Panasonic TV-55Z85-T OLED TV - Z85A Series User Manual

Owner’s Manual

OLED TV

Model No.

TV-55Z85AP

TV-65Z85AP

(image: TV-65Z85AP)

55”/65” Class 4K Ultra HD TV*

(54.6/64.5 inches measured diagonally)

Actual resolution: 3,840 × 2,160p

Refer to the following for more detailed descriptions:

≥ For settings to view broadcasts and for settings of program guides, image quality, sound quality, etc.:

> [ ] (on the screen) > [Device & Software] > [Panasonic eHELP]

≥ For Amazon, Fire TV, and Alexa related items:

> [ ] (on the screen) > [Help] (internet connection required)

Please be advised that the above may be changed without notice. (as of March, 2024)

For assistance (U.S.A.), please visit:

https://help.na.panasonic.com/

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these instructions carefully before operating this product and retain them

for future reference.

Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.

The images shown in this manual are for illustrative purposes only.

F0624HN1074 English

TQB4GA0333-1

English

Español

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 1 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Contents

Be Sure to Read

Important Notice ·················································· 3

Safety Precautions ·············································· 4

Installing the wall-hanging bracket ·························10

Connections ······················································10

Initial Setup ·······················································12

Identifying Controls ·············································13

FAQs ·······························································15

Maintenance ······················································16

Specifications ····················································17

Limited Warranty ················································18

≥ Refer to the separate sheet for information about how

to install the TV.

≥ Illustrations shown may be different between models

and countries.

≥ This television is a product of Panasonic, which is not

affiliated with Amazon.com, Inc. or any Amazon

affiliate.

≥ You may need to be signed into an Amazon account

in order to access certain online services.

≥ Certain services are subject to change or withdrawal

at any time, may not be available in all countries,

areas and languages, or in 4K, HDR, UHD, HLG,

DOLBY VISION or DOLBY ATMOS and may require

separate subscriptions.

≥ Because the Fire TV operating system is periodically

updated, the images, navigation instructions, titles and

location of menu options shown in this manual may be

different from what you see on the screen.

≥ This document has been created based on

information current as of March 2024.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Wi-Fi

is a registered trademark of Wi-Fi Alliance

WPA3™, WPA2™, WPA™ are trademarks of Wi-Fi

Alliance

The Bluetooth

word mark and logos are registered

trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Panasonic Holdings Corporation is

under license.

x.v.Color™ is a trademark.

Amazon, Prime Video, Fire and all related marks are

trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

This product complies with the UHD Alliance Technical

Specification: UHDA Specified Reference Mode, Version

1.0. FILMMAKER MODE™ logo is a trademark of the

UHD Alliance, Inc. in the United States and other

countries.

AMD, the AMD Arrow logo, FreeSync and combinations

thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

the NVIDIA logo, and G-SYNC are trademarks and/or

registered trademarks of NVIDIA Corporation in the U.S.

and other countries.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 2 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Important Notice

Do not display any still part of the image for a

long period

In such cases the still part of the image remains dimly on

the screen (“image retention”). This is not considered a

malfunction and is not covered by the warranty.

≥ Typical still image parts:

• Still images shown continuously on the same area

(ex. channel number, channel logo, other logos or

title image, etc.)

• Still or moving pictures viewed in 4:3 or 16:9 aspect

ratio, etc.

• Video games

≥ Set [Logo Luminance Control] to [Max] to avoid image

retention.

[Panasonic eHELP] (Search by Purpose > Watching >

For best picture > Screen)

≥ To avoid image retention, the screen may become dim

when the motionless image is displayed. This is not a

malfunction. The brightness of the screen returns to

the previous level when the active image is displayed.

≥ Be sure to turn the TV off with the remote control or

Power button to perform the panel maintenance.

During the panel maintenance, LED turns to orange.

(p. 13) The maintenance works as necessary.

≥ Set aspect ratio to [4:3 Full] for 4:3 image. For details,

refer to [Panasonic eHELP] (Search by Purpose >

Watching > For best picture > Aspect).

≥ For more information

“Panel maintenance” (p. 14)

Internet apps, voice control function are provided by their

respective service providers, and may be changed,

interrupted, or discontinued at any time.

Panasonic assumes no responsibility and makes no

warranty for the availability or the continuity of the services.

This equipment is designed to operate in North America

and other countries where the broadcasting system and

AC house current are exactly the same as in North

America.

Panasonic does not guarantee operation and

performance of peripheral devices made by other

manufacturers; and we disclaim any liability or damage

arising from operation and/or performance from usage of

such other maker’s peripheral devices.

Damages

≥ Excepting cases where responsibility is recognized by

local regulations, Panasonic accepts no responsibility

for malfunctions caused by misuse or use of the

product, and other problems or damages caused by

use of this product.

≥ Panasonic accepts no responsibility for the loss, etc.,

of data caused by disasters.

≥ External devices separately prepared by the customer

are not covered by the warranty. Care for the data

stored in such devices is the responsibility of the

customer. Panasonic accepts no responsibility for

abuse of this data.

Handling of customer information

Customer’s personal information may be recorded on

this TV by broadcasting organization or application

provider. Before repairing, transferring or discarding this

TV, erase all the information recorded on this TV

according to the following procedure.

[Reset to Factory Defaults] (p. 16)

Customer information may be collected by provider via

application provided by third parties on this TV or

website. Please confirm the terms and conditions etc. of

provider in advance.

• Panasonic will not be held responsible for collecting or

using customer information via application provided by

third party on this TV or website.

• When entering your credit card number, name, etc.,

pay special attention to the trustworthiness of the

provider.

• Registered information may be registered in the server

etc. of provider. Before repairing, transferring or

discarding this TV, be sure to erase the information

according to the terms and conditions etc. of provider.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 3 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

The recording and playback of content on this or any

other device may require permission from the owner of

the copyright or other such rights in that content.

Panasonic has no authority to and does not grant you

that permission and explicitly disclaims any right, ability

or intention to obtain such permission on your behalf. It is

your responsibility to ensure that your use of this or any

other device complies with applicable copyright

legislation in your country. Please refer to that legislation

for more information on the relevant laws and regulations

involved or contact the owner of the rights in the content

you wish to record or playback.

This product is licensed under the AVC patent portfolio

license for the personal use of a consumer or other uses

in which it does not receive remuneration to (i) encode

video in compliance with the AVC Standard (“AVC

Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded

by a consumer engaged in a personal activity and/or was

obtained from a video provider licensed to provide AVC

Video. No license is granted or shall be implied for any

other use.

Additional information may be obtained from MPEG LA,

L.L.C.

See http://www.mpegla.com

Panasonic and its affiliates make no representations or

warranties of any kind with respect to the USB devices

and the performance of communication between the

USB devices and the USB port of Panasonic products,

and expressly disclaims any and all warranties, whether

express or implied or otherwise, including without

limitation any implied warranty of fitness for a particular

purpose, any loss of data, and any implied warranties

arising from course of dealing or course of performance

of data communication between the USB devices and

the USB port of Panasonic products.

Transport only in upright position.

This mark indicates the product operates on

AC voltage.

This mark indicates the product operates on

DC voltage.

This mark indicates a Class II or double

insulated electrical appliance wherein the

product does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

Safety Precautions

This reminder is provided to direct the CATV system

installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines for proper grounding and, in

particular, specifies that the cable ground shall be

connected to the grounding system of the building, as

close to the point of cable entry as practical.

Slots and openings in the cabinet and the back or bottom

are provided for ventilation, and to ensure reliable

operation of the TV and to protect it from overheating.

These openings must not be blocked or covered. There

should be at least 10 cm (4 inches) of space around the

TV. The openings should never be blocked by placing

the TV on a bed, sofa, rug or other similar surface. This

TV should not be placed in a built-in installation such as

a bookcase unless proper ventilation is provided.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: To reduce the risk of electric shock, do

not remove cover or back. No user-serviceable

parts inside. Refer servicing to qualified service

personnel.

The lightning flash with arrowhead within a

triangle is intended to tell the user that parts

inside the product are a risk of electric shock

to persons.

The exclamation point within a triangle is

intended to tell the user that important

operating and servicing instructions are in the

papers with the appliance.

Note to CATV System Installer

Secure Ventilation

10 cm (4″)

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 4 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and a third grounding prong. The

wide blade or the third prong are provided for your

safety. If the provided plug does not fit into your

outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11) Only use attachments / accessories specified by the

manufacturer.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or

plug is damaged, liquid has been spilled or objects

have fallen into the apparatus, the apparatus has

been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

15) Operate only from the type of power source indicated

on the marking label. If you are not sure of the type of

power supplied to your home, consult your television

dealer or local power company.

16) Follow all warnings and instructions marked on the

TV.

17) Never push objects of any kind into this TV through

cabinet slots as they may touch dangerous voltage

points or short out parts that could result in a fire or

electric shock. Never spill liquid of any kind on the

TV.

18) If an outside antenna is connected to the television

equipment, be sure the antenna system is grounded

so as to provide some protection against voltage

surges and built up static charges. In the U.S.

Section 810-21 of the National Electrical Code

provides information with respect to proper grounding

of the mast and supporting structure, grounding of

the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of

grounding conductors, location of antenna discharge

unit, connection to grounding electrodes, and

requirements for the grounding electrode.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER (NEC)

NATIONAL ELECTRICAL CODE

19) An outside antenna system should not be located in

the vicinity of overhead power lines, other electric

light, power circuits, or where it can fall into such

power lines or circuits. When installing an outside

antenna system, extreme care should be taken to

keep from touching such power lines or circuits as

contact with them might be fatal.

20) Unplug this TV from the wall outlet and refer servicing

to qualified service personnel under the following

conditions:

21) When replacement parts are required, be sure the

service technician uses replacement parts specified

by the manufacturer that have the same

characteristics as the original parts. Unauthorized

substitutions may result in fire, electric shock, or

other hazards.

Important Safety Instructions (TV set)

12) Use only with the cart, stand, tripod,

bracket or table specified by the

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart /

apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

a. When the power cord or plug is damaged or

frayed.

b. If liquid has been spilled into the TV.

c. If the TV has been exposed to rain or water.

d. If the TV does not operate normally by following

the operating instructions.

Adjust only those controls that are covered by

the operating instructions as improper

adjustment of other controls may result in

damage and will often require extensive work

by a qualified technician to restore the TV to

normal operation.

e. If the TV has been dropped or the cabinet has

been damaged.

f. When the TV exhibits a distinct change in

performance - this indicates a need for service.

ANTENNA

LEAD-IN WIRE

GROUND

CLAMP

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION

810-20)

GROUNDING

CONDUCTORS (NEC

SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE

SYSTEM (NEC ART 250, PART H)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 5 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

22) WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS

TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR

SPLASHING.

DO NOT PLACE LIQUID CONTAINERS

(FLOWER VASES, CUPS, COSMETICS, ETC.)

ABOVE THE SET (INCLUDING ON SHELVES

ABOVE, ETC.).

23) WARNING:

SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING

HAZARD IF ACCIDENTALLY SWALLOWED.

KEEP SMALL PARTS AWAY FROM YOUNG

CHILDREN.

DISCARD UNNEEDED SMALL PARTS AND

OTHER OBJECTS, INCLUDING PACKAGING

MATERIALS AND PLASTIC BAGS/SHEETS TO

PREVENT THEM FROM BEING PLAYED WITH

BY YOUNG CHILDREN, CREATING THE

POTENTIAL RISK OF SUFFOCATION.

25) WARNING:

Do not place this TV in any medical institutions

or locations with medical devices.

Radio waves from this TV may interfere with the

medical devices and cause accidents due to the

malfunction.

26) WARNING:

Do not use this TV near any automatic control

devices such as automatic doors or fire alarms.

Radio waves from this TV may interfere with the

automatic control devices and cause accidents due

to the malfunction.

27) WARNING:

Radio waves from this TV may affect certain

medical devices including pacemakers.

Maintain a minimum distance of approximately

50 cm (20 inches) to minimize or prevent

interference.

Consult a physician before use.

28) CAUTION:

The Power switch on this unit will not completely

shut off all power from AC outlet. Since the power

cord serves as the main disconnect device for the

unit, you will need to unplug it from the AC outlet to

shut down all power.

Therefore, make sure the unit has been installed so

that the power cord can be easily unplugged from

AC outlet in case of an accident. To avoid fire

hazard, the power cord should also be unplugged

from the AC outlet when left unused for a long

period of time (for example, when on vacation).

29) CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE

THIS PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER

OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY

INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

30) CAUTION:

USE WITH OTHER STAND MAY RESULT IN

INSTABILITY POSSIBLY CAUSING INJURY.

31) CAUTION:

DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS

INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY

WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE.

Warning

A television set may fall, causing serious personal

injury or death. Many injuries, particularly to

children, can be avoided by taking simple

precautions such as:

• ALWAYS use cabinets or stands or mounting

methods recommended by the manufacturer of

the television set.

• ALWAYS use furniture that can safely support

the television set.

• ALWAYS ensure the television set is not

overhanging the edge of the supporting

furniture.

• ALWAYS educate children about the dangers of

climbing on furniture to reach the television set

or its controls.

• ALWAYS route cords and cables connected to

your television so they cannot be tripped over,

pulled or grabbed.

• NEVER place a television set in an unstable

location.

• NEVER place the television set on tall furniture

(for example, cupboards or bookcases) without

anchoring both the furniture and the television

set to a suitable support.

• NEVER place the television set on cloth or

other materials that may be located between

the television set and supporting furniture.

• NEVER place items that might tempt children to

climb, such as toys and remote controls, on the

top of the television or furniture on which the

television is placed.

If the existing television set is going to be retained

and relocated, the same considerations as above

should be applied.

24) WARNING:

To prevent the spread of fire,

keep candles or other open

flames away from this product

at all times.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 6 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

32) CAUTION:

Do not install in an area subject to insects (vermin).

They can enter the TV and become trapped, which

can cause internal damage or become viewable

through the screen.

33) CAUTION:

Do not install in an area subject to dust or smoke.

Dust or smoke can enter through the TV’s vents

and become trapped inside, which can cause

overheating that can lead to a malfunction or

picture quality deterioration.

∫ Battery for the Remote Control

≥ Keep the batteries out of reach of children to prevent

swallowing.

Adverse physical effects can result if accidentally

swallowed. If you suspect a child has swallowed one,

seek medical attention immediately.

≥ Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an

incorrect type.

≥ Incorrect installation may cause battery leakage,

corrosion and explosion.

≥ Replace only with the same or equivalent type.

≥ Do not mix old and new batteries.

≥ Do not mix different battery types (such as alkaline

and manganese batteries).

≥ Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd, etc.).

≥ Do not burn or break up batteries.

≥ Do not expose batteries to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

≥ Make sure you dispose or recycle batteries per local

regulations.

≥ Remove the battery from the unit when not using for a

prolonged period of time to prevent battery leakage,

corrosion and explosion.

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

• Consult the Panasonic Service Center or an

experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution:

To assure continued compliance, use only shielded

interface cables when connecting to peripheral

devices.

Pursuant to 47CFR, Part 15.21 of the FCC rules, any

changes or modifications to this TV not expressly

approved by Panasonic Corporation of North

America could cause harmful interference and would

void the user’s authority to operate this device.

FCC Supplier’s Declaration of Conformity

Model: TV-55Z85AP / TV-65Z85AP

Responsible Party:

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 U.S.A

Support Contact:

https://help.na.panasonic.com/

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

FCC STATEMENT

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 7 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

FCC RF Exposure Warning:

• This TV is provided with a built-in transmitter:

Wireless LAN with FCC ID: ACJ-TNPA7911

• This transmitter complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled

environment for mobile use with minimum

8 inches (20 cm) spacing requirement between

transmitters and all person’s body (excluding

extremities of hands, wrist and feet) during

wireless modes of operation.

• This TV may also be provided with remote control

approved under FCC ID: PUW-2K24-YKF478

• Other third-party wireless transmitters should not

be used as they have not been RF exposure

evaluated for use with this TV and may not comply

with RF exposure requirements.

<Only for wireless LAN if capable of transmission in

the 5.15 ~ 5.25 GHz and 5.925 ~ 7.125 GHz frequency

band>

This product is restricted to indoor use due to its

operation in the 5.15 to 5.25 GHz and 5.925 to

7.125 GHz frequency range.

Flat panel displays are not always supported on the

proper stands or installed according to the

manufacturer’s recommendations. Flat panel displays

that are inappropriately situated on dressers, bookcases,

shelves, desks, speakers, chests, or carts may fall over

and may cause personal injury or even death.

The Consumer Technology Association (CTA), of which

Panasonic is a member, is committed to making home

entertainment enjoyable and safe. To prevent personal

injury or death, be sure to follow these following safety

guidelines:

PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS

THE CONSUMER TECHNOLOGY INDUSTRY CARES

Manufacturers, retailers and the rest of the consumer

technology industry are committed to making products

safe and enjoyable. As you enjoy your television, please

note that all televisions – new and old- must be

supported on proper stands or installed according to the

manufacturer’s recommendations. Televisions that are

inappropriately situated on dressers, bookcases,

shelves, desks, speakers, chests, carts, etc., may fall

over, resulting in injury.

TUNE IN TO SAFETY

•

NEVER

allow children to climb on or play on the television

or the furniture on which the television is placed.

• NEVER place the television on furniture that can

easily be used as steps, such as a chest of drawers.

• ALWAYS follow the manufacturer’s recommendations

for the safe installation of your television.

• ALWAYS read and follow all instructions for proper

use of your television.

• ALWAYS install the television where it cannot be

pushed, pulled over or knocked down.

• ALWAYS route cords and cables connected to the

television so that they cannot be tripped over, pulled

or grabbed.

WALL OR CEILING MOUNT YOUR TELEVISION

• ALWAYS contact your retailer about professional

installation if you have any doubts about your ability to

safely mount your television.

• ALWAYS use a mount that has been recommended

by the television manufacturer and has a safety

certification by a Nationally Recognized Testing

Laboratory (NRTL).

• ALWAYS follow all instructions supplied by the

television and mount manufacturers.

• ALWAYS make sure that the wall or ceiling where you

are mounting the television is appropriate. Some

mounts are not designed to be mounted to walls and

ceilings with steel studs or cinder block construction. If

you are unsure, contact a professional installer.

• Televisions can be heavy. A minimum of two people is

required for a wall or ceiling mount installation.

MOVING AN OLDER TELEVISION TO A NEW PLACE

IN YOUR HOME

• REMEMBER Special care should be made in the

placement of older CRT televisions. Many new

television buyers move their older CRT televisions into

a secondary room after the purchase of a flat-panel

television.

• NEVER place your older CRT television on a dresser

where children may be tempted to use the drawers to

climb.

• ALWAYS place your older CRT television on furniture

that is sturdy and appropriate for its size and weight.

• ALWAYS make sure your older CRT television does

not hang over the edge of your furniture.

CTA.tech/Consumer-Resources

Panasonic recommends that a qualified installer

perform the wall-mount installation. See page 10.

WARNING

CHILD SAFETY:

The American Academy of Pediatrics discourages

media viewing for children younger than two

years. For more details, see www.aap.org.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 8 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

∫ Pedestal

≥ Do not disassemble or modify the pedestal.

≥ Do not use any pedestal other than the one provided

with this TV.

≥ Do not use the pedestal if it becomes warped or

physically damaged. If this occurs, contact your

nearest Panasonic dealer immediately.

≥ During setup, make sure that all screws are securely

tightened.

≥ Ensure that the TV does not suffer any impact during

installation of the pedestal.

≥ Ensure that children do not climb onto the pedestal.

≥ Install or remove the TV from the pedestal with at least

two people.

≥ Install or remove the TV according to the specified

procedure.

≥ Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off

when setting up the TV.

∫ Built-in wireless LAN

≥ Do not use the built-in wireless LAN to connect to any

wireless network (SSID*) for which you do not have

usage rights. Such networks may be listed as a result

of searches. However, using them may be regarded

as illegal access.

≥ Do not subject the built-in wireless LAN to high

temperatures, direct sunlight or moisture.

≥ Data transmitted and received over radio waves may

be intercepted and monitored.

≥ The built-in wireless LAN uses 2.4 GHz, 5 GHz and

6 GHz frequency bands. To avoid malfunctions or

slow response caused by radio wave interference

when using the built-in wireless LAN, keep the TV

away from other devices that use 2.4 GHz, 5 GHz and

6 GHz signals such as other wireless LAN devices,

microwave ovens, and mobile phones.

≥ When problems occur due to static electricity, etc., the

TV might stop operating to protect itself. In this case,

turn off the TV by unplugging the power cord, then

turn on by inserting the power cord into the wall outlet.

∫ Bluetooth

wireless technology

≥ The TV and the remote control use the 2.4 GHz radio

frequency ISM band (Bluetooth

). To avoid

malfunctions or slow response caused by radio wave

interference, keep the TV and the remote control away

from the devices such as other wireless LAN devices,

other Bluetooth

devices, microwaves, mobile phones

and the devices that use 2.4 GHz signal.

∫ Moving the TV

Before moving the TV, disconnect all cables.

≥ At least two people are required to move the TV to

prevent injury that may be caused by the tipping or

falling of TV.

≥ Do not hold the screen part as shown below when

moving the TV. This may cause malfunction or

damage.

≥ Transport only in upright position. Transporting the TV

with its display panel facing upwards or downwards

may cause damage to the internal circuitry.

• Do not place the TV temporarily on the floor or

desk.

• If the pedestal requires assembly, be sure to

assemble the pedestal before removing the TV

from the carton.

≥ There are parts such as switches on the bottom of the

TV, so take care not to cause impacts to these by

bumping on the floor, etc.

≥ Make sure not to scratch or break the TV.

Other Safety Instructions

SSID is a name for identifying a particular wireless

network for transmission.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 9 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Installing the wall-hanging

bracket

Please contact a professional installer to purchase the

recommended UL qualified wall-hanging bracket.

≥ Always be sure to ask a qualified technician to carry

out set-up.

≥ Do not mount the unit directly below ceiling lights

(such as spotlights, floodlights or halogen lights) that

typically give off high heat. Doing so may warp or

damage plastic cabinet parts.

≥ Take care when fixing wall brackets to the wall.

Always ensure that there are no electrical cables or

pipes in the wall before hanging bracket.

≥ To prevent fall and injury, remove the TV from its fixed

wall position when it is no longer in use.

≥ Incorrect wall-hanging bracket or incorrect fitting may

cause equipment to fall, resulting in injury and product

damage.

≥ Panasonic disclaims liability for any damage or injury

arising from incorrect wall-hanging bracket, incorrect

fitting or otherwise failure to follow the above

instructions.

Connections

Refer to [Panasonic eHELP] and the separate sheet for

details about connections.

≥ Please ensure that the unit is disconnected from the

wall outlet before attaching or disconnecting any

cables.

≥ Keep the TV away from electronic equipment (video

equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor,

otherwise distortion of image / sound may occur or

operation of other equipment may be affected.

≥ Please also read the manual of the equipment being

connected.

∫ AV devices

(Recorder, Player, Satellite box, Camcorder, etc.)

≥ For details, refer to [Panasonic eHELP] (Search by

Purpose > Watching > External equipment > External

connection).

∫ Antenna

<Note>

≥ When using a Cable/Satellite Set top box or external

equipment, a high-definition connection can be made

using an HDMI cable. Cable/Satellite Set top box,

external equipment and HDMI cable shown in this

manual are not supplied with the TV. (p. 11)

≥ For additional assistance, visit us at:

https://help.na.panasonic.com/

∫ Network

A broadband network environment is required to be able

to use internet services.

≥ If you do not have any broadband network services,

please consult your retailer for assistance.

≥ Prepare the internet environment for wired connection

or wireless connection.

≥ Setup of the network connection will start when first

using the TV. (p. 12)

≥ For details, refer to [Panasonic eHELP] (Search by

Purpose > Network > Network connections).

a b c d e

(inch)

–

300

(11.8″)

300

(11.8″)

(0.47″)

(1.54″)

300

(11.8″)

300

(11.8″)

(0.47″)

(1.54″)

c (Minimum)

d (Maximum)

55-inch model

65-inch model

Basic connections

VHF/UHF Antenna

• ATSC (Advanced Television Systems Committee):

Digital TV Standards include digital high-definition

television (HDTV), standard-definition television

(SDTV), data broadcasting, multi-channel surround

sound audio and interactive television.

Cable TV

(Clear QAM)

VHF/UHF Antenna

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 10 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

HDMI cable

4K / HDR compatible equipment

≥ Connect the 4K compatible equipment to HDMI

terminal using a 4K compatible cable and you can

watch content in 4K format.

≥ Set to [Mode1] when the image or sound in HDMI

input is not played properly.

≥ Supporting HDR does not increase the peak

brightness capabilities of the TV panel.

∫ [HDMI Auto Setting]

Reproduces the image more precisely with the expanded

color gamut and more smoothly with the high frame rate

when connecting the 4K compatible equipment. Select

the mode depending on the equipment.

[Mode1]:

For better compatibility. Set to [Mode1] when the

image or sound in HDMI input is not played properly.

[Mode2]:

For the 4K compatible equipment that has the function

to output the image precisely with the expanded color

gamut.

[Mode3]:

For the 4K compatible equipment that has the function

to output the high frame rate image.

(This mode is valid in HDMI 1 and 2)

≥ To change the mode

1. Select the HDMI input mode connected to the

equipment.

2. Change the mode in [HDMI Auto Setting].

> [Picture] > [HDMI Settings] > [HDMI Auto

Setting]

≥ For information about the valid format, refer to

[Panasonic eHELP] (Search by Purpose > Watching >

4K resolution > HDMI Auto Setting).

∫ Headphones / Subwoofer

Set [Headphone Jack] ( > [ ] (on the screen) >

[Display & Sounds] > [Audio Output]) to [Connect].

≥ To use headphones, set [Audio Output Mode] to

[Headphone] or [TV Speaker and Headphone].

≥ To use subwoofer, set [Audio Output Mode] to [TV

Speaker and Sub Woofer].

∫ IR blaster

≥ To use an IR blaster, connect it to the IR blaster port.

Connections for 4K / HDR compatible

equipment

HDMI

Other connections

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 11 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Initial Setup

A setup screen is displayed when you turn the TV on for

the first time. Follow the on-screen guidance.

1 Choose Your Language

2 Select TV mode

≥ It is recommended to select [Home] for home use.

3 Pair Your Remote with your TV

≥ Pairing of the remote control is completed

automatically.

4 Enable Network

≥ When connecting wirelessly, select the access

point to be connected to. To set up later, you can

press the button on the remote control to skip.

≥ When using a wired connection, the internet

connection is established automatically.

5 Select Your Experience

≥ Choose the Basic experience to watch live TV and

access select popular content.

≥ Choose the Full experience to interact with Alexa

and access the full selection of compatible content.

6 Sign In with Your Amazon Account

≥ To use Amazon, Fire TV, and Alexa related

functionality, you will need to sign into your Amazon

account. Note that this step is skipped if there is no

internet connection.

≥ You can sign in with a smartphone, a QR code, or

the remote control. Follow the on-screen guidance.

7 Parental Controls (PIN code)

8 Scan for TV channels

≥ Specifications, etc. are subject to change due to

software updates.

≥ You will need an internet connection to sign into your

Amazon account in order to use a variety of services

such as voice controls and video streaming services.

≥ If you set a PIN code, you may be asked to enter your

PIN code when you try to access some menus,

services, content, etc.

∫ Home

“Home” is a gateway to the TV programs, applications

and connected devices. Home is displayed by pressing

and it provides you an easy way to access all the

features as shown below (example).

Profile / Inputs / Search / Home / Live TV / My Stuff

≥ For example, to watch TV via a Cable/Satellite Set

Top Box, or any other source (DVD, DVR, gaming

device, etc.): After selecting [ ], press down

navigation button on the remote control, then press

the left or right navigation button to select the

appropriate input.

Applications

Setting menu

≥ UI screen for changing advanced settings for the

≥ For details, refer to [Panasonic eHELP] (Search by

Purpose > Functions > Home).

Inputs

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 12 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Identifying Controls

1 [ ]: Power on/off (Standby)

2 Alexa voice button

≥ Press and hold the button and speak into the

microphone to use voice controls. (p. 14)

3 Select

4D-pad (up/down/left/right navigation buttons)

5Back

≥ Return to the previous place in the menu or app.

6 Home (p. 12)

7Rewind

8 Play/pause

9Volume

Guide

Mute

Settings

≥ Display quick settings for Picture, Screen, Sound,

etc. on the screen.

Microphone

LED indicator

≥ Lights in different colors when using the remote

control.

Menu/Options

Fast forward

Channel

MY APP (Assigns a favorite application.)

Streaming Services

1 Remote control signal receiver (for infrared

communication)

≥ Do not place any objects between the TV remote

control signal receiver and remote control.

2 Ambient sensor

≥ Senses ambient lighting conditions to adjust the

picture when [Auto Brightness] and [Auto White

Balance] ( > [Picture] > [Ambient Sensor]) are

set to [On].

3Power LED

≥ The LED blinks when an infrared signal is received

from the remote control.

4 Power button

≥ Press the button to turn on.

≥ When the TV is on, press the button to display the

operation guide.

The item selection switches between Power Off,

Inputs*, Volume Up-Down, Channel Up-Down, and

Exit each time you press the Power button, and

pressing and holding for about 2 seconds enables

item operation.

Press the button to select the input when the input

selection list appears. Press and hold the button to

confirm.

≥ To Power Off (Standby) with the button on the TV

itself, press and hold the Power button for about

2 seconds while Power Off is selected.

≥ To turn Off the apparatus completely, you must pull

the power cord out of the wall outlet.

≥ [ ]: Standby / On (Bottom of the TV)

5 Model name plate

<Note>

≥ The TV consumes a small amount of electric energy

even when turned off.

Remote Control

Indicator / Control panel

Red: Standby

Green: On

• Depending on the ambient brightness,

adjusts the brightness of LED to easy-

to-view levels automatically.

Orange: Standby with some functions active or

panel maintenance in progress

1 2 3

Bottom of the TV

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 13 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Be sure to turn the TV off with the remote control or

Power button to perform the panel maintenance. The

panel maintenance automatically starts, and it takes

approx. 10 minutes. During the panel maintenance, LED

turns to orange. The maintenance works as necessary.

≥ During panel maintenance, avoid touching and

exerting any pressure on the screen. (e.g. wiping the

screen, etc.)

With Alexa, you can use your voice to watch live TV,

search for titles, play music, control compatible smart

home devices. And you can ask Alexa to check the

weather, set timers, and more. Here are a few things that

you can do with your TV.

≥ Certain Alexa Skills and features may not be available

in all countries or languages, and are subject to

change at any time.

≥ Whether Alexa responds or not depends on the

volume/tone of your voice and the ambient noise.

≥ To perform searches and other functions, this device

needs to be connected to the internet.

This TV supports Bluetooth

communications.

Bluetooth

devices that have been registered (paired)

with this TV can connect to (communicate with) this TV.

≥ When registering (pairing) a Bluetooth

device with

this TV, move the device within 50 cm of the TV.

≥ It is not possible to register (pair) Bluetooth

devices

that are not compatible with this TV.

≥ If a Bluetooth

enabled device that you have

registered (paired) with this TV is then registered and

used on another device, it may then be made

unavailable for use with this TV. Register the device

on this TV again if this occurs.

≥ You can register Bluetooth

audio devices that

support A2DP on this TV. Due to the characteristics of

wireless technology, there will be some delay between

the playback of video and audio.

It is not possible to use more than one audio device

that supports A2DP simultaneously.

≥ For details, refer to [Panasonic eHELP] (Search by

Purpose > Functions > Bluetooth devices).

Panel maintenance

Amazon Alexa - virtual (voice) assistant

To do this on your Pansonic

FireTV...

Say this, with press and

hold Alexa voice key on

remote...

Live TV Controls

For supported apps that feature

live TV access, you can use

Alexa to change channels or

control playback for on-demand

programming. You can also use

Alexa to navigate to the Channel

Guide and the Live tab.

“Go to [channel/network] on

[app].”

“Watch [channel/network].”

“Go to Channel Guide.”

“Go to Live.”

Search for movies and TV

shows

Alexa can find movies and TV

shows from a range of

supported installed apps.

“Search for [title].”

“Find [title/genre].”

“Show me [tv shows/movies]

with [actor].”

Alexa Requests

See the responses on Fire TV

when you make an Alexa

request.

“Show me the weather.”

“Show me my To Do List.”

“Show me songs by [artist].”

“Show me restaurants

nearby.”

Control your TV

Alexa can turn on your TV and

dive straight into your favorite

movies and TV shows with the

sound of your voice.

“Turn on TV.”

“Increase the volume.”

“Pause.”

Bluetooth

device

Pairing Bluetooth

devices

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 14 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Either Bluetooth

wireless technology or the infrared

communication function can be used for the

transmissions between the TV and the remote control.

Since voice controls (p. 14) use Bluetooth

wireless

technology, the remote control needs to be registered

(paired) with the TV.

≥ When using the remote control for the first time after

purchase, when you press any button while pointing

the remote control at the remote control signal

receiver with batteries inserted, the remote control is

automatically registered (paired).

≥ When registering, face the remote control at the

remote control signal receiver on the TV, within about

50 cm.

≥ Registration may not be completed correctly if the

batteries in the remote control are running low.

∫ Registering a remote control

Select [Add New Remote] with the following

procedure and follow the on-screen guidance:

> [ ] (on the screen) > [Controllers & Bluetooth

Devices] > [Voice Remotes with Alexa] > [Add New Remote]

If you have problems in pairing the Bluetooth remote

control, you need to reset it and try again.

1 Press and hold the buttons shown below

simultaneously for about 12 seconds.

2 Release the buttons and wait 5 seconds.

3 Remove the batteries and insert them back.

<Note>

≥ If the remote control is registered (paired) with the TV,

they communicate via Bluetooth

. You will not need to

face the remote control at the TV’s remote control

signal receiver when Bluetooth

communication is

used.

FAQs

Before requesting service or assistance, please follow

these simple guides to solve the problem.

≥ For details, refer to [Panasonic eHELP] (Support /

FAQ > FAQs).

≥ Try restarting the TV.

• > [ ] (on the screen) > [Device & Software] >

[Restart]

• Press and hold the Power button on the TV for

15 seconds or more.

It takes several seconds to display the image after

turning the TV on

≥ When turning the TV on, the panel adjustment is

performed. It is not a malfunction.

The TV does not switch on

≥ Check the power cord is plugged into the TV and the

wall outlet.

The remote control does not work or is intermittent

≥ Has the remote control been paired with the TV via

Bluetooth

? (p. 15)

≥ Are the batteries installed correctly?

≥ The batteries may be running low. Replace them with

new ones.

≥ Operation of the remote control is not possible due to

system startup when the LED is blinking orange. You

can use the remote control after the LED turns

constant red.

≥ Point the remote control directly at the TV’s remote

control signal receiver (within about 7 m and a

30 degree angle of the signal receiver).*

≥ Situate the TV away from sunshine or other sources of

bright light so they do not shine on the TV’s remote

control signal receiver.*

When infrared communication is used (p. 13)

No image is displayed

≥ Check the TV is turned on.

≥ Check the power cord is plugged into the TV and the

wall outlet.

≥ Check the correct input mode is selected.

≥ Is [Luminance Level] or [Contrast] set to the

minimum?

> [Picture] > [Brightness]

≥ Check all required cables and connections are firmly

in place.

Pairing the remote control

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 15 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

An unusual image is displayed

≥ This TV has a built-in Self Test. Makes a diagnosis of

picture or sound problems.

> [ ] (on the screen) > [Device & Software]

> [TV Self Test]

≥ Turn off the TV by unplugging the power cord, then

turn on by inserting the power cord into the wall outlet.

≥ If the problem persists, initialize all settings.

> [ ] (on the screen) > [Device & Software]

> [Reset to Factory Defaults]

The image or sound from external equipment are

unusual when the equipment is connected via HDMI

≥ Set [HDMI Auto Setting] to [Mode1]. (p. 11)

No sound is produced from the connected HDMI

equipment

≥ Set the audio output format of the connected HDMI

equipment to PCM.

Voice control function does not work

≥ Has the remote control been paired with the TV via

Bluetooth

? (p. 15)

≥ Check the network connections and settings.

Parts of the TV become hot

≥ Parts of the TV may become hot. These temperature

rises do not pose any problems in terms of

performance or quality.

When pushed with a finger, the display panel moves

slightly and makes a noise

≥ There is a little gap around the panel to prevent

damage to the panel. This is not a malfunction.

Why is the screen blank and the power LED

blinking?

≥ The TV has gone into shutdown mode to protect itself.

Try unplugging it for a few minutes and connecting it

again. If there was a temporary power surge on the

AC line it may now be OK. If the blinking returns, visit

https://help.na.panasonic.com/

About the inquiry

≥ Please contact your local Panasonic dealer for

assistance.

If you make an inquiry from a place where this TV is

not present, we cannot answer about contents that

require visual confirmation for connection,

phenomenon, etc. of this TV itself.

LED turns to orange

≥ Panel maintenance may be in progress.

LED turns to orange again in standby mode when the

TV is turned on / off before the panel maintenance is

completed.

≥ During panel maintenance, avoid touching and

exerting any pressure on the screen. (e.g. wiping the

screen, etc.)

≥ For more information

“Panel maintenance” (p. 14)

Maintenance

First, remove the power cord from the wall

outlet.

Regular care:

Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or

pedestal by using a soft cloth to remove dirt or

fingerprints.

For stubborn dirt:

(1) First clean the dust from the surface.

(2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted

neutral detergent (1 part detergent to 100 parts

water).

(3) Wring out the cloth firmly. (Please note, do not let

liquid enter the TV inside as it may lead to product

failure.)

(4) Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn

dirt.

(5) Finally, wipe away all the moisture.

≥ Do not use a hard cloth or rub the surface too hard,

otherwise this may cause scratches on the surface.

≥ Take care not to subject the surfaces to insect

repellent, solvent, thinner or other volatile substances.

This may degrade surface quality or cause peeling of

the paint.

≥ The surface of the display panel is specially treated

and may be easily damaged. Take care not to tap or

scratch the surface with your fingernail or other hard

objects.

≥ Do not allow the cabinet and pedestal to make contact

with a rubber or PVC substance for a long time. This

may degrade surface quality.

Wipe the power cord with a dry cloth at regular intervals.

Moisture and dust may cause fire or electrical shock.

Display panel, Cabinet, Pedestal

Power cord

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 16 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Specifications

∫ TV

Model No.

: TV-55Z85AP

: TV-65Z85AP

Display Panel

Panel System

OLED panel

Refresh Rate

120 Hz

Screen size

55″ class (54.6 inches measured diagonally)

65″ class (64.5 inches measured diagonally)

W × H × Diagonal

1,210 mm × 680 mm × 1,388 mm (47.6″ × 26.7″ × 54.6″)

1,428 mm × 804 mm × 1,639 mm (56.2″ × 31.6″ × 64.5″)

Number of pixels

3,840 × 2,160

Sound

Speaker output

50 W (15 W × 2 + 20 W × 1)

Headphones / Subwoofer

3.5 mm stereo mini jack × 1

Channel Capability (Digital)

VHF / UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135

Operating conditions

Temperature

0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)

Humidity

20 % - 80 % RH (non-condensing)

Connection terminals

HDMI 1 / 2 / 3 / 4 input

TYPE A Connectors

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), NVIDIA

G-

SYNC

Compatible, AMD FreeSync™ Premium,

Content Type, Deep Color, x.v.Color™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), NVIDIA

G-

SYNC

Compatible, AMD FreeSync™ Premium,

Content Type, eARC (Enhanced Audio Return Channel)

/ ARC (Audio Return Channel), Deep Color, x.v.Color™

HDMI 3 / 4:

4K, Content Type, Deep Color, x.v.Color

™

≥ This TV supports “HDAVI Control 5” function.

ETHERNET

10BASE-T / 100BASE-TX

≥ Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable.

USB 1 / 2

USB 1: DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB

(USB 3.0)]

USB 2: DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB

(USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO OUT

PCM / Dolby Audio, Fibre optic

IR blaster

3.5 mm mini jack × 1

Built-in wireless LAN

Standard compliance and Frequency band

IEEE802.11ax: 6 GHz band

IEEE802.11a/n/ac/ax: 5 GHz band

IEEE802.11b/g/n/ax: 2.4 GHz band

Security

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Bluetooth

wireless technology*

Standard Compliance and Frequency band

Bluetooth

5.3: 2.4 GHz band

Not all the Bluetooth

compatible devices are available with

this TV. Up to 5 devices can be used simultaneously.

<Note>

≥ Design and Specifications are subject to change without notice.

Mass and Dimensions shown are approximate.

≥ For the information about the power source and power

consumption, refer to the nameplate on the rear enclosure.

≥ For information about the open source software, refer to

[Panasonic eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before

use > Licence).

55-inch model

65-inch model

55-inch model

65-inch model

55-inch model

65-inch model

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 17 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Limited Warran ty

Limited Warranty

TV CATEGORIES PARTS LABOR SERVICE

1 (ONE) YEAR 1 (ONE) YEAR

If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer Electronics Company,

Division of Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart

below, which starts with the date of original purchase (“Limited Warranty period”), at its option either (a) repair your product with new or

refurbished parts, (b) replace it with a

new or a refurbished

equivalent value product, or (c) refund your purchase price. The decision to

Panasonic Television Limited Warranty

During the “Labor” Limited Warranty period there will be no charge for labor. During the “Parts” Limited Warranty period, there will be no

charge for parts.

You must visit https://help.na.panasonic.com/ to arrange for service during the Limited Warranty period. If non-rechargeable batteries are

included, they are not warranted. This Limited Warranty only applies to products purchased and serviced in the United States. This Limited

Warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold “as is”. A purchase receipt or other proof of

the original purchase date is required for Limited Warranty service.

To Obtain Service

To submit a repair request and for quick repair status visit our Web Site at https://help.na.panasonic.com/.

Service or replacement, where applicable, requires clear, complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not

include removal or re-installation of an installed product. It is possible that certain on-site repairs will not be completed on-site, but will require

that the product or parts of the product, at the servicer’s discretion be removed for shop diagnosis and/or repair and then returned.

When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it prepaid, adequately insured and preferably in the

original carton. When shipping Lithium Ion batteries please visit our Web Site at https://help.na.panasonic.com/ as Panasonic is

committed to providing the most up to date information. Include a letter detailing the complaint, a return address and provide a daytime

phone number where you can be reached. A valid registered receipt is required under the Limited Warranty.

Limited Warranty Limits and Exclusions

This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear

or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the glass panel resulting from viewing fixed images (including,

among other things, non-expanded standard 4:3 pictures on wide screen TVs, or on-screen data in a stationary and fixed location such as

network logos, video games and banners). The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment, or

failures which are caused by products not supplied by the warrantor, or failures which result from accidents, misuse, abuse, n

eglect, bug

infestation, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, set-up adjustments, maladjustment of consumer controls, improper

maintenance, power line surge, lightning damage, modification, or rental use of the product, service by anyone other than a Factory

Service Center or other Authorized Servicer, or damage that is attributable to acts of God.

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY

COVERAGE”. THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT, OR ARISING OUT

OF ANY BREACH

OF THIS LIMITED WARRANTY. (As examples, this excludes damages for lost time, cost of having

someone remove or re-install an installed unit if applicable, or travel to and from the servicer. The items

listed are not exclusive, but are for illustration only.) ALL EXPRESS WARRANTIES ARE LIMITED

TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. ALL EXPRESS WARRANTIES S

PECIFIED ABOVE

ARE IN LIEU OF AND THE WARRANTOR HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES,

EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied Limited

Warranty lasts, so the exclusions may not apply to you.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state. If a problem with

this product develops during or after the Limited Warranty period, you may contact your dealer or Service Center. If the problem is not

handled to your satisfaction, then write to:

Panasonic Corporation of North America

Consumer Affairs Department

Two Riverfront Plaza

Newark, NJ 07102-5490

Product registration is not mandatory. Failure to complete the form does not affect the consumer's warranty rights.

PARTS AND SERVICE (INCLUDING COST OF AN ON-SITE SERVICE CALL, WHERE APPLICABLE)

WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY.

repair, replace, or refund will be made by the warrantor.

All screen sizes

Please visit:

https://help.na.panasonic.com/

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 18 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 19 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

English

Printed in Malaysia

Two Riverfront Plaza

Newark, NJ 07102-5490

Panasonic Consumer Electronics Company,

Division of Panasonic Corporation of North America

Customer’s Record

The model number and serial number are located on the side of the unit or the model name plate on the rear of the

unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase

receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty

Service purposes.

Model Number Serial Number

To dispose of your product, please recycle in accordance with local environmental regulations. For further recycling

please visit

https://shop.panasonic.com/pages/recycling-program

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 20 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Manual de instrucciones

Televisor OLED

Número de modelo

TV-55Z85AP

TV-65Z85AP

(imagen: TV-65Z85AP)

Televisor 4K Ultra HD de 55”/65”*

(54,6/64,5 pulgadas medidas en diagonal)

Resolución real: 3.840 × 2.160p

Consulte las siguientes descripciones más detalladas:

≥ Para ajustes de visualización de emisiones y para los ajustes de guías de programas, calidad de imagen,

calidad de sonido, etc:

> [ ] (en la pantalla) > [Dispositivo y software] > [Panasonic eAYUDA]

≥ Para Amazon, Fire TV y artículos relacionados con Alexa:

> [ ] (en la pantalla) > [Ayuda] (se requiere conexión a Internet)

Tenga en cuenta que lo anterior puede cambiar sin previo aviso. (a partir de marzo de 2024)

Para obtener ayuda (EE. UU.), visite:

https://help.na.panasonic.com/

Muchas gracias por adquirir este producto Panasonic.

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente el manual de instrucciones y

consérvelo para futuras consultas.

Lea atentamente las “Medidas de seguridad” de este manual antes de usar el

producto.

Las imágenes del manual tienen solamente fines ilustrativos.

Español

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 1 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Índice

Asegúrese de leer esta información

Aviso importante ················································· 3

Medidas de seguridad ·········································· 4

Instalar el soporte para colgar de la pared ···············10

Conexiones ·······················································10

Configuración inicial ············································12

Identificación de los controles ·······························13

Preguntas frecuentes ··········································15

Mantenimiento ···················································16

Especificaciones ················································17

≥ Consulte la hoja separada para obtener información

sobre cómo instalar el televisor.

≥ Las ilustraciones pueden variar según el modelo y el

país.

≥ Este televisor es un producto de Panasonic, que no

está afiliada con Amazon.com, Inc. ni con ninguna

filial de Amazon.

≥ Puede que para acceder a determinados servicios en

línea tenga que iniciar sesión en una cuenta de

Amazon.

≥ Determinados servicios están sujetos a cambios o

cancelación en cualquier momento, puede que no

estén disponibles en todos los países, zonas e

idiomas, o en 4K, HDR, UHD, HLG, DOLBY VISION o

DOLBY ATMOS, y podrían requerir otras

suscripciones.

≥ El sistema operativo de Fire TV se actualiza

continuamente, por lo que las imágenes, las

instrucciones de navegación, los títulos y la ubicación

de las opciones de menú que se muestran en este

manual podrían ser diferentes de lo que se ve en la

pantalla.

≥ Este documento se ha creado a partir de información

actualizada a marzo de 2024.

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface (Interfaz multimedia de alta definición), HDMI

Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y los

logotipos HDMI son marcas comerciales o marcas

registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos,

Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories Licensing

Corporation.

Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.

1992-2022 Dolby Laboratories. Todos los derechos

reservados.

Wi-Fi

es una marca registrada de Wi-Fi Alliance

WPA3™, WPA2™, WPA™ son marcas comerciales de

Wi-Fi Alliance

Las marcas y logotipos de la palabra Bluetooth

son

marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth

SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de

Panasonic Holdings Corporation se realiza bajo licencia.

x.v.Color™ es una marca comerciale.

Amazon, Prime Video, Fire y todos los logotipos

relacionados son marcas comerciales de Amazon.com,

Inc. o sus empresas afiliadas.

Este producto cumple con las especificaciones técnicas

de la UHD Alliance: Modo de referencia específico de la

UHDA, versión 1.0. El logotipo FILMMAKER MODE™ es

una marca comercial de la UHD Alliance, Inc. en los

Estados Unidos y otros países.

FreeSync y sus combinaciones son marcas comerciales

de Advanced Micro Devices, Inc.

reservados. NVIDIA, el logo de NVIDIA y G-SYNC son

marcas comerciales o marcas registradas de NVIDIA

Corporation en los Estados Unidos y otros países.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 2 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Aviso importante

No deje que se visualice ninguna parte fija de

la imagen durante un periodo de tiempo

prolongado.

De hacerlo, la parte fija de la imagen permanecerá

tenuemente en la pantalla (“retención de imágenes”).

Esto no se considera un mal funcionamiento y no está

cubierto por la garantía.

≥ Partes típicas de imágenes fijas:

• Imágenes fijas que se muestran continuamente en la

misma zona (por ejemplo, el número de canal, el logo

del canal, otros logos o la imagen del título, etc.)

• Imágenes fijas o en movimiento vistas en la

relación de aspecto 4:3 o 16:9, etc.

• Videojuegos

≥ Ajuste [Control de luminancia del logotipo] en [Máx.]

para evitar la retención de imágenes.

[Panasonic eAYUDA] (Búsqueda por finalidad > Ver la

televisión > Para conseguir las mejores imágenes >

Pantalla)

≥ Para evitar la retención de imágenes, puede que la

pantalla se oscurezca cuando se muestra sin

movimiento. Esto no es un fallo de funcionamiento. El

brillo de la pantalla vuelve al nivel anterior cuando se

visualiza la imagen activa.

≥ Asegúrese de apagar el televisor con el mando a

distancia o el botón de encendido para realizar el

mantenimiento del panel. Durante el mantenimiento

del panel, el LED se vuelve naranja. (pág. 13) El

mantenimiento funciona según lo necesario.

≥ Ajuste la relación de aspecto en [4:3 Completo] para

una imagen 4:3.Para obtener más información,

consulte el [Panasonic eAYUDA] (Búsqueda por

finalidad > Ver la televisión > Para conseguir las

mejores imágenes > Aspecto).

≥ Para más información

“Mantenimiento del panel” (pág. 14)

Las aplicaciones con conexión a Internet y la función de

control de voz son proporcionadas por sus

correspondientes proveedores de servicios, y pueden

sufrir modificaciones, interrupciones o cancelaciones en

cualquier momento.

Panasonic no asume responsabilidad alguna ni garantiza la

disponibilidad o la continuidad de los servicios.

Este equipo está diseñado para funcionar en

Norteamérica y otros países en los que el sistema de

radiodifusión y la corriente doméstica de CA son

exactamente los mismos que en Norteamérica.

Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento

de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y

rechazamos cualquier responsabilidad o daños de

funcionamiento y rendimiento por el uso de otros

dispositivos periféricos que no sean los del fabricante.

Daños

≥ Excepto en los casos en los que los reglamentos

locales reconocen la responsabilidad, Panasonic no

acepta ninguna responsabilidad por el mal

funcionamiento causado por el uso incorrecto o el uso

del producto, y otros problemas o daños causados por

el uso de este producto.

≥ Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por la

pérdida, etc., de datos causada por desastres.

≥ Los dispositivos externos preparados por separado

por el cliente no están cubiertos por la garantía. El

cuidado de los datos almacenados en dichos

dispositivos es responsabilidad del cliente. Panasonic

no acepta ninguna responsabilidad por el uso

indebido de estos datos.

Manipulación de la información del cliente

La empresa de emisión de contenidos o el proveedor de la

aplicación podrá registrar en este televisor información

personal del cliente. Antes de reparar o transferir este

televisor, o de deshacerse de él, borre toda la información

registrada en él realizando el siguiente procedimiento.

[Restablecer valores de fábrica] (pág. 16)

El proveedor puede recopilar información del cliente

mediante la aplicación proporcionada por terceros en

este televisor o el sitio web. Confirme los términos y

condiciones, etc. del proveedor con antelación.

• Panasonic no será responsable de la recopilación o el

uso de información del cliente mediante una

aplicación proporcionada por un tercero en este

televisor o sitio web.

• Al introducir su número de tarjeta, nombre y otros

datos, preste especial atención a que el proveedor

sea de confianza.

• La información proporcionada podría quedar

almacenada en un servidor o en otros medios del

proveedor. Antes de reparar o transferir este televisor,

o de deshacerse de él, borre la información según los

términos y condiciones, etc. del proveedor.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 3 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

La grabación y la reproducción de contenidos en este o

en cualquier otro dispositivo pueden requerir permiso del

propietario de los derechos de autor u otro tipo de

autorización. Panasonic no está autorizada ni puede

garantizar dicho permiso y rechaza expresamente

cualquier derecho, capacidad o intención de obtenerlo

en nombre de usted. Usted es el responsable de

asegurarse de que este o cualquier otro dispositivo se

utilicen de acuerdo con la legislación nacional sobre los

derechos de autor. Para obtener más información sobre

las leyes y los reglamentos pertinentes, consulte la

legislación nacional de su país o contacte al propietario

de los derechos de autor del contenido que desea grabar

o reproducir.

Este producto cuenta con licencia del portafolio de

patentes AVC para el uso personal por parte del cliente u

otros usos no remunerados para (i) codificar vídeo

cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) o (ii)

decodificar AVC Video previamente codificado por un

consumidor que desempeña una actividad personal, o

bien obtenido de un proveedor de vídeo con licencia

para proveer AVC Video. No se otorga licencia ni se da a

entender que ésta se otorga para ningún otro uso.

Se puede obtener información adicional de MPEG LA,

L.L.C.

Consulte http://www.mpegla.com

Panasonic y sus afiliados no hacen representaciones ni

ofrecen garantías de ningún tipo con respecto a los

dispositivos USB y el rendimiento de la comunicación

entre los dispositivos USB y el puerto USB de los

productos Panasonic, y renuncia expresamente a todas

y cada una de las garantías, ya sean expresas o

implícitas, incluidas, entre otras, cualquier garantía

implícita de idoneidad para un fin particular, cualquier

pérdida de datos y cualquier garantía implícita por

convenios o rendimiento de la comunicación de datos

entre los dispositivos USB y el puerto USB de los

productos de Panasonic.

Transporte solamente en posición vertical.

Esta marca indica que el producto funciona

con tensión CA.

Esta marca indica que el producto funciona

con tensión CC.

Esta marca indica un dispositivo eléctrico de

Clase II o con aislamiento doble que hace que el

producto no necesite una conexión de seguridad

con la toma de tierra eléctrica (masa).

Medidas de seguridad

Este recordatorio se proporciona para dirigir la atención

del instalador del sistema de televisión por cable al

Artículo 820-40 de la NEC, en el que se proporcionan

directrices para una correcta puesta a tierra y, en

particular, se especifica que la puesta a tierra del cable

se conectará al sistema de puesta a tierra del edificio, lo

más cerca posible del punto de entrada del cable.

Las ranuras y aberturas de la carcasa y de la parte

posterior o inferior son de ventilación para garantizar un

funcionamiento fiable del televisor y protegerlo del

sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben

bloquearse ni taparse. Debe haber al menos 10 cm

(4 pulgadas) de espacio alrededor del televisor. Las

aberturas nunca deben bloquearse colocando el

televisor sobre una cama, un sofá, una alfombra o

cualquier otra superficie similar. Este televisor no debe

colocarse en una instalación empotrada, como una

librería, a menos que se proporcione la ventilación

adecuada.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA

NO ABRIR

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, no retire la tapa ni la parte

posterior. En el interior no hay piezas que el

usuario pueda reparar. Encargue las reparaciones

a personal cualificado.

El relámpago con punta de flecha dentro de

un triángulo indica al usuario que las piezas

del interior del producto suponen un riesgo de

descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un

triángulo indica al usuario que en la

documentación que acompaña al aparato hay

importantes instrucciones de uso y

mantenimiento.

Nota para el instalador del sistema de

televisión por cable

Ventilación segura

10 cm (4″)

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 4 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Limpie el aparato únicamente con un paño seco.

7) No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación.

Instale el aparato siguiendo las instrucciones del

fabricante.

8) No lo instale cerca de fuentes de calor como

radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros

aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan

calor.

9) No elimine el dispositivo de seguridad del enchufe

con toma a tierra o polarizado. Un enchufe

polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la

otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas

y una tercera con toma de tierra. La clavija ancha o la

tercera clavija se proporcionan para su seguridad. Si

el enchufe suministrado no encaja en su toma de

corriente, consulte a un electricista para que

sustituya la toma obsoleta.

10) Proteja el cable de alimentación para que no sea

pisado ni pellizcado, especialmente en los enchufes,

las tomas de corriente y el punto de salida del

aparato.

11) Utilice únicamente acoplamientos/accesorios

especificados por el fabricante.

13) Desenchufe este aparato durante las tormentas

eléctricas o si no lo va a utilizar durante largos

periodos de tiempo.

14) Encargue todas las operaciones de reparación a

personal cualificado. Si el aparato sufre cualquier daño,

será necesario repararlo, esto incluye daños en el cable

de alimentación o en el enchufe, si se ha derramado

líquido o han caído objetos sobre el aparato, si ha

estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no

funciona con normalidad o si se ha caído.

15) Utilícelo únicamente con el tipo de fuente de

alimentación indicado en la etiqueta de marcado. Si

no está seguro del tipo de corriente que llega a su

casa, consulte a su distribuidor de televisión o a su

compañía eléctrica.

16) Siga todas las advertencias e instrucciones

marcadas en el televisor.

17)Nunca introduzca objetos de ningún tipo en este

televisor a través de las ranuras de la carcasa, ya

que podrían tocar puntos de tensión peligrosos o

cortocircuitar piezas que podrían provocar un

incendio o una descarga eléctrica. Nunca derrame

líquidos de ningún tipo sobre el televisor.

18) Si conecta una antena exterior al equipo de

televisión, asegúrese de que el sistema de antena

esté conectado a tierra para proporcionar cierta

protección frente a las subidas de tensión y las

cargas estáticas acumuladas. En EE. UU., la sección

810-21 del Código Eléctrico Nacional establece

directrices sobre la adecuada puesta a tierra del

mástil y la estructura de soporte, la puesta a tierra del

cable de entrada a una unidad de descarga de

antena, el tamaño de los conductores de puesta a

tierra, la ubicación de la unidad de descarga de

antena, la conexión a electrodos de puesta a tierra y

los requisitos para el electrodo de puesta a tierra.

EJEMPLO DE PUESTA A TIERRA DE ANTENA SEGÚN

EL CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL (NEC)

19) Al instalar un sistema de antena exterior es

importante no hacerlo cerca de líneas eléctricas

aéreas, otros circuitos de luz eléctrica, circuitos de

potencia, ni donde pueda caer sobre tales líneas o

circuitos. Cuando instale un sistema de antena

exterior, extreme las precauciones para no tocar

dichas líneas o circuitos eléctricos, ya que el

contacto podría ser mortal.

20) Desenchufe el televisor de la toma de corriente y

póngase en contacto con un técnico cualificado en

caso de producirse las siguientes condiciones:

21) En caso de requerirse sustitución de piezas,

asegúrese de que el técnico utilice piezas de

repuesto especificadas por el fabricante con las

mismas características que las piezas originales. Las

sustituciones no autorizadas pueden provocar

incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

Instrucciones importantes de seguridad

(televisor)

12) Utilice el aparato únicamente con el

carro, soporte, trípode, sujeción o

mesa especificados por el fabricante

o vendidos con el aparato. Cuando

utilice un carro, tenga cuidado al

mover el conjunto carro /aparato

para evitar lesiones por vuelco.

a. Cuando el cable de alimentación o el enchufe

estén dañados o deshilachados.

b. Si se ha derramado líquido en el televisor.

c. Si el televisor ha estado expuesto a la lluvia o al

agua.

d. Si el televisor no funciona con normalidad

siguiendo el manual de instrucciones.

Ajuste solo aquellos controles que estén

contemplados en el manual de instrucciones,

ya que ajustar incorrectamente otros controles

podría provocar daños y, normalmente, para

restablecer el funcionamiento normal del

televisor, se requerirá un trabajo exhaustivo por

parte de un técnico cualificado.

e. Si el televisor se ha caído o la carcasa se ha

dañado.

Cuando el televisor muestre un cambio de

rendimiento evidente indique que necesita reparación.

ANTENA CABLE

DE ENTRADA

TOMA DE

MASA

UNIDAD DE

DESCARGA DE

ANTENA (NEC

SECCIÓN 810-20)

CONDUCTORES DE

PUESTA A TIERRA

(NEC SECCIÓN 810-21)

TOMAS DE MASA

SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA

DEL SERVICIO ELÉCTRICO (NEC ART 250, PARTE H)

EQUIPOS DE

SERVICIO

ELÉCTRICO

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 5 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

22) ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA, LA HUMEDAD,

GOTEOS O SALPICADURAS.

NO COLOQUE RECIPIENTES CON LÍQUIDOS

(FLOREROS, TAZAS, COSMÉTICOS, ETC.) POR

ENCIMA DEL APARATO (INCLUSO EN

ESTANTERÍAS SUPERIORES, ETC.).

23) ADVERTENCIA:

LAS PIEZAS PEQUEÑAS INCLUIDAS PUEDEN

PRESENTAR PELIGRO DE ASFIXIA EN CASO

DE INGESTIÓN ACCIDENTAL. MANTENGA LAS

PIEZAS PEQUEÑAS FUERA DEL ALCANCE DE

LOS NIÑOS.

DESECHE LAS PIEZAS PEQUEÑAS Y OTROS

OBJETOS INNECESARIOS, INCLUIDOS LOS

MATERIALES DE EMBALAJE Y LAS BOLSAS

DE PLÁSTICO, PARA EVITAR QUE LOS NIÑOS

PEQUEÑOS JUEGUEN CON ELLOS Y SE

PRODUZCA RIESGO DE ASFIXIA.

25) ADVERTENCIA:

No use este televisor en instituciones médicas

o lugares con dispositivos médicos.

Las ondas de radio de este televisor pueden

interferir con los equipos médicos y provocar

accidentes por mal funcionamiento.

26) ADVERTENCIA:

No utilice este televisor cerca de dispositivos

de control automático, tales como puertas

automáticas o alarmas de incendios.

Las ondas de radio de este televisor pueden

interferir con los dispositivos de control automático

y provocar accidentes por mal funcionamiento.

27) ADVERTENCIA:

Las ondas de radio de este televisor pueden

afectar a determinados productos sanitarios,

incluidos los marcapasos.

Mantenga una distancia mínima de

aproximadamente 50 cm (20 pulgadas) para

minimizar o evitar interferencias.

Consulte a un médico antes de usar el aparato.

28) PRECAUCIÓN:

El interruptor de encendido de esta unidad no

desconecta completamente la alimentación de la

toma de CA. Puesto que el cable de alimentación

es el dispositivo principal de desconexión de la

unidad, para apagar toda la energía deberá

desconectarlo de la toma de corriente de CA.

Así que asegúrese de que la unidad se haya

instalado de forma que, en caso de accidente, el

cable de alimentación pueda desenchufarse

fácilmente de la toma de CA. Para evitar el riesgo

de incendio, el cable de alimentación también debe

desenchufarse de la toma de CA cuando el aparato

no se vaya a utilizar durante un largo periodo de

tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones).

29) PRECAUCIÓN:

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO

UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN

RECEPTÁCULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE

A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN

INSERTARSE POR COMPLETO PARA EVITAR

QUE QUEDEN EXPUESTAS.

30) PRECAUCIÓN:

EL USO CON OTRA SUJECIÓN PUEDE

PROVOCAR INESTABILIDAD Y CAUSAR

LESIONES.

31) PRECAUCIÓN:

PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA SE

SUSTITUYE INCORRECTAMENTE.

SUSTITÚYALA SOLO POR OTRA DEL MISMO

TIPO O EQUIVALENTE.

Advertencia

Un televisor puede caerse, causando lesiones

personales graves o la muerte. Muchas lesiones,

especialmente en los niños, pueden evitarse,

simplemente tomando precauciones como, por

ejemplo:

• Utilice SIEMPRE muebles, soportes o métodos

de montaje recomendados por el fabricante del

televisor.

• Utilice SIEMPRE únicamente muebles que

puedan sostener el televisor con seguridad.

• Asegúrese SIEMPRE de que el televisor no

sobresalga del borde del mueble de soporte.

• Informe SIEMPRE a los niños sobre los

peligros de subirse al mueble para alcanzar el

televisor o sus controles.

• Disponga SIEMPRE los cables conectados al

televisor de modo que no se puedan pisar, tirar

o agarrar.

• NUNCA coloque el televisor en un lugar

inestable.

• NUNCA coloque el televisor en un mueble alto

(por ejemplo, armarios o estanterías) sin sujetar

tanto el mueble como el aparato con un soporte

adecuado.

• NUNCA coloque el televisor sobre un paño u

otros materiales que puedan ubicarse entre el

televisor y el mueble que lo sostenga.

• NUNCA coloque elementos que puedan incitar

a los niños a subirse al televisor o al mueble

que lo sostenga, como juguetes o controles

remotos.

Si conserva y reubica su televisor actual, debe

aplicar las mismas consideraciones anteriores.

24) ADVERTENCIA:

Para evitar un incendio, no deje

velas u otras fuentes del fuego

abierto cerca del televisor.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 6 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

32) PRECAUCIÓN:

No instalar en una zona expuesta a insectos

(plagas). Estos podrían entrar en el televisor y

quedar atrapados, lo que podría provocar daños

internos o llegar a verse a través de la pantalla.

33) PRECAUCIÓN:

No instalar en una zona expuesta al polvo o al

humo. El polvo o el humo pueden entrar por las

rejillas de ventilación del televisor y quedar

atrapados en el interior, lo que podría provocar un

sobrecalentamiento que causara un mal

funcionamiento o el deterioro de la calidad de la

imagen.

∫ Pilas para el mando a distancia

≥ Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños para

evitar que se las traguen.

En caso de que se las traguen accidentalmente,

podrían producirse efectos físicos adversos. Si

sospecha que un niño se ha tragado una pila, busque

atención médica de inmediato.

<Precaución>

≥ Riesgo de incendio o explosión si se sustituye la pila

por otra de tipo incorrecto.

≥ Una instalación incorrecta podría provocar fugas,

corrosión y explosión de las pilas.

≥ Sustitúyala sólo por otra del mismo tipo o equivalente.

≥ No mezcle pilas viejas y nuevas.

≥ No mezcle tipos diferentes de pilas (como pilas

alcalinas y de manganeso).

≥ No utilice baterías recargables (Ni-Cd, etc).

≥ No queme ni rompa las pilas.

≥ No exponga las pilas a calor excesivo como, la luz

solar, fuego o fuentes similares.

≥ Deseche o recicle las pilas siguiendo la normativa

local.

≥ Retire las pilas de la unidad cuando no la utilice

durante un tiempo prolongado para evitar fugas en las

mismas, corrosión o explosiones.

Este equipo ha sido probado y cumple los límites

establecidos para los dispositivos digitales de Clase B,

de conformidad con el apartado 15 de las normas de la

FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar

una protección razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo

genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo

con las instrucciones, podría causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no existe ninguna garantía de que no se vayan

a producir interferencias en una instalación concreta. Si

este equipo causa interferencias perjudiciales en la

recepción de radio o televisión, lo que puede

comprobarse apagando y encendiendo el equipo, se

recomienda al usuario que intente corregir las

interferencias de una de estas formas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un

circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al Panasonic Service Center o a un técnico

de radio/televisión experimentado para obtener

ayuda.

Precaución FCC:

para garantizar el cumplimiento de la normativa,

cuando conecte dispositivos periféricos utilice

únicamente cables de interfaz apantallados.

De acuerdo con la 47CFR, parte 15.21 de las normas

de la FCC, cualquier cambio o modificación en este

televisor que no haya sido expresamente aprobado

por Panasonic Corporation of North America podría

causar interferencias perjudiciales y anularía la

autoridad del usuario para utilizar este aparato.

Declaración de conformidad del proveedor con la FCC.

Modelo: TV-55Z85AP / TV-65Z85AP

Responsable:

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 U.S.A

Contacto de soporte:

https://help.na.panasonic.com/

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la

FCC.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias

perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan provocar un funcionamiento

no deseado.

DECLARACIÓN DE LA FCC

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 7 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Advertencia de exposición a RF de la FCC:

• Este televisor dispone de un transmisor

integrado:

LAN inalámbrica con ID de la FCC: ACJ-TNPA7911

• Este transmisor cumple con los límites de

exposición a la radiación de la FCC establecidos

para un entorno no controlado para uso móvil con

un requisito de separación mínima de 8 pulgadas

(20 cm) entre los transmisores y todo el cuerpo de

la persona (excluidas las extremidades de manos,

muñecas y pies) durante los modos de

funcionamiento inalámbricos.

• Este televisor también puede suministrarse con

un mando a distancia con ID de la FCC: PUW-

2K24-YKF478

• No se deben utilizar otros transmisores

inalámbricos de terceros, ya que no han sido

evaluados para la exposición a RF con este

televisor y es posible que no cumplan con los

requisitos de exposición a RF.

<Solo para LAN inalámbrica si es capaz de transmitir

en la banda de frecuencias de 5,15 ~ 5,25 GHz y

5,925 ~ 7,125 GHz>

Este producto está restringido al uso en interiores

debido a su funcionamiento en la gama de

frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz y de 5,925 a

7,125 GHz.

Las pantallas planas no siempre se apoyan en soportes

adecuados o se instalan según las recomendaciones del

fabricante. Las pantallas planas colocadas de forma

inadecuada sobre aparadores, librerías, estanterías,

escritorios, altavoces, baúles o carros podrían caerse y

provocar lesiones personales o incluso la muerte.

La Consumer Technology Association (CTA), de la que

Panasonic es miembro, se ha comprometido a hacer que

el entretenimiento en casa sea agradable y seguro. Para

evitar lesiones personales o la muerte, asegúrese de

seguir estas directrices de seguridad:

LA COLOCACIÓN ADECUADA DE LA TELEVISIÓN

ES IMPORTANTE

LA INDUSTRIA DE LA TECNOLOGÍA DE CONSUMO

SE PREOCUPA

Fabricantes, distribuidores y el resto de la industria de la

tecnología de consumo se han comprometido a fabricar

productos seguros y agradables. Mientras disfruta de su

televisor, tenga en cuenta que todos los televisores –

nuevos y antiguos deben apoyarse sobre soportes

adecuados o instalarse de acuerdo con las

recomendaciones del fabricante. Los televisores

colocados de forma inadecuada sobre aparadores,

librerías, estanterías, escritorios, altavoces, baúles,

carros, etc., podrían caerse y provocar lesiones.

SINTONICE LA SEGURIDAD

• NUNCA permita que los niños se suban o jueguen

sobre el televisor o el mueble sobre el que está

colocado.

• NUNCA coloque el televisor sobre muebles que

puedan utilizarse fácilmente como escalones, como

una cajonera.

• SIEMPRE siga las recomendaciones del fabricante

para la instalación segura de su televisor.

• SIEMPRE lea y siga todas las instrucciones para el

uso correcto de su televisor.

• SIEMPRE instale el televisor donde no pueda ser

empujado, tirado o derribado.

• SIEMPRE disponga los cables conectados al televisor

de modo que no se puedan pisar, tirar o agarrar.

MONTE SU TELEVISOR EN LA PARED O EN EL

TECHO

• SIEMPRE que tenga dudas sobre su capacidad para

montar el televisor de forma segura, consulte a su

distribuidor sobre una instalación profesional.

• SIEMPRE utilice un soporte que haya sido

recomendado por el fabricante del televisor y que

cuente con una certificación de seguridad de un

laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional

(NRTL).

• SIEMPRE siga todas las instrucciones suministradas

por los fabricantes del televisor y del soporte.

• SIEMPRE asegúrese de que la pared o el techo

donde vaya a montar el televisor sean apropiados.

Algunos soportes no están diseñados para montarse

en paredes y techos con montantes de acero o

construcción de bloques de hormigón. Si no está

seguro, contacte con un instalador profesional.

• Los televisores pueden ser pesados. Para la

instalación en la pared o en el techo se requiere un

mínimo de dos personas.

TRASLADAR UN TELEVISOR ANTIGUO A UN

NUEVO LUGAR DE LA CASA

• RECUERDE Debe prestarse especial atención a la

colocación de televisores CRT antiguos. Tras comprar

un televisor de pantalla plana, muchos compradores

de televisores nuevos trasladan sus antiguos

televisores CRT a otra habitación.

• NUNCA coloque su televisor CRT antiguo sobre una

cajonera en la que los niños pudieran tener la

tentación de utilizar los cajones para trepar.

• SIEMPRE coloque su televisor CRT antiguo sobre un

mueble resistente y adecuado a su tamaño y peso.

• SIEMPRE asegúrese de que su televisor CRT antiguo

no sobresalga del borde del mueble.

CTA.tech/Consumer-Resources

Panasonic recomienda que la instalación mural la

realice un instalador cualificado. Consulte la página 10.

ADVERTENCIA

SEGURIDAD INFANTIL:

La Academia Americana de Pediatría desaconseja

que los niños menores de dos años vean los

medios de comunicación. Para más detalles,

consulte www.aap.org.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 8 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

∫ Pedestal

≥ No desarme ni modifique el pedestal.

<Precaución>

≥ No utilice ningún pedestal que no sea el suministrado

con este televisor.

≥ No utilice el pedestal si está combado o roto. Si esto

ocurre, contacte inmediatamente a su concesionario

Panasonic más cercano.

≥ Durante la instalación, asegúrese de que todos los

tornillos estén firmemente apretados.

≥ Asegúrese de que el televisor no sufra ningún impacto

durante la instalación del pedestal.

≥ No permita que los niños se suban al pedestal.

≥ Instale o retire el televisor del pedestal, por lo menos

entre dos personas.

≥ Instale o retire el televisor conforme al procedimiento

especificado.

≥ Inserte el pedestal con firmeza, de lo contrario podría

desprenderse al instalar el televisor.

∫ LAN inalámbrica incorporada

<Precaución>

≥ No utilice la LAN inalámbrica incorporada para

conectarse a una red inalámbrica (SSID*) para la cual

no posea derechos de uso. Es probable que dichas

redes se muestren como resultado de sus búsquedas.

Sin embargo, usarlas puede constituir un acceso ilegal.

≥ No exponga la LAN inalámbrica incorporada a altas

temperaturas, a la luz solar directa ni a la humedad.

≥ Los datos transmitidos y recibidos a través de ondas

de radio son susceptibles de ser interceptados y

monitorizados.

≥ La LAN inalámbrica incorporada utiliza las bandas de

frecuencia de 2,4 GHz, 5 GHz y 6 GHz. A fin de evitar

problemas de funcionamiento o una respuesta lenta

ocasionados por la interferencia de ondas de radio al

utilizar la LAN inalámbrica incorporada, mantenga el

televisor alejado de otros dispositivos que utilicen

señales de 2,4 GHz, 5 GHz y 6 GHz como otras LAN

inalámbricas, hornos microondas y teléfonos móviles.

≥ Cuando se produzcan problemas por electricidad

estática, etc., el televisor podría dejar de funcionar como

medida de autoprotección. En este caso, apague el

televisor desenchufando el cable de alimentación y, a

continuación, enciéndalo introduciendo el cable de

alimentación en la toma de corriente.

∫ Tecnología inalámbrica Bluetooth

<Precaución>

≥ El televisor y el mando a distancia utilizan la banda ISM

de radiofrecuencia de 2,4 GHz (Bluetooth

). A fin de

evitar problemas de funcionamiento o una respuesta

lenta ocasionados por la interferencia de ondas de radio,

mantenga el televisor y el mando a distancia alejados de

otros dispositivos LAN inalámbricos, otros dispositivos

Bluetooth

, microondas, teléfonos móviles y dispositivos

que utilicen señales de 2,4 GHz.

∫ Desplazamiento del televisor

<Precaución>

Antes de mover el televisor, desconecte todos los

cables.

≥ Hacen falta por los menos dos personas para mover

el televisor y evitar las heridas que puede provocar el

vuelco o la caída del televisor.

≥ No sujete la parte de la pantalla como se muestra a

continuación al mover el TV. Hacerlo puede provocar

fallos de funcionamiento o desperfectos.

≥ Transporte solamente en posición vertical.

Transportar el televisor con la pantalla hacia arriba o

hacia abajo podría provocar daños en los circuitos

internos.

• No coloque el televisor temporalmente en el suelo

o el escritorio.

• Si el pedestal requiere montaje, asegúrese de

montar el pedestal antes de sacar el televisor de la

caja.

≥ En la parte inferior del televisor hay piezas como

interruptores, por lo que tenga cuidado de no

golpearlas con el suelo, etc.

≥ Asegúrese de no rayar o romper el televisor.

Otras instrucciones de seguridad

SSID es el nombre empleado para identificar una

red inalámbrica concreta para una transmisión.

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 9 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Instalar el soporte para colgar

de la pared

Póngase en contacto con un instalador profesional para

adquirir el soporte de pared recomendado aprobado por

UL.

≥ Solicite siempre a un técnico cualificado que lleve a

cabo la instalación.

≥ No monte la unidad directamente debajo de luces de

techo (como focos, proyectores o luces halógenas)

que suelen emitir mucho calor. De hacerlo, las piezas

de plástico de la carcasa podrían deformarse o

dañarse.

≥ Tenga cuidado cuando fije los soportes en la pared.

Asegúrese siempre de que no haya cables eléctricos

ni tuberías en la pared antes de colgar el soporte.

≥ Para prevenir caídas y lesiones, desmonte el televisor

de su posición fija de la pared si no lo va a utilizar

durante el tiempo prolongado.

≥ Un soporte de pared indebido o un montaje incorrecto

podrían hacer que el equipo se caiga, lo que podría

provocar lesiones y daños al producto.

≥ Panasonic declina cualquier responsabilidad por

daños o lesiones derivados del uso incorrecto del

soporte de pared, de una instalación incorrecta o de

cualquier otro incumplimiento de las instrucciones

anteriores.

Conexiones

Consulte [Panasonic eAYUDA] y la hoja separada para

obtener detalles sobre las conexiones.

≥ Antes de conectar o desconectar cualquier cable,

asegúrese de que la unidad esté desconectada de la

toma de corriente de pared.

≥ Mantenga el televisor alejado de equipos electrónicos

(equipos de vídeo, etc.) o de equipos con un sensor

de infrarrojos, de lo contrario, puede distorsionarse la

imagen o el sonido, o la operación de otros equipos

puede verse afectada.

≥ Lea también el manual del equipo que se va a

conectar.

∫ Dispositivos AV

(Grabador, reproductor, receptor de satélite,

videocámara, etc.)

≥ Para obtener más información, consulte el [Panasonic

eAYUDA] (Búsqueda por finalidad > Ver la televisión

> Equipo externo > Conexión externa).

∫ Antena

Televisor

<Nota>

≥ Cuando se utiliza un sintonizador multimedia de

televisión por cable/satélite o un equipo externo,

puede hacerse una conexión de alta definición

utilizando un cable HDMI. El sintonizador multimedia

de televisión por cable/satélite, el equipo externo y el

cable HDMI que se muestran en este manual no se

suministran con el televisor. (pág. 11)

≥ Si necesita más ayuda, visítenos en:

https://help.na.panasonic.com/

∫ Red

Para poder usar los servicios de Internet, se requiere de

un entorno de red de banda ancha.

≥ Si no tiene servicios de red de banda ancha, consulte

a su establecimiento para obtener asistencia.

≥ Prepare el entorno de Internet para conexión por

cable o conexión inalámbrica.

≥ La configuración de la conexión a la red se iniciará al

encender por primera vez el televisor. (pág. 12)

≥ Para obtener más información, consulte el [Panasonic

eAYUDA] (Búsqueda por finalidad > Red >

Conexiones de red).

a b c d e

(pulgadas)

–

300

(11,8″)

300

(11,8″)

(0,47″)

(1,54″)

300

(11,8″)

300

(11,8″)

(0,47″)

(1,54″)

c (Mínimo)

d (Máximo)

modelo de 55 pulgadas

modelo de 65 pulgadas

Conexiones básicas

Antena VHF/UHF

• ATSC (Advanced Television Systems Committee):

Los estándares de la televisión digital incluyen la

televisión digital de alta definición (HDTV), la

televisión de definición estándar (SDTV), la

difusión de datos, el sonido envolvente multicanal y

la televisión interactiva.

Televisión por

cable (Clear QAM)

Antena VHF/UHF

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 10 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Televisor

Cable de HDMI

Equipo compatible con 4K/HDR

≥ Conecte el equipo compatible con 4K al terminal

HDMI con un cable compatible con 4K y podrá ver el

contenido en formato 4K.

≥ Seleccione [Modo1] cuando la imagen o el sonido de

la entrada HDMI no se reproduzca correctamente.

≥ Ser compatible con HDR no aumenta las capacidades

de brillo máximo del panel del televisor.

∫ [Configuración automática HDMI]

Reproduce la imagen de forma más precisa con la gama

de colores ampliada y de manera más suavizada con una

tasa alta de fotogramas al conectar el equipo compatible

con 4K. Seleccione el modo en función del equipo.

[Modo1]:

Para una mejor compatibilidad. Seleccione [Modo1]

cuando la imagen o el sonido de la entrada HDMI no

se reproduzca correctamente.

[Modo2]:

Para el equipo compatible con 4K que incluye la

función que reproduce la imagen de forma precisa

con la gama de colores ampliada.

[Modo3]:

Para el equipo compatible con 4K que incluye la

función que reproduce imágenes HFR.

(este modo está disponible para HDMI1 y 2)

≥ Para cambiar el modo

1. Seleccione el modo de entrada HDMI conectado al

equipo.

2. Cambie el modo en [Configuración automática HDMI].

> [Imagen] > [Configuración de HDMI]

> [Configuración automática HDMI]

≥ Para obtener información sobre el formato válido,

consulte el [Panasonic eAYUDA] (Búsqueda por

finalidad > Ver la televisión > Resolución 4K >

Configuración automática HDMI).

∫ Auriculares / Subwoofer

Ajuste [Conector para auriculares] ( > [ ] (en la

pantalla) > [Pantalla y sonidos] > [Salida de audio]) en

[Conectar].

≥ Para utilizar auriculares, ajuste [Modo de salida de

audio] en [Auriculares] o [Altavoz del televisor y

auriculares].

≥ Para utilizar subwoofer, ajuste [Modo de salida de

audio] en [Altavoz del televisor y subwoofer].

∫ Emisor de infrarrojos

≥ Para utilizar un emisor de infrarrojos, conéctelo al

puerto de emisores de infrarrojos.

Conexiones para equipo compatible con

4K/HDR

HDMI

Otras conexiones

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 11 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Configuración inicial

Cuando se enciende el televisor por primera vez,

aparece una pantalla de configuración. Siga los

mensajes de la pantalla.

1 Elija su idioma

2 Seleccione el modo de televisión

≥ Se recomienda seleccionar [Casa] para uso

doméstico.

3 Empareje el mando a distancia con el televisor

≥ El emparejamiento del mando a distancia se

completa automáticamente.

4 Active la red

≥ Cuando vaya a conectarse de forma inalámbrica,

debe seleccionar el punto de acceso al que desea

conectarse. Si desea configurarlo más tarde, pulse

el botón del mando a distancia para omitirlo.

≥ Si se utiliza una conexión por cable, la conexión a

Internet se establece automáticamente.

5 Seleccione su experiencia

≥ Elija la experiencia Básica para ver la televisión en

directo y acceder a contenidos populares

seleccionados.

≥ Elija la experiencia Completa para interactuar con

Alexa y acceder a toda la selección de contenidos

compatibles.

6 Inicie sesión con su cuenta de Amazon

≥ Para poder utilizar las funciones relacionadas con

Amazon, Fire TV y Alexa, tendrá que iniciar sesión

en su cuenta de Amazon. Tenga en cuenta que si

no hay conexión a Internet este paso se omite.

≥ Puede iniciar sesión con un smartphone, un código

QR o el mando a distancia. Siga los mensajes de la

pantalla.

7 Control parental (código PIN)

8 Búsqueda de canales de televisión

≥ Las especificaciones, etc., están sujetas a cambios

debido a actualizaciones de software.

≥ Para poder utilizar algunos servicios, como los

controles de voz y los servicios de streaming de

vídeo, necesitará una conexión a Internet para iniciar

sesión en su cuenta de Amazon.

≥ Si establece un código PIN, es posible que deba

introducirlo para acceder a algunos menús, servicios,

contenidos, etc.

∫ Inicio

“Inicio” es la puerta de acceso a los programas de

televisión, las aplicaciones y los dispositivos conectados.

Inicio se muestra al pulsar y le permite acceder

fácilmente a todas las funciones como se muestra a

continuación (ejemplo).

Perfil / Entradas / Buscar / Inicio / TV en directo / Mis

cosas

≥ Por ejemplo, para ver la televisión a través de un

sintonizador multimedia de televisión por cable/

satélite o cualquier otra fuente (DVD, DVR,

dispositivo de juegos, etc.): Después de

seleccionar [ ], pulse el botón de navegación del

mando a distancia hacia abajo y luego pulse el

botón de navegación hacia la izquierda o la

derecha para seleccionar la entrada adecuada.

Aplicaciones

Menú de configuración

≥ Pantalla de interfaz de usuario para cambiar los

ajustes avanzados del televisor

≥ Para obtener más información, consulte el [Panasonic

eAYUDA] (Búsqueda por finalidad > Funciones >

Inicio).

Inputs

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 12 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Identificación de los controles

1 [ ]: Encendido/Apagado (Standby)

2 Botón de voz Alexa

≥ Mantenga pulsado el botón y hable al micrófono

para utilizar los controles de voz. (pág. 14)

3 Seleccionar

4 Control direccional (botones de navegación arriba/

abajo/izquierda/derecha)

5Volver

≥ Volver al lugar anterior en el menú o la aplicación.

6 Inicio (pág. 12)

7 Rebobinar

8 Reproducir/pausar

9Volumen

Guía

Silenciar

Ajustes

≥ Muestra en pantalla los ajustes rápidos de Imagen,

Pantalla, Sonido, etc.

Micrófono

Indicador LED

≥ Se ilumina en diferentes colores cuando se utiliza

el mando a distancia.

Menú/Opciones

Avance rápido

Canal

MY APP (Asigna una aplicación favorita.)

Servicios de streaming

1 Receptor de señales del mando a distancia (para

la comunicación mediante infrarrojos)

≥ No coloque ningún objeto entre el mando a distancia

y el sensor del televisor para el mando a distancia.

2 Sensor de ambiente

≥ Detecta las condiciones de iluminación ambiental

para ajustar la imagen cuando [Brillo auto.] y

[Balance de blancos auto.] ( > [Imagen] >

[Sensor Ambiental]) se ajustan en [Encendido].

3 LED de alimentación

≥ El LED parpadea cuando se recibe una señal de

infrarrojos desde el mando a distancia.

4 Botón de encendido

≥ Pulse el botón para encenderlo.

≥ Cuando el televisor esté encendido, pulse el botón

para visualizar la guía de funcionamiento.

Cada vez que se pulsa el botón de encendido, la

selección de elementos cambia entre Apagado,

Entradas

, Subir/Bajar volumen, Subir/Bajar canal y Salir,

y, si se mantiene pulsado durante unos 2 segundos, se

activa el funcionamiento de los elementos.

Pulse el botón para seleccionar la entrada cuando

aparezca la lista de selección de entradas.

Mantenga el botón pulsado para confirmar.

≥ Para apagar el televisor (modo de espera) con el

botón del propio televisor, mantenga pulsado el

botón de encendido durante unos 2 segundos

mientras está seleccionada la opción de apagado.

≥

Para apagar el aparato por completo, debe desenchufar

el cable de alimentación de la toma de corriente.

≥ [ ]: Standby / On (parte inferior del televisor)

5 Placa con el nombre del modelo

<Nota>

≥ El televisor consume una pequeña cantidad de

energía eléctrica incluso cuando está apagado.

Mando a distancia

Indicador/Panel de control

Rojo: Espera

Verde: Encendido

• Usa el brillo ambiental como

referencia para ajustar

automáticamente el brillo del LED a

niveles que facilitan la visualización.

Naranja: En espera con algunas funciones activas

o mantenimiento del panel en curso.

1 2 3

Parte inferior del televisor

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 13 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Asegúrese de apagar el televisor con el mando a

distancia o el botón de encendido para realizar el

mantenimiento del panel.El mantenimiento del panel se

inicia automáticamente y tarda aproximadamente

10 minutos. Durante el mantenimiento del panel, el LED

se vuelve naranja.El mantenimiento funciona según lo

necesario.

≥ Durante el mantenimiento del panel, evite tocar y

ejercer cualquier presión sobre la pantalla. (por

ejemplo, limpiar la pantalla, etc.)

Gracias a Alexa, puede usar la voz para ver la televisión

en directo, buscar títulos, reproducir música y controlar

dispositivos domésticos inteligentes compatibles.

También puede pedirle a Alexa que consulte el tiempo,

programe temporizadores y mucho más. Estas son

algunas cosas que puede hacer con su televisor.

≥ Algunas habilidades y funciones de Alexa no están

disponibles en todos los países o idiomas, además de

estar sujetas a cambios en cualquier momento.

≥ Que Alexa responda o no depende del volumen/tono

de la voz y del ruido ambiental.

≥ Para realizar búsquedas y otras funciones, este

dispositivo necesita estar conectado a Internet.

Este televisor admite las comunicaciones Bluetooth

Los dispositivos Bluetooth

que han sido registrados

(emparejados) con este televisor pueden conectarse

(comunicarse con) a este televisor.

≥ Al registrar (emparejar) un dispositivo Bluetooth

con

este televisor, mueva el dispositivo a menos de 50 cm

del televisor.

≥ No se puede registrar (emparejar) dispositivos

Bluetooth

que no sean compatibles con este

televisor.

≥ Si un dispositivo con Bluetooth

que ha registrado

(emparejado) con este televisor se registra y utiliza

luego en otro dispositivo, es posible que no esté

disponible para utilizar con este televisor. Si esto

ocurre, registre de nuevo el dispositivo en este

televisor.

≥ Puede registrar dispositivos de audio Bluetooth

que

admitan A2DP en este televisor. Debido a las

características de la tecnología inalámbrica, habrá

cierta demora entre la reproducción del vídeo y del

audio.

No es posible utilizar a la vez más de un dispositivo de

audio compatible con A2DP.

≥ Para obtener más información, consulte el [Panasonic

eAYUDA] (Búsqueda por finalidad > Funciones >

Dispositivos Bluetooth).

Mantenimiento del panel

Amazon Alexa - asistente virtual (de voz)

Para hacer esto en su

Pansonic FireTV...

Diga esto y mantenga

pulsada la tecla de voz

Alexa del mando a

distancia...

Controles de TV en directo

En las aplicaciones compatibles

que ofrecen acceso a televisión

en directo, puede utilizar Alexa

para cambiar de canal o

controlar la reproducción de la

programación a la carta.

También puede utilizar Alexa

para ir a la Guía de Canales y la

pestaña En Directo.

“Ve a [canal/red] en

[aplicación].”

“Pon [canal/red].”

“Ve a la Guía de Canales.”

“Ve a la televisión en directo.”

Buscar películas y series de

televisión

Alexa puede encontrar películas

y series de televisión en una

serie de aplicaciones instaladas

compatibles.

“Busca [título].”

“Encuentra [título/género].”

“Muéstrame [series/películas]

de [actor].”

Peticiones a Alexa

Ve las respuestas en Fire TV al

hacer una petición a Alexa.

“Muéstrame el tiempo.”

“Muéstrame mi lista de cosas

por hacer.”

“Muéstrame canciones de

[artista].”

“Muéstrame restaurantes

cercanos.”

Controle su televisor

Alexa puede encender su

televisor y llevarle directamente

a sus películas y series favoritas

solo utilizando su voz.

“Enciende la tele.”

“Sube el volumen.”

“Pausa.”

Dispositivo Bluetooth

Emparejamiento de dispositivos

Bluetooth

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 14 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Para las transmisiones entre el televisor y el mando a

distancia se puede utilizar la tecnología inalámbrica

Bluetooth

o la función de comunicación mediante

infrarrojos.

Dado que los controles de voz (pág. 14) utilizan la

tecnología inalámbrica Bluetooth

, es necesario registrar

(emparejar) el mando a distancia con el televisor.

≥ Al utilizar el mando a distancia por primera vez

después de la compra, cuando se pulsa cualquier

botón mientras se apunta con el mando a distancia al

receptor de señales del mando a distancia con las

pilas colocadas, el mando a distancia se registra

automáticamente (se empareja).

≥ Durante el registro, apunte el mando a distancia hacia

el receptor de señales del mando a distancia del

televisor a unos 50 cm.

≥ Es posible que el registro no se complete

correctamente si las pilas del mando a distancia se

están agotando.

∫ Registro de un mando a distancia

Seleccione [Añadir nuevo mando] con el siguiente

procedimiento y siga las indicaciones en pantalla:

> [ ] (en la pantalla) > [Mandos y dispositivos

Bluetooth] > [Órdenes por voz con Alexa] > [Añadir

nuevo mando]

Si tiene problemas para emparejar el mando a

distancia Bluetooth, reinicie e inténtelo de nuevo.

1 Mantenga pulsados simultáneamente los botones que

se muestran a continuación durante unos

12 segundos.

2 Suelte los botones y espere 5 segundos.

3 Saque las pilas e introdúzcalas de nuevo.

<Nota>

≥ Si el mando a distancia está registrado (emparejado)

con el televisor, se comunican por Bluetooth

. Cuando

se utilice la comunicación por Bluetooth

, no tendrá

que apuntar el mando a distancia hacia el receptor de

señales del mando a distancia del televisor.

Preguntas frecuentes

Antes de solicitar servicio o asistencia, siga estas

indicaciones sencillas para resolver el problema.

≥ Para obtener más información, consulte el [Panasonic

eAYUDA] (Soporte / FAQ > Preguntas frecuentes).

≥ Pruebe a reiniciar el televisor.

• > [ ] (en la pantalla) > [Dispositivo y

software] > [Reinicio]

• Mantenga pulsado el botón de encendido del

televisor durante 15 segundos o más.

La imagen tarda varios segundos en aparecer tras

encender el televisor.

≥ Al encender el televisor, se realiza el ajuste del panel.

Esto no es un fallo de funcionamiento.

El televisor no se enciende

≥ Compruebe que el cable de alimentación esté

conectado al televisor y a la toma de corriente.

El mando a distancia no funciona o lo hace de forma

intermitente

≥ ¿Se ha emparejado el mando a distancia con el

televisor mediante Bluetooth

? (pág. 15)

≥ ¿Están instaladas correctamente las pilas?

≥ Las pilas pueden estar agotándose. Sustitúyalas por

otras nuevas.

≥ Cuando el LED parpadea en naranja, no es posible

utilizar el mando a distancia debido a la puesta en

marcha del sistema. Puede utilizar el mando a

distancia después de que el LED se vuelva rojo

constante.

≥ Apunte directamente con el mando a distancia al

receptor de señales del mando a distancia del

televisor (dentro de unos 7 m y ángulo de 30 grados

del receptor de señales).*

≥ Mantenga el televisor alejado de la luz solar u otras

fuentes de luz intensa, para que no interfieran en el

receptor de señales del mando a distancia.*

Cuando se utiliza la comunicación mediante

infrarrojos (pág. 13)

No se muestra ninguna imagen

≥ Compruebe que el televisor esté encendido.

≥ Compruebe que el cable de alimentación esté

conectado al televisor y a la toma de corriente.

≥ Verifique que esté seleccionado el modo de entrada

correcto.

≥ ¿Está [Nivel de luminosidad] o [Contraste] ajustado al

mínimo?

> [Imagen] > [Brillo]

≥ Verifique todos los cables necesarios y que las

conexiones estén bien hechas.

Emparejamiento del mando a distancia

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 15 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Se visualiza una imagen rara

≥ Este televisor dispone de una función incorporada de

prueba automática. Diagnostica los problemas de

imagen o sonido.

> [ ] (en la pantalla) > [Dispositivo y

software] > [Autodiagnóstico del televisor]

≥ Apague el televisor desenchufando la clavija de

alimentación y, a continuación, enciéndalo

introduciendo la clavija en la toma de corriente.

≥ Si el problema persiste, inicialice todos los ajustes.

> [ ] (en la pantalla) > [Dispositivo y

software] > [Restablecer valores de fábrica]

La imagen o el sonido de un equipo externo son

raros cuando este se conecta a través de HDMI

≥ Ajuste [Configuración automática HDMI] en [Modo1].

(pág. 11)

El equipo HDMI conectado no produce ningún

sonido

≥ Ajuste el formato de salida de audio del equipo HDMI

conectado a PCM.

La función de control de voz no funciona

≥ ¿Se ha emparejado el mando a distancia con el

televisor mediante Bluetooth

? (pág. 15)

≥ Compruebe los ajustes y las conexiones de red.

Partes del televisor que se calientan

≥ Hay partes del televisor que se pueden calentar.

Estos aumentos de temperatura no suponen ningún

problema en términos de rendimiento o calidad.

Si se presiona con un dedo, el panel de visualización

se mueve ligeramente y emite un ruido

≥ Existe un pequeño hueco alrededor del panel para

evitar que este sufra daños. Esto no es un fallo de

funcionamiento.

¿Por qué la pantalla está en blanco y el LED de

encendido parpadea?

≥ El televisor se ha apagado para protegerse. Pruebe a

desenchufarlo unos minutos y vuelva a conectarlo. Si

se ha producido alguna subida de tensión temporal en

la línea de CA, puede que ya esté bien. Si vuelve a

parpadear, visite https://help.na.panasonic.com/

Información sobre las consultas

≥ Si necesita ayuda, póngase en contacto con el

distribuidor local de Panasonic.

Si realiza una consulta desde un lugar en el que no se

encuentra este televisor, no podremos responder

sobre contenidos que requieran confirmación visual

sobre la conexión, fenómenos, etc. de este televisor.

El LED se vuelve naranja

≥ Puede que el mantenimiento del panel esté en curso.

El LED se vuelve a poner naranja en el modo de

espera cuando el televisor se enciende/apaga antes

de que se complete el mantenimiento del panel.

≥ Durante el mantenimiento del panel, evite tocar y

ejercer cualquier presión sobre la pantalla. (por

ejemplo, limpiar la pantalla, etc.)

≥ Para más información

“Mantenimiento del panel” (pág. 14)

Mantenimiento

En primer lugar, desenchufe el cable de

alimentación de la toma de corriente.

Cuidado diario:

Frote suavemente la superficie del panel de

visualización, el mueble o el pedestal utilizando un paño

suave para eliminar la suciedad o las huellas dactilares.

Para suciedad difícil de quitar:

(1) Primero, limpie el polvo de la superficie.

(2) Humedezca el paño suave en agua limpia o

detergente neutro diluido (1 parte de detergente por

100 partes de agua).

(3) Escurra bien el paño. (Tenga en cuenta que no debe

dejar entrar líquidos en el interior del televisor, ya

que se podría producir una avería.)

(4) Seque bien la humedad y limpie la suciedad.

(5) Finalmente, vuelva a frotar para eliminar toda la

humedad.

<Precaución>

≥ No utilice un paño áspero ni frote la superficie con

demasiada fuerza, ya que podría rayar la superficie.

≥ Tenga cuidado de no aplicar repelentes de mosquitos,

diluyentes, disolventes de pintura, ni otras sustancias

volátiles, en las superficies. Esto podría afectar

calidad de la superficie o causar el desprendimiento

de la pintura.

≥ La superficie del panel de la pantalla ha recibido un

tratamiento especial y puede estropearse fácilmente.

Tenga cuidado de no golpear ni rayar la superficie con

sus uñas ni otros objetos duros.

≥ No permita que el mueble ni el pedestal entren en

contacto con sustancias de caucho ni cloruro de

polivinilo, durante mucho tiempo. Esto podría

deteriorar la calidad de la superficie.

Limpie el cable de alimentación con un paño seco a

intervalos regulares. La humedad y el polvo pueden

causar un incendio o una descarga eléctrica.

Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal

Cable de alimentación

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 16 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Especificaciones

∫ Televisor

Número de modelo

: TV-55Z85AP

: TV-65Z85AP

Panel de visualización

Sistema de paneles

Panel OLED

Frecuencia de actualización

120 Hz

Tamaño de la pantalla

Clase 55″ (54,6 pulgadas medidas en diagonal)

Clase 65″ (64,5 pulgadas medidas en diagonal)

Ancho × Alto × Diagonal

1.210 mm × 680 mm × 1.388 mm (47,6″ × 26,7″ × 54,6″)

1.428 mm × 804 mm × 1.639 mm (56,2″ × 31,6″ × 64,5″)

Número de píxeles

3.840 × 2.160

Sonido

Salida altavoz

50 W (15 W × 2 + 20 W × 1)

Auriculares / Subwoofer

Minijack estéreo de 3,5 mm × 1

Capacidad de canales (digitales)

VHF / UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135

Condiciones de funcionamiento

Temperatura

0 °C - 35 °C (32 °F - 95 °F)

Humedad

20 % - 80 % HR (sin condensación)

Terminales de conexión

Entrada HDMI 1/2/3/4

Conectores TYPE A

HDMI 1:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), Compatible con

NVIDIA

G-SYNC

, AMD FreeSync™ Premium, Tipo de

contenido, Deep Color, x.v.Color™

HDMI 2:

4K120Hz, VRR (Variable Refresh Rate), Compatible con

NVIDIA

G-SYNC

, AMD FreeSync™ Premium, Tipo de

contenido, eARC (Enhanced Audio Return Channel) /

ARC (Audio Return Channel), Deep Color, x.v.Color™

HDMI 3/4:

4K, Tipo de contenido, Deep Color, x.v.Color

™

≥ Este televisor es compatible con la función “HDAVI

Control 5”.

ETHERNET

10BASE-T / 100BASE-TX

≥ Utilice cable LAN de par trenzado y blindado (STP).

USB 1/2

USB 1: DC 5 V, Máx. 900 mA [SuperSpeed USB

(USB 3.0)]

USB 2: DC 5 V, Máx. 500 mA [Hi-Speed USB

(USB 2.0)]

DIGITAL AUDIO OUT

PCM/Dolby Audio, Fibra óptica

Emisor de infrarrojos

Minijack de 3,5 mm × 1

LAN inalámbrica incorporada

Conformidad con las normas y banda de frecuencia

IEEE802.11ax: Banda de 6 GHz

IEEE802.11a/n/ac/ax: Banda de 5 GHz

IEEE802.11b/g/n/ax: Banda de 2,4 GHz

Seguridad

WPA3-SAE (AES)

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 bit/128 bit)

Tecnología inalámbrica Bluetooth

Conformidad con las normas y banda de frecuencia

Bluetooth

5.3: Banda de 2,4 GHz

No todos los dispositivos compatibles con Bluetooth

están

disponibles con este televisor. Se pueden utilizar hasta 5

dispositivos simultáneamente.

<Nota>

≥ El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin

previo aviso. El peso y las dimensiones son aproximados.

≥ Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el

consumo eléctrico, consulte la placa de características de la

parte trasera de la carcasa.

≥ Para obtener información sobre el software de código abierto,

consulte el [Panasonic eAYUDA] (Búsqueda por finalidad >

Antes de empezar > Antes de usar este producto > Licencia).

modelo de 55 pulgadas

modelo de 65 pulgadas

modelo de 55 pulgadas

modelo de 65 pulgadas

modelo de 55 pulgadas

modelo de 65 pulgadas

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 17 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 18 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 19 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Español

Impreso en Malasia

Two Riverfront Plaza

Newark, NJ 07102-5490

Panasonic Consumer Electronics Company,

Division of Panasonic Corporation of North America

Registro del cliente

El número de modelo y el número de serie se encuentran en el lateral de la unidad o en la placa de características

del modelo situada en la parte posterior de la unidad. Usted debería anotar este número de serie en el espacio

provisto más abajo y guardar este manual, y también su recibo de compra, como justificante de su adquisición,

para ayudar a identificarlo en el caso de robo o pérdida, y para solicitar los servicios de garantía.

Número de modelo Número de serie

Para desechar su producto, reciclelo de acuerdo con las regulaciones ambientales locales. Para mas informacion

sobre reciclaje, visite

https://shop.panasonic.com/pages/recycling-program

TV-55_65Z85AP_TQB4GA0333-1_eng_spa.book 20 ページ２０２４年６月１９日　水曜日　午後５時７分

Panasonic TV-55Z85-T OLED TV - Z85A Series

Product's Documents

TV-55Z85AP ENG ESPPOwnersManual

Specifications

Panasonic TV-55Z85-T Questions and Answers

Related Products

Panasonic TH-77EZ1000K - 77" OLED 4K Pro Smart TV

Panasonic TH-65EZ1000U 65" 165cm Smart 4K Ultra HD OLED TV

Panasonic TH-55FZ950K 55" OLED 4K Pro Ultra HD Smart TV - Hexa Chroma Drive PRO

Panasonic TH-65FZ950K 65" OLED 4K Pro Ultra HD Smart TV

Panasonic TH-55GZ1000K 55" OLED 4K Pro UHD HDR Smart TV

Panasonic TH-55EZ950U 55 Inch 139cm Smart 4K Ultra HD OLED TV