1
Elevated Garden Bed + Casters
with TrueSoil
TM
Technology
Use & Care Guide
Model number: PGB-50002
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Thank you for purchasing your new garden bed from Permasteel.
We hope you enjoy your product.
If you have any questions, please call us at 1-888-287-0735
or visit us at www.permasteel.life
Scan QR Code for Video
Assembly Instructions
R E V 0 4 2 5
2
Table of content
Important Information
Product Information
Parts List
Hardware
Assembly Steps
Care & Maintenance
Limited Warranty Information
Spanish Manual
French Manual
Important
Information
Thank you for your purchase of our
Garden Bed. We sincerely hope you will
enjoy using our fine products.
• Please take your time to read the
instructions thoroughly and follow
each step carefully for a safe and easy
assembly.
• Please contact our customer service at
1-888-287-0735 if you have any
questions.
• Please keep this manual for future
reference.
CAUTION
1. Hand tools only, use of power
tools could damage the product.
2. Remove all components,
hardware and tools from the box
before assembly. Please separate
all the hardware and be sure they
match with pg 6 of this manual.
3. Please consider recycling all
applicable packaging material.
2
3
4
6
7
12
13
15
29
3
Product Information
This is a Powder Coated Steel Elevated Garden Bed designed specifically for regenerative
soil with EnGrow’s TrueSoil
TM
Technology.
I. Outer Construction: Constructed with rust resistant steel bed with heavy duty
powder coated steel legs and bottom shelf.
II. What is Regenerative Soil?
Regenerative soil is soil that can improve every year, providing essential
nutrients for plants, containing high soil organic matter, and has a robust soil
biology. It is soil that does require some input and work, but it is living, dynamic,
resilient, and far superior to modern agricultural soils. Regenerative soil is also
the only path to the highest levels of plant health.
III. TrueSoil
TM
Technology:
• Eco-Chamber
TM
: The open air space below the Soil Platform
TM
that allows
fresh O
2
(Oxygen) to naturally flow and exit out of the Eco-Tubes
TM
. This
process helps maintain the aerobic environment at the base of the soil.
• Soil Platform
TM
: Supports the soil and creates the Eco-Chamber
TM
beneath
it. The uniformly distributed holes allow proper drainage to prevent water
channeling and dry spots within the soil.
• Landscape Fabric: Allows water and O
2
to pass through while preventing
the soil from entering the Eco-Chamber
TM
.
• Eco-Tubing
TM
: Allows fresh air to naturally flow through and exhaust out
the Eco-Chamber
TM
. (Note: NEVER fill the Eco-Tubings
TM
with water.)
• Water Level Indicator: Displays the water level inside the Eco-Chamber
TM
to alert when the excess water needs to be drained.
IV. Patented Technology:
• Patent No.: US 11,297,779 B1
4
Parts List (1/2)
5
Parts List (2/2)
Description
Part
Numbers
Qty
I Soil Platform
TM
50013602 2
J Landscape Fabric 50013702 1
K Leg Cap 50013802 4
L Eco-Tubing
TM
50013925 3
M
Water Level
Indicator Tube
50014025 1
N Drain Valve 50020400 1
O Caster 21400200 2
P Caster with Brake 21400300 2
AA M6 x 12mm Bolt 20004600 4
BB M6 x 20mm Bolt 20005800 12
CC M6 x 37mm Bolt 20004700 4
DD Washer 20005300 4
Hardware Package 50026000 1
Manual 50029902 1
Description
Part
Numbers
Qty
A
Leg (Green) 50022228
4 Leg (Ivory) 50022227
Leg (Blue) 50022203
B
X-Frame (Green) 50023028
1 X-Frame (Ivory) 50023027
X-Frame (Blue) 50023003
C
Bottom Shelf
(Green)
50022528
1
Bottom Shelf
(Ivory)
50212527
Bottom Shelf
(Blue)
50022503
D
Side Panel (Green) 50023128
2 Side Panel (Ivory) 50023127
Side Panel (Blue) 50023103
E
Back Panel (Green) 50023228
1 Back Panel (Ivory) 50023227
Back Panel (Blue) 50023203
F
Front Panel 50023328
1 Front Panel (Ivory) 50023327
Front Panel (Blue) 50023303
G Leg Flange 50013402 4
H Eco-Chamber
TM
50023502 1
If you are missing any parts or have
damaged parts, please call 1-888-287-0735
M-F 8:00-5:00 PST. For replacement parts,
visit us at www.permasteel.life
Questions?
Scan this code for assistance!
6
Hardware
The following hardware is provided in a blister package.
M6x12mm Bolt: 4 pcs
________________________________________________________________________________________
M6x20mm Bolt: 12 pcs
________________________________________________________________________________________
M6x37mm Bolt: 4 pcs
________________________________________________________________________________________
Washer: 4 pcs
________________________________________________________________________________________
Tools Included:
Tools
The following tools are required for assembly:
• Allen wrench (provided)
• Open-end wrench (provided)
7
Assembly Instructions
• For an easier assembly, it is recommended that two people assemble this unit.
Step 1
• Attach the 4 legs (A) to the X-frame (B) with
(1) M6x12mm bolt (AA) for each leg, a total of
4 bolts, with the provided Allen wrench.
Note: Do not fully tighten
the bolts. The legs should
be loose so that it can be
aligned with the holes on
the bottom shelf.
Step 2
• Attach the bottom shelf (C) to the legs (A) with
(4) M6x37mm bolts (CC) with the provided
Allen wrench.
• Now, tighten all the bolts left loose
from step 1.
Note: Do not over-tighten
the bolts. Over-tightened
bolts could damage the
leg's construction.
Allen Wrench
Allen Wrench
8
Step 3
• Insert (2) washers (DD) (one washer per caster) and
thread the casters (O) into two legs (A) on the same
side using the provided open-end wrench.
• Insert (2) washers (DD) (one washer
per caster) and thread the casters
with brake (P) into the other
two legs (A) on the same side
using the provided
open-end wrench.
Step 4
• Insert the front panel
(F), the back panel (E),
and the side panels
(D) into the legs (A),
making sure the area
with the wider space
is facing down (the
red arrow label on the
panels should be
facing down).
Note: Make sure to
engage the brakes
securely before
attaching the garden
bed frame to the cart.
Open-end wrench
9
Step 5
• Attach the leg flanges (G) to the legs (A)
using (3) M6x20mm bolts (BB)
for each leg flange, a total of 12 bolts,
with the provided Allen wrench.
Step 6
• Install the drain valve (N) to the Eco-Chamber
TM
(H)
as shown, and tighten by hands.
Note: The drain valve
fits the standard U.S.
garden hose size
(3/4” GHT). Make sure
to attach the garden
hose before using
the garden bed.
Allen Wrench
10
Step 7
• Carefully slide in the Eco-Chamber
TM
(H)
to the body until the top edges are
inside the second groove of the panels.
Step 8
• Insert the Soil PlatformTM (I) to
the Eco-Chamber
TM
(H).
• Place the landscape fabric (J)
on top of the Soil Platform
TM
(I),
making sure the 4 corner holes
are aligned.
Note: Insert the fabric into the
garden bed when you're ready to
add the soil. Make sure the black
side of the fabric is facing upward.
11
Step 9
• Insert the Eco-Tubings
TM
(L) through
the holes of the landscape fabric (J)
and the Soil Platform
TM
until it
touches the base of the
Eco-Chamber
TM
.
• Insert the water level indicator tube
(M) through the hole of the landscape
fabric (J) and the Soil Platform
TM
until it touches the base of the
Eco-Chamber
TM
. Make sure the water
level indicator tube (M) is installed at
the same side of the drain valve (N).
Note: Make sure the hole cut-out on
the tubes are facing towards the center
of the basin. The water level indicator
tube can be installed either on the
front left or right of the garden bed.
Step 10
• Attach the leg caps (K) to the fully
installed legs (A) and leg flanges (G).
Note: Insert the
fabric into the
garden bed
when you're
ready to add
the soil.
Congratulations!
You have now completed
the garden bed assembly.
12
Care & Maintenance
Our storage and maintenance recommendations prioritize preserving the soil's
vitality, aligning with the garden bed's main function.
• When leaving your garden bed outside for the winter months we
recommend storing under cover if possible, to avoid the elements.
• Keep the garden bed's drain plug open when left outside to let rainwater
drain, preventing accumulation and maintaining soil aeration.
NOTE: Always try to keep the water level under the second droplet mark
on the water level indicator.
• Leaving the garden bed outside when the temperature drops below
freezing is also fine. The soil microbes can enter a state of dormancy or slow
down their metabolic activity. Freezing can impact microbial communities,
but many can resume activity when temperatures rise again, contributing
to soil health and nutrient cycling.
• To preserve your garden beds soil health outdoors in warm weather without
plants, keep the soil adequately moist to support microbial activity.
Top-dress with organic matter to provide a food source for the microbes.
• For further care & maintenance tips or questions, please call customer
service at 1-888-287-0735 M-F 8:00AM-5:00PM Pacific Time, email us at
13
Limited Warranty
PERMASTEEL INC. guarantees that this Product shall be free from defects in
workmanship and materials for a period of One (1) Year from the date of the original
purchase.
Our obligation under this warranty shall be limited to the replacement of parts during
the warranty period. Our liability shall not extend beyond the replacement of parts.
This warranty excludes normal wear & tear such as paint loss, discoloration and rust on
the product, parts and components. This warranty also excludes any damage arising
from any of the following: negligent use or misuse of the Product, use contrary to this
User's Manual or alterations by anyone.
All warranty coverage is void if this Product is ever used for commercial or rental
purposes; this warranty is valid only in the USA.
This warranty period of One (1) Year shall not be extended or renewed for the repair,
replacement of parts or compensation for the product. If your Product is defective or
otherwise requires parts, please call our Permasteel Customer Service at
or visit us at www.permasteel.life
Permasteel Inc. will ship parts free of charge for a period of 30 days from the date of
purchase. The consumer is responsible for shipping & handling and processing of the
warranty claims after 30 days from the purchase date.
Proof of purchase, like purchase receipt, must accompany any service requests.
14
We hope you enjoy your product
and we are always here for you:
Visit us at: www.permasteel.life
Customer Service: 1-888-287-0735
Email: [email protected]
Distributed by
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Designed in California, Made in China
15
Parterre de jardin elevada +
ruedas con tecnología TrueSoil
TM
Guía de uso y mantenimiento
Número de modelo: PGB-50002
IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
Gracias por comprar su nueva cama de jardín de Permasteel.
Esperamos que disfrute de su producto.
Si tiene alguna pregunta, llámenos al 1-888-287-0735
o visítenos en www.permasteel.life
Escanee el código QR
para ver las instrucciones
de montaje en vídeo
16
Tabla de
contenidos
Información importante
Información del producto
Lista de partes
Paquete de tornillos
Instrucciones de montaje
Cuidado y mantenimiento
Información de garantía limitada
Información
importante
Gracias por comprar nuestra cama de
jardín. Esperamos sinceramente que
disfrute utilizando nuestros excelentes
productos.
• Por favor, tómese su tiempo para leer
las instrucciones detenidamente y siga
cada paso cuidadosamente para un
montaje seguro y fácil.
• Póngase en contacto con nuestro
servicio de atención al cliente
llamando al 1-888-287-0735 si tiene
alguna pregunta.
• Guarde este manual para futuras
consultas.
PRECAUCIÓN
1. Sólo herramientas manuales, el uso
de herramientas eléctricas podría
dañar el producto.
2. Saque todos los componentes,
herrajes y herramientas de la caja
antes del montaje. Separe todos los
herrajes y asegúrese de que
coinciden con la pg 20 de este
manual.
3. Considere la posibilidad de reciclar
todo el material de embalaje.
16
17
18
20
21
26
27
17
Información del producto
Esta es una cama de jardín elevada de acero con recubrimiento en polvo diseñada
específicamente para suelos regenerativos con la tecnología TrueSoil
TM
de EnGrow.
I. Construcción exterior: Jardinera construida con acero resistente al óxido y
recubierto de polvo para mayor durabilidad.
II. ¿Qué es el suelo regenerativo?
El suelo regenerativo es un suelo que puede mejorar cada año,
proporcionando nutrientes esenciales para las plantas, contiene un alto
contenido de materia orgánica en el suelo y tiene una biología del suelo
robusta. Es un suelo que requiere algo de insumos y trabajo, pero es vivo,
dinámico, resistente y muy superior a los suelos agrícolas modernos. El suelo
regenerativo es también el único camino hacia los niveles más altos de salud
vegetal.
III. Tecnología TrueSoil
TM
:
• Cámara-eco
TM
: El espacio al aire libre debajo de la plataforma del suelo
TM
que permite que el O
2
(oxígeno) fresco fluya naturalmente y salga de los
eco-tubería
TM
. Este proceso ayuda a mantener el ambiente aeróbico en
la base del suelo.
• Suelo platform
TM
: Sostiene el suelo y crea la cámara-eco
TM
debajo de él.
Los agujeros distribuidos uniformemente permiten un drenaje
adecuado para evitar la canalización del agua y las zonas secas dentro
del suelo.
• Tela de paisaje: Permite el paso del agua y el O
2
evitoriando al mismo
tiempo que la tierra entre en la cámara-eco
TM
.
• Eco-tubería
TM
: Permite que el aire fresco fluya naturalmente a través y
salga de la cámara-eco
TM
. (Nota: NUNCA llene los eco-tubería
TM
con
agua).
• Indicador de nivel de agua: Muestra el nivel de agua dentro de la
cámara-eco
TM
para alertar cuando es necesario drenar el exceso de agua.
V. Tecnología patentada:
• Número de patente: US 11,297,779 B1
18
Lista de partes (1/2)
19
Lista de partes (2/2)
Descripción
Número
de pieza
Cant.
I
Plataforma
de suelo
TM
50013602 2
J Tela de paisaje 50013702 1
K Gorro de pierna 50013802 4
L Tubería-eco
TM
50013925 3
M
Tubo indicador
de nivel de agua
50014025 1
N
Válvula
de drenaje
50020400 1
O Rueda 21400200 2
P Rueda con freno 21400300 2
AA
Tornillo
M6x12mm
20004600 4
BB
Tornillo
M6x20mm
20005800 12
CC
Tornillo
M6x37mm
20004700 4
DD Arandela 20005300 4
Paquete
de tornillo
50026000 1
Manual 50029902 1
Descripción
Número
de pieza
Cant.
A
Pierna (verde) 50022228
4 Pierna (marfil) 50022227
Pierna (azul) 50022203
B
Marco X (verde) 50023028
1 Marco X (marfil) 50023027
Marco X (azul) 50023003
C
Estante inferior
(verde)
50022528
1
Estante inferior
(marfil)
50212527
Estante inferior
(azul)
50022503
D
Panel lateral
(verde)
50023128
2
Panel lateral
(marfil)
50023127
Panel lateral
(azul)
50023103
E
Panel posterior
(verde)
50023228
1
Panel posterior
(marfil)
50023227
Panel posterior
(azul)
50023203
F
Panel frontal
(verde)
50023328
1
Panel frontal
(marfil)
50023327
Panel frontal
(azul)
50023303
G Brida de pierna 50013402 4
H Cámara-eco
TM
50023502 1
Si le falta alguna pieza o tiene piezas dañadas,
llame al 1-888-287-0735, de lunes a viernes de
8:00am a 5:00pm, hora estándar del Pacífico.
Para piezas de repuesto, visítenos en
www.permasteel.life
¿Tiene preguntas?
Escanee este código
para obtener ayuda.
20
Paquete de tornillos
Las siguientes herramientas se proporcionan en un blíster.
Tornillo M6x12mm: 4 piezas
________________________________________________________________________________________
Tornillo M6x20mm: 12 piezas
________________________________________________________________________________________
Tornillo M6x37mm: 4 piezas
________________________________________________________________________________________
Arandela: 4 piezas
________________________________________________________________________________________
Herramientas incluidas:
Herramientas
Las siguientes herramientas son necesarias para el montaje:
• Llave Allen (incluida)
• Llave de boca (incluida)
21
Instrucciones de montaje
• Para un montaje más fácil, se recomienda que dos personas monten esta unidad.
Paso 1
• Fije las 4 patas (A) al bastidor en X (B) con (1) tornillo
M6x12mm (AA) para cada pata, un total de
4 tornillos, con la llave Allen incluida.
Nota: No apriete del todo
los tornillos. Las patas
deben quedar sueltas
para poder alinearlas
con los agujeros del
estante inferior.
Paso 2
• Fije el estante inferior (C) a las patas (A) con
(4) tornillos M6x37mm (CC) con la llave
Allen incluida.
• Ahora, apriete todos los tornillos que
quedaron sueltos en el paso 1.
Nota: No apriete demasiado
los tornillos. Los tornillos
demasiado apretados
podrían dañar la
construcción de la pata.
Llave Allen
Llave Allen
22
Paso 3
• Inserte (2) arandelas (DD) (una arandela por rueda) y
enrosque las ruedas (O) en las dos patas (A) del mismo
lado utilizando la llave de boca incluida.
• Inserte (2) arandelas (DD) (una arandela
por rueda) y enrosque las ruedas con
freno (P) en las otras dos patas (A)
del mismo lado utilizando la
llave de boca incluida.
Paso 4
• Inserte el panel frontal
(F), el panel posterior (E)
y los paneles laterales (D)
en las patas (A),
asegurándose de que el
área con el espacio más
amplio esté orientada
hacia abajo (la etiqueta
con la flecha roja en los
paneles debe estar
orientada hacia abajo).
Nota: Asegúrese de
accionar bien los frenos
antes de fijar el somier
de jardín al carro.
Llave de boca
23
Paso 5
• Fije las bridas de las patas (G) a las
patas (A) utilizando (3) tornillos
M6x20mm (BB) para cada brida de
las patas, un total de 12 tornillos,
con la llave Allen incluida.
Paso 6
• Instale la válvula de drenaje (N) en la cámara
ecológica
TM
(H) tal como se muestra y apriétela
con las manos.
Nota: La válvula de
drenaje se adapta al
tamaño estándar de
manguera de jardín
de EE.UU. (3/4» GHT).
Asegúrese de
conectar la
manguera de jardín
antes de utilizar la
cama de jardín.
Llave Allen
24
Paso 7
• Deslice con cuidado la cámara
ecológica
TM
(H) hacia el cuerpo
hasta que los bordes superiores
queden dentro de la segunda
ranura de los paneles.
Paso 8
• Introduzca la plataforma de tierra
TM
(I)
en la ecocámara
TM
(H).
• Coloque la tela de jardinería (J)
encima de la plataforma de tierra
TM
(I),
asegurándose de que los 4 agujeros
de las esquinas estén alineados.
Nota: Inserte la tela en la cama
de jardin cuando esté listo para
agregar la tierra. Asegúrese de
que el lado negro de la tela está
hacia arriba.
25
Paso 9
• Inserte los tubos ecológicos
TM
(L)
a través de los agujeros de la tela
de jardinería (J) y la plataforma de
tierra
TM
hasta que toque la base de
la ecocámara
TM
.
• Introduzca el tubo indicador del nivel
de agua
TM
(M) por el agujero de la tela
de jardinería (J) y la plataforma de
tierra
TM
hasta que toque la base de
la ecocámara
TM
. Asegúrese de que el
tubo indicador del nivel de agua
TM
(M)
está instalado en el mismo lado de la
válvula de drenaje (N).
Nota: Asegúrese de que los agujeros
de los tubos están orientados hacia el
centro del estanque. El tubo indicador
del nivel de agua puede instalarse en
la parte delantera izquierda o derecha
del parterre.
Paso 10
• Fije las tapas de las patas (K) a las patas (A) y
a las bridas de las patas (G) completamente
instaladas.
Nota: Inserte
la tela en la
cama de
jardin cuando
esté listo para
agregar la
tierra.
¡Enhorabuena!
Ya ha terminado de
montar la jardinera.
26
Cuidado y mantenimiento
Nuestras recomendaciones de almacenamiento y mantenimiento priorizan la
preservación de la vitalidad del suelo, alineándose con la función principal del
parterre.
• Cuando deje su parterre de jardín afuera durante los meses de invierno, le
recomendamos guardarlo bajo techo si es posible, para evitar los elementos.
• Mantenga abierto el tapón de drenaje de la parterre del jardín cuando lo deje
afuera para permitir que se escurra el agua de lluvia, evitando la acumulación
y manteniendo la aireación del suelo. NOTA: Procure mantener siempre el
nivel de agua por debajo de la marca de la segunda gota del indicador de
nivel de agua.
• También está bien dejar el parterre del jardín afuera cuando la temperatura
desciende por debajo del punto de congelación. Los microbios del suelo
pueden entrar en un estado de latencia o ralentizar su actividad metabólica.
La congelación puede afectar a las comunidades microbianas, pero muchas
pueden reanudar su actividad cuando las temperaturas vuelven a subir, lo
que contribuye a la salud del suelo y al ciclo de nutrientes.
• Para preservar la salud de la tierra de sus camas de jardín al aire libre en
climas cálidos sin plantas, mantenga el suelo adecuadamente húmedo para
favorecer la actividad microbiana. Cubra con materia orgánica para
proporcionar una fuente de alimento para los microbios.
• Para obtener más consejos o preguntas sobre cuidado y mantenimiento,
llame al servicio de atención al cliente al 1-888-287-0735 de lunes a viernes
de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Pacífico, envíenos un correo electrónico a
27
Garantía limitada
PERMASTEEL INC. garantiza que este Producto estará libre de defectos de mano de
obra y materiales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra
original.
Nuestra obligación bajo esta garantía se limitará al reemplazo de piezas durante el
período de garantía. Nuestra responsabilidad no se extenderá más allá de la
sustitución de piezas.
Esta garantía excluye el desgaste normal, como la pérdida de pintura, la decoloración
y la oxidación del producto, las piezas y los componentes. Esta garantía también
excluye cualquier daño que surja de cualquiera de los siguientes: uso negligente o
mal uso del Producto, uso contrario a este Manual de Usuario o alteraciones por
cualquier persona.
Toda la cobertura de la garantía quedará anulada si este Producto se utiliza alguna
vez con fines comerciales o de alquiler; Esta garantía es válida únicamente en los
Estados Unidos de América.
Este período de garantía de un (1) año no se extenderá ni renovará por la reparación,
reemplazo de piezas o compensación por el producto. Si su Producto es defectuoso
o requiere piezas, llame a nuestro Servicio de atención al cliente de Permasteel al
1-888-287-0735, entre las 8:00 a. m. y las 5:00 p. m. hora del Pacífico Correo
electrónico: [email protected] o visítenos en www.permasteel.life
Permasteel Inc. enviará las piezas sin cargo durante un período de 30 días a partir de
la fecha de compra. El consumidor es responsable del envío, manejo y
procesamiento de las reclamaciones de garantía después de 30 días a partir de la
fecha de compra.
La prueba de compra, como el recibo de compra, debe acompañar cualquier
solicitud de servicio.
28
Esperamos que disfrute de su
producto y siempre estamos a su
disposición:
Visítenos en: www.permasteel.life
Servicio al cliente: 1-888-287-0735
Correo electrónico: [email protected]
Distribuido por
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Diseñado en California, Hecho en China
29
Lit de jardin surélevé + roulettes
avec technologie TrueSoil
TM
Guide d'utilisation et d'entretien
Numéro de modèle : PGB-50002
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT
Nous vous remercions d'avoir acheté votre nouveau lit de
jardin chez Permasteel. Nous espérons que vous apprécierez
votre produit.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous appeler au
1-888-287-0735 ou à nous rendre visite à www.permasteel.life
Scannez le code QR pour
obtenir des instructions
d'assemblage vidéo
30
Table des
matières
Informations importantes
Information produit
Liste des pièces
Liste du matériel
Etapes d'assemblage
Entretien et maintenance
Informations sur la garantie limitée
Informations
importantes
Nous vous remercions d'avoir acheté notre
lit de jardin. Nous espérons sincèrement
que vous prendrez plaisir à utiliser nos
produits de qualité.
• Veuillez prendre le temps de lire
attentivement les instructions et de
suivre chaque étape avec soin pour un
assemblage sûr et facile.
• N'hésitez pas à contacter notre service
clientèle au 1-888-287-0735 si vous
avez des questions.
• Conservez ce manuel pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
ATTENTION
1. Outils manuels uniquement,
l'utilisation d'outils électriques
pourrait endommager le produit.
2. Retirer tous les composants, la
quincaillerie et les outils de la
boîte avant l'assemblage.
Séparez toutes les pièces de
quincaillerie et assurez-vous
qu'elles correspondent à la page
34 de ce manuel.
3. Pensez à recycler tous les
matériaux d'emballage.
30
31
32
34
35
40
41
31
Information produit
Il s'agit d'un lit de jardin surélevé en acier enduit de poudre conçu spécifiquement pour
les sols régénératifs avec la technologie TrueSoil
TM
d'EnGrow.
I. Construction extérieure : Construit avec un lit en acier résistant à la rouille avec
des pieds et une étagère inférieure en acier robuste avec revêtement en
poudre.
II. Qu’est-ce qu’un sol régénératif ?
Un sol régénératif est un sol qui peut s'améliorer chaque année, fournissant des
nutriments essentiels aux plantes, contenant une quantité élevée de matière
organique et possédant une biologie du sol robuste. C’est un sol qui nécessite
certains apports et travaux, mais il est vivant, dynamique, résilient et bien
supérieur aux sols agricoles modernes. La régénération des sols est également
la seule voie vers les plus hauts niveaux de santé des plantes.
III. Technologie TrueSoil
TM
:
• Eco-Chamber
TM
: L'espace d'air ouvert sous la plate-forme de sol
TM
qui
permet à l'O
2
frais (oxygène) de s'écouler et de sortir naturellement des
éco-tubes
TM
. Ce processus contribue à maintenir l’environnement aérobie
à la base du sol.
• Plate-forme de sol
TM
: Soutient le sol et crée l'éco-chambre
TM
en dessous.
Les trous uniformément répartis permettent un drainage adéquat pour
empêcher la canalisation de l'eau et les zones sèches dans le sol.
• Géotextile : Laisse passer l’eau et l’O
2
tout en empêchant la terre de
pénétrer dans l’éco-chambre
TM
.
• Eco-tube
TM
: Permet à l'air frais de circuler naturellement et d'être évacué
par l'eco-chambre
TM
. (Remarque : NE JAMAIS remplir les eco-tubings
TM
avec de l'eau.)
• Indicateur de niveau d'eau : Affiche le niveau d'eau à l'intérieur de l'eco-
chamber
TM
pour alerter lorsque l'excès d'eau doit être évacué.
VI. Technologie brevetée :
• Numéro de brevet : US 11,297,779 B1
32
Liste des pièces (1/2)
33
Liste des pièces (2/2)
Description
Numéro
de pièce
Qté
I
Plate-forme
de sol
TM
50013602 2
J Géotextile 50013702 1
K
Capuchon
de jambe
50013802 4
L Eco-tubing
TM
50013925 3
M
Tube indicateur
de niveau d'eau
50014025 1
N
Vanne
de vidange
50020400 1
O Roulette 21400200 2
P
Roulette
avec frein
21400300 2
AA
Boulon
M6x12 mm
20004600 4
BB
Boulon
M6x20 mm
20005800 12
CC
Boulon
M6x37 mm
20004700 4
DD Rondelle 20005300 4
Paquet
de matériel
50026000 1
Manuel 50029902 1
Description
Numéro
de pièce
Qté
A
Jambe (vert) 50022228
4 Jambe (ivoire) 50022227
Jambe (bleu) 50022203
B
Cadre en X (vert) 50023028
1
Cadre en X
(ivoire)
50023027
Cadre en X (bleu) 50023003
C
Étagère inférieure
(vert)
50022528
1
Étagère inférieure
(ivoire)
50212527
Étagère inférieure
(bleu)
50022503
D
Panneau latéral
(vert)
50023128
2
Panneau latéral
(ivoire)
50023127
Panneau latéral
(bleu)
50023103
E
Panneau arrière
(vert)
50023228
1
Panneau arrière
(ivoire)
50023227
Panneau arrière
(bleu)
50023203
F
Panneau avant
(vert)
50023328
1
Panneau avant
(ivoire)
50023327
Panneau avant
(bleu)
50023303
G Bride de jambe 50013402 4
H Éco-chambre
tm
50023502 1
S'il manque des pièces ou si des pièces sont
endommagées, veuillez appeler le
1-888-287-0735, du lundi au vendredi de 8h00 à
17h00, heure normale du Pacifique. Pour obtenir
des pièces de rechange, visitez notre site Internet
à l'adresse suivante : www.permasteel.life
Vous avez des questions ?
Scannez ce code pour
obtenir de l'aide !
34
Liste du matériel
L'équipement suivant est fourni dans un emballage blister.
Boulon M6x12 mm : 4 pièces
________________________________________________________________________________________
Boulon M6x20 mm : 12 pièces
________________________________________________________________________________________
Boulon M6x37 mm : 4 pièces
________________________________________________________________________________________
Rondelle : 4 pièces
________________________________________________________________________________________
Outils inclus :
Outils
Les outils suivants sont nécessaires pour l'assemblage :
• Clé Allen (fournie)
• Clé à fourche (fournie)
35
Etapes d'assemblage
• Pour faciliter le montage, il est recommandé que deux personnes assemblent cet
appareil.
Étape 1
• Fixez les 4 pieds (A) au cadre en X (B) avec (1) boulon
M6x12mm (AA) pour chaque pied, soit un total de
4 boulons, à l'aide de la clé Allen fournie.
Remarque : Ne pas serrer
complètement les boulons.
Les pieds doivent être
desserrés de manière à
pouvoir être alignés sur
les trous de l'étagère
inférieure.
Étape 2
• Fixez l'étagère inférieure (C) aux pieds (A) avec
(4) boulons M6x37mm (CC) à l'aide de la clé
Allen fournie.
• Serrez ensuite tous les boulons qui
n'ont pas été serrés à l'étape 1.
Remarque : Ne serrez pas
trop les boulons. Des boulons
trop serrés pourraient
endommager la construction
des pieds.
Clé Allen
Clé Allen
36
Étape 3
• Insérer (2) rondelles (DD) (une rondelle par roulette)
et visser les roulettes (O) dans les deux pieds (A) du
même côté à l'aide de la clé à fourche fournie.
• Insérer (2) rondelles (DD) (une rondelle par
roulette) et visser les roulettes avec
frein (P) dans les deux autres
pieds (A) du même côté à l'aide
de la clé à fourche fournie.
Étape 4
• Insérer le panneau avant
(F), le panneau arrière (E)
et les panneaux latéraux
(D) dans les pieds (A), en
veillant à ce que la zone
présentant l'espace le
plus large soit orientée
vers le bas (la flèche
rouge sur les panneaux
doit être orientée vers
le bas).
Remarque : Veillez à
bien enclencher les
freins avant de fixer le
cadre de lit de jardin
au chariot.
Clé à fourche
37
Étape 5
• Fixez les brides des pieds (G) aux pieds (A)
à l'aide de (3) boulons M6x20mm (BB)
pour chaque bride de pied, soit un
total de 12 boulons, à l'aide de la
clé Allen fournie.
Étape 6
• Installer le robinet de vidange (N) sur
l'éco-chambre
TM
(H) comme indiqué,
et le serrer à la main.
Remarque :
Le robinet de vidange
s'adapte au tuyau
d'arrosage américain
standard (3/4 » GHT).
Veillez à raccorder le
tuyau d'arrosage avant
d'utiliser le lit de jardin.
Clé Allen
38
Étape 7
• Glisser avec précaution l'eco-chambre
TM
(H) sur le corps jusqu'à ce que les bords
supérieurs soient à l'intérieur de la
deuxième rainure des panneaux.
Étape 8
• Insérer la plate-forme de terre (I)
dans l'éco-chambre
TM
(H).
• Placez le tissu paysager (J) sur la
plate-forme de sol
TM
(I), en veillant
à ce que les 4 trous d'angle soient
alignés.
Remarque : Insérez le tissu dans le
lit de jardin lorsque vous êtes prêt
à ajouter la terre. Veillez à ce que
le côté noir du tissu soit orienté
vers le haut.
39
Étape 9
• Insérer les écotubes
TM
(L) dans les
trous du tissu paysager (J) et de la
plate-forme de sol
TM
jusqu'à ce qu'ils
touchent la base de l'éco-chambre
TM
.
• Insérez le tube indicateur de niveau
d'eau (M) à travers le trou de la toile
paysagère (J) et la plate-forme de
sol
TM
jusqu'à ce qu'il touche la base de
l'éco-chambre
TM
. Assurez-vous que le
tube indicateur de niveau d'eau (M)
est installé du même côté que le
robinet de vidange (N).
Remarque : Veillez à ce que les trous
découpés sur les tubes soient orientés
vers le centre du bassin. Le tube
indicateur de niveau d'eau peut être
installé à l'avant gauche ou droit du lit
de jardin.
Étape 10
• Fixer les capuchons de jambe (K) aux
jambes (A) et aux brides de jambe (G)
complètement installées.
Remarque :
Insérez le tissu
dans le lit de
jardin lorsque
vous êtes prêt
à ajouter la
terre.
Félicitations !
Vous avez maintenant terminé
l'assemblage du lit de jardin.
40
Entretien et maintenance
Nos recommandations de stockage et d'entretien privilégient la préservation de la
vitalité du sol, en adéquation avec la fonction principale du massif.
• Lorsque vous laissez votre lit de jardin dehors pendant les mois d'hiver, nous
vous recommandons de le ranger si possible à l'abri, pour éviter les éléments.
• Gardez le bouchon de vidange du lit de jardin ouvert lorsqu'il est laissé à
l'extérieur pour permettre à l'eau de pluie de s'écouler, empêchant ainsi
l'accumulation et maintenant l'aération du sol. REMARQUE : Essayez toujours
de maintenir le niveau d'eau sous la deuxième gouttelette de l'indicateur de
niveau d'eau.
• Laisser le lit de jardin dehors lorsque la température descend en dessous de
zéro est également acceptable. Les microbes du sol peuvent entrer dans un
état de dormance ou ralentir leur activité métabolique. Le gel peut avoir un
impact sur les communautés microbiennes, mais nombre d’entre elles
peuvent reprendre leur activité lorsque les températures augmentent à
nouveau, contribuant ainsi à la santé des sols et au cycle des éléments
nutritifs.
• Pour préserver la santé du sol de vos plates-bandes à l'extérieur par temps
chaud sans plantes, gardez le sol suffisamment humide pour soutenir l'activité
microbienne. Complétez avec de la matière organique pour fournir une
source de nourriture aux microbes.
• Pour d'autres conseils ou questions en matière d'entretien et de maintenance,
veuillez appeler le service client au 1-888-287-0735 du lundi au vendredi de
8h00 à 17h00, heure du Pacifique, envoyez-nous un e-mail à
41
Garantie limitée
PERMASTEEL INC. garantit que ce produit sera exempt de défauts de fabrication et de
matériaux pendant une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine.
Notre obligation en vertu de cette garantie sera limitée au remplacement des pièces
pendant la période de garantie. Notre responsabilité ne s'étendra pas au-delà du
remplacement des pièces.
Cette garantie exclut l'usure normale telle que la perte de peinture, la décoloration et la
rouille sur le produit, les pièces et les composants. Cette garantie exclut également tout
dommage résultant de l'un des éléments suivants : utilisation négligente ou mauvaise
utilisation du produit, utilisation contraire à ce manuel de l'utilisateur ou modifications
par quiconque.
Toute couverture de garantie est nulle si ce produit est utilisé à des fins commerciales
ou de location ; cette garantie est valable uniquement aux États-Unis d'Amérique.
Cette période de garantie de un (1) an ne sera pas prolongée ou renouvelée pour la
réparation, le remplacement de pièces ou l'indemnisation du produit. Si votre produit
est défectueux ou nécessite des pièces, veuillez appeler notre service client Permasteel
au 1-888-287-0735, entre 8h00 et 17h00. TVP. E-mail : service@permasteel.life ou
rendez-nous visite sur www.permasteel.life
Permasteel Inc. expédiera les pièces gratuitement pendant une période de 30 jours à
compter de la date d'achat. Le consommateur est responsable de l'expédition, de la
manutention et du traitement des réclamations de garantie après 30 jours à compter
de la date d'achat.
Une preuve d'achat, telle qu'un reçu d'achat, doit accompagner toute demande de
service.
42
Nous espérons que vous
apprécierez votre produit et nous
sommes toujours là pour vous :
Visitez-nous à l'adresse suivante : www.permasteel.life
Service clientèle : 1-888-287-0735
Email : [email protected]
Distribué par
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Conçu en Californie, fabriqué en Chine
