Kindly Reminder:
·Before use, please make sure that the plug cover is tightly covered to
prevent falling into the water and damaging the loudspeaker.
·Put the product out of reach of children.
·Please use a soft cloth to dean the product instead of chemicals with
strong irritation. Be sure to disconnect the power supply before cleaning.
·Do not puncture or disassemble the outer surface of the product in any
way.
·Do not insert any metal objects into the equipment to prevent electric
shock to the equipment.
Operation of Key Functions
On/off key
�. Press to play or pause music, and press to answer or end the call.
�. Long press and hold to reject the call.
�. Hold down the power button for � seconds to turn on and off the speaker.
Next key
�. Long press to play the next song.
�. Short press to turn up the volume.
�. In FM mode, double click to switch to the next channel.
Previous key
�. Long press to play the previous song.
�. Short press to turn down the volume.
�. In FM mode, short press to switch to the previous channel.
M Key
�. Short press to switch between bluetooth mode, FM broadcasting mode.
�. If you have two speakers, you can connect the two speakers to each other.
Please long press M key to pair or cut of the connection between the two
speakers.
�. In FM broadcast mode, double-click the button to automatically search and
save the broadc
ast channel, Short press to play or pause FM.
Display Screen
�. Display clock
�. Display FM frequency band
�. Display charging status, the lightning mark is always on when charging,
and goes off when full.
Light Button
�. Short press the LED lamp in turn in multiple modes.
A. Breathing lamp:Gradually change from one color to another.
B. Fast flash:Colorful flash.
C. Turn off the lights.
Wireless pairing
Charge the speaker for � hours before initial use.
�. In Bluetooth mode, hold down the power button for � seconds to enter
pairing mode, if the has not been connected for about � minutes, blue will
automatically close.
�. Activate wireless capabilities on media player devices and search for "Q��"
to pair from the list. If the media device prompts for a password, enter
"����".
�.If pairing fails, refer to the user manual of the media player device for
wireless settings. Remove all redundant unused models from the pairing
device list and start again from step �.
Charging equipment
Wireless speakers are powered by built-in rechargeable lithium batteries.
�.Open the DC �V charging port cover.
�.Connect the charging cable from the USB socket on Q�� to the standard
USB charging port, such as computer or USB charger.
Activation & Warranty
Permanent replacement of damaged, defective, upgraded or missing items
(no need to return the original).Please activate via email below within ��
days.
Tipps：
·Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die Steckerabdeckung fest
geschlossen ist, um Beschätigung des Lautsprechers ins Wasser zu
verhindem.
·Bitte halten Sie das Produkt von Kindem fem.
·Bitte reinigen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie
keine aggressiven Chemikalien. Trennen Sie die Stromveraorgung vor der
Reinigung.
·Stechen Oder zerlegen Sie die Außenfläche des Produkts in keiner Weise.
·Fiihren Sie keine Metallgegenstände in das Gerät ein. Schutzen Sie das
Gerät vor elektrischem Schlag.
Tastenfunktion
Ein/Aus-Taste
�.Wenn Sie kurz drücken, wird die Musik abgespielt oder angehalten. Wenn
Sie kurz drücken, beantworten oder beenden Sie den Anruf.
�.Sie können gedrückt halten, um den Anruf abzulehnen.
�.Wenn Sie den Netzschalter � Sekunden drücken, können Sie den
Lautsprecher ein- und ausschalten.
Nächste Song-Taste
�.Wenn Sie lange drücken, wird das nächste Lied abgespielt.
�.Wenn Sie kurz drücken, wird die Läutstärke erhöht.
�.Doppelklicken Sie im FM-Modus, um zum nächsten Kanal zu wechseln.
Letzte Song-Taste
�.Wenn Sie lange drücken, wird das vorherige Lied abgespielt.
�.Wenn Sie kurz drücken, verringern Sie die Lautstärke.
�.Drücken Sie im FM-Modus kurz, um zum vorherigen Kanal zu wechseln.
M-Taste
�. Kurzes Drücken zum Umschalten zwischen Bluetooth-Modus, FM-Rund-
funkmodus.
�. Wenn Sie zwei Lautsprecher haben, können Sie die beiden Lautsprecher
miteinander verbinden. Drücken Sie lange auf die Taste M, um die
Verbindung zwischen den beiden Lautspr
echern zu koppeln oder zu trennen.
�.Wenn Sie die Taste im UKW-Radiomodus Doppelklick, können Sie
automatisch nach Radiosendern suchen und diese speicheern.
Bildschirm
�. Uhr anzeigen.
�. Anzeige des FM-Frequenzbandes.
�. Anzeige des Ladestatus, das Blitzsymbol leuchtet immer, wenn der Akku
geladen wird, und erlischt, wenn er voll ist.
Lichttaste
�.Wenn Sie kurz drücken, hat das LED-Licht mehrere Modi.
A.Atemlicht: Es wird allmahlich von einer Farbe zur anderen wechselt.
B.Schneller Blitz: bunter Blitz.
C.Schalte das Licht aus.
Drahtloses Pairing
Wenn Sie es zum ersten Mal verwenden, laden Sie den Lautsprecher bitte �
Stunden lang auf.
�.Wenn Sie den Netzschalter gedrückt halten, � Sekunden, um den
Pairing-Modus aufzunjfen. Wenn das Bluetooth im Bluetooth-Modus nicht
verbunden wurde, ohne etwa � Minuten später etwas zu tun, wird es
automatisch ausgeschaltet.
�.Aktivieren Sie die Wireless-Funktion auf dem Media Player. Dann suchen
Sie bitte nach dem "Q��", das aus der Liste gepaart werden soll. Wenn Ihr
Gerät zur Eingabe eines Kennworts auffordert, geben Sie "����" ein.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, lesen Sie das Benutzerhandbuch für das
Media Player-Gerät. Und Sie nehmen drahtlose Einstellungen vor. Entfemen
Sie die zusätzlichen nicht verwendeten Modelle aus der Liste der
gekoppelten Geräte. Dann fangen Sie von Schritt � wieder von vome an
Laden Sie das Gerät auf.
Die drahtiosen Lautsprecher werden druch einer integrierten wiederauflad-
baren Lithium-Batterie aufgeladet.
�. Öffnen Sie die Abdeckung des DC �V Ladeanschlusses.
�.Schließen Sie das Ladekabel von der USB-Buchse am Q�� an den
Standard-
USB-Ladeanschluss an. Wie ein Computer oder ein USB-Lade-
gerät.
Aktivierung und Garantie
Wir unterstützen dauerhaft den Ersatz von beschädigten, defekten,
aufgerüsteten oder verlorenen Teilen (ohne Rückgabe des Originals). Bitte
aktivieren Sie Ihre Ohrstöpsel innerhalb von �� Tagen über die folgende
E-Mail-Adresse.
Conseils:
·Avant I'utilisation, assurez-vous que le couvercle de la prise est assez serré
pour éviter de tomber dans I'eau d'endommager les haut-parleurs.
·Gardez le produit hors de la portée des enfants.
·Nettoyez le produit avec un chiffon doux au lieu d'un produit chimique
stimulant. Déconnectez toujours I'alimentation avant le nettoyage.
·Ne percez pas ou n'enlevez aucune facon la surface extérieure de
I'appareil.
·N'insdrez aucun objet métallique dans I'appareil pour éviter tout choc
électrique.
Fonction du Bouton
Bouton de mise en marche / d'arrêt
�.Appuyez courte pour jouer ou mettre en pause de la musique, appuyez
courte pour répondre ou mettre fin à I'appeL.
�.Appuyez et maintenez le bouton pour refuser I'appeL.
�.Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant � secondes pour
activer et désactiver le haut-parleur.
Bouton de chanson suivante
�.Appuyez et maintenez le bouton pour la chanson suivante.
�.Appuyez courte pour augmenter le volume.
�.En mode FM, double-cliquez pour passer à la chaîne suivante.
Bouton de chanson précédente
�.Appuyez et maintenez le bouton pour la chanson précédente.
�.Appuyez courte pour baisser le volume.
�.En mode FM, appuyez brièvement pour passer à la chaîne précédente.
Bouton des M
�.Appuyez brièvement pour basculer entre le mode Bluetooth, mode
diffusion FM.
�. Si vous avez deux haut-parleurs, vous pouvez connecter les deux
haut-parleurs l'un à l'autre. Appuyez longuement sur la touche M pour
coupler ou couper la connexion entre les deux enceintes.
�. En mode diffusion FM, double clic le bouton pour rechercher et enregistrer
automa
tiquement la chaîne de diffusion.
Écran d'affichage
�.Affichez l'horloge.
�.Affichage de la bande de fréquence FM.
�. Affichage de l'état de charge, le symbole de l'éclair est toujours allumé lors
de la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine.
Bouton lumineux
�.Appuyez courte les lumières LED, il existe plusieurs modes.
A.Lumière de respiration: Changement progressif d'une couleur à I'autre.
B.Flash rapide: flash coloré.
C.Éteindre la lumière.
Appariement sans fil
Chargez le haut-parleur pendant � heures avant la première utilisation.
�.Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant � secondes pour
entrer en mode appariement. En mode Bluetooth, il s'éteint automatique-
ment s'il n'a pas été connecté au Bluetooth pendant environ � minutes.
�.Activez la fonctionnalité sans fil sur I'appareil du lecteur multimédia et
recherchez à partir de la liste le « Q�� » que vous souhaitez apparier. Si le
périphérique multimédia vous invite à un mot de passe, entrez « ���� ».
�.En cas d'echec de I'appariement, reportez-vous au manuel d'utilisation de
I'appareil du lecteur multimédia pour les paramétres sans fil. Supprimez
tous les modèles inutilisés supplémentaires de la liste des appareils
appariés et recommencez à partir de I'étape �.
Chargez I'appareil
Les haut-parleurs sans fil sont alimentés par une batterie au lithium
rechargeable intégrée.
�.Ouvrez le couvercle du port de chargement DC �V.
�.Connectez le câble de charge à partir d'une prise USB sur le Q�� à un port
de charge USB standard, tel qu'un ordinateur ou un chargeur USB.
Activation & Garantie
On prend en char
ge le remplacement permanent des articles endommagés,
défectueux, mis à niveau ou perdus (pas nécessaire de renvoyer l'original).
Veuillez l'activer dans les �� jours via l'e-mail suivant :
Consejos:
·Antes de usar, asegúrese de que la tapa del enchufe esté bien cerrada para
evitar dañar el altavoz al caer al agua.
·Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
·Limpie el producto con un paño suave en lugar de productos químicos
agresivos. Antes de limpiar, asegúrese de desconectar la fuente de
alimentación.
·No perfore ni desmonte la superficie exterior del producto de ninguna
manera.
·No inserte ningún objeto metálico en el dispositive para evitar descarga
eléctrica.
Operación de los botones
Encendido/apagado
�.Presione brevemente para reproducir o pausar la música, responder o
finalizar la llamada.
�.Mantenga presionado para rechazar la llamada.
�.Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante �
segundos para encender y apagar el altavoz.
Siguiente
�. Mantenga presionado para reproducir la siguiente canción.
�. Presione brevemente para aumentar el volumen.
�. En modo FM, haga doble clic para cambiar al siguiente canal.
Anterior
�. Mantenga presionado para reproducir la canción anterior.
�. Presione brevemente para disminuirel volumen.
�. En el modo FM, pulse brevemente para cambiar al canal anterior.
Botón M
�.Pulse brevemente para cambiar entre el modo bluetooth, el modo de radio
FM.
�.Si tiene dos altavoces, puede conectarlos entre sí. Por favor, pulse
prolongadamente la
tecla M para emparejar o cortar la conexión entre los
dos altavoces.
�.En el modo de radio FM, doble clic el botón para buscar y guardar
automáticamente canales de radio, Presione brevemente para reproducir o
pausar la FM.
Pantalla de Visualización
�.Muestra el reloj.
�.Muestra la banda de frecuencia FM.
�.Muestra el estado de carga, la marca de iluminación está siempre
encendida cuando se está cargando, y se apaga cuando está lleno.
Botón de luz
�.Presione brevemente las luces LED en multiples modes a su vez.
A.Luz de respiracidn: cambiando gradualmente de un color a otro
B.Flash rdpido: flash colorido.
C.Apagar las luces.
Emparejamiento inalámbrico
Cargue el altavoz durante � horas antes de usarlo por primera vez.
�. Mantenga presionado el botón de encendido/apagado durante �
segundos para ingresar al modo de emparejamiento. En el modo Bluetooth,
si el Bluetooth no se ha conectado y no haga nada durante � minutos, se
apagará automáticamente.
�. Active la función inalámbrica en el dispositivo reproductor multimedia y
luego busque el "Q��" que se emparejará en la lista. Si el dispositivo solicita
una contraseña, ingrese "����".
�. Si el emparejamiento falla, consulte el manual del usuario del dispositivo
reproductor multimedia para conocer la configuración inalámbrica. Elimine
todos los modelos redundantes no utilizados de la lista de dispositivos
emparejados y luego comience de nue
vo desde el paso �.
Cargar el dispositivo
El altavoz inalámbrico funciona con una batería de litio recargable
incorporada.
�. Abra la tapa del puerto de carga DC �V.
�.Conecte el cable de carga de la toma USB del Q�� a un puerto de carga USB
estándar, como una computadora o un cargador USB.
Activar la garantía
Admite reemplazar para siempre los productos dañados, defectuosos,
actualizados o perdidos (sin necesidad de devolver el producto original).
Active en �� días a través del siguiente correo electrónico.
Suggerimenti:
·Prima dell'uso, assicurarsi che il coperchio della spina sia ben chiuso per
evitare danni al diffusore che cadono in acqua.
·Ten ere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
·Utilizzare un panno morbido per pulire il prodotto invece di prodotti
chimici aggressivi. Prima di pulire, assicurarsi di scollegare I'alimentazione.
·Non fora re o smontare in alcun modo la superficie estema del prodotto.
·Non inserire oggetti metallici nel dispositive per evitare che il dispositivo
subisca scosse elettriche.
Operazione con funzione chiave:
Pulsante On/Off
�.Pressione breve per riprodurre o mettere in pausa la musica, pressione
breve per rispondere o terminare la chiamata.
�.Tenere premuto per rifiutare la chiamata.
�.Tenere premuto il pulsante di accensione per � secondi per accendere e
spegnere I'altopariante.
Pulsante brano successive
�.Premere a lungo per riprodurre il brano successive.
�.Pressione breve peraumentare il volume.
�.In modalità FM, fare doppio clic per passare al canale successivo.
Pulsante dell'ultimo brano
�. Premere a lungo per riprodurre la canzone precedente.
�. Pressione breve perdiminuire il volume.
�. In modalità FM, premere brevemente per passare al canale precedente.
Tasto M
�. Premere brevemente per passare dalla modalità Bluetooth, modalità radio
FM.
�. Se si dispone di due altoparlanti, è possibile collegarli tra loro. Premere a
lungo il tasto M per ac
coppiare o interrompere la connessione tra i due
altoparlanti.
�.In modalità radio FM, doppio clic il pulsante per cercare e salvare
automaticamente i canali radio, Pressione breve per riprodurre o mettere in
pausa la FM.
Schermo del Display
�. Visualizza l'orologio.
�. Visualizzazione della banda di frequenza FM.
�. Visualizzazione dello stato di carica, il simbolo del fulmine è sempre acceso
quando è in carica e si spegne quando è pieno.
Pulsante luce
�.Pre mere brevemente le luci LED in più modalità a turno.
A.Luce che respira: cambia gradualmente da un colore all'altro.
B.Flash veloce: flash colorato.
C.Spegnere le luci.
Accoppiamento wireless
Si prega di caricare I'altopariante per � ore prima del primo utilizzo.
�.Tenere premuto il pulsante di accensione per � secondi per accedere alia
modalità di associazione. In modalità Bluetooth, se non è stato connesso al
blu senza fare nulla per circa � minuti, si spegnerà automaticamente.
�.Attivare la funzione wireless sul dispositivo del lettore multimediale,
quindi cercare nell'elenco il "Q��" da associare. Se il dispositivo multimediale
richiede una password, immettere "����".
�. Se I'associazione non riesce, fare riferimento al manuale utente del
dispositivo lettore multimediale per le impostazioni wireless. Eliminare tutti
i modelli ridondanti inutilizzati dall'elenco dei dispositivi accoppiati, quindi
ricominciare dal passaggio �.
Carica il dispositivo
L'altoparlante wireless è alimentato da una batteria al litio ricaricabile
incorporata.
�. Aprire il coperchio della porta di ricarica DC �V.
�. Collegare il cavo di ricarica dalla presa USB del Q�� a una porta di ricarica
USB standard, come un computer o un caricatore USB.
Attiva la garanzia
Supportiamo la sostituzione permanente di articoli danneggiati, difettosi,
aggiornati o mancanti (non è necessario restituire l'originale). Si prega di
attivare la garanzia tramite e-mail di seguito entro �� giorni.
PRSCFUM
Q��
