Vevor TS-08M Tennis Ball Machine Automatic Portable Ball User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

Tennis Ball Machine

MODEL: TS-06/TS-08/TS-06M/TS-08M

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: TS-06/TS-08/TS-06M/TS-08M

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Tennis Ball Machine

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

This product is of protection class III.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to acollection point for recycling electrical and

electronic devices.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Thank you for using this product. In order to make sure that you can

operate the machine correctly, read this instruction carefully before

operation and keep it properly for future reference. Please be sure to read

the precautions and safety rules in this page to ensure your safe use. This

manual will outline safety warnings and precautions, operating,

maintenance. The warnings and instructions reviewed in this manual

cannot cover all possible conditions and situations that may occur. Caution

and common sense are not built into this product, since we believe that the

uses will comply with these codes.

Please read ALL the instructions before using your machine.

1. Assemble needs to follow these instructions. Incorrect assembly can be

a hazard.

2. Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol,

drugs or medication.

3.Weight and elastic and other product properties are only applicable to

correctly and completely assembled products.

- 3 -

4. Keep the assembly area clean and well-lit.

5. Keep bystanders out of the area during assembly.

6. This is a equipment, not a toy, it needs to be used under the guidance of

a professional. Do not allow children and pets to play alone or approach

this item.

7. Use as intended only. Do not sit or stand on the product.

8. Inspect before every use. Do not use it if parts are loose or damaged.

9. Do not apply this unit to any other purposes than the indicated usage.

10. Do not use it for commercial purposes.

11. Do not clean it with any abrasive material.

12. Never leave it unattended while in use.

13. Pet urine and feces can damage the product, please keep away.

14. Do not place the product on or near hot air, electric burners or heaters.

WARNING:

15. Young children should be supervised to ensure that they do not play

with the product. Pets should stay away from the product.

Do not use outdoors in rainy and cloudy days, avoid lightning strikes and

falls. People or pets hanging on the product will cause injury or death.

Model:TS-06/TS-08

- 4 -

Model:TS-06M/TS-08M

PRODUCT DETAILS

Model No.

TS-08/TS-06/TS-06M/TS-08M

Rated Voltage(V)

DC12

Ball Capacity(Pcs)

TS-08/TS-06:150＆TS-06M/TS-08M:100

Speed（ Km/h）

20～125±10

Feed rate (second)

2～10

Battery Life

（

Hour

）

4-5 hours (normal use);

≥2 hours (Set 5 gears, continuous service)

- 5 -

PACKING LIST

CAUTION

This machine was designed to be used on a tennis court and in no other

circumstances. Only tennis balls must be used, no other balls should be

ejected from the machine. Never stand in front of the machine unless you

are on the other side of the net (more than 7 meters (8 yards) away). Even

when the machine is paused, never stand in front of it as balls can eject at

any time. Children should be supervised at all times and taught never to

stand in front of the machine.

Do not use the machine in rain and avoid using wet balls. We

recommend the use of pressure less balls to give your machine the best

performance. Using a combination of new and old balls will give

inconsistent results.

Step 1: Install the software

1. Android OS

Download and install the mobile APP software

Download link:

Http://www.tennismash.com.cn/ts0608.apk

2. IOS

Search for “tennismash remote” in app store to install APP software.

Step 2: turn on the switch

Step 3: Mobile phone and machine Bluetooth match, set up and run

Tennis Ball Machine

1pcs

Charger

1pcs

User Manual

1pcs

Fuse

（

back-up

）

2pcs

- 6 -

software.

From the mobile phone settings into the Bluetooth settings, scan for

devices（TenniSmash08 or TenniSmash06） Input PIN Code: 1234 (iPhone

users skip this step.)

Paired Connection Successful

- 7 -

Run the App, click on Bluetooth icon, and select the machine that have

been paired.

Then select the machine （TenniSmash08 or TenniSmash06）

- 8 -

When the connect to TenniSmash08 （TenniSmash06）is displayed on the

upper left corner, the connection is successful.

Click "ON" to run the machine.

* If the mobile phone can't find the machine through Bluetooth or there is a

problem with Bluetooth pairing, you can try restarting the mobile phone and

the machine.

- 9 -

Operation panel diagram

CHARGING BATTERIES

This product is equipped with 8AH large capacity lithium battery, the

battery is fully charged after the normal working time is about 4~5 hours.

Please charge before use. While charging，the charger indicator is

displayed in red, fully charged into green. When the battery is exhausted,

the charging time is about 8 hours.

- 10 -

STEPS

1. Place the ball machine to the right place on tennis court; fasten the

ball-loading frame back on the serve machine.

2. Adjust the direction of the ball.

3. Adjust the ball speed and mode.

4. Enjoy the Tennis

MAINTENANCE

You can vacuum out the inside of your machine to remove ball fluff.

The outside of the machine can be wiped down with a mild detergent,

however, please be careful not to get water inside the machine. The

throwing wheels should be wiped down after every use to prevent any

buildup of residue from the balls.

TROUBLESHOOTING

1. When the power button is pressed and the power is off, follow the steps

below:

A) Check that the battery is charging.

B) Check if the fuse is blown.

2. Press the power button, the power light does not light, may be due to

excessive current, battery start protection

If the battery protection lock occurs, the switch indicator light does not light.

Please turn off your machine, the battery charge for 5 minutes can unlock

the battery.

3. Clearing Ball Jams

If you find that a ball gets stuck behind the two throwing wheels, the

machine may shut down to prevent damage to the circuit board. Please

turn the machine off and clear the ball jam.

4. Does the battery of the new machine have electricity?

Generally, the stored power of the new battery is less than 30% when it

- 11 -

leaves the factory. When you get the machine, the battery is almost dead. If

you need to try the machine or play ball, you should charge the battery first

to avoid inconvenience caused by no power. After the battery is fully

charged, the normal working time is about 6 hours. If all the power is used

up, the charging time is about 8 hours.

5. Press the switch but the machine does not work

First, check whether the fuse tube is burnt out. If the fuse tube is burnt out,

you need to take out our spare fuse tube at the side of the battery pack and

replace it; If the fuse tube is in good condition, we need to check whether

the battery is charged. The charger indicator light is green when standby,

red when charging and green when full.

Note: check whether our charger and socket are successfully

connected. If the socket is loose, the charger will display green,

creating the illusion that charging has been completed.

- 12 -

6.Burn the fuse when the machine is started

First check whether there is a ball stuck in the machine; Then you can adjust the

speed to the minimum and restart.

7. The ball missed the net

Set the ball speed above 6 and place the machine at the midpoint of the baseline.

8.Can children's balls be used?

You can use two kinds of children's balls: orange ball and green ball. The red ball

can't be used because it's too big.

9.How to deal with ball jamming?

Turn off the power immediately to prevent the fuse from burning out; Then check

where the ball is stuck and empty the ball in the machine in time. If the ball is stuck

between the two wheels and it is difficult to take it out directly, we can use our

hands, pens, sticks and other things to move the ball to the chassis and then take

it out. During the use of the serve machine, avoid using wet ball or airless ball to

avoid ball jamming.

10. In the manual mode of ts08 and TS06, the mobile phone screen is not

displayed when it is adjusted up, down, left and right

- 13 -

The software interface is not displayed. You can observe the change of the

position of the serving wheel. The adjustment is set circularly: adjust the serving

wheel up and down to reach the highest point, then down, reach the lowest point,

and then up. The left and right adjustment is also that the serving wheel reaches

the left and then right, and the wheel reaches the right and then left.

11. Other fault conditions:

If you can not personally troubleshoot, or if any of the above problems occur,

please call our customer service hotline for further processing.

12.Differences between TS-06 and TS-08

TS-06 can adjust any landing point of the tennis court through mobile app, and has

left-right swing and vertical swing functions.

TS-08 is remotely controlled by mobile app. It has 6 fixed landing points and 28

kinds of ball delivery lines. It can compile and set a combined ball line with multiple

landing points, and can define up to 20 landing points for circular ball delivery. It

can be switched to TS06 mode（manual mode） to cover all functions of TS06.

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by

the party.responsible for compliance could void the user's authority to operate the

product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

- 14 -

installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this product does cause

harmful interference to radio or television reception,which can be determined by

turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

Maszyna do piłek tenisowych

MODEL: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Tennis Ball Machine

- 2 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik

musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Produkt posiada III klasę ochrony.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej

2012/19/UE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza,

że produkt wymaga selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii

Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów

oznaczonych tym symbolem. Produktów oznaczonych jako

takie nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, lecz należy je przekazać do punktu zbiórki w celu

recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Dziękujemy za korzystanie z tego produktu . Aby mieć pewność, że

będziesz mógł prawidłowo obsługiwać maszynę, przeczytaj uważnie

niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania i zachowaj ją

odpowiednio do wykorzystania w przyszłości . Aby zapewnić bezpieczne

użytkowanie, pamiętaj o zapoznaniu się ze środkami ostrożności i

zasadami bezpieczeństwa zawartymi na tej stronie . Niniejsza instrukcja

zawiera ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa,

obsługi i konserwacji . Ostrzeżenia i instrukcje omówione w tej instrukcji

nie obejmują wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą

wystąpić . Ostrożność i zdrowy rozsądek nie są podstawą tego produktu,

ponieważ wierzymy, że jego zastosowanie będzie zgodne z tymi kodami .

Przed użyciem urządzenia przeczytaj WSZYSTKIE instrukcje .

1. Montaż musi przebiegać zgodnie z poniższymi instrukcjami.

Nieprawidłowy montaż może stanowić zagrożenie.

2. Nie montuj się będąc zmęczonym, pod wpływem alkoholu, narkotyków

lub leków.

- 3 -

3.Waga, elastyczność i inne właściwości produktu mają zastosowanie

wyłącznie do produktów prawidłowo i całkowicie zmontowanych.

4. Utrzymuj miejsce zbiórki w czystości i dobrze oświetlone.

5. Podczas montażu trzymaj osoby postronne z dala od obszaru.

6. To jest sprzęt, a nie zabawka, należy go używać pod okiem

profesjonalisty. Nie pozwalaj dzieciom i zwierzętom bawić się samotnie ani

nie zbliżaj się do tego przedmiotu.

7. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Nie siadaj ani nie stawaj

na produkcie.

8. Sprawdź przed każdym użyciem. Nie używaj go, jeśli części są luźne lub

uszkodzone.

9 . Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż wskazane .

1 0 . Nie używaj go do celów komercyjnych .

1 1 . Nie czyść go żadnymi materiałami ściernymi .

1 2 . Nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru podczas użytkowania .

1 3 . Mocz i odchody zwierząt domowych mogą uszkodzić produkt, należy

je trzymać z daleka .

1 4 . Nie umieszczaj produktu na lub w pobliżu gorącego powietrza,

palników elektrycznych lub grzejników .

OSTRZEŻENIE:

15 . Małe dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się

produktem . Zwierzęta powinny trzymać się z daleka od produktu.

Nie używać na zewnątrz w deszczowe i pochmurne dni, unikać uderzeń

pioruna i upadków . Osoby lub zwierzęta wiszące na produkcie mogą

spowodować obrażenia lub śmierć .

Model: TS-0 6/ TS-0 8

- 4 -

Model: TS-0 6M/ TS-0 8M

PRODUCT DETAILS

- 5 -

PACKING LIST

CAUTION

Maszyna ta została zaprojektowana do użytku na korcie tenisowym i w

żadnych innych okolicznościach. Należy używać wyłącznie piłek

tenisowych, z maszyny nie należy wyrzucać żadnych innych piłek. Nigdy

nie stój przed maszyną, chyba że znajdujesz się po drugiej stronie siatki (w

odległości większej niż 7 metrów (8 jardów)). Nawet gdy maszyna jest

zatrzymana, nigdy nie stawaj przed nią, ponieważ kulki mogą w każdej

chwili zostać wyrzucone. Dzieci należy przez cały czas nadzorować i uczyć,

aby nigdy nie stawały przed maszyną.

Nie używaj maszyny podczas deszczu i unikaj używania mokrych piłek.

Model nr.

TS-08 / TS-06 / TS-06M/TS-08M

Napięcie znamionowe

(V)

DC12

Pojemność piłki (szt.)

TS-08 / TS-06 : 1 5 0

＆

TS-06M/TS-08M: 100

Prędkość (Km/h)

20 ~ 1 25 ± 10

Szybkość posuwu (se

kunda)

2 ~ 10

Żywotność baterii (go

dzina)

4-5 godzin (normalne użytkowanie);

≥2 godziny (ustaw 5 biegów, praca ciągła)

Maszyna do piłek tenisowych

1 szt

Ładowarka

1 szt

Instrukcja obsługi

1 szt

Bezpiecznik (zapasowy)

2 szt

- 6 -

Aby zapewnić najlepszą wydajność maszyny, zalecamy stosowanie kulek

o mniejszym ciśnieniu. Użycie kombinacji nowych i starych piłek da

niespójne wyniki.

Krok 1: Zainstaluj oprogramowanie

1. System operacyjny Android

Pobierz i zainstaluj oprogramowanie aplikacji mobilnej

Link do pobrania:

Http://www.tennismash.com.cn/ts0608.apk

2. iOS

Wyszukaj „ Tennismash Remote ” w sklepie z aplikacjami, aby

zainstalować aplikację .

Krok 2: włącz przełącznik

Krok 3: Dopasuj telefon komórkowy i urządzenie Bluetooth, skonfiguruj i

uruchom oprogramowanie.

Z ustawień telefonu komórkowego do ustawień Bluetooth, wyszukaj

urządzenia (TenniSmash08 lub TenniSmash06) Wprowadź kod PIN: 1234

(użytkownicy iPhone'a pomijają ten krok).

- 7 -

Sparowane połączenie powiodło się

- 8 -

Uruchom aplikację, kliknij ikonę Bluetooth i wybierz sparowane urządzenie.

Następnie wybierz maszynę （TenniSmash08 lub TenniSmash06）

Gdy w lewym górnym rogu wyświetli się komunikat o połączeniu z

TenniSmash08 （TenniSmash06）, połączenie powiodło się.

Kliknij „ON”, aby uruchomić maszynę .

* Jeśli telefon komórkowy nie może znaleźć urządzenia przez Bluetooth

lub występuje problem z parowaniem Bluetooth, możesz spróbować

ponownie uruchomić telefon komórkowy i urządzenie.

- 9 -

Schemat panelu operacyjnego

CHARGING BATTERIES

Ten produkt jest wyposażony w baterię litową o dużej pojemności 8 AH,

która jest w pełni naładowana po normalnym czasie pracy wynoszącym

około 4 ~ 5 godzin. Proszę naładować przed użyciem. Podczas ładowania

wskaźnik ładowarki wyświetla się na czerwono, a pełne naładowanie

zmienia się na zielone. Gdy bateria jest wyczerpana, czas ładowania

wynosi około 8 godzin.

- 10 -

STEPS

1. Umieść maszynę do piłek w odpowiednim miejscu na korcie tenisowym;

przymocuj ramę do ładowania piłek z powrotem do maszyny serwującej.

2 . Dostosuj kierunek piłki.

3 . Dostosuj prędkość i tryb piłki.

4 . Ciesz się tenisem

MAINTENANCE

Możesz odkurzyć wnętrze urządzenia, aby usunąć kłaczki z kulek.

Zewnętrzną część urządzenia można przetrzeć łagodnym detergentem,

należy jednak uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.

Koła do rzucania należy wytrzeć po każdym użyciu, aby zapobiec

gromadzeniu się resztek z piłek.

TROUBLESHOOTING

1. Po naciśnięciu przycisku zasilania i wyłączeniu zasilania wykonaj

poniższe czynności:

A) Sprawdź, czy akumulator się ładuje.

B) Sprawdź, czy bezpiecznik nie jest przepalony.

2. Naciśnij przycisk zasilania, lampka zasilania nie świeci, może to być

spowodowane nadmiernym prądem, zabezpieczeniem przed

- 11 -

uruchomieniem akumulatora

Jeżeli wystąpi blokada zabezpieczająca akumulator, kontrolka

przełącznika nie zaświeci się. Wyłącz urządzenie, ładowanie baterii przez

5 minut może odblokować baterię.

3. Usuwanie zacięć piłek

Jeśli zauważysz, że piłka utknęła za dwoma kołami rzucającymi, maszyna

może się wyłączyć, aby zapobiec uszkodzeniu płytki drukowanej. Wyłącz

maszynę i usuń zacięcie piłki.

4 . Czy akumulator nowej maszyny ma prąd?

Ogólnie rzecz biorąc, w momencie opuszczenia fabryki zmagazynowana

moc nowego akumulatora wynosi mniej niż 30%. Kiedy otrzymasz

maszynę, bateria jest prawie wyczerpana. Jeśli chcesz wypróbować

maszynę lub zagrać w piłkę, powinieneś najpierw naładować baterię, aby

uniknąć niedogodności spowodowanych brakiem zasilania. Po pełnym

naładowaniu akumulatora normalny czas pracy wynosi około 6 godzin.

Jeśli cała moc zostanie zużyta, czas ładowania wynosi około 8 godzin.

5 . Naciśnij przełącznik, ale maszyna nie działa

Najpierw sprawdź, czy rurka bezpiecznikowa nie jest przepalona. Jeśli

rurka bezpiecznikowa jest spalona, musisz wyjąć naszą zapasową rurkę

bezpiecznikową z boku akumulatora i wymienić ją; Jeśli rurka

bezpiecznikowa jest w dobrym stanie, musimy sprawdzić, czy akumulator

jest naładowany. Kontrolka ładowarki świeci na zielono w trybie gotowości,

na czerwono podczas ładowania i na zielono, gdy jest pełna.

Uwaga: sprawdź, czy nasza ładowarka i gniazdko są pomyślnie

podłączone. Jeśli gniazdo jest luźne, ładowarka wyświetli kolor

zielony, tworząc złudzenie, że ładowanie zostało zakończone.

- 12 -

6. Po uruchomieniu maszyny spal bezpiecznik

Najpierw sprawdź, czy w maszynie nie utknęła kulka; Następnie możesz

dostosować prędkość do minimum i uruchomić ponownie.

7. Piłka minęła siatkę

Ustaw prędkość piłki powyżej 6 i umieść maszynę w środku linii bazowej.

8. Czy można używać piłek dziecięcych?

Można używać dwóch rodzajów piłek dziecięcych: pomarańczowej i zielonej.

Czerwona piłka nie może zostać użyta, ponieważ jest za duża.

9. Jak sobie poradzić z zakleszczeniem piłki ?

Natychmiast wyłącz zasilanie, aby zapobiec przepaleniu bezpiecznika; Następnie

sprawdź, gdzie kulka utknęła i na czas opróżnij ją z maszyny. Jeżeli piłka utknęła

pomiędzy dwoma kołami i trudno jest ją bezpośrednio wyciągnąć, możemy za

- 13 -

pomocą rąk, długopisów, patyków i innych rzeczy przesunąć piłkę do podwozia, a

następnie ją wyjąć. Podczas korzystania z maszyny do serwowania należy unikać

używania mokrej lub pozbawionej powietrza piłki, aby uniknąć zakleszczenia piłki.

10 . W trybie ręcznym ts08 i TS06 ekran telefonu komórkowego nie jest

wyświetlany podczas regulacji w górę, w dół, w lewo i w prawo

Interfejs oprogramowania nie jest wyświetlany. Można zaobserwować zmianę

położenia koła serwującego. Regulacja odbywa się okrężnie: reguluj koło do

serwowania w górę i w dół, aby osiągnąć najwyższy punkt, następnie w dół, do

najniższego punktu, a następnie w górę. Regulacja w lewo i w prawo polega

również na tym, że koło do serwowania sięga w lewo, a następnie w prawo, a koło

dociera w prawo, a następnie w lewo.

11. Inne stany usterek:

Jeśli nie możesz samodzielnie rozwiązać problemu lub jeśli wystąpi którykolwiek z

powyższych problemów, zadzwoń na naszą infolinię obsługi klienta w celu

dalszego przetwarzania.

12. Różnice pomiędzy TS-06 i TS-08

TS-06 może dostosować dowolny punkt lądowania kortu tenisowego za pomocą

aplikacji mobilnej i posiada funkcje bujania w lewo i w prawo oraz w pionie.

- 14 -

TS-08 sterowany jest zdalnie poprzez aplikację mobilną. Posiada 6 stałych

punktów lądowania i 28 rodzajów linii dostarczania piłek. Może skompilować i

ustawić połączoną linię piłek z wieloma punktami lądowania oraz zdefiniować do

20 punktów lądowania dla podawania piłek okrągłych. Można go przełączyć na

tryb TS06 ( tryb ręczny ), aby objąć wszystkie funkcje TS06.

Informacje FCC

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika

do obsługi urządzenia!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom:

1) Ten produkt może powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

które mogą powodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić

uprawnienia użytkownika do obsługi produktu.

Uwaga: ten produkt został przetestowany i stwierdzono, że spełnia ograniczenia

dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC.

Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami w instalacjach domowych.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości

radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z

instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie

ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można

stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie produktu, zachęca się użytkownika do

podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z poniższych

środków.

· Zmień orientację lub położenie anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość pomiędzy produktem a odbiornikiem.

· Podłącz produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony

jest odbiornik.

- 15 -

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem

radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Tennisballmaschine

MODELL: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Tennis Ball Machine

- 2 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Produkt entspricht der Schutzklasse III.

RICHTIGE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen

Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der

Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung bedarf.

Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind. Als solche gekennzeichnete

Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt

werden, sondern müssen an einer Sammelstelle für das

Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben

werden.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden . Um sicherzustellen,

dass Sie die Maschine ordnungsgemäß bedienen können, lesen Sie diese

Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie

zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf . Bitte lesen Sie unbedingt die

Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln auf dieser Seite, um eine

sichere Verwendung zu gewährleisten . In diesem Handbuch werden

Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Bedienung und

Wartung beschrieben . Die in diesem Handbuch aufgeführten Warnungen

und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen und

Situationen abdecken, die auftreten können . Vorsicht und gesunder

Menschenverstand sind in diesem Produkt nicht eingebaut, da wir davon

ausgehen, dass die Verwendung diesen Codes entspricht .

Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie Ihr Gerät verwenden .

- 3 -

1. Beim Zusammenbau müssen diese Anweisungen befolgt werden. Eine

falsche Montage kann eine Gefahr darstellen.

2. Montieren Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem

Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.

3.Gewicht, Elastizität und sonstige Produkteigenschaften gelten nur für

korrekt und vollständig montierte Produkte.

4. Halten Sie den Montagebereich sauber und gut beleuchtet.

5. Halten Sie während der Montage unbeteiligte Personen aus dem

Bereich fern.

6. Dies ist ein Gerät, kein Spielzeug, es muss unter Anleitung eines

Fachmanns verwendet werden. Erlauben Sie Kindern und Haustieren nicht,

alleine zu spielen oder sich diesem Gegenstand zu nähern.

7. Nur bestimmungsgemäß verwenden. Setzen oder stehen Sie nicht auf

dem Produkt.

8. Vor jedem Gebrauch prüfen. Benutzen Sie es nicht, wenn Teile lose

oder beschädigt sind.

9 . Benutzen Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als den

angegebenen .

1 0 . Benutzen Sie es nicht für kommerzielle Zwecke .

1 1 . Reinigen Sie es nicht mit scheuernden Materialien .

1 2 . Lassen Sie es während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt .

1 3 . Urin und Kot von Haustieren können das Produkt beschädigen, bitte

fernhalten .

1 4 . Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in die Nähe von Heißluft-,

Elektrobrennern oder Heizgeräten .

WARNUNG:

15 . Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Produkt spielen . Haustiere sollten vom Produkt

ferngehalten werden.

An regnerischen und bewölkten Tagen nicht im Freien verwenden,

Blitzeinschläge und Stürze vermeiden . Am Produkt hängende Personen

oder Haustiere können zu Verletzungen oder zum Tod führen .

- 4 -

Modell: TS-0 6/ TS-0 8

Modell: TS-0 6M/ TS-0 8M

PRODUCT DETAILS

- 5 -

PACKING LIST

CAUTION

Diese Maschine wurde für den Einsatz auf einem Tennisplatz und unter

keinen anderen Umständen entwickelt. Es dürfen nur Tennisbälle

verwendet werden, es dürfen keine anderen Bälle aus der Maschine

ausgeworfen werden. Stellen Sie sich niemals vor die Maschine, es sei

denn, Sie befinden sich auf der anderen Seite des Netzes (mehr als 7

Meter (8 Yards) entfernt). Stellen Sie sich niemals davor auf, auch wenn

die Maschine angehalten ist, da die Kugeln jederzeit herausgeschleudert

werden können. Kinder sollten jederzeit beaufsichtigt werden und ihnen

beigebracht werden, niemals vor der Maschine zu stehen.

Modell Nr.

TS-08 / TS-06 / TS-06M/TS-08M

Nennspannung (V)

DC12

Ballkapazität (Stk.)

TS-08 / TS-06 : 1 5 0＆ TS-06M/TS-08M: 100

Geschwindigkeit (Km/

～

1 25±10

Vorschubgeschwindig

keit (Sekunde)

2~10

Batterielebensdauer

(Stunde)

4–5 Stunden (normaler Gebrauch);

≥2 Stunden (5 Gänge einstellen, Dauerbetrieb)

Tennisballmaschine

1 Stück

Ladegerät

1 Stück

Benutzerhandbuch

1 Stück

Sicherung (Backup)

2Stk

- 6 -

Benutzen Sie die Maschine nicht bei Regen und vermeiden Sie die

Verwendung nasser Bälle. Wir empfehlen die Verwendung druckloser Bälle,

um Ihrer Maschine die beste Leistung zu verleihen. Die Verwendung einer

Kombination aus neuen und alten Bällen führt zu inkonsistenten

Ergebnissen.

Schritt 1: Installieren Sie die Software

1. Android-Betriebssystem

Laden Sie die mobile APP-Software herunter und installieren Sie sie

Download-Link:

Http://www.tennismash.com.cn/ts0608.apk

2. IOS

im App Store nach „ tennismash remote “, um die APP-Software zu

installieren .

Schritt 2: Schalten Sie den Schalter ein

Schritt 3: Bluetooth-Verbindung zwischen Mobiltelefon und Gerät

herstellen, Software einrichten und ausführen.

Suchen Sie von den Mobiltelefoneinstellungen in die

Bluetooth-Einstellungen nach Geräten (TenniSmash08 oder

TennisSmash06). Geben Sie den PIN-Code ein: 1234 (iPhone-Benutzer

überspringen diesen Schritt.)

- 7 -

Gepaarte Verbindung erfolgreich

- 8 -

Führen Sie die App aus, klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol und wählen

Sie das gekoppelte Gerät aus.

Wählen Sie dann die Maschine aus (TenniSmash08 oder TennisSmash06).

Wenn die Verbindung zu TenniSmash08 (TenniSmash06) in der oberen

linken Ecke angezeigt wird, ist die Verbindung erfolgreich.

Klicken Sie auf „EIN“, um die Maschine zu starten .

* Wenn das Mobiltelefon das Gerät nicht über Bluetooth finden kann oder

es ein Problem mit der Bluetooth-Kopplung gibt, können Sie versuchen,

das Mobiltelefon und das Gerät neu zu starten.

- 9 -

Diagramm des Bedienfelds

CHARGING BATTERIES

Dieses Produkt ist mit einer 8- Ah-Lithiumbatterie mit großer Kapazität

ausgestattet. Die Batterie ist nach einer normalen Arbeitszeit von etwa 4

bis 5 Stunden vollständig aufgeladen. Bitte vor Gebrauch aufladen.

Während des Ladevorgangs wird die Ladeanzeige in Rot angezeigt,

während die Anzeige für den vollständigen Ladezustand in Grün angezeigt

wird. Bei erschöpftem Akku beträgt die Ladezeit ca. 8 Stunden.

- 10 -

STEPS

1. Platzieren Sie die Ballmaschine an der richtigen Stelle auf dem

Tennisplatz. Befestigen Sie den Ballladerahmen wieder an der

Aufschlagmaschine.

2 . Passen Sie die Richtung des Balls an.

3 . Passen Sie die Ballgeschwindigkeit und den Modus an.

4 . Genießen Sie das Tennis

MAINTENANCE

Sie können das Innere Ihrer Maschine aussaugen, um Ballflusen zu

entfernen. Die Außenseite der Maschine kann mit einem milden

Reinigungsmittel abgewischt werden. Achten Sie jedoch darauf, dass kein

Wasser in die Maschine gelangt. Die Wurfräder sollten nach jedem

Gebrauch abgewischt werden, um eine Ansammlung von Rückständen an

den Bällen zu verhindern.

TROUBLESHOOTING

1. Wenn der Netzschalter gedrückt und das Gerät ausgeschaltet ist, führen

Sie die folgenden Schritte aus:

A) Überprüfen Sie, ob der Akku geladen wird.

B) Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist.

- 11 -

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die Betriebsanzeige leuchtet nicht. Dies

kann an einem zu hohen Strom oder einem Batteriestartschutz liegen

Wenn die Batterieschutzverriegelung auftritt, leuchtet die

Schalterkontrollleuchte nicht. Bitte schalten Sie Ihre Maschine aus, das

Laden des Akkus für 5 Minuten kann den Akku entladen.

3. Ballstaus beseitigen

Wenn Sie feststellen, dass ein Ball hinter den beiden Wurfrädern stecken

bleibt, schaltet sich die Maschine möglicherweise ab, um Schäden an der

Platine zu vermeiden. Bitte schalten Sie die Maschine aus und beseitigen

Sie den Ballstau.

4 . Hat die Batterie der neuen Maschine Strom?

Im Allgemeinen beträgt die gespeicherte Leistung der neuen Batterie beim

Verlassen des Werks weniger als 30 %. Wenn Sie die Maschine erhalten,

ist die Batterie fast leer. Wenn Sie das Gerät ausprobieren oder Ball

spielen möchten, sollten Sie zuerst den Akku aufladen, um

Unannehmlichkeiten durch fehlende Stromversorgung zu vermeiden.

Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, beträgt die normale

Arbeitszeit etwa 6 Stunden. Wenn der gesamte Strom verbraucht ist,

beträgt die Ladezeit etwa 8 Stunden.

5 . Drücken Sie den Schalter, aber die Maschine funktioniert nicht

Überprüfen Sie zunächst, ob das Sicherungsrohr durchgebrannt ist. Wenn

das Sicherungsrohr durchgebrannt ist, müssen Sie unser

Ersatzsicherungsrohr an der Seite des Akkupacks herausnehmen und

ersetzen; Wenn das Sicherungsrohr in gutem Zustand ist, müssen wir

prüfen, ob die Batterie geladen ist. Die Ladekontrollleuchte leuchtet grün

im Standby-Modus, rot beim Laden und grün, wenn das Gerät voll ist.

Hinweis: Überprüfen Sie, ob unser Ladegerät und die Steckdose

erfolgreich verbunden sind. Wenn die Steckdose locker ist, zeigt das

Ladegerät eine grüne Anzeige an, was den Eindruck erweckt, dass

der Ladevorgang abgeschlossen ist.

- 12 -

6. Brennen Sie die Sicherung durch, wenn die Maschine gestartet wird

Überprüfen Sie zunächst, ob ein Ball in der Maschine steckt. Anschließend können

Sie die Geschwindigkeit auf das Minimum einstellen und neu starten.

7. Der Ball verfehlt das Netz

Stellen Sie die Ballgeschwindigkeit auf über 6 ein und platzieren Sie die Maschine

in der Mitte der Grundlinie.

8. Können Kinderbälle verwendet werden?

Sie können zwei Arten von Kinderbällen verwenden: einen orangefarbenen Ball

und einen grünen Ball. Der rote Ball kann nicht verwendet werden, da er zu groß

ist.

9. Wie gehe ich mit Balljamming um ?

Schalten Sie den Strom sofort aus, um ein Durchbrennen der Sicherung zu

verhindern. Überprüfen Sie dann, wo der Ball festsitzt, und entleeren Sie den Ball

- 13 -

rechtzeitig aus der Maschine. Wenn der Ball zwischen den beiden Rädern klemmt

und es schwierig ist, ihn direkt herauszunehmen, können wir den Ball mit unseren

Händen, Stiften, Stöcken und anderen Dingen zum Chassis bewegen und ihn

dann herausnehmen. Vermeiden Sie während der Verwendung der

Aufschlagmaschine die Verwendung von Nassbällen oder Airless-Bällen, um ein

Verklemmen der Bälle zu vermeiden.

10 . Im manuellen Modus von ts08 und TS06 wird der Bildschirm des

Mobiltelefons nicht angezeigt, wenn er nach oben, unten, links und rechts verstellt

wird

Die Softwareoberfläche wird nicht angezeigt. Sie können die Veränderung der

Position des Servierrades beobachten. Die Einstellung erfolgt kreisförmig: Stellen

Sie das Servierrad nach oben und unten ein, um den höchsten Punkt zu erreichen,

dann nach unten, um den niedrigsten Punkt zu erreichen, und dann nach oben.

Die Links- und Rechtseinstellung besteht auch darin, dass das Servierrad nach

links und dann nach rechts reicht und das Rad nach rechts und dann nach links

reicht.

11. Andere Fehlerbedingungen:

Sollten Sie die Störung nicht selbst beheben können oder eines der oben

genannten Probleme auftreten, rufen Sie bitte zur weiteren Bearbeitung unsere

- 14 -

Kundendienst-Hotline an.

12. Unterschiede zwischen TS-06 und TS-08

TS-06 kann jeden Landepunkt des Tennisplatzes über eine mobile App anpassen

und verfügt über Links-Rechts-Schwung- und Vertikalschwungfunktionen.

TS-08 wird per mobiler App ferngesteuert. Es verfügt über 6 feste Landepunkte

und 28 Arten von Ballabgabelinien. Es kann eine kombinierte Balllinie mit

mehreren Landepunkten erstellen und festlegen und bis zu 20 Landepunkte für die

kreisförmige Ballabgabe definieren. Es kann in den TS06-Modus ( manueller

Modus ) umgeschaltet werden, um alle Funktionen von TS06 abzudecken.

FCC-Informationen

VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für

die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen

der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht

ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden,

können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts

führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein

digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese

Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in

einer Wohnanlage bieten.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese

ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet

wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt

jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine

Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen beim Radio-

oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Produkts

- 15 -

festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

· Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder versetzen Sie sie.

· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose an, die zu einem anderen

Stromkreis gehört als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist.

· Wenden Sie sich für Hilfe an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/TV-Techniker.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Machine à balles de tennis

MODÈLE : TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODÈLE: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Tennis Ball Machine

- 2 -

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur

doit lire attentivement le manuel d'instructions.

Ce produit est de classe de protection III.

ÉLIMINATION CORRECTE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une

poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte

sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci

s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de ce

symbole. Les produits marqués comme tels ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères normales, mais doivent être

déposés dans un point de collecte pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Merci d'avoir utilisé ce produit . Afin de vous assurer que vous pouvez

utiliser la machine correctement, lisez attentivement ces instructions avant

de l'utiliser et conservez-les correctement pour référence future . Veuillez

vous assurer de lire les précautions et les règles de sécurité contenues

dans cette page pour garantir votre utilisation en toute sécurité . Ce

manuel décrit les avertissements et les précautions de sécurité, le

fonctionnement et la maintenance . Les avertissements et instructions

examinés dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et

situations possibles qui peuvent survenir . La prudence et le bon sens ne

sont pas intégrés à ce produit, car nous pensons que les utilisations seront

conformes à ces codes .

Veuillez lire TOUTES les instructions avant d'utiliser votre machine .

1. L'assemblage doit suivre ces instructions. Un montage incorrect peut

constituer un danger.

- 3 -

2. Ne vous rassemblez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence

de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

3. Le poids, l'élasticité et les autres propriétés du produit ne s'appliquent

qu'aux produits correctement et complètement assemblés.

4. Gardez la zone de montage propre et bien éclairée.

5. Gardez les spectateurs hors de la zone pendant l'assemblage.

6. Il s’agit d’un équipement et non d’un jouet, il doit être utilisé sous la

direction d’un professionnel. Ne laissez pas les enfants et les animaux

domestiques jouer seuls ou s'approcher de cet article.

7. Utiliser uniquement comme prévu. Ne vous asseyez pas et ne vous

tenez pas debout sur le produit.

8. Inspectez avant chaque utilisation. Ne l'utilisez pas si les pièces sont

desserrées ou endommagées.

9 . N'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles indiquées .

dix . Ne l'utilisez pas à des fins commerciales .

1 1 . Ne le nettoyez pas avec un matériau abrasif .

1 2 . Ne le laissez jamais sans surveillance pendant son utilisation .

1 3 . L'urine et les excréments d'animaux peuvent endommager le produit,

veuillez le tenir à l'écart .

1 4 . Ne placez pas le produit sur ou à proximité d'air chaud, de brûleurs

électriques ou de radiateurs .

AVERTISSEMENT:

15 . Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec le produit . Les animaux domestiques doivent rester à

l'écart du produit.

Ne pas utiliser à l'extérieur par temps pluvieux et nuageux, évitez les

coups de foudre et les chutes . Les personnes ou les animaux

domestiques accrochés au produit provoqueront des blessures, voire la

mort .

Modèle: TS-0 6/ TS-0 8

- 4 -

Modèle: TS-0 6M/ TS-0 8M

PRODUCT DETAILS

- 5 -

PACKING LIST

CAUTION

Cette machine a été conçue pour être utilisée sur un court de tennis et

en aucune autre circonstance. Seules des balles de tennis doivent être

utilisées, aucune autre balle ne doit être éjectée de la machine. Ne vous

tenez jamais devant la machine à moins d'être de l'autre côté du filet (à

plus de 7 mètres (8 yards)). Même lorsque la machine est en pause, ne

vous placez jamais devant elle car des balles peuvent être éjectées à tout

moment. Les enfants doivent être surveillés à tout moment et apprendre à

ne jamais se tenir devant la machine.

Numéro de modèle.

TS-08 / TS-06 / TS-06M/TS-08M

Tension nominale (V)

DC12

Capacité de la balle

(pièces)

TS-08 / TS-06 : 1 5 0＆ TS-06M/TS-08M : 100

Vitesse (Km/h)

～

1 25±10

Vitesse d'avance (sec

onde)

～

Autonomie de la batt

erie (heure)

4 à 5 heures (utilisation normale) ;

≥2 heures (réglage 5 vitesses, service contin

Machine à balles de tennis

1 PCS

Chargeur

1 PCS

Manuel de l'Utilisateur

1 PCS

Fusible (secours)

2 pièces

- 6 -

N'utilisez pas la machine sous la pluie et évitez d'utiliser des balles

mouillées. Nous recommandons l'utilisation de billes sans pression pour

donner à votre machine les meilleures performances. L’utilisation d’une

combinaison de balles nouvelles et anciennes donnera des résultats

incohérents.

Étape 1 : Installez le logiciel

1. Système d'exploitation Android

Téléchargez et installez le logiciel APP mobile

Lien de téléchargement:

Http://www.tennismash.com.cn/ts0608.apk

2.IOS

Recherchez « tennismash remote » dans l'App Store pour installer le

logiciel APP .

Étape 2 : allumez l’interrupteur

Étape 3 : Le téléphone portable et la machine Bluetooth correspondent,

configurez et exécutez le logiciel.

Depuis les paramètres du téléphone mobile vers les paramètres

Bluetooth, recherchez les appareils (TenniSmash08 ou TenniSmash06).

Saisissez le code PIN : 1234 (les utilisateurs d'iPhone ignorent cette

étape.)

- 7 -

Connexion jumelée réussie

- 8 -

Exécutez l'application, cliquez sur l'icône Bluetooth et sélectionnez la

machine qui a été couplée.

Sélectionnez ensuite la machine （TenniSmash08 ou TenniSmash06）

Lorsque la connexion à TenniSmash08（TenniSmash06） s'affiche dans le

coin supérieur gauche, la connexion est réussie.

Cliquez sur "ON" pour faire fonctionner la machine .

* Si le téléphone mobile ne parvient pas à trouver la machine via Bluetooth

ou s'il y a un problème de couplage Bluetooth, vous pouvez essayer de

redémarrer le téléphone mobile et la machine.

- 9 -

Schéma du panneau de commande

CHARGING BATTERIES

Ce produit est équipé d' une batterie au lithium de grande capacité de 8 AH,

la batterie est complètement chargée après que le temps de travail normal

soit d'environ 4 à 5 heures. Veuillez charger avant utilisation. Pendant la

charge, l'indicateur du chargeur s'affiche en rouge, complètement chargé

en vert. Lorsque la batterie est épuisée, le temps de charge est d'environ 8

heures.

- 10 -

STEPS

1. Placez la machine à balles au bon endroit sur le court de tennis ; Fixez

le cadre de chargement des balles sur la machine de service.

2 . Ajustez la direction de la balle.

3 . Ajustez la vitesse et le mode de la balle.

4 . Profitez du tennis

MAINTENANCE

Vous pouvez aspirer l'intérieur de votre machine pour éliminer les

peluches. L'extérieur de la machine peut être essuyé avec un détergent

doux, mais veillez à ne pas mettre d'eau à l'intérieur de la machine. Les

roues de lancement doivent être essuyées après chaque utilisation pour

éviter toute accumulation de résidus provenant des balles.

TROUBLESHOOTING

1. Lorsque le bouton d'alimentation est enfoncé et que l'appareil est hors

tension, suivez les étapes ci-dessous :

A) Vérifiez que la batterie est en charge.

B) Vérifiez si le fusible est grillé.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation, le voyant d'alimentation ne

s'allume pas, cela peut être dû à un courant excessif, à une protection

- 11 -

contre le démarrage de la batterie.

Si le verrouillage de protection de la batterie se produit, le voyant de

l'interrupteur ne s'allume pas. Veuillez éteindre votre machine, la charge de

la batterie pendant 5 minutes peut déverrouiller la batterie.

3. Elimination des bourrages de billes

Si vous constatez qu'une balle reste coincée derrière les deux roues de

lancement, la machine peut s'arrêter pour éviter d'endommager le circuit

imprimé. Veuillez éteindre la machine et éliminer le bourrage de balle.

4 . La batterie de la nouvelle machine a-t-elle de l'électricité ?

Généralement, la puissance stockée de la nouvelle batterie est inférieure à

30 % à sa sortie d’usine. Lorsque vous recevez la machine, la batterie est

presque morte. Si vous devez essayer la machine ou jouer au ballon, vous

devez d'abord charger la batterie pour éviter les désagréments causés par

l'absence d'alimentation. Une fois la batterie complètement chargée, la

durée de travail normale est d'environ 6 heures. Si toute l’énergie est

épuisée, le temps de charge est d’environ 8 heures.

5 . Appuyez sur l'interrupteur mais la machine ne fonctionne pas

Tout d’abord, vérifiez si le tube fusible est grillé. Si le tube fusible est grillé,

vous devez retirer notre tube fusible de rechange sur le côté de la batterie

et le remplacer ; Si le tube fusible est en bon état, nous devons vérifier si la

batterie est chargée. Le voyant du chargeur est vert en veille, rouge en

charge et vert lorsqu'il est plein.

Remarque : vérifiez si notre chargeur et notre prise sont connectés

avec succès. Si la prise est desserrée, le chargeur affichera du vert,

créant l'illusion que la charge est terminée.

- 12 -

6. Brûlez le fusible au démarrage de la machine

Vérifiez d’abord s’il y a une balle coincée dans la machine ; Ensuite, vous pouvez

régler la vitesse au minimum et redémarrer.

7. Le ballon a raté le filet

Réglez la vitesse de la balle au-dessus de 6 et placez la machine au milieu de la

ligne de base.

8. Peut-on utiliser des ballons pour enfants ?

Vous pouvez utiliser deux sortes de ballons pour enfants : le ballon orange et le

ballon vert. La boule rouge ne peut pas être utilisée car elle est trop grosse.

9. Comment gérer le blocage de balle ?

Coupez immédiatement l'alimentation pour éviter que le fusible ne grille ; Vérifiez

ensuite où la balle est coincée et videz la balle dans la machine à temps. Si la

- 13 -

balle est coincée entre les deux roues et qu'il est difficile de la sortir directement,

nous pouvons utiliser nos mains, stylos, bâtons et autres objets pour déplacer la

balle vers le châssis et ensuite la sortir. Lors de l'utilisation de la machine de

service, évitez d'utiliser une balle humide ou une balle sans air pour éviter le

blocage de la balle.

dix . En mode manuel du ts08 et du TS06, l'écran du téléphone portable ne

s'affiche pas lorsqu'il est ajusté vers le haut, le bas, la gauche et la droite.

L'interface du logiciel ne s'affiche pas. Vous pouvez observer le changement de

position de la roue de service. Le réglage se fait de manière circulaire : ajustez la

roue de service de haut en bas pour atteindre le point le plus haut, puis vers le bas,

jusqu'au point le plus bas, puis vers le haut. Le réglage gauche et droit consiste

également à ce que la roue de service atteigne la gauche puis la droite, et que la

roue atteigne la droite puis la gauche.

11. Autres conditions de défaut :

Si vous ne parvenez pas à résoudre personnellement le problème ou si l'un des

problèmes ci-dessus survient, veuillez appeler notre hotline de service client pour

un traitement ultérieur.

12. Différences entre TS-06 et TS-08

- 14 -

Le TS-06 peut ajuster n'importe quel point d'atterrissage du court de tennis via une

application mobile et dispose de fonctions de balancement gauche-droite et de

balancement vertical.

Le TS-08 est contrôlé à distance par une application mobile. Il dispose de 6 points

d'atterrissage fixes et de 28 types de lignes de livraison de balles. Il peut compiler

et définir une ligne de balle combinée avec plusieurs points d'atterrissage et définir

jusqu'à 20 points d'atterrissage pour un lancer de balle circulaire. Il peut être

commuté en mode TS06 ( mode manuel ) pour couvrir toutes les fonctions du

TS06.

Informations FCC

ATTENTION : Les changements ou modifications non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur

à utiliser l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’exploitation est

soumise aux deux conditions suivantes :

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.

2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT : les changements ou modifications apportés à ce produit non

expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient

annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produit.

Remarque : Ce produit a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil

numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces

limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que

des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce

produit provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce

qui peut être déterminé en éteignant et rallumant le produit, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des

mesures suivantes.

- 15 -

· Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

· Augmentez la distance entre le produit et le récepteur.

· Connectez le produit à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Fabricant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai

200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW

2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Tennisballenmachine

MODEL: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Tennis Ball Machine

- 2 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de

gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.

Dit product valt onder beschermingsklasse III.

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn

2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte

afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese Unie

een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd.

Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet bij het

normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden

ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische

en elektronische apparaten.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Bedankt voor het gebruik van dit product . Om er zeker van te zijn dat u de

machine correct kunt bedienen, dient u deze instructie zorgvuldig door te

lezen voordat u de machine gebruikt en deze goed te bewaren voor

toekomstig gebruik . Zorg ervoor dat u de voorzorgsmaatregelen en

veiligheidsregels op deze pagina leest om een veilig gebruik te

garanderen . Deze handleiding beschrijft veiligheidswaarschuwingen en

voorzorgsmaatregelen, bediening en onderhoud . De waarschuwingen en

instructies die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet alle

mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen .

Voorzichtigheid en gezond verstand zijn niet ingebouwd in dit product,

omdat wij van mening zijn dat het gebruik aan deze codes zal voldoen .

Lees ALLE instructies voordat u uw machine gebruikt .

1. Bij het monteren moeten deze instructies worden gevolgd. Een onjuiste

montage kan een gevaar vormen.

- 3 -

2. Niet monteren als u moe bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of

medicijnen.

3.Gewichts- en elastische en andere producteigenschappen zijn alleen van

toepassing op correct en compleet gemonteerde producten.

4. Houd de verzamelplaats schoon en goed verlicht.

5. Houd omstanders tijdens de montage uit de buurt.

6. Dit is een apparaat, geen speelgoed, het moet worden gebruikt onder

begeleiding van een professional. Laat kinderen en huisdieren niet alleen

spelen of in de buurt van dit artikel komen.

7. Alleen gebruiken zoals bedoeld. Ga niet op het product zitten of staan.

8. Inspecteer vóór elk gebruik. Gebruik het niet als onderdelen loszitten of

beschadigd zijn.

9 . Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het aangegeven

gebruik .

1 0 . Gebruik het niet voor commerciële doeleinden .

1 1 . Maak het niet schoon met schurend materiaal .

1 2 . Laat het nooit onbeheerd achter terwijl het in gebruik is .

1 3 . Urine en uitwerpselen van huisdieren kunnen het product

beschadigen, blijf uit de buurt .

1 4 . Plaats het product niet op of in de buurt van hete lucht, elektrische

branders of verwarmingstoestellen .

WAARSCHUWING:

15 . Op jonge kinderen moet toezicht worden gehouden om ervoor te

zorgen dat ze niet met het product spelen . Huisdieren moeten uit de buurt

van het product blijven.

Niet buitenshuis gebruiken op regenachtige en bewolkte dagen, vermijd

blikseminslagen en vallen . Mensen of huisdieren die aan het product

hangen, kunnen letsel of de dood veroorzaken .

Model: TS-0 6/ TS-0 8

- 4 -

Model: TS-0 6M/ TS-0 8M

PRODUCT DETAILS

- 5 -

PACKING LIST

CAUTION

Deze machine is ontworpen voor gebruik op een tennisbaan en onder

geen enkele andere omstandigheid. Er mogen alleen tennisballen worden

gebruikt, er mogen geen andere ballen uit de machine worden geworpen.

Ga nooit voor de machine staan, tenzij u zich aan de andere kant van het

net bevindt (meer dan 7 meter afstand). Zelfs als de machine is

gepauzeerd, mag u er nooit voor gaan staan, aangezien er op elk moment

ballen kunnen worden uitgeworpen. Kinderen moeten te allen tijde onder

toezicht staan en geleerd worden nooit voor de machine te gaan staan.

Modelnr.

TS-08 / TS-06 / TS-06M/TS-08M

Nominale spanning

(V)

DC12

Balcapaciteit (stuks)

TS-08 / TS-06 : 1 5 0

＆

TS-06M/TS-08M: 100

Snelheid (km/u)

20~1 25±10

Voedingssnelheid (tw

eede)

2~10

Levensduur batterij (u

ur)

4-5 uur (normaal gebruik);

≥2 uur (5 versnellingen ingesteld, continu geb

ruik)

Tennisballenmachine

1 stuk

Oplader

1 stuk

Handleiding

1 stuk

Zekering (back-up)

2 stuks

- 6 -

Gebruik de machine niet in de regen en vermijd het gebruik van natte

ballen. Wij raden het gebruik van drukloze ballen aan om uw machine de

beste prestaties te geven. Het gebruik van een combinatie van nieuwe en

oude ballen zal inconsistente resultaten opleveren.

Stap 1: Installeer de software

1. Android-besturingssysteem

Download en installeer de mobiele APP-software

Download link:

Http://www.tennismash.com.cn/ts0608.apk

2. IOS

Zoek naar “ tennismash remote ” in de app store om APP-software te

installeren .

Stap 2: zet de schakelaar aan

Stap 3: Mobiele telefoon en machine Bluetooth matchen, software instellen

en uitvoeren.

Scan vanaf de mobiele telefooninstellingen naar de

Bluetooth-instellingen naar apparaten (TenniSmash08 of TenniSmash06)

Voer pincode in: 1234 (iPhone-gebruikers slaan deze stap over.)

- 7 -

Gekoppelde verbinding succesvol

- 8 -

Start de app, klik op het Bluetooth-pictogram en selecteer de machine die

is gekoppeld.

Selecteer vervolgens de machine (TenniSmash08 of TenniSmash06)

Wanneer de verbinding met TenniSmash08 (TenniSmash06) in de

linkerbovenhoek wordt weergegeven, is de verbinding succesvol.

Klik op "AAN" om de machine te starten .

* Als de mobiele telefoon de machine niet kan vinden via Bluetooth of als er

een probleem is met de Bluetooth-koppeling, kunt u proberen de mobiele

telefoon en de machine opnieuw op te starten.

- 9 -

Diagram bedieningspaneel

CHARGING BATTERIES

Dit product is uitgerust met een lithiumbatterij met een grote capaciteit van

8 AH. De batterij wordt volledig opgeladen nadat de normale werktijd

ongeveer 4 ~ 5 uur bedraagt. Laad het apparaat vóór gebruik op. Tijdens

het opladen wordt de laderindicator rood weergegeven en volledig

opgeladen groen. Wanneer de batterij leeg is, bedraagt de oplaadtijd

ongeveer 8 uur.

- 10 -

STEPS

1. Plaats de ballenmachine op de juiste plaats op de tennisbaan; bevestig

het kogellaadframe weer op de serveermachine.

2 . Pas de richting van de bal aan.

3 . Pas de balsnelheid en -modus aan.

4 . Geniet van het tennissen

MAINTENANCE

U kunt de binnenkant van uw machine stofzuigen om pluisjes te

verwijderen. De buitenkant van de machine kan worden afgenomen met

een mild reinigingsmiddel. Zorg er echter voor dat er geen water in de

machine terechtkomt. De werpwielen moeten na elk gebruik worden

afgeveegd om te voorkomen dat er zich resten van de ballen ophopen.

TROUBLESHOOTING

1. Wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt en de stroom is uitgeschakeld,

volgt u de onderstaande stappen:

A) Controleer of de batterij wordt opgeladen.

B) Controleer of de zekering is doorgebrand.

2. Druk op de aan/uit-knop, het aan/uit-lampje gaat niet branden, dit kan te

wijten zijn aan overmatige stroom, startbeveiliging van de batterij

- 11 -

Als de batterijbeschermingsvergrendeling optreedt, gaat het

indicatielampje van de schakelaar niet branden. Schakel uw machine uit.

Door de batterij gedurende 5 minuten op te laden, wordt de batterij

ontgrendeld.

3. Balstoringen verhelpen

Als u merkt dat een bal achter de twee werpwielen vast komt te zitten,

wordt de machine mogelijk uitgeschakeld om schade aan de printplaat te

voorkomen. Schakel de machine uit en verwijder de balblokkering.

4 . Heeft de accu van de nieuwe machine elektriciteit?

Over het algemeen bedraagt het opgeslagen vermogen van de nieuwe

batterij minder dan 30% wanneer deze de fabriek verlaat. Wanneer u de

machine krijgt, is de accu bijna leeg. Als u de machine wilt uitproberen of

met de bal wilt spelen, moet u eerst de batterij opladen om ongemak door

stroomuitval te voorkomen. Nadat de batterij volledig is opgeladen,

bedraagt de normale werktijd ongeveer 6 uur. Als alle stroom is opgebruikt,

bedraagt de oplaadtijd ongeveer 8 uur.

5 . Druk op de schakelaar, maar de machine werkt niet

Controleer eerst of de zekeringbuis is doorgebrand. Als de zekeringbuis is

doorgebrand, moet u onze reservezekeringbuis aan de zijkant van het

accupakket verwijderen en vervangen; Als de zekeringbuis in goede staat

is, moeten we controleren of de batterij is opgeladen. Het indicatielampje

van de oplader is groen tijdens stand-by, rood tijdens opladen en groen

wanneer de batterij vol is.

Let op: controleer of onze oplader en stopcontact succesvol zijn

aangesloten. Als het stopcontact los zit, zal de oplader groen

weergeven, waardoor de illusie ontstaat dat het opladen is voltooid.

- 12 -

6. Brand de zekering door wanneer de machine wordt gestart

Controleer eerst of er een bal vastzit in de machine; Vervolgens kunt u de snelheid

op het minimum instellen en opnieuw opstarten.

7. De bal miste het net

Stel de balsnelheid hoger dan 6 in en plaats de machine in het midden van de

basislijn.

8. Kunnen kinderballen worden gebruikt?

Je kunt twee soorten kinderballen gebruiken: oranje bal en groene bal. De rode bal

kan niet worden gebruikt omdat deze te groot is.

9. Hoe om te gaan met balblokkering ?

Schakel de stroom onmiddellijk uit om te voorkomen dat de zekering doorbrandt;

Controleer dan waar de bal vastzit en leeg de bal op tijd in de automaat. Als de bal

vastzit tussen de twee wielen en het moeilijk is om hem er direct uit te halen,

- 13 -

kunnen we onze handen, pennen, stokken en andere dingen gebruiken om de bal

naar het chassis te verplaatsen en er vervolgens uit te halen. Vermijd tijdens het

gebruik van de serveermachine het gebruik van natte bal of airless bal om

vastlopen van de bal te voorkomen.

10 . In de handmatige modus van ts08 en TS06 wordt het scherm van de mobiele

telefoon niet weergegeven wanneer het omhoog, omlaag, naar links en naar

rechts wordt aangepast

De software-interface wordt niet weergegeven. U kunt de verandering van de

positie van het serveerwiel waarnemen. De aanpassing wordt circulair ingesteld:

stel het serveerwiel omhoog en omlaag om het hoogste punt te bereiken,

vervolgens omlaag, bereik het laagste punt en dan omhoog. De aanpassing naar

links en rechts is ook dat het serveerwiel links en dan rechts bereikt, en het wiel

rechts en dan links.

11. Overige storingscondities:

Als u het probleem niet persoonlijk kunt oplossen, of als een van de bovenstaande

problemen zich voordoet, bel dan onze klantenservicehotline voor verdere

afhandeling.

12. Verschillen tussen TS-06 en TS-08

- 14 -

TS-06 kan elk landingspunt van de tennisbaan aanpassen via de mobiele app en

beschikt over links-rechts- en verticale swingfuncties.

TS-08 wordt op afstand bestuurd via een mobiele app. Het heeft 6 vaste

landingspunten en 28 soorten balafgiftelijnen. Het kan een gecombineerde ballijn

samenstellen en instellen met meerdere landingspunten, en kan maximaal 20

landingspunten definiëren voor cirkelvormige balafgifte. Het kan worden

overgeschakeld naar de TS06-modus ( handmatige modus ) om alle functies van

TS06 te dekken.

FCC-informatie

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door

de partij die verantwoordelijk is voor naleving kunnen de bevoegdheid van de

gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen

aan de volgende twee voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

2)Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie

die een ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving

kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig

maken.

Opmerking: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal

apparaat van Klasse B overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten

zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in

een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en als

het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies,

kan het schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter

geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als

dit product schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst,

wat kan worden vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, wordt de

gebruiker aangeraden te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer

van de volgende maatregelen.

- 15 -

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Tennisbollmaskin

MODELL: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: TS-0 6/ TS-0 8 / TS -0 6M/ TS-0 8M

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Tennis Ball Machine

- 2 -

Varning - För att minska risken för skada måste användaren

läsa instruktionerna noggrant.

Denna produkt är av skyddsklass III.

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna

korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.

Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna

symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas

tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till

en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Tack för att du använder den här produkten . För att försäkra dig om att du

kan använda maskinen korrekt, läs denna instruktion noggrant före

användning och förvara den på rätt sätt för framtida referens . Var noga

med att läsa försiktighetsåtgärderna och säkerhetsreglerna på den här

sidan för att säkerställa din säker användning . Denna handbok kommer att

beskriva säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder, drift, underhåll .

Varningarna och instruktionerna som granskas i denna handbok kan inte

täcka alla möjliga tillstånd och situationer som kan uppstå . Försiktighet

och sunt förnuft är inte inbyggt i denna produkt, eftersom vi tror att

användningen kommer att följa dessa koder .

Läs ALLA instruktionerna innan du använder din maskin .

1. Montering måste följa dessa instruktioner. Felaktig montering kan vara

en fara.

2. Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller

mediciner.

- 3 -

3. Vikt och elastik och andra produktegenskaper är endast tillämpliga på

korrekt och fullständigt monterade produkter.

4. Håll monteringsområdet rent och väl upplyst.

5. Håll åskådare borta från området under monteringen.

6. Detta är en utrustning, inte en leksak, den måste användas under

ledning av en professionell. Tillåt inte barn och husdjur att leka ensamma

eller närma sig detta föremål.

7. Använd endast på avsett sätt. Sitt eller stå inte på produkten.

8. Inspektera före varje användning. Använd den inte om delar är lösa eller

skadade.

9 . Använd inte denna enhet för andra ändamål än den angivna

användningen .

1 0 . Använd den inte för kommersiella ändamål .

1 1 . Rengör den inte med något slipande material .

1 2 . Lämna den aldrig utan uppsikt när den används .

1 3 . Urin och avföring från husdjur kan skada produkten, håll undan .

1 4 . Placera inte produkten på eller nära varmluft, elektriska brännare eller

värmare .

VARNING:

15 . Små barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

produkten . Husdjur bör hålla sig borta från produkten.

Använd inte utomhus under regniga och molniga dagar, undvik

blixtnedslag och fall . Människor eller husdjur som hänger på produkten

kommer att orsaka skada eller dödsfall .

Modell: TS-0 6/ TS-0 8

- 4 -

Modell: TS-0 6M/ TS-0 8M

PRODUCT DETAILS

- 5 -

PACKING LIST

CAUTION

Denna maskin är designad för att användas på en tennisbana och under

inga andra omständigheter. Endast tennisbollar får användas, inga andra

bollar får kastas ut från maskinen. Stå aldrig framför maskinen om du inte

är på andra sidan nätet (mer än 7 meter (8 yards) bort). Även när maskinen

är pausad, stå aldrig framför den eftersom bollar kan matas ut när som

helst. Barn bör alltid övervakas och läras att aldrig stå framför maskinen.

Använd inte maskinen i regn och undvik att använda våta bollar. Vi

rekommenderar användning av trycklösa bollar för att ge din maskin bästa

modell nr.

TS-08 / TS-06 / TS-06M/TS-08M

Märkspänning (V)

DC12

Kulkapacitet (st)

TS-08 / TS-06 : 1 5 0 & TS-06M/TS-08M: 100

Hastighet (Km/h)

20～1 25±10

Matningshastighet (se

kund)

2–10

Batteritid (timme)

4-5 timmar (normal användning);

≥2 timmar (Ställ in 5 växlar, kontinuerlig servi

ce)

Tennisbollmaskin

1 st

Laddare

1 st

Användarmanual

1 st

Säkring (back-up)

2 st

- 6 -

prestanda. Att använda en kombination av nya och gamla bollar kommer

att ge inkonsekventa resultat.

Steg 1: Installera programvaran

1. Android OS

Ladda ner och installera den mobila APP-mjukvaran

Nedladdningslänk:

Http://www.tennismash.com.cn/ts0608.apk

2. IOS

Sök efter " tennismash remote " i app store för att installera APP -

programvara .

Steg 2: slå på strömbrytaren

Steg 3: Mobiltelefon och maskin Bluetooth matchar, ställ in och kör

programvara.

Från mobiltelefoninställningarna till Bluetooth-inställningarna, skanna

efter enheter（TenniSmash08 eller TenniSmash06） Ange PIN-kod: 1234

(iPhone-användare hoppar över detta steg.)

- 7 -

Den parade anslutningen lyckades

- 8 -

Kör appen, klicka på Bluetooth-ikonen och välj den maskin som har parats.

Välj sedan maskinen （TenniSmash08 eller TenniSmash06）

När anslutningen till TenniSmash08 (TenniSmash06) visas i det övre

vänstra hörnet är anslutningen lyckad.

Klicka på "PÅ" för att köra maskinen .

* Om mobiltelefonen inte kan hitta maskinen via Bluetooth eller om det är

problem med Bluetooth-parning kan du prova att starta om mobiltelefonen

och maskinen.

- 9 -

Manöverpaneldiagram

CHARGING BATTERIES

Denna produkt är utrustad med 8 AH litiumbatteri med stor kapacitet,

batteriet är fulladdat efter den normala arbetstiden är cirka 4 ~ 5 timmar.

Vänligen ladda före användning. Under laddning visas laddarindikatorn i

rött, fulladdad i grönt. När batteriet är urladdat är laddningstiden cirka 8

timmar.

- 10 -

STEPS

1. Placera bollmaskinen på rätt plats på tennisbanan; fäst

bollladdningsramen tillbaka på servemaskinen.

2 . Justera bollens riktning.

3 . Justera bollens hastighet och läge.

4 . Njut av tennisen

MAINTENANCE

Du kan dammsuga ut insidan av din maskin för att ta bort kulludd.

Maskinens utsida kan torkas av med ett milt rengöringsmedel, var dock

försiktig så att du inte får vatten inuti maskinen. Kasthjulen bör torkas av

efter varje användning för att förhindra att det samlas rester från bollarna.

TROUBLESHOOTING

1. Följ stegen nedan när strömbrytaren trycks ned och strömmen är

avstängd:

A) Kontrollera att batteriet laddas.

B) Kontrollera om säkringen har gått.

2. Tryck på strömknappen, strömlampan tänds inte, kan bero på för hög

ström, batteristartskydd

Om batteriskyddslåset inträffar, tänds inte strömbrytarens indikatorlampa.

- 11 -

Stäng av din maskin, batteriladdningen i 5 minuter kan låsa upp batteriet.

3. Rensa kulstopp

Om du upptäcker att en boll fastnar bakom de två kasthjulen kan maskinen

stängas av för att förhindra skador på kretskortet. Vänligen stäng av

maskinen och rensa fast kulan.

4 . Har batteriet i den nya maskinen elektricitet?

Generellt är den lagrade effekten för det nya batteriet mindre än 30 % när

det lämnar fabriken. När du får maskinen är batteriet nästan dött. Om du

behöver prova maskinen eller spela boll, bör du ladda batteriet först för att

undvika besvär som orsakas av bristande ström. Efter att batteriet är

fulladdat är den normala arbetstiden cirka 6 timmar. Om all ström är

förbrukad är laddningstiden ca 8 timmar.

5 . Tryck på knappen men maskinen fungerar inte

Kontrollera först om säkringsröret är utbränt. Om säkringsröret är utbränt

måste du ta ut vårt extra säkringsrör på sidan av batteripaketet och byta ut

det; Om säkringsröret är i gott skick måste vi kontrollera om batteriet är

laddat. Laddarens indikatorlampa lyser grönt i standbyläge, rött vid

laddning och grönt när det är fullt.

Obs:

kontrollera

om vår

laddare och

uttag är

korrekt

anslutna.

Om uttaget

är löst

kommer

laddaren

att visa

grönt,

vilket

skapar en

illusion av

att

laddningen

har

slutförts.

- 12 -

6. Bränn säkringen när maskinen startas

Kontrollera först om det sitter en kula i maskinen; Sedan kan du justera

hastigheten till minimum och starta om.

7. Bollen missade nätet

Ställ in bollhastigheten över 6 och placera maskinen i mitten av baslinjen.

8. Kan barnbollar användas?

Du kan använda två sorters barnbollar: orange boll och grön boll. Den röda bollen

kan inte användas eftersom den är för stor.

9. Hur hanterar man bollstopp ?

Stäng av strömmen omedelbart för att förhindra att säkringen brinner ut;

Kontrollera sedan var bollen har fastnat och töm bollen i maskinen i tid. Om kulan

har fastnat mellan de två hjulen och det är svårt att ta ut den direkt kan vi använda

våra händer, pennor, pinnar och annat för att flytta bollen till chassit och sedan ta

ut den. Undvik att använda våt boll eller högtrycksboll under användning av

serveringsmaskinen för att undvika att bollen fastnar.

- 13 -

10 . I det manuella läget för ts08 och TS06 visas inte mobiltelefonskärmen när den

justeras upp, ner, vänster och höger

Programvarugränssnittet visas inte. Du kan observera förändringen av

serveringshjulets position. Justeringen ställs in cirkulärt: justera serveringshjulet

upp och ner för att nå den högsta punkten, sedan ner, nå den lägsta punkten och

sedan upp. Vänster och höger justering är också att serveringshjulet når vänster

och sedan höger, och hjulet når höger och sedan vänster.

11. Andra feltillstånd:

Om du inte kan felsöka personligen, eller om något av ovanstående problem

uppstår, vänligen ring vår kundtjänst för vidare bearbetning.

12. Skillnader mellan TS-06 och TS-08

TS-06 kan justera vilken landningspunkt som helst på tennisbanan via mobilappen,

och har vänster-högersving och vertikalsvingfunktioner.

TS-08 fjärrstyrs av mobilapp. Den har 6 fasta landningspunkter och 28 typer av

bollleveranslinjer. Den kan sammanställa och ställa in en kombinerad bolllinje med

flera landningspunkter och kan definiera upp till 20 landningspunkter för cirkulär

bollleverans. Den kan växlas till TS06-läge ( manuellt läge ) för att täcka alla

funktioner i TS06.

- 14 -

FCC-information

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av

den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet att

använda utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två

villkor:

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar

som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte uttryckligen

godkänts av den part som är ansvarig för efterlevnaden kan upphäva användarens

behörighet att använda produkten.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med gränserna för

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser

är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning i en bostadsinstallation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om

den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka

skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att

störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att

stänga av och på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera

störningen med en eller flera av följande åtgärder.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är

ansluten till.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

- 15 -

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

Máquina de pelotas de tenis

MODELO: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Tennis Ball Machine

- 2 -

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe

leer atentamente el manual de instrucciones.

Este producto es de clase de protección III.

ELIMINACIÓN CORRECTA

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva

europea 2012/19/UE. El símbolo que muestra un contenedor

con ruedas tachado indica que el producto requiere recogida

selectiva de basura en la Unión Europea. Esto se aplica al

producto y a todos los accesorios marcados con este símbolo.

Los productos marcados como tales no podrán desecharse

junto con la basura doméstica normal, sino que deberán

llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Gracias por usar este producto . Para asegurarse de que puede operar la

máquina correctamente, lea atentamente estas instrucciones antes de

utilizarla y consérvelas adecuadamente para consultarlas en el futuro .

Asegúrese de leer las precauciones y reglas de seguridad en esta página

para garantizar su uso seguro . Este manual describirá las advertencias y

precauciones de seguridad, operación y mantenimiento . Las advertencias

e instrucciones revisadas en este manual no pueden cubrir todas las

condiciones y situaciones posibles que puedan ocurrir . Este producto no

incluye precaución ni sentido común, ya que creemos que los usos

cumplirán con estos códigos .

Lea TODAS las instrucciones antes de utilizar su máquina .

1. El montaje debe seguir estas instrucciones. El montaje incorrecto puede

ser un peligro.

2. No reunirse cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol, drogas

o medicamentos.

- 3 -

3. El peso, la elasticidad y otras propiedades del producto solo se aplican

a productos ensamblados correcta y completamente.

4. Mantenga el área de montaje limpia y bien iluminada.

5. Mantenga a las personas transeúntes fuera del área durante el montaje.

6. Este es un equipo, no un juguete, debe usarse bajo la guía de un

profesional. No permita que los niños y las mascotas jueguen solos o se

acerquen a este artículo.

7. Úselo únicamente según lo previsto. No se siente ni se pare sobre el

producto.

8. Inspeccione antes de cada uso. No lo utilice si las piezas están sueltas o

dañadas.

9 . No utilice esta unidad para ningún otro propósito que no sea el

indicado .

1 0 . No lo utilice con fines comerciales .

1 1 . No lo limpie con ningún material abrasivo .

1 2 . Nunca lo deje desatendido mientras esté en uso .

1 3 . La orina y las heces de las mascotas pueden dañar el producto;

manténgalo alejado .

1 4 . No coloque el producto sobre o cerca de aire caliente, quemadores o

calentadores eléctricos .

ADVERTENCIA:

15 . Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no

jueguen con el producto . Las mascotas deben mantenerse alejadas del

producto.

No utilizar al aire libre en días lluviosos y nublados, evitar rayos y caídas .

Las personas o mascotas que cuelguen del producto causarán lesiones o

la muerte .

Modelo: TS-0 6/ TS-0 8

- 4 -

Modelo: TS-0 6M/ TS-0 8M

PRODUCT DETAILS

- 5 -

PACKING LIST

CAUTION

Esta máquina fue diseñada para ser utilizada en una cancha de tenis y

en ninguna otra circunstancia. Sólo se deben utilizar pelotas de tenis, no

se deben expulsar otras pelotas de la máquina. Nunca se pare delante de

la máquina a menos que esté al otro lado de la red (a más de 7 metros (8

yardas) de distancia). Incluso cuando la máquina esté en pausa, nunca se

pare delante de ella ya que las bolas pueden salir despedidas en cualquier

momento. Se debe supervisar a los niños en todo momento y enseñarles a

no pararse nunca delante de la máquina.

N º de Modelo.

TS-08 / TS-06 / TS-06M/TS-08M

Tensión nominal (V)

DC12

Capacidad de bola (p

iezas)

TS-08 / TS-06 : 1 5 0＆ TS-06M/TS-08M: 100

Velocidad (km/h)

～

1 25±10

Velocidad de alimenta

ción (segundo)

2~10

Duración de la baterí

a (hora)

4-5 horas (uso normal);

≥2 horas (Establecer 5 marchas, servicio cont

inuo)

Máquina de pelotas de tenis

PC 1

Cargador

PC 1

Manual de usuario

PC 1

Fusible (respaldo)

2 piezas

- 6 -

No utilice la máquina bajo la lluvia y evite el uso de bolas mojadas.

Recomendamos el uso de bolas sin presión para darle el mejor

rendimiento a su máquina. Usar una combinación de bolas nuevas y viejas

dará resultados inconsistentes.

Paso 1: instale el software

1. Sistema operativo Android

Descargue e instale el software de la aplicación móvil

Enlace de descarga:

Http://www.tennismash.com.cn/ts0608.apk

2.IOS

Busque " tennismash remoto " en la tienda de aplicaciones para instalar

el software de la aplicación .

Paso 2: enciende el interruptor

Paso 3: El Bluetooth del teléfono móvil y la máquina combinan, configura y

ejecuta el software.

Desde la configuración del teléfono móvil a la configuración de

Bluetooth, busque dispositivos (TenniSmash08 o TenniSmash06) Ingrese

el código PIN: 1234 (los usuarios de iPhone omiten este paso).

- 7 -

Conexión emparejada exitosa

- 8 -

Ejecute la aplicación, haga clic en el icono de Bluetooth y seleccione la

máquina que se ha emparejado.

Luego seleccione la máquina (TenniSmash08 o TenniSmash06)

Cuando se muestra la conexión a TenniSmash08 (TenniSmash06) en la

esquina superior izquierda, la conexión se realizó correctamente.

Haga clic en "ON" para ejecutar la máquina .

* Si el teléfono móvil no puede encontrar la máquina a través de Bluetooth

o hay un problema con el emparejamiento de Bluetooth, puede intentar

reiniciar el teléfono móvil y la máquina.

- 9 -

Diagrama del panel de operación

CHARGING BATTERIES

Este producto está equipado con una batería de litio de gran capacidad de

8 AH, la batería se carga completamente después de que el tiempo de

trabajo normal sea de aproximadamente 4 a 5 horas. Cárguelo antes de

usarlo. Mientras se carga, el indicador del cargador se muestra en rojo,

cuando está completamente cargado en verde. Cuando la batería está

agotada, el tiempo de carga es de unas 8 horas.

- 10 -

STEPS

1. Coloque la máquina de pelotas en el lugar correcto de la cancha de

tenis; Vuelva a fijar el marco de carga de bolas en la máquina de saque.

2 . Ajusta la dirección de la pelota.

3 . Ajusta la velocidad y el modo de la bola.

4 . Disfruta del tenis

MAINTENANCE

Puede aspirar el interior de su máquina para eliminar la pelusa de las

bolas. El exterior de la máquina se puede limpiar con un detergente suave;

sin embargo, tenga cuidado de que no entre agua en la máquina. Las

ruedas de lanzamiento deben limpiarse después de cada uso para evitar

la acumulación de residuos de las bolas.

TROUBLESHOOTING

1. Cuando se presiona el botón de encendido y la alimentación está

apagada, siga los pasos a continuación:

A) Compruebe que la batería se esté cargando.

B) Compruebe si el fusible está fundido.

2. Presione el botón de encendido, la luz de encendido no se enciende,

puede deberse a una corriente excesiva, protección de arranque de la

- 11 -

batería

Si se produce el bloqueo de protección de la batería, la luz indicadora del

interruptor no se enciende. Apague su máquina, la carga de la batería

durante 5 minutos puede desbloquear la batería.

3. Eliminación de atascos de bolas

Si descubre que una pelota se queda atascada detrás de las dos ruedas

de lanzamiento, es posible que la máquina se apague para evitar daños a

la placa de circuito. Apague la máquina y elimine el atasco de bolas.

4 . ¿La batería de la nueva máquina tiene electricidad?

Generalmente, la energía almacenada de la batería nueva es inferior al

30% cuando sale de fábrica. Cuando recibes la máquina, la batería está

casi agotada. Si necesita probar la máquina o jugar a la pelota, primero

debe cargar la batería para evitar inconvenientes causados por la falta de

energía. Una vez que la batería esté completamente cargada, el tiempo de

trabajo normal es de aproximadamente 6 horas. Si se agota toda la

energía, el tiempo de carga es de aproximadamente 8 horas.

5 . Presione el interruptor pero la máquina no funciona

Primero, verifique si el tubo portafusible está quemado. Si el tubo

portafusible está quemado, debe sacar nuestro tubo portafusible de

repuesto al costado del paquete de baterías y reemplazarlo; Si el tubo

portafusible está en buenas condiciones, debemos comprobar si la batería

está cargada. La luz indicadora del cargador es verde cuando está en

espera, roja cuando se está cargando y verde cuando está lleno.

Nota: verifique si nuestro cargador y enchufe están conectados

correctamente. Si el enchufe está suelto, el cargador se iluminará en

verde, creando la ilusión de que se ha completado la carga.

- 12 -

6. Queme el fusible cuando se arranca la máquina.

Primero compruebe si hay una bola atascada en la máquina; Luego puedes

ajustar la velocidad al mínimo y reiniciar.

7. El balón no entró en la red.

Establezca la velocidad de la pelota por encima de 6 y coloque la máquina en el

punto medio de la línea de fondo.

8. ¿Se pueden utilizar pelotas infantiles?

Puedes utilizar dos tipos de pelotas infantiles: pelota naranja y pelota verde. La

bola roja no se puede utilizar porque es demasiado grande.

9. ¿Cómo lidiar con el atasco de pelota ?

Apague la alimentación inmediatamente para evitar que se queme el fusible;

- 13 -

Luego verifique dónde está atascada la bola y vacíela en la máquina a tiempo. Si

la bola se queda atrapada entre las dos ruedas y nos cuesta sacarla directamente,

podemos usar las manos, bolígrafos, palos y otras cosas para mover la bola hasta

el chasis y luego sacarla. Durante el uso de la máquina de saque, evite utilizar

pelotas mojadas o sin aire para evitar que la pelota se atasque.

10 . En el modo manual de ts08 y TS06, la pantalla del teléfono móvil no se

muestra cuando se ajusta hacia arriba, abajo, izquierda y derecha

La interfaz del software no se muestra. Se puede observar el cambio de posición

de la rueda de servicio. El ajuste se realiza de forma circular: ajuste la rueda de

servicio hacia arriba y hacia abajo para alcanzar el punto más alto, luego hacia

abajo, hasta el punto más bajo y luego hacia arriba. El ajuste izquierdo y derecho

también es que la rueda de servicio llega a la izquierda y luego a la derecha, y la

rueda llega a la derecha y luego a la izquierda.

11. Otras condiciones de falla:

Si no puede solucionar el problema personalmente, o si ocurre alguno de los

problemas anteriores, llame a nuestra línea directa de servicio al cliente para

continuar con el procesamiento.

12. Diferencias entre TS-06 y TS-08

- 14 -

TS-06 puede ajustar cualquier punto de aterrizaje de la cancha de tenis a través

de una aplicación móvil y tiene funciones de giro de izquierda a derecha y de giro

vertical.

TS-08 se controla de forma remota mediante una aplicación móvil. Tiene 6 puntos

de aterrizaje fijos y 28 tipos de líneas de lanzamiento de pelota. Puede compilar y

establecer una línea de pelota combinada con múltiples puntos de aterrizaje y

puede definir hasta 20 puntos de aterrizaje para el lanzamiento circular de la

pelota. Se puede cambiar al modo TS06 ( modo manual ) para cubrir todas las

funciones del TS06.

Información de la FCC

PRECAUCIÓN: ¡ Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por

la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para

operar el equipo!

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación

está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1) Este producto puede causar interferencias perjudiciales.

2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto que no estén

aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían

anular la autoridad del usuario para operar el producto.

Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo

digital Clase B de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos

límites están diseñados para brindar una protección razonable contra

interferencias dañinas en una instalación residencial.

Este producto genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se

instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no

se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este producto

causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se

puede determinar apagando y encendiendo el producto, se recomienda al usuario

que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas.

- 15 -

· Reorientar o reubicar la antena receptora.

· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.

· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

· Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener

ayuda.

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD NSW 2122

Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Macchina per palline da tennis

MODELLO: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: TS-0 6/ TS-0 8/ TS-0 6M/ TS-0 8M

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Tennis Ball Machine

- 2 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Questo prodotto appartiene alla classe di protezione III.

CORRETTO SMALTIMENTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

europea 2012/19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura

barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la

raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli

accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.

SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS

Grazie per aver utilizzato questo prodotto . Per essere sicuri di poter

utilizzare correttamente la macchina, leggere attentamente queste

istruzioni prima dell'uso e conservarle adeguatamente per riferimento

futuro . Assicurati di leggere le precauzioni e le regole di sicurezza in

questa pagina per garantire un utilizzo sicuro . Questo manuale descriverà

le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, il funzionamento e la

manutenzione . Le avvertenze e le istruzioni contenute nel presente

manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che

potrebbero verificarsi . La cautela e il buon senso non sono incorporati in

questo prodotto, poiché riteniamo che gli usi saranno conformi a questi

codici .

Si prega di leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare la

macchina .

1. Il montaggio deve seguire queste istruzioni. Un montaggio errato può

rappresentare un pericolo.

- 3 -

2. Non montare in caso di stanchezza o sotto l'effetto di alcol, droghe o

farmaci.

3.Il peso, l'elasticità e le altre proprietà del prodotto si applicano solo ai

prodotti correttamente e completamente assemblati.

4. Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata.

5. Tenere gli astanti lontani dall'area durante il montaggio.

6. Questa è un'attrezzatura, non un giocattolo, deve essere utilizzata sotto

la guida di un professionista. Non permettere ai bambini e agli animali

domestici di giocare da soli o di avvicinarsi a questo oggetto.

7. Utilizzare solo come previsto. Non sedersi o stare in piedi sul prodotto.

8. Ispezionare prima di ogni utilizzo. Non utilizzarlo se le parti sono

allentate o danneggiate.

9 . Non utilizzare questa unità per scopi diversi da quelli indicati .

1 0 . Non utilizzarlo per scopi commerciali .

1 1 . Non pulirlo con materiali abrasivi .

1 2 . Non lasciarlo mai incustodito durante l'uso .

1 3 . L'urina e le feci degli animali domestici possono danneggiare il

prodotto, tenere lontano .

1 4 . Non posizionare il prodotto sopra o vicino ad aria calda, fornelli

elettrici o stufe .

AVVERTIMENTO:

15 . I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non

giochino con il prodotto . Gli animali domestici devono stare lontani dal

prodotto.

Non utilizzare all'aperto nelle giornate piovose e nuvolose, evitare fulmini e

cadute . Persone o animali appesi al prodotto possono causare lesioni o

morte .

Modello: TS-06 / TS- 08

- 4 -

Modello: TS-0 6M/ TS-0 8M

PRODUCT DETAILS

- 5 -

PACKING LIST

CAUTION

Questa macchina è stata progettata per essere utilizzata su un campo

da tennis e in nessun'altra circostanza. Si devono utilizzare solo palline da

tennis, nessun'altra pallina deve essere espulsa dalla macchina. Non

posizionarsi mai davanti alla macchina a meno che non ci si trovi dall'altra

parte della rete (a più di 7 metri (8 iarde) di distanza). Anche quando la

macchina è in pausa, non posizionarsi mai davanti ad essa poiché le

palline possono fuoriuscire in qualsiasi momento. I bambini devono essere

sempre sorvegliati e istruiti a non stare mai davanti alla macchina.

Modello numero:

TS-08 / TS-06 / TS-06M/TS-08M

Tensione nominale

(V)

DC12

Capacità della palla

(pezzi)

TS-08 / TS-06 : 1 5 0

＆

TS-06M/TS-08M: 100

Velocità (Km/h)

～

1 25±10

Velocità di avanzame

nto (secondo)

2～10

Durata della batteria

(ore)

4-5 ore (uso normale);

≥2 ore (Set 5 marce, servizio continuo)

Macchina per palline da tennis

1 pz

Caricabatterie

1 pz

Manuale d'uso

1 pz

Fusibile (backup)

2 pezzi

- 6 -

Non utilizzare la macchina sotto la pioggia ed evitare l'uso di palline

bagnate. Raccomandiamo l'uso di sfere meno pressurizzate per dare alla

vostra macchina le migliori prestazioni. Utilizzando una combinazione di

palline nuove e vecchie si otterranno risultati inconsistenti.

Passaggio 1: installare il software

1. Sistema operativo Android

Scarica e installa il software dell'APP mobile

Link per scaricare:

Http://www.tennismash.com.cn/ts0608.apk

2.IOS

Cerca " tennismash remote " nell'app store per installare il software APP .

Passaggio 2: accendere l'interruttore

Passaggio 3: abbinamento Bluetooth del telefono cellulare e della

macchina, configurazione ed esecuzione del software.

Dalle impostazioni del telefono cellulare alle impostazioni Bluetooth,

cerca i dispositivi（TenniSmash08 o TenniSmash06）Inserisci il codice PIN:

1234 (gli utenti iPhone saltano questo passaggio.)

- 7 -

Connessione accoppiata riuscita

- 8 -

Eseguire l'app, fare clic sull'icona Bluetooth e selezionare la macchina che

è stata accoppiata.

Quindi seleziona la macchina （TenniSmash08 o TenniSmash06）

Quando viene visualizzata la connessione a TenniSmash08

（TenniSmash06）nell'angolo in alto a sinistra, la connessione ha avuto

esito positivo.

Fare clic su "ON" per avviare la macchina .

* Se il telefono cellulare non riesce a trovare la macchina tramite Bluetooth

o si verifica un problema con l'accoppiamento Bluetooth, è possibile

provare a riavviare il telefono cellulare e la macchina.

- 9 -

Schema del pannello operativo

CHARGING BATTERIES

Questo prodotto è dotato di una batteria al litio di grande capacità da 8 AH,

la batteria è completamente carica dopo che il normale orario di lavoro è di

circa 4~5 ore. Si prega di caricare prima dell'uso. Durante la ricarica,

l'indicatore del caricabatterie viene visualizzato in rosso, completamente

carico in verde. Quando la batteria è scarica, il tempo di ricarica è di circa 8

ore.

- 10 -

STEPS

1. Posiziona la macchina lanciapalle nel posto giusto sul campo da tennis;

fissare nuovamente il telaio di caricamento delle palline sulla macchina per

il servizio.

2 . Regola la direzione della palla.

3 . Regola la velocità e la modalità della palla.

4 . Godetevi il tennis

MAINTENANCE

Puoi aspirare l'interno della macchina per rimuovere la lanugine.

L'esterno della macchina può essere pulito con un detergente delicato,

tuttavia fare attenzione a non far entrare acqua all'interno della macchina.

Le ruote di lancio devono essere pulite dopo ogni utilizzo per evitare

l'accumulo di residui dalle palline.

TROUBLESHOOTING

1. Quando si preme il pulsante di accensione e l'alimentazione è spenta,

seguire i passaggi seguenti:

A) Controllare che la batteria sia in carica.

B) Controllare se il fusibile è bruciato.

2. Premere il pulsante di accensione, la spia di accensione non si accende,

- 11 -

potrebbe essere dovuta a corrente eccessiva, protezione avvio batteria

Se si verifica il blocco di protezione della batteria, la spia dell'interruttore

non si accende. Spegnere la macchina, la carica della batteria per 5 minuti

può sbloccare la batteria.

3. Eliminazione degli inceppamenti delle palline

Se si scopre che una pallina rimane incastrata dietro le due ruote di lancio,

la macchina potrebbe spegnersi per evitare danni al circuito stampato.

Spegnere la macchina ed eliminare l'inceppamento delle palline.

4 . La batteria della nuova macchina ha elettricità?

Generalmente, la potenza immagazzinata della nuova batteria è inferiore

al 30% quando lascia la fabbrica. Quando ricevi la macchina, la batteria è

quasi scarica. Se è necessario provare la macchina o giocare a palla, è

necessario caricare prima la batteria per evitare inconvenienti causati dalla

mancanza di alimentazione. Dopo che la batteria è completamente carica,

il normale orario di lavoro è di circa 6 ore. Se tutta la potenza è esaurita, il

tempo di ricarica è di circa 8 ore.

5 . Premere l'interruttore ma la macchina non funziona

Innanzitutto, controlla se il tubo del fusibile è bruciato. Se il tubo del fusibile

è bruciato, è necessario estrarre il nostro tubo del fusibile di riserva sul lato

del pacco batteria e sostituirlo; Se il tubo del fusibile è in buone condizioni,

dobbiamo verificare se la batteria è carica. La spia del caricabatterie è

verde quando è in standby, rossa durante la ricarica e verde quando è

carica.

Nota: controlla se il caricabatterie e la presa sono collegati

correttamente. Se la presa è allentata, il caricabatterie verrà

visualizzato in verde, creando l'illusione che la ricarica sia stata

completata.

- 12 -

6. Bruciare il fusibile quando si avvia la macchina

Per prima cosa controlla se c'è una pallina bloccata nella macchina; Quindi puoi

regolare la velocità al minimo e riavviare.

7. La palla ha mancato la rete

Imposta la velocità della palla sopra 6 e posiziona la macchina al centro della linea

di fondo.

8. Si possono usare i palloni per bambini?

Puoi utilizzare due tipi di palline per bambini: pallina arancione e pallina verde. La

palla rossa non può essere utilizzata perché è troppo grande.

9. Come affrontare l'inceppamento della palla ?

Spegnere immediatamente l'alimentazione per evitare che il fusibile si bruci;

Quindi controlla dove è bloccata la pallina e svuotala nella macchina in tempo. Se

la palla è incastrata tra le due ruote ed è difficile estrarla direttamente, possiamo

- 13 -

usare le mani, penne, bastoncini e altri oggetti per spostare la palla sul telaio e poi

estrarla. Durante l'uso della macchina per il servizio, evitare di utilizzare palline

bagnate o airless per evitare che le palline si inceppino.

10 . Nella modalità manuale di ts08 e TS06, lo schermo del telefono cellulare non

viene visualizzato quando viene regolato su, giù, sinistra e destra

L'interfaccia del software non viene visualizzata. Puoi osservare il cambiamento

della posizione della ruota di servizio. La regolazione avviene in modo circolare:

regolare la ruota di servizio su e giù per raggiungere il punto più alto, quindi verso

il basso, raggiungere il punto più basso e quindi su. La regolazione sinistra e

destra prevede anche che la ruota di servizio raggiunga sinistra e poi destra, e la

ruota raggiunga destra e poi sinistra.

11. Altre condizioni di guasto:

Se non è possibile risolvere personalmente il problema o se si verifica uno dei

problemi sopra indicati, chiamare la nostra hotline del servizio clienti per ulteriori

elaborazioni.

12. Differenze tra TS-06 e TS-08

TS-06 può regolare qualsiasi punto di atterraggio del campo da tennis tramite l'app

mobile e dispone delle funzioni di oscillazione sinistra-destra e oscillazione

- 14 -

verticale.

TS-08 è controllato da remoto tramite l'app mobile. Dispone di 6 punti di

atterraggio fissi e 28 tipi di linee di consegna della palla. Può compilare e

impostare una linea di palla combinata con più punti di atterraggio e definire fino a

20 punti di atterraggio per il lancio circolare della palla. Può essere commutato in

modalità TS06 ( modalità manuale ) per coprire tutte le funzioni di TS06.

Informazioni FCC

ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare

l'apparecchiatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle seguenti due condizioni:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

2)Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

AVVERTENZA: cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorità

dell'utente a utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi

limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze

dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se

non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si

verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto causa

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere

determinata spegnendo e accendendo il prodotto, si consiglia all'utente di provare

a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

· Collegare il prodotto ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

- 15 -

· Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329

Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147,

Centurion House, London Road,

Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

Vevor TS-08M Tennis Ball Machine Automatic Portable Ball Launcher Training Practice

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor TS-08M Questions and Answers