ModèleModeloModel
GB4007P
Serial No.: 1207-F
www.royalgourmetusa.com
46
47-54
coupling
Within the stated warranty period, Royal Gourmet, at its discretion, shall replace defective components free of charge, with the
owner being responsible for shipping. Replacement parts for the preassembled main body are not available. Royal Gourmet
reserves the right to require that defective parts be returned, postage and/or
reight pre-paid by the consumer for review and
examination. In the event of parts availability issues, Royal Gourmet reserves the
right to substitute like or similar parts that are
equally functional. Upon the expiration of such warranty, all such liability shall terminate.
46
47-54
Durante el período de vigencia establecido de la garantía, Royal Gourmet, a su criterio, reemplazará los componentes defectuosos
sin costo alguno, debiendo hacerse responsable el propietario de los gastos de envío. No están disponibles las piezas de repuesto
para la parte principal preensamblada. Royal Gourmet se reserva el derecho de exigir la devolución de las piezas defectuosas,
enviadas con el porte o el flete pagado por el consumidor, para ser revisadas y examinadas. En cas de problèmes de disponibilité
des pièces, Royal Gourmet se réserve le droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels.
Después de la
fecha de vencimiento de la garantía, fifinalizarán todas las responsabilidades.
46
47-54
Durant la période de garantie déclarée, Royal Gourmet, à sa discrétion, remplacera gratuitement tout composant défectueux, le
propriétaire étant responsable des frais de transport. Les pièces de rechange pour le corps principal préassemblé ne sont pas
disponibles. Royal Gourmet se réserve le droit d'exiger que les pièces défectueuses soient
retournées, en port et/ou en fret prépayé
par le consommateur pour examen et examen. En cas de problèmes de disponibilité des
pièces, Royal Gourmet se réserve le
droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels. À l’expiration de la garantie, toute responsabilité et
obligation en découlant cessera.
43
Parts Diagram / Diagrama de partes / Schéma des pièces
14
17
22
4
1
6
5
13
11
10
7
8
21
25
26
15
16
3
2
9
27
18
12
23
24
19
20
44
Parts List / Lista de piezas / Liste des pièces
Left front leg
Pata delantera izquierda
Jambe avant gauche
No. #
Description / Descripción / Description Image / Imagen / lmage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
GD19J6JGZLF02H
GD19J6XHG01H
GD19J6LTZCG01H
GD19J6JGZLB01H
GD19J6JGZRF02H
GD19J6JGZRB02H
GD19J7ZCB01
05-WXL-06
GD19J7ZWLF01
GD20J5QZWLMPDS
B01-SS4
07-QPG-02-BK
07-QPG-01-BK
TY-KPQ01-SS4
06-XZL-3-19-DD1
QYT / CANT. / QTÉ
1
2
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
Cart beam
Puntal del carro
Poutre de chariot
Main body support beam
Barra de soporte del cuerpo principal
Poutre de support du corps principal
Left back leg
Pata trasera izquierda
Jambe arrière gauche
Right front leg
Pata delantera derecha
Jambe avant droite
Right back leg
Pata trasera derecha
Jambe arrière droite
Middle shelf
Estante central
Etagère du milieu
Caster
Rueda
Roulette
Basket
Cesta
Panier
LP cylinder base
Base de la bombona de gas
Base de bouteille de GPL
LP cylinder hook
Gancho para bombona de gas
Crochet de bouteille de GPL
Paper towel holder
Portarrollos de papel
Porte-serviettes en papier
Bottle opener
Abridor de botella
Ouvre-bouteille
Main body
Cuerpo principal
Corps principal
45
Parts List / Lista de piezas / Liste des pièces
Main body cart joint (L)
Junta del carro del cuerpo principal (I)
Joint de chariot du corps principal (G)
No. #
Description / Descripción / Description Image / Imagen / lmage
15
16
17
18
19
20
21
22
GD19J6JQPL01
GD19J6JQPR01
GD19S5JLDZ01
GD19S5JL01
GD19S5JL02
GD19S5JLDZ01
GD19S5JL01
GD19S5JL02
04-GBS-2-25-300-DH
GD19P501H4B-HS
GD20T2CTWKB01
06-CTL-06
GD19S5H4B
06-FHD-02
QYT / CANT. / QTÉ
1
1
1
1
1
1
1
1
Main body cart joint (R)
Junta del carro del cuerpo principal (D)
Joint de chariot du corps principal (D)
Hard cover hinge (L)
Bisagra de tapa dura (I)
Charnière à couvercle rigide (G)
Hard cover hinge (R)
Bisagra de tapa dura (D)
Charnière à couvercle rigide (D)
Hard griddle cover
Cubierta dura de la plancha
Couverture rigide de la plaque
Lid handle
Manija de la tapa
Poignée du couvercle
Cooking griddle
Plancha superior
Plaque de cuisson
Magnetic tool holder
Soporte magnético para herramientas
Porte-outils magnétique
23
GD19T6L01H
06-FHD-02
1
Side shelf (L)
Bandeja lateral (I)
Étagère latérale (G)
24
GD19T6R01H
06-FHD-02
1
Side shelf (R)
Bandeja lateral (D)
Étagère latérale (D)
25
GD20T2GDZJ02
2
Side shelf bracket (L)
Tirante de namdeja lateral (I)
Support de étagère latérale (G)
26
GD20T2GDZJ01
2
Side shelf bracket (R)
Tirante de namdeja lateral (D)
Support de étagère latérale (D)
27
GD19LYB01H
1
Grease cup
Depósito de recogida de grasa
Bac à graisse
46
Hardware List / Lista de hardware / Liste du matériel
Before beginning assembly, make sure all parts are present. If any parts are missing or damaged, do not
attempt to assemble the products. Contact customer service for replacement parts via telephone or email.
• Tools needed (not included): Phillips screwdriver and wrench
• Approximate assembly time: 60 minutes
• Note: 1. The right and left sides of the griddle are designed as if you are facing the front of the griddle.
2. Model shown for illustration purpose only, specific please in kind prevail.
Antes de comenzar el montaje, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Si falta alguna pieza
o está dañada, no intente ensamblar los productos. Póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente para obtener piezas de repuesto por teléfono o correo electrónico.
• Herramienta necesaria (no incluido): Destornillador phillips y llave
• Tiempo aproximado de ensamblaje: 60 minutos
• Nota: 1. Los lados derecho e izquierdo de la plancha están diseñados como si estuvieras frente a la parte
delantera de la plancha.
2. El modelo que se muestra es sólo para fines ilustrativos, prevalecen los específicos en especie.
Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Si des pièces sont
manquantes
ou endommagées, n'essayez pas d'assembler les produits. Contactez le service de clientèle
pour les pièces de rechange par téléphone ou par e-mail.
• Outils nécessaires (non inclus): Tournevis phillips et clé
• Temps nécessaire pour l’assemblage: 60 minutes
• Remarque: 1. Les côtés droit et gauche du plaque de cuisson sont concus comme si vous faisiez face à
l'avant du plaque de cuisson.
2. Le modèle est présenté à des fins d'illustration uniquement, spécifiques en nature prévalent.
A
B
C
D
H
G
M6×15
Hose holder
Anilla de fijación
Support de tuyau
Hooks
Ganchos
Crochets
x
84
x3
x4
x4
M4×12
M6
M6
x
6
x1
No. # Image / Imagen / lmage Image / Imagen / lmageNo. #
F
E
M5×10
M6×30
x6
x4
J
I
Step bolts
Pernos
Boulons d’étain
Washer
Arandela
Rondelle
x2
x4
L
K
Wrench
Llave
Clé
M6
x
4
x1
Phillips screwdriver
Destornillador phillips
Tournevis phillips
Wrench
Llave
Clé
47
Assembly / Montaje / Assemblage
1
2
A
×6
A
×8
A
×8
4
A
×6
3
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
• Half screw first.
• Medio tornillo primero.
• Demi-vis d'abord.
• Half screw first.
• Medio tornillo primero.
• Demi-vis d'abord.
• Note: Rear of the middle shelf
• Nota: Parte trasera del estante central
• Remarque : Arrière de l’étagère du milieu
48
Assembly / Montaje / Assemblage
5
A
×12
A
×4
6
A
×4
7
8
A
A
A
A
• Turn it 90 degrees inward and snap it into
the groove when not in use.
• Gire 90 grados hacia dentro y encájelo en
la ranura cuando no lo utilice.
• Faites 90 degrés vers l’intérieur et fixez-le
dans la cavité lorsqu’il n’est pas utilisé.
A
×22
49
9
10
11
12
Assembly / Montaje / Assemblage
• Place the griddle body onto the griddle cart by aligning the rear of
body to the legs.
• Coloque el cuerpo de la plancha en el carro alineando la parte trasera
del cuerpo con las patas.
• Placez le corps de la plaque chauffante sur le chariot de la plaque
chauffante en alignant l’arrière du corps aux pieds.
B
×2
B
A
A
A
A
A
A
A
A
×4
L
×1
50
13
14
15
16
Assembly / Montaje / Assemblage
K
×4
J
×4
I
×2
A
×2
D
×4
E
×4
D
E
21
• Tighten the studs and then twist nuts. Adjust nuts to ensure the
flatness of griddle.
• Apriete los espárragos roscados y luego gire los tuerca. Ajustar las
tuercas asegurando la planitud de la plancha.
• Serrer les goujons, puis visser les écrou. Ajustez les écrous pour
assurer la planéité de la plaque.
A
A
I
K
L
J
F
×3
G
×3
C
×4
51
17
18
19
20
Assembly / Montaje / Assemblage
• Use the pre-installed screws from the magnetic tool holder.
• Utiliza los tornillos preinstalados del soporte magnético para
herramientas.
• Utilisez les vis préinstallées du porte-outil magnétique.
• Adjust the step bolts to attach the side shelf. Repeat step 18
in step 22 and 24.
• Ajusta los tornillos de peldaño para fijar el estante lateral.
Repite el paso 18 que hay en los pasos 22 y 24.
• Ajustez les boulons de prise pour fixer la tablette latérale.
Répéter l'étape 18 pour les étapes 22 et 24.
C
F
F
G
G
F
×3
G
×3
1ST
1ST
2ND
A
×4
A
×2
52
21
22
23
24
Assembly / Montaje / Assemblage
• Snap the shelf support peg into the bracket (25).
• Encaje la clavija de soporte del estante en el soporte (25).
• Fixez la cheville du support d’étagère dans le support (25).
• Snap the shelf support peg into the bracket (26).
• Encaje la clavija de soporte del estante en el soporte (26).
• Fixez la cheville du support d’étagère dans le support (26).
• Hang the right side shelf on
the step bolts (C).
• Cuelgue el estante lateral
derecho en los pernos de
paso (C).
• Accrochez l’étagère latérale
droite aux boulons d’étain (C).
• Hang the left side shelf on the
step bolts (C).
• Cuelgue el estante lateral izquierdo
en los pernos de paso (C).
• Accrochez l’étagère latérale gauche
aux boulons d’étain (C).
A
2ND
C
A
C
• AA battery not included.
• Pila AA no incluida.
• Pile AA non incluse.
- AA+
53
A
×2
H
×1
B
×1
25
26
27
28
Assembly / Montaje / Assemblage
A
B
H
54
29
30
Assembly / Montaje / Assemblage
