EN
2
Thank Y
OU
EN
Thank you for purchasing a Candy product.
Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions
contain important information which will help you get the best out of the appliance and
ensure safe and proper installation, use and maintenance.
Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper
use of the appliance.
If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure
you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance
and safety warnings.
Legend
Warning - Important Safety information
General information and tips
Environmental information
NOTE:FOR U.K. ONLY
On receipt of your appliance please check it carefully for damage. Any damage found
must be reported to the delivery driver immediately. Alternatively damage found must be
reported to the retailer within 2 days of receipt.
Environmental conditions
This appliance is marked according to the European directive
2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE).
WEEE contains both polluting substances (which can cause negative
consequences for the environment) and basic components (which can be re-
used). It is important to have WEEE subjected to speci c treatments, in order
to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all
materials. Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does
not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:
WEEE should not be treated as household waste;
WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by
the municipality or by registered companies. In many countries, for large
WEEE, home collection could be present.
In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned
to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as
long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the
supplied equipment.
WARNING!
Risk of injury tion!
Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of
it. Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.
3
Content
EN
1- Safety information ......................................................................................................................... 4
2- Installation ........................................................................................................................................ 9
3- Practical hints ...........................................................................................................
..................... 13
4- Product description ..................................................................................................................... 15
5- Control panel ................................................................................................................................. 16
6- Programmes ...........................................................................................................
...................... 21
7- .......................................................................................................... 25
8- ............................................................................................................... 30
9-
................................
........................................................................................ 32
10-
...........................
............................................................................................ 35
11-
..............
...................................................................................... 38
Packing and unpacking
Troubleshooting
Care and cleaning
Haismart App
.....................
....................
Daily use
.......
12-
................................
...................................................................................... 39
Customer service
Technical data
13-
................................
........................................................................................41
....
WARNING!
-
ing safety hints!
Make sure there is no transport damage.
Make sure all transport bolts are removed.
Remove all packaging and keep out of children's reach.
Handle the appliance always with at least two persons because it
is heavy.
Do not let children or pets come close to the appliance when the
door is open.
Store washing agents out of reach of children.
vent laundry from being entangled. If necessary, use an appropri
ate bag or net.
Do not cover or encase the appliance during operation or after
wards to allow any moisture or dampness to evaporate.
Do not place heavy objects or sources of heat or damp on top of
the appliance.
close vicinity to the appliance.
Do not wash any garments treated with solvents in the appliance
without having dried them previously in the air.
Do not touch or use the appliance when barefoot or with wet or
damp hands or feet.
This appliance is not intended for use by persons (including chil
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack
vision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
gas.
Do not open detergent drawer during any wash cycle.
Do not touch the door during the washing process, it gets hot.
Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
WARNING!
Do not open the door if the water levelis visibly over the porthole.
device and will open shortly after the washing procedure is ended.
undertaking any routine maintenance and disconnect the appli
ance from the electrical supply to save electricity and for safety.
Don’t use the appliance if industrial chemicals have been used
for cleaning.
The lint trap must be cleaned frequently.
Don’t allow the lint to accumulate around the appliance.
Don’t dry unwashed items in the appliance.
Items that have been soiled with substances such as cooking oil,
acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine,
waxes and wax removers should be washed in hot water with an
extra amount of detergent before being dried in the appliance.
Fabric softeners, or similar products, should be used as specified
by the fabric softener instructions.
Fill steam generators only with liquids specified by the manufact-
urer.
WARNING!
WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the
drying cycle unless all items are quickly removed and spread
out so that the heat is dissipated.
WARNING: The appliance must not be supplied through an
external switching device, such as a timer, or connected to
a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
The appliance must not be installed behind a lockable door,
a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to
that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of
the tumble dryer door is restricted.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
• bed and breakfast type environments.
WARNING!
Installation
a location which allows opening the door fully.
Never install the appliance outdoors in a damp place, or in an area
which may be prone to water leaks such as under or near a sink
unit. In the event of a water leak cut power supply and allow the
machine to dry naturally.
Maintenance / cleaning
Make sure children are supervised if they carry out cleaning and
maintenance.
Disconnect the appliance from the electrical supply before un
dertaking any routine maintenance.
Do not try to repair the appliance by yourself. In case of repair
please contact our customer service.
Remove all foreign objects such as metal objects, chemicals, fragile
goods, lighted candles, lighted cigarettes, etc. from the appliance.
Keep the lower part of the porthole clean and open door and de
tergent drawer if appliance is not in use to prevent odours.
Do not use water spray or steam to clean the appliance.
Replace a damaged supply cord only by the manufacturer, its ser
vice agent or
Install or use the appliance only where the temperature is above
5 °C.
Do not place the appliance directly on a carpet, or close to a wall
or furniture.
Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat
sources(e.g. stoves, heaters).
Make sure that the electrical information on the rating plate
agrees with the power supply. If it does not, contact an electri
cian.
Do not cover any ventilation openings in the base by a carpet.
Make sure only the electric cable and hose supplied are used.
7
Installation
Make sure not to damage the electric cable and the plug. If dam
aged have it replaced by an electrician.
WARNING!
Use a separate earthed socket for the power supply which is easy
to reach after installation. The appliance must be earthed.
pliance is installed, the plug should be accessible.
no leakage.
not intended for commercial or industrial use.
use may cause hazards and loss of all warranty and liability claims.
8
9
2-Installation
EN
2-Installation
2.1 Preparation
Take the appliance out of the packaging.
Remove all packaging material including protecting
lm on cabinet, polystyrene
base, keep them out of children reach. While opening the package, water drops may
be seen on plastic bag and porthole. This normal phenomenon results from water
tests in the factory.
Note: Packaging disposal
2.2 OPTIONAL: Install noise reduction pads
1. When opening the shrink package, you will nd four
noise reduction pads. These are used for reducing
noise (Fig. 2-1).
2. Lay the washing machine down to its side, porthole
pointing upwards, bottom side towards operator.
3. Take out the noise reduction pads and remove the
washing machine cabinet as shown in Figure 3 (two
longer pads in position 1 and 3, two shorter pads in
position 2 and 4). Finally set the machine upright
again.
Keep all packaging materials out of children’s reach and dispose them in an
environmentally friendly manner.
Make sure there is no transport damage.
Make sure all transport bolts are removed.
Handle the appliance always with at least two persons because it is
heavy.
1 2
3
2-1
2.3 Dismantle the transportation bolts
The transport protection on the rear side is designed
for clamping anti-vibration components inside the a-
ppliance during transportation to prevent inner dam-
2-2
T1
T2
T3
T4
N
1.Remove the four packing bolts ；
2.Remove the reinforcing pieces
；
3.Plug the five hole walls .
Packing bolt (1234) Hole wall (12345)
reinforcer
2-3
1. Remove all 4 bolts (T1 - T4)
2.
Fill the 5 holes with blanking plugs.
and the reinforcer.(Fig. 2-3)
age. All elements (T1,T2,T3 ,T4 and the reinforcer,
Fig 2-2) must be removed before use.
10
2-Installation
EN
Note: Keep in safe place
Keep all parts of the transport protection in a safe place for later use. Whenever the
appliance is to be moved at rst reinstall the protection parts.
2.4 Moving the appliance
If the machine is to be moved to a distant location, replace the transportation bolts
removed before installation to prevent damage: The assembly takes place in reverse
order.
2.5 Aligning the appliance
Adjust all feet (Fig.2-4) to achieve a complete level
position. This will minimize vibrations and thus noise
during use. It will also reduce wear and tear. We
recommend to use a spirit level for adjustment.
Floor should be as stable and at as possible.
1. Loose the locknut (1) by using a wrench.
2. Adjust the high turning the foot (2).
3. Tighten locknut (1) against the housing.
2.6 Aligning the appliance
Fix the water drain hose properly to the piping. The hose has to reach at one point a height
between 80 and 100 cm above the appliance bottom line! if possible keep always drain
hose
ed to the clip at the appliance back.
WARNING!
Use only the supplied hose set for the connection.
Never reuse old hose sets!
Only connect to cold water supply.
Before connection, check whether the water is clean and clear.
2-4
11
2-Installation
EN
Following connections are possible:
2.6.1 Drain hose to sink
Hang the drain hose with the U-support over
the edge of a sink with adequate size (Fig. 2-5).
ping.
2.6.2 Drain hose to waste water connection
The internal diameter of the stand pipe with
vent-hole must be minimum 40 mm.
Put the drain hose for 80-100 mm in the wast-
ewater pipe.
Attach the U-support and secure it su
ientl
(Fig. 2-6).
2.6.3 Drain hose to sink connection
The Junction must lie above the siphon.
A spigot connection is usual
closed a pad
(A). That must be removed to prevent an
disfunction (Fig. 2-7) .
Secure the drain hose with a clamp.
CAUTION!
The drain hose should not be submerged in water and should be secure
and
leak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less
than 80 cm, the washing machine will conti drain while being lled (self-
siphoning).
Drain hose is not to be e
ended. If necessar contact after sales service.
2.7 Drain hose to sink connection
Make sure that the gaskets are inserted.
1. Connect the water inlet hose with the angled end
to the appliance (Fig.2-8 ).Tighten the screw
2. The other end connects to a water tap with a 3/4
thread (Fig.2-9).
2-8 2-9
2-5
2-6
2-7
12
2-Installation
EN
2.8 Electrical Connection
Before each connection check if:
power supply, socket and fusing are appropriate
to the rating plate.
the power socket is earthed and no multi-plug or
extension are used.
the power plug and socket are strictly according.
Only UK: The UK plug meets BS1363A standard.
Put the plug into the socket (Fig. 2-10).
WARNING!
Ensure always that all connections (power supply, drain and fresh water hose) are
lm, dry and leack free!
Take care these parts are never to be crushed, kinked, or twisted.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the service agent (see
warranty card) in order to avoid a hazard.
2-10
13
3-Practical hints
EN
3-Practical hints
3.1 Load tips
When sorting laundry, make sure:
- have eliminated metallic objects such as hair clips, pins, coins, from laundry;
- to have buttoned pillow cases, closed zips, tied loose belts and long robe ribbons;
- to have removed rollers, hooks or clips from curtains;
- to have carefully read clothing washing labels;
- to have removed any persistent stains using s
c detergents.
When washing rugs, bedcovers or other heavy clothing, we recommend you avoid the
spinning cycle.
To wash wool, make sure the item can be machine washed. Check the fabric label.
Leave the appliance’s door slightly open between washes, to prevent possible bad
smells developing inside the machine.
3.2 Useful advice for saving
Tips on how to save money and not damage the environment when using your appliance.
Load the machine with suggested capacity shown in the programme table for each
programme - this will allow you to SAVE energy and water.
Noise and residual laundry moisture are a
ected by spin speed: a faster spin is
associated with greater noise and lower residual moisture in the laundry.
The most e
cient programmes in terms of combined use of water and energy are
usually the longer-lasting ones with lower temperature.
Scan QR code on energy label for energy consumption information. The actual energy
consumption ma
rom the declared one according to local conditions.
Maximise the load
size
Achieve the best use of energy,water,detergent and time by using the recommended
mximum load size.
Save up to 50% energy by washing a full load instead of 2 half loads.
Do you need to pre-wash?
For heavily soiled laundry only!
SAVE detergent, time, water and energy consumption by NOT selecting Prewash
for slight to normally soiled laundry.
Is a hot wash required?
Pretreat stains with stain remover or soak dried in stains in water before washing to
3.3
Dosing the detergent
Below is a
short guide
with tips and advice on the use of detergent
Only use detergents suitable for washing machine.
Select
your detergent according to the type of fabric (cotton, delicates, synthetics,
wool, silk, etc.), the colour, the type and level of soiling and the programmed washing
temperature.
To use the right amount of detergent, softener or any other additives, carefully follow
reduce the necessity of a hot wash programme.Save energy by using a low temper-
ature wash programme.
14
3-Practical hints
EN
The
manufac
turer’s instructions every time: correctly using the appliance with the
When washing heavily soiled whites , we recommend using cotton programs
of 60°C or above and a normal washing powder (heavy duty) that contains
bleaching agents that at medium/high temperatures provide excellent results.
For washes between 40°C and 60°C the type of detergent used needs to be
appropriate for the type of fabric and level of soiling. Normal powders are
suitable for “white” or colour fast fabrics with high soiling, while liquid detergents
or “colour protecting” powders are suitable for coloured fabrics with light levels
of soiling.
For washing at temperat ures below 40°C, we recommend the use of liquid
detergents or detergents speci cally labeled as suitable for low temperature
washing.
For washing wool or silk, only use detergents ally formulated for these
fabrics.
Too much detergent leads to excessive foam, which prevents the cycle being carried
out correctly. It could also a
ect the quality of the washing and rinsing.
The use of ecological detergents without phosphates may cause the following e
ts:
- cloudier rinse drain water: This e
ect is tied to the suspended zeolites which do not
have negative e
ects on rinse e ncy.
- white powder (zeolites) on laundry at the end of the wash: this is normal, the
powder is not absorbed by fabric and does not change its colour.
To remove the zeolites, select a rinse programme. In the future consider using slightly
less detergent.
- foam in the water at last rinse: this does not necessary indicate poor rinsing.
Consider using less detergent in futur
e washes.
- abundant foam: This is often due to the anionic surfactants found in the detergents
which are hard to eliminate from laundry.
In this case, do not re-rinse to eliminate these e
ects. It is invalid.
We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner.
If the problem persists or if you suspect a malfunction, immediately contact an
Authorised Customer Service Centre.
right dose allow you to avoid waste and to reduce the environmental impact.
4-Product descrip
15
tion
EN
4-Product description
Note:
4.1
Picture of appliance
Front (Fig. 4-1): Rear side (Fig. 4-2):
drawer
2 Work top
3 Programme tor
4
6 Filter door
7 Adjustab
et
1 Transportatio (T1-T4)
2 Power cord
3 Drain hose
4 Water
4.2 Accessories
Check the accessories a iterature in accordance with t t (Fig 4-3):
4-1 4-2
2 3
4
6
5
7
1 Detergent / So tener 5 Washer door
1
T1
T2
T3
T4
N
1
4
3
2
5
Reinforcer (N)
5 Drain hose
bracket
Noise
reduction
pads
Warranty
manual
4-3
Safety
manual
16
5-Control panel
EN
5-Control panel
Note: Acoustic signal
The acoustic signal can be selected or canceled if necessary;see DAILY USE
(see P27 8.12).
5.1
button (Fig.5-2).
5.2
Programme selector
By turning the knob (Fig.5-3) one of 16 programmes
can be selected,its default settings will be displayed.
Display
The display (Fig.5-4) shows following information:
Program name
Remaining time
Reservation remaining time
Alarm information and prompt information
Pause end information
5-1
5-2
5-3
Delay time
5-4
Power button
5.3
5-Control panel
1
Programme selector
2 Display
3 Detergent /Softener drawer
4
Function buttons
5 "Start/Pause" button
1
2
3
4
5
Mix
Whites
Dry Wool
Synthetics
Rinse
Drum Clean
Drain & Spin 20°C Cold Wash
Rapid
Hand Wash
Delicates
Hygiene Plus 59'
Fresh Vapor
Rapid 39'
طﯾﻠﺧ
ءﺎﺿﯾﺑ ﺔﺷﻣﻗا
نطﻘﻟا فﯾﻔﺟﺗ
فوﺻﻟا فﯾﻔﺟﺗ
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﺷﻣﻗا
فطﺷ
ضوﺣﻟا فﯾظﻧﺗ
فﯾﺷﻧﺗو رﺻﻋ درﺎﺑ لﯾﺳﻏ
ﻊﯾرﺳ لﯾﺳﻏ
يودﯾ لﯾﺳﻏ
نطﻗ
ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﻣﻗا
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻓﺎظﻧ
سﺑﻼﻣﻟا شﺎﻌﻧﻹ رﺎﺧﺑ
ﻊﯾرﺳ لﯾﺳﻏ
20°
59'
39'
Mix
Whites
Dry Wool
Synthetics
Rinse
Drum Clean
Drain & Spin 20°C Cold Wash
Rapid
Hand Wash
Delicates
Hygiene Plus 59'
Fresh Vapor
Rapid 39'
طﯾﻠﺧ
ءﺎﺿﯾﺑ ﺔﺷﻣﻗا
نطﻘﻟا فﯾﻔﺟﺗ
فوﺻﻟا فﯾﻔﺟﺗ
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﺷﻣﻗا
فطﺷ
ضوﺣﻟا فﯾظﻧﺗ
فﯾﺷﻧﺗو رﺻﻋ درﺎﺑ لﯾﺳﻏ
ﻊﯾرﺳ لﯾﺳﻏ
يودﯾ لﯾﺳﻏ
نطﻗ
ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﻣﻗا
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻓﺎظﻧ
سﺑﻼﻣﻟا شﺎﻌﻧﻹ رﺎﺧﺑ
ﻊﯾرﺳ لﯾﺳﻏ
20°
59'
39'
17
5
-
Control panel
EN
5.4 Detergent drawer
Open dispenser drawer, the following components can
be seen (Fig. 5-5):
1: Compartment for powder or liquid detergent.
2:
detergent, keep it down for liquid detergent.
3: Put a small amount of washing powder.
4: Compartment for softener.
5: Lock tab, press it down to pull out dispenser drawer.
The recommendation on the type of detergents is
suitable for the various washing temperatures, please
refer to the manual of detergent (see P27).
5.5 Function buttons
The function buttons (Fig. 5-6) enable additional options
in the selected programme before programme starts.
The related indicators are displayed.
mme,all options are displayed.
If a button has multiple options, the desired option can
be selected by pressing the button sequentially.
By touching the buttons, when it is in dull light, the
function is unselected; when it is in bright light, the
function is selected.
Note: Factory settings
To get best results in each programme
If there is no special requirement , default setting are recommended.
5-6
5-5
5.5.1
5-7
"
5.5.2
5-8
Function button
"
5.5.3
" "
Touch this button ,the screen will display “ TURN THE DIAL AND PRESS THE
SETUP KEY TO CONFIRM”. Languages and beep types can be selected by
the knob.
Touch the START/PAUSE button, the screen will display“LANGUAGE”. Click
again to display the language type, such as ENGLISH. Switch the language
types by the knob, and touch the START/PAUSE button again to co
The display for buzzing sound is “VOICE”, then touch the START/PAUSE button to
set the buzzing. Rotate the knob to display”ON”or”OFF” and touch the START/PAUSE
Function button
"
Touch this button(Fig.5-7) to display the corresponding temperature.
If ”0” is selected, the water will not be heated.
Function button
"
Touch this
button (Fig.5-
8 )
to change or deselect the spin of programme.
If no light is illuminated and display "------", the appliance will not spin.
5-9
¹
²
³
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
5.5.7
5.5.8
5.5.9
5.5.10
5.5.1
5
-
Control panel
EN
5.5.6
5-12
s load or dirt.
The second icon is intensive wash, which used for situations with high
loads or dirty conditions, and the washing time will be longer.
Function button
Function button
"
This button (Fig.5-10 allows you to preprogramme the wash cycle to
-
Select the required programme.
-
again to set the desired delay.The delay increases in steps of 30 minutes,
with a maximum of 24 hours delay.
ically.
5.5.4
5-10
(
"
-
Function button5.5.7
5-13
t is particularly
used for heavily soiled loads (only can be used on some programmes shown
in the table.We recommend you use no or a small amount of detergent
shown on the detergent pack.
The second icon is extra rinse, it allows you to add one rinse at the end of the
washing cycle.It is useful for people with delicate and sensitive skin, for which
a small amount of residue may cause allergies. It is advisable to use this pro-
-gram for children clothes and for the washing of heavily soiled items, which
require a large amount of detergent or for the washing of toweling items,
18
"
"
Quick wash and intensive wash can not run simutaneously.
"
"
with a maximum of 24 hours delay.
It is possible to cancel the delay start by turning the programme selector.
Press the button once to activated the delay start and then press it
To delay the start using the following procedures:
5.5.5
5-11
This button (Fig.5-11)
Function button" "
This button can only be selected by some programs,
This button can select the drying function.
19
5-Control panel
EN
5.5.9
5.5.8
Function button
" "
Touch this button (Fig.5-15) gently to start or interrupt the currently
displayed programme.
5-14
Function button
" "
Touch this button (Fig.5-14) to select the network. If the machine
is not paired to “hOn” App, short press the button is to start the
pairing process.
Long press this button is to delate the pairing credentials.
5.5.10 Function button
" "
5-16
Press this button(Fig.5-16) for 3 seconds to activate the child lock
mode.
If the appliance has been paired to “hOn” App, short press the button
is to start the remote control.
Child Lock cannot be set up or cancelled through hOn APP.
5-15
It cannot be opened during operation.
EN
20
5.6
First starting
5.6.1
Language setting
Power on the machine and press this button to set languages and sounds.
"
"
To switch languages, rotating the knob and click
" "
" "
5-Control panel
6
21
EN
6-Programmes
1
2
WASH
10
14
10
3
30
-
30
30
40
STD TEMP
-
60
60
MAX TEMP
1000
1000
600
1000
1200
PRESET SPIN
1400
1400
1200
MAX SPIN
Yes
Optional
No
Detergent compartment for:
Detergent
Prewash
2)
14
14
3
60
1000
60
90
1400
1400
90
1400
1400
-
-
1000
1000
-
14
90
90 600
EXTRA RINSE
Softener or care product
×
—
√
DELAY
√ √ √
√
√ √ √
√
× × ×
×
× × ×
×
× × ×
×
√ √ √
√
√
√ ××
√ √ √
√
7
30 60
800
800
√
√
7
30 30
800
1400
√
√
× ×
1
30 30
800
1400
× × √
√
14
1000
1000
20
20
√ √
√
×
3
30
40
400
400
× × ×
√
INTENSIVE
1
- -
××
×
×
2)This button also for selecting duration of rapid care and different steam intensities as explained in the
delicated paragraphs, but the light is not illuminated.
3)Not selectable at the default temperature, but selectable after altering the temperature.
PRE WASH
Washing Drying
9 KG
14 KG
4.5
9
10
0.4
3
7
9
-
9
3
1
7
Dry Wool
نطﻘﻟا فﯾﻔﺟﺗ
فوﺻﻟا فﯾﻔﺟﺗ
not
-
-
-
-
9
-
- 1400 1400
-
-
800
800
√
√
√
√
×
√
√
√
√
√
√
√
DRY
QUICK WASH
√
√
×
×
×
√
√
3 )
×
×
×
√
×
×
√
×
×
××
×
× ×
× ××
√
××
×
× ×
1) A little detergent can be added only with the pre-wash function.
1 )
-
Wi-Fi
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
60 60
Washing Drying
9 KG
12 KG
4.5
9
10
0.4
3
7
9
-
9
3
1
7
-
-
9
-
12
9
-
-
8
3
12
12
12
-
6
6
1
12
3
1
BWR4149BL9GUC-96
BWR4149BL9GUC-19 BWR4129BL9GUC-19
6-Programmes
Description of programmes
To clean di erent types of fabrics and various levels of dirt, the washing machine has
speci
c programs to meet every need of washing (see table of programmes).
Choose programme in accordance with the laundry instructions appearing on
labels, especially the maximum recommended temperature.
WARNING!
IMPORTANT WASH PERFORMANCE ADVICE.
New, coloured garments should be washed separately for at least 5 or 6 washes.
Certain large dark items such as jeans and towels should always be washed
separately.
Never mix NON COLOURFAST fabrics.
WHITES
SYNTHETICS
6-Programmes EN
22
This programme is suitable for washing coloured cotton garments at 40°C or for ensuring
the highest degree of cleanliness for cotton resistant laundry washing at 60°C or 90°C.
removal.
colours all together.The
rotation movement of the drum and the water levels are optimized, both during the washing
rinsing phase. The accurate spin action ensures a reduced formation of creases in the fabrics.
MIX
The MIX programme is optimises the drum’s speed, rhythm and water levels through its
integrated washing and rinsing functions. The gentle spin, ensures a reduced formation
of creases in the fabric.
Low temperature drying programme, ideal to dry woollen clothes with maximum care
and softness, reducing rubbing of fabrics related to the amount of the washing and
the spin speed selected for the wash. The cycle is suitable for small loads up to 0.4 kg
(1 sweaters).
DRY WOOL
High temperature drying programme recommended for cottons and linen items
(always refer to the laundry care label).
DRY COTTON
23
6-Programmes
EN
RAPID
This new programme may be used to obtain excellent results while saving water, energy,
detergent and time. This option washes at a medium temperature suitable for lightly
dirty mixed laundry of cotton and synthetics. Recommended for small loads and lightly
dirty items.
FRESH VAPOR
This programme uses a steam treatment to relax creases. It is designed for dry graments
and depending on the type of fabrics.
DRAIN&SPIN
RAPID 39’
This programme allows you to wash different fabrics together such as cotton, synthetics
and mixed fabrics in only 39 minutes at 30°C (or less) temperature. This programme is
particularly suited to slightly dirty fabrics, up to half of nominal load.
The program completes the drain and a maximum spin. It is possible to delete or reduce
the spin through the spin selection button.
RINSE
DRUM CLEAN
This program can carry out the self-cleaning of the washing machine. We recommend
a bucket self-cleaning after using the washing machine for 50 times. When using this
program, please do not use any clothes detergent or machine cleaner.
This program performs 2 rinses with an intermediate spin (which can be reduced or
excluded by using the appropriate button). It is used for rinsing any type of fabric, for
example after a wash carried out by hand.
DELICATES
Developed to take good care of delicate items, this programme washes at a low temper-
rature in short time. An extended, in - depth rinse nouris
HAND WASH
This programme performs a wash cycle dedicated to the delicate fabrics that can be
washed by the washing machine, the articles to be washed by hand.
HYGIENE PLUS 59’
This washing programme is capable of reaching a temperature of 60°C for an extended
period of time, combining the steam action with a powerful rinsing action for thoroughly
clean and hygienic clothing. Recommended for cotton fabrics.
6-Programmes
6-Programmes EN
24
This programme is suitable for washing coloured cotton garments at 40°C or for ensuring
the highest degree of cleanliness for cotton resistant laundry washing at 90°C. The final
spin is at maximum speed that ensures excellent dehydration effect.
COTTON
Note: The procedure to check the number of cycle that the
machine has run.
Procedure: under “COTTON” programme, press “TEMPERATURE” and “SPEED” simutaneously,
it will display the number of running cycle for 2 seconds, and then back to “COTTON” programme.
The cumulativer running cycles will add after the programme ending. The running cycle will be
displayed in hexademical when it exceeds 9999.
20
COLD WASH
This innovative programme, allows you to wash different fabrics and colours together,
such as cottons, synthetics and mixed fabrics at only 20°C and provides an excellent
cleaning performance.
7-Daily use
7.1 Power supply
Connect the washing machine to a power supply
(220V to 240V~/50Hz; Fig. 7-1). Please
also refer
to
section INSTALLATION (see P10).
7.2 Water connection
Before connecting check the cleanliness and cla-
rity of the water inlet.
Turn on the tap (Fig.7-2).
Note: Tightness
Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning
on the tap.
7.3 Preparing laundry
washing labels.
Separate white clothes from coloured ones.
Wash coloured textiles t by hand to check
if
they fade or run.
Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove
harder decorative objects (e.g. brooches).
Garments without hems, delicates and
y
woven textile such as curtains are to be put
into a wash bag to care for this delicate laundry
(hand or dry cleaning would be better).
Close zippers, velco fastener and hooks, make
sure the buttons are sewn on tightly.
Place sensitive items like laundry without
m
hem, delicate underwear (Dessous) and small
items such as socks, belts, bras, etc. in a wash
bag.
Unfold large pieces of fabric such as bed sheets,
bedspreads etc.
Turn jeans and printed, decorated or color inten-
sive textiles inside out; possibly wash separately.
CAUTION!
Non-textile, as well as small, loose or sharp-edged items may cause malfunctions and
damage of clothes and appliance.
7-1 7-2
EN
7-Daily use
25
7-3
Sort out clothes according to fabric (cotton,syn-
thetics, wool or silk etc.) and how dirty they are
(Fig.7-3). Pay attention to the care labelling of
7.4 Loading the appliance
Put in the laundry piece by piece.
Don’t overload. Note the di
t maximum load according to programmes! Rule
of thumb for maximum load: Keep six inches between load and drum top.
Close the door carefully. Make sure that no pieces of laundry are pinched.
Note: Auto Weight
The display default time may vary depending on the load weight, involving the
EN
26
“
Smart Wash, Mix , Synthetics,
Cotton, Hygiene Plus 59’, Anti-Pollution and 20
℃
Cold Wash” programme.
7-Daily use
Care chart
Washing
Washable up to 95°C
normal process
Washable up to 60°C
normal process
Washable up to 60°C
mild process
Washable up to 40°C
normal process
Washable up to 40°C
mild process
Washable up to 40°C
very mild process
Washable up to 30°C
normal process
Washable up to 30°C
mild process
Washable up to 30°C
very mild process
Wash by hand max.
40°C
Do not wash
Bleaching
Any bleaching allowed
Only oxygen/ non-
chlorine
Do not bleach
Drying
Tumble drying possible
normal temperature
Tumble drying
possible lower
temperature
Do not tumble dry
Line drying
Flat drying
Ironing
Iron at a maximum
temperature up to 200
°C
Iron at a medial
temperature up to
150°C
Iron at a low
temperature up to
110 °C; without
steam (steam ironing
may cause
irreversible damage)
Do not iron
Professional Textile Care
Dry cleaning in tetra-
chloroethene
Dry cleaning in
hydrocarbons
Do not dry clean
Professional wet clean
Do not professional
wet clean
7.5 Selecting detergent
Washing e
ciency and performance is determined by used detergent quality.
Use only machine wash approved detergent.
If needed use speci
c detergents, e.g for synthetic and woolen fabric.
See tips for countertop detergent stickers.
Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products.
Choose the best detergent
If using liquid detergent, it is not recommended to activate the time delay.
We recomment by using:
Laundry powder:
20°C to 90°C* (best use: 40-60°C)
Color detergent:
20°C to 60°C (best use: 30-60°C)
Wool/delicate detergent:
20°C to 30°C (best use: 20-30°C)
*
Choose 90 °C wash temperature only for special hygienic requirements.
*
If you choose the water temperature 60°C or above, we would like to advise you to use
less detergent.
*
It is better to use less or free detergent powder.
EN
7-Daily use
27
*
Suggested detergent type on remote control depends on the program choosen on
APP.
Programme
Kind of detergent
Univers
al
Colour Delicate Spe
cial
Sof tener
_
_
_
_
_
_
_
_
_ _ _
_
_
_ _ _
_
_
_
_ _
_
_ _
_ _
_
_
_
_ _
_
_
_
_
_
_ _
_ _
Dry Wool
نطﻘﻟا فﯾﻔﺟﺗ
فوﺻﻟا فﯾﻔﺟﺗ
_
_
_
__
_
_
_
7.6 Adding detergent
1. Slide out the detergent drawer.
2. Put the required chemicals into corresponding
compartments (Fig. 7-4).
3. Push back the drawer gently.
Note:
Remove detergent residues before next wash cycle from the detergent drawer.
Do not overuse detergent or softener.
Please follow the instruction on the detergent package.
Always
detergent just before the beginning of the wash cycle.
Concentrated liquid detergent should be diluted before adding.
Do not use liquid detergent if function "Delay" is selected.
Carefully choose the programme settings according to the care symbols on all
laundry labels and according to the programme table.
7.7 Select a programme
To get the best washing results, select a programme
whic the degree of soiling and sort of laundry type.
Turn the programme knob (Fig. 7-5) to select the right
programme. The display will show the selected
programme name.
Note: Odour removal
Before t use we recommend to run programme " DRUM CLEAN "
to remove possibly corruptive residues.Please don't put any detergent or
machine cleaner in washing agent compartment (2).
special
7.8 Add individual selections
Select required options and settings (Fig. 7-6); refer to
Control Panel.
7-5
7-6
7-4
EN
28
7-Daily use
Mix
Whites
Dry Wool
Synthetics
Rinse
Drum Clean
Drain & Spin 20°C Cold Wash
Rapid
Hand Wash
Delicates
Hygiene Plus 59'
Fresh Vapor
Rapid 39'
طﯾﻠﺧ
ءﺎﺿﯾﺑ ﺔﺷﻣﻗا
نطﻘﻟا فﯾﻔﺟﺗ
فوﺻﻟا فﯾﻔﺟﺗ
ﺔﯾﻋﺎﻧﺻ ﺔﺷﻣﻗا
فطﺷ
ضوﺣﻟا فﯾظﻧﺗ
فﯾﺷﻧﺗو رﺻﻋ درﺎﺑ لﯾﺳﻏ
ﻊﯾرﺳ لﯾﺳﻏ
يودﯾ لﯾﺳﻏ
نطﻗ
ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﺷﻣﻗا
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻓﺎظﻧ
سﺑﻼﻣﻟا شﺎﻌﻧﻹ رﺎﺧﺑ
ﻊﯾرﺳ لﯾﺳﻏ
20°
59'
39'
7.10
Start wash programme
Touch "START/PAUSE button (Fig. 7-7) to start.
Appliance operates according to present settings.
7.11
Interrupt / cancel wash programme
To interrupt a running programme, press
"START/PAUSE
", the LED above the button
is
ashing. Press it again to resume operation.
To cancel a running programme and all its individual settings:
1. Touch
button to interrupt the running programme.
2. Turn the knob to the programme DRAIN & SPIN and select"NO SPIN" to drain the water.
3. After closing the programm to restart the appliance, select a new programme and
start it.
4. After closing the programm to restart the appliance, select a new programme and
start it.
After washing
Note: Door lock
For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle. It is only
possible to open the door at the end of the programme or after the programme was
cancelled correctly (see description above).
In case of high water level, high water temperature and during spinning it is not
possible to open the door; Lock is displayed.
1. At programme cycle END is displayed.
2. The appliance switches
automatically.
3. Remove laundry as soon as possible to go easy on it and to prevent more wrinkling.
4. Turn
water supply.
5. Unplug the power cord.
6. Open the door to prevent formation of moisture and odours. Let it open while not
used.
Note: Standby-mode / energy-saving mode
The switched on appliance will go into standby-mode if it will not be activated within 2
minutes before starting the programme or at the end of programme, except REMOTE
the standby mode
7-7
turn the knob to any other programme except "OFF".
Changes are only possible by cancelling the programme.
EN
29
7.9
"
"START/PAUSE
7-Daily use
7.12
Activate or deactivate the buzzer
The acoustic signal can be deselected if necessary:
Select the beep mode by pressing the "Settings" button:
5.Finally press the "Settings" button to exit the settings.
enter the voice settings.
2.Rotate the
knob clockwise to select the voice switch, and press the start/stop button to
4.Rotate the knob to select the desired sound state, and press the start/stop button to save.
EN
30
8-Haismart App
.
8.1
8.2
8.3
8.4
EN
31
8-Haismart App
8.5
8.6
8.7
8.8
32
9 -Care and cleaning
EN
9-Care and cleaning
9.1 Cleaning the detergent drawer
Take always care there are no detergent residues.
Clean the drawer regularly (Fig. 9-1) :
1. Pull out the drawer until it stops.
2. Press the release button and remove the drawer.
3. Flush the drawer with water until it is clean and
insert the drawer back in the appliance.
9.2 Cleaning the machine
Unplug the machine during cleaning and
maintenance.
Use a soft cloth with soap liquid to clean the
machine case (Fig.9-2) and rubber components.
Do not use organic chemicals or corrosive
solvents.
9.3
To prevent blockage of water supply by solid substan-
supply.
Unscrew the water inlet hose at the back (Fig.
9
-3
)
of the appliance as well as on the tap.
Flush the
lters with water and a brush (Fig. 9-4).
Insert the
lter and install the inlet hose.
9.4 Cleaning the drum
Remove accidentally washed items, especially
metal parts such as pins, coins, etc. from the drum
(Fig.
9-
5) because they cause rust stains and
damage.
Use a non-chloride cleaner for removing rust
stains. Observe the warning hints of the cleaning
agent manufacturer.
Do not use any hard objects or steel wool for
cleaning.
9-1
9-2
9-4
9-5
9-3
.
Turn on the tap to see if it leaks.
33
9 -Care and cleaning
EN
8.5 Long periods of disuse
If the appliance is left idle for a longer period:
1. Pull out the electrical plug (Fig. 8-6).
2. Turn r supply (Fig. 8-7).
3. Open the door to prevent formation of moisture
and odours. L
8.6
Clean the lter once a month and check the pump
lter for instance if the appliance:
Doesn't
Doesn't spin.
Creates
unusual noise
hile running.
WARNING!
Scalding Risk! Water in the pump lter can be very
hot! Before any action please ensure has
cooled do n.
1.
Turn nd unplug the machine (Fig.8-8).
2.
8-6
8-7
8-8
8-9
8-10
8-11
4. Pull the drainhose out and hold its end above the
container(Fig.8-10).
5. Taking the sealing plug out of the drainhose.
(Fig.8-10).
6. After completing drainage, close the drainhose
and push it back to the machine(Fig.8-11).
8
8. Remove contaminants and dirt(Fig.8-13).
8-12
8-13
8
8
34
9
-Care and cleaning
EN
9. Clean carefully pum lter, e.g. using running water
(Fig. 9-14 ).
10. Re it thoroughly (Fig. 9-15).
11. Close service
CAUTION!
Pump
lter sealing has to be clean and unhurt. If the lid is not full tightened, water can
escape.
must be in place, or it may lead to leakage.
9-14
9-15
35
10
-
Troubleshooting
EN
10-Troubleshooting
Many occuring problems could be solved by yourself without expertise. In case of
a problem please check all shown possibilities and follow below Instructions before you
contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.
WARNING!
Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from
the mains socket.
Electrical equipment should be serviced only by quali
al experts, because
improper repairs can cause considerable consequential damages.
A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly quali persons in order to avoid a hazard.
10.1 Information codes
Following codes are displayed only for information referring to the washing cycle. No
measures must be performed.
Code Message
The remaining wash cycle time will be 1 hour and 25 minutes.
The remaining delay time will be 6 hours and 30 minutes.
Function child lock is activated.
10.2 Troubleshooting with display code
Problem Cause Solution
CLR FLTR
• Drainage error, water is not fully
drained within 6 minutes.
• Clean pump lter
• Check drain hose installation.
E2
• Lock error.
• Shut the door properly.
E4
• Water level not reached, drain
hose is self-syphoning.
• Make sure that tap is fully opened and
water pressure is normal.
• Check the inlet hose installation.
E8
• Water protective level error.
• Contact the After sales service.
Door is closed because of high water level,high water temperature or spinning cycle.
ly.
End
36
10-Troubleshooting
EN
Problem Cause Solution
F3
• Temperature sensor error.
• Contact the After sales service.
F4
• Heating error.
• Contact the After sales service.
F7
• Motor error.
• Contact the After sales service.
Contact the After sales service
FA
• Water level sensor error.
• Contact the After sales service.
• Abnormal communication error.
• Contact the After sales service.
•
• Contact the after sales service to replace
•
•
10.3 Troubleshooting without display code
Problem Cause Solution
Washing machine
fails to operate.
• Programme is not yet started.
• Door is not properly closed.
• Machine has not been switched on.
• Power failure.
• Child lock is activated.
• Check programme and start it.
• Close the door properly.
• Switch the machine on.
• Check power supply.
• Deactivate child lock.
Washing machine
will not be lled with
water.
• No water.
• Inlet hose is kinked.
• Inlet hose lter is blocked.
• Water pressure is less than 0,03
MPa.
• Door is not properly closed.
• Water supply failure.
• Check water tap.
• Check inlet hose.
• Unblock inlet hose
• Check water pressure.
• Close the door properly.
• Ensure the water supply.
Machine is draining
while being
• Height of drain hose is below 80 cm.
• Drain hose end could reach into
water.
• Make sure that drain hose is
properly installed.
• Make sure the drain hose is not in
water.
Drainage failure.
• Drain hose is blocked.
• lter is blocked.
• Drain hose end is higher than 100 cm
above level.
• Unblock drain hose.
• Clean pump lter.
• Make sure that drain hose is
properly installed.
Strong vibration
while spinning.
• Not all transportation bolts have
been removed.
• Appliance has no solid position.
• Machine load is not correct.
• Remove all transportation bolts.
• Ensure solid ground and a levelled
position.
• Check load weight and balance.
Operation stops
before completing
wash cycle.
• Water or electric failure.
• Check power and water supply.
Operation stops for
a period of time.
• Appliance displays error code.
• Problem due to load pattern.
• Programme performs soaking cycle.
• Consider display codes.
• Reduce or adjust load.
• Cancel programme and restart.
E5
Drainage error.
Water is not fully drained in set time.
FC0,FC1 or
FC2
FH
the iot module.
Eb
E5
Clothes jamming alarm.
•
•
Pause operating, open the door and place
garments again before restarting.
37
10-Troubleshooting
EN
Problem Cause Solution
Excessive foam
oats drum and/or
detergent drawer.
• Detergent is not appropriate.
• Excessive use of detergent.
• Check detergent recommendat-
• Reduce amount of detergent.
Automatic
adjustment of
washing time.
• Washing programme duration will be
adjusted.
• This is normal and doesn’t ct
functionality.
Spinning fails.
• Unbalance of laundry.
• Check machine load and laundry
and run a spinning programme
again.
Unsatisfactory
washing result.
• Degree of pollution does not agree
with selected programme
•
nt.
• Maximum load has been exceeded.
• Laundry was unevenly distributed in
the drum.
• Select an other programme.
• Choose the detergent acc. to the
degree of pollution and according
to manufacture
• Reduce loading.
• Loose the laundry.
Washing powder
residues are on the
laundry.
• Insoluble particles of detergent can
remain as white spots on the laundry.
• Perform extra rinse.
• Try to brush the points from the
dry laundry.
• Choose an other detergent.
Laundry has grey
patches.
• Caused by fats such as oils, creams
or ointments.
• Pretreat the laundry with a special
cleaner.
Note: Foam formation
If too much foam is inspected during spin cycle, motor stops and drain pump will be
activated for 90 seconds. If that elimination of foam fails up to 3 times, programme ends
without spinning.
Should the error messages reappear even after the taken measures, switch o
the
appliance, disconnect the power supply and contact the customer service.
10.4 In case of power failure
The current programme and its setting will be saved.
When power supply is restored, operation will be
resumed.
If a power failure cuts an operating wash programme,
door opening is mechanically blocked. To get out any
laundry water level should not be seen in the glassy
porthole of the door. - Danger of burns! Water level
has to be lowered as described in "Pump
ter". Not till
then pull lever (A) beneath service
ap (Fig. 10-1) until
door is unlocked by a gentle click. Afterwards
all
par
ts.
When the washing machine in a safe state (under the water level below the window along
a certain distance, barrel temperature below 55 , the inner barrel did not turn), may
unlock the doors of the machine operation.
°C
ions.
10-1
6-Programmes
11-Packing and unpacking EN
38
Transport
Carry up
Fixed transport Multiple handlingNon-collision No pulling No confrontation
1
2
EN
39
12-Technical data
(Oman&KUW)BWR4149BL9GUC-19
BWR4149BL9GUC-96 (KSA)
Cotton+60℃+1400rpm, Cancel the accelerated wash, display :
Cotton+60℃+1400rpm, Cancel the accelerated wash, display :
Cotton+60℃+1400rpm, Cancel the accelerated wash, display :
Cotton+60℃+1400rpm, Cancel the accelerated wash, display :
Cotton+60℃+1400rpm, Cancel the accelerated wash, display :
Cotton+60℃+1400rpm, Cancel the accelerated wash, display :
BWR4129BL9GUC-19 （UAE）
Cotton+60℃+1400rpm, Cancel the accelerated wash, display :
1157
14300
Drying : Dry cotton, hold press until the screen display
"dry".
3:11
3:11
3:09
115
12320
24 12 12
138 8 8 12 12 26
24 12 12
140 8 8 12 12 26
34 16 16
140 8 8 12 12 30
3:11
3:11
3:09
115
12320
24 12 12
138 8 8 12 12 26
24 12 12
140 8 8 12 12 26
34 16 16
140 8 8 12 12 30
2:22
40
12-Technical
data
EN
11
-
Technical
data
12.1 Additional technical data
12.3
Standards and Directives
This product meets the requirements of applicable EC directives with the corresponding
harmonised standards, which provide for CE marking.
Note:
The exact height of your washer is dependent on how far the feet are extended from
the base of the machine. The space where you install your washer needs to be at least
40mm wider and 20mm deeper than its dimensions.
12.2 Product dimensions
WALL
TOP VIEW
FRONT VIEW
D2
D4 D5
D1
H
W
Voltage in V
(220-240)V~/50Hz
Current in A
10
Max power in W
1950
Water pressure in MPa
Net weight in kg
79
PRODUCT DIMENSION S
H Overall height of product mm
W
D5
D1 Overall depth of product mm
D2 Depth of door open mm
D4
Minimum door clearance to
adjacent wall mm
850
595
611
664
1154
190
BWR4149BL9GUC-96 BWR4149BL9GUC-19 BWR4129BL9GUC-19
Overall width of product mm
Overall depth of product mm
(To main control board size)
230 V~/60Hz
(220-240) V~/50Hz
BWR4149BL9GUC-96 BWR4149BL9GUC-19 BWR4129BL9GUC-19
41
13-Customer service
EN
12-Customer service
We recommend our Hoover Customer Service and the use of original spare parts.
ction11- TROUBLE-
SHOOTING.
If you cannot
solution there, please contact:
your local dealer.
ormation on
Warranties, Accessories and Spare Parts and Contact numbers.
To contact our Service, ensure that you have the following data available.
Each product is ident
by a unique code, also called the “serial number”, printed on a
stic
er. This can be found inside the door opening.
Model Serial No.
Also chec the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.
It is always recommended to use original spare parts, that are available at our Authorised
Customer Service Centres.
Warranty
The product is guaranteed under the terms and conditions stated on the certi
ate
included with the product. The certi
te has to be stored so as to be shown to the
Authorized Customer Service Centre in case of need. You can also chec
the warranty
conditions on our web site. To obtain assistance, please
ll in the form on-line or contact
us at the number indicated on the support page of our web site.
The standard manufacturer warranty covers faults caused by electrical or
mechanical faults in the product due to an act or omission of the manufacturer.
If a
fault is found to be caused by factors outside the product supplied, miss-use or as a
result of the instructions on use not being followed, a charge may be applied.
The manufacturer declines all responsibility for any printing errors in the
included
with this product. Moreover, it also reserves the right to ma
any changes deemed
useful to its products without changing their essential characteristics.
*For more information please refer to www.haier-europe.com
- BWR -
- BWR -
www.haier-europe.com ﻰﻟإ عﻮ
ٜ
ﺣﺮﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ*
.ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺮﻓﻮﻫ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا-11 ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻌ
ٜ
ﺣاﺮﻣ
ً
ﻻوأ ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ،كزﺎﻬ
ٜ
ﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬ
ٜ
ﺣاو اذإ
:ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ،كﺎﻨﻫ ﻞﺣ دﺎ
ٜ
ﺤﻳإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ اذإ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻠﺤﳌا عزﻮﳌا ◄
،تﺎﻘﺤﻠﳌاو ،تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻓﻮﻫ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ◄
.لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأو ،رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺎﻨﺘﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧاد ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ
ً
ﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ،"ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا"
ً
ﺎﻀﻳأ ﻰﻤﺴُ�ﯨ
ً
اﺪﻳﺮﻓ
ً
اﺰﻣر ﻞﻤﺤﻳ
�
ﺢﺘﻨﻣ ﻞﻛ
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا بﺎﺑ
_____________________ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا _____________________ ﻞﻳدﻮﳌا
.نﺎﻤﺿ دﻮ
ٜ
ﺣو لﺎﺣ ﻲﻓ
�
ﺢﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻌ
ٜ
ﺣاﺮﻣ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ
.ﺎﻨﻳﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﳌاو ،ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُ�ﯨ
ً
ﺎﻤٔﯨاد
نﺎﻤﻀﻟا
ةدﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .
�
ﺢﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا نﺎﻤﻀﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا مﺎﻜﺣﻷاو طوﺮﺸﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو نﻮﻤﻀﻣ
�
ﺢﺘﻨﳌا
.ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﺔﻌ
ٜ
ﺣاﺮﻣ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔ
ٜ
ﺣﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻤﺘﻌﳌا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﳌ ﺎﻫزاﺮﺑﻹ
ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ دﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﻨﻌﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
�
حذﻮﻤﻨﻟا ﺔ
ٔ
ﯩﺒﻌﺗ ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ،ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ
�
ﺢﺘﻨﳌا ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴ
ٔ
ﯨﺎﺑﺮﻬﻛ بﻮﻴﻋ ﻦﻋ ﺔ
ٜ
ﺤﺗﺎﻨﻟا لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ
،د
ّ
رﻮﳌا
�
ﺢﺘﻨﳌا ﻦﻋ ﺔﻴ
ٜ
ﺣرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻋ
�
ﺢﺗﺎﻧ ﻞﻄﻌﻟا نأ ﻦﻴﺒﺗ اذإ .ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ لﺎﻤﻫإ وأ ﻞﻌﻓ ﺐﺒﺴﺑ
.مﻮﺳر ضﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ ﺔ
ٜ
ﺤﻴﺘﻧ وأ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ
ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .
�
ﺢﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺒﻄﻣ ءﺎﻄﺧأ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻠﺨﺗ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺼٔﯨﺎﺼﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ نود ﺎﻬﺗﺎ
ٜ
ﺤﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ﺎﻫاﺮﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮ
ٜ
ﺣإ ﻲﻓ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ-13
AR
41
(V) ﺖﻟﻮﻔﻟﺎﺑ ﺪﻬ
ٜ
ﺤﻟا
(220-240)V~/50Hz
(A) ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا
10
(W) طاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
1950
1 ≥ P ≥ 0.03
(MPa) لﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎ
ٜ
ﺤﻴﳌﺎﺑ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ
(kg) ماﺮ
ٜ
ﺣﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا
79
�
ﺢﺘﻨﳌا دﺎﻌﺑأ
H
ﻢﻣ
�
ﺢﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
W
D5
D1
ﻢﻣ
�
ﺢﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻖﻤﻌﻟا
D2
ﻢﻣ ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ بﺎﺒﻟا ﻖﻤﻋ
D4
بﺎﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا
ﻢﻣ روﺎ
ٜ
ﺤﳌا راﺪ
ٜ
ﺤﻟاو
850
595
611
664
1154
190
BWR4129BL9GUC-19 BWR4149BL9GUC-19 BWR4149BL9GUC-96
ﻢﻣ
�
ﺢﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ضﺮﻌﻟا
ﻢﻣ
�
ﺢﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻖﻤﻌﻟا
(ﺔﻴﺴﻴٔﯨﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻢ
ٜ
ﺤﺣ ﻰﺘﺣ)
230 V~/60Hz(220-240) V-/50Hz
BWR4149BL9GUC-96BWR4149BL9GUC-19BWR4129BL9GUC-19
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ 12.1
تﺎﻬﻴ
ٜ
ﺣﻮﺘﻟاو ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا 12.3
ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ﺔﻘﺴﻨﳌا ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا ﻊﻣو ،ﺔﻳرﺎﺴﻟا (EC) ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﺿﻮﻔﳌا تﺎﻬﻴ
ٜ
ﺣﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ
�
ﺢﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﻳ
.(CE) ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻪﻴﻓ ﺐﻛﺮﺗ يﺬﻟا نﺎﻜﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞ
ٜ
ﺣرﻷا داﺪﺘﻣا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻚﺘﻟﺎﺴﻐﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
.ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ 20 راﺪﻘﻤﺑ ﻖﻤﻋأو ﻢﻣ 40 راﺪﻘﻤﺑ ضﺮﻋأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
�
ﺢﺘﻨﳌا دﺎﻌﺑأ 12.2
راﺪ
ٜ
ﺣ يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ﺮﻈﻨﻣ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا-12
AR
40
:ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا رﺎﺒﺘﺧا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ
(نﺎﻤﻋ & ﺖﻳﻮﻜﻟا) BP 414BL9GUC-19
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
/
+ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 40 + ﻦﻄﻗ
ﺔﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ
+ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ
ﺔﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ
+ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺣ
(ﺮﺘﻠﻟﺎﺑ) هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
ﻞﺴﻏ1 ﻒﻄﺷ2 ﻒﻄﺷ1 ﺮﺼﻋ2 ﺮﺼﻋ3 ﺮﺼﻋ
(ﻖٔﯨﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺖﻗﻮﻟا
(ﻖٔﯨﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺖﻗﻮﻟا
(ﻖٔﯨﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺖﻗﻮﻟا
(ﺮﺘﻠﻟﺎﺑ) هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
(ﺮﺘﻠﻟﺎﺑ) هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
:ضﺮﻌﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود 1400 + ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ :60 ﻦﻄﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺣ
:ضﺮﻌﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود 1400 + ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ :60 ﻦﻄﻗ ﺔﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ
:ضﺮﻌﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود 1400 + ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ :40 ﻦﻄﻗ ﺔﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ
:(ﺖﻳﻮﻜﻟاو نﺎﻤﻋ) (ﺔﻋﺎﺳ طاوﻮﻠﻴﻛ وأ ﺔﻨﺳ/ﺔﻋﺎﺳ طاوﻮﻠﻴﻛ) يﻮﻨﺴﻟا ﺔﻗﺎ ﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
:(ﺖﻳﻮﻜﻟاو نﺎﻤﻋ) (ﺮﺘﻟ وأ ﺔﻨﺳ/ﺮﺘﻟ) يﻮﻨﺴﻟا هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
(ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا) BP 414BL9GUC-96
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
/
+ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 40 + ﻦﻄﻗ
ﺔﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ
+ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ
ﺔﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ
+ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺣ
(ﺮﺘﻠﻟﺎﺑ) هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
ﻞﺴﻏ1 ﻒﻄﺷ2 ﻒﻄﺷ1 ﺮﺼﻋ2 ﺮﺼﻋ3 ﺮﺼﻋ
(ﻖٔﯨﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺖﻗﻮﻟا
(ﻖٔﯨﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺖﻗﻮﻟا
(ﻖٔﯨﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺖﻗﻮﻟا
(ﺮﺘﻠﻟﺎﺑ) هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
(ﺮﺘﻠﻟﺎﺑ) هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
:ضﺮﻌﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود 1400 + ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ :60 ﻦﻄﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺣ
:ضﺮﻌﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود 1400 + ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ :60 ﻦﻄﻗ ﺔﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ
:ضﺮﻌﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود 1400 + ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ :40 ﻦﻄﻗ ﺔﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ ﺔﻟﻮﻤﺣ
:(ﺔﻋﺎﺳ طاوﻮﻠﻴﻛ وأ ﺔﻨﺳ/ﺔﻋﺎﺳ طاوﻮﻠﻴﻛ) يﻮﻨﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
:(ﺮﺘﻟ وأ ﺔﻨﺳ/ﺮﺘﻟ) يﻮﻨﺴﻟا هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
(ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا) BWR4129BL9GUC-19
:ضﺮﻌﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود 1400 + ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 + ﻦﻄﻗ :60 ﻦﻄﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺣ
:(ﺔﻋﺎﺳ طاوﻮﻠﻴﻛ وأ ﺔﻨﺳ/ﺔﻋﺎﺳ طاوﻮﻠﻴﻛ) يﻮﻨﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
:(ﺮﺘﻟ وأ ﺔﻨﺳ/ﺮﺘﻟ) يﻮﻨﺴﻟا هﺎﻴﳌا كﻼﻬﺘﺳا
ةشاشلا رهظت ىتح طغضلا يف رمتس , فﺎ
ٜ
ﺣ ﻦﻄﻗ :ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟا
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا-12
AR
39
3:11
3:11
3:09
115
12320
///
12 12 24
8 8 138
12 12
26
///
///
12 12 24
12 12
26
16 16 34
12 12
30
8 8 140
8 8 140
///
12 12 24
8 8 138
12 12
26
///
///
12 12 24
12 12
26
16 16 34
12 12
30
8 8 140
8 8 140
3:11
3:11
3:09
115
12320
2:22
1157
14300
"dry"
ﻞﻘﻨﻟا
ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻞﻤﺤﻟا ﻢ
َ
ﻜﺤ
ُ
ﻣو ﻦﻣآ ﻞﻘﻧةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻟوﺎﻨﻣ ماﺪﻄﺻﻻا ﺐﻨ
ٜ
ﺤﺗﺐﺤﺴﻟا عﻮﻨﻤﻣﻊﻓﺪﻟا عﻮﻨﻤﻣ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا 11.1
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا 11.2
؛ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿ .1
؛ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﺿ .2
؛ﺎﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ﻊﺑرﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا تﺎﻧﺎﻄﺑ ﻊﺿ .3
؛ﻒﻠﺨﻟاو مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﻊﺑرﻷا ﺎﻳاوﺰﻟا تﺎﻧﺎﻄﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻲﺒﺸﺨﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿ .4
؛ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ يراﺮﺤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻢﻠﻴﻓ ﻂﻐﺿا .5
؛يراﺮﺤﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا فﻼﻏ ﻊﻄﻗ .1
؛ﻲﺒﺸﺨﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻟازإ .2
؛ﻊﺑرﻷا ﺎﻳاوﺰﻟا ﻲﻓ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻧﺎﻄﺑو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟازإ .3
.يﺪﻋﺎﻘﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻟازإ .4
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔ
ٜ
ﺣﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻂٔﯨاﺮﺸﻟاو ﺔﻣﺰﺣﻷاو ﺮٔﯨﺎﺼﺤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا-11
AR
38
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻮﻔﻄﺗ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةﻮﻏﺮﻟا
.قﻮﺤﺴﳌا
�
حرد وأ/و ضﻮﺤﻟا
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ قﻮﺤﺴﳌا •
.قﻮﺤﺴﻤﻠﻟ طﺮﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا •
.تﺎﻔﻈﻨﳌا تﺎﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﻒﻈﻨﳌا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻠﻗ •
ﺖﻗﻮﻟ ﻲٔﯨﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا
.ﻞﻴﺴﻐﻟا
.ﻞﻴﺴﻐﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺪﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
.ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ءادﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻻو ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ •
.ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺸﻓ.ﻞﻴﺴﻐﻟا ناﺰﺗا مﺪﻋ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأو ﻞﻴﺴﻐﻟاو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﺮﺼﻌﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺔﻴﺿﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔ
ٜ
ﺤﻴﺘﻧ.رﺎﺘﺨﳌا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻻ خﺎﺴﺗﻻا ﺔ
ٜ
ﺣرد •
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻦﻜﺗ قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻴﻤﻛ •
.ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا زوﺎ
ٜ
ﺤﺗ ﻢﺗ •
.ضﻮﺤﻟا ﻲﻓ
ٍ
وﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺗ •
.ﺮﺧآ ﺎ
ً
ٜ
ﺤﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا •
ﺔﻴﺻﻮﺗ ﺐﺴﺣو خﺎﺴﺗﻻا ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺐﺴﺣ ﻒﻈﻨﳌا ﺮﺘﺧا •
.ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻞﻠﻗ •
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻚﻜﻓ •
ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ
.ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﻣ
ﻊﻘﺒﻛ نﺎﺑوﺬﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ قﻮﺤﺴﳌا تﺎ
ٔ
ﯩﻳﺰ
ٜ
ﺣ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ •
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻴﺑ
.ﺎ
ً
�ﯩﻓﺎﺿإ ﺎ
ً
�
�ﻄﺷ ﺬﻔﻧ •
.ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ فﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﻊﻘﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ لوﺎﺣ •
.ﺮﺧآ ﺎ
ً
�
�ﻈﻨﻣ ﺮﺘﺧا •
.ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻣر ﻊﻘﺑ ﺪ
ٜ
ﺣﻮﺗ
.ﻢﻫاﺮﳌا وأ تﺎﻤﻳﺮﻜﻟا وأ تﻮﻳﺰﻟا ﻞﺜﻣ نﻮﻫﺪﻟا ﻦﻋ
�
ﺢﺗﺎﻧ •
.صﺎﺧ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺎ
ً
�
�ﺒﺴﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟا
�
ﺢﻟﺎﻋ •
ةﻮﻏﺮﻟا نﻮﻜﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 90 ةﺪﳌ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻴﺳو كﺮﺤﳌا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،ﺮﺼﻌﻟا ةرود ءﺎﻨﺛأ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻏر دﻮ
ٜ
ﺣو ﻆﺣﻮﻟ اذإ
.ﺮﺼﻋ نود
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻬﺘﻨﻴﺴﻓ ،تاﺮﻣ 3 ﺔﻳﺎﻐﻟ هﺬﻫ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ اذإ
،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓاو ،زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﻛﺬﳌا تاءاﺮ
ٜ
ﺣﻹا ذﺎﺨﺗا ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﻞٔﯨﺎﺳر تﺮﻬﻇ اذإ
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗاو
ﻲ
ٔ
ﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا لﺎﺣ ﻲﻓ 10.4
،ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻪﺗاداﺪﻋإو ﻲﻟﺎﺤﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴﻴﺳ
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺴﻏ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﻘﻳإ ﻲﻓ ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺐﺒﺴﺗ اذإ
،ﻞﻴﺴﻏ يأ
�
حاﺮﺧﻹ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ
ً
ﺎﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ رﻮﻈﺤﳌا ﻦﻤﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
!قوﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ - .ﺔﻴ
ٜ
ﺣﺎ
ٜ
ﺣﺰﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ىﺮُ�ﯨ ﻻأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ
."ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ" ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ
(1-10 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ ﻞﻔﺳأ (A) ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﺐﺤﺳا ﻂﻘﻓ ﺎﻫﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋأ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳو ﺔﻔﻴﻔﺧ "ةﺮﻘﻧ" ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ
.ءاﺰ
ٜ
ﺣﻷا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ
ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣردو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻞﻔﺳأ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺖﺤﺗ) ﺔﻨﻣآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ باﻮﺑأ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ,(ﻲﻠﺧاﺪﻟا ضﻮﺤﻟا رﺪﻳ و ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 55 ﻦﻣ ﻞﻗأ ضﻮﺤﻟا
1-10
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا-10
AR
37
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
F3
.ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ •
F4
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ •
F7
.كﺮﺤﳌا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ •
FA
.ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ •
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •
.ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ةﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺸﻔﻳ •
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ •
ةﺪﺣو لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ •
.ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ضﺮﻌﻟا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 10.3
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺸﻓ.ﺪﻌﺑ أﺪﺒﻳ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا •
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ بﺎﺒﻟا •
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا •
.ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ •
.ﻞ
ّ
ﻌﻔ
ُ
ﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻔﻗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑاو
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.مﺎﻜﺣﺈﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ •
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞ
ّ
�
ﻌﺷ •
.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ •
.ءﺎﳌﺎﺑ
�
ﻰﻠﺘﻤﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا.ءﺎﻣ ﺪ
ٜ
ﺣﻮﻳ ﻻ •
.يﻮﺘﻠﻣ داﺪﻣﻹا مﻮﻃﺮﺧ •
.دوﺪﺴﻣ داﺪﻣﻹا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓ •
لﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎ
ٜ
ﺤﻴﻣ 0.03 ﻦﻣ ﻞﻗأ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ •
مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ بﺎﺒﻟا •
.ءﺎﳌا داﺪﻣإ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ •
.هﺎﻴﳌا رﻮﺒﻨﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﻞﺧﺪﳌا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﻞﺧﺪﳌا مﻮﻃﺮﺧ ةﺎﻔﺼﻣ داﺪﺴﻧا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •
.هﺎﻴﳌا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ •
.هﺎﻴﳌا رﺪﺼﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
هﺎﻴﳌا ﻒﻳﺮﺼﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا
.ﺔ
ٔ
ﯩﺒﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻢﺳ 80ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ عﺎﻔﺗرا •
.ءﺎﳌا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ فﺮﻃ ﻞﺼﻳ ﺪﻗ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ءﺎﳌا ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.هﺎﻴﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ.دوﺪﺴﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ •
.دوﺪﺴﻣ ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ •
قﻮﻓ ﻢﺳ 100 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ فﺮﻃ •
.ضرﻷا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ داﺪﺴﻧا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺔﺨﻀﳌا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻈﻧ •
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ يﻮﻗ زاﺰﺘﻫا
.ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺔﻟازإ ﻢﺘﺗ •
ﺖﺑﺎﺛ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺲﻴﻟ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺣ •
.ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا نزاﻮﺗو ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﺿرﻷا دﻮ
ٜ
ﺣو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺎﻬﻧزاﻮﺗو ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نزو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
لﺎﻤﻛإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ءﺎﳌا ﻲﻓ ﻞﺸﻓ •
.هﺎﻴﳌاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •
.دﺪﺤﳌا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺎﻴﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ •
وأ FC1 ،FC0
FC2
FH
Eb
E5
.ﺲﺑﻼﳌا رﺎﺸﺤﻧا ﻪﻴﺒﻨﺗ •
ﺲﺑﻼﳌا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻋأو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓاو ،ﺎ
ً
�
ﯩﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗوأ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻦﻣﺰﻟا
.ﺄﻄﺧ ﺰﻣر زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ضﺮﻌﻳ •
.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻦﻋ ﺔ
ٜ
ﺤﺗﺎﻧ ﺔﻠﻜﺸﳌا •
.ﻊﻘﻨﻟا ةرود ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﻮﻘﻳ •
.ضﺮﻌﻟا زﻮﻣر ﻊ
ٜ
ﺣار •
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا لﺪﻋ وأ ﻞﻠﻗ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻋأو
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ِ
�
ﻊﻟأ •
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا-10
AR
36
،ﺔﻠﻜﺸﻣ ثوﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﺒﺧ ﻰﻟإ ﺔ
ٜ
ﺣﺎﺤﻟا نود ﻚﺴﻔﻨﺑ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ هﺎﻧدأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗاو ﺔﺿوﺮﻌﳌا تﻻﺎﻤﺘﺣﻻا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻊ
ٜ
ﺣار
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻲﺴﻴٔﯨﺮﻟا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓاو زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﺒﻗ ◄
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺣﻼﺻﻹا نﻷ ،ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻴٔﯨﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺮﺒﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻢﺘﺗ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.ﺔﻘﺣﻻ ةﺮﻴﺒﻛ
ً
اراﺮﺿأ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ لاﺪﺒﺘﺳا ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.ﺮﻄﺧ يأ ﺐﻨ
ٜ
ﺤﺘﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا زﻮﻣر 10.1
.تاءاﺮ
ٜ
ﺣإ يأ ذﺎﺨﺗا ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةروﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ضﺮﻌ
ُ
�ﯨ
دﻮﻜﻟاﻲﻨﻌﳌا
.ﺔﻘﻴﻗد 25 ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ 1 ﻞﻴﺴﻐﻟا ةروﺪﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﻴﺳ
.ﺔﻘﻴﻗد 30و تﺎﻋﺎﺳ 6 ﺮﻴﺧﺄﺘﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﻴﺳ
.لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ
.ﺎ
ً
�ﯩٔﯨﺎﻘﻠﺗ ﻖﻠﻐﻳ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا .ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﺖﻬﺘﻧا
ضﺮﻌﻟا ﺰﻣر ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا 10.2
ﺔﻠﻜﺸﳌاﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
CLR FLTR لﻼﺧ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •
.ﻖٔﯨﺎﻗد 6
.ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ ﻒ
ّ
�ﻄﻧ •
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
E2
ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •.مﺎﻜﺣﺈﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ •
E4
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ،ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ •
"ﻲﺗاﺬﻟا ﺐﺤﺴﻟا" ـﺑ مﻮﻘﻳ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ءﺎﳌا ﻂﻐﺿ نأو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ حﻮﺘﻔﻣ رﻮﺒﻨﺼﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
لﺎﺧدﻹا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
E8
.ﻲٔﯨﺎﻗﻮﻟا ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ •
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا •
.ﺮﺼﻌﻟا ةرود وأ ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد عﺎﻔﺗرا وأ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻢﺗ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا-10
AR
35
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻈﻧ .9
.(14-9 ﻞﻜﺸﻟا) يرﺎ
ٜ
ﺤﻟا ءﺎﳌا
.(15-9 ﻞﻜﺸﻟا) ا
ً
ﺪﻴ
ٜ
ﺣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .10
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻖﻠﻏأ .11
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ءﺎﳌا بﺮﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ مﺎﻜﺣإ ﻢﺘﻳ اذإ .ﺎ
ً
ﻤﻴﻠﺳو ﺎ
ً
�
�ﻴﻈﻧ ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ ﻢﺘﺧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.بﺮﺴﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻻإو ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
14-915-9
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا-9
AR
34
ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻓ 9.5
:ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا كﺮ
ُ
�ﯨ اذإ
.(6-9 ﻞﻜﺸﻟا) ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا .1
.(7-9 ﻞﻜﺸﻟا) هﺎﻴﳌا رﺪﺼﻣ ﻖﻠﻏأ .2
ﺪﻨﻋ ﺎ
ً
ﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗا .ﺢٔﯨاوﺮﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ن
ّ
ﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا .3
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ
هﺎﻴﳌا ﻞﺧﺪﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ءﻲﺷ ﻞﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧو
.بﺮﺴﺗ نوﺪﺑو
ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ 9.6
اذإ
ً
ﻼﺜﻣ ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻈﻧ
:زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا نﺎﻛ
.هﺎﻴﳌا فﺮﺼﻳ ﻻ ◄
.روﺪﻳ ﻻ ◄
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﻳ ◄
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
!ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ ﻲﻓ ءﺎﳌا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ !قوﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
.دﺮﺑ ﺪﻗ ءﺎﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ،ءاﺮ
ٜ
ﺣإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .1
.(8-9 ﻞﻜﺸﻟا)
.(9-9 ﻞﻜﺸﻟا) ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺮﺘﻠﻔﻟا بﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
.(10-9 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻘﻓﺪﺘﳌا هﺎﻴﳌا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺤﺘﻟ
ً
ﺎﺤﻄﺴﻣ
ً
ءﺎﻋو ﻊﺿ .3
.(ةﺮﻴﺒﻛ هﺎﻴﳌا ﺔﻴﻤﻛ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ءﺎﻋﻮﻟا قﻮﻓ ﻪﻓﺮﻃ ﺖ
ّ
ٜﯩﺛو
�
حرﺎﺨﻠﻟ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا .4
.(10-9 ﻞﻜﺸﻟا)
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ فﺮﻃ ﻦﻣ قﻼﻏﻹا ةداﺪﺳ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .5
.(10-9 ﻞﻜﺸﻟا)
هﺪﻋأو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻠﻏأ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ .6
.(11-9 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﺧاد ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ
هﺎ
ٜ
ﺤﺗا ﺲﻜﻋ هﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺨﻀﳌا ﺮﺘﻠﻓ ﺔﻟازإو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .7
.(12-9 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
.(13-9 ﻞﻜﺸﻟا) ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا خﺎﺳوﻷاو ﻖﻟاﻮﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .8
6-97-9
8-99-9
10-911-9
12-913-9
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا-9
AR
33
تﺎﻔﻈﻨﳌا
�
حرد ﻒﻴﻈﻨﺗ 9.1
مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
�
حرﺪﻟا ﻒﻈﻧ .تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ دﻮ
ٜ
ﺣو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻤٔﯨاد ﺪﻛﺄﺗ
:(1-9 ﻞﻜﺸﻟا)
.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ
�
حرﺪﻟا ﺐﺤﺳا .1
.
�
حرﺪﻟا لزأو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2
�
حرﺪﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺎ
ً
�
�ﻴﻈﻧ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﳌﺎﺑ
�
حرﺪﻟا ﻒﻄﺷا .3
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 9.2
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺼﻓا ◄
ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ نﻮﺑﺎﺻ ﻞٔﯨﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ◄
.ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا تﺎﻧﻮﻜﳌاو (2-9 ﻞﻜﺸﻟا) زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا
.ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا تﺎﺒﻳﺬﳌا وأ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا ﺔﻴٔﯨﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
لﻮﺧﺪﻟا مﺎﻤﺻ ﺮﺘﻠﻓو هﺎﻴﳌا لﻮﺧد مﺎﻤﺻ 9.3
،ﺮﻴ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﳌﺎﺑ هﺎﻴﳌا رﺪﺼﻣ داﺪﺴﻧا ﻊﻨﳌ
.مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ لﻮﺧﺪﻟا مﺎﻤﺻ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻈﻧ
.هﺎﻴﳌا رﺪﺼﻣ ﻖﻠﻏأو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا ◄
(3-9 ﻞﻜﺸﻟا) ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ هﺎﻴﳌا لﻮﺧد مﻮﻃﺮﺧ ﻚﻜﻓا ◄
.رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻠﻟ
.(4-9 ﻞﻜﺸﻟا) ةﺎﺷﺮﻓو ءﺎﳌﺎﺑ ﺮﺗﻼﻔﻟا ﻒﻄﺷا ◄
.لﻮﺧﺪﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻛرو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ◄
.بﺮﺴﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓا ◄
ضﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 9.4
ءاﺰ
ٜ
ﺣﻷا ﺔﺻﺎﺧ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ◄
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼﻤﻌﻟاو ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻒﻠﺗو أﺪﺼﻟا ﻊﻘﺑ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻬﻧﻷ (5-9 ﻞﻜﺸﻟا) ضﻮﺤﻟا
.أﺪﺼﻟا ﻊﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ﺪﻳرﻮﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺎ
ً
�ﯩﻟﺎﺧ ﺎ
ً
�
�ﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا ◄
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻊ
ّ
�
ﯩﺼﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ِ
عار
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ يذﻻﻮﻓ فﻮﺻ وأ ﺔﺒﻠﺻ تاودأ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
1-9
2-9
4-9
5-9
3-9
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا-9
AR
32
.
ً
ﺎﺤ
ٜ
ﺣﺎﻧ لﺎﺼﺗﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ؛ءﻂﺒﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا أﺪﺒﻳو "ترﺎﻤﺳ يﺎﻫ" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،
ٍ
�
ںاﻮﺛ 3 ةﺪﳌ "ﻢﺗ" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ .4
.ﻂﺑﺮﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻂﺑﺮﻟا ﻞﺸﻓ اذإ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗاو ﻪﻴ
ٜ
ﺣﻮﺘﻟا زﺎﻬ
ٜ
ﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .1
.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿ .2
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .3
.(بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻘﺑ ةدوﺰﳌا تازاﺮﻄﻠﻟ) بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ ؛ رز ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا .4
لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻔﻗ ىﻮﺳ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻟو ،" ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ " رارزأ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺒﻋ ةروﺪﻟا أﺪﺑا .5
.
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ
. رز ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ .6
.ةروﺪﻟا ﺮﻤﺘﺴﺘﺳو ؛" " رز ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ةروﺪﻟا ءﺎﻨﺛأ .1
.(ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا وأ فﺎﻘﻳﻹا ﻞﺜﻣ) ﺮﻣاوأ لﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ةروﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻘﺑ ةدوﺰﳌا تازاﺮﻄﻠﻟ) بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا فوﺮﻇ ﺖﺤﻤﺳ اذإ .2
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ " " رز ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺎﻨ
ٔ
ﯩﺘﺳﻻ .3
.(بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻘﺑ ةدوﺰﳌا تازاﺮﻄﻠﻟ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳو ،بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺢﺘﻔﻨﻳ ،ةروﺪﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ .1
.
ً
ﺎﻴٔﯨﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا
�
ﻰﻔﻄﻨﻴﺳ ،ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ .2
:يﺎﻓ ياو ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﺔﻇﻮﻔﺤﳌا يﺎﻓ ياو ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺬﺤﻟ
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .1
.
ٍ
�
ںاﻮﺛ 5 ةﺪﳌ " " رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ةرود يأ ءﺪﺑ نود .2
.ىﺮﺧأ
ٍ
�
ںاﻮﺛ 5 ةﺪﳌ " ﻞﻴ
ٜ
ﺣﺄﺗ " رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 60 لﻼﺧ .3
.
�
حوﺮﺨﻠﻟ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ وأ
ً
ﺎ
ٜ
ﺤﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا .ﺔ
ٔ
ﯩﻴﻬﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ .4
.ﺪﻳﺪ
ٜ
ﺣ ناﺮﺘﻗا ءاﺮ
ٜ
ﺣإ أﺪﺑاو ترﺎﻤﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔ
ٔ
ﯩﻴﻬﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ .5
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻧا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ةﺪﳌ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻣأ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﻴﺑ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ءاﺮ
ٜ
ﺣﻹا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ 8.5
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ 8.6
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ ةروﺪﻟا ءﺎﻬﺘﻧا 8.7
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣو يﺎﻓ ياو ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ 8.8
ترﺎﻤﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ-8
AR
31
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻴ
ٜ
ﺤﺴﺘﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ترﺎﻤﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺪﻌُٜﯨ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا اﺬﻫ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻊﺒﺗا
.ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ يروﺮﺿ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا .ﺰﺗﺮﻫﺎ
ٜ
ﺤﻴ
ٜ
ﺣ 2.4 قﺎﻄﻧو 802.11 b/g/n ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻪﻴ
ٜ
ﺣﻮﺗ زﺎﻬ
ٜ
ﺣ دﻮ
ٜ
ﺣو مﺰﻠﻳ :يﺎﻓ ياﻮﻟا ﺔﻜﺒﺷ .1
روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو ،ﺎ
ً
�
�ﺮﺣ 31و 1 ﻦﻴﺑ (SSID) ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا حواﺮﺘﻳ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟاو ﺰﺗﺮﻫﺎ
ٜ
ﺤﻴ
ٜ
ﺣ 5 قﺎﻄﻧ
.WPA2-PSKو ،WPA-PSK ،ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا تارﺎﻴﺧ .ﺎ
ً
�
�ﺮﺣ 64و 8 ﻦﻴﺑ
.ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟاو ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬ
ٜ
ﺣﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ،يواﻮﻫو ،iOS ،ﺪﻳورﺪﻧأ ةﺰﻬ
ٜ
ﺣﻷ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا :ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬ
ٜ
ﺣﻷا .2
.ﺔﻳﻮﻗ يﺎﻓ ياو ةرﺎﺷإ تاذ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ :ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ .3
.ﺰﺗﺮﻫﺎ
ٜ
ﺤﻴﻣ 2483.5 - ﺰﺗﺮﻫﺎ
ٜ
ﺤﻴﻣ 2400 :ددﺮﺘﻟا •
طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد 20 :ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗأ •
EEE802.11 b/g/n & BLE V4.2 :رﺎﻴﻌﳌا •
.هﺎﻧدأ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎ
ٜ
ﺤﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ كزﺎﻬ
ٜ
ﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .1
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ .بﺎﺴﺤﻟا ﻞﻴﻄﻌﺗ/فﺬﺣ ﻢﺗ اذإ وأ لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بﻮﻠﻄﻣ (بﺎﺴﺤﻟا ﻞﻴ
ٜ
ﺤﺴﺗ) ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ "DEMO" ﻊﺿو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا كﺪﻳﺮﺒﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴ
ٜ
ﺤﺴﺗ ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا
يﺎﻓ ياﻮﻟا تاﺰﻴﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ
.(ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ بﺎﺴﺣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ﻚﻟﻮﺧد ﻞ
ٜ
ﺤﺳ وأ)
ً
اﺪﻳﺪ
ٜ
ﺣ
ً
ﺎﻴﻔﻳﺮﻌﺗ
ً
ﺎﻔﻠﻣ
�
ﻰﺸﻧأو ،ترﺎﻤﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا .1
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نﻮﻜﺗ .2
.داﺪﻋﻹا لﺎﻤﻛﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو "زﺎﻬ
ٜ
ﺣ ﺔﻓﺎﺿإ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .3
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺰﺗﺮﻫﺎ
ٜ
ﺤﻴ
ٜ
ﺣ 5 ددﺮﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﻓ ؛ﺰﺗﺮﻫﺎ
ٜ
ﺤﻴ
ٜ
ﺣ 2.4 ددﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺔ
ٔ
ﯩﻴﻬﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺰﺗﺮﻫﺎ
ٜ
ﺤﻴ
ٜ
ﺣ 2.4 ددﺮﺘﻟا تاذ يﺎﻓ ياو ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
مﺎﻋ 8.1
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا 8.2
:Wi-Fi ـﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ترﺎﻤﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻞﻴﻤﺤﺗ 8.3
زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ناﺮﺘﻗا 8.4
ترﺎﻤﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ-8
AR
30
ﻞﻴﺴﻐﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ / ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ 7.10
.ءﺪﺒﻠﻟ (7-7 ﻞﻜﺷ) "ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ" رز ﺲﳌا
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ
ً
ﺎﻘﻓو زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑ 7.11
ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .رﺰﻟا قﻮﻓ LED ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻴﺳو ،"ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﻃﺎﻘﳌ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨ
ٔ
ﯩﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ
:ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻪﺗاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﳌ " ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ " رز ﺲﳌا .1
.هﺎﻴﳌا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ "ﺮﺼﻋ نوﺪﺑ" ﺮﺘﺧاو ﺮﺼﻌﻟاو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .2
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑاو ا
ً
ﺪﻳﺪ
ٜ
ﺣ ﺎ
ً
ٜ
ﺤﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ .3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑاو ا
ً
ﺪﻳﺪ
ٜ
ﺣ ﺎ
ً
ٜ
ﺤﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا ،زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ .4
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ .ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ءﺎﻨﺛأ
ً
ﺎﻴٔﯨﺰ
ٜ
ﺣ
ً
ﻼﻔﻘﻣ بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ◄
.(هﻼﻋأ ﻒﺻﻮﻟا ﺮﻈﻧا) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻌﺑ وأ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
."ﻞﻔﻗ" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو ؛بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻨﺛأو ،ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد عﺎﻔﺗراو ،هﺎﻴﳌا بﻮﺴﻨﻣ عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ◄
.
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةرود ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ "End" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .1
.
ً
ﺎﻴٔﯨﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا
�
ﻰﻔﻄﻨﻳ .2
.ﺪﻌ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻊﻨﳌ رﺬﺤﺑ ﺲﺑﻼﳌا
�
حﺮﺧأ .3
.هﺎﻴﳌا رﺪﺼﻣ ﻖﻠﻏأ .4
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا .5
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ً
ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻪﻛﺮﺗا .ﺢٔﯨاوﺮﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺗ ﻊﻨﳌ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا .6
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو / داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ وأ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد لﻼﺧ ﻪﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ اذإ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌا زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺧﺪﻴﺳ
،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو فﺎﻘﻳﻹ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻓﻮﻳ اﺬﻫ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ" ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧآ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ
7-7
ﻞﻴﺴﻐﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ 7.9
سﺮ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻴﻌﻔﺗ 7.12
:ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا-7
AR
29
OFF
on
"تاد
ا
دعإل
ا
" رز ىلع طغضلاب نينرل
ا
عضو ددح
ةغللا ديدحتل ىلوأل
ا
ةرملل "ت
ا
دادعإل
ا
" رز ىلع طغض
ا
.
1
ـل فاقيإلا/ليغشتلا رز ىلع طغضاو ،توصلا حاتفم ديدحتل ةعاسلا براقع هاجتا يف ضبقملا ريودتب مق .2
توصلا تادادعإ ىلإ لوخدلا
.)فقوتم توص( "
" وأ )ليغشتلا ديق توص( " " ةشاشلا ضرعت .3
ظفحلل فاقيإلا/ليغشتلا رز ىلع طغضاو ،ةبولطملا توصلا ةلاح ديدحتل ضبقملا ريودتب مق .4
.تادادعإلا نم جورخلل "تادادعإلا" رز ىلع طغضا ،ا
ر
ريخأ .5
ﻒﻈﻨﳌا ﺔﻓﺎﺿإ 7.6
.
�
حرﺎﺨﻠﻟ ﻒﻈﻨﳌا
�
حرد ﺐﺤﺳا .1
.(4-7 ﻞﻜﺷ) ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تاﺮﻴ
ٜ
ﺤﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻊﺿ .2
ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ
�
حرﺪﻟا ﻊﻓدا .3
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ تﺎﻔﻈﻨﳌا
�
حرد ﻦﻣ ﻒﻈﻨﳌا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ◄
.ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢﻌﻨﻣ وأ ﻒﻈﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طﺮﻔﺗ ﻻ ◄
.ﻒﻈﻨﳌا ةﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ◄
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﺔﻳاﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻒﻈﻨﳌا ﺔ
ٔ
ﯩﺒﻌﺘﺑ
ً
ﺎﻤٔﯨاد ﻢﻗ ◄
.ﻪﺘﻓﺎﺿإ ﻞﺒﻗ ﺰﻛﺮﳌا ﻞٔﯨﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﳌا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.(ﺮﻴﺧﺄﺗ) ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإ ﻞٔﯨﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
لوﺪ
ٜ
ﺤﻟ
ً
ﺎﻘﻓوو ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا زﻮﻣﺮﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﺘﺧا ◄
.
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﻴﺘﺧا 7.7
ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎ
ً
ٜ
ﺤﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا ،ﻞﻴﺴﻐﻟا
�
ﺢٔﯨﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
(5-7 ﻞﻜﺸﻟا)
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺴﻐﻟا عﻮﻧو خﺎﺴﺗﻻا
.رﺎﺘﺨﳌا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺳا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ .ﺐﺳﺎﻨﳌا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺢ
ٔ
ﯨاوﺮﻟا ﺔﻟازإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿو مﺪﻋ ءﺎ
ٜ
ﺣﺮﻟا .ةرﺎﺿ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأ ﺔﻟازﻹ "ضﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ"
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.(2) ﻞﻴﺴﻐﻟا داﻮﻣ ةﺮ
ٜ
ﺤﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ صﺎﺧ ﻒﻈﻨﻣ وأ ﻒﻈﻨﻣ يأ
؛(6-7 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاداﺪﻋﻹاو تارﺎﻴﺨﻟا ﺮﺘﺧا
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊ
ٜ
ﺣار
5-7
6-7
4-7
ﺔﻳدﺮﻓ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻓﺎﺿإ 7.8
ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا-7
AR
28
ﻒﻈﻨﳌا رﺎﻴﺘﺧا 7.5
.مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻒﻈﻨﳌا ةدﻮ
ٜ
ﺣ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻨﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ءادأو ةءﺎﻔﻛ دﺪﺤﺘﺗ ◄
.ﻲﻟﻵا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ◄
.ﺔﻴﻓﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﺔﺸﻤﻗﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ تﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔ
ٜ
ﺣﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ◄
تﺎﻔﻈﻨﳌا تﺎﻘﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﺢٔﯨﺎﺼﻨﻟا ﻊ
ٜ
ﺣار ◄
.ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا تﺎ
ٜ
ﺤﺘﻨﳌا وأ "ﻦﻴﻠﻴﺜﻳﻹا ورﻮﻠﻛ ﻲﺛﻼﺛ" ﻞﺜﻣ فﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻀﻓأ ﺮﺘﺧا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻒﻈﻨﳌا عﻮﻧ
مﺎﻋنﻮﻠﻣﻖﻴﻗدصﺎﺧﻒﻄﻠﻣ
ﻻ = ○ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ= - ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻣ = √
.ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻼﻓ ،
ً
ﻼٔﯨﺎﺳ
ً
ﺎﻔﻈﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
:ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
(ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60-40 :ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓأ) *ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 90 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 20 ﻦﻣ :ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ◄
(ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60-30 :ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓأ) ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 20 ﻦﻣ :ناﻮﻟﻷا ﻒﻈﻨﻣ ◄
(ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 30-20 :ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓأ) ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 30 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 20 ﻦﻣ :ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا / فﻮﺼﻟا ﻒﻈﻨﻣ ◄
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 90 ﻞﻴﺴﻏ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺮﺘﺧا *
.ﻒﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ نأ دﻮﻧ ،ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 ءﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد تﺮﺘﺧا اذإ *
تﺎﻀﻴﺒﳌا ﻦﻣ
ٍ
لﺎﺧ وأ ﻞﻗأ ﻒﻈﻨﻣ قﻮﺤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ *
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﺘﺨﳌا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ حﺮﺘﻘﳌا ﻒﻈﻨﳌا عﻮﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳ *
ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا-7
AR
27
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لوﺪ
ٜ
ﺣ
زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 7.4
.ﺔﻌﻄﻘﺑ
ً
�
ﻪﻌﻄﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﺿ ◄
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا !ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا .ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻓ طﺮﻔﺗ ﻻ ◄
.ﺔﻠﺤﻟا ﻒﻘﺳو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﺻﻮﺑ ﺖﺳ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا :ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ يأ رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأ ◄
ﻲ
ٔ
ﯨﺎﻘﻠﺘﻟا نزﻮﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
،
�
ﺢﻳﺰﳌا ،ﻲﻛﺬﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا"
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا نزو ﺐﺴﺣ ضﺮﻌﻠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺖﻗﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
."ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ 20 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرﺪﺑ درﺎﺑ ﻞﻴﺴﻏو ،ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ،ﺔﻘﻴﻗد 59 ﺔﻘٔﯨﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ،ﻦﻄﻘﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا
ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺔ
ٜ
ﺣرد 95 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﺔ
ٜ
ﺣرد 40 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﺔ
ٜ
ﺣرد 40 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﺔ
ٜ
ﺣرد 40 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ا
ً
ﺪ
ٜ
ﺣ ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﺔ
ٜ
ﺣرد 30 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﺔ
ٜ
ﺣرد 30 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﺔ
ٜ
ﺣرد 30 ﻰﺘﺣ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ا
ً
ﺪ
ٜ
ﺣ ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺎً�ﯨوﺪﻳ ﻞﺴﻐُ�ﯨ
ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 40
ﻞﺴﻐﺗ ﻻ
ﺾﻴﻴﺒﺘﻟا
ﺾﻴﻴﺒﺗ يﺄﺑ ﺢﻤﺴُ�ﯨ
ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟا
،ﻒﻔ
ٜ
ﺤﳌﺎﺑ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻳدﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد
،ﻒﻔ
ٜ
ﺤﳌﺎﺑ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد
ﻒﻔ
ٜ
ﺤﳌﺎﺑ ﻒﻔ
ٜ
ﺤﺗ ﻻ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﺣ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟاﺢﻄﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟا
ﻲﻜﻟا
ىﻮﺼﻗ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻟا
ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 200 ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ
ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 150
ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
:ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 110
ﺪﻗ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻟا) رﺎﺨﺑ نوﺪﺑ
(ﻪﺣﻼﺻإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ا
ً
رﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ
يﻮﻜﺗ ﻻ
تﺎ
ٜ
ﺣﻮﺴﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻦﻴﺜﻳﻹا ورﻮﻠﻛ ﻲﻋﺎﺑر
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا
ﺎ
ً
�
�ﺎ
ٜ
ﺣ ﺎ
ً
�
�ﻴﻈﻨﺗ ﻒﻈﻨﺗ ﻻ
ﻲﻓاﺮﺘﺣا ﺐﻃر ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺐﻃﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻲﻓاﺮﺘﺣﻻا
ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا/ﻦﻴ
ٜ
ﺤﺴﻛﻷا
ﻂﻘﻓ رﻮﻠﻜﻟا
ﺾﻴﺒﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا-7
AR
26
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ 7.1
ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(1-7 ﻞﻜﺷ ؛ﺰﺗﺮﻫ 50/~ﺖﻟﻮﻓ 240 ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ 220)
.(10 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ﻰﻟإ عﻮ
ٜ
ﺣﺮﻟا ﺎ
ً
�ﺼﻳأ ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ
هﺎﻴﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ 7.2
.هﺎﻴﳌا ﻞﺧﺪﻣ حﻮﺿوو ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ◄
.(2-7 ﻞﻜﺷ) رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓا ◄
مﺎﻜﺣﻹا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺧﺪﳌا مﻮﻃﺮﺧو رﻮﺒﻨﺼﻟا ﻦﻴﺑ تﻼﺻﻮﻟا ﻲﻓ بﺮﺴﺗ دﻮ
ٜ
ﺣو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺰﻴﻬ
ٜ
ﺤﺗ 7.3
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ،ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ وأ ﺔﺒٔﯨﺎﺴﻟا وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،ﺔﻴ
ٜ
ﺤﻴﺴﻨﻟا ﺮﻴﻏ داﻮﳌا ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟاو ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗو
1-72-7
3-7
،ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻا فﺎﻴﻟأ ،ﻦﻄﻗ) شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻨﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺲﺑﻼﳌا ﻒ
ّ
�
ﯩﺻ ◄
.(3-7 ﻞﻜﺷ) ﺎﻬﺧﺎﺴﺗا ﺔ
ٜ
ﺣردو (ﺦﻟإ ،ﺮﻳﺮﺣ وأ ،فﻮﺻ
.ﺲﺑﻼﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﻘﺼﻠﳌ ﻪﺒﺘﻧا
تﺎ
ٜ
ﺣﻮﺴﻨﳌا ﻞﺴﻏا .ﺔﻧﻮﻠﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻦﻋ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺼﻓا ◄
ﺖﻬﺒﻳ ﺎﻬﻧﻮﻟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ةﺮﳌا ﻲﻓ
ً
ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﻧﻮﻠﳌا
.ﻞﻴﺴﻳ وأ
ﻊﻄﻘﻟا لزأو (ﺦﻟإ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼﻤﻌﻟا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻦﻣ) بﻮﻴ
ٜ
ﺤﻟا غﺮﻓأ ◄
.(ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺔﻴﻓﺮﺧﺰﻟا
ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺮٔﯨﺎﺘﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا تﺎ
ٜ
ﺣﻮﺴﻨﳌاو ،ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺲﺑﻼﳌاو ،فاﻮﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻊﺿو ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.(فﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا وأ يوﺪﻴﻟا ﻞﺴﻐﻟا ﻞﻀﻔُ�ﯨو) سﺎﺴﺤﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﻞﻴﺴﻏ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻄﻴﺨﻣ رارزﻷا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ،تﺎﻓﺎﻄﺨﻟاو ،وﺮﻜﻠﻴﻔﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣو ،تﺎﺑﺎﺤﺴﻟا ﻖﻠﻏأ ◄
ﻊﻄﻘﻟاو ،ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺲﺑﻼﳌاو ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺷﺎﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻊﺿ ◄
.ﻞﻴﺴﻏ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ ﺦﻟإ ،رﺪﺼﻟا تﻻﺎﻤﺣو ،ﺔﻣﺰﺣﻷاو ،براﻮ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا
.ﺦﻟإ ،ةﺮﺳﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ،ةﺮﺳﻷا تاءﻼﻣ ﻞﺜﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻊﻄﻗ دﺮﻓا ◄
ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻞﻀﻔﻳو ؛
�
حرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا ناﻮﻟﻷا تاذ وأ ،ﺔﻓﺮﺧﺰﳌا وأ ،ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا تﺎ
ٜ
ﺣﻮﺴﻨﳌاو ﺰﻨﻴ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻳواﺮﺳ ﺐﻠﻗا ◄
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا-7
AR
25
ﻦﻄﻘﻟا
ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ نﺎﻤﻀﻟ وأ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 40 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﻠﳌا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻐﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ
ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ نﻮﻜﻳ ﻲٔﯨﺎﻬﻨﻟا ناروﺪﻟا .ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 90 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺪﻨﻋ موﺎﻘﳌا ﻲﻨﻄﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا
.زﺎﺘﻤﻣ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 20 ﺪﻨﻋ درﺎﺑ ﻞﻴﺴﻏ
،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ،ﻦﻄﻘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺎ
ً
ﻌﻣ ناﻮﻟﻷاو ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻞﺴﻏ ﺮﻜﺘﺒﳌا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
.زﺎﺘﻤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءادأ ﺮﻓﻮﻳو ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد20 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻠﺘﺨﳌا ﺔﺸﻤﻗﻷاو
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻟﻵا ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا تاروﺪﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءاﺮ
ٜ
ﺣإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
تارود دﺪﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ؛ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ "ﺔﻋﺮﺴﻟا" و "ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد" يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،"ﻦﻄﻗ"
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻤﺿ :ءاﺮ
ٜ
ﺣﻹا
ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻛاﺮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارود ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﻴﺳ ."ﻦﻄﻗ"
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا دﻮﻌﻳ ﻢﺛ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.9999 دﺪﻌﻟا زوﺎ
ٜ
ﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﺸﻋ ﺖﺴﻟا ﺪﻌﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارود دﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا-6
AR
24
ضﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ةﺮﻣ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺎ
ً
�ﯩﺗاذ ضﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﺎ
ً
�ﯩﺗاذ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻠﻟ ﻒﻈﻨﻣ وأ ﻞﻴﺴﻏ قﻮﺤﺴﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ،
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻒﻄﺸﻟا
.(ﺐﺳﺎﻨﳌا رﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هؤﺎﻐﻟإ وأ ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ) ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﺼﻋ ﻊﻣ ﻒﻄﺷ ﻲﺘﻴﻠﻤﻌﺑ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ مﻮﻘﻳ
.ﺎً�ﯨوﺪﻳ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺪﻌﺑ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻒﻄﺸﻟ مﺪﺨﺘﺴُ�ﯨ
ﺮﺼﻌﻟاو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
رز لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ فﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺮﺼﻌﻟاو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻤﻜﻳ
.ﺮﺼﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﻊﻳﺮﺴﻟا
.ﺖﻗﻮﻟاو تﺎﻔﻈﻨﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ةزﺎﺘﻤﻣ
�
ﺢٔﯨﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻳﺪ
ٜ
ﺤﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻣ خﺎﺴﺗﻻا ﻒﻴﻔﺨﻟا ﻂﻠﺘﺨﳌا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرﺪﺑ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﻞﺴﻐﻳ
.خﺎﺴﺗﻻا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ءﺎﻴﺷﻷاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا لﺎﻤﺣﻸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮُ�ﯨ .ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
ﺶﻌﻨﳌا رﺎﺨﺒﻟا
.ﺔﺸﻤﻗﻷا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳو ﺔﻓﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻢﻤ ُﺻ .ﺪﻴﻋﺎ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺔ
ٜ
ﺤﻟﺎﻌﻣ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ
'39 ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻘﻴﻗد 39 ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺘﺨﳌا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا فﺎﻴﻟﻷاو ﻦﻄﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺴﻏ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
،خﺎﺴﺗﻻا ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ .(ﻞﻗأ وأ) ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 30 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
.ﺔﻴﻤﺳﻻا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻒﺼﻧ ﻰﺘﺣ
يوﺪﻴﻟا ﻞﺴﻐﻟا
ﻲﺘﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﻲﻫو ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻞﻴﺴﻏ ةرود
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺬﻔﻨﻳ
.ﺎً�ﯨوﺪﻳ ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ ﻰﺻﻮُ�ﯨ
ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا
ﺖﻗو ﻲﻓو ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻐﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷﺎﺑ ةﺪﻴ
ٜ
ﺤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ
.ﺔﺸﻤﻗﻷا يﺬﻐﻳ لﻮﻄﻣو ﻖﻤﻌﻣ ﻒﻄﺷ .ﺮﻴﺼﻗ
'59 ﺔﻘ
ٔ
ﯨﺎﻔﻟا ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا
رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﺑ ﻊﻤ
ٜ
ﺤﻳ ﺚﻴﺣ ،ةﺪﺘﻤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
.ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮُ�ﯨ .ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ ﺔﻴﺤﺻو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺲﺑﻼﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﻒﻄﺸﻟا ةﻮﻗو
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا-6
AR
23
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا ﻒﺻو
ﻞﻛ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ةدﺪﺤﻣ
�
ﺢﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا يﻮﺘﺤﺗ ،ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا خﺎﺳوﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.(
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا لوﺪ
ٜ
ﺣ ﺮﻈﻧا) ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎ
ٜ
ﺣﺎﻴﺘﺣا
.ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ىﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺔﺻﺎﺧ ،تﺎﻘﺼﻠﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎ
ً
�
�ﻓو
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺘﺧا
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ءادﻷ ﺔﻣﺎﻫ ﺢ
ٔ
ﯨﺎﺼﻧ
.تﻼﺴﻏ 6 وأ 5 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ةﺪﳌ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﻠﳌاو ةﺪﻳﺪ
ٜ
ﺤﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺷﺎﻨﳌاو ﺰﻨﻴ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻊﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺴﻏ ﺎ
ً
ﻤٔﯨاد ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.نﻮﻠﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺸﻤﻗﻷا ا
ً
ﺪﺑأ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ ◄
ﺔﻄﻠﺘﺨﳌا ﺲﺑﻼﳌا
ﻒٔﯨﺎﻇو لﻼﺧ ﻦﻣ هﺎﻴﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ،ناروﺪﻟا عﺎﻘﻳإو ،ﺔﻠﺤﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻠﺘﺨﳌا ﺲﺑﻼﳌا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﺪﻴﻋﺎ
ٜ
ﺤﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻒﻴﻄﻠﻟا ناروﺪﻟا ﻦﻤﻀﻳو .ﺔ
ٜ
ﺤﻣﺪﳌا ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا
ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼﳌا
ﻦﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﻰﻠﻋأ نﺎﻤﻀﻟ وأ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 40 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺪﻨﻋ ﺔﻧﻮﻠﳌا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻐﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ
ﺮﺼﻌﻟا ﻢﺘﻳ .ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 90 وأ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرد ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻴﺘﳌا ﺔﻴﻨﻄﻘﻟا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا
.زﺎﺘﻤﻣ ﻞﻜﺸﺑ هﺎﻴﳌا ﺔﻟازإ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻲٔﯨﺎﻬﻨﻟا
ﻦﻄﻘﻟا ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟإ عﻮ
ٜ
ﺣﺮﻟا ﺎ
ً
ﻤٔﯨاد ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ) ﺔﻴﻧﺎﺘﻜﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷاو تﺎﻴﻨﻄﻘﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮُ�ﯨ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرﺪﺑ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ
.(ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ
فﻮﺼﻟا ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ
،ﺔﻣﻮﻌﻨﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎ
ٜ
ﺣرد ﻰﺼﻗﺄﺑ ﺔﻴﻓﻮﺼﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرﺪﺑ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ
لﺎﻤﺣﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةروﺪﻟا .ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ةرﺎﺘﺨﳌا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻋ
�
ﺢﺗﺎﻨﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا كﺎﻜﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ
.(ةﺮﺘﺳ 1) ﻢ
ٜ
ﺤﻛ 0.4 ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا
ءاﻮﺳ ،هﺎﻴﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﻠﺤﻟا نارود ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺗ .ﺎ
ً
ﻌﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ناﻮﻟأو ﺔﺸﻤﻗأ ﻞﺴﻏ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﺪﻴﻋﺎ
ٜ
ﺤﺘﻟا ن
ّ
ﻮﻜﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ .ﻒﻄﺸﻟا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا-6
AR
22
1
2
10
14
10
3
30
-
30
30
40
-
60
60
1000
1000
600
1000
1200
1400
1400
1200
ﻢﻌﻧ
يرﺎﻴﺘﺧا
ﻻ
14
14
3
601000
609014001400
9014001400
--10001000
-
14
9090600
√√√
√
√√√
√
×××
×
×××
×
×××
×
√√√
√
√
√× ×
√√√
√
7
3060800
800
√
√
7
3030800
1400
√
√
××
1
3030
8001400
××√
√
√√
√
×
3
3040400400
×××
√
1
--
× ×
×
×
ﻞﻴﺴﻏﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ
ﻢ
ٜ
ﺤﻛ 9 ﻢ
ٜ
ﺤﻛ 14
4.5
9
10
0.4
3
7
9
-
9
3
1
-
-
-
-
9
--14001400
--800 800
√
√
√
√
×
√
√
√
√
√
√
√
√
√
×
×
×
√
√
(3
×
×
×
√
×
×
√
×
×
× ×
×
××
×× ×
√
× ×
×
××
.ﻖﺒﺴﳌا ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻒﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ (1
.ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ءﻮﻀﻟا ﻦﻜﻟو ،ﺔﺼﺼﺨﳌا تاﺮﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ تﺎ
ٜ
ﺣردو ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةﺪﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎ
ً
�ﺼﻳأ رﺰﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴُ�ﯨ (2
.ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ هرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺪﻨﻋ هرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (3
-
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
6060
ﻞﻴﺴﻏﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ
ﻢ
ٜ
ﺤﻛ 9 ﻢ
ٜ
ﺤﻛ 12
4.5
9
10
0.4
3
7
9
-
9
3
1
-
-
9
-
12
9
-
-
8
3
12
12
12
-
6
6
1
3
1
:ـﻟ تﺎﻔﻈﻨﳌا ةﺮ
ٜ
ﺤﺣ
ﻒﻈﻨﳌا
(1
ﻖﺒﺴﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
�
ﺢﺘﻨﻣ وأ ﻒﻄﻠﳌا
ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ
ﺎ
ً
�ﯩﺿاﺮﺘﻓا ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟو رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ √
رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ×
ﻲﺿاﺮﺘﻓا -
(2
ﻒﺜﻜﻣ ﻞﻴﺴﻏ
ﻲﻟوأ ﻞﻴﺴﻏ
ﻲﻓﺎﺿإ ﻒﻄﺷ
ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﺴﻏ
يﺎﻓ ياو
BWR4149BL9GUC-96
BWR4149BL9GUC-19BWR4129BL9GUC-19
ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد
ىﻮﺼﻘﻟا
ناروﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ
نارود ﻲﺼﻗأ
1477 12
20201000 1000
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا-6
AR
21
لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 5.6
ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ 5.6.1
.تاﻮﺻﻷاو تﺎﻐﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ " " رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
.كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ " " رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺾﺒﻘﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻐﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ •
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ " " ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺖﻴﺑ) ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺾﺒﻘﳌا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ-5
AR
20
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.7
13-5
ﻞﻜﺸﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻖﺒﺴﻣ ﻞﺴﻏ ءاﺮ
ٜ
ﺣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﻖﺒﺴﳌا ﻞﺴﻐﻟا ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا •
ﺔﺤﺿﻮﳌا
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ) ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﳌا لﺎﻤﺣﻸﻟ صﺎﺧ
ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ .(لوﺪ
ٜ
ﺤﻟا ﻲﻓ
.ﻒﻈﻨﳌا ةﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻔﻄﺷ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻒﻄﺸﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا •
ﺎﻳﺎﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻤﻛ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻘﻴﻗﺮﻟاو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ةﺮﺸﺒﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻸﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﻲﻫو
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﺴﻐﻟو لﺎﻔﻃﻷا ﺲﺑﻼﳌ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُ�ﯨ .ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ
ﺎﻬﻓﺎﻴﻟأ نأ ﺚﻴﺣ ،ﻒﺷﺎﻨﳌا ﻞﺴﻐﻟ وأ ﻒﻈﻨﳌا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﳌا
.ﻒﻈﻨﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﺗ
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.9
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.8
.
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ
ً
ﺎﻴﻟﺎﺣ ضوﺮﻌﳌا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺪﺒﻟ ﻖﻓﺮﺑ (15-5 ﻞﻜﺷ ) رﺰﻟا اﺬﻫ ﺲﳌا •
14-5
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻦﻜﺗ اذإ .ﺔﻜﺒﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ (14-5 ﻞﻜﺷ) رﺰﻟا اﺬﻫ ﺲﳌا •
.ناﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﻴﺳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،"hOn"
ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟا نﺈﻓ ،"hOn" ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ
ً
ﺎﻧﺮﺘﻘﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا نﺎﻛ اذإ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞ
ّ
ﻌﻔﻴﺳ رﺰﻟا
.ناﺮﺘﻗﻻا دﺎﻤﺘﻋا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﻀﻟا •
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.10
16-5
."لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻔﻗ" ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ٍ
�
ںاﻮﺛ 3 ةﺪﳌ (16-5) رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا •
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.hOn ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ هؤﺎﻐﻟإ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻔﻗ داﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
15-5
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ-5
AR
19
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.3
."ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ داﺪﻋﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو صﺮﻘﻟا ردأ" ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳو ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﺲﳌا •
.ﺾﺒﻘﳌا ﺮﺒﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا عﻮﻧو تﺎﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻘﻧا ." ﺔﻐﻠﻟا " ﺔﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ ،ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ءﺪﺒﻟا رز ﺲﳌا •
ﺲﳌا ﻢﺛ ،ﺾﺒﻘﳌا ﺮﺒﻋ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗو ،ﺔﻳﺰﻴﻠ
ٜ
ﺤﻧﻹا ﻞﺜﻣ تﺎﻐﻠﻟا عاﻮﻧأ ضﺮﻌﻟ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ
ً
ادﺪ
ٜ
ﺤﻣ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ءﺪﺒﻟا رز
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ءﺪﺒﻟا رز ﺲﳌا ﻢﺛ ،"تﻮﺻ" ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻬﻈﻳ •
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ءﺪﺒﻟا رز ﺲﳌاو "فﺎﻘﻳإ" وأ "ﻞﻴﻐﺸﺗ" ضﺮﻌﻟ ﺾﺒﻘﳌا ردأ
9-5
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.5
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.6
11-5
12-5
.ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻪﻨﻜﻤﻳ (11-5 ﻞﻜﺸﻟا) رﺰﻟا اﺬﻫ •
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ ةﺪﻣو ﺔﻓﺎﺜﻛ تﺎ
ٜ
ﺣرد رﺎﺘﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻂﻐﻀﻟا
ءﻮﺿ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ هرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ،ﻂﻘﻓ
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ رﺰﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
.
ً
ٔ
ﺎﻔﻄﻣ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﻣ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﺔ
ٜ
ﺤﻣﺮﺒﺑ (10-5 ﻞﻜﺷ) رﺰﻟا اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ •
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻋﺎﺳ 24
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮ
ٜ
ﺣﻹا ﻊﺒﺗا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ •
.بﻮﻠﻄﳌا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﺘﺧا -
ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،"ءﺪﺒﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ" ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا -
،ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗد 30 راﺪﻘﻤﺑ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ةﺪﻣ دادﺰﺗ .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻋﺎﺳ 24 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
،ﺮﻴﺧﺄﺘﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﻴﺳ "ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ" رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹا ﺪﻛأ -
.
ً
ﺎﻴٔﯨﺎﻘﻠﺗ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا أﺪﺒﻴﺳ ،ﻪٔﯨﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋو
.
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺪﺒﻟا ﺮﻴﺧﺄﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻦﻜﻤﻳ •
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.4
10-5
وأ ﻞﻤﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗو ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻫ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا •
.ﻞﻗأ خﺎﺳوﻷا
ا
ً
ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻤﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗو ،ﻒﺜﻜﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا •
.لﻮﻃأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺪﻣ نﻮﻜﺘﺳو ،ﺔﺨﺴﺘﻣ فوﺮﻈﻟا وأ
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﺜﻜﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ-5
AR
18
تﺎﻔﻈﻨﳌا
�
حرد 5.4
:(5-5 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﺔﻳؤر ﻦﻜﻤﻳ ،عزﻮﳌا
�
حرد ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
.ﻞٔﯨﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﳌا وأ قﻮﺤﺴﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ةﺮ
ٜ
ﺤﺤﻟا :1
،ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻪﻌﻓرا ،تﺎﻔﻈﻨﳌا ءﺎﻄﻏ د
ّ
ﺪﺤ
ُ
ﻣ :2
.ﻞٔﯨﺎﺴﻟا ﻒﻈﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪ
ِ
�
�ﺑ
َ
ٔ
او
.ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ :3
.ﻢ
ﱢ
ﻌﻨﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ةﺮ
ٜ
ﺤﺤﻟا :4
.عزﻮﳌا
�
حرد ﺐﺤﺴﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻔﻘﻟا نﺎﺴﻟ :5
ﻞﻴﺴﻐﻟا ةراﺮﺣ تﺎ
ٜ
ﺣرﺪﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻔﻈﻨﳌا عﻮﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا
.(27 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا) ﻒﻈﻨﳌا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮ
ٜ
ﺣﺮﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮُ�ﯨ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا
ﻒ
ٔ
ﯨﺎﻇﻮﻟا رارزأ 5.5
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎﻴﺧ (6-5 ﻞﻜﺸﻟا) ﻒٔﯨﺎﻇﻮﻟا رارزأ ﺢﻴﺘ
ُ
�ﯨ
.
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ رﺎﺘﺨ
ُ
ﳌا
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ تاﺮﺷﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻳﺪ
ٜ
ﺣ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
.تارﺎﻴﺨﻟا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ
بﻮﻠﻄﳌا رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ،ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ﺪﺣاﻮﻟا رﺰﻠﻟ نﺎﻛ اذإ
.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
؛ةرﺎﺘﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،
ً
ﺎﺘﻓﺎﺧ ءﻮﻀﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،رارزﻷا ﺲﳌ دﺮ
ٜ
ﺤﻤﺑ
.ةرﺎﺘﺨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا نﻮﻜﺗ ،
ً
ﺎﻌﻃﺎﺳ ءﻮﻀﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﻊﻨﺼﳌا تاداﺪﻋإ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ يﺪﻧﺎﻛ ﺖﻣﺎﻗ ،
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﻲﻓ
�
ﺢٔﯨﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُ�ﯨ ،ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ اذإ
6-5
5-5
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.1
7-5
" " ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رز 5.5.2
8-5
ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،"0" رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإ .ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد ضﺮﻌﻟ (7-5 ﻞﻜﺷ) رﺰﻟا اﺬﻫ ﺲﳌا •
.هﺎﻴﳌا ﻦﻴﺨﺴﺗ
ﺮﺷﺆﻣ يأ ءﻲﻀﻳ اذإ ناروﺪﻟا
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (8-5 ﻞﻜﺷ) رﺰﻟا اﺬﻫ ﺲﳌا •
.ناروﺪﻟﺎﺑ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا مﻮﻘﻳ ﻦﻠﻓ ،"------" ﺔﻣﻼﻌﻟا تﺮﻬﻇو
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ-5
AR
17
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
(12.8 27 ةرﻮﺻ ﺮﻈﻧا) ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺮﻈﻧا ؛ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ وأ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز 5.1
اﺬﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.(2-5 ﻞﻜﺸﻟا)
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا د
ّ
ﺪﺤ
ُ
ﻣ 5.2
ﻦﻣ ﺪﺣاو رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ،(3-5 ﻞﻜﺸﻟا) ﺾﺒﻘِﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻪﺗاداﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .
ً
ﺎ
ٜ
ﺤﻣﺎﻧﺮﺑ 16
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا (4-5 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺳا ◄
ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ◄
ﺰ
ٜ
ﺤﺤﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟا ◄
ﻪﻴ
ٜ
ﺣﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ◄
ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻬﺘﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ◄
ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ◄
1-5
2-5
3-5
4-5
ﺔﺷﺎﺸﻟا 5.3
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﺪﺤﻣ ①
ﺔﺷﺎﺸﻟا ②
ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢﻌﻨﻣ / تﺎﻔﻈﻨﳌا
�
حرد ③
ﻒٔﯨﺎﻇﻮﻟا رز ④
"ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ءﺪﺑ" رز ⑤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ-5
AR
16
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ةرﻮﺻ 4.1
:(1-4 ﻞﻜﺷ) ﻲﻣﺎﻣﻷا:(2-4 ﻞﻜﺷ) ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎ
ٜ
ﺤﻟا
(T4-T1) ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ 1
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ 2
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ 3
ءﺎﳌا ﻞﺧﺪﻣ مﺎﻤﺻ 4
(N) ز
ﱢ
�
ﺮ
َ
ﻌ
ُ
ﳌا 5
تﺎﻘﺤﻠﳌا 4.2
:(3-4 ﻞﻜﺷ) ﺔﻤٔﯨﺎﻘﻟا هﺬﻬﻟ
ً
ﺎﻘﻓو تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
1-42-4
ﻢﻌﻨﻣ / تﺎﻔﻈﻨﳌا
�
حرد 1
ﺔﺸﻤﻗﻷا
يﻮﻠﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟا 2
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺒﻟا د
ّ
ﺪﺤ
ُ
ﻣ 3
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ 4
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ 5
ﺮﺘﻠﻔﻟا بﺎﺑ 6
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞ
ٜ
ﺣرﻷا 7
تاداﺪﺳ 5
ﺔﻏرﺎﻓ
مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻣﺎﺣ
ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺗ تادﺎﺳو
ءﺎﺿﻮﻀﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
3-4
ﻞﻴﻟد
ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ﻚ
ٜ
ﺣذﻮﻤﻧ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،
�
حذﺎﻤﻨﻟا فﻼﺘﺧاو ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ا
ً
ﺮﻈﻧ
مﻮﻃﺮﺧ
ﻞﺧﺪﻟا
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﳌا
�
ﺢﺘﻨﳌا ﻒﺻو-4
AR
15
تﺎﻔﻈﻨﳌا تﺎﻋﺮ
ٜ
ﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 3.3
:تﺎﻔﻈﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإو ﺢٔﯨﺎﺼﻧ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺰ
ٜ
ﺣﻮﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
.تﻻﺎﺴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ◄
،ﺮﻳﺮﺤﻟا ،فﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا ،ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا ،ﻦﻄﻘﻟا) شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎ
ً
�
�ﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻈﻨﳌا ﺮﺘﺧا ◄
.ﺔ
ٜ
ﺤﻣﺮﺒﳌا ﻞﻴﺴﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣردو ،خﺎﺴﺗﻻا ىﻮﺘﺴﻣو عﻮﻧو ،نﻮﻠﻟاو ،(ﺦﻟإ
ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ،ىﺮﺧأ تﺎﻓﺎﺿإ يأ وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢﻌﻨﻣ وأ تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ◄
ﻞﻴﻠﻘﺗو رﺪﻬﻟا ﺐﻨ
ٜ
ﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻋﺮ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا :ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻌﻨﺼﳌا
.ﻲ
ٔ
ﯩﻴﺒﻟا ﺮﺛﻷا
ﺔ
ٜ
ﺣرد 60 ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرﺪﺑ ﻦﻄﻘﻟا
�
ﺢﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ةﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﳌا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ
ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻀﻴﺒﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ (يﻮﻗ) يدﺎﻋ ﻞﻴﺴﻏ قﻮﺤﺴﻣو ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ
،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 60و 40 ﻦﻴﺑ ﻞﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ .ةزﺎﺘﻤﻣ
�
ﺢٔﯨﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا/ﺔﻄﺳﻮﺘﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎ
ٜ
ﺣرد ﻲﻓ
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ .خﺎﺴﺗﻻا ىﻮﺘﺴﻣو شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻨﻟ ﺎ
ً
ٜﯩﺳﺎﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻒﻈﻨﳌا عﻮﻧ نﻮﻜﻳ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻴﻓ
ﺔﻠٔﯨﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻟﺎﻌﻟا خﺎﺴﺗﻻا تاذ نﻮﻠﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا وأ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳدﺎﻌﻟا
.ﻒﻴﻔﺨﻟا خﺎﺴﺗﻻا تاذ ﺔﻧﻮﻠﳌا ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ "ناﻮﻟﻷا ﺔﻳﺎﻤﺣ" ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ وأ
تﺎﻔﻈﻨﳌا وأ ﺔﻠٔﯨﺎﺴﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ ﺔ
ٜ
ﺣرد 40 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺣ تﺎ
ٜ
ﺣرد ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ةراﺮﺤﻟا تﺎ
ٜ
ﺣرد ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا
.ﻂﻘﻓ ﺔﺸﻤﻗﻷا هﺬﻬﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﳌا تﺎﻔﻈﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐ
ٜ
ﺤﻴﻓ ،ﺮﻳﺮﺤﻟا وأ فﻮﺼﻟا ﻞﺴﻐﻟ ﺎﻣأ
ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةروﺪﻟا مﺎﻤﺗإ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ةﻮﻏر رﻮﻬﻇ ﻰﻟإ تﺎﻔﻈﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا يدﺆﻳ ◄
.ﻒﻄﺸﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا ةدﻮ
ٜ
ﺣ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
�ﺼﻳأ ﻚﻟذ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻟإ تﺎﻔﺳﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟاو ﺔ
ٔ
ﯩﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻒﻄﺸﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ رﺎﺛآ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ يﺬﻟا ﻖﻠﻌﳌا ﺖﻴﻟﻮﻳﺰﻟﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﻂﺒﺗﺮﻳ :ﺮﻜﻋ ﻒﻄﺷ ءﺎﻣ -
شﺎﻤﻘﻟا ﺺﺘﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣأ اﺬﻫ :ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻰﻠﻋ (ﺖﻴﻟﻮﻳز) ﺾﻴﺑأ قﻮﺤﺴﻣ -
.ﻪﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﻳ ﻻو قﻮﺤﺴﳌا
.ﻒﻈﻨﳌا ﻦﻣ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺮ
ّ
ﻜﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻒﻄﺷ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧا ،ﺖﻴﻟﻮﻳﺰﻟا ﺔﻟازﻹ
ﻞﻗأ ﺔﻴﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺮ
ّ
ﻜﻓ .ﻒﻄﺸﻟا ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﻰﻟإ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ اﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻ :ﺮﻴﺧﻷا ﻒﻄﺸﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﻲﻓ ةﻮﻏر -
.ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا تﻼﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻒﻈﻨﳌا ﻦﻣ
ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟاو تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻲﻓ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﺔﻴﻧﻮﻴﻧﻷا ﻲﺤﻄﺴﻟا ﺮﺗﻮﺘﻟا تﺎﻀﻓﺎﺧ ﺐﺒﺴﺑ اﺬﻫ ثﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﺎ
ً
ٜﯩﻟﺎﻏ :ةﺮﻴﻓو ةﻮﻏر -
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
. ٍﺪ
ٜ
ﺤﻣ ﺮﻴﻏ اﺬﻬﻓ ،رﺎﺛﻵا هﺬﻫ ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ِ
ﺮ
ٜ
ﺤ
ُ
�ﯨ ﻻ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
.ﺔﻟﻵﺎﺑ صﺎﺧ ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻠﺴﻏ ءاﺮ
ٜ
ﺣإ حﺮﺘﻘﻧ
.ﺪﻤﺘﻌﳌا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ا
ً
رﻮﻓ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻣ ﻞﻠﺧ دﻮ
ٜ
ﺣو ﻲﻓ ﻚﺸﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ-3
AR
14
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺢ
ٔ
ﯨﺎﺼﻧ 3.1
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا زﺮﻓ ﺪﻨﻋ
؛ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا تﻼﻤﻌﻟاو ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ،ﺮﻌﺸﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا مﺎﺴ
ٜ
ﺣﻷا ﺔﻟازإ -
؛ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷاو ﺔﺒٔﯨﺎﺴﻟا ﺔﻣﺰﺣﻷاو ،ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﺑﺎ
ّ
ﺤﺴﻟاو ،ةررﺰﻣ ﺪٔﯨﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻄﻏأ نﻮﻜﺗ نأ -
؛ﺮٔﯨﺎﺘﺴﻟا ﻦﻣ ﻚﺑﺎﺸﳌا وأ تﺎﻓﺎ ّﻄﺨﻟا وأ تاﺮﻜﺒﻟا ﺔﻟازإ -
؛ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺲﺑﻼﳌا ﻞﻴﺴﻏ تﺎﻘﺼﻠﻣ ةءاﺮﻗ -
.ةدﺪﺤﻣ تﺎﻔﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻣ ﻊﻘﺑ يأ ﺔﻟازإ -
.ﺮﺼﻌﻟا ةرود ﺐﻨ
ٜ
ﺤﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺲﺑﻼﻣ يأ وأ ،ة
ّ
ﺮﺳﻷا ﺔﻴﻄﻏأ وأ ،دﺎ
ٜ
ﺤﺴﻟا ﻞﺴﻏ ﺪﻨﻋ ◄
.شﺎﻤﻘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻌﻄﻘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،فﻮﺼﻟا ﻞﺴﻐﻟ ◄
.ﺔﻟﻵا ﻞﺧاد ﺔﻠﻤﺘﺤﳌا ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢٔﯨاوﺮﻟا رﻮﻄﺗ ﻊﻨﳌ ،تﻼﺴﻐﻟا ﻦﻴﺑ
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺎ
ً
ﺣﻮﺘﻔﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا بﺎﺑ كﺮﺗا ◄
ﺮﻴﻓﻮﺘﻠﻟ ةﺪﻴﻔﻣ ﺢ
ٔ
ﯨﺎﺼﻧ 3.2
:كزﺎﻬ
ٜ
ﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔ
ٔ
ﯩﻴﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿﻹا مﺪﻋو لﺎﳌا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﺢٔﯨﺎﺼﻧ
.ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ اﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻴﺳ –
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﻟ
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا لوﺪ
ٜ
ﺣ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﺔﺣﺮﺘﻘﳌا ﺔﻌﺴﻟﺎﺑ ﺔﻟﻵا ﻞ
ّ
ﻤﺣ ◄
ﺮﺒﻛأ ءﺎﺿﻮﻀﺑ عﺮﺳﻷا ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺗﺮﺗ :ﺮﺼﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ ◄
.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻗأ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﺑﻮﻃرو
ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ءﺎﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛﻷا
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣ
ً
�هدﺎﻋ ◄
.ﻞﻗأ ةراﺮﺣ تﺎ
ٜ
ﺣرد ﻊﻣ لﻮﻃأ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ دﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎ
ٜ
ﺤﺘﺳﻻا ﺰﻣر ﺢﺴﻣا ◄
.ﺔﻴﻠﺤﳌا فوﺮﻈﻠﻟ ﺎ
ً
�
�ﻓو ﻦﻠﻌﳌا ﻦﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﻢ
ٜ
ﺤﺣ ةدﺎﻳز
.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻢ
ٜ
ﺤﺣ ﻰﺼﻗأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟاو تﺎﻔﻈﻨﳌاو ءﺎﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﻖﻘﺣ ◄
.ﻦﻴﺘ
ٔ
ﯩﻠﺘﻤﻣ ﻒﺼﻧ ﻦﻴﺘﻟﻮﻤﺣ ﻦﻣ
ً
ﻻﺪﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﺴﻏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ %50 ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺮ
ّ
�
�و
؟ﻖﺒﺴﳌا ﻞﺴﻐﻟا ﻰﻟإ
�
حﺎﺘﺤﺗ ﻞﻫ
!ﻂﻘﻓ خﺎﺴﺗﻻا ةﺪﻳﺪﺷ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ◄
ً
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺨﺴﺘﳌا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا ﻞﺴﻐﻟا رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاو ءﺎﳌاو ﺖﻗﻮﻟاو تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻲﻓ ﺮ
ّ
�
�و
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﳌا وأ
؟بﻮﻠﻄﻣ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﻞﺴﻐﻟا ﻞﻫ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ ﺔ
ٜ
ﺣﺎﺤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﳌا ﻲﻓ ﺔﻓﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﻊﻘﻧا وأ ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎ
ً
�
�ﺒﺴﻣ ﻊﻘﺒﻟا
�
ﺢﻟﺎﻋ ◄
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔ
ٜ
ﺣرﺪﺑ ﻞﻴﺴﻏ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮ
ّ
�
�و .ﻦﺧﺎﺳ ﻞﻴﺴﻏ
ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ-3
AR
13
ﻲ
ٔ
ﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﺎﺼﺗﻻا 2.8
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﺎﻤﺼﻟاو ﺲﺒﻘﳌاو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نأ ◄
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻو ضرﺆﻣ ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﳌا نأ ◄
ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻳﺪﻤﺗ وأ
.تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻊﻣ ﺎ
ً
ﻣﺎﻤﺗ نﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺲﺒﻘﳌاو ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ◄
رﺎﻴﻌﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا :ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ◄
.BS1363A
.(10-2 ﻞﻜﺸﻟا) ﺲﺒﻘﳌا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺔﻓﺎ
ٜ
ﺣو ،ﺔﻤﻜﺤﻣ (ﺔﺑﺬﻌﻟا هﺎﻴﳌا مﻮﻃﺮﺧو ،فﺮﺼﻟا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ نأ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻤٔﯨاد ﺪﻛﺄﺗ ◄
!بﺮﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو
.ﻒﻠﻟا وأ ،دﺎﺤﻟا ءاﻮﺘﻟﻻا وأ ،سﺮﻬﻠﻟ ا
ً
ﺪﺑأ ءاﺰ
ٜ
ﺣﻷا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ◄
ﺐﻨ
ٜ
ﺤﺘﻟ (نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻈﻧا) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺳ ضﺮﻌﺗ اذإ ◄
.ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ
10-2
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا-2
AR
12
:ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻰﻟإ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ 2.6.1
،U فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋد ﻊﻣ ،فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ ◄
.(5-2 ﻞﻜﺷ) ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢ
ٜ
ﺤﺣ يذ ﻞﻴﺴﻏ ضﻮﺣ ﺔﻓﺎﺣ قﻮﻓ
.قﻻﺰﻧﻻا ﺪﺿ ٍ
�
ڡﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ U ﻞﻜﺷ ﺔﻣﺎﻋد ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ ◄
ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا هﺎﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ 2.6.2
ﻢﻠﻣ 40 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻔﺑ دوﺰﳌا ﻢٔﯨﺎﻘﻟا بﻮﺒﻧﻸﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺮﻄﻘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟا هﺎﻴﻣ بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﻢﻠﻣ 100-80 ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ ◄
.(6-2 ﻞﻜﺷ) ٍ
�
ڡﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو U ﻞﻜﺷ ﺔﻣﺎﻋد ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ◄
ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ 2.6.3
.نﻮﻔﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻧ نﻮﻜﺗ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
هﺬﻫ ﺔﻟازإ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .(A) ةداﺪﺴﺑ
ً
�هدﺎﻋ ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ نﻮﻜﻳ ◄
.(7-2 ﻞﻜﺷ) ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ يأ ﻊﻨﳌ ةداﺪﺴﻟا
.ﻚﺒﺸﻤﺑ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ ◄
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿ
ُ
و اذإ .ﻪﻨﻣ ءﺎﳌا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺐ
ٜ
ﺤﻳو ،ءﺎﳌا ﻲﻓ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻤﻐُ�ﯨ ﻻأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ فﺮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ فﻮﺴﻓ ﻢﺳ 80 ﻦﻣ ﻞﻗأ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ بﻮﺒﻧﻷا نﺎﻛ اذإ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ
.(ﻲﺗاﺬﻟا ﺐﺤﺴﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ) ءﻞﳌا ءﺎﻨﺛأ
.ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ .فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﻤﺗ مﺪﻋ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺤﺑ فﺮﺼﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ 2.7
تاﻮﺸﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻠﻟ يواﺰﻟا فﺮﻄﻟﺎﺑ ءﺎﳌا ﻞﺧﺪﻣ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﺎً�ﯨوﺪﻳ ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺔﻠﺻو ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .(8-2 ﻞﻜﺷ)
ﺔﺻﻮﺑ 4/3 سﺎﻘﻣ ﻂﻴﺧ ـﺑ ءﺎﻣ رﻮﺒﻨﺼﺑ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺼﺘﻳ .2
.(9-2 ﻞﻜﺷ)
8-29-2
5-26-2
7-2
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا-2
AR
11
ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ظﺎﻔﺘﺣﻻا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءاﺰ
ٜ
ﺣأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻘﻧ رﺮﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛ .ﺎ
ً
�
�ﺣﻻ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ءاﺰ
ٜ
ﺣأ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺤﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.
ً
ﻻوأ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻘﻧ 2.4
:ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻠﻳز
ُ
ٔ
ا ﻲﺘﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﻵا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻴﺳ نﺎﻛ اذإ
.ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ 2.5
زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ 2.6
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺼﻳ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ هﺎﻴﳌا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺖ
ّ
ٜﯩﺛ
ﻲﻓ دﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﻚﺒﺸﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻤٔﯨاد ﻆﻓﺎﺣ ،ﻦﻜﻣأ اذإ .زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا عﺎﻗ ﻂﺧ قﻮﻓ ﻢﺳ 100 ﻲﻟا 80
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰ
ٜ
ﺤﻟا
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤ
ٜ
ﺤﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ◄
!ا
ً
ﺪﺑأ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻢﻘﻃأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌ
ُ
�ﯨ ﻻ ◄
.ﻂﻘﻓ ةدرﺎﺒﻟا هﺎﻴﳌا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ◄
.ﺔﺤﺿاوو ﺔﻔﻴﻈﻧ هﺎﻴﳌا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ◄
4-2
.ﻞﻣﺎﻛ ءاﻮﺘﺳا ﻊﺿو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ (4-2 ﻞﻜﺷ) ﻞ
ٜ
ﺣرﻷا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﻂﺒﺿا
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو تازاﺰﺘﻫﻻا ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﻠﻘﻴﺳ
ءﺎﻣ ناﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﻒﻠﺘﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻴﺳ ﺎﻤﻛ
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ةﺮﻘﺘﺴﻣو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .ﻂﺒﻀﻠﻟ
.ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (1) ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .1
.(2) ﻞ
ٜ
ﺣرﻷا ﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿا .2
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻜﻴﻫ ةاذﺎﺤﻤﺑ (1) ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ .3
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا-2
AR
10
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا 2.1
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ تادﺎﺳو ﺐﻴﻛﺮﺗ :يرﺎﻴﺘﺧا 2.2
.ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تادﺎﺳو ﻊﺑرأ ﺪ
ٜ
ﺤﺘﺳ ،ﺺﻠﻘﺘﳌا فﻼﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .1
.(1-2 ﻞﻜﺷ) ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تادﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴ
ُ
�ﯨ
ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﻬ
ٜ
ﺣﻮﻣ بﺎﺒﻟا ةﺬﻓﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎ
ٜ
ﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿ .2
.ﻞﻐﺸﳌا ﻮﺤﻧ ﻪ
ٜ
ﺣﻮﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎ
ٜ
ﺤﻟاو
ﻖﺻﻼﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ تادﺎﺳو
�
حﺮﺧأ .3
ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ؛ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰ
ٜ
ﺤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺳﻮﻟا ﻖﺼﻟا ؛ﻦﻴﻬ
ٜ
ﺣﻮﻟا يذ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﻔﺳأ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ تادﺎﺳو
نﺎﺗدﺎﺳﻮﻟاو ،3و 1 ﻊﺿﻮﳌا ﻲﻓ لﻮﻃﻷا نﺎﺗدﺎﺳﻮﻟا) 3 ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿو ﻲﻓ ﺔﻟﻵا ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ ،ا
ً
ﺮﻴﺧأو .(4و 2 ﻊﺿﻮﳌا ﻲﻓ ﺮﺼﻗﻷا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻢٔﯨﺎﻘﻟا
.ﺔ
ٔ
ﯩﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺪﻌﺑأ
.ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ
�
ﺢﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ يأ دﻮ
ٜ
ﺣو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
.ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
.ﻞﻴﻘﺛ ﻪﻧﻷ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﺨﺷ دﻮ
ٜ
ﺣﻮﺑ ﺎ
ً
ﻤٔﯨاد زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ◄
.ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا
�
حﺮﺧأ ◄
،ﻦﻳﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ◄
.بﺎﺒﻟا ةﺬﻓﺎﻧو ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺲﻴﻜﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﻆﺣﻼ
ُ
�ﯨ ﺪﻗ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻌﺑأو
.ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ هﺎﻴﳌا تارﺎﺒﺘﺧا ﻦﻋ ﺔ
ٜ
ﺤﺗﺎﻧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻇ هﺬﻫ
1-2
ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻓ 2.3
ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ثوﺪﺣ ﻊﻨﳌ ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺧاد زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﻨﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
،T4و ،T3 ،T2 ،T1) ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺔﻟازإ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .ﻲﻠﺧاد رﺮﺿ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ (2-2 ﻞﻜﺸﻟا
2-2
3-2
(T4-T1) ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .1
.(3-2 ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻳﻮﻘﳌا ﺔﻌﻄﻘﻟاو
تاداﺪﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺴﻤﺨﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻸﻣا .2
.قﻼﻏﻹا
؛ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازإ .1
؛ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻟازإ .2
.؛تﺎﺤﺘﻔﻟا تاذ ﺔﺴﻤﺨﻟا نارﺪ
ٜ
ﺤﻟا ﺪﺳ .3
(1234) ﺔ
ٔ
ﯩﺒﻌﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ (12345) ﺔﺤﺘﻔﻟا راﺪ
ٜ
ﺣ
زﺰﻌ
ُ
ﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا-2
AR
9
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻂﻘﻓ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓﺮﳌا مﻮﻃﺮﺨﻟاو ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻤﻬﻨﻣ يأ ضﺮﻌﺗ اذإ .ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ فﻼﺗإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
.ﺺﺘﺨﻣ ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﳌ
ً
ﻼﺼﻔﻨﻣ
ً
ﺎﺿرﺆﻣ
ً
ﺎﺴﺒﻘﻣ مﺪﺨﺘﺳا ◄
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ (ضرﺆﻣ) ﻲﺛﻼﺛ ﺲﺑﺎﻘﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ :صﺎﺧ ﺮﻴﻛﺬﺗ ◄
.ﻲﺳﺎﻴﻗ (ضرﺆﻣ) ﻲﺛﻼﺛ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ
نﻮﻜﻳ نأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ،زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ .(ﻲﺿرﻷا) ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﺴﻟا ﺔﻟازإ وأ ﻊﻄﻘﺑ
ً
اﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺪﻴﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا
.بﺮﺴﺗ يأ ﺪ
ٜ
ﺣﻮﻳ ﻻو ﺔﻤﻜﺤﻣ هﺎﻴﳌا ﺐﻴﺑﺎﻧأو تﻼﺻو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻋﻮﻤ
ٜ
ﺤﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ،ﻂﻘﻓ ةﺪﻳﺪ
ٜ
ﺤﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا تﺎﻋﻮﻤ
ٜ
ﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ◄
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
دﻮﺼﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
عﺎﺒﺗا
ً
ﺎﻤٔﯨاد ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻐﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا اﺬﻫ
ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻛ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ يرﺎ
ٜ
ﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻪﺑ ﺪﺼﻘُ�ﯨ ﻻ .لﺰﻨﳌا ﻞﺧاد
ﻰﻟإ دﻮﺼﻘﳌا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺆﻳ ﺪﻗ .زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮ
ٜ
ﺣﺈﺑ ﺢﻤﺴُ�ﯨ ﻻ
.ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌاو نﺎﻤﻀﻟا قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ناﺪﻘﻓو ﺮﻃﺎﺨﻣ ثوﺪﺣ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ-1
AR
8
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ اﻮﻣﺎﻗ اذإ لﺎﻔﻃﻷا فاﺮﺷإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
.ﺔﻳرود ﺔﻧﺎﻴﺻ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺼﻓا ◄
تﺎﻔﻈﻨﳌا
�
حردو بﺎﺒﻟا كﺮﺗاو بﺎﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰ
ٜ
ﺤﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ◄
.ﺢٔﯨاوﺮﻟا ﻊﻨﳌ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻦﻜﻳ اذإ ﻦﻴﺣﻮﺘﻔﻣ
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ رﺎﺨﺒﻟا وأ ءﺎﳌا شﺎﺷر مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﻒﻟﺎﺘﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ لﺪﺒﺘﺳا ◄
.ﺮﻄﺨﻟا ﺐﻨ
ٜ
ﺤﺘﻟ ﻦﻴﻠﺛﺎﻤﻣ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ
ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ حﻼﺻﻺﻟ ﺔ
ٜ
ﺣﺎﺤﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻚﺴﻔﻨﺑ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا حﻼﺻإ لوﺎﺤﺗ ﻻ ◄
.ﺎﻨﻳﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻊﻠﺴﻟا ،ﺔﻴٔﯨﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا ،ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا مﺎﺴ
ٜ
ﺣﻷا ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴ
ٜ
ﺣﻷا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ لزأ ◄
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻦﻣ ﺦﻟإ ،ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا ﺮٔﯨﺎ
ٜ
ﺤﺴﻟا ،ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا عﻮﻤﺸﻟا ،ﺮﺴﻜﻠﻟ
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴ
ٜ
ﺣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﺿو ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ وأ ،ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ وأ ،
�
حرﺎﺨﻟا ﻲﻓ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ
ً
اﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ ◄
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﻞﻔﺳأ ﻞﺜﻣ هﺎﻴﳌا بﺮﺴﺘﻟ ﺔﺿﺮﻋ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻒ
ٜ
ﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا كﺮﺗاو ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗا ،هﺎﻴﻤﻠﻟ بﺮﺴﺗ
ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔ
ٜ
ﺣرد ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ◄
.ﺔﻳﻮ
ٔ
ﯩﻣ تﺎ
ٜ
ﺣرد 5
.ثﺎﺛأ وأ راﺪ
ٜ
ﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ،دﺎ
ٜ
ﺤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ ◄
.دﺎ
ٜ
ﺤﺴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ يأ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ◄
ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ◄
.(تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا وأ ﺪﻗﻮﳌا ﻞﺜﻣ)
رﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮ
ٜ
ﺣﻮﳌا ﺔﻴٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
.ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﺗ اذإ .ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
.ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا تﻼﺑﺎﻛ وأ ﺲﺑاﻮﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﻮﺤﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ-1
AR
7
ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺔﻟازإ ﺖﻤﺗ اذإ ﻻإ ﻒﻴﻔ
ٜ
ﺤﺘﻟا ةرود ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻔ
ٜ
ﺤﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ◄
.ةراﺮﺤﻟا دﺪﺒﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻫﺮﺸﻧو ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
وأ ،ﺖﻗﺆﳌا ﻞﺜﻣ ،ﻲ
ٜ
ﺣرﺎﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ زﺎﻬ
ٜ
ﺣ لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ◄
.ﻖﻓاﺮﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ةﺮٔﯨاﺪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻠﺼﻔﻤﺑ بﺎﺑ وأ ،ﻖﻟﺰﻨﻣ بﺎﺑ وأ ،قﻼﻏﻺﻟ ﻞﺑﺎﻗ بﺎﺑ ﻒﻠﺧ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
ﻒﻔ
ٜ
ﺤﻣ بﺎﺒﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺢﺘﻔﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ،ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻔ
ٜ
ﺤﳌ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﺐﻧﺎ
ٜ
ﺤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺲﺑﻼﳌا
:ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو لزﺎﻨﳌا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا اﺬﻫ ◄
:ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎ
ٔ
ﯩﻴﺑو ﺐﺗﺎﻜﳌاو ﺮ
ٜ
ﺣﺎﺘﳌا ﻲﻓ ﻦﻴﻔﻇﻮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺒﻄﳌا ﻖﻃﺎﻨﻣ •
:ﺔﻴﻋارﺰﻟا لزﺎﻨﳌا •
:ىﺮﺧﻷا ﻦﻜﺴﻟا تﺎ
ٔ
ﯩﻴﺑو تﻼﻴﺗﻮﳌا ،قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ •
.رﺎﻄﻓﻹاو ﺖﻴﺒﳌا تﺎ
ٔ
ﯩﻴﺑ •
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ-1
AR
6
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ دﻮ
ٜ
ﺣو ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ وأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ◄
.ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌﺎﺑ
�
ﺢﻨﻔﺳﻹﺎﺑ ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا داﻮﳌا وأ يﻮﻏﺮﻟا طﺎﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا داﻮﳌا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ ◄
.ﻖﻴﻗﺪﻟﺎﺑ ثﻮﻠﻣ ﻞﻴﺴﻏ يأ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ ◄
.ﻞﻴﺴﻏ ةرود يأ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻔﻈﻨﳌا
�
حرد ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ◄
.
ً
ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻧﻷ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ◄
.بﺎﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻮﻓ
ً
ﺎﻴٔﯨﺮﻣ ءﺎﳌا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ◄
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻔﻴﺳو ﻲﺗاذ ﻞﻔﻗ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﺑ دوﺰﻣ بﺎﺒﻟا .ﺢﺘﻔﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺮﺒ
ٜ
ﺤﺗ ﻻ ◄
.ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا
،ﺔﻳرود ﺔﻧﺎﻴﺻ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو ﻞﻴﺴﻏ
�
ﺢﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ◄
.نﺎﻣﻸﻟو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺼﻓاو
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣأ ◄
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴٔﯨﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺑﻮﻟا ةﺪﻴﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا لﻮﺣ ﺮﺑﻮﻟا ﻢﻛاﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ◄
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺴﻐﳌا ﺮﻴﻏ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻔ
ٜ
ﺤﺗ ﻻ ◄
،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،لﻮﺤﻜﻟا ،نﻮﺘﻴﺳﻷا ،ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻳز ﻞﺜﻣ داﻮﻤﺑ ﺖﺛﻮﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺴﻏ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
ﻊﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻤﺑ ﻊﻤﺸﻟا تﻼﻳﺰﻣو عﻮﻤﺸﻟا ،ﻦﻴﺘﻨﺑﺮﺘﻟا ،ﻊﻘﺒﻟا تﻼﻳﺰﻣ ،ﻦﻴﺳوﺮﻴﻜﻟا
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻔ
ٜ
ﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻒﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻤﻛ
ةدﺪﺤﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻠﺛﺎﻤﳌا تﺎ
ٜ
ﺤﺘﻨﳌا وأ ﺔﺸﻤﻗﻷا تﺎﻤﻌﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
.ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢﻌﻨﳌ
.ﻊﻨﺼﳌا ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞٔﯨاﻮﺴﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ رﺎﺨﺒﻟا تاﺪﻟﻮﻣ ﺔ
ٔ
ﯩﺒﻌﺗ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ-1
AR
5
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
!ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺗ يأ دﻮ
ٜ
ﺣو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
.ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺔﻟازإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ◄
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ لزأ ◄
.ﻞﻴﻘﺛ ﻪﻧﻷ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﺨﺷ ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ
ً
ﺎﻤٔﯨاد زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ◄
(لﺎﻔﻃﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا اﺬﻫ ◄
ﻲﻓ ﺺﻘﻧ وأ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا
ﻦﻣ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا وأ فاﺮﺷﻹا اﻮﻘﻠﺗ اذإ ﻻإ ،ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﺮﺒﺨﻟا
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ◄
بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ◄
.
ً
ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا داﻮﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا ◄
ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻊﻨﳌ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ﻦﺘﻋاو ﺔﻛﻮﻜﻔﳌا طﻮﻴﺨﻟا ﺖﺒﺛو ،تﺎﺑﺎﺤﺴﻟا ﻖﻠﻏأ ◄
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﺔﺒﻴﻘﺣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ .ﻞﻴﺴﻐﻟا
وأ ﻦﻴﺘﻠﺘﺒﻣ ﻦﻴﻣﺪﻗ وأ ﻦﻳﺪﻴﺑ وأ ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﻲﻓﺎﺣ ﺖﻧأو زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ◄
.ﻦﻴﺘﺒﻃر
.ﻞﻠﺑ وأ ﺔﺑﻮﻃر يأ ﺮﺨﺒﺘﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ هﺪﻌﺑ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻂﻴﺤﺗ وأ ِﻂﻐﺗ ﻻ ◄
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا قﻮﻓ ﺔﺑﻮﻃر وأ ةراﺮﺣ ردﺎﺼﻣ وأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ءﺎﻴﺷأ ﻊﻀﺗ ﻻ ◄
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎ
ٜ
ﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ نﺰﺨﺗ وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺧﺎﺨﺑ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ◄
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺖﻔ
ٜ
ﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﺗ نأ نود زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺒﻳﺬﻤﺑ ﺔ
ٜ
ﺤﻟﺎﻌﻣ ﺲﺑﻼﻣ يأ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ ◄
.ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ
لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ-1
AR
4
4.....................................................................................................................................ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ-1
9....................................................................................................................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا-2
13......................................................................................................................................ﺔﻴﻠﻤﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ-3
15............................................................................................................................................
�
ﺢﺘﻨﳌا ﻒﺻو-4
16...........................................................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ-5
21...................................................................................................................................................
�
ﺢﻣاﺮﺒﻟا-6
25...................................................................................................................................ﻲﻣﻮﻴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا-7
30................................................................................................................................ترﺎﻤﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ-8
32....................................................................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا-9
35.................................................................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا-10
38.................................................................................................................................ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا-11
39....................................................................................................................................ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا-12
41.......................................................................................................................................ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ-13
يﻮﺘﺤﳌا
AR
3
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ - ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴ
ٔ
ﯩﻴﺑ تادﺎﺷرإ
ﻂﻘﻓ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﻤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟإ ﻪﻴﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺘﻳ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ غﻼﺑﻹا ﺐ
ٜ
ﺤﻳ .ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﺼﺤﻓ ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ،كزﺎﻬ
ٜ
ﺣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﻮﻳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔٔﯨﺰ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﻊٔﯨﺎﺑ ﻰﻟإ ﻒﺸﺘﻜﳌا ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻹا ﺐ
ٜ
ﺤﻳ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ .ا
ً
رﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻖٔﯨﺎﺳ
.مﻼﺘﺳﻻا
ﺔﻴ
ٔ
ﯩﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا
2012/19/EU ﻲﺑوروﻷا ﻪﻴ
ٜ
ﺣﻮﺘﻠﻟ ﺎ
ً
�
�ﻓو زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻢﺗ
.(WEEE) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ نﺄﺸﺑ
تﺎﻧﻮﻜﻣو (ﺔ
ٔ
ﯩﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﺛﻮﻠﻣ داﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ WEEE تﺎﻳﺎﻔﻧ يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻟازإ ﻞ
ٜ
ﺣأ ﻦﻣ ،ةدﺪﺤﻣ تﺎ
ٜ
ﺤﻟﺎﻌﳌ WEEE تﺎﻳﺎﻔﻧ عﺎﻀﺧإ ﻢﻬﳌا ﻦﻣ .(ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ) ﺔﻴﺳﺎﺳأ
نأ داﺮﻓﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ .داﻮﳌا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ةدﺎﻌﺘﺳاو ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو تﺎﺛﻮﻠﳌا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺣ
ﺾﻌﺑ عﺎﺒﺗا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو ؛ﺔﻴ
ٔ
ﯩﻴﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻰﻟإ WEEE تﺎﻳﺎﻔﻧ ل
ّ
ﻮﺤﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﺿ ﻲﻓ
ً
ﺎﻣﺎﻫ
ً
ارود اﻮﺒﻌﻠﻳ
:ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ WEEE تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ •
.ﺔﻠ
ٜ
ﺤﺴﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا وأ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺎﻫﺮﻳﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺤﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ WEEE تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ •
.ةﺮﻴﺒﻜﻟا WEEE تﺎﻳﺎﻔﻨﻟ ﻲﻟﺰﻨﳌا ﻊﻴﻤ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ ،ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ
ﻪﻴﻠﻋ ﺐ
ٜ
ﺤﻳ يﺬﻟا ﺔٔﯨﺰ
ٜ
ﺤﺘﻟا ﻊٔﯨﺎﺑ ﻰﻟإ ﻢﻳﺪﻘﻟا زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا دﺎﻌُ�ﯨ ﺪﻗ ،ﺪﻳﺪ
ٜ
ﺣ زﺎﻬ
ٜ
ﺣ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ،ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ
ﻪﻟو
�
ﻰﻓﺎﻜﻣ عﻮﻧ وذ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا نأ ﺎﳌﺎﻃ ،ﺪﺣاو ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﺣاو ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻼﺘﺳﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
�ﯨﺎ
ٜ
ﺤﻣ ﻪﻌﻤ
ٜ
ﺣ
.د
َ
ّ
رﻮﳌا زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻒٔﯨﺎﻇو ﺲﻔﻧ
!ﺮﻳﺬﺤﺗ
!قﺎﻨﺘﺧﻻا وأ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﻪﻨﻣ ﺺ
ّ
ﻠﺨﺗو ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻄﻗا .ﻲﺴﻴٔﯨﺮﻟا ﻲٔﯨﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺼﻓا
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻞﺧاد قﻼﻐﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨﳌ
.يﺪﻧﺎﻛ
�
ﺢﺘﻨﻣ ﻢﻜ
ٔ
ﯨاﺮﺸﻟ ا
ً
ﺮﻜﺷ
ﻢﻛﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ .زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ
.ﻢﻴﻠﺳو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ نﺎﻤﺿو زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻦﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ
.زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟاو ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا نﺎﻤﻀﻟ ﺎ
ً
ﻤٔﯨاد ﻪﻴﻟإ عﻮ
ٜ
ﺣﺮﻟا ﻦﻣ اﻮﻨﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ اﻮﻈﻔﺘﺣا
ﺎ
ً
�ﺼﻳأ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰ
ٜ
ﺣﺮﻳ ،لﺰﻨﳌا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﻪﻛﺮﺗ وأ ﺮﺧآ ﺺﺨﺸﻟ ﻪٔﯨﺎﻄﻋإ وأ زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻊﻴﺒﺑ ﻢﺘﻤﻗ اذإ
.ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗو زﺎﻬ
ٜ
ﺤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪ
ٜ
ﺤﻟا ﻚﻟﺎﳌا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﻢﻜﻟ اﺮﻜﺷ
AR
2
AR
