EN
COFFEE SCALE
Translation of the original manual
SKS 0804BK
SKS 0804BK
A
1
2
4
6
5
3
7
B
2
1
3 5
6
4
- 1 -
08/2023
2023, .
EN Coffee Scale
Safety Instructions andImportant Notices
READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.
• This appliance is designed for household use. Do not use it for commercial purposes, forweighing animals or forother purposes for which it is not
intended.
• This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical, sensory or mental impairments or by inexperienced
persons, if they are properly supervised.
• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not use the appliance outdoors, place it on unstable surfaces, on an electric or gas stove, in the vicinity of an open flame or other sources of heat.
• Do not expose the appliance to direct sunlight or high humidity and do not use it in excessively dusty environments.
• In use, it must be ensured that the appliance is placed on an even, smooth, hard andstable surface. Otherwise, inaccuracies in weighing may occur.
• If the maximum weighing capacity is exceeded, remove the ingredient or object ofexcessive weight from the weighing area to avoid possible
damage to the appliance.
• Do not use the appliance to support various items. When storing, it must be ensured that no objects are placed on the appliance.
• Always use new batteries of the same type. Never combine old andnew batteries or batteries of various types. Never put batteries in afire, short-
circuit or damage them in any way. Dispose of them in an environmentally friendly manner at the end of their useful life. Never dispose of batteries
in municipal waste.
• If you will not be using the appliance for an extended period of time, remove the batteries. If the battery were to leak into the interior of the appliance,
the appliance could be damaged.
• Keep batteries out of the reach of children, because they may present adanger intheir presence. If the child swallows the battery, immediately seek
medical help.
• Keep the appliance clean. When cleaning, follow the instructions in the chapter "Cleaning and maintenance". Do not immerse the appliance in water
or other liquids or rinse it under running water.
• Do not repair or modify the appliance yourself. Have all repairs or adjustments performed at an authorised service centre. By tampering with the
appliance, you expose yourself to the risk of losing your legal rights regarding faulty performance or warranty for quality.
- 2 -
08/2023
2023, .
• Thank you for purchasing our SENCOR product; we hope you will be
satisfied with it.
• Before using this appliance, please familiarise yourself with the
user’smanual, even if you are already familiar with using similar
types of appliances. Use the appliance only as described in this
user'smanual. Keep the manual for future reference.
• We recommend to keep the original packaging, packaging materials,
receipt, and proof of the seller'sliability or warranty certificate for
aminimum of the duration of statutory right of faulty performance or
warranty of quality. When transporting the appliance, we recommend
packaging it again in the original box provided by the manufacturer.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE SCALE
A1 Weighing area
A2 On/off/timer button toturn
the scale on/off andtoswitch
the scale between the
weighing mode and the timer
mode
A3 0/tare button to start/stop the
timer or toreset the display
A4 Display
A5 Min button toset the minutes
A6 Sec button toset seconds
A7 Battery compartment cover
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DESCRIPTION OF THE DISPLAY
B1 Numeric display
B2 SCALE icon (weighing mode)
B3 TIMER icon (timer mode)
B4 Weight unit division icons
B5 Low battery symbol
B6 Unit of weight
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POWER SOURCE
• Included in the package of this scale are 3x 1.5 Valkaline batteries,
type AAA.
• Batteries must be inserted before using the scale. Proceed as follows:
1. Remove the battery compartment cover.
2. Insert the batteries into the internal compartment. Observe the
correct polarity, which is shown on the bottom of the battery
compartment.
3. Put the cover on.
• If the symbol appears on the display during use, it is necessary
to replace the batteries. Follow the same procedure as described
above and remove the dead batteries first.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USING THE SCALE
• Place the scale on aflat and stable surface.
• Press the on/off/timer button briefly to switch the scale on. Wait until
“0.0” is shown on the display.
• Place the ingredients to be weighed in the centre of the area. The
weight of the weighed ingredient will be displayed on the display.
Note:
If you will be weighing ingredients in abowl, press the 0/
Tare button to reset the weight of the bowl/pot on the scale.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TARE FUNCTION
• The TARE function is used when you want to gradually weigh several
foods in one container without removing the container from the scale.
This function will automatically subtract the weight of the container
from the total weight of the food.
• Place the empty container on the scale. The display will show its
weight. Pressing 0/Tare will reset the value to zero.
• Put the first food into the container. The display will show its weight.
• If you need to weigh additional food, always press the 0/Tare button
before loading the additional food.
• Once you remove thefood container from thescale, anegative
value will appear on the display. Press the 0/Tare button to reset the
display.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TURNING OFF
• You can switch off the scale by pressing andholding the on/off/timer
button for 2 seconds. The scale will automatically turn off after about
2 minutes of inactivity.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SWITCHING BETWEEN THE WEIGHING MODE ANDTHE TIMER
MODE
• The scale allows you to both weigh food and countdown the set time.
• The on/off/timer button is used to switch between the weighing
mode and the timer mode.
• While the scale is in the weighing mode (the display shows “SCALE”),
press the on/off/timer button to switch the scale to the timer mode.
“TIMER” will light up on the display.
• To switch back to weighing mode, press the on/off/timer button until
“SCALE” appears on the display.
Note:
If you switch the scale to weighing mode while the count-
down is running, the countdown will remain active and an
acoustic signal will sound when it is complete.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TIMER MODE
• Place the scale on aflat and stable surface.
• Press the on/off/timer button briefly to switch the scale on. Wait until
“0.0” is shown on the display.
• Press the on/off/timer button until “TIMER” and“000:00” light up
on the display.
• Use the min andsec buttons to set the timer duration.
• Press the 0/Tare button to confirm andstart the timer.
• When the timer reaches the set time, an audible alarm sounds for 2
minutes. Press any button to end the sound notification.
Note:
The last setting is stored in the timer memory. Hold down
the 0/Tare button for 2 seconds to reset the value.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRAVITATIONAL ACCELERATION SETTING
• The scale is calibrated prior to shipment, however its accuracy may
be affected by gravitational acceleration, which is dependent on
latitude and altitude. Therefore, we recommend setting the value of
gravitational acceleration according to the area of use. The default
gravitational acceleration setting for the scale is 7, which corresponds
to the gravitational acceleration for the Czech Republic. In the table
below you will find abasic overview of the settings andgravitational
acceleration. In the detailed table at the end of the manual, you will
find alist of cities andtheir gravitational acceleration.
EN
Coffee Scale
User’sManual
- 3 -
08/2023
2023, .
Basic Table of Gravitational Acceleration
1 9.8
2 9.801
3 9.8035
4 9.806
5 9.8075
6 9.811
7 9.813
8 9.814
9 9.819
Gravitational Acceleration Adjustment Procedure
1. When the scale is off, long press the on/off/timer button. The
display will show the default value.
2. Short press the 0/Tare button and the value will increase by“1”.
Long press the 0/Tare button to speed up the value setting.
3. Press the on/off/timer button to confirm and the scale will turn off.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CLEANING AND MAINTENANCE
• Use asoft sponge slightly dampened in warm water to clean the
scale. Wipe dry with aclean cloth.
• Do not use wire cloths, abrasive cleaners, thinners, etc. for cleaning.
Otherwise the surface may be damaged.
• Do not immerse the scale in water or other liquid or rinse it under
running water.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TROUBLESHOOTING
Problem Meaning Solution
The symbol is shown
on the display.
Batteries are
flat.
Replace the batteries.
The scale did not turn on
when the on/off/timer
button was pressed.
Batteries are
flat.
Replace the batteries.
The batteries
are not
inserted
correctly.
When inserting the
batteries, observe the
polarity marked on the
bottom of the battery
compartment.
The symbol is
shown on the display.
You have
exceeded the
maximum
weighing
capacity of
the scale.
Remove the ingredients
from thearea of the
scale so as not to
damage it.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power source ..........................................................................3x 1.5 VAAA batteries
Weight capacity ........................................................................................................2 kg
Minimum weight.....................................................................................................0.3 g
Weighing accuracy ..... 0–200 g: ± 0.2 g; 200–1,000 g: ± 2 g; 1001–2000 g: ± 3 g
Unit of weight ................................................................................................................... g
Display of weight unit ......................... 0.3 - 199.9 g: 0.1 g; 200 - 2000 g: 1 g
We reserve the right to change the text and technical specifications.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED
PACKAGING MATERIAL
Dispose of used packaging material at asite designated for waste in your
municipality.
DISPOSING OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the products or accompanying documents
indicates that used electrical and electronic products
should not be disposed of with regular municipal waste.
For proper disposal and recycling, take these products to
designated collection points. Or in some European Union
states or other European countries the products can be
returned to the local retailer when buying an equivalent
new product. Disposing of this product correctly helps save
valuable natural resources and prevents damage to the environment by
improper waste disposal. Ask your local authorities or collection facility for
more details. In accordance with national regulations penalties may be
imposed for the incorrect disposal of this type of waste.
For Business Entities in European Union States
If you want to dispose of electric or electronic devices, ask your retailer or
supplier for the necessary information.
Disposal in Other Countries Outside the European Union
This symbol is valid in the European Union. If you wish to dispose of this
product elsewhere, request the necessary information about the correct
disposal method from the local council or from your retailer.
This product complies with all the essential requirements of
the EU directives that apply to it.
DISPOSAL OF USED BATTERIES
Batteries contain environmentally damaging compounds
and therefore do not belong in standard municipal waste.
Take used batteries for proper disposal at adesignated
battery collection point.
- 1 -
08/2023
2023, .
Gravitational Acceleration Table by Cities
Tabulka gravitačního zrychlení podle měst
Tabuľka gravitačného zrýchlenia podľa miest
Gravitációs gyorsulási táblázat városonként
Tabela przyspieszeń grawitacyjnych według miasta
Таблица гравитационных ускорений по городам
Tablica gravitacijskog ubrzanja po gradovima
Πίνακας Επιτάχυνσης Βαρύτητας ανά Πόλη
City/Město/Mesto/Város/
Miasto/Город/Grad/Πόλη
Gravitational acceleration m/s
2
Gravitační zrychlení m/s
2
Gravitačné zrýchlenie m/s
2
Gravitációs gyorsulás m/s
2
Przyspieszenie grawitacyjne m/s
2
Гравитационное ускорение м/с
2
Gravitacijsko ubrzanje m/s
2
Επιτάχυνση βαρύτητας m/s
2
Nikósie/Λευκωσία 9,797
Sevilla 9,799
Athens/Αθήνα 9,8
Catania 9,8
Madrid 9,8
Malaga 9,8
Cagliari 9,801
Lisabon 9,801
Valencia 9,801
Barcelona 9,803
Roma 9,803
Bologna 9,804
Lomnický štít (Vysoké Tatry) 9,804
Skopje 9,804
Florence 9,805
Marseille 9,805
Torino 9,805
Bern 9,806
Bordeaux 9,806
Genf/Genève 9,806
Innsbruck 9,806
Klagenfurt 9,806
Lausanne 9,806
Lugano 9,806
Milano 9,806
Padova 9,806
Zürych 9,807
Graz 9,807
Luzern 9,807
Lyon 9,807
München 9,807
Budapest 9,808
Istanbul 9,808
Linz 9,808
Nancy 9,809
Paris 9,809
Wien 9,809
Frankfurt am Main 9,81
Mannheim 9,81
Vranov nad Topľou 9,81
Bruxelles 9,811
Kraków 9,811
Lille 9,811
Wrocław 9,811
London 9,812
Warszawa 9,812
Amsterdam 9,813
Bremen 9,813
Brno 9,813
Hannover 9,813
Ostrava 9,813
Plzeň 9,813
Poznań 9,813
Dublin 9,814
Hamburg 9,814
Liberec 9,814
Praha 9,814
Gdańsk 9,815
Copenhagen 9,815
Glasgow 9,816
Stockholm 9,818
Bergen 9,819
Helsinki 9,819
Oslo 9,819
Stavanger 9,819
Trondheim 9,822
FAST ČR, a.s.
U Sanitasu 1621
CZ-251 01 Říčany
www.sencor.eu
