PAPER SIZE:
FOLD: 90mm (W) x 90mm (H)
OPEN: 270mm (W) x 90mm (H)
COVER/FRONT BACK
FOLD LINE
DIE CUT
TITLE
SCALE
100%
VERSION
v1.0
SIZE
270mm(W)* 90mm(H)
DATE
29 JAN 2026
COLOR & PAPER
PRINT BLACK ON WHITE PAPER
FINISHING
FOLDING
v2.0
© 2026 TWELVE
SOUTH, LLC All rights reserved.
1503 KING ST STE201 Charleston, SC 29405 - USA
© 2026 TWELVE SOUTH, LLC Tous droit
s réservés.
1503 KING ST STE201 Charleston, SC 29405 – É.-U.
PowerBug
INSTRUCTION MANUAL
PBQ22-US
PowerBug
PowerBug
v2.0
PowerBug comes with a 1-year limited warranty.
For support, visit twelvesouth.com/support
or contact our customer service team.
For full warranty details, please refer
to our website. Thank you for choosing
Twelve South’s PowerBug!
–
Le PowerBug est livré avec une garantie limitée
de 1 an.
Pour toute assistance, visitez
twelvesouth.com/support ou communiquez
avec notre équipe de service à la clientèle.
Pour les détails complets de la garantie,
veuillez consulter notre site Internet.
Merci d’avoir choisi le PowerBug
de Twelve South!
LEARN MORE
twelvesouth.com/products/powerbug
© 2026 TWELVE SOUTH
, LLC All rights reserved.
1503 KING ST STE201 Charleston, SC 29405 - USA
© 2026 TWELVE SOUTH, LLC Tous droits réservés.
1503 KING ST STE201 Charleston, SC 29405 – É.-U.
EN Safety Warnings
To comply with the published safety standards, the following
must be observed when using this product.
For information technology equipment and oce equipment
only.
• Do not use if the outer enclosure or plug is damaged.
• Do not exceed the manufacturer’s specifications when
in use.
• Do not attempt to disassemble or modify the
charger; doing so may result in injury or damage. Risk of
electric shock.
• Ensure the charger is connected to a compatible power
source and the voltage matches the device’s requirements.
• Use only with compatible devices. Incompatible devices
may cause overheating.
• Always unplug the charger when not in use.
• Only use indoors in a dry environment.
• Do not expose the charger to dripping or splashing water.
• Do not immerse in water or use in humid environments.
• Do not place objects filled with liquids, such as vases, etc.
on or near the charger.
• Do not cover the charger during operation or use it near
heat sources such as radiators or stoves.
• Do not expose to direct sunlight or high humidity
(>90% RH).
Do not expose to extreme temperatures.
• Avoid prolonged contact with skin during charging.
• Store the charger in a location inaccessible to children to
prevent accidental ingestion or tampering.
• This product is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the
power supply by a person responsible for their safety.
• Maximum ambient temperature for operation: 25°C / 77°F.
• Ensure adequate airflow around the charger during
operation
• The mains plug is used as the disconnect device. The
disconnect device shall be readily operable.
• Before charging, ensure there are no foreign objects,
such as metal objects or liquids, obstructing the charger’s
port. Inserting foreign objects may damage the charger or
connected devices.
• Do not expose the charger to flammable or harsh
chemicals or vapors.
• Do not use the charger when either you or the charger
is exposed to severe rain, snow, electrical storm or other
inclement weather.
• When transporting the charger, handle with car to prevent
damage to any of its components. Do not subject the
charger to strong force or impact. Do not drop, drag or step
on the charger or any of its components.
• Protect the charger from moisture, water and foreign
objects at all times. If any exist or appear to have corroded
or damaged the charger, do not use the charger.
• Do not use this device with an extension cord or an
adapter.
• When using a charging cable (not included), ensure
that the charging cable does not obstruct pedestrians or
other objects.
• Connect the charger only to a properly grounded outlet.
Conforms to UL 6236
8-1 and certified to CSA C22.2 No.
62368-1.
FCC Caution:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
v2.0
© 2026 TWELVE SOUTH
, LLC All rights reserved.
1503 KING ST STE201 Charleston, SC 29405 - USA
© 2026 TWELVE SOUTH, LLC Tous droits réservés.
1503 KING ST STE201 Charleston, SC 29405 – É.-U.
Changes or modifications to this product not authorized by
Twelve South could void the electromagnetic compatibility
(EMC) and wireless compliance and negate your authority to
operate the product.
FR-CA Mises en garde de sécurité
Pour respecter les normes de sécurité en vigueur, les
consignes suivantes doivent être observées lors de l’utilisation
de ce produit.
Destiné uniquement aux équipements informatiques et de
bureau.
• Ne pas utiliser si le boîtier extérieur ou la fiche est
endommagé.
• Ne pas dépasser les spécifications du fabricant lors de
l’utilisation.
• Ne pas tenter de démonter ou de modifier le chargeur,
cela pourrait entraîner des blessures ou des dommages.
Risque de décharge électrique.
• Assurez-vous que le chargeur est branché à une source
d’alimentation compatible et que la tension correspond aux
exigences de l’appareil.
• Utilisez uniquement avec des appareils compatibles. •
L’utilisation avec des appareils incompatibles peut entraîner
une surchaue.
• Débranchez toujours le chargeur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Utilisation intérieure uniquement, dans un environnement
sec.
• Ne pas exposer le chargeur à l’eau, aux éclaboussures
ou à l’humidité.
• Ne pas immerger dans l’eau ni utiliser dans des environne-
ments humides.
• Ne pas placer d’objets contenant des liquides, tels que des
vases, sur ou à proximité du chargeur.
• Ne pas recouvrir le chargeur pendant son utilisation ni
l’exposer à des sources de chaleur comme des radiateurs
ou des cuisinières.
• Ne pas exposer à la lumière directe du soleil ni à une
humidité élevée (>90 % HR).
• Ne pas exposer à des températures extrêmes.
• Évitez tout contact prolongé avec la peau pendant la
charge.
• Conservez le chargeur dans un endroit hors de portée
des enfants pour éviter toute ingestion accidentelle ou
manipulation.
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant
d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient
été supervisées ou instruites concernant l’utilisation de l’ali-
mentation par une personne responsable de leur sécurité.
• Température ambiante maximale pour l’utilisation : 25
°C (77 °F).
• Assurez-vous qu’il y a une ventilation susante autour du
chargeur pendant son utilisation.
• La prise principale sert de dispositif de déconnexion. Le
dispositif de déconnexion doit être facilement accessible.
• Avant de recharger, assurez-vous qu’aucun corps étranger,
tel que des objets métalliques ou des liquides, ne bloque
le port du chargeur. L’insertion de corps étrangers peut
endommager le chargeur ou les appareils branchés.
• Ne pas exposer le chargeur à des produits chimiques
inflammables, forts ou à des vapeurs.
• Ne pas utiliser le chargeur lorsque vous ou le chargeur êtes
exposés à une forte pluie, de la neige, un orage électrique
ou d’autres conditions météorologiques défavorables.
• Lors du transport du chargeur, manipulez-le avec soin
pour éviter d’endommager ses composants. Ne soumettez
pas le chargeur à une forte force ou à des chocs. Ne laissez
pas tomber, traîner ou marcher sur le chargeur ou l’un de
ses composants.
• Protégez le chargeur de l’humidité, de l’eau et des corps
étrangers en tout temps. Si des signes de corrosion ou de
dommage sont visibles sur le chargeur, ne l’utilisez pas.
• Ne pas utiliser cet appareil avec une rallonge ou un
adaptateur.
• Lors de l’utilisation d’un câble de recharge (non inclus),
assurez-vous que le câble ne gêne pas les piétons ni
d’autres objets.
• Branchez le chargeur uniquement à une prise correcte-
ment mise à la terre.
Cet équipement est c
onforme aux limites d’exposition aux
radiations de la FCC pour un environnement non contrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
L’appareil doit être utilisé de manière à minimiser le risque de
contact humain pendant son fonctionnement normal.
Cet appareil doit être installé de manière à garantir une dis-
tance de séparation d’au moins 20 cm de toute personne.
Conforme à la norme UL 62368-1 et certifié CSA C22.2
No. 62368-1.
IC Caution:
RSS-Gen Issue 5 "&" RSS-Gen numéro 5
- English:
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s)
that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
RF exposure statement:
The equipment complies with IC Radiation exposure limit set
forth for uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance 10cm between
the radiator and your body.
- French:
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de
licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et
Développement économique Canada. Le fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris
celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable
de l'appareil.
Tout changement ou modification non expressément approuvé
par la partie responsable de la conformité pourrait annuler
l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Déclaration d'expositio
n RF:
L'équipement est conforme à la limite d'exposition aux radiations
de la IC établie pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé avec une distance
minimale de 10 cm entre le radiateur et votre corps.
-
- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body.
Specifications | Spécifications
Input: 100-240V ~ 50/60Hz 1.0A Max
Qi2.2 Wireless Output: 5.0W, 7.5W, 10.0W, 15.0W, 25.0W Max
USB-C Output: 5.0V⎓3.0A 15.0W, 9.0V⎓3.0A 27.0W, 15.0V⎓2.0A 30.0W, 20.0V⎓1.75A 35.0W Max
USB-C + Qi2.2 Wireless Output: 20.0W +15.0W, 35.0W Max
Average Active Eciency: 88.82%
Eciency at Low Load (10%): 75.67%
No-Load Power Consumption: 0.28W
Operating Temperature Range: 0°C to 25°C, 32°F to 77°F
Storage Temperature Range: 20°C to 60°C, -4°F to 140°F
