1
Permasteel 80QT (75.7L) Cooler
Use & Care Guide
Model number: PS-203F1D-80QT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Thank you for purchasing your new patio cooler from Permasteel.
We hope you enjoy your product.
If you have any questions, please call us at 1-888-287-0735
or visit us at www.permasteel.life
Scan QR Code for Video
Assembly Instructions
R E V 0 4 2 5
2
Table of content
Important Information
Parts List
Hardware
Assembly Steps
Care & Maintenance
Limited Warranty Information
Spanish Manual
French Manual
Important
Information
Thank you for your purchase of our Patio
Cooler. We sincerely hope you will enjoy
using our fine products.
• Please take your time to read the
instructions thoroughly and follow
each step carefully for a safe and
easy assembly.
• Please contact our customer service
at 1-888-287-0735 if you have any
questions.
• Please keep this manual for future
reference.
CAUTION
1. Hand tools only, use of power
tools could damage the product.
2. Remove all components,
hardware and tools from the box
before assembly. Please separate
all the hardware and be sure they
match with pg 5 of this manual.
3. Please consider recycling all
applicable packaging material.
2
3
5
6
9
9
11
21
3
Parts List (1/2)
If you are missing any parts or have damaged parts, please call 1-888-287-0735
M-F 8:00-5:00 PST. For replacement parts, visit us at www.permasteel.life
4
Parts List (2/2)
Description
Part
Numbers
Qty
A Lid Knob 20000500 2
B
Lid (Black) 20302302
1
Lid (Teal) 20312320
Lid (White) 20302322
Lid (Dark Gray) 20312329
Lid (Army Green) 20312328
C
Side Handle
(Black)
20312102
2
Side Handle (Teal) 20312120
Side Handle
(White)
20312122
Side Handle
(Dark Gray)
20312129
Side Handle
(Army Green)
20312128
D
Body (Basin)
(Black)
20332002
1
Body (Basin) (Teal) 20332020
Body (Basin)
(White)
20332022
Body (Basin)
(Dark Gray)
20332029
Body (Basin)
(Army Green)
20332028
E Bottle Opener 20000100 1
F
Bottle Cap
Catcher (SS)
20312402
1
Bottle Cap
Catcher (Teal)
20312420
Bottle Cap
Catcher (White)
20312422
Bottle Cap
Catcher
(Dark Gray)
20312429
Bottle Cap
Catcher
(Army Green)
20312428
Description
Part
Numbers
Qty
G
Leg (Black) 20312202
4
Leg (Teal) 20312220
Leg (White) 20312222
Leg (Dark Gray) 20312229
Leg (Army Green) 20312228
H
Bottom Shelf
(Black)
20312502
1
Bottom Shelf (Teal) 20312520
Bottom Shelf
(White)
20312522
Bottom Shelf
(Dark Gray)
20312529
Bottom Shelf
(Army Green)
20312528
I Caster 20000200 2
J Caster with Brake 20000300 2
K Drain Plug 20000400 1
L Divider 20301922 1
AA M6 x 13 Bolt 20005300 14
BB
M6 x 13
Shoulder Bolt
20005400 2
CC M4 x 32 Screw 20005100 2
Hardware Package 20316000 1
Manual 20339902 1
If you are missing any parts or have damaged
parts, please call 1-888-287-0735
M-F 8:00-5:00 PST. For replacement parts,
visit us at www.permasteel.life
Questions?
Scan this code for assistance!
5
Hardware
The following hardware is provided in a poly bag.
M6x13mm Bolt: 14 pcs
________________________________________________________________________________________
M6x13mm Shoulder Bolt: 2 pcs
________________________________________________________________________________________
M4x32mm Screw: 2 pcs
________________________________________________________________________________________
Tools Included:
Tools
The following tools are required for assembly:
• Allen wrench (provided)
• Open-end wrench (provided)
• Phillips screwdriver (not provided)
6
Assembly Instructions
Step 1
• Turn the body (basin) upside
down. Place it on a clean and soft
surface. Attach the 4 legs (G) to
the body (D) with (4) M6x13mm
bolts (AA).
Note: Do not fully tighten the
bolts. The legs should be loose so
that it can be aligned with the
holes on the bottom shelf.
Step 2
• Insert and thread the casters (I) into
the bottom shelf (H) and the two legs
(G) on the same side using the
provided open-end wrench.
Note: Do not fully tighten the casters.
The legs and bottom shelf should be
loose so they can be aligned properly.
• Insert and thread the casters with
brake (J) into the bottom shelf (H)
and the other two legs (G) on
the same side using the
provided open-end wrench.
• Now fully tighten all the bolts left
loose from step 1 and the casters
in step 2.
Open-End Wrench
7
Step 3
• Attach the body handles
(C) to the body (D) using
(4) M6x13mm bolts (AA)
for each handle (a total
of 8 bolts) and fully
tighten with the
provided Allen wrench.
Step 4
• Place the divider (L) into the basin (D).
Allen Wrench
8
Step 5
• Attach the bottle opener (E) to the body
(D) using (2) M6x13mm bolts (AA) and
fully tighten with the provided Allen
wrench.
• Insert (2) M6x13mm shoulder
bolts (BB) to the body (D) and
fully tighten with the
provided Allen wrench.
• Attach the cap catcher (F)
to the body (D) by sliding
it down over the shoulder
bolts (BB).
Step 6
• Attach the lid knobs (A) to the lid (B)
using (2) M4x32mm screws (CC)
and fully tighten with a Phillips
screwdriver.
Congratulations!
You have now completed
the patio cooler assembly.
Allen Wrench
9
Care & Maintenance
Manufacturer recommends the following care & maintenance:
• Cooler must be drained of water and completely dried in and out with a
soft-clean cloth after every use.
• When the cooler is not in use for a prolonged period, it is recommended to store
it in an enclosed dry area such as a storage shed or garage.
• During the season when the cooler is frequently used, it is recommended to use
a weather-proof cover to protect the cooler when not in use.
• Periodically apply a light coat of automotive wax to the exterior of the cooler to
protect & prolong the life & finish of the cooler.
• We strongly recommend not rolling the cooler on rough surfaces such as pavers
when the cooler is full with ice & drinks.
• For further care & maintenance tips or questions, please call our customer
service at 1-888-287-0735, email us at se[email protected] or visit us at
www.permasteel.life
Limited Warranty
PERMASTEEL INC. guarantees that this Product shall be free from defects in
workmanship and materials for a period of 90 Days from the date of the original
purchase.
Our obligation under this warranty shall be limited to the replacement of parts during the
warranty period. Our liability shall not extend beyond the replacement of parts.
This warranty excludes normal wear & tear such as paint loss, discoloration and rust on
the product, parts and components. This warranty also excludes any damage arising from
any of the following: negligent use or misuse of the Product, use contrary to this User's
Manual or alterations by anyone.
All warranty coverage is void if this cooler is ever used for commercial or rental purposes;
this warranty is valid only in the USA.
This warranty period of 90 Days shall not be extended or renewed for the repair,
replacement of parts or compensation for the product. If your Product is defective or
otherwise requires parts, please call our Permasteel Customer Service at 1-888-287-0735,
between 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST. Email: [email protected] or visit us at
www.permasteel.life
Permasteel Inc. will ship parts free of charge for a period of 30 days from the date of
purchase. The consumer is responsible for shipping & handling and processing of the
warranty claims after 30 days from the purchase date.
Proof of purchase, like purchase receipt, must accompany any service requests.
10
We hope you enjoy your product
and we are always here for you:
Visit us at: www.permasteel.life
Customer Service: 1-888-287-0735
Email: [email protected]
Distributed by
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Designed in California, Made in China
11
Hielera Permasteel 75.7L (80QT)
Guía de uso y mantenimiento
Número de modelo: PS-203F1D-80QT
IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
Gracias por comprar su nueva hielera de patio de Permasteel.
Esperamos que disfrute de su producto.
Si tiene alguna pregunta, llámenos al 1-888-287-0735
o visítenos en www.permasteel.life
Escanee el código QR
para ver las instrucciones
de montaje en vídeo
12
Tabla de
contenidos
Información importante
Lista de partes
Paquete de tornillos
Instrucciones de montaje
Cuidado y mantenimiento
Información de garantía limitada
Información
importante
Gracias por la compra de nuestra hielera
para terraza. Esperamos sinceramente
que disfrute utilizando nuestros
excelentes productos.
• Por favor, tómese su tiempo para
leer las instrucciones detenidamente
y siga cada paso cuidadosamente
para un montaje seguro y fácil.
• Póngase en contacto con nuestro
servicio de atención al cliente
llamando al 1-888-287-0735 si tiene
alguna pregunta.
• Guarde este manual para futuras
consultas.
PRECAUCIÓN
1. Sólo herramientas manuales, el
uso de herramientas eléctricas
podría dañar el producto.
2. Saque todos los componentes,
herrajes y herramientas de la caja
antes del montaje. Separe todos
los herrajes y asegúrese de que
coinciden con la pg 16 de este
manual.
3. Considere la posibilidad de
reciclar todo el material de
embalaje.
12
13
15
16
19
19
13
Lista de partes (1/2)
Si le falta alguna pieza o tiene piezas dañadas, llame al 1-888-287-0735, de lunes a viernes de
8:00am a 5:00pm, hora estándar del Pacífico. Para piezas de repuesto, visítenos en www.permasteel.life
14
Lista de partes (2/2)
Descripción
Número
de pieza
Cant.
A
Perilla de la tapa
20000500
2
B
Tapa (negra) 20302302
1
Tapa
(verde azulado)
20312320
Tapa (blanco) 20302322
Tapa (gris oscuro)
20312329
Tapa
(verde militar)
20312328
C
Manija lateral
(negra)
20312102
2
Manija lateral
(verde azulado)
20312120
Manija lateral
(blanco)
20312122
Manija lateral
(gris oscuro)
20312129
Manija lateral
(verde militar)
20312128
D
Cuenca (cuerpo)
(negra)
20332002
1
Cuenca (cuerpo)
(verde azulado)
20332020
Cuenca (cuerpo)
(blanco)
20332022
Cuenca (cuerpo)
(gris oscuro)
20332029
Cuenca (cuerpo)
(verde militar)
20332028
E
Abrebotellas
20000100
1
F
Colector de tapas
de botellas (Acero
inoxidable)
20312402
1
Colector de tapas
de botellas
(verde azulado)
20312420
Colector de tapas
de botellas
(blanco)
20312422
Colector de tapas
de botellas
(gris oscuro)
20312429
Colector de tapas
de botellas
(verde militar)
20312428
Si le falta alguna pieza o tiene piezas dañadas,
llame al 1-888-287-0735, de lunes a viernes de
8:00am a 5:00pm, hora estándar del Pacífico.
Para piezas de repuesto, visítenos en
www.permasteel.life
¿Tiene preguntas?
Escanee este código
para obtener ayuda.
Descripción
Número
de pieza
Cant.
G
Patas (negra) 20312202
4
Patas
(verde azulado)
20312220
Patas (blanco) 20312222
Patas
(gris oscuro)
20312229
Patas
(verde militar)
20312228
H
Estante inferior
(negra)
20312502
1
Estante inferior
(verde azulado)
20312520
Estante inferior
(blanco)
20312522
Estante inferior
(gris oscuro)
20312529
Estante inferior
(verde militar)
20312528
I Rueda 20000200 2
J Rueda con freno 20000300 2
K Tapón de drenaje 20000400 1
L Separador 20301922 1
AA Tornillo M6 x 13 20005300 14
BB
Tornillo de
hombro
M6 x 13
20005400 2
CC Tornillo M4 x 32 20005100 2
Paquete de
herrajes
20316000 1
Manual 20339902 1
15
Paquete de tornillos
Las siguientes herramientas se proporcionan en un blíster.
Tornillo M6x13mm: 14 piezas
________________________________________________________________________________________
Tornillo de hombro M6x13mm: 2 piezas
________________________________________________________________________________________
Tornillo M4x32mm: 2 piezas
_______________________________________________________________________________________
Herramientas incluidas:
Herramientas
Las siguientes herramientas son necesarias para el montaje:
• Llave Allen (incluida)
• Llave de boca (incluida)
• Destornillador Phillips (no incluido)
16
Instrucciones de montaje
Paso 1
• Dé la vuelta al cuerpo (cubeta).
Colóquelo sobre una superficie
limpia y blanda. Fije las 4 patas
(G) al cuerpo (D) con (4) tornillos
M6x13mm (AA).
Nota: No apriete completamente
los tornillos. Las patas deben
quedar sueltas para poder
alinearlas con los orificios del
estante inferior.
Paso 2
• Inserte y enrosque las ruedas (I) en el estante
inferior (H) y en las dos patas (G) del mismo
lado utilizando la llave de boca incluida.
Nota: No apriete del todo las ruedas.
Las patas y el estante inferior deben
estar sueltos para que puedan
alinearse correctamente.
• Inserte y enrosque las ruedas con
freno (J) en el estante inferior (H)
y en las otras dos patas (G) del
mismo lado utilizando la llave
de boca incluida.
• Ahora apriete completamente
todos los tornillos que quedaron
sueltos en el paso 1 y las ruedas
en el paso 2.
Llave de boca
17
Paso 3
• Fije las manijas del cuerpo (C)
al cuerpo (D) usando
(4) tornillos M6x13mm
(AA) para cada manija
(un total de 8 tornillos) y
apriete completamente
con la llave Allen
provista.
Paso 4
• Coloque el separador (L) en la cuenca (D).
Llave Allen
18
Paso 5
• Fije el abrebotellas (E) al cuerpo (D)
usando (2) tornillos M6x13mm (AA)
y apriete completamente con la
llave Allen provista.
• Inserte (2) tornillos de hombro
M6x13mm (BB) en el cuerpo (D) y
apriételos completamente con la
llave Allen proporcionada.
• Fije el receptor de la tapa (F)
al cuerpo (D) deslizándolo
hacia abajo sobre los
tornillos de hombro (BB).
Paso 6
• Fije las perillas de la tapa (A)
a la tapa (B) usando
(2) tornillos M4x32 mm (CC) y
apriételos completamente con
un destornillador Phillips.
¡Enhorabuena!
Ha completado el montaje
de la nevera para patio.
Llave Allen
19
Cuidado y mantenimiento
El fabricante recomienda el siguiente cuidado y mantenimiento:
• La hielera debe drenarse de agua y secarse completamente por dentro y por fuera
con una paño suave y limpio después de cada uso.
• Cuando la hielera no se use durante un período prolongado, se recomienda guardarlo en
un área seca y cerrada, como un cobertizo de almacenamiento o un garaje.
• Durante la temporada de uso frecuente de la hielera, se recomienda utilizar una cubierta
resistente a la intemperie para proteger la hielera cuando no esté en uso.
• Periódicamente, aplique una capa ligera de cera para automóviles al exterior de la hielera
para proteger y prolongar la vida útil y el acabado de la hielera.
• Recomendamos encarecidamente no hacer rodar la hielera sobre superficies ásperas
como adoquines cuando la hielera está llena de hielo y bebidas.
• Para obtener más consejos o preguntas sobre cuidado y mantenimiento, llame a nuestro
servicio de atención al cliente al 1-888-287-0735, envíenos un correo electrónico a
service@permasteel.life o visítenos en www.permasteel.life
Garantía limitada
PERMASTEEL INC. garantiza que este producto estará libre de defectos de mano de obra y
materiales por un período de 90 días a partir de la fecha de la compra original.
Nuestra obligación bajo esta garantía se limitará a la sustitución de piezas durante el período de
garantía. Nuestra responsabilidad no se extenderá más allá de la sustitución de piezas.
Esta garantía excluye el desgaste normal como pérdida de pintura, decoloración y óxido en el
producto, piezas y componentes. Esta garantía también excluye cualquier daño derivado de
cualquiera de los siguientes: uso negligente o mal uso del producto, uso contrario a este
manual de usuario o alteraciones por cualquier persona.
Toda la cobertura de la garantía queda anulada si esta hielera se utiliza alguna vez con fines
comerciales o de alquiler; esta garantía sólo es válida en los Estados Unidos de América.
Este período de garantía de 90 días no será extendido o renovado para la reparación, reemplazo
de partes o compensación por el producto. Si su Producto está defectuoso o necesita piezas,
llame a nuestro Servicio de Atención al Cliente de Permasteel al 1-888-287-0735, entre las
8:00 a.m. y las 5:00 p.m. PST. Correo electrónico: [email protected] o visítenos en
www.permasteel.life
Permasteel Inc. enviará las piezas gratuitamente durante un período de 30 días a partir de la
fecha de compra. El consumidor es responsable del envío y la tramitación de las reclamaciones
de garantía transcurridos 30 días desde la fecha de compra.
La prueba de compra, como el recibo de compra, debe acompañar cualquier solicitud de
servicio.
20
Esperamos que disfrute de su
producto y siempre estamos a su
disposición:
Visítenos en: www.permasteel.life
Servicio al cliente: 1-888-287-0735
Correo electrónico: [email protected]
Distribuido por
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Diseñado en California, Hecho en China
21
Glacière Permasteel 75.7L (80QT)
Guide d'utilisation et d'entretien
Numéro de modèle : PS-203F1D-80QT
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT
Nous vous remercions d'avoir acheté votre nouvelle glacière
de terrasse chez Permasteel. Nous espérons que vous
apprécierez votre produit.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous appeler au
1-888-287-0735 ou à nous rendre visite à www.permasteel.life
Scannez le code QR pour
obtenir des instructions
d'assemblage vidéo
22
Table des
matières
Informations importantes
Liste des pièces
Liste du matériel
Etapes d'assemblage
Entretien et maintenance
Informations sur la garantie limitée
Informations
importantes
Nous vous remercions d'avoir acheté
notre glacière de terrasse. Nous espérons
sincèrement que vous prendrez plaisir à
utiliser nos produits de qualité.
• Veuillez prendre le temps de lire
attentivement les instructions et de
suivre chaque étape avec soin pour
un assemblage sûr et facile.
• N'hésitez pas à contacter notre
service clientèle au 1-888-287-0735
si vous avez des questions.
• Conservez ce manuel pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
ATTENTION
1. Outils manuels uniquement,
l'utilisation d'outils électriques
pourrait endommager le produit.
2. Retirer tous les composants, la
quincaillerie et les outils de la
boîte avant l'assemblage.
Séparez toutes les pièces de
quincaillerie et assurez-vous
qu'elles correspondent à la page
27 de ce manuel.
3. Pensez à recycler tous les
matériaux d'emballage.
22
23
25
26
29
29
23
Liste des pièces (1/2)
S'il manque des pièces ou si des pièces sont endommagées, veuillez appeler le 1-888-287-0735,
du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, heure normale du Pacifique. Pour obtenir des pièces de
rechange, visitez notre site Internet à l'adresse suivante : www.permasteel.life
24
Liste des pièces (2/2)
Description
Numéro
de pièce
Qté
Bouton du
couvercle
20000500 2
B
Couvercle (noir) 20302302
1
Couvercle
(sarcelle)
20312320
Couvercle (blanc) 20302322
Couvercle
(gris foncé)
20312329
Couvercle
(vert armée)
20312328
C
Poignée latérale
(noir)
20312102
2
Poignée latérale
(sarcelle)
20312120
Poignée latérale
(blanc)
20312122
Poignée latérale
(gris foncé)
20312129
Poignée latérale
(vert armée)
20312128
D
Corps (bassin)
(noir)
20332002
1
Corps (bassin)
(sarcelle)
20332020
Corps (bassin)
(blanc)
20332022
Corps (bassin)
(gris foncé)
20332029
Corps (bassin)
(vert armée)
20332028
E Ouvre-bouteille 20000100 1
F
Attrape-capsule
de bouteille (Acier
inoxydable)
20312402
1
Attrape-capsule
de bouteille
(sarcelle)
20312420
Attrape-capsule
de bouteille
(blanc)
20312422
Attrape-capsule
de bouteille
(gris foncé)
20312429
Attrape-capsule
de bouteille
(vert armée)
20312428
Description
Numéro
de pièce
Qté
G
Jambe (noir) 20312202
4
Jambe (sarcelle) 20312220
Jambe (blanc) 20312222
Jambe (gris foncé) 20312229
Jambe
(vert armée)
20312228
H
Tablette inférieure
(noir)
20312502
1
Tablette inférieure
(sarcelle)
20312520
Tablette inférieure
(blanc)
20312522
Tablette inférieure
(gris foncé)
20312529
Tablette inférieure
(vert armée)
20312528
I Roulettes 20000200 2
J Roulette avec frein 20000300 2
K
Bouchon de
vidange
20000400 1
L Séparateur 20301922 1
AA Boulon M6 x 13 20005300 14
BB
Boulon à
épaulement
M6 x 13
20005400 2
CC Vis M4 x 32 20005100 2
Paquet de matériel 20316000 1
Manuel 20339902 1
S'il manque des pièces ou si des pièces sont
endommagées, veuillez appeler le 1-888-287-0735,
du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, heure
normale du Pacifique. Pour obtenir des pièces
de rechange, visitez notre site Internet à l'adresse
suivante : www.permasteel.life
Vous avez des questions ?
Scannez ce code pour
obtenir de l'aide !
25
Liste du matériel
Le matériel suivant est fourni dans un sac en polyéthylène.
Boulon M6x13mm : 14 pièces
________________________________________________________________________________________
Boulon à épaulement M6x13mm : 2 pièces
________________________________________________________________________________________
Vis M4x32mm : 2 pièces
________________________________________________________________________________________
Outils inclus :
Outils
Les outils suivants sont nécessaires pour l'assemblage :
• Clé Allen (fournie)
• Clé à fourche (fournie)
• Tournevis cruciforme (non fourni)
26
Etapes d'assemblage
Étape 1
• Retournez le corps (bassin).
Placez-le sur une surface propre
et souple. Fixez les 4 pieds (G) au
corps (D) à l'aide de (4) boulons
M6x13mm (AA).
Remarque : ne serrez pas
complètement les boulons. Les
pieds doivent être lâches afin de
pouvoir être alignés avec les
trous de l'étagère inférieure.
Étape 2
• Insérer et visser les roulettes (I) dans la
tablette inférieure (H) et les deux pieds (G)
du même côté à l'aide de la clé à fourche
fournie.
Remarque : Ne serrez pas
complètement les roulettes.
Les pieds et l'étagère inférieure
doivent être desserrés pour pouvoir
être alignés correctement.
• Insérer et visser les roulettes
avec frein (J) dans la tablette
inférieure (H) et les deux autres
pieds (G) du même côté à l'aide
de la clé à fourche fournie.
• Serrez maintenant à fond tous les
boulons laissés desserrés à l'étape
1 et les roulettes à l'étape 2.
Clé à fourche
27
Étape 3
• Fixer les poignées de la
caisse (C) à la caisse (D)
à l'aide de (4) boulons
M6x13mm (AA) pour
chaque poignée
(8 boulons au total) et
serrer à fond à l'aide
de la clé Allen fournie.
Étape 4
• Placer le séparateur (L) dans le bassin (D).
Clé Allen
28
Étape 5
• Fixer le décapsuleur (E) au corps (D) à
l'aide de (2) boulons M6x13mm (AA) et
serrer à fond avec la clé Allen fournie.
• Insérez (2) boulons à épaulement
M6x13mm (BB) dans le corps (D)
et serrez à fond à l'aide de la clé
Allen fournie.
• Fixer le capuchon (F) au
corps (D) en le faisant
glisser vers le bas sur les
boulons à épaulement (BB).
Étape 6
• Fixer les boutons du couvercle (A)
au couvercle (B) à l'aide de
(2) vis M4x32mm (CC) et serrer
à fond à l'aide d'un tournevis
cruciforme.
Félicitations !
Vous avez maintenant
terminé l'assemblage de la
glacière de terrasse.
Clé Allen
29
Entretien et maintenance
Le fabricant recommande les opérations d'entretien suivantes :
• La glacière doit être vidée de son eau et complètement séchée à l'intérieur et à l'extérieur
à l'aide d'un chiffon doux et propre après chaque utilisation.
• Lorsque la glacière n'est pas utilisée pendant une période prolongée, il est recommandé
de la ranger dans un endroit clos et sec, tel qu'un hangar ou un garage.
• Pendant la saison où la glacière est fréquemment utilisée, il est recommandé d'utiliser une
housse résistante aux intempéries pour protéger la glacière lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Appliquez régulièrement une légère couche de cire automobile sur l'extérieur de la
glacière pour la protéger et prolonger sa durée de vie et sa finition.
• Nous recommandons vivement de ne pas faire rouler la glacière sur des surfaces
rugueuses telles que des pavés lorsqu'elle est remplie de glaçons et de boissons.
• Pour d'autres conseils d'entretien ou questions, veuillez appeler notre service clientèle au
visite à www.permasteel.life
Garantie limitée
PERMASTEEL INC. garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication et de matériaux
pendant une période de 90 jours à compter de la date de l'achat initial.
Notre obligation au titre de cette garantie se limite au remplacement des pièces pendant la
période de garantie. Notre responsabilité ne s'étend pas au-delà du remplacement des pièces.
Cette garantie exclut l'usure normale telle que la perte de peinture, la décoloration et la rouille
du produit, des pièces et des composants. Cette garantie exclut également tout dommage
résultant de l'un des éléments suivants : utilisation négligente ou mauvaise utilisation du
produit, utilisation contraire au présent manuel de l'utilisateur ou modifications par quiconque.
La couverture de la garantie est annulée si la glacière est utilisée à des fins commerciales ou de
location ; cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis d'Amérique.
Cette période de garantie de 90 jours ne peut être prolongée ou renouvelée pour la réparation,
le remplacement de pièces ou l'indemnisation du produit. Si votre produit est défectueux ou
nécessite des pièces, veuillez appeler notre service clientèle Permasteel au 1-888-287-0735,
entre 8h00 et 17h00, heure normale du Pacifique. Envoyez un courriel à l'adresse
[email protected] ou visitez notre site Web à l'adresse www.permasteel.life
Permasteel Inc. expédiera les pièces sans frais pendant une période de 30 jours à compter de la
date d'achat. Le consommateur est responsable de l'expédition, de la manutention et du
traitement des réclamations au titre de la garantie après 30 jours à compter de la date d'achat.
Une preuve d'achat, comme le reçu d'achat, doit accompagner toute demande de service.
30
Nous espérons que vous
apprécierez votre produit et nous
sommes toujours là pour vous :
Visitez-nous à l'adresse suivante : www.permasteel.life
Service clientèle : 1-888-287-0735
Email : [email protected]
Distribué par
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Conçu en Californie, fabriqué en Chine
