avant d'installer l'ensemble intérieur à bouton ou levier.
Placer une marque à 3/8" (9,5mm) de la base de la tige intérieure. Aprés avoir placé l'ensemble
sur une surface rembourrée, enfoncer avec un marteau la tige jusqu'à ce que la marque soit de
niveau avec la base. Attention à ne pas trop enfoncer la tige.
Asegúrese de que el pestillo esté
completamente dentro del escudo
Ensure the latch is completely inside the shield
Assurez-vous que le loquet est complètement
à l'intérieur du bouclier
or
o
ou
(For UL installtion)
(Pour installation UL)
(Para instalación UL)
·
·
(For non-UL installtion)
(Pour installation non-UL)
(Para instalación no UL)
·
·
2
WARNING: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution,
awareness of your environment, and common sense. Builder’s hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and reduce risk, you should consult a qualified locksmith or other
security professional.
AVERTISSEMENT : le fabricant informe que nulle serrure ne peut à elle seule garantir une sécurité totale. Cette serrure peut être forcée ou contournée par des moyens techniques, ou contournée en pénétrant dans la propriété par un
autre endroit. Aucune serrure ne peut remplacer la prudence, la vigilance et le bon sens. La quincaillerie de bâtiment est disponible en plusieurs niveaux de performance pour répondre aux diérentes applications. Afin d'améliorer la
sécurité et de réduire les risques, il est recommandé de consulter un serrurier qualifié ou un autre professionnel de la sécurité.
ADVERTENCIA: Este fabricante advierte que ninguna cerradura puede proporcionar seguridad completa por sí sola. Esta cerradura puede ser forzada por medios físicos o técnicos, o evadida entrando por otro lugar de la propiedad.
Ninguna cerradura puede sustituir la precaución, la conciencia de su entorno y el sentido común. Los herrajes para constructores están disponibles en múltiples grados de rendimiento para adaptarse a la aplicación. Para mejorar la
seguridad y reducir el riesgo, debe consultar a un cerrajero cualificado u otro profesional de la seguridad.
How to Re-Key
Cómo cambiar la llave
Comment changer les clés
Current Working Key
Llave actual
Clé actuelle
SmartKey® Tool
Herramienta SmartKey®
Outil SmartKey®
You must have the current
working key to re-key the
lock. Test that new key
fits into cylinder before
attempting to rekey.
Para cambiar la combinación
de la cerradura, debe
tener la llave que funciona
actualmente. Compruebe
que la llave nueva encaja en
el cilindro antes de intentar
cambiar la combinación.
Vous devez avoir en votre
possession la clé qui
fonctionne actuellement
pour recléer la serrure.
Vérifiez que la nouvelle clé
s’insère dans le cylindre
avant de tenter de recléer
la serrure.
Insert current working key
and rotate 90° clockwise.
Inserte la llave actual y
gírela 90° grados en el
sentido de las agujas del
reloj.
Insérez la clé actuelle et
tournez-la de 90° dans
le sens horaire.
Fully insert the SmartKey tool.
Then remove tool and remove
current working key.
Inserte completamente la
herramienta SmartKey. Luego
retire la herramienta y la llave
que está utilizando actualmente.
Insérez complètement l’outil
SmartKey®. Retirez ensuite
l’outil, puis retirez la clé
actuelle.
Fully insert new key and rotate 180°.
Rotate back to the starting position and
remove key. Your lock is now rekeyed!
Inserte completamente la llave nueva y
gírela 180°. Vuelva a la posición inicial y
retire la llave. ¡Su cerradura tiene una
nueva combinación!
Insérez complètement la nouvelle clé et
tournez-la de 180°. Ramenez-la à sa
position initiale et retirez-la. Votre
serrure est maintenant recléée!
1 2 3
New Key
Llave nueva
Nouvelle clé
3
1
Frente de pestillo alternativo
Alternative Latch Front
Loquet alternatif à l'avant
Not chiseled
No cincelado
Non ciselé
Latch Backset Adjustment (if needed)
Ajuste del retroceso del pestillo (si es necesario)
Not centered
No centrado
Pas centré
Centered
Centrado
Centré
2 3
/
8 2 3
/
4
Slide pin to extend latch length.
Deslice el pasador para extender la longitud del pestillo.
Faites glisser la goupille pour allonger le loquet.
Réglage de la distance entre le loquet et le bord (si nécessaire)
Copyright © 2026 ASSA ABLOY Americas Residential Inc. All rights reserved.
Copyright © 2026, ASSA ABLOY Americas Residential, Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2026, ASSA ABLOY Americas Residential, Inc. Tous droits réservés.
