DR-908PRO
量产说明书转曲
VER： 250821_2058
DR-908PRO
is a brand of Bluetooth speakers of
high quality. Our ambassador in Brazil is actress Deborah
Secco.
In the distant China, four friends had something in common:
The interest in technology.
After 4 years of meticulous development,
SABALA now arrives to shake the Brazilian market!
Acoustic Engineer Chang, the structures engineer Li,
The electrical engineer Zou and the music enthusiast Zhang
They gathered to create the SABALA Sound Box line.
Our speakers have bold and avant -garde design,
high sound quality and fidelity, severe high power
and lithium battery that lasts for more than 10 hours.
Español ........................................................................ 01~10
Português .................................................................... 11~20
English ........................................................................ 21~30
CONTENTS
Español
Gracias por comprar altavoces portátiles al aire libre SABALA DR - 908PRO.
Lea el Manual del usuario antes de usarlo y póngalo a mano para futuras
referencias.Si tiene alguna pregunta u otra opinión, pase su Número
de pedido.
Contenido del embalaje
1x SABALA DR - 908PRO altavoces portátiles al aire libre
1 x Cable de Carga Tipo C
1 x Manual del Usuario
1 x Correa
1
2
Botón de encendido / apagado de
la fuente de alimentación
Botón de emparejamiento TWS
Botón de cambio de modo
Botón de emparejamiento /
desconexión Bluetooth
Botón de reproducción / pausa
Volumen reducido / pista anterior
Sube el volumen / siguiente pista
Efecto de luz y botón eq
Puerto de entrada de audio
estereofónico de 3.5 mm
Puerto USB
Interfaz de carga rápida tipo C
1 5
2
3
4
7
8
9
10
6
11
Configuración del botón
9
10
11
1 2 3 4 5 6
7
8
3
Cómo usarlo?
Carga
Por favor, cargue los altavoces con un cargador de teléfono móvil. Este
producto admite carga rápida multiprotocoloCarga: el indicador LED naranja
se mantiene encendido (cuando se admite una carga rápida, el led naranja
parpadea cada 1 segundo)Cuando la batería está llena: el led naranja se
apaga.Cuando el altavoz está encendido y la batería está baja, se emite
el sonido de advertencia "Low battery, please charge".
Máquina de conmutación
Presione el botón de encendido
durante 2 segundo.
4
Conexión Bluetooth
1: Encender el altavoz, la luz blanca muestra respiración, el altavozSe
esperará el emparejamiento.
2: Abre tu teléfono o pad, activa Bluetooth, encuentra y haz clic en
"SABALA DR-908PRO" para emparejar.
3: Después del emparejamiento exitoso, la luz blanca parpadea dos
veces cada 2 segundos.
4: Presione el botón Bluetooth durante mucho tiempo para desconectar la
conexión Bluetooth y volver a entrar en el modo de emparejamiento.
Bluetooth
MY DEVICES
SABALA DR-908PRO
Not Connected
5
2s
Verdadero estéreo inalámbrico
1: Encienda ambos altavoces al mismo tiempo, entre en modo Bluetooth
y desconecte de su teléfono o tableta.
2: Presione el botón de emparejamiento "TWS" en uno de los altavoces para
activar Emparejamiento tws. después de un emparejamiento exitoso, los dos
altavoces serán simultáneosRadio: "TWS connected"
3: Reconectar el teléfono y el pad, ambos altavoces ahora pueden reproducir
músicaAl mismo tiempo
6
Entrada de audio AUX
Solo tiene que conectar el altavoz al dispositivo de salida de audio
a través de audio de 3.5 mm Cable de conector. Nota: después de
conectar el cable de audio, el altavoz cambiará automáticamente
al modo AUX.
7
Modo de reproducción de música USB
Conecte el USB al puerto USB del altavoz, que será automático Cambia
al modo de reproducción de música USB.
Soporte de decodificación USB: WAV, MP3, APE, FLAC, WMA.
Apagado automático
Si el Bluetooth no está emparejado, otros dispositivos no están en línea o la
música se detiene, los altavoces se apagarán automáticamente después de
10 minutos. Cuando la batería es insuficiente, los altavoces también se
apagan automáticamente.
8
Especificaciones
Modelo
Versión Bluetooth
Distancia de transmisión
Rango de frecuencia
Tiempo de reproducción
Capacidad de la batería
Poder
Tiempo de carga
Tamaño (cm)
Entrada de energía
DR-908PRO
V5.4
> 10m(33 pasos)
35Hz-20KHz
Alrededor de 10 horas
5200mAh, Capacidad total de la celda: 20800mAh
12Potencia máxima: 0W
< 3 Horas(Carga rápida)
36.3*17.2*11
Tipo C(Carga rápida:5-20V,MAX:60W)
9
Especificaciones
Máquina de conmutación
Conexión / desconexión
TWS
Conexión / desconexión
Bluetooth
Volumen + / -
Cambio de modo
Restablecimiento
del sistema
Anterior / siguiente
Reproducción / pausa
Presione el interruptor 2s durante mucho tiempo.
Presione largo para ingresar al emparejamiento TWS
TWS connected,Long press to disconnect.
Pulsación corta para reproducir y pausa
Presione corto para entrar en el modo Bluetooth
y presione largo para desconectar
Presione corto para ajustar el volumen
Presione y mantenga para cambiar entre la canción
anterior y la siguiente
Pulsación corta para cambiar el modo de reproducción
Mantenga 8 segundos para restablecer el dispositivo.
Cambio eq modo
Presione largo para cambiar el modo eq
(modo interior y modo exterior)
Cambio de modo de luz
Presione brevemente para cambiar el modo de luz
10
Mantenimiento y mantenimiento
- No use ningún limpiador o material de limpieza para limpiar el producto,
ya que cualquier tipo de producto químico puede dañar este equipo.
- No desmonte este producto. No tiene piezas que los usuarios puedan reparar.
- Operar con cuidado para obtener el mejor rendimiento.
- Coloque el producto en un lugar seco. Si se almacena en un ambiente hostil,
el polvo, la suciedad y la humedad se acumulan en el producto.
- No introduzca este producto en el fuego, ya que las baterías pueden
explotar o liberar sustancias peligrosas.
Información sobre la garantía
Su altavoz portátil al aire libre "SABALA DR - 908PRO" ofrece una garantía de
12 meses por defectos en materiales y procesos a partir de la fecha de compra,
en condiciones normales de uso y servicio. SABALA no es responsable del uso
accidental de este producto y su responsabilidad no excede el precio de
compra. si tiene algún problema al usar este producto, no dude en ponerse en
contacto con nuestro equipo de servicio al cliente y proporcionar su número
de pedido.
Português
Obrigado por comprar o alto-falante portátil ao ar livre SABALA DR-908PRO.
Por favor, leia o manual do usuário antes de usar e mantenha-o acessível
para referência futura. Se você tiver alguma dúvida ou comentários
adicionais, entre em contato conosco com seu número de pedido.
Conteúdo da Embalagem
1 x SABALA DR-908PRO alto-falante portátil ao ar livre
1 x Cabo de Carregamento Tipo C
1 x Manual do Usuário
1 x Alça
11
12
Como usar?
Carregamento
cargaUtilize um carregador de telemóvel para carregar o altifalante. Este
produto suporta carregamento rápido multi protocoloCarregamento: A luz
indicadora LED laranja permanece acesa (quando o carregamento rápido
é suportado, o LED laranja pisca uma vez a cada segundo)Quando a bateria
estiver totalmente carregada: a luz indicadora LED laranja desligará.Quando
o alto-falante estiver ligado e o nível da bateria estiver baixo, reproduza o som
do prompt “Low power,Please charge ".
Ligar/Desligar
Pressione e segure o botão de
energia por 2 segundos
Botão de ligação / desligação
Botão emparelhamento TWS
Botão de mudança de modo
Botão de emparelhamento /
desconexão Bluetooth
Botão Reproduzir/ Pausar
Diminuir o Volume/Faixa Anterior
Aumentar o Volume/Faixa Seguinte
Efeitos de iluminação e botões EQ
Porta de entrada de áudio de 3.5 mm
Porta USB
Interface de carregamento rápido tipo C
1
2
3
4
5
7
8
9
10
6
11
Configuração do botão
13
9
10
11
1 2 3 4 5 6
7
8
Ligação Bluetooth
1: Ligue o alto-falante, a luz branca mostra a respiração, e o
alto-falanteesperará o emparelhamento.
2: Abra o telefone ou pad, ligue Bluetooth, encontre e clique em
“SABALA DR-908PRO" para par.
3: Combinando com sucesso, a luz branca pisca duas vezes a cada 2 segundos.
4: Pressione longamente o botão Bluetooth para desconectar a conexão
Bluetoothe voltar a entrar no modo de emparelhamento.
14
Bluetooth
MY DEVICES
SABALA DR-908PRO
Not Connected
2s
Estéreo Sem Fios Verdadeiro
1: Ligue ambos os alto-falantes simultaneamente e entre no modo
Bluetooth e, em seguida, desconecte-os do seu telefone ou tablet.
2: Pressione e segure o botão de emparelhamento "TWS" em um dos
alto-falantes para iniciar o emparelhamento TWS. Após o emparelhamento
bem sucedido, ambos os alto-falantes tocarão simultaneamente: “TWS
connected”
3: Reconecte o telefone e o tablet, e ambos os alto-falantes podem reproduzir
música simultaneamente
15
Entrada de áudio AUX
Basta conectar o alto-falante ao dispositivo de saída de áudio através de um
cabo de áudio de 3.5 mm.
16
Atenção: Após conectar o cabo de áudio,o alto-falante Muda automaticamente
para o modo AUX.
Modo de reprodução de música USB
Insira seu USB na porta USB do alto-falante, o alto-falante mudará
automaticamente para o modo de reprodução de música USB.
Suporte de decodificação USB: WAV, MP3, APE, FLAC, WMA
Desligamento automático
Se o Bluetooth não estiver emparelhado, nenhum outro dispositivo estiver
online ou a música estiver pausada, o alto-falante desligará automaticamente
após 10 minutos. Quando o nível da bateria estiver baixo, o alto-falante
também será desligado automaticamente.
17
Especificações
Modelo
Versão Bluetooth
Distância de transmissão
Faixa de Frequência
Tempo de Reprodução
Capacidade da bateria
Potência
Tempo de carregamento
Dimensões (cm)
Entrada de energia:
DR-908PRO
V5.4
> 10m(33 Passos)
35Hz-20KHz
Cerca de 10 horas
5200mAh, Capacidade total das células: 20800mAh
12Potência máxima: 0W
< 3 horas (carga rápida)
36.3*17.2*11
Tipo C (carga rápida: 5-20V, máx.: 60W)
18
Especificações
Ligar/desligar
Ligação/desconexão
TWS
Ligação/desconexão
Bluetooth
Volume +/-
Mudança de modo
Reposição do sistema
Música anterior/
música seguinte
Reproduzir/pausar
Pressione longa para ligar/desligar
Pressione muito para entrar no emparelhamento TWS.
TWS conectado, pressione longa para desconectar.
Pressione brevemente para reproduzir/pausar
Pressione brevemente para entrar modo Bluetooth.
Pressione muito tempo desconectar a ligação
Pressione brevemente para ajustar o volume
Segure para alternar entre músicas anteriores
e próximas
Pressione brevemente para mudar os modos
de função
Mantenha pressionado por 8 segundos para
redefinir o dispositivo.
Mudança de modo EQ
Pressione longa para mudar o modo EQ
(modo interno e modo exterior)
19
Comutação do modo de luz
Pressione rapidamente para mudar os modos de
iluminação
Cuidados e manutenção
- Não use nenhum detergente ou material de limpeza para limpar o produto,
pois qualquer tipo de produto químico pode danificar este dispositivo
- Não desmonte este produto. Não tem peças que o usuário possa reparar.
- Maneje com cuidado para obter um desempenho óptimo.
-Manter o produto em local seco. Poeira, sujeira e umidade podem se
acumular no produto se mantidos em um ambiente hostil.
- Não jogue este produto no fogo, pois as baterias podem explodir ou vazar.
Informações sobre a garantia
O seu "SABALA DR-908PRO " Alto-falante portátil exterior" vem com uma
garantia de 12 meses a partir da data de compra contra defeitos de material
e mão de obra sob condições normais de uso e serviço. A SABALA não é
responsável por uso acidental deste produto, e sua responsabilidade não
excede o preço de compra. Se você encontrar quaisquer problemas durante
a utilização do produto, não hesite em contactar a nossa equipe de
atendimento ao cliente com o seu número de pedido.
20
English
Thank you for purchasing the SABALA DR-908PRO Outdoor Portable Speaker.
Please read the user manual before use and keep it handy for future reference.
If you have any questions or additional comments, please contact us with your
order number.
Package Contents
1 x SABALA DR-908PRO Outdoor Portable Speaker
1 x Type C Charging Cable
1 x User Manual
1 x Strap
1
21
How to Use?
Charging
Please use your phone's charger to charge the speaker. This product
supports multi protocol fast chargingDuring charging: The orange LED
indicator light remains on (when fast charging is supported, the orange
LED flashes every 1 second)When the battery is fully charged: the orange
LED indicator light will turn off.When the speaker is turned on and the battery
level is low, play "Low power,Please charge "prompt sound.
Power On/Off
Power on/off: Press and hold the power
button for 2 seconds
1
22
Power On/Off Button
TWS Pairing Button
Mode Change Button
Bluetooth Pairing /Disconnect Button
Play/Pause Button
Volume Down/Previous Track
Volume Up/Next Track
Lighting and EQ buttons
3.5mm stereo Audio Input Port
USB Port
Type C fast charg Port
1
2
3
4
5
7
8
9
10
6
11
Button Configuration
1
23
9
10
11
1 2 3 4 5 6
7
8
Bluetooth Connection
1: Turn on the speaker, the white light shows breathing, and the speaker
will wait for pairing.
2: Open your phone or pad, turn on Bluetooth, find and click on
"SABALA DR-908PRO" to pair.
3: Pairing successful, the white light flashes twice every 2 seconds.
4: Long press the Bluetooth button to disconnect the Bluetooth connection
and re-enter pairing mode.
Bluetooth
MY DEVICES
SABALA DR-908PRO
Not Connected
1
24
2s
True Wireless Stereo Mode
1: Simultaneously turn on two speakers and disconnect them from the phone
or pad while in Bluetooth mode
2: Press and hold the "TWS" pairing button on one of the speakers to initiate
TWS pairing. After successful pairing, both speakers will simultaneously
broadcast: “TWS connected”
3: Reconnect the phone and PAD, and both speakers can now play music
simultaneously
1
25
AUX Audio input
Simply connect the speaker to the audio output device via a 3.5mm audio
connector cable. Attention: After connecting the audio cable, the speaker
will automatically switch to aux audio in mode.
1
26
USB music playback mode
Automatic shutdown
If Bluetooth is not paired, other devices are not online, or music is paused,
the speaker will automatically turn off after 10 minutes. The speaker also
turns off automatically when the battery is low.
1
27
Insert your USB into the speaker's USB port, and the speaker will
automatically switch to USB music playback mode.
USB decoding support: WAV,MP3,APE,FLAC,WMA
Specifications
Model
Bluetooth Version
Transmission Distance
Frequency Range
Playback Time
Battery Capacity
Power
Charging Time
Dimensions(cm)
Power Input:
DR-908PRO
V5.4
> 10m(33 Steps)
35Hz-20KHz
Around 10 Hours
5200mAH,Total cell capacity:20800mAH
Maximum Power: 120W
< 3 Hours
36.3*17.2*11
Type C (Fast charg:5-20V,Max:60W)
1
28
Specifications
Power on/off
TWS connection/
disconnection
Bluetooth connection/
disconnection
Volume +/-
Mode change
System reset
Previous song/
next song
Play/pause/
Long press to power on/off
Long press to enter TWS pairing.
TWS connected,Long press to disconnect TWS.
Press briefly to play and pause
Press briefly to adjust the volume
Hold to switch between previous and next songs
Press briefly to change the playback mode
Hold for 8 seconds to reset the device.
EQ Mode change
Long press to change EQ mode
(indoor mode and outdoor mode)
1
29
Press briefly to enter Bluetooth mode.
Long press to disconnect the connection.
Light mode switching
Press briefly to change the ight mode
Care and Maintenance
- Do not use any detergent or cleaning material to clean the product, as
any type of chemical product can damage this device
- Do not disassemble this product. lt does not have user-repairable parts.
- Handle with care to achieve optimal performance.
- Keep the product in a dry place. Dust, dirt, and moisture can accumulate
on the product if kept in a hostile environment.
- Do not throw this product into the fire, as the batteries may explode or leak.
Warranty Information
Your "SABALA DR-908PRO “ Outdoor Portable Speaker" comes with a
12-month warranty from the date of purchase against material and
workmanship defects under normal use and service conditions. SABALA
is not responsible for accidental misuse of this product, and its liability does
not exceed the purchase price. lf you encounter any issues while using the
product, do not hesitate to contact our customer service team with your order
number.
1
30
1
31
FCC Warning!
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the partyresponsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.The device has
been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
www.sabala.com.br
https://sabalashop.com
@sabala.brasil
@sabala
@sabala.br
TikTok
@sabala-br
11 98692.6027
