EN
DE
Achtung:
Achtung:
NOTES FOR FLUSH MOUNTING
HINWEISE ZUR UNTERPUTZMONTAGE
Before installation, mount the front panel on
the housing (incl. tightening of the two safety
screws) to ensure the accurate fit!
Installation: Apply sealing compound to
protect the flush-mounting housing (A) against
moisture.
Montieren Sie vor der Installation die
Frontblende auf das Gehäuse (inkl. Befestigung
der beiden Sicherheitsschrauben) um die
Passgenauigkeit zu prüfen!
Installation: Tragen Sie vor dem Einsetzen des
Gehäuses (A) Abdichtmasse auf die Wand auf,
um das Gerät vor Eindringen von Feuchtigkeit
zu schützen.
The outer edge of the housing must
sit on the wall. Make sure that the
gasket (B) is free of construction
residues so that the front panel seals
properly.
Der äußere Rand des Gehäuses
muss auf der Wand liegen. Stellen
Sie sicher, dass die Dichtung (B)
frei von Baurückständen ist, damit
die Frontblende ordnungsgemäß
abdichtet.
Additional mounting options:
Use the flexible tabs or screw holes to
fit your installation requirements.
Weitere Montageoptionen:
Nutzen Sie die flexiblen Laschen oder
Schraublöcher, wenn es Ihre
Installationsbedingungen für den
Einbau erfordern.
www.doorbird.com Errors and omissions excepted. | Last update 06/2021 - Copyright © 2021 Bird Home Automation GmbH – www.doorbird.com
A
B
CONSIGNES POUR LE MONTAGE ENCASTRÉ
INDICACIONES PARA EL MONTAJE EMPOTRADO
Errors and omissions excepted. | Last update 06/2021 - Copyright © 2021 Bird Home Automation GmbH – www.doorbird.com
FR
ES
www.doorbird.com
Achtung:
Achtung:
A
B
Avant l‘installation, montez la face avant sur le
boîtier (en serrant les deux vis de sécurité) afin
de garantir un ajustement précis !
Installation : Appliquez un produit d‘étanchéité
pour protéger le boîtier d‘encastrement (A)
contre l‘humidité.
Antes de la instalación, monte la placa frontal
en la carcasa (apretando los dos tornillos de
seguridad) para garantizar un ajuste exacto.
Instalación: Aplique un sellador para proteger la
carcasa empotrada (A) de la humedad.
Le bord extérieur du boîtier doit
être apposé sur le mur. Veillez à ce
que le joint (B) ne soit obstrué par
aucun résidu de chantier, afin que
le panneau avant soit correctement
scellé.
El borde exterior de la carcasa debe
quedar sobre la pared. Asegúrate de
que la junta (B) no presente restos
de obra para que la placa frontal
selle correctamente.
Autres options d‘installation :
Servez-vous des brides souples ou
des trous de fixation pour les vis si
les conditions d‘installation du
bâtiment l‘exigent.
Otras opciones de montaje:
Utiliza las pestañas flexibles o los
orificios roscados si sus condiciones
de instalación así lo requieren para
el montaje.
