Виробник: КУЕ СІСТЕМС КОРП., №. 492, Сек. 5, Чонгхін Рд. Санчонг Діст., Нью
Тайпей Сіті, 241017, Таівань (Р.О.К.)
Технічні характеристики бездротового мережевого зв’язку
Частотний діапазон 2400-2483,5 МГц Вихідна потужність (макс.) 0 дБм /1 мВт
Справжнім КYЕ SYSTEMS CORP заявляє, що маршрутизатор відповідає основним
вимогам та іншим відповідним положенням директиви 2014/53/EC, а також суттєвим
вимогам Технічного регламенту радіообладнання, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 24 травня 2017 року №355. Повний текст декларації про
відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://docs.mti.ua/
KYE Systems Corp.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist.,
New Taipei City 241017, Taiwan
Tel: 886-2-2995-6645 Fax: 886-2-2995-6649
Email: [email protected] (Tech. Support)
http: //www.geniusnet.com
12030097402-A
* For actual items, refer to the physical goods contained herein.
* Product storage conditions : Temperature: -20ºC~50ºC / Humidity : 5%~85%.
www.geniusnet.com｜KYE Systems Corp.
MADE IN CHINA
Dongle
M/N: GM-150036/R
FCC ID
NO.:
FSUGMZLM
Rating: DC 5V 100mA(Max)
Dongle M/N: GM-230004
FCC ID
NO.:
FSUGMZMH
Rating: DC 5V 50mA(Max)
Declaration of Conformity
The following designated product:
M/N: SlimStar 7230
is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of
the Laws of the Member States relating to Radio Equipment Directive (2014/53/EU). For the evaluation regarding
the electromagnetic compatibility, the following standards were applied:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
This declaration is prepared for the manufacturer: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Konformitätserklärung
Das folgende bezeichnete Produkt:
M/N: SlimStar 7230
wird hiermit als übereinstimmend mit der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedsstaaten bezüglich der Radio Equipment Directive (2014/53/EU) bestätigt. Zur Bewertung hinsichtlich der
elektromagnetischen Verträglichkeit wurden die folgenden Normen angewendet:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Diese Erklärung wurde ausgearbeitet für den Hersteller: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Declaração de conformidade
O seguinte produto designado:
M/N: SlimStar 7230
está em conformidade com os requisitos definidos na Diretiva do Conselho relativa à aproximação das
legislações dos Estados Membros respeitantes à Diretiva de Equipamentos de Rádio (2014/53/EU). Para a
avaliação relativamente à compatibilidade eletromagnética, foram aplicadas as seguintes normas:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Esta declaração está preparada para o fabricante: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Conformiteitsverklaring
Het volgende product:
M/N: SlimStar 7230
is hierbij conform verklaard met de eisen uit de Richtlijn van de Raad over de benadering van de Wetten van de
Lidstaten in verband met de Richtlijn radioapparatuur richtlijn (2014/53/EU). Voor de evaluatie met betrekking tot
de elektromagnetische compatibiliteit, werden de volgende normen gebruikt:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Deze verklaring is opgesteld voor de fabrikant: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Prohlášení o shodě
Následující výrobek：
M/N: SlimStar 7230
o výrobku se zde tímto potvrzuje, že je ve shodě se Směrnicí Rady ES o Aproximaci požadavků ve členských
státech vztahujících se ke směrnici Směrnice o rádiových zařízeních (2014/53/EU). K vyhodnocení
elektromagnetické shody byly aplikované následující normy:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Toto prohlášení je připraveno pro následujícího výrobce: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Declaraţie de conformitate
Următorul produs creat:
M/N: SlimStar 7230
se confirmă că este conform cu cerinţele stabilite în Directiva Consiliului privind apropierea legislaţiei statelor
referitoare la Directiva Directiva privind echipamentele radio Directive (2014/53/EU).Pentru evaluarea
referitoare la compatibilitatea electromagnetică, au fost aplicate următoarele standarde:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Această declaraţie este pregătită pentru producător: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Декларацияза съответствие
Посоченият продукт:
M/N: SlimStar 7230
с настоящият документ се потвърждава, че съответства на изискванията, установени от
Директивата на Съвета за хармонизация на законодателствата на страните членки на ЕС, във
връзка с Директива Директива за радиооборудване (2014/53/EU). За оценка относно
електромагнитната съвместимост, се прилагат следните стандарти:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Декларацията е изготвена за производителя:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Δήλωση Συμμόρφωσης
Το ακόλουθο προϊόν:
M/N: SlimStar 7230
Με το παρόν επιβεβαιώνεται ότι συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται από την Οδηγία του
Συμβουλίου για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με την Οδηγία Οδηγία
για τον ραδιοεξοπλισμό (2014/53/EU). Για την αξιολόγηση σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα, εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα πρότυπα:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Η παρούσα δήλωση προετοιμάζεται για τον κατασκευαστή:
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Uyumluluk Deklarasyonu
Aşağıdaki ürün:
M/N: SlimStar 7230
Radyo Ekipmanı Direktifi (2014/53/EU) ile ilgili Üye Ülke Kanunlarının Yakınlaştırılmasına İlişkin Konsey
Direktifinde belirtilen gerekliliklere uyduğu işbu belgeyle onaylanmıştır. Elektromanyetik uyumluluğa ilişkin
değerlendirmede aşağıdaki standartlar uygulandı:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Bu deklarasyon üretici için hazırlanmıştır: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Symbol for Separate Collection in European Countries
This symbol indicates that this product is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries:
• This product is designated for separate collection at an appropriate
collection point. Do not dispose of as household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authorities in
charge of waste management.
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:
• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.
• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für
Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde.
Symbole de collecte séparée dans les pays européens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l’objet d’une collecte séparée.
Ce qui suit ne s’applique qu’aux utilisateurs résidant dans les pays européens:
• Ce produit a été conçu afin de faire l’objet d’une collecte séparée dans un centre de
tri adéquat. Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères.
• Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou le service assurant
l’élimination des déchets.
Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei
Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.
Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:
• Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di
raccolta appropriato. Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.
• Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile
della gestione dei rifiuti.
Símbolo de recogida selectiva en países europeos
Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.
Las siguientes cláusulas se aplican únicamente a los usuarios de paises europeos:
• Este producto debe reciclarse en lugares específicos.
No deseche como basura doméstica.
•
Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales
encargadas de la gestión de residuos.
Símbolo para a recolha separada em países da Europa
Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.
Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:
• Este produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha
apropriado. Não elimine este produto como lixo doméstico.
• Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis
pela gestão do lixo.
Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen
Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald.
Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:
•
Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt.
Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.
•
Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast
met het afvalbeheer.
Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích
Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad.
Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:
• Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně.
Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.
• Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány zodpovědné za likvidaci
odpadu.
Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az
európai országokban
A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni.
A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra vonatkozik:
• A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve tervezték.Ne dobja ki a
készüléket háztartási szeméttárolóba.
• További információkért vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a helyi
hulladékgazdálkodásért felelős hatósággal.
Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich
Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie.
Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich:
• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie
zbiórki. Nie należy pozbywać się go razem z odpadami gospodarstw domowych.
• W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
z miejscowymi władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.
Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να περισυλλέγεται
χωριστά. Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:
• Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο
αποκομιδής απορριμμάτων. Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό απόρριμμα.
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής που σας
προμήθευσε το προϊόν ή με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση
απορριμμάτων.
Ayrı biriktirilme için Avrupa ülkelerin sembolü
Bu sembol bu ürünlerin ayrı toplanması gerektiğinin göstergesidir.
Aşağıdaki bilgiler sadece Avrupa Ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir.
• Bu ürün ayrı bir noktada toplanılmak üzere dizayn edilmiştir. Ev çöpü olarak
atmayın.
• Daha fazla bilgi için tedarikçinizi veya bölgenizdeki çöp toplama otoritelere başvurun.
Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades
See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:
• Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas kogumispunktis. Ärge likvideerige seda
kui olmejääki.
• Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga,
kes on vastutav jäätmekorralduse teeninduse eest.
Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs
Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no citiem atkritumiem
Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:
• Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem atkritumiem tam piemērotā
savākšanas vietā. To nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
•
Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām,
kas atbild par atkritumu apsaimniekošanu.
Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse
Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas atskirai.
Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams:
• Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame atliekų surinkimo taške.
Neišmeskite kaip buitinių šiukšlių.
• Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su mažmenininku arba vietinės valdžios
organais atsakingais už atliekų tvarkymą.
The frequency band of product is 2400 MHz - 2483.5 MHz and the radio-frequency transmitted
maximum power (equivalent isotropic radiated power, EIRP) less than 10 mW.
Operating temperature: 0 ~ 40℃
Product storage conditions: Temperature: -20℃ ~ 50℃ / Humidity: 5%~ 85%
KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist.,
New Taipei City 241017, Taiwan
Ricky Chen
QADV Department
KYE SYSTEMS CORP.
A banda de frequência do produto é de 2.400 MHz - 2.483,5 MHz e a potência máxima
transmitida por radiofrequência é inferior a 10 mW.
Federal Communication Commission(FCC) interference statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equipment generates uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in particular
installations. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient / Relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference.and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
FCC CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the
manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
RF exposure warning: The equipment complies with RF exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. The antenna(s) used for this transmitter
must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void your authority to operate the
equipment.
Disclaimer
The following does not apply to any country where such provisions are
inconsistent with local law: KYE Systems Corp. makes no warranties with
respect to this documentation, whether expressed or implied. All material is
provided “as is”. This includes, but is not limited to, any implied warranties of
merchantability and fitness is for a particular purpose. The information covered
in this document is subject to change without notice.
KYE Systems Corp. assumes no responsibility for any errors that may appear
in this document. All brand names mentioned in this manual are trademarks or
registered trademarks of their respective companies.
Copyright KYE Systems Corp. All rights reserved.
SEGURANÇA E MANUTENÇÃO
DIRETRIZES SOBRE SEGURANÇA
Para atingir segurança máxima durante o uso do todos os produtos da
Genius, sugerimos que você adote as seguintes diretrizes:
Caso tenha problema ao usar o dispositivo adequadamente e a solução
de problemas não for suficiente para resolvê-lo, desconecte o
dispositivo e entre em contato com a linha direta no site
https://global.geniusnet.com/support para obter suporte. Nunca tente
consertar o dispositivo sozinho.
Não desmonte o dispositivo (isso invalida a garantia) e não tente
consertá-lo por conta própria ou usá-lo em situações de carregamento
anormal de corrente.
Mantenha o dispositivo longe de líquidos e da humidade. Opere o
dispositivo somente em temperaturas entre 0°C (32°F) e 40°C (104 °F).
Se a temperatura exceder esse intervalo, desligue e desconecte o
dispositivo para que a temperatura se estabilize e volte a um nível
operacional adequado.
MANUTENÇÃO E USO
Todos os produtos da Genius exigem uma manutenção mínima para
manter suas condições ideais. Recomendamos que você desconecte o
dispositivo do computador uma vez por mês e limpe-o usando um
tecido macio ou um cotonete para evitar o acúmulo de sujeira.
Não use sabão ou produtos de limpeza agressivos.
AVISO DE BATERIA
Se o produto contiver uma bateria interna recarregável de lítio-íon.
Em geral, a vida útil dessa bateria depende do uso. Caso suspeite que
a bateria recarregável de lítio-íon dentro do produto está esgotada (se
ela estiver com a carga baixa), tente recarregá-la.
Cuidado: Não abra, não destrua e não exponha a materiais condutores
(metal), humidade, líquido, fogo ou calor. Isso pode causar vazamentos
ou explosão da bateria, resultando em lesões pessoais.
A vida útil da pilha varia de acordo com o uso.
AA x1
Connect both devices, wait 5-10 seconds and you are ready to begin
Plug the receiver into your computer
Overview｜
The instruction is as follows
Battery Cover
AA Battery
Receiver
USB port
Receiver
USB port
A B
Hardware Installation:
1. Install one AA battery into the keyboard.
2. Plug the receiver into a USB port on your desktop or laptop.
Hotkeys:
Function keys:
Enable AI Copilot on Windows 11 or above
English
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Copilot key
Web / Home
Email
Play / Pause
Stop Playing
Previous Track
Next Track
Volume－
Volume＋
Mute
Calculator
Media Player
Volume –
Volume +
Mute
Previous Track
Next Track
Play/Pause
Stop Playing
Web / Home
Enable Voice typing on Windows 11 or above
My computer
My favorite
Instalación de hardware:
1. Instale una batería AA en el teclado.
2. Conecte el receptor a un puerto USB de su computadora de escritorio o
portátil.
Atajos de teclado:
Teclas de función:
Habilitar AI Copilot en Windows 11 o superior
Español
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Tecla de Copilot
Web / Inicio
Correo electrónico
Reproducir / Pausar
Detener reproducción
Pista anterior
Pista siguiente
Volumen－
Volumen＋
Silencio
Calculadora
Reproductor multimedia
Volumen –
Volumen +
Silencio
Pista anterior
Pista siguiente
Reproducir / Pausar
Detener reproducción
Web / Inicio
Habilitar escritura por voz en Windows 11 o superior
Mi computadora
Mi favorito
Установка оборудования:
1. Установите одну батарею AA в клавиатуру.
2. Подключите приемник к USB-порту настольного или портативного
компьютера.
Горячие клавиши:
Функциональные клавиши:
Включить AI Copilot в Windows 11 или новее
Pусский
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Клавиша Copilot
Веб / Домашняя страница
Электронная почта
Воспроизведение / Пауза
Остановить воспроизведение
Предыдущий трек
Следующий трек
Громкость－
Громкость＋
Без звука
Калькулятор
Медиаплеер
Громкость –
Громкость +
Без звука
Предыдущий трек
Следующий трек
Воспроизведение / Пауза
Остановить воспроизведение
Веб / Домашняя страница
Включить голосовой ввод в Windows 11 или новее
Мой компьютер
Мое избранное
Hardware-Installation:
1. Setzen Sie eine AA-Batterie in die Tastatur ein.
2. Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Anschluss Ihres Desktops
oder Laptops an.
Schnelltasten:
Funktionstasten:
AI Copilot in Windows 11 oder höher aktivieren
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Copilot-Taste
Web / Startseite
E-Mail
Wiedergabe / Pause
Wiedergabe stoppen
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Lautstärke－
Lautstärke＋
Stummschalten
Taschenrechner
Medienplayer
Lautstärke –
Lautstärke +
Stummschalten
Vorheriger Titel
Nächster Titel
Wiedergabe / Pause
Wiedergabe stoppen
Web / Startseite
Sprachsteuerung in Windows 11 oder höher aktivieren
Mein Computer
Mein Favorit
Аппараттық құралды орнату:
1. Пернетақтаға бір AA батареясын салыңыз.
2. Қабылдағышты жұмыс үстелі немесе ноутбуктың USB портына
қосыңыз.
Ыстық пернелер:
Функциялық пернелер:
Windows 11 немесе одан жоғары нұсқада AI
Copilot қосуды іске қосу
Қазақ
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Веб / Басты бет
Электрондық пошта
Ойнату / Тоқтату
Ойнатуды тоқтату
Алдыңғы трек
Келесі трек
Дыбыс－
Дыбыс＋
Дыбысты өшіру
Калькулятор
Медиаплеер
Дыбыс –
Дыбыс +
Дыбысты өшіру
Алдыңғы трек
Келесі трек
Ойнату / Тоқтату
Ойнатуды тоқтату
Веб / Басты бет
Windows 11 немесе одан жоғары нұсқада
дауыспен теруді қосу
Менің компьютерім
Менің таңдаулыларым
Instalace hardwaru:
1. Vložte jednu AA baterii do klávesnice.
2. Připojte přijímač do USB portu stolního nebo přenosného počítače.
Klávesové zkratky:
Funkční klávesy:
Povolit AI Copilot ve Windows 11 nebo novější
Česky
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Klávesa Copilot
Web / Domovská stránka
E-mail
Přehrát / Pozastavit
Zastavit přehrávání
Předchozí skladba
Další skladba
Hlasitost－
Hlasitost＋
Ztlumit zvuk
Kalkulačka
Mediální přehrávač
Hlasitost –
Hlasitost +
Ztlumit zvuk
Předchozí skladba
Další skladba
Přehrát / Pozastavit
Zastavit přehrávání
Web / Domovská stránka
Povolit hlasový vstup ve Windows 11 nebo novější
Můj počítač
Můj oblíbený
Встановлення апаратного забезпечення:
1. Вставте одну батарейку AA в клавіатуру.
2.
Підключіть приймач до USB-порту настільного або портативного комп’ютера.
Гарячі клавіші:
Функціональні клавіші:
Увімкнути AI Copilot у Windows 11 або новішої версії
Українська
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Клавіша Copilot
Веб / Домашня сторінка
Електронна пошта
Відтворити / Пауза
Зупинити відтворення
Попередній трек
Наступний трек
Гучність－
Гучність＋
Вимкнути звук
Калькулятор
Медіаплеєр
Гучність –
Гучність +
Вимкнути звук
Попередній трек
Наступний трек
Відтворити / Пауза
Зупинити відтворення
Веб / Домашня сторінка
Увімкнути голосовий набір у Windows 11 або новішої версії
Мій комп’ютер
Мій улюблений
Hardver telepítés:
1. Helyezzen be egy AA elemet a billentyűzetbe.
2.
Csatlakoztassa a vevőt az asztali vagy hordozható számítógép USB-portjába.
Magyar
Instalacja sprzętu:
1. Włóż jedną baterię AA do klawiatury.
2.
Podłącz odbiornik do portu USB w komputerze stacjonarnym lub laptopie.
Skróty klawiszowe:
Klawisze funkcyjne:
Włącz AI Copilot w Windows 11 lub nowszym
Polski
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Klawisz Copilot
Web / Strona główna
E-mail
Odtwórz / Wstrzymaj
Zatrzymaj odtwarzanie
Poprzedni utwór
Następny utwór
Głośność－
Głośność＋
Wycisz
Kalkulator
Odtwarzacz multimedialny
Głośność –
Głośność +
Wycisz
Poprzedni utwór
Następny utwór
Odtwórz / Wstrzymaj
Zatrzymaj odtwarzanie
Web / Strona główna
Włącz pisanie głosowe w Windows 11 lub nowszym
Mój komputer
Mój ulubiony
Deutsch
Copilot пернесі
Gyorsbillentyűk:
Funkcióbillentyűk:
AI Copilot engedélyezése Windows 11 vagy
újabb verzióban
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Web / Kezdőlap
E-mail
Lejátszás / Szünet
Lejátszás leállítása
Előző szám
Következő szám
Hangerő－
Hangerő＋
Némítás
Számológép
Médialejátszó
Hangerő –
Hangerő +
Némítás
Előző szám
Következő szám
Lejátszás / Szünet
Lejátszás leállítása
Web / Kezdőlap
Hangalapú írás engedélyezése Windows 11 vagy
újabb verzióban
Saját számítógép
Kedvencem
Copilot billentyű
SlimStar 7230
Wireless Slim Keyboard
Multi-language Quick Guide
Copyright© KYE SYSTEMS CORP.
H: 120 mm
封面Ｗ: 80 mm
完成面積須為 80 x 120 mm,
折法以印刷廠能製作為準
正面印刷
Fn＋F10
Fn＋F10
Declaración de conformidad
El siguiente producto designado:
M/N: SlimStar 7230
se confirma por medio de la presente como conforme a los requisitos establecidos en la Directiva del Consejo
sobre la Aproximación de las Legislaciones de los Estados Miembros en relación a la Directiva sobre Equipos de
Radio (2014/53/EU). Los siguientes estándares han sido aplicados en la evaluación de la compatibilidad
electromagnética:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Esta declaración es realizada por el fabricante: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Prehlásenie o zhode
Nasledovný určený produkt:
M/N: SlimStar 7230
sa týmto prehlasuje za spĺňajúci požiadavky stanovené v Smernici Rady o aproximácii právnych noriem
členských štátov týkajúcich sa smernice Smernica o rádiových zariadeniach (2014/53/EU). Na hodnotenie
elektromagnetickej kompatibility boli použité nasledovné normy:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Toto prehlásenie je pripravené pre výrobcu: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Atitikties deklaracija
Čia nurodytas prietaisas:
M/N: SlimStar 7230
Patvirtinama, kad ji atitinka Tarybos direktyvoje dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su Radijo ryšio įrangos
direktyva, suderinimo (2014/53/ES) nustatytus reikalavimus. Elektromagnetiniam suderinamumui įvertinti buvo
taikomi šie standartai:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Ši deklaracija paruošta gamintojui: „KYE SYSTEMS CORP.“
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Dichiarazione di Conformita
Il seguente prodotto designato:
M/N: SlimStar 7230
e’ qui confermato di essere conforme ai requisiti imposti dal Consiglio Direttivo sull’ Approssimazione delle Leggi
degli Stati Membri in relazione alla Direttiva sulle apparecchiature radio (2014/53/EU). Per la valutazione che
riguarda la compatibilita’ elettromagnetica, gli standard seguenti sono stati applicati:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Questa dichiarazione e’ stata preparata per il fabbricante: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Deklaracja zgodności
Niniejszym potwierdza się, że niżej oznaczony produkt:
M/N: SlimStar 7230
spełnia wymagania założone przez Dyrektywę Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich
odnośnie Dyrektywy Dyrektywa w sprawie sprzętu radiowego (2014/53/EU). W celu oceny zgodności
elektromagnetycznej zastosowano następujące standardy:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Niniejsza deklaracja została przygotowana dla producenta: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Atbilstības deklarācija
Turpinājumā nosauktais produkts:
M/N: SlimStar 7230
ar šo tiek apstiprināts, ka tā atbilst prasībām, kas noteiktas Padomes Direktīvā par dalībvalstu tiesību aktu
tuvināšanu attiecībā uz radioiekārtu direktīvu (2014/53/EU). Elektromagnētiskās stabilitātes novērtēšanai tika
pielietoti šādi standarti:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
Šī deklarācija ir sagatavota ražotājam: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Déclaration de conformité
Le produit ci-après désigné :
M/N: SlimStar 7230
est par la présente certifié conforme aux exigences définies dans la Directive du Conseil sur l’approximation des
législations des Etats Membres relatives à la Directive sur les équipements radio (2014/53/EU). L’évaluation de
conformité électromagnétique du produit a été effectuée sur la base des normes suivantes:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
La présente déclaration est préparée à l’attention du fabricant : KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Megfelelőségi nyilatkozat
A következő termék:
M/N: SlimStar 7230
megfelel az Rádióberendezésekről szóló irányelv direktíva (2014/53/EU) alapvető biztonsági követelményeinek és
megközelítőlegesen a Tagállamok ezen direktívához kapcsolódó biztonsági előírásainak. Az elektromágneses
összeférhetőségre vonatkozó értékelés a következő szabványokon alapul:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
A fenti nyilatkozat a következő gyártó számára készült: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
Vastavusavaldus
Järgnev nimetatud toode:
M/N: SlimStar 7230
On siinkohal tunnistatud vastavaks Nõukogu Direktiivi nõuetega Liikmesriikide Seaduste Ühtlustamise
dokumendis, seotuna Raadioseadmete direktiiv (2014/53/EU). Elektromagnetilise ühilduvusega seonduva
hindamiseks on rakendatud järgnevaid standardeid:
■ EN 300 440 / EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 62479 / EN 62368-1
See deklaratsioon on valmistatud tootjale: KYE SYSTEMS CORP.
No. 492, Sec. 5, Chongxin Rd., Sanchong Dist., New Taipei City 241017, Taiwan (R.O.C.)
SlimStar 7230
Wireless Keyboard
Multi-language Quick Guide
Copyright© KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
Ricky Chen
Project Manager of QACSD
KYE SYSTEMS CORP.
封面 W: 80 mm
封面 H: 120 mm
正面印刷
尺 寸：400(L) x 480(W)mm, 成型尺寸：80 x 120 mm
材 質：60P模造紙
印刷：單色黑, 雙面印刷
SYSTEMS CORP.
沈淑珠
DRAWN BY:
CHECKED BY:
APPROVED BY:
DESCRIPTION:
REMARK:
DWG NO: REV
2025.02.10
陳寶貞
2025.02.10
謝采容
2025.02.10
SlimStar 7230, RS2, Manual 12030097402 A
*所有材料需採用環保材質並通過ROHS檢測合格，方可入料。
აპარატურის ინსტალაცია:
1. შეიტანეთ ერთი AA ელემენტი კლავიატურაში.
2. შეაერთეთ მიმღები დესკტოპის ან ლეპტოპის USB პორტში.
საქართველო
ცხელი კლავიშები:
Windows 11 ან უფრო მაღალ ვერსიაზე AI
Copilot-ის ჩართვა
ვებ / მთავარი გვერდი
ელ. ფოსტა
დაკვრა / პაუზა
დაკვრის გაჩერება
წინა ტრეკი
შემდეგი ტრეკი
ხმის－
ხმის＋
დაბლოკვა
კალკულატორი
ფუნქციური ღილაკები:
მედია ფლეიერი
ხმის –
ხმის +
დაბლოკვა
წინა ტრეკი
შემდეგი ტრეკი
დაკვრა / პაუზა
დაკვრის გაჩერება
ვებ / მთავარი გვერდი
Windows 11 ან უფრო მაღალ ვერსიაზე ხმოვანი
წერის ჩართვა
ჩემი კომპიუტერი
ჩემი ფავორიტი
Kısayol tuşları:
Fonksiyon tuşları:
Windows 11 veya üstü için AI Copilot'u etkinleştir
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Copilot tuşu
Web / Ana Sayfa
E-posta
Oynat / Duraklat
Oynatmayı Durdur
Önceki Parça
Sonraki Parça
Ses－
Ses＋
Sessiz
Hesap Makinesi
Medya Oynatıcı
Ses –
Ses +
Sessiz
Önceki Parça
Sonraki Parça
Oynat / Duraklat
Oynatmayı Durdur
Web / Ana Sayfa
Windows 11 veya üstünde sesli yazmayı etkinleştir
Bilgisayarım
Favorim
Riistvara paigaldamine:
1. Asetage klaviatuuri üks AA-patarei.
2. Ühendage vastuvõtja töölaua- või sülearvuti USB-porti.
Kiirklahvid:
Funktsiooniklahvid:
Luba AI Copilot Windows 11 või uuemas versioonis
Eesti
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Copilot-klahv
Veeb / Koduleht
E-post
Esita / Peata
Peata esitamine
Eelmine lugu
Järgmine lugu
Helitugevus－
Helitugevus＋
Vaigista
Kalkulaator
Meediamängija
Helitugevus –
Helitugevus +
Vaigista
Eelmine lugu
Järgmine lugu
Esita / Peata
Peata esitamine
Veeb / Koduleht
Luba häälkirjutamine Windows 11 või uuemas versioonis
Minu arvuti
Minu lemmik
Aparatūras uzstādīšana:
1. Ievietojiet vienu AA bateriju tastatūrā.
2. Pievienojiet uztvērēju USB portam galddatorā vai klēpjdatorā.
Latviešu
Instalacija hardvera:
1. Umetnite jednu AA bateriju u tastaturu.
2. Priključite prijemnik u USB port na računaru ili laptopu.
Inštalácia hardvéru:
1. Vložte jednu batériu AA do klávesnice.
2. Pripojte prijímač do USB portu stolného alebo prenosného počítača.
Prečice na tastaturi:
Funkcijski tasteri:
Omogućite AI Copilot na Windows 11 ili novijem
Hrvatski/Bosanski/Srpski
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Copilot taster
Web / Početna
E-pošta
Reprodukuj / Pauziraj
Zaustavi reprodukciju
Prethodna pjesma
Sljedeća pjesma
Jačina zvuka－
Jačina zvuka＋
Isključi zvuk
Kalkulator
Medija plejer
Jačina zvuka –
Jačina zvuka +
Isključi zvuk
Prethodna pjesma
Sljedeća pjesma
Reprodukuj / Pauziraj
Zaustavi reprodukciju
Web / Početna
Omogući glasovno kucanje na Windows 11 ili novijem
Moj računar
Moj omiljeni
Klávesové skratky:
Funkčné klávesy:
Povoliť AI Copilot vo Windows 11 alebo novšom
Slovenčina
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Klávesa Copilot
Web / Domovská stránka
E-mail
Prehrať / Pozastaviť
Zastaviť prehrávanie
Predošlá skladba
Nasledujúca skladba
Hlasitosť－
Hlasitosť＋
Stlmiť zvuk
Kalkulačka
Mediálny prehrávač
Hlasitosť –
Hlasitosť +
Stlmiť zvuk
Predošlá skladba
Nasledujúca skladba
Prehrať / Pozastaviť
Zastaviť prehrávanie
Web / Domovská stránka
Povoliť hlasové písanie vo Windows 11 alebo novšom
Môj počítač
Môj obľúbený
Instalarea hardware-ului:
1. Introduceți o baterie AA în tastatură.
2. Conectați receptorul la un port USB al computerului desktop sau
laptopului.
Română Български Ελληνικά
ItalianoFrançais
Instalação do hardware:
1. Insira uma pilha AA no teclado.
2. Conecte o receptor a uma porta USB do computador de mesa ou laptop.
Atalhos de teclado:
Teclas de função:
Ativar AI Copilot no Windows 11 ou superior
Brasil
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Tecla Copilot
Web / Início
E-mail
Reproduzir / Pausar
Parar reprodução
Faixa anterior
Próxima faixa
Volume－
Volume＋
Mudo
Calculadora
Reprodutor de mídia
Volume –
Volume +
Mudo
Faixa anterior
Próxima faixa
Reproduzir / Pausar
Parar reprodução
Web / Início
Ativar digitação por voz no Windows 11 ou superior
Meu computador
Meu favorito
Instalação de hardware:
1. Insira uma pilha AA no teclado.
2.
Ligue o recetor a uma porta USB do computador de secretária ou portátil.
Atalhos de teclado:
Teclas de função:
Ativar AI Copilot no Windows 11 ou superior
Português Slovenščina
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Tecla Copilot
Web / Início
E-mail
Reproduzir / Pausar
Parar reprodução
Faixa anterior
Faixa seguinte
Volume－
Volume＋
Silenciar
Calculadora
Leitor multimédia
Volume –
Volume +
Silenciar
Faixa anterior
Faixa seguinte
Reproduzir / Pausar
Parar reprodução
Web / Início
Ativar escrita por voz no Windows 11 ou superior
O meu computador
O meu favorito
Namestitev strojne opreme:
1. Vstavite eno baterijo AA v tipkovnico.
2.
Priključite sprejemnik v vrata USB na namiznem ali prenosnem računalniku.
Hitra tipka:
Funkcijske tipke:
Omogoči AI Copilot v Windows 11 ali novejšem
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Tipka Copilot
Splet / Domača stran
E-pošta
Predvajaj / Premor
Ustavi predvajanje
Prejšnja skladba
Naslednja skladba
Glasnost－
Glasnost＋
Utišaj
Kalkulator
Predvajalnik medijev
Glasnost –
Glasnost +
Utišaj
Prejšnja skladba
Naslednja skladba
Predvajaj / Premor
Ustavi predvajanje
Splet / Domača stran
Omogoči glasovno tipkanje v Windows 11 ali novejšem
Moj računalnik
Moj priljubljeni
Instalasi Perangkat Keras:
1. Pasang satu baterai AA ke dalam keyboard.
2. Sambungkan penerima ke port USB di desktop atau laptop Anda.
Bahasa Indonesia
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Cài đặt phần cứng:
1. Lắp một pin AA vào bàn phím.
2. Cắm bộ thu vào cổng USB trên máy tính để bàn hoặc laptop.
Tiếng Việt
การติดตั้งฮาร์ดแวร์:
1. ใส่แบตเตอรี่ AA หนึ่งก้อนลงในคีย์บอร์ด
2. เสียบตัวรับสัญญาณเข้ากับพอร์ต USB บนเดสก์ท็อปหรือแล็ปท็อป
ปุ่มลัด:
ปุ่มฟังก์ชัน:
เปิดใช้งาน AI Copilot บน Windows 11 หรือใหม่กว่า
ภาษาไทย
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
ปุ่ม Copilot
เว็บ / หน้าแรก
อีเมล
เล่น / หยุดชั่วคราว
หยุดเล่น
แทร็กก่อนหน้า
แทร็กถัดไป
ลดระดับเสียง－
เพิ่มระดับเสียง＋
ปิดเสียง
เครื่องคิดเลข
เครื่องเล่นสื่อ
ลดระดับเสียง –
เพิ่มระดับเสียง +
ปิดเสียง
แทร็กก่อนหน้า
แทร็กถัดไป
เล่น / หยุดชั่วคราว
หยุดเล่น
เว็บ / หน้าแรก
เปิดใช้งานการพิมพ์ด้วยเสียงบน Windows 11 หรือใหม่กว่า
คอมพิวเตอร์ของฉัน
รายการโปรดของฉัน
硬件安装：
1. 在键盘上安装一节 AA 电池。
2. 将接收器插入台式机或笔记本电脑上的 USB 端口。
热键：
功能键：
在 Windows �� 或更高版本上启用 AI Copilot
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Copilot 键
网页 / 主页
邮箱
播放 / 暂停
停止播放
上一首
下一首
音量－
音量＋
静音
计算器
媒体播放器
音量 ‒
音量 +
静音
上一首
下一首
播放 / 暂停
停止播放
网页 / 主页
在 Windows �� 或更高版本上启用语音输入
我的电脑
我的收藏夹
Raccourcis clavier:
Touches de fonction:
Activer AI Copilot sur Windows 11 ou version ultérieure
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F10
Fn＋F11
Fn＋F12
Touche Copilot
Web / Accueil
E-mail
Lecture / Pause
Arrêter la lecture
Piste précédente
Piste suivante
Volume－
Volume＋
Muet
Calculatrice
Lecteur multimédia
Volume –
Volume +
Muet
Piste précédente
Piste suivante
Lecture / Pause
Arrêter la lecture
Web / Accueil
Activer la saisie vocale sur Windows 11 ou version ultérieure
Mon ordinateur
Mon favori
Installation du matériel:
1. Insérez une pile AA dans le clavier.
2. Branchez le récepteur sur un port USB de votre ordinateur de bureau ou
portable.
Installazione dell'hardware:
1. Inserire una batteria AA nella tastiera.
2. Collegare il ricevitore a una porta USB del computer desktop o portatile.
Инсталиране на хардуера:
1. Поставете една AA батерия в клавиатурата.
2. Свържете приемника към USB порт на настолен или преносим
компютър.
Εγκατάσταση υλικού:
1. Τοποθετήστε μία μπαταρία AA στο πληκτρολόγιο.
2. Συνδέστε τον δέκτη σε μια θύρα USB του επιτραπέζιου ή φορητού
υπολογιστή.
Πλήκτρα συντόμευσης:
Λειτουργικά πλήκτρα:
Ενεργοποίηση του AI Copilot στα Windows 11
ή νεότερη έκδοση
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Ιστός / Αρχική σελίδα
E-mail
Αναπαραγωγή / Παύση
Διακοπή αναπαραγωγής
Προηγούμενο κομμάτι
Επόμενο κομμάτι
Ένταση－
Ένταση＋
Σίγαση
Αριθμομηχανή
Πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων
Ένταση –
Ένταση +
Σίγαση
Προηγούμενο κομμάτι
Επόμενο κομμάτι
Αναπαραγωγή / Παύση
Διακοπή αναπαραγωγής
Ιστός / Αρχική σελίδα
Ενεργοποίηση φωνητικής πληκτρολόγησης στα
Windows 11 ή νεότερη έκδοση
Ο υπολογιστής μου
Το αγαπημένο μου
Πλήκτρο Copilot
Бързи клавиши:
Функционални клавиши:
Активиране на AI Copilot в Windows 11 или
по-нова версия
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Уеб / Начало
Имейл
Възпроизвеждане / Пауза
Спиране на възпроизвеждането
Предишна песен
Следваща песен
Сила на звука－
Сила на звука＋
Изключване на звука
Калкулатор
Медиен плейър
Сила на звука –
Сила на звука +
Изключване на звука
Предишна песен
Следваща песен
Възпроизвеждане / Пауза
Спиране на възпроизвеждането
Уеб / Начало
Активиране на гласово въвеждане в Windows 11
или по-нова версия
Моят компютър
Моят фаворит
Клавиш Copilot
Lietuvių
Aparatūros diegimas:
1. Įdėkite vieną AA bateriją į klaviatūrą.
2. Prijunkite imtuvą prie stalinio ar nešiojamojo kompiuterio USB prievado.
Spartieji klavišai:
Funkciniai klavišai:
Įjungti AI Copilot „Windows 11“ ar naujesnėje
versijoje
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Žiniatinklis / Pagrindinis puslapis
El. paštas
Leisti / Pauzė
Sustabdyti atkūrimą
Ankstesnė daina
Kita daina
Garsumas－
Garsumas＋
Išjungti garsą
Skaičiuotuvas
Medijos leistuvas
Garsumas –
Garsumas +
Išjungti garsą
Ankstesnė daina
Kita daina
Leisti / Pauzė
Sustabdyti atkūrimą
Žiniatinklis / Pagrindinis puslapis
Įjungti balso įvestį „Windows 11“ ar naujesnėje
versijoje
Mano kompiuteris
Mano mėgstamiausias
Copilot klavišas
Donanım Kurulumu:
1. Klavyeye bir AA pil takın.
2. Alıcıyı masaüstü veya dizüstü bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın.
Türkçe
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
:ةزﮭﺟﻷا بﯾﻛرﺗ
.ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ةدﺣاو AA ﺔﯾرﺎطﺑ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ .1
.لوﻣﺣﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا وأ ﻲﺑﺗﻛﻣﻟا رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ﻰﻠﻋ USB ذﻔﻧﻣﺑ لﺎﺑﻘﺗﺳﻻا زﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .2
:ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
Copilot حﺎﺗﻔﻣ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا / بﯾوﻟا
ﻲﻧورﺗﻛﻟإ دﯾرﺑ
تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ
بﻌﻠﻟا نﻋ فﻗوﺗ
قﺑﺎﺳﻟا رﺎﺳﻣﻟا
ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا
-رادﻘﻣ
+مﺟﺣﻟا
تﻣﺎﺻ
ﺔﺑﺳﺎﺣ ﺔﻟآ
ﻰﻠﻋأ وأ 11 Windows لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ AI Copilot نﯾﻛﻣﺗ
طﺋﺎﺳوﻟا لﻐﺷﻣ
- رادﻘﻣ
+ مﺟﺣﻟا
تﻣﺎﺻ
قﺑﺎﺳﻟا رﺎﺳﻣﻟا
ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا
تﻗؤﻣ فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ
بﻌﻠﻟا نﻋ فﻗوﺗ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا / بﯾوﻟا
ثدﺣﻷا تارادﺻﻹا وأ 11 Windows لﯾﻐﺷﺗﻟا مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺗوﺻﻟا ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا نﯾﻛﻣﺗ
ﻲﺑوﺳﺎﺣ
ﻲﺗﻠﺿﻔﻣ
:فﺋﺎظوﻟا ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ
ﻲﺑرﻋ
简体中文
Tasti di scelta rapida:
Tasti funzione:
Abilitare AI Copilot su Windows 11 o versione
successiva
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Web / Home
E-mail
Riproduci / Pausa
Interrompi riproduzione
Traccia precedente
Traccia successiva
Volume－
Volume＋
Muto
Calcolatrice
Lettore multimediale
Volume –
Volume +
Muto
Traccia precedente
Traccia successiva
Riproduci / Pausa
Interrompi riproduzione
Web / Home
Abilitare la digitazione vocale su Windows 11 o
versione successiva
Il mio computer
Il mio preferito
Tasto Copilot
Copilot ღილაკი
Fn＋F10
Fn＋F10
Fn＋F10Fn＋F10
Taste rapide:
Taste funcționale:
Activați AI Copilot pe Windows 11 sau o
versiune ulterioară
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Web / Acasă
E-mail
Redare / Pauză
Oprire redare
Piesa anterioară
Piesa următoare
Volum－
Volum＋
Mute
Calculator
Player media
Volum –
Volum +
Mute
Piesa anterioară
Piesa următoare
Redare / Pauză
Oprire redare
Web / Acasă
Activați tastarea vocală pe Windows 11 sau o versiune
ulterioară
Computerul meu
Preferatul meu
Tasta Copilot
Fn＋F10
Fn＋F10
Īsinājumtaustiņi:
Iespējot AI Copilot operētājsistēmā Windows 11
vai jaunākā versijā
Tīmeklis / Sākumlapa
E-pasts
Atskaņot / Pauze
Apturēt atskaņošanu
Iepriekšējā dziesma
Nākamā dziesma
Skaļums－
Skaļums＋
Izslēgt skaņu
Kalkulators
Copilot taustiņš
Funkciju taustiņi:
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Multimediju atskaņotājs
Skaļums –
Skaļums +
Izslēgt skaņu
Iepriekšējā dziesma
Nākamā dziesma
Atskaņot / Pauze
Apturēt atskaņošanu
Tīmeklis / Sākumlapa
Iespējot balss rakstīšanu operētājsistēmā Windows
11 vai jaunākā versijā
Mans dators
Mans iecienītākais
Fn＋F10
Tombol Pintas:
Aktifkan AI Copilot di Windows 11 atau versi
lebih baru
Web / Beranda
Email
Putar / Jeda
Hentikan Pemutaran
Lagu Sebelumnya
Lagu Berikutnya
Volume－
Volume＋
Bisukan
Kalkulator
Tombol Copilot
Tombol Fungsi:
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Pemutar Media
Volume –
Volume +
Bisukan
Lagu Sebelumnya
Lagu Berikutnya
Putar / Jeda
Hentikan Pemutaran
Web / Beranda
Aktifkan Pengetikan Suara di Windows 11 atau
versi lebih baru
Komputer Saya
Favorit Saya
Fn＋F10
Phím tắt:
Bật AI Copilot trên Windows 11 hoặc phiên bản
mới hơn
Web / Trang chủ
Email
Phát / Tạm dừng
Dừng phát
Bài trước
Bài tiếp theo
Âm lượng－
Âm lượng＋
Tắt tiếng
Máy tính
Phím Copilot
Phím chức năng:
Fn＋F1
Fn＋F2
Fn＋F3
Fn＋F4
Fn＋F5
Fn＋F6
Fn＋F7
Fn＋F8
Fn＋F9
Fn＋F11
Fn＋F12
Trình phát đa phương tiện
Âm lượng –
Âm lượng +
Tắt tiếng
Bài trước
Bài tiếp theo
Phát / Tạm dừng
Dừng phát
Web / Trang chủ
Bật nhập giọng nói trên Windows 11 hoặc phiên
bản mới hơn
Máy tính của tôi
Yêu thích của tôi
Fn＋F10
背面印刷
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be
used in portable exposure condition without restriction
