Use & Care Manual / Manual de uso y cuidado /
Guide d’utilisation et d’entretien
WITH SENSIMAX
TM
TECHNOLOGY / CON TECNOLOGÍA SENSIMAX
TM
/
AVEC TECHNOLOGIE SENSIMAX
TM
BLENDER/FOOD PROCESSOR
LICUADORA/PROCESADOR DE ALIMENTOS
MIXEUR/ROBOT CULINAIRE
BL7019 Series / Serie BL7019 / Série BL7019
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 1BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 1 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
2
Table of Contents
Appliance Specications
Model
Number
Rated
Power
BL7019-2MPLA 120Vac 60Hz 1500W
BL7019-2MPTV 120Vac 60Hz 6.5A
BL7019-3MPTV 120Vac 60Hz 6.5A
IMPORTANT SAFEGUARDS ....................................................3
Getting to Know Your Blender ..............................................5
Instructions for Use .............................................................9
Troubleshooting ............................................................... 20
Care and Cleaning ............................................................21
Recipes ............................................................................22
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 2BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 2 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
3
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS.
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
• Read all instructions.
• To protect against risk of electrical shock do not
immerse cord, plugs or appliance in water or
other liquid.
• Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts and before
cleaning. Flashing start light or illuminated
pulse light indicates ready to operate. Avoid
inadvertent contact with the touch screen.
• Avoid contacting moving parts. Do not attempt
to defeat any safety interlock mechanisms.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
or is dropped or damaged in any manner. Call
the appropriate toll-free number within this
manual.
• The use of attachments, including canning jars,
not recommended by the manufacturer may
cause fire, electric shock or injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or
counter or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric
burner or in a heated oven.
• Keep hands and utensils out of container while
blending to reduce the risk of severe injury to
persons or damage to the blender. A scraper
may be used, but must be used only when the
blender is not running.
• Blades are sharp. Handle carefully.
• Always operate blender with cover in place.
• There is a risk of thermal burns due to excessive
pressure in the container. Do not mix hot liquids.
• The device must be used only for its intended
purposes.
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• This appliance has important markings on the
plug blade. The attachment plug or entire cord
set (if plug is molded onto cord) is not suitable
for replacement. If damaged, the appliance shall
be replaced.
• A flashing light indicates ready to operate. Avoid
any contact with blades or moveable parts.
• To reduce the risk of injury, never place cutting
blade assembly or discs on base without first
putting jar properly in place.
• Never feed food by hand. Always use food
pusher.
• Do not fill the jar above the top edge of the jar,
maximum fill line, or maximum marked capacity
to avoid risk of injury due to damage to the cover
or jar.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 3BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 3 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
4
POLARIZED PLUG (120V models only)
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to t into a polarized outlet only one way. If the plug does not
t fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied electrician. Do
not attempt to modify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
`
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the
outer cover. To reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to remove the outer cover.
There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service
personnel.
ELECTRICAL CORD
1. A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord.
2. Extension cords may be used if care is exercised in their use.
3. If a long detachable extension cord is used:
a) The marked electrical rating of the power cord or extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance.
b) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type
3-wire cord.
c) The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or tripped over.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 4BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 4 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
5
Product may vary slightly from what is illustrated.
Getting to Know Your Blender
1. Blender lid
2. Pour spout
3. Ingredient slot
4. Large blending jar
5. Blade assembly
6. Appliance base
7. Touch screen
4
5
6
7
2
1
3
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 5BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 5 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
6
Accessories
1. Food Processor Pusher
2. Food Processor Lid
3. Dicing Blade
4. Dicing Disc (2 sizes)
5. Dicing Shaft
6. Food Processor Base
7. Julienne disc (2 sided)*
8. Large Shredding/Thick Slicing Disc
(2 sided)*
9. Fine Shredding/Thin Slicing Disc
(2 sided)
10. Blade Shaft
11. Personal Blender Jar with Lid
12. Dicing Cleaning Tool
13. Storage Case*
*Only included with the BL7019-3MPTV model.
1
2
4
3
5
6
8
9
7
10
11
12
13
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 6BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 6 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
7
Accessory BL7019-2MPLA BL7019-2MPTV BL7019-3MPTV
Food Processor Pusher 1 1 1
Food Processor Lid 1 1 1
Dicing Blade 1 1 1
Dicing Disc 1 1 1
Dicing Shaft 1 1 1
Food Processor Base 1 1 1
Julienne disc 0 0 1
Large Shredding/Thick Slicing Disc 1 1 1
Fine Shredding/Thin Slicing Disc 0 0 1
Blade Shaft 1 1 1
Personal Blender Jar with Lid
1 1 1
Dicing Cleaning Tool
1 1 1
Storage Case
0 0 1
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 7BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 7 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
8
1. Power On/Off
2. Food Processor Functions
3. Sensing Light Bar
4. Pulse
5. Smart Sensing Functions
6. Stop
7. Start
8. Speed Slider with – and +
9. LCD Display
Touch screen
789
2 2
1 3
5
4
6
POWER:
The power symbol (
) illuminates when
the unit is plugged in and in standby
mode. Press
to see the available
functions and make selections. If
the unit sits without interaction, the
screen will go back into standby mode
where only the power button is half
illuminated.
Note: The unit senses if the blender
base or food processing base has been
attached and only those corresponding
functions are available on the screen.
SMART SENSING FUNCTIONS:
CRUSH, SMOOTHIE, and CHOP are all
smart sensing functions, and will adjust
depending on the food in the blender.
Press the desired function and press
play (
). A countdown will start after
initial sensing, but is only a guidance.
Time will adapt as the unit senses
ingredients and thickness. Unit will also
indicate when more liquid is needed by
displaying AL (Add Liquid).
MANUAL MODE:
To manually choose a desired speed,
press the + or – buttons on the touch
screen to adjust to a number on the
LCD display or a level on the bar.
Press play (
) to start blender.
Speed adjustments can be made while
the unit is running by pressing the + or –
buttons and pressing Pulse
(
(
P
)
).
Note: When using the Pulse function,
do not use for more than 5 seconds at a
time, allowing the blender to rest briey
between each pulse. Do not use Pulse
(
(
P
)
) more than 2 minutes in total. This
helps break up ice and distribute the
ingredients.
Press stop (
) to stop the blender.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 8BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 8 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
9
Controls chart
FUNCTION USE
CRUSH (SMART SENSING)
Used for crushing ice and frozen food. Chops up to 2
cups frozen food or ice. Add liquid for larger volume
ice crushing.
SMOOTHIE (SMART SENSING)
Used for making fruit smoothies and protein drinks.
CHOP (SMART SENSING)
Used to chop fruits and vegetables, cooked meats, and
nuts, coarse-to-fine.
PULSE (MANUAL CONTROL)
Used when short bursts of power are needed for
blending thick mixtures, such as thick smoothies
or milkshakes. Pulse also helps to break up ice and
distribute ingredients.
+/
–
SPEED SLIDER (MANUAL CONTROL)
Used to manually blend ingredients or break up
foods. Use lower speeds to remove lumps from
gravies, medium speeds to make cookie, cereal, or
bread crumbs, and higher speeds to puree fruits and
vegetables.
DICE
Used for dicing foods such as cheese or ham for
perfect cubes.
DISC
Used for slicing foods like carrots or shredding foods
such as cabbage.
Instructions for Use
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 9BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 9 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
10
1. Turn jar upside down and place at on counter top or
work surface.
2. Place the blade assembly in bottom opening of the jar
with blades down (A).
Caution: Blades are sharp. Handle carefully.
3. Rotate blade assembly clockwise until it is tight.
4. Turn assembled jar right side up.
5. Place blender lid with cap on top of jar and align with
arrows (B).
6. Unwrap power cord from storage area under the
appliance base.
7. Place jar assembly onto the appliance base and turn
clockwise until jar locks onto base and arrows align (C).
8. Plug appliance into outlet. Blender is ready for use.
Blender assembly
Instructions for Use
Getting started
• Remove all packing material, any stickers from the product, and the plastic band
around the plug.
• Please go to www.prodprotect.com/powerxl to register your warranty.
• Remove and save literature.
• Wash all removable parts as instructed in Care & Cleaning Section of this manual.
B
A
C
Using the blender
Important: Appliance should always have lid in place
when in use.
Caution: Do not place jar onto base when motor is
running.
Caution: Do not blend ingredients or water less than
474 mL in the blending jar.
1. Make sure appliance is OFF.
2. Place foods to be blended into jar. For best results
place ingredients in jar in the following order: liquids,
powders, soft foods, hard foods, ice.
3. Make sure lid is securely on jar and lid cap is in place.
Note: When in use, do not leave blender unattended. When using hard foods, such as
ice or cheese, keep one hand on the lid to keep blender in place.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 10BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 10 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
11
Instructions for Use
4. Select the speed or function that best suits your desired task.
(See CONTROLS CHART).
5. You may drop ingredients through the ingredient slot while the blender is
running.
Important: Do not remove the lid while the blender is running.
6. Make sure blades have completely stopped before attempting to remove the jar
from the base.
7. To remove the jar, rotate counterclockwise, grasp the handle, and lift up.
8. Remove lid to serve.
Note: Unplug the appliance when not in use.
Using the personal blender jar
Caution: Do not blend hot liquids in the personal jar.
Caution: Do not blend ingredients or water less than 236 mL in the personal
blending jar.
1. Make sure appliance is OFF.
2. Place the personal blender jar on a at surface with the open end facing up. Fill
the jar with ingredients. Do not ll ingredients past the “MAX.” marking. Do not
use less than 1 cup of ingredients as it will be sensed as an empty jar.
3. For best results place ingredients in jar in the following order: liquids, ice, hard
foods, soft foods, powders.
4. Place blade assembly in the personal jar with blades down and rotate clockwise
until it is tight. It is important to tighten to prevent leaking during blending.
5. Turn personal jar upside down and place on the blender base.
6. Select the appropriate speed or use Pulse (
(
P
)
) to blend to desired consistency.
Important: Hold the personal jar with your hand while blending.
7. Once blending has nished, remove the personal jar by lifting off the base. Turn
the jar over and place it on a at surface.
Note: Always make sure blades have stopped moving before removing jar.
Important: If the jar gets stuck on the blending base or begins to loosen from the jar
base, follow these steps:
a. Unplug the unit.
b. Turn the jar clockwise to tighten jar onto the jar base.
8. Remove the jar base from the personal jar by turning counterclockwise. Then
carefully remove blade assembly.
9. Place the personal jar drinking lid on the personal jar and enjoy your delicious
drinks on-the-go.
Caution: Blades are sharp. Handle carefully.
Note: The maximum rating is based on the blender jar attachment. The power input
of the optional personal jar is less than the allowable deviation.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 11BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 11 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
12
Instructions for Use
Blending tips and tricks
• Cut food into pieces no larger than ” for use in the blender.
• When preparing foods that have several different kinds of ingredients, always add
liquid ingredients rst.
• When ingredients splatter onto the sides of the jar or the mixture is very thick,
press Stop (
) to turn appliance off. Remove the lid and use a rubber spatula
to scrape down the sides of the jar and to redistribute the food, pushing food
toward the blades. Replace the lid and continue blending.
• When making bread crumbs make sure blender jar is completely dry.
• When using the Pulse (
(
P
)
) function, do not use for more than 5 seconds at a
time, allowing the blender to rest briey between each pulse. Do not use Pulse
(
(
P
)
) more than 2 minutes in total. This helps break up ice and distribute the
ingredients.
• Use Pulse (
(
P
)
) when preparing beverages that include ice cubes or anything
frozen; this helps to produce a smoother texture.
• It is helpful to begin the blending process on the lowest speed and then increase
to a higher speed, if necessary.
• To stop blending at any time, press Stop (
).
• Do not store foods in the blending jar.
•
Do not overll the blender (the blender is more efcient with less rather than more).
• Do not run blender continuously for longer than 2 minutes. Scrape down sides of
blending jar, if necessary, and continue blending.
• Do not use if blending jar is chipped or cracked.
• It is not recommended to use your blender to beat egg whites, mix bread dough,
mash potatoes, or grind meats.
DO NOT PLACE ANY OF THE FOLLOWING IN THE BLENDER:
• Large pieces of frozen foods
• Tough foods such as raw turnips, sweet potatoes and potatoes
• Bones
• Cured meats such as hard salami or hard pepperoni
• Boiling liquids (cool for 5 minutes before placing in blending jar)
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 12BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 12 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
13
Instructions for Use
Dicing disc assembly
1. Turn jar upside down and place at on counter top or
work surface.
2. Place the food processor base in bottom opening of
the jar with the shaft adaptor inside the jar (D).
3. Rotate food processor base clockwise until it is tight.
4. Turn assembled jar right side up.
5. Place the dicing shaft inside the jar onto the shaft
adaptor (E). When aligned properly, press down until
you feel it snap into place.
6. Carefully pick up the dicing disc using the nger holes
in the top of the disc.
7. Place dicing disc into the food processor lid and onto
the dicing shaft with the desired dicing grid facing the
jar handle. The arrows on the disc and the lid should
align (F).
8. Grasp the dicing blade by the center using the nger
grips. Do not touch the blade edge.
Important: Be sure to only handle blade with the safe
nger grips.
9. Insert the curved plastic edge under the outer edge
of the dicing disc. Place the center of the blade down
onto the dicing shaft and push down until it snaps into
place (G).
Important: Always place the curved end of the blade
under the lip of the dicing disc FIRST then place the center
of the blade on the center shaft of the disc.
1
2
G
E
D
F
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 13BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 13 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
14
Dicing tips and tricks
Using the dicing disc
10. Place food processor lid onto jar by aligning tabs and
then lock into place by rotating clockwise (H).
The arrow (
) symbol and lock symbol ( ) should
align.
11. Unwrap power cord from storage area under the
appliance base.
12. Place jar assembly onto the appliance base and turn
clockwise until jar locks onto base and arrows align (I).
13. Plug appliance into outlet. Food processor is ready
for use.
• Cut off the ends of food to be diced for the most uniform dice.
• When dicing multiple ingredients, dice softer foods rst and end with hardest
food.
• When dicing soft cheese, chill or freeze for 10 minutes prior to dicing.
• Not recommended for dicing corned beef, raw meat, or chicken.
• Firm, seedless cucumbers work best.
Instructions for Use
H
Note: Before operating the appliance, be sure the
food processor base, shafts, discs, and lid are properly
assembled.
1. Place food to be processed in the feed chute. Use the
food pusher to guide food through the feed chute.
2. Once the food you are going to dice is placed in the food processor, select the
DICE function on the touch screen to begin processing. Press rmly, but do not
force, food pusher to guide food through the dicing disc.
Note: Heavy pressure on the pusher does not speed the work; use the pusher only
as a guide. Let the appliance do the work.
3. When nished, turn the appliance off and allow the disc to stop revolving
completely. Unplug the appliance and remove the lid.
I
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 14BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 14 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
15
Instructions for Use
Dicing disc disassembly
1. After dicing, turn the appliance off, unplug, and then
remove lid.
2. Carefully pull the dicing blade lock into “open”
position using the metal tab (J).
3. Lift the blade off the blade shaft rst and then pull the
curved edge up and away from the edge of the dicing
disc (K).
Important: You must remove the dicing blade from the
dicing disc before using the dicing cleanout tool. Do
not use the cleanout tool if the dicing disc is not inside
the processor lid.
4. Prior to removing the dicing disc from the processor
lid, place the dicing cleanout tool in the holes on the
dicing disc, aligning the outer posts with the outer
holes (L). The curved edge of the cleanout tool aligns
with the curved edge of the disc. Push cleanout tool
into the dicing grid. This will push remaining food
out of the grid, enabling you to wash the disc more
efciently.
Note: Hard foods like carrots may require more force to
remove with the dicing cleanout tool. It is normal for
some foods to remain in the grid until grid is washed.
5. Remove the dicing disc by using the two nger holes
to lift the disc straight up and out of the processor lid.
6. Remove the dicing shaft from the jar by lifting straight
up and out of the jar.
7. Unlock the jar by turning it counterclockwise and
remove from the appliance base.
2
1
L
2
1
K
J
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 15BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 15 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
16
Instructions for Use
Shredding/slicing disc assembly
1. Turn jar upside down and place at on counter top or
work surface.
2. Place the food processor base in bottom opening of
the jar with the shaft adaptor inside the jar (M).
3. Rotate food processor base clockwise until it is tight.
4. Turn assembled jar right side up.
5. Place the blade shaft inside the jar onto the shaft
adaptor (N). When aligned properly, press down until
you feel it snap into place.
6. Select either the ne/thin disc or large/thick disc with
the hole side up for shredding or blade side up for
slicing. Place disc onto blade shaft inside jar (O). You
may need to rotate disc slightly until it ts onto the
shaft.
Note: If using the slicing discs, position the disc blade just
to the right of the feed chute. This allows the blade a
full rotation before contacting the food.
7. Place food processor lid onto jar by aligning tabs and
then lock into place by rotating clockwise (P).
The arrow (
) symbol and lock symbol ( ) should
align.
8. Unwrap power cord from storage area under the
appliance base.
9. Place jar assembly onto the appliance base and turn
clockwise until jar locks onto base and arrows align (Q).
10. Plug appliance into outlet. Food processor is ready for
use
N
O
P
M
Q
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 16BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 16 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
17
Instructions for Use
Using the shredding/slicing discs
Note: Before operating the appliance, be sure the food processor base, shafts,
discs, and lid are properly assembled.
1. Place food in feed chute and use food pusher to guide foods towards shredding/
slicing disc.
2. Turn appliance on; select the DISC function on the touch screen to begin
processing. Press rmly, but do not force, food pusher to guide food through the
shredding/grating disc.
Note: Heavy pressure on the pusher does not speed the work; use the pusher only
as a guide. Let the appliance do the work. Also, pushing too hard may result in
inconsistent slicing thickness.
3. When nished, turn the appliance off and allow the disc to stop revolving
completely. Unplug the appliance and remove the lid.
4. Carefully remove the disc by lifting straight up and out of the processor lid.
5. Pull blade shaft out of the jar.
6. Unlock the jar by turning it counterclockwise and remove from the appliance
base.
Shredding tips and tricks
• Before shredding or grating round fruits and vegetables with the appliance, cut a
thin slice from the bottom so food will be more stable. Place food cut side down
in the feed chute.
• Always remove seeds, cores and pits before processing.
• Select foods that are rm and not over ripe.
• Remove the core from hard vegetables, such as cabbage.
• When shredding thinner vegetables, cut them just short of the length of the feed
chute; stand them vertically in the feed chute so they are solidly packed and
cannot turn or tilt.
• A few large pieces of food may remain on top of the disc after shredding or
grating. If desired, cut these by hand and add to mixture.
• Soft and semi-hard cheeses should be well chilled before shredding. For best
results with soft cheeses like mozzarella, freeze 10–15 minutes before processing
to rm the cheese. Cut to t feed tube and process using even pressure.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 17BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 17 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
18
Instructions for Use
Julienne disc assembly
1. Turn jar upside down and place at on counter top or
work surface.
2. Place the food processor base in bottom opening of
the jar with the shaft adaptor inside the jar (R).
3. Rotate food processor base clockwise until it is tight.
4. Turn assembled jar right side up.
5. Place the blade shaft inside the jar onto the shaft
adaptor (S). When aligned properly, press down until
you feel it snap into place.
6. Insert your ngers into the two large holes on the disc
with the desired side up (6mm large or 3mm small) and
place Julienne disc onto blade shaft inside jar (T). You
may need to rotate disc slightly until it ts onto shaft.
Note: Position the disc blade intended for use just to the
right of the feed chute. This allows the blade a full
rotation before contacting the food.
7. Place food processor lid onto jar by aligning tabs and
then lock into place by rotating clockwise (U).
The arrow (
) symbol and lock symbol ( ) should
align.
8. Unwrap power cord from storage area under the
appliance base.
9. Place jar assembly onto the appliance base and turn
clockwise until jar locks onto base and arrows align (V).
10. Plug appliance into outlet. Food processor is ready for
use.
T
S
U
R
V
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 18BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 18 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
19
General tips for food processing
• Organize processing tasks to avoid multiple cleanups of the processing basin;
process dry before wet.
• To keep slender foods, such as carrots or celery, from falling over in the feed
chute, cut food into several pieces and pack the feed chute with the food.
• Apply light pressure on the pusher for soft foods (cucumber, zucchini, and
tomatoes) and slightly more pressure for hard foods (onions, carrots, and
potatoes).
• Do not process foods that are so frozen or hard that the tip of a knife cannot be
inserted into the food.
• If a piece of hard food, such as a carrot, becomes wedged or stuck on the blade,
stop the appliance and unplug, then remove the blade. Gently remove food from
the blade.
Using the Julienne disc
Instructions for Use
Note: Before operating the appliance, be sure the food processor base, shafts,
discs, and lid are properly assembled.
1. Place food in feed chute and use food pusher to guide foods towards Julienne
disc.
2. Turn appliance on; select the DISC function on the touch screen to begin
processing. Press rmly, but do not force, food pusher to guide food through the
Julienne disc.
Note: Heavy pressure on the pusher does not speed the work; use the pusher only
as a guide. Let the appliance do the work. Also, pushing too hard may result in
inconsistent slicing thickness.
3. When nished, turn the appliance off and allow the disc to stop revolving
completely. Unplug the appliance and remove the lid.
4. Carefully remove the disc using the two nger holes to lift it straight up and out of
the processor lid.
5. Pull blade shaft out of the jar.
6. Unlock the jar by turning it counterclockwise and remove from the appliance
base.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 19BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 19 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
20
Troubleshooting
ERROR MESSAGES
“AL”: The screen will display “AL” for “add liquid”. This means the recipe is too thick
and there is an air bubble over the blades. To resolve, add liquid and/or stir and
mix. Continue by entering Smart Functions, or choose a manual speed.
“H”: The screen will display “H” prior to an over heated situation. This is a precaution
to extend the life of your blender motor. To resolve, press power to power down
and allow 1 minute for your blender to cool down. Restart and the blender will
automatically know when it is ready to blend again.
“Er”: The screen will display “Er” when the touch interface has been held more than
30 seconds. To resolve, clean the touch surface with a dry wipe, making sure no
liquid residue is left behind. Then press power and restart.
SMART SENSING FUNCTIONS NOT WORKING
The smart sensing functions of the unit work through sensing and advanced
intelligence. Sometimes with different incoming voltages or after repeated use of the
blender it may need a “Tune Up.” Run the following calibration cycle to realign the
smart sensing functions:
1. Place 1 cup of water into the large jar with the blade assembly attached.
2. Assemble to the appliance base and place the blender lid on top of the jar.
3. Press Crush and Chop at the same time for 3-5 seconds. “C” will appear on the
display.
4. Press play. The calibration will run automatically for 7-10 seconds.
5. When the unit nishes calibrating, it will return to the “On” mode. The calibration
is now complete and can be used as intended.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 20BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 20 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
21
This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualied service
personnel.
Cleaning
1. Before cleaning, turn off and unplug the appliance.
2. Lift the jar by the handle off the base.
3. Remove base by turning it counterclockwise until loose.
4. Remove the blade assembly if using the blender base.
Caution: Blades are sharp. Handle carefully.
5. Remove lid.
6. Wash removable parts by hand or in the dishwasher. Place the jar on the bottom
rack and the rest of the parts on the top rack only.
• For quick cleanup, combine 1 cup hot water and a drop of liquid dish soap
in the blending jar.
• Cover and blend on low speed for about 30 seconds.
• Discard liquid and rinse thoroughly.
Important:
• Do not place the jar parts in boiling liquids.
• Do not immerse the base in liquid. Wipe the base with a damp cloth and dry
thoroughly.
• Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive cleaner.
Note: Do not use rough scouring pads or cleansers on parts or nish.
Helpful Tips
Care and Cleaning
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 21BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 21 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
22
Recipes
Classic Smoothie
This easy-to-blend classic smoothie is a great way to refresh at any time of day!
Ingredients:
1 cup (250ml) apple juice
32 oz (900g) bananas
12 ½ oz (350g) whole strawberries, frozen
Directions:
Place all ingredients in blender jar in order shown above.
Cover and blend for 30 seconds or until smooth.
Tip: Substitute orange juice for apple juice.
Quick and Easy Salsa
This fast and easy restaurant-style salsa is a great substitute for fresh Pico de
Gallo when tomatoes are no longer in season. Serve it with your favorite chips
or as a topping for tacos.
Ingredients:
2 (10 oz.) cans diced tomatoeswith green chilies
½ small onion, quartered
1 small jalapeno pepper, seeded, deveined
1 clove garlic, peeled and smashed
½ cup cilantro, loosely packed
1 Tbsp. lime juice
1 tsp. sugar
½ tsp. cumin
½ tsp. salt
Directions:
Place ingredients in blender jar, in order shown. Cover and use Pulse (
(
P
)
) for 30
seconds or to desired consistency. For a small batch, cut recipe in half.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 22BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 22 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
23
Especicaciones
Número
de modelo
Potencia
BL7019-2MPLA 120Vac 60Hz 1500W
BL7019-2MPTV 120Vac 60Hz 6.5A
BL7019-3MPTV 120Vac 60Hz 6.5A
Tabla de contenidos
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....................24
Conoce la Licuadora ..........................................................26
Instrucciones de uso .........................................................30
Resolución de problemas ..................................................42
Cuidado y limpieza ........................................................... 43
Recetas ............................................................................44
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 23BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 23 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
24
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones básicas
de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones personales,
incluyendo las siguientes:
• Lea todas las instrucciones.
• A fin de protegerse contra el riesgo de una
descarga eléctrica, no sumerja la base de la
licuadora, el cable ni el enchufe en agua ni en
ningún otro líquido.
• Todo aparato eléctrico utilizado cerca de la
presencia de los niños o por ellos mismos, requiere
la supervisión de un adulto.
• Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en
uso, antes de ensamblar/desensamblar, y antes
de limpiar. La luz de inicio intermitente o la luz
de pulso iluminada indican que está listo para
funcionar. Evite el contacto inadvertido con la
pantalla táctil.
• Evite el contacto con las piezas móviles.
No trate
de alterar ningún mecanismo de enclavamiento
de seguridad.
• No opere ningún aparato eléctrico que tenga
el cable o el enchufe dañado, que presente un
problema de funcionamiento inadecuado o si
éste se ha caído o dañado de manera alguna.
Comuníquese con el área de Servicio al Cliente,
llamando al número de teléfono gratuito que
aparece en este manual.
• El uso de accesorios, incluyendo frascos de vidrio
para enlatado, no recomendados o que no sean
vendidos por el fabricante puede ocasionar un
riesgo o daños a las personas.
• No utilice este aparato a la intemperie.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la
mesa o del mostrador ni que toque superficies
calientes.
• No coloque sobre ni cerca de una hornilla de gas o
eléctrica que esté caliente ni adentro de un horno
caliente.
• Para reducir el riesgo de lesiones severas a las
personas o daño a la licuadora, mantenga las
manos y utensilios fuera de la jarra mientras la
licuadora esté en funcionamiento.
• Las cuchillas tienen filo. Manéjelas con cuidado.
• Siempre opere la licuadora con la tapa en su lugar.
• Riesgo de quemaduras térmicas debido a una
presión excesiva en el recipiente. No mezcle
líquidos calientes.
• El aparato se debe usar sólo para el fin previsto.
• Este aparato no está diseñado para ser usado
por personas (incluyendo los niños) con su
capacidad física, psíquica o sensorial reducida,
o con falta de experiencia o sabiduria, a menos
que sean supervisadas o instruidas acerca del uso
del aparato por una persona responsable de su
seguridad.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar
que no jueguen con el aparato.
• Este aparato contiene marcas importantes en la
clavija del enchufe. Ni el enchufe accesorio ni el
enchufe conector (si el enchufe esta moldeado en
el cable) son aptos para ser reemplazados. Si se han
vdañado, el aparato debe ser reemplazado.
• Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque
el montaje de las cuchillas en la base sin haber
enganchado la jarra debidamente en su lugar.
• Nunca empuje los alimentos con la mano. Utilice
siempre el empujador de alimentos.
• No llene la jarra por encima del borde superior
de la jarra, de la línea de llenado máximo o de la
capacidad máxima marcada para evitar el riesgo de
lesiones debidas a daños en la tapa o en la jarra.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 24BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 24 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
25
ENCHUFE POLARIZADO (Sólo modelos de 120V)
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro).
A n de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente
polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así
no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
`
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción
de la cubierta exterior del mismo. A n de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico,
por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables
por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente
por personal de servicio autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
1. El producto debe proporcionarse con un cable corto para reducir el riesgo
de enredarse o de tropezar con un cable largo.
2. Se encuentran disponibles cables de extensión más largos,
que es posible utilizar si se emplea el cuidado debido.
3. Si se utiliza un cable de extensión:
a) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser,
como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato.
b) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un
cable de tres alambres de conexión a tierra.
c) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue
del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que
alguien se tropiece.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 25BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 25 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
26
Conoce la Licuadora
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí.
1. Tapa
2. Boquilla vertedora
3. Ranura para ingredientes
4. Jarra grande para licuar
5. Montaje de cuchillas
6. Base de la licuadora
7. Pantalla táctil
4
5
6
7
1
2 3
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 26BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 26 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
27
Accesorios
1. Empujador del procesasor de
alimentos
2. Tapa del procesador de alimentos
3. Cuchilla de corte en cubos
4. Disco de corte en cubos (2 tamaños)
5. Eje de corte en cubos
6. Base del procesador de alimentos
7. Disco para cortar en juliana
(2 lados)*
8. Disco para rallar grande/rebanar
grueso (2 lados)*
9. Disco para rallar no/rebanar no
(2 lados)
10. Eje de la cuchilla
11. Jarra de licuadora personal con tapa
12. Herramienta de limpieza del disco
de corte en cubos
13. Estuche de almacenamiento*
*Sólo se incluye con el modelo BL7019-3MPTV
1
2
4
3
5
6
8
9
7
10
11
12
13
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 27BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 27 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
28
Accessorio BL7019-2MPLA BL7019-2MPTV BL7019-3MPTV
Empujador del procesasor de alimentos 1 1 1
Tapa del procesador de alimentos 1 1 1
Cuchilla de corte en cubos 1 1 1
Disco de corte en cubos 1 1 1
Eje de corte en cubos 1 1 1
Base del procesador de alimentos 1 1 1
Disco para cortar en juliana 0 0 1
Disco para rallar grande/rebanar grueso 1 1 1
Disco para rallar fino/rebanar fino 0 0 1
Eje de la cuchilla 1 1 1
Jarra de licuadora personal con tapa 1 1 1
Herramienta de limpieza del disco
de corte en cubos
1 1 1
Estuche de almacenamiento 0 0 1
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 28BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 28 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
29
Pantalla táctil
1. Encendido/apagado
2. Funciones del Procesador de Alimentos
3. Barra de Detección de Luz
4. Pulso
5. Funciones de Detección Inteligente
6. Detener
7. Iniciar
8. Control deslizador de velocidad
con ajustes – y +
9. Pantalla LCD
789
2 2
1 3
5
4
6
ENCENDIDO:
El símbolo de encendido (
) se ilumina
cuando la unidad está enchufada y en
modo de espera. Presiónelo para ver la
funciones disponibles y realizar selecciones.
Si la unidad no se utiliza, la pantalla volverá al
modo de espera, en el que sólo se iluminará
la midtad del botón de encendido.
Nota: La unidad detecta si se ha instalado
la base de la licuadora o la base de
procesamiento de alimentos y en la pantalla
sólo están disponibles las funciones
correspondientes.
FUNCIONES DE DETECCIÓN INTELIGENTE:
TRITURAR (crush), LICUAR (smoothie)
y PICAR (chop) son todas funciones
de detección inteligente y se ajustarán
dependiendo del alimento en la licuadora.
Presione la función deseada y presione la
echa (
). Una cuenta regresiva comenzará
después de la detección inicial, pero es sólo
una guía. El tiempo se adaptará a medida
que el aparato detecte los ingredientes y el
espesor. El aparato también indicará cuándo
se necesita más líquido mostrando AL
(Añadir Líquido).
MODO MANUAL:
Para elegir manualmente la velocidad
deseada, presione los botones + o – en la
pantalla táctil para ajusta un número en la
pantalla LCD o un nivel en la barra.
Presiona la echa (
) para activar la
licuadora.
Los ajustes de velocidad se pueden realizar
mientras la unidad funciona presionando
los botone + o – buttons presionando Pulso
(
(
P
)
).
Nota: Cuando utilice la función Pulso, no la
utilice durante más de 5 segundos cada vez,
dejando que la licuadora repose brevemente
entre cada pulsación. No utilice la función
Pulso (
(
P
)
) más de 2 minutos en total. Esto
ayuda a romper el hielo y a distribuir los
ingredientes.
Presione detener (
) para detener la
licuadora.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 29BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 29 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
30
Intrucciones de Uso
FUNCIÓN USO
TRITURAR (DETECCIÓN INTELIGENTE)
Tritura hielo y alimentos congelados. Pica hasta 2 tazas
de alimentos congelados o hielo. Agregue líquido para
triturar hielo en mayor volumen.
LICUAR (DETECCIÓN INTELIGENTE)
Para Licuar de frutas y bebidas de proteínas.
PICAR (DETECCIÓN INTELIGENTE)
Se utiliza para picar frutas y vegetales, carnes cocinadas y
frutos secos, de grueso a fino.
PULSO (CONTROL MANUAL)
Se utiliza cuando se necesitan impulsos cortos de
potencia para licuar mezclas espesas, como batidos
de frutas o batidos de leche espesos. La función de
pulso también ayuda a romper el hielo y distribuir los
ingredientes.
+/
–
DESLIZADOR DE VELOCIDAD
(CONTROL MANUAL)
Se utiliza para mezclar manualmente ingredientes
o desmenuzar alimentos. Utilice velocidades más
bajas para eliminar grumos de las salsas, velocidades
medias para hacer migas de galleticas, cereales, o pan,
y velocidades más altas para hacer puré de frutas y
vegetales.
CORTAR
Se utiliza para cortar alimentos como queso o jamón en
cubos perfectos.
DISCO
Se utiliza para cortar en rebanadas alimentos como las
zanahorias o para rallar alimentos como la col.
Tabla de funciones
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 30BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 30 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
31
Intrucciones de Uso
1. Voltee la jarra boca abajo y colóquela de forma plana
sobre el mostrador o supercie de trabajo.
2. Coloque el montaje de cuchillas en la apertura inferior
de la jarra con las cuchillas mirando hacia abajo (A).
Precaución: Las cuchillas tienen lo. Manéjelas con
cuidado.
3. Gire hacia la derecha hasta que esté ajustada.
4. Voltee el la jarra ensamblada con la aperture mirando
hacia arriba.
5. Coloque la tapa de la licuadora con el tapón en la
parte superior de la jarra y alinéela con las echas (B).
6. Desenrolle el cable de alimentación de la zona de
almacenamiento situada debajo de la base del
aparato.
7. Coloque el conjunto de la jarra en la base del aparato
y gírelo hacia la derecha hasta que la jarra encaje en la
base y las echas se alineen (C).
8. Enchufe el aparato a un tomacorriente. La licuadora
está lista para su uso.
Ensamblaje de la jarra
Primero pasos
• Retire todo el material de embalaje, calcomanía adherida al producto,
y la banda de plástico alrededor de la clavija.
• Vaya a www.prodprotect.com/powerxl para registrar su garantía.
• Retire y conserve la literatura.
• Lave todas las piezas removibles de acuerdo a las instrucciones en la sección de
Cuidado y Limpieza.
B
A
C
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 31BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 31 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
32
Intrucciones de Uso
Usando la licuadora
Importante: El aparato siempre debe tener la tapa colocada en su lugar cuando
esté uso.
Precaución: No coloque la jarra de la licuadora en la base cuando el motor.
Precaución: No mezcle ingredientes ni agua en cantidades inferiores a 474 ml en
el vaso de la licuadora.
1. Asegúrese de que el aparato esté apagado (OFF).
2. Coloque los alimentos a licuar en la jarra. Para obtener mejores
resultados, coloque los ingredientes en el orden siguiente: líquidos, polvos,
alimentos suaves, alimentos duros, hielo.
3. Coloque la tapa asegurada rmemente sobre la jarra; asegúrese de que la tapa
esté en su lugar.
Nota: No deje la licuadora desatendida cuando esté en uso. Cuando utilice
alimentos duros, como hielo o queso, mantenga una mano sobre la tapa para
mantener la licuadora en su lugar.
4. Seleccione la velocidad o función que mejor se acomoda a la tarea deseada.
(Ver la TABLA DE FUNCIONES).
5. Mientras la licuadora está funcionando, puede retirar el tapón de la tapa y echar
los ingredientes a través de la apertura del tapón.
Importante: No retire la tapa mientras la licuadora esté funcionando.
6. Asegúrese de que las cuchillas se hayan detenido completamente
antes de intentar retirar la jarra licuadora de la base.
7. Para retirar la jarra, sujete rmemente por el asa y álcela directo hacia arriba.
8. Retire la tapa para servir.
Nota: Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 32BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 32 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
33
Intrucciones de Uso
Uso de la jarra de licuadora personal
Precaución: No licue ingredientes calientes en el vaso personal.
Precaución: No mezcle menos de 236 ml de ingredientes o agua en la jarra de
licuadora personal.
1. Asegúrese de que el aparato esté apagado.
2. Coloque el vaso personal sobre una supercie plana con el extremo abierto
mirando hacia arriba. Llene el vaso con los ingredientes. No llene de ingredientes
pasado de la marca “MAX”. No uses menos de 1 taza de ingredientes porque la
licuadora detección que el jarra está vacío.
3. Para mejores resultados, añada los ingredientes en el orden siguiente:
a. Líquidos, b. Hielo, c. Alimentos duros, d. Alimentos suaves, e.Polvos
4. Coloque el montaje de cuchillas de la licuadora en la apertura del vaso con las
cuchillas hacia abajo.
5. Coloque la base del vaso sobre el vaso y gire hacia la derecha hasta que esté
ajustada. Es importante adjustar la base para prevenir goteos durante el licuado.
6. Voltee el vaso personal boca abajo y coloque en la base de la licuadora.
7. Seleccione la velocidad apropiada o use la función de Pulso (
(
P
)
) para licuar a la
consistencia deseada. to blend to desired consistency.
Importante: Sujete el vaso personal con la mano mientras este licuando.
8. Un vez que el ciclo de licuado haya terminado, retire el vaso personal alzándolo
de la base. Voltee el vaso y colóquelo sobre una supercie plana.
Nota: Siempre asegúrese de que las cuchillas se hayan detenido completamente
antes de retirar el vaso.
Importante: Si el vaso se traba en la base o comienza a aojarse de la base, siga
estos pasos:
a. Desenchufe la unidad.
b. Gire el vaso hacia la derecha para ajustarlo en la base.
9. Retire la base del vaso personal girándola hacia la izquierda y luego
cuidadosamente retire el montaje de cuchillas.
10. Coloque la tapa para beber en el vaso personal y disfrute de sus deliciosas
bebidas en el camino.
Precaución: Las cuchillas tienen lo. Manéjelas con cuidado.
Nota: La clasicación eléctrica máxima es basada en el accesorio jarra de licuadora.
La potencia de entrada del vaso personal opcional es menos que la desviación per-
mitida.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 33BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 33 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
34
Consejos y recomendaciones para licuar
• Corte los alimentos en trozos de no más de ¾ pulgada antes de introducirlos en
la licuadora.
• A la hora de preparar alimentos con diferentes tipos de ingredientes, vierta
siempre los ingredientes líquidos en primer lugar.
• Cuando los ingredientes salpican sobre los lados de la jarra o la mezcla está muy
espesa, presione la función de Detener (
) para apagar el aparato. Retire la tapa
y use una espátula de goma para raspar los lados de la jarra y para redistribuir
los alimentos, empujándolos hacia las cuchillas. Coloque la tapa de nuevo en su
lugar y continúe licuando.
• Cuando vaya a moler pan asegúrese de que la jarra esté completamente seca.
• Cuando utilice la función de Pulso (
(
P
)
), no la utilice durante más de 5 segundos
seguidos, permitiendo que la licuadora descanse brevemente entre cada pulso.
Espere a que las cuchillas dejen de girar entre cada pulsación. No utilice la
función de Pulso (
(
P
)
) durante más de 2 minutos en total. Esto ayuda a romper el
hielo y distribuir los ingredientes.
• Utilice la función de Pulso (
(
P
)
) para preparar bebidas que incluyan cubos de
hielo o todo lo que sea congelado; esto ayuda a producir una textura más suave.
• Se recomienda empezar el proceso de batido en la velocidad más baja y, si fuera
necesario, ir aumentado la velocidad de manera progresiva.
• Para detener el licuado en cualquier momento, presione la función
de Detener (
).
• No conserve alimentos en la jarra de la licuadora.
• No llene en exceso la licuadora (la licuadora es más ecaz mientras
menos alimentos contiene).
• No haga funcionar la licuadora durante más de 2 minutos de manera
ininterrumpida; si fuera necesario, rebañe las paredes de la jarra y siga batiendo.
• No utilice la licuadora si la jarra está rota o deteriorada.
• No es recomendado utilizar su licuadora para batir claras de huevo, mezclar
masa, hacer puré de papas ni para moler carnes.
NO INTRODUZCA NINGUNO DE ESTOS PRODUCTOS EN LA LICUADORA:
• Grandes trozos de alimentos congelados
• Alimentos excesivamente duros como nabos, boniatos o patatas en crudo
• Huesos
• Salami o chorizo curado
• Líquidos hirviendo (deje enfriar 5 minutos antes de verter en la jarra)
Intrucciones de uso
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 34BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 34 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
35
Intrucciones de uso
Montaje del disco de corte en cubos
1. Invierta la jarra y colóquela plana sobre el mostrador
o la supercie de trabajo.
2. Coloque la base del procesador de alimentos en la
abertura inferior de la jarra con el adaptador del eje
dentro de la jarra (D).
3. Gire la base del procesador de alimentos hacia la
derecha hasta que quede ajustada.
4. Invierta la jarra ensamblada.
5. Coloque el eje dentro de la jarra sobre el adaptador
del eje (E). Cuando esté alimeado correctamente,
presione hacia abajo hasta que note que encaja en su
lugar.
6. Levante con cuidado el disco de corte utilizando los
oricios para los dedos de la parte superior del disco.
7. Coloque el disco en la tapa del procesador de
alimentos y en el eje con la rejilla de corte deseada
orientada hacia el asa de la jarra. Las echas del disco
y de la tapa deben estar alineadas (F).
8. Sujete la cuchilla por el centro utilizando los agarres
para los dedos. No toque el borde de la cuchilla.
Importante: Asegúrese de solo manipular la cuchilla con
las agarradera para los dedos.
9. Inserte el borde plástico curvo debajo del borde
exterior del disco de corte. Coloque el centro de la
cuchilla hacia abajo sobre el eje de corte y empújela
hacia abajo hasta que encaje en su lugar (G).
Importante: Coloque siempre el extremo curvo de la
cuchilla debajo del labio del disco de corte PRIMERO y,
a continuación, coloque el centro de la cuchilla en el eje
central del disco.
1
2
G
E
D
F
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 35BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 35 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
36
Consejos y recomendaciones para cortar en cubos
Uso del disco de corte en cubos
10. Coloque la tapa del procesador de alimentos en
la jarra alineando la lengüetas y, a continuación,
asegúrela en su lugar girándola hacia la derecha (H).
El símbolo de echa (
) y el símbolo de bloqueo ( )
deben estar alineados.
11. Desenrolle el cable de alimentación del guardacable
situado debajo de la base del aparato.
12. Coloque el conjunto de jarra en la base del aparato y
gírelo hacia la derecha hasta que la jarra encaje en la
base y las echas se alineen (I).
13. Enchufe el aparato a un tomacorriente. El procesador
de alimentos está listo para su uso.
• Corte los extremos de los alimentos para obtener cubos más uniformes.
• Cuando corte en cubos varios ingredientes, corte primero los alimentos más
blandos y termine con los alimentos más duros.
• Cuando corte queso blando en cubos, enfríelo o congélelo durante 10 minutos
antes de cortarlo.
• No se recomienda cortar en cubos carne curada, carne cruda o pollo.
• Los pepinos rmes y sin semillas son los mejores.
Intrucciones de uso
H
Nota: Antes de utilizer el aparato, asegúrese de que
la base, los ejes, los discos y la tapa del procesador de
alimentos estén ensamblados correctamente.
1. Coloque los alimentos a procesar en el tubo de
alimentación. Utilice el empujador de alimentos para guiar los alimentos a través
del tubo de alimentación.
2. Una vez que los alimentos que va a cortar estén colocados en el procesador de
alimentos, seleccione la función CORTAR (cortar en cubos) en la pantalla táctil
para iniciar el procesamiento. Presione rmemente, pero sin forzar, el empujador
de alimentos para guiar los alimentos a través del disco de corte en cubos.
Nota: Una presión fuerte en el empujador no hace el trabajo más rápido; utilice el
empujador sólo como una guía. Deje que el aparato haga el trabajo.
3. Cuando termine, apague el aparato y espere a que el disco deje de girar
completamente. Desenchufe el aparato y retire la tapa.
I
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 36BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 36 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
37
Intrucciones de uso
Montaje del disco para cortar en cubos
1. Después de cortar en cubos, apague el aparato,
desenchúfelo y retire la tapa.
2. Tire con cuidado del bloqueo de la cuchilla de corte
en cubos hasta la posición “abierta” utilizando la
lengüeta metálica (J).
3. Levante primero la cuchilla del eje de la cuchilla y,
a continuación, tire del borde curvo hacia arriba y
sepárelo del borde del disco de corte en cubos (K).
Importante: Debe retirar la cuchilla del disco de corte en
cubos antes de utilizar la herramienta de limpieza. No
utilice la herramienta de limpieza si el disco de corte
en cubos no está dentro de la tapa del procesador.
4. Antes de retirar el disco de corte en cubos de
la tapa del procesador de alimentos, coloque la
herramienta de limpieza en los oricios del disco de
corte, alineando los postes exteriores con los oricios
exteriores (L). El borde curvo de la herramienta de
limpieza se alinea con el borde curvo del disco.
Empuje la herramienta de limpieza en la rejilla
de corte en cubos. Esto empujará el resto de los
alimentos fuera de la rejilla, permitiéndole lavar el
disco de forma más eciente.
Nota: Los alimentos duros, como las zanahorias, pueden
requerir más fuerza para retirarlos con la herramienta
de limpieza. Es normal para algunos alimentos que
permanezcan en la rejilla hasta que ésta se lave.
5. Retire el disco de corte en cubos utilizando los dos
oricios para los dedos para levantar el disco directo
hacia arriba y sacarlo de la tapa del procesador.
6. Retire el eje de corte en cubos de la jarra levantándolo directo hacia arriba y
sacándolo de la jarra.
7. Desbloquee la jarra girándola hacia la izquierda y retírela de la base del aparato.
2
1
L
2
1
K
J
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 37BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 37 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
38
Intrucciones de uso
Montaje del disco para rallar/rebanar
1. Invierta la jarra y colóquela plana sobre el mostrador o
la supercie de trabajo.
2. Coloque la base del procesador de alimentos en la
abertura inferior de la jarra con el adaptador del eje
dentro de la jarra (M).
3. Gire la base del procesador de alimentos hacia la
derecha hasta que quede ajustada.
4. Invierta la jarra ensamblada.
5. Coloque el eje dentro de la jarra sobre el adaptador del
eje (N). Cuando esté alineado correctamente, presione
hacia abajo hasta que note que encaja en su lugar.
6. Seleccione el disco no/delgado o el disco grande/
grueso con el oricio hacia arriba para rallar o con la
cuchilla hacia arriba para rebanar. Coloque el disco en
el eje de la cuchilla dentro de la jarra (O). Es posible
que necesite girar ligeramente el disco hasta que
encaje en el eje.
Nota: Si utiliza los discos para rebanar, posicione la cuchilla
del disco justo a la derecha del tubo de alimentación.
Esto permite a la cuchilla un giro completo antes de
entrar en contacto con los alimentos.
7. Coloque la tapa del procesador de alimentos en
la jarra alineando la lengüetas y, a continuación,
asegúrela en su lugar girándola hacia la derecha (P).
El símbolo de echa (
) y el símbolo de bloqueo ( )
deben estar alineados.
8. Desenrolle el cable de alimentación de la zona de
almacenamiento situada debajo de la base del aparato.
9. Coloque el conjunto de jarra en la base del aparato y gírelo hacia la derecha hasta
que la jarra encaje en la base y las echas se alineen (Q).
10. Enchufe el aparato a un tomacorriente. El procesador de alimentos está listo
para su uso.
N
O
P
M
Q
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 38BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 38 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
39
Intrucciones de uso
Uso de los discos para rallar/rebanar
Nota: Antes de utilizer el aparato, asegúrese de que la base, los ejes, los discos y la
tapa del procesador de alimentos estén ensamblados correctamente.
1. Coloque los alimentos a procesar en el tubo de alimentación y utilice el
empujador de alimentos para guiar los alimentos hacia el disco para rallar/
rebanar.
2. Encienda el aparato, seleccione la función DISCO en la pantalla táctil para
iniciar el procesamiento. Presione rmemente, pero sin forzar, el empujador de
alimentos para guiar los alimentos a través del disco para triturar/rallar.
Nota: Una presión fuerte en el empujador no hace el trabajo más rápido; utilice
el empujador sólo como una guía. Deje que el aparato haga el trabajo. Además, si
presiona demasiado, el grosor de las rebanadas puede ser inconsistente.
3. Cuando termine, apague el aparato y espere a que el disco deje de girar
completamente. Desenchufe el aparato y retire la tapa.
4. Retire con cuidado el disco levantándolo directo hacia arriba y sacándolo de la
tapa del procesador.
5. Tire del eje de la cuchilla para sacarlo de la jarra.
6. Desbloquee la jarra girándola hacia la izquierda y retirándola de la base del
aparato.
Consejos y recomendaciones para desmenuzar o rallar
• Antes de desmenuzar o rallar frutas y vegetales redondos en el procesador,
corte una rebanada na de la parte inferior para que los alimentos estén más
estables. Coloque los alimentos con la parte cortada hacia abajo en el tubo de
alimentación.
• Extraiga siempre las semillas, el centro y las semillas grandes antes de procesar.
• Escoja alimentos que sean rmes y no demasiado maduros.
• Extraiga el centro de las verduras duras, como la col.
• Cuando desmenuce o ralle vegetales más nos, córtelos un poco más cortos de
la medida del largo del tubo de alimentación, colóquelos en posición vertical en
el tubo de alimentación de modo que formen un grupo sólido y no puedan girar
o inclinarse.
• Es posible que queden algunos trozos grandes de comida en la parte superior
del disco después de rallarlo o desmenuzarlo. Si lo desea, córtelos a mano y
añádalos a la mezcla.
• Los quesos blandos o semiduros deben estar bien fríos antes de rallarse. Para
obtener mejores resultados con los quesos blandos, como mozzarella, congélelo
15 a 20 minutos antes de procesar para endurecer el queso. Córtelo de modo
que se acomode en el tubo de alimentación y procese utilizando una presión
uniforme.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 39BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 39 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
40
Intrucciones de uso
Montaje del disco de corte en juliana
1. Invierta la jarra y colóquela plana sobre el mostrador
o la supercie de trabajo.
2. Coloque la base del procesador de alimentos en la
abertura inferior de la jarra con el adaptador del eje
dentro de la jarra (R).
3. Gire la base del procesador de alimentos hacia la
derecha hasta que quede ajustada.
4. Invierta la jarra ensamblada.
5. Coloque el eje dentro de la jarra sobre el adaptador del
eje (S). Cuando esté alimeado correctamente, presione
hacia abajo hasta que note que encaja en su lugar.
6. Introduzca los dedos en los dos oricios grandes del
disco con el lado deseado hacia arriba (6 mm grande
o 3 mm pequeño) y coloque el disco para cortar en
juliana en el eje de la cuchilla dentro de la jarra (T). Es
posible que tenga que girar ligeramente el disco hasta
que encaje en el eje.
Nota: Coloque la cuchilla del disco previsto a la derecha
del tubo de alimentación. Esto permite a la cuchilla una
rotación completa antes de entrar en contacto con los
alimentos.
7. Coloque la tapa del procesador de alimentos en
la jarra alineando la lengüetas y, a continuación,
asegúrela en su lugar girándola hacia la derecha (U).
El símbolo de echa (
) y el símbolo de bloqueo ( )
deben estar alineados.
8. Desenrolle el cable de alimentación de la zona de
almacenamiento situada debajo de la base del aparato.
9. Coloque el conjunto de jarra en la base del aparato y gírelo hacia la derecha hasta
que la jarra encaje en la base y las echas se alineen (V).
10. Enchufe el aparato a un tomacorriente. El procesador de alimentos está listo
para su uso.
T
S
U
R
V
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 40BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 40 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
41
Consejos generales para procesar alimentos
• Organice las tareas de procesamiento para evitar que el recipiente de
procesamiento se limpie varias veces; procese los alimentos secos antes que los
líquidos.
• Para evitar que los alimentos delgados, como las zanahorias o el apio, se caigan
en el tubo de alimentación, corte los alimentos en varios trozos y llene el tubo de
alimentación con los alimentos.
• Aplique una ligera presión sobre el empujador para los alimentos blandos
(pepino, calabacín y tomates) y un poco más de presión para los alimentos duros
(cebollas, zanahorias y papas).
• No procese alimentos que estén tan congelados o duros que no se pueda
introducir en ellos la punta de un cuchillo.
• Si un trozo de alimento duro, como una zanahoria, se queda atascado en la
cuchilla, detenga el aparato, desenchúfelo y retire la cuchilla. Retire con cuidado
los alimentos de la cuchilla.
Uso del disco para cortar en juliana
Intrucciones de uso
Nota: Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que la base, los ejes, los discos y la
tapa del procesador de alimentos estén ensamblados correctamente.
1. Coloque los alimentos a procesar en el tubo de alimentación y utilice el
empujador de alimentos para guiar los alimentos hacia el disco para cortar en
juliana.
2. Encienda el aparato, seleccione la función DISCO en la pantalla táctil para
iniciar el procesamiento. Presione rmemente, pero sin forzar, el empujador de
alimentos para guiar los alimentos a través del disco para cortar en juliana.
Nota: Una presión fuerte sobre el empujador no hace el trabajo más rápido; utilice el
empujador sólo como una guía. Deje que el aparato haga el trabajo. Además, si
presiona demasiado, el grosor de las rebanadas puede ser inconsistente.
3. Cuando termine, apague el aparato y espere a que el disco deje de girar
completamente. Desenchufe el aparato y retire la tapa.
4. Retire con cuidado el disco levantándolo directo hacia arriba y sacándolo de la
tapa del procesador.
5. Tire del eje de la cuchilla para sacarlo de la jarra.
6. Desbloquee la jarra girándola hacia la izquierda y retirándola de la base del
aparato.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 41BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 41 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
42
Resolución de problemas
MENSAJES DE ERROR
“AL”: La pantalla mostrará “AL” para “añadir líquido”. Esto signica que la receta está
demasiado espesa y hay una burbuja de aire sobre las cuchillas. Para solucionarlo,
añada líquido y/o revuelva y mezcle. Continúe utilizando la funciones inteligentes
o elija una velocidad manual.
“H”: La pantalla mostrará “H” antes de una situación de sobrecalentamiento. Esto
es una precaución para extender la vida útil del motor de su licuadora. Para
solucionarlo, apague la licuadora y deje que se enfríe durante 1 minuto. Reinicie y
la licuadora sabrá automáticamente cuándo está lista para licuar de nuevo.
“Er”: La pantalla mostrará “Er” cuando el interfaz táctil se haya mantenido más de
30 segundos. Para solucionarlo, limpie la supercie táctil con un paño seco,
asegurándose de que no queden residuos de líquido. A continuación, presione el
botón de encendido y reinicie.
LAS FUNCIONES DE DETECCIÓN INTELIGENTE NO FUNCIONAN
Las funciones de detección inteligente de la unidad funcionan mediante detección
e inteligencia avanzada. A veces con diferentes voltajes de entrada o después de un
uso repetido de la licuadora puede necesitar un “ajuste”. Realice el siguiente ciclo de
calibración para realinar las funciones de detección inteligente:
1. Coloque 1 taza de agua en la jarra grande con el montaje de cuchillas instalado.
2. Móntelo en la base del aparato y coloque la tapa de la batidora encima de la
jarra.
3. Presione el botón TRITURAR (crush) y PICAR (chop) a la misma vez durante 3-5
segundos. “C” aparecerá en la pantalla.
4. Presione reproducir (echa). La calibración se realizará automáticamente durante
7-10 segundos.
5. Cuando la unidad termine de calibrarse, volverá al modo “On” (encendido). La
calibración se ha completado y puede utilizarse según lo previsto.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 42BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 42 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
43
Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.
Para servicio, por favor consulte con personal calicado.
Limpieza
1. Antes de limpiar, apague y desenchufe el aparato.
2. Alce la jarra por el asa para sacar de la base.
3. Retire la base de la jarra, girándola hacia la izquierda hasta que quede aojada.
4. Retire la junta y las cuchillas.
Precaución: Las cuchillas están aladas y deben manejarse con sumo cuidado.
5. Retire la tapa.
6. Lave las piezas removibles a mano o en la máquina lavaplatos. Coloque la jarra en
la rejilla inferior y el resto de las piezas en la rejilla superior solamente.
• Para una limpieza rápida, combine 1 taza de agua caliente y una gota
de líquido de fregar en la jarra.
• Tape y licue en la velocidad media por unos 30 segundos.
• Deseche el líquido y enjuague completamente.
Importante:
• No coloque las piezas de la jarra en líquidos que estén hirviendo.
• No sumerja la base en líquido. Limpie la base con un paño húmedo
y seque completamente.
• Elimine manchas difíciles, restregando con un paño húmedo y un
limpiador no abrasivo.
Nota: No use estropajos ni limpiadores fuertes en las piezas o los acabados.
Consejos útiles
Cuidado y limpieza
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 43BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 43 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
44
Recetas
Batido de frutas clásico
Este batido, fácil de licuar, es una gran manera de refrescarse ¡a cualquier hora del dia!
Ingredientes:
2 tazas de jugo de manzana
2 plátanos medianos, cortados a la mitad
2 tazas de fresas enteras, congeladas
Dirección:
Coloque todos los ingredientes en la jarra de la licuadora en el orden mostrado.
Tape y licue en la función de Batidos hasta que el programa termine.
Prepara aproximadamente 3 tazas.
Consejo: Sustituya el jugo de manzana por jugo de naranja.
Salsa rápida y fácil
Esta salsa estilo restaurante, fácil y rápida de preparar es un gran sustituto para
Pico de Gallo fresco cuando los tomates no están en temporada. Sírvala con sus
papitas favoritas o como una cobertura para tacos.
Ingredientes:
2 latas (10 onzas) de tomates picados con chiles verdes
½ cebolla pequeña, cortada en cuartos
1 pimiento jalapeño pequeño, sin semillas, vena removida
1 diente de ajo, pelado y machacado
½ taza de cilantro, empacado suelto
1 cucharada de jugo de lima
1 cucharadita de azúcar
½ cucharadita de comino
½ cucharadita de sal
Dirección:
Coloque los ingredientes en la jarra, en el orden mostrado. Tape y use la función
Pulso (
(
P
)
) por 30 segundos o hasta lograr la consistencia deseada. Para una tanda
pequeña, reduzca la receta a la mitad.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 44BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 44 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
45
Table des Matières
Caractéristiques techniques de l’appareil
Numéro de
modèle
Puissance
BL7019-2MPLA 120Vac 60Hz 1500W
BL7019-2MPTV 120Vac 60Hz 6.5A
BL7019-3MPTV 120Vac 60Hz 6.5A
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............................46
Familiarisation avec la mélangeur .....................................48
Utilisation ........................................................................ 52
Dépannage ......................................................................63
Entretien et nettoyage ......................................................64
Recettes ...........................................................................65
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 45BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 45 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
46
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base
doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :
• Lisez toutes les instructions.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne
mettez pas la base du mélangeur, le cordon ou
la fiche dans l’eau ou tout autre liquide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque
l’appareil est utilisé par ou près des enfants.
• Désactiver l’appareil et le débrancher de la
prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé,
avant l’assemblage ou le désassemblage
de pièces, et avant le nettoyage. Lorsque le
voyant de démarrage clignote ou que le voyant
d’impulsion s’allume, l’appareil est prêt à
fonctionner. Éviter tout contact involontaire avec
l’écran tactile.
• Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
N’essayez pas de neutraliser les mécanismes de
verrouillage de sécurité.
• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le
cordon sont abîmés, qui présente un problème
de fonctionnement, qui a été échappé ou qui a
été endommagé de quelque façon que ce soit.
Communiquer avec le service à la clientèle en
composant le numéro indiqué dans le présent
guide.
• L’utilisation d’accessoires, y compris les bocaux
de conserve, non recommandés ou vendus par
le fabricant de l’appareil peut provoquer un
incendie, de choc électrique ou de blessure.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne laissez pas la fiche ou le cordon pendre sur le
bord d’une table ou un comptoir, ou contact avec
des surfaces chaudes y compris la cuisinière.
• Ne pas placer l’appareil sur le dessus ou près
d’un élément chauffant électrique ou à gaz ni
dans un four.
• Gardez les mains et les ustensiles hors du
contenantl tout en mélangeant afin de réduire
le risque de blessures graves ou de dommages
au mélangeur. Un grattoir peut être utilisé, mais
doit être utilisé uniquement lorsque l’appareil
ne fonctionne pas.
• Les lames sont tranchantes. Manipuler avec
précaution.
• Toujours faire fonctionner le mélangeur avec le
couvercle en place.
• Risque de brûlure thermique dû à une pression
excessive dans le récipient. Ne pas mélanger de
liquides chauds.
• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions
auxquelles il est destin.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (notamment des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou qui manquent
d’expérience ou de connaissances, à moins
qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par
une personne responsable de leur sécurité
pendant l’utilisation.
• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter
qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• D’importantes indications sont inscrites sur
la lame de la fiche de cet appareil. La fiche de
branchement ou l’ensemble du cordon (si la
fiche est moulée à même le cordon) ne peuvent
pas être remplacés. S’ils sont endommagés,
l’appareil doit être remplacé.
• Lorsque le voyant clignote, l’appareil est prêt à
fonctionner. Éviter tout contact avec les lames ou
les pièces mobiles.
• Pour réduire les risques de blessures, ne jamais
installer l’assemblage de lames sur la base
lorsque le récipient n’est pas bien fixé en place.
• Ne jamais insérer les aliments avec les mains.
Toujours utiliser le poussoir d’aliments.
• Ne pas remplir le récipient au-delà du bord
supérieur, de la ligne de remplissage maximale
ou de la capacité maximale indiquée pour
éviter tout risque de blessure causé par des
dommages au couvercle ou au récipient.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 46BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 46 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
47
CONSERVER CES MESURES.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
FICHE POLARISÉE (Modéles 120V Seulement)
L’appareil est muni d’une che polarisée (une lame plus large que l’autre). An de minimiser
les risques de secousses électriques, ce genre de che n’entre que d’une façon dans une prise
polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la che à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après
avoir inversé les lames de côté. Si la che n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer
avec un électricien certié. Il ne faut pas tenter de modier la che.
VIS INDESSERRABLE
`
Avertissement : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant l’enlèvement du
couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie ou de secousses électriques, ne
pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de
l’appareil. En coner la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.
CORDON
1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court an de minimiser les risques
d’enchevêtrement ou de trébuchement.
2. Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s’en servir
avec prudence.
3. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s’assurer
que :
a) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale
à celle de l’appareil, et que;.
b) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la
terre à trois broches, et;
c) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table
d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer un trébuchement.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 47BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 47 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
48
Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.
Familiarisation avec la mélangeur
1. Couvercle du mélangeur
2. Bec verseur
3. Fente pour les aliments
4. Récipient
5. Assemblage des lames
6. Base de l’appareil
7. Écran tactile
4
5
6
7
2
1
3
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 48BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 48 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
49
Accessoires
1. Poussoir du robot culinaire
2. Couvercle du robot culinaire
3. Lame de découpage en dés
4. Disque de découpage en dés (2 tailles)
5. Tige du disque de découpage en dés
6. Base du robot culinaire
7. Disque pour juliennes (2 côtés)*
8. Disque de tranchage épais /
de déchiquetage grossier (2 côtés)*
9. Disque de tranchage mince /
de déchiquetage n (2 côtés)
10. Tige du disque
11. Récipient individuel avec couvercle
12. Accessoire de nettoyage du disque
de découpage en dés
13. Coffret de rangement*
* Seulement inclus avec le modèle BL7019-3MPTV
1
2
4
3
5
6
8
9
7
10
11
12
13
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 49BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 49 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
50
Accessoire BL7019-2MPLA BL7019-2MPTV BL7019-3MPTV
Poussoir du robot culinaire 1 1 1
Couvercle du robot culinaire 1 1 1
Lame de découpage en dés 1 1 1
Disque de découpage en dés 1 1 1
Tige du disque de découpage en dés 1 1 1
Base du robot culinaire 1 1 1
Disque pour juliennes 0 0 1
Disque de tranchage épais /
de déchiquetage grossier
1 1 1
Disque de tranchage mince /
de déchiquetage fin
0 0 1
Tige du disque 1 1 1
Récipient individuel avec couvercle 1 1 1
Accessoire de nettoyage du disque
de découpage en dés
1 1 1
Coret de rangement 0 0 1
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 50BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 50 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
51
1. Bouton marche/arrêt
2. Fonctions du robot culinaire
3. Barre de détection lumineuse
4. Fonction d’impulsion
5. Fonctions de détection intelligente
6. Arrêt
7. Marche
8. Curseur de vitesse de – à +
9. Écran ACL
Écran tactile
789
2 2
1 3
5
4
6
ALIMENTATION :
Le symbole d’alimentation (
) apparaît
lorsque l’appareil est branché ou en
mode attente. Appuyer sur
pour
afcher les fonctions disponibles et
effectuer des sélections. Si l’appareil
n’est pas utilisé, l’écran passe en mode
attente et seul le bouton marche/arrêt
est à moitié allumé.
Remarque : L’appareil détecte si la base
du mélangeur ou du robot culinaire
a été xée, et seules les fonctions
correspondantes s’afchent à l’écran.
FONCTIONS DE DÉTECTION
INTELLIGENTE :
Les fonctions CRUSH (broyage),
SMOOTHIE (frappé aux fruits) et CHOP
(hachage) sont toutes des fonctions de
détection intelligente qui s’adaptent aux
aliments contenus dans le mélangeur.
Appuyer sur la fonction désirée, puis
appuyer sur le bouton de marche (
).
La minuterie démarre après la détection
initiale, mais il ne s’agit que d’une valeur
indicative. Celle-ci variera en fonction
des ingrédients et de l’épaisseur
du mélange détectés par l’appareil.
L’appareil indique également si une
quantité supplémentaire de liquide est
nécessaire en afchant « AL » (ajouter
du liquide).
MODE MANUEL :
Pour choisir manuellement la vitesse
souhaitée, appuyer sur les boutons
+ ou - gurant sur l’écran tactile pour
sélectionner un chiffre sur l’écran ACL
ou un niveau sur la barre. Appuyer sur
le bouton de marche (
) pour mettre
en marche le mélangeur.
Le réglage de la vitesse peut être
effectué pendant que l’appareil est en
marche en appuyant sur les boutons
+ ou - ou en appuyant sur la fonction
d’impulsion (
(
P
)
).
Remarque : Ne pas utiliser la fonction
d’impulsion pendant plus de cinq
secondes à la fois an de permettre au
mélangeur de récupérer brièvement
entre chaque impulsion. Ne pas utiliser
la fonction d’impulsion pendant plus de
2 minutes. Cela facilite le broyage de la
glace et répartit les ingrédients.
Appuyer arrêt (
) pour arrêter le
mélangeur
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 51BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 51 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
52
Tableau des Contrôles
FONCTION UTILISATION
CRUSH (DÉTECTION INTELLIGENTE)
Utilisée pour broyer la glace et les aliments surgelés.
Hache jusqu’à 2 tasses d’aliments surgelés ou de
glace. Ajoutez du liquide pour broyer un plus grand
volume de glace.
SMOOTHIE (DÉTECTION INTELLIGENTE)
Utilisée pour préparer des frappés aux fruits et des
boissons protéinées.
CHOP (DÉTECTION INTELLIGENTE)
Utilisée pour hacher des fruits, des légumes, de la
viande cuite et des noix, de grossièrement à très fin.
IMPULSION
(CONTRÔLE MANUEL)
Utilisée pour les mélanges épais et lorsqu’il est
nécessaire de mélanger des aliments pour de très
courtes durées, comme pour la préparation de
frappés aux fruits ou de laits frappés épais. La fonction
d’impulsion facilite le broyage de la glace et répartit
les ingrédients.
+/
–
CURSEUR DE VITESSE
(CONTRÔLE MANUEL)
Utilisée pour mélanger manuellement les ingrédients
ou broyer les aliments. Utiliser les vitesses les plus
basses pour éliminer les grumeaux des sauces, les
vitesses moyennes pour réduire les biscuits et les
céréales en miettes ou faire de la chapelure, et les
vitesses les plus élevées pour réduire les fruits et les
légumes en purée.
DICE
Utilisée pour découper des aliments comme le
fromage ou le jambon en cubes parfaits.
DISC
Utilisée pour trancher des aliments comme les
carottes ou pour déchiqueter des aliments comme le
chou.
Utilisation
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 52BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 52 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
53
1. Déposer le récipient à l’envers sur une surface plane,
telle qu’un comptoir ou toute autre surface de travail.
2. Insérer l’assemblage des lames dans l’ouverture
inférieure du récipient, en plaçant les lames vers le
bas (A).
Mise en garde : Les lames sont tranchantes. Les manip-
uler avec soin.
3. Tourner l’assemblage des lames dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée
4. Retourner le récipient assemblé à l’endroit.
5. Placer le couvercle (avec le capuchon) sur le récipient
et alignez-le avec les èches (B).
6. Dérouler le cordon d’alimentation rangé sous la base.
7. Placer le récipient assemblé sur la base et tournez
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
le récipient se verrouille sur la base et que les èches
s’alignent (C).
8. Branchez l’appareil dans une prise. Dérouler le
cordon d’alimentation rangé sous la base.
Assemblage du Récipient
Utilisation
Pour Commencer
• Retirer tout matériau d’emballage, tout autocollant apposé sur le produit, et la
bande de plastique entourant la fiche.
• Visiter le www.prodprotect.com/powerxl pour enregistrer la garantie.
• Enregistrez la littérature.
• Laver toutes les pièces amovibles en suivant les directives de la section Entretien
et nettoyage du présent guide.
B
A
C
Utilisation du Mélangeur
Important : Le couvercle de l’appareil doit toujours être
en place lorsque le mélangeur fonctionne.
Mise en garde : Ne pas déposer le récipient sur la base
lorsque le moteur est en marche.
Mise en garde : Ne mélangez pas moins de 474 ml d’in-
grédients ou d’eau dans le récipient de mélange.
1. S’assurer que l’appareil est en position d’arrêt (OFF).
2. Mettre les aliments dans le récipient. Pour obtenir de meilleurs résultats, placer
les ingrédients à l’intérieur du récipient dans l’ordre suivant : liquides, poudres,
aliments mous, aliments solides, glace.
3. Mettre le couvercle sur le récipient; s’assurer que le capuchon du couvercle est en place.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 53BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 53 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
54
Utilisation
Remarque : Ne pas laisser le mélangeur sans surveillance pendant qu’il fonctionne.
Pour garder le mélangeur en place lorsque l’on concasse des aliments durs, tels que
de la glace ou du fromage, placer la main sur le couvercle.
4. Sélectionner la vitesse ou la fonction qui convient le mieux à la tâche désirée.
(voir le Tableau des Controles).
5. Vous pouvez retirer le capuchon du couvercle et insérer des aliments dans
l’ouverture pendant que le mélangeur est en marche.
Important : Ne pas retirer le couvercle lorsque le mélangeur est en marche.
6. S’assurer que les lames ont complètement cessé de tourner avant de tenter de
retirer le récipient de la base.
7. Pour retirer le récipient, tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le
saisir par sa poignée et le lever.
8. Retirer le couvercle pour servir.
Remarque : Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il ne sert pas.
Utilisation du récipient individuel
Mise en garde : Ne pas mélanger de liquides chauds dans le récipient individuel.
Mise en garde : Ne mélangez pas moins de 236 ml d’ingrédients ou d’eau dans le
récipient de mélange personnel.
1. S’assurer que l’appareil est éteint.
2. Placer le récipient individuel sur une surface plane, l’ouverture vers le haut.
Remplir le récipient avec les ingrédients. Ne pas remplir au-delà de la marque «
MAX » indiquée sur le récipient. N’utilisez pas moins de 1 tasse d’ingrédients car
cela sera perçu comme un pot vide.
3. Pour obtenir de meilleurs résultats, placer les ingrédients à l’intérieur du récipient
dans l’ordre suivant : liquides, glaces, aliments solides, aliments mous et poudres.
4. Placer l’assemblage des lames dans le récipient individuel en plaçant les lames
vers le bas, puis le tourner dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Il est
important de serrer l’assemblage des lames pour éviter toute fuite lors du mélange.
5. Mettre le récipient individuel à l’envers, puis le déposer sur la base du mélangeur.
6. Sélectionner la vitesse appropriée ou utiliser la fonction d’impulsion (
(
P
)
) pour
mélanger jusqu’à la consistance désirée.
Important : Tenir le récipient individuel avec la main lors du mélange.
7. Une fois le mélange terminé, retirer le récipient individuel de la base. Remettre le
récipient à l’endroit et le placer sur une surface plane.
Remarque :
Toujours s’assurer que les lames se sont immobilisées avant de retirer le récipient.
Important : Si le récipient reste coincé sur la base ou commence à se détacher de la
base des lames, suivre les étapes ci-dessous :
a. Débrancher l’appareil.
b.
Tourner le récipient dans le sens horaire pour qu’il soit bien en place sur sa base.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 54BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 54 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
55
Utilisation
Conseils et Astuces
• Couper les aliments en petits morceaux de ” po et moins avant de les mettre
dans le mélangeur.
• Au cours de la préparation d’aliments nécessitant l’ajout de plusieurs ingrédients
différents, s’assurer de toujours verser les liquides en premier.
• Lorsque des ingrédients éclaboussent les parois du récipient ou si le mélange est
très consistant, appuyer sur le bouton d’arrêt (
) pour arrêter l’appareil. Retirer
le couvercle et, à l’aide d’une spatule en caoutchouc, racler les parois du récipient
pour redistribuer le mélange en le rapprochant des lames. Remettre le couvercle
en place et recommencer à mélanger.
•
Lorsqu’on désire faire de la chapelure s’assurer que le récipient est complètement sec.
• Utilisez des rafales courtes lorsque vous utilisez la touche d’impulsion (
(
P
)
).
Attendre que les lames cessent de tourner entre deux impulsions. Ne pas utiliser
la touche d’impulsion (
(
P
)
) pendant plus de 2 minutes au total.
•
Pour préparer des boissons contenant des glaçons ou des éléments congelés, utiliser
le bouton d’impulsion (
(
P
)
); cela permet d’obtenir une texture plus onctueuse.
• Il est recommandé de commencer à mélanger à basse vitesse, puis d’augmenter
la vitesse par la suite, au besoin.
• Pour arrêter l’appareil en tout temps, appuyer sur le bouton d’arrêt (
).
• Ne pas conserver d’aliments dans le récipient.
• Ne pas trop remplir le récipient (le mélangeur fonctionne mieux lorsqu’il contient
peu d’aliments que lorsqu’il en contient beaucoup).
• Ne pas faire fonctionner le mélangeur plus de 1 ½ minute à la fois. Racler les
parois du récipient, au besoin, et continuer à mélanger.
• Ne pas utiliser le mélangeur si le récipient est ébréché ou craquelé.
•
Il n’est pas recommandé d’utiliser le mélangeur pour battre des blancs d’œufs,
mélanger de la pâte, réduire des pommes de terre en purée ou broyer de la viande.
NE METTRE AUCUN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS DANS LE MÉLANGEUR :
• De gros morceaux d’aliments congelés;
• Des aliments coriaces comme des navets, des patates douces et des pommes de
terre crues;
• Des os;
• Du salami dur, du pepperoni;
•
Des liquides bouillants (laisser refroidir 5 minutes avant de verser dans le récipient)
8. Séparer le récipient individuel de sa base en tournant dans le sens antihoraire,
puis retirer délicatement l’assemblage des lames.
9. Placer le couvercle sur le récipient individuel, puis déguster vos délicieuses
boissons pendant vos déplacements.
Mise en garde : Les lames sont tranchantes. Les manipuler avec soin.
Remarque : La capacité maximale est calculée en fonction du récipient. La puissance
d’entrée du récipient individuel facultatif est inférieure à l’écart toléré.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 55BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 55 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
56
Utilisation
Assemblage du disque de découpage en dés
1. Déposer le récipient à l’envers sur une surface plane,
telle qu’un comptoir ou toute autre surface de travail.
2. Placer la base du robot culinaire dans l’ouverture
inférieure du récipient en veillant à ce que l’adaptateur
de tige se trouve à l’intérieur du récipient (D).
3. Tourner la base du robot culinaire dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée.
4. Retourner le récipient à l’endroit.
5. Placer la tige du disque de découpage en dés à
l’intérieur du récipient sur l’adaptateur de tige (E). Une
fois qu’ils sont bien alignés, appuyer dessus jusqu’à ce
que vous sentiez qu’ils s’enclenchent.
6. Saisir délicatement le disque de découpage en dés à
l’aide des prises pour les doigts sur le dessus du disque.
7. Placer le disque de découpage en dés dans le
couvercle du robot culinaire et sur la tige du disque
de découpage en dés en veillant à ce que la grille
de découpage en dés soit orientée vers la poignée
du récipient. Les èches gurant sur le disque et le
couvercle doivent être alignées (F).
8. Saisir la lame de découpage en dés par le centre en
utilisant les prises pour les doigts. Ne pas toucher le
bord de la lame.
Important : S’assurer de manipuler la lame uniquement à
l’aide des prises pour les doigts.
9. Insérer le côté courbé en plastique sous le rebord
extérieur du disque de découpage en dés. Placer le
centre de la lame sur la tige du disque de découpage
en dés, puis les pousser vers le bas jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent (G).
Important : Toujours insérer D’ABORD le côté courbé
de la lame sous le rebord du disque de découpage en
dés, puis placer le centre de la lame sur la tige centrale du
disque.
1
2
G
E
D
F
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 56BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 56 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
57
Trucs et conseils pour le découpage en dés
Utilisation du disque de
découpage en dés
10. Placer le couvercle du robot culinaire sur le récipient
en alignant les languettes, puis le verrouiller en
tournant dans le sens horaire (H). Le symbole de
èche (
) et le symbole de verrouillage ( ) doivent
être alignés.
11. Dérouler le cordon d’alimentation rangé sous la base
de l’appareil.
12. Placer le récipient sur la base de l’appareil, puis tourner
dans le sens horaire jusqu’à ce que le récipient se
verrouille sur la base et que les èches s’alignent (I).
13. Brancher l’appareil dans la prise de courant. Le robot
culinaire est prêt à être utilisé.
• Couper les extrémités des aliments pour obtenir des dés plus uniformes.
• Pour le découpage en dés d’ingrédients multiples, commencer par les
ingrédients mous et terminer par les aliments solides.
• Avant de découper du fromage à pâte molle en dés, réfrigérer ou congeler le
fromage pendant 10 minutes.
• Il n’est pas recommandé de découper en dés de la viande salée, de la viande
crue ou du poulet.
• Les concombres fermes et sans pépins donnent les meilleurs résultats.
Utilisation
H
Remarque : Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que
la base du robot culinaire, les tiges, les disques et le
couvercle sont assemblés correctement.
1. Insérer les aliments dans la trémie. Utiliser le poussoir d’aliments pour guider les
aliments dans la trémie.
2. Lorsque les aliments à découper en dés se trouvent dans le robot culinaire,
sélectionner la fonction DICE (découper en dés) sur l’écran tactile pour
commencer l’opération. Appuyer fermement sur le poussoir d’aliments pour
guider les aliments dans le disque de découpage en dés, mais sans forcer.
Remarque : Exercer une pression élevée sur le poussoir d’aliments n’accélère pas
le travail; n’utiliser le poussoir d’aliments que comme guide. Laisser l’appareil faire
le travail.
3. Une fois l’opération terminée, éteindre l’appareil et attendre que le disque cesse
de tourner complètement. Débrancher l’appareil, puis retirer le couvercle.
I
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 57BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 57 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
58
Utilisation
Désassemblage du disque de découpage en dés
1. Après avoir découpé les aliments en dés, éteindre
l’appareil, le débrancher, puis retirer le couvercle.
2. Tirer délicatement le verrou de la lame de découpage
en dés en position « ouverte » à l’aide de la languette
métallique (J).
3. Soulever d’abord la lame de la tige du disque, puis
tirer le côté courbé vers le haut et l’éloigner du bord
du disque de découpage en dés (K).
Important : Vous devez retirer la lame de découpage en
dés du disque de découpage en dés avant d’utiliser
l’accessoire de nettoyage. Ne pas utiliser l’accessoire
de nettoyage si le disque de découpage en dés n’est
pas dans le couvercle du robot culinaire.
4. Avant de retirer le disque de découpage en dés du
couvercle du robot culinaire, installer l’accessoire de
nettoyage dans les trous du disque de découpage
en dés, en alignant les pattes extérieures sur les
trous extérieurs (L). Le côté courbé de l’accessoire
de nettoyage doit être aligné sur le côté courbé du
disque. Enfoncer l’accessoire de nettoyage dans la
grille de découpage en dés. Cela permet de dégager
les restes d’aliments de la grille et de nettoyer plus
efcacement le disque.
Remarque : L’élimination d’aliments solides comme les
carottes peut exiger une utilisation plus robuste de
l’accessoire de nettoyage. Il est normal que certains
aliments restent dans la grille après le nettoyage.
5. Retirer le disque de découpage en dés en utilisant les
deux trous pour les doigts pour soulever le disque et
le sortir du couvercle du robot culinaire.
6. Soulever la tige du disque de découpage en dés et la sortir du récipient.
7. Déverrouiller le récipient en le tournant dans le sens antihoraire, puis le retirer de
la base de l’appareil.
2
1
L
2
1
K
J
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 58BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 58 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
59
Utilisation
Assemblage des disques de tranchage/de déchiquetage
1. Déposer le récipient à l’envers sur une surface plane, telle qu’un
comptoir ou toute autre surface de travail.
2. Placer la base du robot culinaire dans l’ouverture inférieure du
récipient en veillant à ce que l’adaptateur de tige se trouve à
l’intérieur du récipient (M).
3. Tourner la base du robot culinaire dans le sens horaire jusqu’à
ce qu’elle soit bien serrée.
4. Retourner le récipient à l’endroit.
5. Placer la tige du disque à l’intérieur du récipient sur l’adaptateur
de tige (N). Une fois qu’ils sont bien alignés, appuyer dessus
jusqu’à ce que vous sentiez qu’ils s’enclenchent.
6. Choisir le disque de tranchage épais / de déchiquetage grossier
ou le disque de tranchage mince / de déchiquetage n en
plaçant le disque du côté du trou vers le haut pour déchiqueter
ou du côté de la lame pour trancher. Placer le disque sur la tige
du disque à l’intérieur du récipient (O). Vous devrez peut-être
tourner le disque légèrement pour l’installer sur la tige.
Remarque : Si le disque de déchiquetage est utilisé, placer la lame
du disque à la droite immédiate de la trémie. Cela permet à la
lame d’effectuer un tour complet avant d’entrer en contact avec
les aliments.
7. Placer le couvercle du robot culinaire sur le récipient en alignant
les languettes, puis le verrouiller en tournant dans le sens
horaire (P). Le symbole de èche ( ) et le symbole de
verrouillage (
) doivent être alignés.
8. Dérouler le cordon d’alimentation rangé sous la base de
l’appareil.
9. Placer le récipient sur la base de l’appareil, puis tourner dans le
sens horaire jusqu’à ce que le récipient se verrouille sur la base et que les èches s’alignent (Q).
10. Brancher l’appareil dans la prise de courant. Le robot culinaire est prêt à être utilisé.
N
O
P
M
Q
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 59BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 59 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
60
Utilisation
Utilisation des disques de tranchage/de déchiquetage
Remarque : Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que la base du robot culinaire, les
tiges, les disques et le couvercle sont assemblés correctement.
1. Déposer les aliments dans la trémie, puis utiliser le poussoir d’aliments pour
guider les aliments vers le disque de tranchage / de déchiquetage.
2. Mettre l’appareil en marche, puis sélectionner la fonction DISC (disque)
sur l’écran tactile pour commencer l’opération. Appuyer fermement sur le
poussoir d’aliments pour guider les aliments dans le disque de tranchage / de
déchiquetage, mais sans forcer.
Remarque : Exercer une pression élevée sur le poussoir d’aliments n’accélère pas le
travail; n’utiliser le poussoir d’aliments que comme guide. Laisser l’appareil faire le
travail. De plus, pousser trop fort peut nuire à l’uniformité de l’épaisseur des tranches.
3. Une fois l’opération terminée, éteindre l’appareil et attendre que le disque cesse
de tourner complètement. Débrancher l’appareil, puis retirer le couvercle.
4. Soulever délicatement le disque et le sortir du couvercle du robot culinaire.
5. Retirer la tige du disque hors du récipient.
6. Déverrouiller le récipient en le tournant dans le sens antihoraire, puis le retirer de
la base de l’appareil.
Trucs et conseils pour le déchiquetage
• Avant de déchiqueter ou de trancher des fruits et des légumes ronds avec l’appareil,
enlever une tranche mince au bas de l’aliment an de le rendre plus stable. Placer les
aliments dans la trémie, côté coupé vers le bas.
• Avant de traiter les aliments, toujours en retirer les graines, les noyaux et les pépins.
• Sélectionner des fruits et légumes fermes et pas trop mûrs.
• Retirer le cœur des légumes durs tels que le chou.
• Pour déchiqueter des légumes minces, les couper à une dimension tout juste inférieure
à celle de la trémie, puis les placer à la verticale dans la trémie de sorte qu’ils soient bien
serrés pour ne pas tourner ou s’incliner.
• De gros morceaux d’aliments peuvent rester sur le dessus du disque après le
déchiquetage ou le tranchage. Au besoin, les couper à la main et les rajouter au mélange.
• Les fromages à pâte molle ou semi-ferme doivent être refroidis avant d’être déchiquetés.
Pour obtenir les meilleurs résultats avec du fromage à pâte molle comme la mozzarella, le
congeler de 10 à 15 minutes avant de le traiter pour le raffermir. Le découper en fonction
de l’ouverture de la trémie, et l’insérer en exerçant une pression uniforme.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 60BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 60 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
61
Utilisation
Assemblage du disque pour juliennes
1. Déposer le récipient à l’envers sur une surface plane, telle
qu’un comptoir ou toute autre surface de travail.
2. Placer la base du robot culinaire dans l’ouverture inférieure
du récipient en veillant à ce que l’adaptateur de tige se
trouve à l’intérieur du récipient (R).
3. Tourner la base du robot culinaire dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée.
4. Retourner le récipient à l’endroit.
5. Placer la tige du disque à l’intérieur du récipient sur
l’adaptateur de tige (S). Une fois que la tige est bien
alignée, appuyer dessus jusqu’à ce que vous sentiez qu’elle
s’enclenche.
6. Insérer vos doigts dans les deux grands trous du disque en
plaçant le côté souhaité vers le haut (épaisseur de 3 mm ou
de 6 mm), puis placer le disque pour juliennes sur la tige du
disque à l’intérieur du récipient (T). Vous devrez peut-être
tourner le disque légèrement pour l’installer sur la tige.
Remarque : Placer la lame du disque qui sera utilisé juste à
la droite immédiate de la trémie. Cela permet à la lame
d’effectuer un tour complet avant d’entrer en contact avec les
aliments.
7. Placer le couvercle du robot culinaire sur le récipient en
alignant les languettes, puis le verrouiller en tournant dans le
sens horaire (U). Le symbole de èche (
) et le symbole de
verrouillage (
) doivent être alignés.
8. Dérouler le cordon d’alimentation rangé sous la base de
l’appareil.
9. Placer le récipient sur la base de l’appareil, puis tourner dans le sens horaire jusqu’à ce que
le récipient se verrouille sur la base et que les èches s’alignent (V).
10. Brancher l’appareil dans la prise de courant. Le robot culinaire est prêt à être utilisé.
T
S
U
R
V
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 61BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 61 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
62
Conseils généraux pour la transformation
des aliments
• Organiser les tâches an d’éviter le nettoyage répété du bol pour la
transformation; traiter les aliments secs avant les liquides.
• Pour éviter que des aliments ns, comme des carottes ou du céleri, ne tombent
de la trémie, couper les aliments en plusieurs morceaux et remplir la trémie.
• Appuyer légèrement sur le poussoir d’aliments pour la transformation d’aliments
mous (concombres, courgettes et tomates) et légèrement plus pour la
transformation d’aliments solides (oignons, carottes et pommes de terre).
• Ne pas traiter des aliments à ce point congelés ou durs que la pointe d’un
couteau ne puisse les pénétrer.
• Si un morceau d’aliment solide, comme une carotte, reste coincé ou bloqué sur la
lame, arrêter l’appareil, le débrancher, puis retirer la lame. Retirer délicatement les
aliments de la lame.
Utilisation du disque pour juliennes
Utilisation
Remarque : Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer que la base du robot culinaire, les
tiges, les disques et le couvercle sont assemblés correctement.
1. Déposer les aliments dans la trémie, puis utiliser le poussoir d’aliments pour
guider les aliments vers le disque pour juliennes.
2. Mettre l’appareil en marche, puis sélectionner la fonction DISC (disque) sur l’écran
tactile pour commencer l’opération. Appuyer fermement sur le poussoir d’aliments
pour guider les aliments dans le disque pour juliennes, mais sans forcer.
Remarque : Exercer une pression élevée sur le poussoir d’aliments n’accélère pas le
travail; n’utiliser le poussoir d’aliments que comme guide. Laisser l’appareil faire le
travail. De plus, pousser trop fort peut nuire à l’uniformité de l’épaisseur des tranches.
3. Une fois l’opération terminée, éteindre l’appareil et attendre que le disque cesse
de tourner complètement. Débrancher l’appareil, puis retirer le couvercle.
4. Soulever délicatement le disque à l’aide des deux trous pour les doigts et le sortir
du couvercle du robot culinaire.
5. Retirer la tige du disque hors du récipient.
6. Déverrouiller le récipient en le tournant dans le sens antihoraire, puis le retirer de
la base de l’appareil.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 62BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 62 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
63
Dépannage
MESSAGES D’ERREUR
“AL”: L’écran afche « AL » pour « add liquid » (ajouter du liquide). La recette est trop
épaisse et il y a une bulle d’air au-dessus des lames. Pour résoudre le problème,
ajouter du liquide et/ou remuer le mélange. Poursuivre en sélectionnant les
fonctions intelligentes ou choisir manuellement une vitesse.
“H”: L’écran afche « H » avant une situation de surchauffe. Il s’agit d’une précaution
visant à prolonger la durée de vie du moteur de votre mélangeur. Pour résoudre
le problème, appuyer sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’appareil, puis
laisser refroidir le mélangeur pendant une minute. Redémarrer l’appareil et le
mélangeur saura automatiquement quand il est prêt à mélanger à nouveau.
“Er”: L’écran afche « Er » lorsque l’interface tactile a été maintenue plus de 30
secondes. Pour résoudre le problème, nettoyer la surface tactile à l’aide d’un
chiffon sec, en veillant à ce qu’il ne reste aucun résidu de liquide. Appuyer ensuite
sur le bouton marche/arrêt pour redémarrer l’appareil.
LES FONCTIONS DE DÉTECTION INTELLIGENTE NE FONCTIONNENT PAS
Les fonctions de détection intelligente de l’appareil fonctionnent grâce à la détection
et à l’intelligence avancée. Parfois, avec des tensions d’entrée différentes ou après
une utilisation répétée du mélangeur, l’appareil peut avoir besoin d’une mise au
point. Entamer le cycle d’étalonnage suivant pour réajuster les fonctions de détection
intelligente :
1. Verser 1 tasse d’eau dans le grand récipient en veillant à ce que l’assemblage des
lames soit installé.
2. Fixer le grand récipient à la base de l’appareil, puis placer le couvercle du
mélangeur sur le récipient.
3. Appuyer simultanément sur les fonctions Crush (broyage) et Chop (hachage) de 3
à 5 secondes. L’écran afche « C ».
4. Appuyer sur le bouton de marche. L’étalonnage s’effectue automatiquement de 7
à 10 secondes.
5. Une fois l’étalonnage terminé, l’appareil revient en mode de marche. L’étalonnage
est maintenant terminé et l’appareil peut être utilisé comme prévu.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 63BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 63 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
64
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Coner la réparation
à un technicien qualié.
Nettoyage
1. Avant de nettoyer l’appareil, l’arrêter et le débrancher.
2. Retirer le récipient de la base en utilisant la poignée.
3. Retirer la base du récipient en la tournant dans le sens antihoraire jusqu’à ce
qu’elle se dévisse.
4. Retirer l’assemblage des lames si vous utilisez la base du mixeur.
Mise en garde : Les lames sont tranchantes. Les manipuler avec soin.
5. Retirer le couvercle.
6. Les pièces amovibles peuvent être lavées à la main ou dans le lave-vaisselle.
Placer le récipient dans le panier inférieur et les autres composants dans le panier
supérieur seulement.
• Pour un nettoyage rapide, verser dans le récipient 250 ml (1 tasse) d’eau chaude
et une goutte de détergent à vaisselle.
• Mettre le couvercle et actionner la fonction de nettoyage pendant environ 30
secondes.
• Jeter le liquide et rincer le récipient à fond.
Important:
• Ne pas placer les pièces du récipient dans des liquides bouillants.
• Ne pas immerger la base dans un liquide. Essuyer la base à l’aide d’un linge
humide et bien assécher.
• Enlever les taches tenaces en frottant à l’aide d’un chiffon humide et d’un produit
nettoyant non abrasif.
Remarque : Ne pas utiliser de tampons à récurer ni de produits nettoyants abrasifs sur
les pièces ou la surface de l’appareil.
Conseils Pratiques
Entretien et nettoyage
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 64BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 64 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
65
Recettes
Frappé aux Fruits Classique
Ce frappé aux fruits classique et facile à préparer est une excellente façon de se
rafraîchir à toute heure de la journée!
Ingrédients :
250 ml (1 tasse) de jus de pomme
900g (32 onces) bananes
350g (12 ½ onces) de fraises entières surgelées
Directives :
Placer tous les ingrédients dans le récipient du mélangeur dans l’ordre indiqué.
Mettre le couvercle et mélanger à la position SMOOTHIE pendant 30 secondes ou
jusqu’à l’obtention d’une consistance uniforme.
Conseil : Remplacer le jus de pomme par du jus d’orange.
Salsa Simple et Rapide
Cette salsa simple et rapide de style restaurant remplace à merveille la salsa pico
de gallo lorsque ce n’est plus la saison des tomates. Servez-la avec vos croustilles
préférées ou comme garniture sur des tacos.
Ingrédients :
2 boîtes de 300 g (10 oz) de tomates en dés avec des piments verts
1⁄2 petit oignon, haché
1 petit piment jalapeño, épépiné et déveiné
1 gousse d’ail, pelée et émiettée
125 ml (1⁄2 tasse) de coriandre peu compactée
15 ml (1 c. à table) de jus de lime
5 ml (1 c. à thé) de sucre
3 ml (1⁄2 c. à thé) de cumin
3 ml (1⁄2 c. à thé) de sel
Directives :
Placer les ingrédients dans le récipient du mélangeur dans l’ordre indiqué. Mettre
le couvercle et utiliser la fonction d’impulsion (
(
P
)
) pendant 30 secondes ou jusqu’à
l’obtention de la consistance désirée. Pour obtenir une petite quantité, faire une demi-
recette.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 65BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 65 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 66BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 66 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
Please do not throw this product away with normal household waste. If possible, take it to an official collection
point in your area that recycles this type of product. Thank you for considering the environment.
No deseche este producto junto con los residuos domésticos. Si es possible, llévalo a un lugar oficial para su
correcto reciclaje, ayúdanos a preservar elmedio ambiente.
Veuillez ne pas jeter ce produit avec les ordures ménagères normales. Si possible, apportez-le à un point de
collecte officiel de votre région qui recycle ce type de produit. Merci d’avoir pensé à l’environnement.
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 67BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 67 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
T22-9003996-C
31224 E/S/F
Dist. by : Empower Brands, LLC, Middleton, WI 53562
Dist. par : Empower Brands Canada, Inc.,
1460 The Queensway, Etobicoke, Ontario, M8Z 1S4, Suite 223
®registered trademark and
TM
trademark of Empower Brands, LLC.
®marca registrada y
TM
marca comercial por Empower Brands, LLC.
®marque déposée et
TM
marque de commerce d’Empower Brands, LLC.
© 2024 Empower Brands, LLC. All rights reserved /
Todos los derechos reservados / Tous droits réservés.
Empower Brands, LLC, Middleton, WI 53562. 08/2024
Made in China.
Fabricado en China.
Fabriqué en Chine.
www.powerxlproducts.com
www.powerxllatam.com
WITH SENSIMAX
TM
TECHNOLOGY / CON TECNOLOGÍA SENSIMAX
TM
/
AVEC TECHNOLOGIE SENSIMAX
TM
BLENDER/FOOD PROCESSOR
LICUADORA/PROCESADOR DE ALIMENTOS
MIXEUR/ROBOT CULINAIRE
BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 68BL7019Series_KS_31224_ESF_IB_C.indd 68 8/28/24 11:55 AM8/28/24 11:55 AM
