1
Owner’s Manual
Español 10
Français 19
Deutsch 28
Italiano 37
Model:
B118-008-4K
4K 60 Hz HDMI Splitter with
Multi-Resolution Support
Purchased product may
differ from image.
2
Product Features
• Simultaneously transmit Ultra High Definition (UHD)
video and audio from an HDMI source to multiple HDMI
monitors
• Supports UHD 4K x 2K video resolutions up to 3840 x
2160 @ 60 Hz
• Supports 36-bit Deep Color (12 bits per channel)
• Supports LPCM 7.1 Channel Surround Sound audio
• Supports video amplifier bandwidth of 600 MHz / 6
Gbps per channel (18 Gbps total)
• Supports Full 3D
• HDCP 2.2 and EDID compatible
• Supports lip sync and audio pass through
• Supports xvYCC and x.v.Color
• Distributes video and audio over a maximum distance of
15 ft. (4 m) when used with standard 28 AWG HDMI
cable
• Versatile design allows for both desktop and wall-mount
use
• Plug-and-play; no software or drivers required
• Includes an international power supply with compatible
North American, UK, European and Australian plug
adapters
3
Package Contents
Optional Accessories
• B118-008-4K
• External Power Supply* (Input: 100-240V, 50/60 Hz,
0.35A; Output: 5V 2A)
• Mounting Hardware
• User Documentation
* Includes NEMA 1-15P (North America), CEE 7/16 Schuko
(Europe), BS 1363 (UK) and AS/NZS 3112 (Australia) plugs.
• P569-003-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—
3 ft. (0.91 m)
• P569-006-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—
6 ft. (1.83 m)
• P569-010-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—
10 ft. (3.05 m)
• P569-015-CERT Premium High-Speed HDMI Cable—
15 ft. (4.6 m)
4
Installation
Note: The maximum distances referenced to in these
instructions have been tested using 28 AWG Premium High-
Speed HDMI cables at a 4K x 2K UHD video resolution of 3840
x 2160 @ 60 Hz with 36-bit (12 bits per channel) Deep Color.
1. Makesurethepoweristurnedoforalldevicesthatwill
be connected.
2. Connect the HDMI source to the Input port on the
splitter.
Note: The length of the HDMI cable connecting the source
to the splitter must not exceed 15 ft. (4 m).
3. Connect an available Output port on the splitter to the
HDMI Input port of the display.
Note: The length of the HDMI cable connecting the splitter
to the display must not exceed 15 ft. (4 m).
4. Repeat step 3 for the splitter’s remaining Output ports.
5. Connect the included power supply to the splitter, then
plug it into an Eaton Tripp Lite series Surge Protector,
Power Distribution Unit (PDU) or Uninterruptible Power
Supply (UPS).
6. Turn on the power to the HDMI source, splitter and
displays.
5
Troubleshooting
If you are unable to attain an acceptable image
after following the installation instructions, try the
troubleshooting tips below.
1. Is the external power supply that shipped with
the product connected and plugged into a working
power source? For the product to function properly,
it must be connected to and receiving power from the
external power supply.
2. Was power to the connected devices turned o
prior to installation? If not, restart the devices.
3. What resolution are you trying to attain? Eaton
Tripp Lite series UHD 4K x 2K HDMI splitters are tested
to support up to 3840 x 2160 @ 60 Hz video resolution
at 36-bit (12 bits per channel) Deep Color.
4. What length HDMI cable are you using? (See the
Installation section in this manual for details on the
maximum cable distance.) The shorter the cable being
used, the higher the resolution you will be able to attain.
If you are not able to receive an acceptable image, try
using a shorter cable or lowering the source’s video
resolution or color depth settings.
5. What type of cabling are you using? Inferior cabling
can result in poor performance, so it is important to use
cables that can support the desired video resolution. It is
recommended you use Eaton Tripp Lite series P569-XXX-
CERT Premium High-Speed HDMI cables, as they have
been tested to work with the B118-Series splitters.
6. Test your cables to ensure they are working
properly. For example, connect your HDMI cable
between a source and a monitor that you know works to
determine if the cable is functioning properly.
6
Troubleshooting
7. Is the unit located in an area that exposes it to
higher temperatures? If the product is overheated, it
will not function properly.
8. Does your display support HDCP 2.2? If your display
does not support HDCP 2.2, you will not be able to
achieve 4K video resolution using a 4K @ 60 Hz Blu-ray™
player. When a 4K @ 60 Hz Blu-ray player is connected
to a 4K @ 30Hz monitor that supports an HDCP version
lower than 2.2, the video resolution will drop to 1080p.
7
Warranty
1-Year Limited Warranty
We warrant our products to be free from defects in
materials and workmanship for a period of one (1) year
from the date of initial purchase. Our obligation under
this warranty is limited to repairing or replacing (at its
sole option) any such defective products. Visit Tripplite.
Eaton.com/support/product-returns before sending any
equipment back for repair. This warranty does not apply
to equipment which has been damaged by accident,
negligence or misapplication or has been altered or
modiedinanyway.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, WE MAKE NO WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion
of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s)
or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL WE BE
LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF
THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCHDAMAGE.Specically,wearenotliableforanycosts,
suchaslostprotsorrevenue,lossofequipment,lossof
use of equipment, loss of software, loss of data, costs of
substitutes, claims by third parties, or otherwise.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
8
Warranty
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determinedbyturningtheequipmentoandon,theuser
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and
receiver.
·Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierent
from that to which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Anychangesormodicationstothisequipmentnot
expressly approved by Eaton could void the user's authority
to operate this equipment.
Regulatory Compliance Identication Numbers
Forthepurposeofregulatorycompliancecerticationsand
identication,yourproducthasbeenassignedaunique
series number. The series number can be found on the
product nameplate label, along with all required approval
markings and information. When requesting compliance
information for this product, always refer to the series
number. The series number should not be confused with
the marking name or model number of the product.
9
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
United States
Eaton.com
© 2024 Eaton
All Rights Reserved
Publication No.
24-05-035 /
93-4A9D_RevA
June 2024
Eaton is a registered
trademark.
All trademarks are
property of their
respective owners.
Warranty
WEEE Compliance Information for Customers and
Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive and implementing
regulations, when customers buy new electrical
and electronic equipment from Eaton, they are
entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-
for-like basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this
ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where
failure of this equipment can reasonably be expected
to cause the failure of the life support equipment or
tosignicantlyaectitssafetyoreectivenessisnot
recommended.
Eaton has a policy of continuous improvement.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
10
Manual del propietario
English 1
Français 19
Deutsch 28
Italiano 37
Modelo:
B118-008-4K
4 K 60 Hz Divisor HDMI
compatible con varias
resoluciones
El producto comprado
puede diferir de la imagen.
11
Características del producto
• Transmita simultáneamente vídeo y audio de ultra alta
definición (UHD) desde una fuente HDMI a varios
monitores HDMI
• Admite resoluciones de vídeo UHD 4K x 2K de hasta
3840 x 2160 @ 60 Hz
• Soporta color verdadero de 36 bits (12 bits por canal)
• Admite audio LPCM canal 7.1 Surround Sound
• Soporta ancho de banda del amplificador de video de
600 MHz / 6 Gbps por canal (18 Gbps total)
• Soporta Full 3D
• HDCP [High Definition Copy Protocol] 2.2 y compatible
con EDID
• Permite el paso directo de Lip Sync y audio
• Admite xvYCC y x.v.Color
• Distribuye vídeo y audio a una distancia máxima de 15
pies (4 m) cuando se utiliza con el cable HDMI estándar
AWG 28
• El versátil diseño permite el uso para instalación en
escritorio y en pared
• Conectar y usar— No requiere software ni
controladores
• Incluye una fuente de alimentación internacional con
adaptadores compatibles para clavijas de Norteamérica,
UK, Europa y Australia
12
Contenido del empaque
Accesorios opcionales
• B118-008-4K
• Fuente de alimentación externa* (Entrada: 100-240 V,
50/60 Hz, 0,35A; Salida: 5V 2A)
• Accesorios de instalación
• Documentación para el usuario
* Incluye clavijas NEMA 1-15P (Norteamérica), CEE 7/16
Schuko (Europa), BS 1363 (UK) y AS/NZS 3112 (Australia).
• Cable HDMI Premium P569-003-CERT de alta velocidad -
3 pies (0.91 m)
• Cable HDMI Premium P569-006-CERT de alta velocidad -
6 pies. (1.83 m)
• Cable HDMI Premium P569-010-CERT de alta velocidad -
10 pies (3.05 m)
• Cable HDMI Premium P569-015-CERT de alta velocidad-
15 pies (4.6 m)
13
Instalación
Nota: Las distancias máximas a las que se hace referencia en
estas instrucciones han sido probadas utilizando cables HDMI
de alta velocidad AWG 28 Premium a una resolución de vídeo
UHD 4K x 2K de 3840 x 2160 @ 60 Hz con 36 bits (12 bits por
canal) y color verdadero.
1. Asegúrese de que todos los aparatos que se van a
conectar estén apagados.
2. Conecte la fuente HDMI al puerto de entrada del divisor.
Nota: La longitud del cable HDMI que conecta la fuente
del separador no debe exceder 4 m [15.4 pies].
3. Conecte un puerto de salida disponible en el divisor al
puerto de entrada HDMI de la pantalla.
Nota: La longitud del cable HDMI que conecta el divisor a
la pantalla no debe exceder 4 m [15 pies].
4. Repita el paso 3 para los puertos de salida restantes del
divisor.
5. Conecte la fuente de alimentación incluida al divisor
y, a continuación, enchúfela a un protector contra
sobretensiones, una unidad de distribución de energía
(PDU) o un sistema de alimentación ininterrumpida
(UPS) de la serie Tripp Lite de Eaton.
6. Encienda la fuente HDMI, el divisor y las pantallas.
14
Resolución de problemas
Si no consigue una imagen aceptable después de seguir
las instrucciones de instalación, pruebe los consejos de
resolución de problemas que aparecen a continuación.
1. ¿ La fuente de alimentación externa que se envía
con el producto está conectada y enchufada a una
fuente de alimentación que funcione? Para que el
producto funcione correctamente, debe estar conectado
a y recibiendo energía de la fuente de alimentación
externa.
2. ¿S desconectó la alimentación de los dispositivos
conectados antes de la instalación? Si no, reinicie los
dispositivos.
3. ¿Qué resolución intenta alcanzar? Los divisores
HDMI UHD de la serie Tripp Lite de Eaton 4 K x 2 K están
probados para soportar una resolución de vídeo de
hasta 3840 x 2160 @ 60 Hz a 36 bits (12 bits por canal)
color verdadero.
4. ¿Qué longitud de cable HDMI está usando?
(Consulte la sección Instalación de este manual para
obtener más información sobre la distancia máxima del
cable.) Cuanto más corto sea el cable utilizado, mayor
resolución podrá alcanzar. Si no es capaz de recibir una
imagen aceptable, intente usar un cable más corto o
reducir los ajustes de profundidad de color o resolución
de la fuente de vídeo.
5. ¿Qué tipo de cableado está usando? Un cableado
inferior puede resultar en un rendimiento pobre, así
que es importante utilizar cables que puedan soportar
la resolución de video deseada. Se recomienda utilizar
los cables HDMI de alta velocidad premium de la
serie P569-XXX-CERT de Eaton Tripp Lite, ya que se ha
comprobado que funcionan con los divisores de la serie
B118.
15
Resolución de problemas
6. Pruebe sus cables para asegurarse de que
funcionan correctamente. Por ejemplo, conecte su
cable HDMI entre una fuente y un monitor que usted
sepa que trabaja bien para determinar si el cable está
funcionando correctamente.
7. ¿Se encuentra la unidad en una área que la
exponga a temperaturas más altas? Si el producto
se sobrecalienta, no funcionará correctamente.
8. ¿SupantallaadmiteHDCP[HighDenitionCopy
Protocol] 2.2? Si su pantalla no es compatible con
HDCP [High Denition Copy Protocol] 2.2, no podrá
alcanzar la resolución de vídeo 4 K utilizando un
reproductor de Blu-ray 4 K @ 60 Hz ™. Cuando un
reproductor Blu-ray 4 K @ 60 Hz se conecta a un
monitor 4 K @ 30 Hz que soporta una versión HDCP
[High Denition Copy Protocol] inferior a 2.2, la
resolución de vídeo bajará a 1080p.
16
Garantía
Garantía Limitada por 1 Año
Garantizamos por un (1) año a partir de la fecha de compra
inicial que nuestros productos no presentan defectos de
materiales ni de mano de obra. Nuestra obligación bajo
esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a
su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Visite Tripplite.Eaton.com/support/product-returns antes
de devolver cualquier equipo para su reparación. Esta
garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por
accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o
modicados de alguna manera.
SALVO POR LO QUE SE INDICÓ AQUÍ, NO OTORGAMOS
GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o
exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones
o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al
comprador.
SALVO POR LO QUE SE INDICÓ ANTERIORMENTE, EN
NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR DAÑOS
DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO,
INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL
DAÑO. Especícamente, no somos responsables por ningún
costo, como pérdidas de ganancias o ingresos, pérdidas
de equipos, pérdidas en el uso de equipos, pérdidas de
software, pérdidas de datos, costos de sustituciones,
reclamos de terceros o cualquier otro.
17
Garantía
Númerosdeidenticacióndecumplimientodelas
normas
A los efectos de las certicaciones e identicación de
cumplimiento normativo, a su producto se le ha asignado
un número de serie único. El número de serie se ubica en
la etiqueta de placa de identicación, junto con todas las
marcas e información requeridas de aprobación. Al solicitar
información de conformidad para este producto, reérase
siempre al número de serie. El número de serie no debe
confundirse con el nombre de la marca o el número de
modelo del producto.
Información de Cumplimiento de WEEE para Clientes y
Recicladores (Unión Europea)
De acuerdo con la Directiva de Residuos de Equipos
Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y las regulaciones
aplicables, al adquirir un equipo eléctrico y
electrónico nuevo de Eaton, los clientes están
obligados a:
• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en el
mismo número (esto varía de un país a otro)
• Regresar el equipo nuevo para nes de reciclaje una vez
que nalmente se convierta en residuo
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones
de soporte de vida en donde razonablemente se pueda
esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo
de soporte de vida o afectar signicativamente su seguridad
o efectividad.
Eaton tiene una política de mejora continua. Las
especicaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
19
Manuel d'utilisation
English 1
Español 10
Deutsch 28
Italiano 37
Modèle:
B118-008-4K
Répartiteur HDMI 4K 60 Hz
avec support
multirésolution
Le produit acheté peut
différer de l’image.
20
Caractéristiques du produit
• Pour une transmission simultanée de vidéo et d'audio
Ultra Haute Définition (UHD) d'une source HDMI vers
des moniteurs HDMI multiples
• Prise en charge de résolution vidéo UHD 4K x 2K jusqu'à
3840 x 2160 @ 60 Hz
• Prise en charge de la couleur profonde 36 bits (12 bits
par canal)
• Prise en charge de l'audio LPCM 7.1 Channel Surround
Sound
• Prise en charge de la bande passante de l'amplificateur
vidéo de 600 MHz / 6 Gbit/s par canal (18 Gbit/s au
total)
• Prise en charge de la full 3D
• Compatible HDCP 2.2 et EDID
• Prise en charge de la synchronisation labiale et de
l'audio pass-through
• Prise en charge xvYCC et x.v.Color
• Diffuse les contenus vidéo et audio sur une distance
maximale de 4m (15pieds) avec un câble HDMI
28 AWG standard
• La conception polyvalente permet de l'utiliser sur un
bureau ou de le fixer au mur
• Plug-and-Play; pas besoin de logiciels ou de pilotes
• Comprend une alimentation électrique internationale
avec des adaptateurs compatibles pour l'Amérique du
Nord, le Royaume-Uni, l'Europe et l'Australie
21
Contenu de l'emballage
Accessoires disponibles en option
• B118-008-4K
• Alimentation externe* (Entrée: 100-240V, 50/60Hz,
0.35A; Sortie: 5V 2A)
• Matériel de montage
• Documentation pour l'utilisateur
* Comprend les fiches NEMA 1-15P (Amérique du Nord),
CEE 7/16 Schuko (Europe), BS 1363 (Royaume-Uni) et AS/
NZS 3112 (Australie).
• Câble HDMI haute vitesse P569-003-CERT haut de
gamme — 0,91m (3pieds)
• Câble HDMI haute vitesse P569-006-CERT haut de
gamme — 1,83m (6pieds)
• Câble HDMI haute vitesse P569-010-CERT haut de
gamme — 3,05m (10pieds)
• Câble HDMI haute vitesse P569-015-CERT haut de
gamme — 4,6m (15pieds)
22
Installation
Remarque: les distances maximales mentionnées dans ces
instructions ont été testées à l'aide de câbles HDMI haute
vitesse 28 AWG haut de gamme avec une résolution vidéo
UHD 4K x 2K de 3840 x 2160 @ 60 Hz avec Couleur profonde
36 bits (12 bits par canal)
1. Assurez-vous que tous les appareils qui seront
connectés sont éteints.
2. Connectez la source HDMI au port d'entrée du
répartiteur.
Remarque:la longueur du câble HDMI reliant la source
au répartiteur ne doit pas dépasser 4m (15pieds).
3. Connectez un port de sortie disponible sur le répartiteur
au port d'entrée HDMI de l'écran.
Remarque:la longueur du câble HDMI reliant le
répartiteur à l'écran ne doit pas dépasser 4m (15pieds).
4. Répétez l'étape 3 pour les autres ports de sortie du
répartiteur.
5. Connectez le bloc d'alimentation fourni au répartiteur,
puis branchez-le dans un proteceur de surtension Eaton
Tripp Lite series, une unité de distribution d'énergie
(PDU) ou une alimentation sans coupure (onduleur).
6. Mettez sous tension la source HDMI, le répartiteur et les
écrans.
23
Dépannage
Si vous ne parvenez pas à obtenir une image acceptable
après avoir suivi les instructions d'installation, essayez les
conseils de dépannage ci-dessous.
1. Le bloc d'alimentation externe fourni avec le
produit est-il connecté et branché sur une source
d'alimentation en état de marche? Pour que le
produit fonctionne correctement, il doit être connecté à
l'alimentation externe et recevoir du courant de celle-ci.
2. Les appareils connectés ont-ils été mis hors tension
avant l'installation? Si ce n'est pas le cas, redémarrez les
appareils.
3. Quelle résolution essayez-vous d'atteindre? Les
répartiteurs Eaton Tripp Lite series HDMI UHD 4K x 2K
ont été testés pour prendre en charge une résolution
vidéo allant jusqu'à 3840 x 2160 @ 60 Hz avec couleur
profonde 36 bits (12 bits par canal).
4. Quelle est la longueur du câble HDMI que vous
utilisez? (Consultez la section Installation de ce
manuel pour plus de détails sur la distance maximale du
câble). Plus le câble utilisé est court, plus la résolution
sera élevée. Si vous ne parvenez pas à recevoir une
image acceptable, essayez d'utiliser un câble plus court
ou de réduire les paramètres de résolution vidéo ou de
profondeur de couleur de la source.
5. Quel type de câble utilisez-vous? Un câble de qualité
inférieure peut entraîner des performances médiocres.
Il est donc important d'utiliser des câbles capables de
prendre en charge la résolution vidéo souhaitée. Il est
recommandé d'utiliser les câbles HDMI Eaton Tripp Lite
series haute vitesse P569-XXX-CERT haut de gamme, car
ils ont été testés pour fonctionner avec les répartiteurs
de la série B118.
24
Dépannage
6. Testez vos câbles pour vous assurer qu'ils
fonctionnent correctement. Par exemple, connectez
votre câble HDMI entre une source et un écran dont
vous savez qu'il fonctionne pour déterminer si le câble
fonctionne correctement.
7. L'appareil est-il situé dans un endroit où il est
exposé à des températures élevées? Si le produit
est surchaué, il ne fonctionnera pas correctement.
8. Votre écran prend-il en charge le protocole HDCP
2.2? Si votre écran ne prend pas en charge le protocole
HDCP 2.2, vous ne pourrez pas obtenir une résolution
vidéo 4K à l'aide d'un lecteur Blu-ray™ 4K @ 60 Hz.
Lorsqu'un lecteur Blu-ray 4K @ 60 Hz est connecté à un
écran 4K @ 30Hz qui prend en charge une version HDCP
inférieure à 2.2, la résolution vidéo passe à 1080p.
25
Garantie
Garantie limitée d'un an
Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts
de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an
à compter de la date d'achat initial. Notre obligation au titre de
cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement
(à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Visitez
Tripplite.Eaton.com/support/product-returns avant de renvoyer
tout équipement pour réparation. Cette garantie ne s'applique
pas aux équipements qui ont été endommagés par accident,
négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont
été altérés ou modiés d'une façon quelconque.
SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT,
NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET DE VOCATION À UN BUT PARTICULIER.
Certains états ne permettent ni la limitation ni l'exclusion de
garanties implicites; ainsi, la/les limitation(s) ou exclusion(s)
mentionnée(s) ci-dessus peut/peuvent ne pas s'appliquer à
l'acquéreur.
SAUF DANS LES CAS PRÉVUS CI-DESSUS, NOUS NE SERONS
EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI
NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES. En particulier, nous ne sommes pas responsables
des coûts tels que les pertes de prots ou de revenus, les
pertes d'équipement, les pertes d'utilisation de l'équipement,
les pertes de logiciels, les pertes de données, les coûts des
produits de remplacement, les réclamations de tiers ou autres.
26
Garantie
Numéros d'identication de conformité aux normes
Pour des besoins de certications et d'identication de
conformité aux normes, un numéro de série unique a été
attribué à votre produit. Le numéro de série est indiqué
sur l'étiquette de la plaque signalétique du produit, où vous
pouvez aussi trouver toutes les marques de certication et les
informations nécessaires. Pour toute demande d'informations
relatives à la conformité de ce produit, veuillez toujours
mentionner le numéro de série. Le numéro de série ne doit
pas être confondu avec le nom commercial ou le numéro de
modèle du produit.
Informations de conformité DEEE pour les clients et les
recycleurs (Union européenne)
Dans le cadre de la directive sur les Déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
et des réglementations d'application, lorsqu'un
consommateur achète un équipement électrique ou
électronique neuf auprès d'Eaton, il est habilité à:
• Envoyer l'équipement usagé pourrecyclagesurlabased'un
équipement équivalent en nombre et en type (cela varie en
fonction du pays)
• Renvoyer le nouvel équipement pour recyclage lorsqu'il
devient un déchet en n de vie
L'utilisation de ce produit avec des dispositifs de maintien en
vie n'est pas recommandée dans les cas où une panne de ce
produit serait susceptible d'entraîner une panne du dispositif
de maintien en vie ou de nuire considérablement à sa sécurité
ou à son ecacité.
Eaton mène une politique d'amélioration constante. Les
caractéristiques peuvent être modiées sans préavis.
28
Betriebsanleitung
English 1
Español10
Français 19
Italiano 37
Modell:
B118-008-4K
4 K 60 Hz HDMI-Splitter mit
Multi-Resolution-
Unterstützung
Das gekaufte Produkt kann
vom Bild abweichen.
29
Produktmerkmale
• Gleichzeitige Übertragung von Video und Audio in Ultra
High Definition (UHD) von einer HDMI-Quelle auf
mehrere HDMI-Monitore
• Unterstützt UHD 4 K x 2 K Videoauflösungen bis zu
3840 x 2160 bei 60 Hz
• Unterstützt 36 Bit Dunkle Farbe (12 Bits pro Kanal)
• Unterstützt LPCM 7.1 Channel Surround Sound Audio
• Unterstützt eine Videoverstärker-Bandbreite von 600
MHz / 6 Gbps pro Kanal (18 Gbps insgesamt)
• Unterstützt Full 3D
• Kompatibel mit HDCP 2.2 und EDID
• Unterstützt Lippensynchronisation und Audio-Pass-
through
• Unterstützt xvYCC und x.v.Color
• Verteilt Video und Audio über eine maximale Entfernung
von 15 ft. (4 m) bei Verwendung eines standardmäßigen
28 AWG HDMI-Kabels
• Vielseitiges Design ermöglicht sowohl die Verwendung
auf dem Schreibtisch als auch die Wandmontage
• Plug-and-Play; keine Software oder Treiber erforderlich
• Enthält ein internationales Netzteil mit kompatiblen
nordamerikanischen, britischen, europäischen und
australischen Steckeradaptern
30
Lieferumfang
Optionales Zubehör
• B118-008-4K
• Externes Netzteil* (Eingang: 100–240 V, 50/60 Hz,
0,35 A; Ausgang: 5 V 2 A)
• Montageteile
• Benutzerdokumentation
* Umfasst NEMA 1-15P (Nordamerika), CEE 7/16 Schuko
(Europa), BS 1363 (UK) und AS/NZS 3112 (Australien)
Stecker.
• P569-003-CERT Premium High-Speed HDMI-Kabel –
3 ft. (0,91 m)
• P569-006-CERT Premium High-Speed HDMI-Kabel –
6 ft. (1,83 m)
• P569-010-CERT Premium High-Speed HDMI-Kabel –
10 ft. (3,05 m)
• P569-015-CERT Premium High-Speed HDMI-Kabel –
15 ft. (4,6 m)
31
Installation
Hinweis: Die in dieser Anleitung angegebenen maximalen
Entfernungen wurden mit 28 AWG Premium High-Speed-
HDMI-Kabeln bei einer 4 K x 2 K UHD-Videoauösung von
3840 x 2160 bei 60 Hz mit 36 Bit (12 Bits pro Kanal) Dunkle
Farbe getestet.
1. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte, die
angeschlossen werden sollen, ausgeschaltet sind.
2. Schließen Sie die HDMI-Quelle an den
Eingangsanschluss des Splitters an.
Hinweis: Die Länge des HDMI-Kabels, das die Quelle mit
dem Splitter verbindet, darf 15 ft. (4 m) nicht überschreiten.
3. Verbinden Sie einen verfügbaren Ausgangsanschluss
am Splitter mit dem HDMI-Eingangsanschluss des
Bildschirms.
Hinweis: Die Länge des HDMI-Kabels, das den Splitter
mit dem Bildschirm verbindet, darf 15 ft. (4 m) nicht
überschreiten.
4. Wiederholen Sie Schritt 3 für die übrigen Ausgangsports
des Splitters.
5. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Splitter an
und stecken sie es dann in einen Überspannnugsschutz
der Serie Eaton Tripp Lite, eine Power Distribution Unit
(PDU) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung
ein.
6. Schalten Sie die Stromzufuhr zur HDMI-Quelle, zum
Splitter und zu den Displays ein.
32
Fehlerbehebung
Wenn Sie nach Befolgung der Installationsanweisungen kein
akzeptables Bild erzielen können, versuchen Sie es mit den
folgenden Tipps zur Fehlerbehebung.
1. Ist das externe Netzteil, das mit dem Produkt
geliefert wurde, angeschlossen und mit einer
funktionierenden Stromquelle verbunden? Damit
das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, muss es an
das externe Netzteil angeschlossen sein und von diesem
mit Strom versorgt werden.
2. Wurde die Stromversorgung der angeschlossenen
Geräte vor der Installation ausgeschaltet? Wenn
nicht, starten Sie die Geräte neu.
3. Welche Auösung versuchen Sie zu erreichen? Die
Eaton Tripp Lite Serie UHD 4 K x 2 K HDMI-Splitter sind
für eine Videoauösung von bis zu 3840 x 2160 bei 60 Hz
bei 36 Bit (12 Bits pro Kanal) Dunkle Farbe getestet.
4. Welche Länge des HDMI-Kabels verwenden Sie?
(Einzelheiten zur maximalen Kabellänge nden Sie im
Abschnitt Installation in diesem Handbuch.) Je kürzer
das verwendete Kabel ist, desto höher ist die Auösung,
die Sie erreichen können. Wenn Sie kein akzeptables Bild
empfangen können, versuchen Sie, ein kürzeres Kabel zu
verwenden oder die Videoauösung oder Farbtiefe der
Quelle zu verringern.
5. Welche Art von Verkabelung verwenden Sie? Eine
minderwertige Verkabelung kann zu einer schlechten
Performance führen. Daher ist es wichtig, Kabel zu
verwenden, die die gewünschte Videoauösung
unterstützen. Es wird empfohlen, die Eaton Tripp Lite
Serie P569-XXX-CERT Premium High-Speed HDMI-Kabel
zu verwenden, da diese für die Verwendung mit den
B118-Series Splittern getestet wurden.
33
Fehlerbehebung
6. Testen Sie Ihre Kabel, um sicherzustellen, dass
sie einwandfrei funktionieren. Schließen Sie zum
Beispiel Ihr HDMI-Kabel an eine Quelle und einen
Monitor an, von dem Sie wissen, dass er funktioniert, um
festzustellen, ob das Kabel richtig funktioniert.
7. Bendet sich das Gerät an einem Ort, an dem es
höheren Temperaturen ausgesetzt ist? Wenn das
Produkt überhitzt ist, funktioniert es nicht richtig.
8. Unterstützt Ihr Bildschirm HDCP 2.2? Wenn Ihr
Bildschirm kein HDCP 2.2unterstützt, können Sie mit
einem 4 K bei 60 Hz Blu-ray™ Player keine 4 K
Videoauösung erreichen. Wenn ein 4 K bei 60 Hz
Blu-ray-Player an einen 4 K bei 30 Hz Monitor
angeschlossen wird, der eine niedrigere HDCP-Version
als 2.2 unterstützt, wird die Videoauösung auf 1080p
reduziert.
34
Garantie
1Jahr eingeschränkte Garantie
Wir garantieren, dass unsere Produkte für einen Zeitraum
von einem (1)Jahr ab dem Datum des Erstkaufs frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Unsere Verpichtung
im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur
oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften
Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/product-
returns bevor Sie ein Gerät zur Reparatur zurückschicken.
Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall,
Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden
oder in irgendeiner Weise geändert oder modiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN
GEBEN WIR KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER
MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK. Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder
keinen Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher
kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder
Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN SIND
WIRUNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE,
INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE
SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN,
SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN
HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haften wir nicht für
Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust
von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von
Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche
Dritter oder anderes.
35
Garantie
Identikationsnummern zur Einhaltung gesetzlicher
Vorschriften
Zum Zweck von Zertizierungen und Identizierung von
gesetzlichen Bestimmungen wurde Ihrem Produkt eine
eindeutige Seriennummer zugewiesen. Die Seriennummer
ist auf dem Typenschild des Produkts zu sehen, zusammen
mit allen erforderlichen Genehmigungskennzeichen und
Informationen. Wenn Sie Compliance-Informationen für dieses
Produkt anfordern, geben Sie immer diese Seriennummer an.
Die Seriennummer sollte nicht mit dem Markennamen oder
der Modellnummer des Produkts verwechselt werden.
WEEE-Compliance-Informationen für Kunden und
Recycler (Europäische Union)
Die WEEE-Richtlinie und deren
Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden,
die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Eaton
kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben:
• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines
neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr
Lebenszyklus abgelaufen ist
Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme,
in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des
Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit
beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen
kann, wird nicht empfohlen.
Eaton hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern.
Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
37
Manuale d'uso
English 1
Español 10
Français 19
Deutsch 28
Modello:
B118-008-4K
Splitter HDMI 4K da 6 Hz con
supporto multirisoluzione
Il prodotto acquistato
potrebbe differire
dall’immagine.
38
Caratteristiche del prodotto
• Trasmette simultaneamente video e audio in Ultra Alta
Definizione (UHD) da una fonte HDMI a monitor HDMI
multipli
• Supporta le risoluzioni video UHD 4K x 2K fino a 3840 x
2160 a 60 Hz
• Supporta il colore profondo a 36 bit (12 bit per canale)
• Supporta l'audio surround di canali LPCM 7.1
• Supporta una larghezza di banda dell'amplificatore
video di 600 MHz/6 Gbps per canale (18 Gbps in totale)
• Supporta il Full 3D
• Compatibile HDCP 2,2 e EDID
• Supporta la sincronizzazione labiale e l'audio Pass-
Through
• Supporta xvYCC e x.v.Color
• Trasmette video e audio lungo una distanza massima di
15 piedi (4 m) se utilizzato col cavo HDMI standard da
28 AWG
• Il design versatile consente l'utilizzo sia da tavolo che da
parete
• Plug and play: non sono necessari software o driver
• Include un alimentatore internazionale con adattatori
compatibili per il Nord America, il Regno Unito, l'Europa
e l'Australia
39
Contenuto della confezione
Accessori opzionali
• B118-008-4K
• Alimentazione esterna* (Ingresso: 100-240 V, 50/60 Hz,
0,35A; Uscita: 5 V 2 A)
• Hardware di montaggio
• Documentazione per l'utente
* Include spine NEMA 1-15P (Nord America), CEE 7/16
Schuko (Europa), BS 1363 (Regno Unito) e AS/NZS 3112
(Australia).
• Cavo HDMI Premium ad alta velocità P569-003-CERT-
3 piedi (0,91 m)
• Cavo HDMI Premium ad alta velocità P569-006-CERT-
6 piedi (1,83 m)
• Cavo HDMI Premium ad alta velocità P569-010-CERT -
10 piedi (3,05 m)
• Cavo HDMI Premium ad alta velocità P569-015-CERT -
15 piedi (4,6 m)
40
Installazione
Nota: le distanze massime a cui si fa riferimento in queste
istruzioni sono state testate utilizzando cavi HDMI Premium
ad alta velocità da 28 AWG con una risoluzione video UHD 4K
x 2K di 3840 x 2160 a 60 Hz con colore profondo a 36 bit (12
bit per canale).
1. Accertarsi che tutti i dispositivi da collegare siano spenti.
2. Collegare la fonte HDMI alla porta di ingresso dello
splitter.
Nota: la lunghezza del cavo HDMI che collega la fonte allo
splitter non deve superare 15 piedi (4 m).
3. Collegare una porta di uscita disponibile sullo splitter alla
porta di ingresso HDMI del display.
Nota: la lunghezza del cavo HDMI che collega lo splitter al
display non deve superare 15 piedi (4 m).
4. Ripetere il passaggio 3 per le altre porte di uscita dello
splitter.
5. Collegare l'alimentatore incluso allo splitter, quindi la
spina a un'unità protettore di sovratensione Eaton Tripp
Lite series, a un'unità di distribuzione dell'alimentazione
(PDU) o a un gruppo di continuità (UPS).
6. Accendere la corrente alla fonte HDMI dello splitter e dei
display.
41
Risoluzione dei problemi
Se non è possibile ottenere un'immagine accettabile dopo
aver seguito le istruzioni di installazione, provare a seguire i
suggerimenti per la risoluzione dei problemi.
1. L'alimentatore esterno fornito con il prodotto è
collegato e inserito in una fonte di alimentazione
funzionante? Anché il prodotto funzioni
correttamente, deve essere collegato e ricevere
l'alimentazione dall'alimentatore esterno.
2. I dispositivi collegati sono stati spenti prima
dell'installazione? In caso contrario, riavviare i
dispositivi.
3. Quale risoluzione si sta cercando di raggiungere?
Gli splitter HDMI UHD 4K x 2K della serie Eaton Tripp Lite
sono testati per supportare una risoluzione video no a
3840 x 2160 a 60 Hz con Colore profondo a 36 bit
(12 bit per canale).
4. Qual è la lunghezza del cavo HDMI utilizzato? (Per
i dettagli sulla distanza massima del cavo, consultare la
sezione Installazione di questo manuale.) Più corto
è il cavo utilizzato, più alta sarà la risoluzione che si
potrà ottenere. Se non è possibile ricevere un'immagine
accettabile, provare a utilizzare un cavo più corto o a
ridurre la risoluzione video della fonte o le impostazioni
di profondità del colore.
5. Quale tipo di cablaggio si sta utilizzando? Un
cablaggio scadente può causare prestazioni scadenti,
quindi è importante utilizzare cavi in grado di supportare
la risoluzione video desiderata. Si consiglia di utilizzare
i cavi HDMI ad alta velocità Eaton Tripp Lite series
P569-XXX-CERT Premium, in quanto sono stati testati per
funzionare con gli splitter B118-Series.
42
Risoluzione dei problemi
6. Provare i cavi per accertarsi che funzionino
correttamente. Per esempio, collegare il cavo HDMI tra
la fonte e un monitor funzionante per determinare se il
cavo funziona correttamente.
7. L'unità si trova in un'area che la espone
a temperature più elevate? Se il prodotto è
surriscaldato, non funzionerà correttamente.
8. Il suo display supporta HDCP 2.2? Se il suo display
non supporta l'HDCP 2.2, non sarà in grado di ottenere
la risoluzione video 4K utilizzando un lettore 4K @ 60 Hz
Blu-ray™. Quando un lettore Blu-ray 4K @ 60 Hz è
collegato a un monitor 4K @ 30Hz che supporta una
versione HDCP inferiore a 2.2, la risoluzione video
scenderà a 1080p.
43
Garanzia
Garanzia limitata di 1 anno
Garantiamo che i nostri prodotti sono privi di difetti nei
materiali e nella lavorazione per un periodo di un anno (1) dalla
data di acquisto iniziale. I nostri obblighi ai sensi della presente
garanzia sono limitati alla riparazione o sostituzione (a nostra
esclusiva discrezione) di eventuali prodotti che presentino tali
difetti. Visiti Tripplite.Eaton.com/support/product-returns prima
di rispedire qualsiasi apparecchiatura per la riparazione. La
presente garanzia non si applica alle apparecchiature che sono
state danneggiate da incidenti, negligenza o applicazione errata
o che sono state alterate o modicate in qualsiasi modo.
AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE
DOCUMENTO, NON FORNIAMO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA
O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E
DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non
consentono la limitazione o l'esclusione delle garanzie implicite;
pertanto, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non
essere applicabili all'acquirente.
AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO SOPRA, IN NESSUN
CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI,
SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI
DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO, ANCHE SE AVVISATI
DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. In particolare, non siamo
responsabili di alcun costo, come la perdita di protti o ricavi,
la perdita di attrezzature, la perdita di utilizzo di attrezzature,
la perdita di software, la perdita di dati, i costi dei sostituti, i
reclami di terzi o altro.
Numeri di identicazione per la conformità normativa
Per la certicazione della conformità normativa e
l'identicazione, al prodotto è stato assegnato un numero
di serie univoco. Il numero di serie è riportato sull'etichetta
del prodotto insieme ai marchi di controllo qualità e alle
informazioni sul prodotto. Quando si richiedono informazioni
sulla conformità del prodotto, fare sempre riferimento a
questo numero di serie. Il numero di serie non deve essere
confuso con il nome commerciale o il numero di modello del
prodotto.
44
Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122
Stati Uniti
Eaton.com
© 2024 Eaton
Tutti i diritti riservati
Pubblicazione n.
24-05-035 /
93-4A9D_RevA
Giugno 2024
Eaton è un marchio
registrato.
Tutti i marchi sono di
proprietà dei rispettivi
titolari.
Garanzia
Informazioni sulla conformità RAEE per clienti e
addetti al riciclaggio (Unione Europea)
Ai sensi della direttiva sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE) e dei regolamenti
attuativi, quando i clienti acquistano nuove
apparecchiature elettriche ed elettroniche da Eaton
hanno diritto a:
• Inviare le vecchie apparecchiature per il riciclaggio in base
alla procedura "uno per uno" e "a parità di condizioni"
(questo varia a seconda del Paese)
• Rispedire la nuova apparecchiatura per il riciclo quando
questa diventa un riuto.
Si sconsiglia l'uso di questa apparecchiatura nelle applicazioni
di supporto vitale, ove si possa ragionevolmente prevedere
che un guasto di tale apparecchiatura provochi il guasto
dell'apparecchiatura di supporto vitale o ne comprometta in
modo signicativo la sicurezza o l'ecacia.
Eaton ha una politica di miglioramento continuo. Le
speciche tecniche sono soggette a modiche senza alcun
preavviso.
