visit our website
SCAN ME
serenelifehome.com
ENG
SLACL25WHGY
air cooler
user manual
PLEASE KEEP THIS MANUAL CAREFULLY FOR FUTURE
REFERENCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Features and Technical Specs
Working Principle
Safety Instructions
Precautions
Operation Instructions
Pump Assembly Instructions
Control Panel
Remote Control
Fault and Maintenance
Cleaning and Maintenance
Register Product
3
4
5
5
6
7
8
8
9
11
11
TABLE OF CONTENTS
CALIFORNIA PROP 65 WARNING
WARNING:
This product may expose you to chemicals, which is known to
the state of California to cause cancer, birth defects and other
reproductive harm. Do not ingest.
For more info go to: www.P65warnings.ca.gov
Unique Elements:
Features:
• 25L Fully Detachable Water Tank, making it Easy to Rell and Clea
• LED Indicator Light
• Connects to WiFi for Remote Operation and Control
What’s in the Box:
• 25L Air Cooler Unit
• (4) Ice Packs
• Remote Control
• Water Tank and Cooling Pad
• Large Capacity 25L Water Tank for Extended Cooling with Fewer Rells
• Provides High Ailow for Rapid Cooling in Large Spaces
• Ice Pack Function for Enhanced Cooling Power
• LED Indicator Light
• Connects to WiFi for Remote Operation and Control
• 2 Wind Modes (Normal / Natural) and 3 Fan Speeds (Low / Medium / High) for
Customizable Air Circulation
• Multiple Modes Cooling and Fan-only Options
• Water Level Ale System noties users when water is too low for optimal
peormance.
• Poable and Compact Design
• Easy to Move with Built-in 360° Wheels
• Easy to Remove, Rell, and Clean Detachable Water Tank
• Quiet Operation, Ideal for Bedrooms and Oces
• Uses Natural Evaporation cooling technology to Reduce Energy Use
• 60° Automatic Oscillation for Beer Ailow Distribution Across Larger Areas
• Built-in Handle for Easy Transpo
• Ideal for Home, Oce, and Large Rooms
Technical Specs:
Before using this product, please read this manual carefully. For your safety and
the safety of your family, be sure to follow all instructions in this manual.
• Construction Materials: High-quality Plastic Housing for Durability and
Lightweight Design
• Power Supply: 120V AC, 60Hz
• Power Output: 80W
• Coverage Area: Cools Rooms Up to 900 Square Feet
• 2 Wind Mode: Normal / Natural
• 3 Wind Speed: High / Mid / Low
• Adjustable Timer Seings: 1-12 Hours Timed Power On or O Function
• Can be Connected to WiFi: Yes
• Special Feature: Remote Controlled/Fast Cooling/ Ice Pack Compatible/LED
Lighting
• Baery Operated Remote Control, Requires two AAA baeries (not included)
• Wa-hour (Wh) Rating of the Cell/Baery: 3V 220mAh
• Power Cable Length: 4.92 ft. (59” inches) (150 cm)
• Rated Evaporation: 22500 mL/h (High Wind Speed)
• Ailow: 1700 CFM (high ailow for ecient cooling)
• Water Tank Capacity: 25L
• Operating Modes: Cool and Fan
• Cooling Peormance: Enhanced with ice pack function
• Operating Noise Level: < 65 dB (ultra-quiet operation)
• Oscillation: 60° automatic oscillation
• Item Weight: 15.43 lbs (7 kg)
• Product Dimensions (L x W x H):
15.59” x 12.2” x 32.68” Inches (39.5 x 30.9 x 83 cm)
Working Principle
The draft fan creates suction to form negative pressure. At the same time, the
pump delivers water to the distribution system to moisten the cooling pad
(wet cuain). Hot air passes through the wet cuain, where heat is absorbed by
the evaporating water, reducing the air temperature. The cooled air is then blown
out by the fan. Unevaporated water ows back into the water tank, forming a
continuous circulation. When using this machine, please open windows and doors
to allow fresh air circulation. For best results, place the unit in front of a ventilation
opening.
Safety Instructions
1. Before peorming any maintenance, make sure the machine is turned OFF and
unplugged from the power supply. To avoid electric shock, connect the unit to
a properly grounded outlet and ensure the grounding device is functioning
correctly.
2. This machine is not intended for use by children or by persons lacking
experience or knowledge, or with impaired physical, sensory, or mental
capabilities. Children should not be allowed to play with this machine.
3. Stop using the machine immediately if the power cord is aged or the plug is
damaged. Repairs must be peormed by qualied service personnel.
4. Do not use corrosive or solvent-based detergents for cleaning.
Use a damp cloth to wipe the machine. Do not rinse the unit with water.
Avoid exposing the machine to direct sunlight.
5. Do not use this machine in environments containing ammable or explosive
gases.
Precautions
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction by a person
responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent, or similarly qualied personnel to avoid a hazard.
4. Ensure the fan is switched o and unplugged from the power supply before
removing the guard.
5. This appliance may be used by children aged 8 years and above, and by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and
knowledge, provided they are supervised or instructed on safe use and
understand the hazards involved. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must not be peormed by children without
supervision.
6. Always unplug the appliance before lling with water or cleaning.
The drain outlet is located at the boom of the unit, as shown in Figure 2.
Loosen the drain nut and tilt the machine slightly to completely empty the water
tank. The water tank should be drained and cleaned regularly. If the unit will not
be used for a long period, empty the water tank before storage.
Operation Instructions
1. Filling Water
2. Using the Ice Packs
3. Draining Water
• As shown in Figure 1, you may add clean water either through the top opening
or directly into the water bucket/tank.
• Open the top cover or remove the water bucket, then slowly add clean water
to the indicated level.
• Do not oveill.
a. For rst-time use, open the ice pack lid and ll it with clean water up to the
indicated level, then securely close the lid.
b. Set the ice pack aside for 30-40 minutes until the water freezes and the ice
crystals form completely.
c. Place the ice pack in the freezer compament of a refrigerator for
approximately 2 hours.
d. Once frozen, place the ice pack either in the top ice compament or directly
into the water bucket, depending on your preference, to help reduce the air
outlet temperature.
e. After long-term use, the ice crystals may turn into a jelly-like form.
Place the ice pack back into the freezer to restore it for reuse.
Figure 1
Figure 2
When removing the unit from the packaging, the water tank is positioned upside
down on top of the machine. Remove the water tank, then install the water pump
and water tank according to the steps below:
Pump Assembly Instructions
1. Remove the water tank
3. Place the water pump into position 4. Lock the water tank securely
2. Inse the casters
• ON/OFF: Press to turn the air cooler ON. Press again at any time to stop operation.
• Swing: Press to activate left-right automatic swing. Press again to stop swinging.
• Cool: Press to turn the cooling system ON or OFF. Do not activate the COOL
function when the water tank is empty. If activated without water, the unit will
beep and automatically turn this function o.
• Timer: Press to set the timer. Adjustable from 1 to 12 hours.
• Speed: Select fan speed: High / Medium / Low.
• Mode: Press to switch ailow mode between Natural Wind and Normal Wind.
• LED Light: Press to turn the LED light ON or OFF.
• WiFi: Press and hold to activate the WiFi connection function. Refer to the WiFi
instructions section for pairing and connection details.
The remote control does not include baeries.
Please purchase compatible baeries and install
them in the baery compament on the back of
the remote control.
DO NOT USE THE COOL FUNCTION WITHOUT WATER
Control Panel
Remote Control
Notice: Do not activate the cooling system when the water tank is empty.
Wi-Fi Setup Guide
Installing the SereneLife: Sma Home App
1. Go to Google Play Store or Apple App Store and search for "Sma Home".
Tap on “Agree” to go to the
registration page.
2. Open the app and register an account or log in.
• New users: Tap "Sign Up".
• Existing users: Log in with your Sma Home account credentials.
• Open the Sma Home app and tap "Add Device” or the "+" symbol.
• Select your device and enter the WiFi password of the network your
smaphone is connected to.
C
• Once pairing is complete, the device will appear in the app, and you can
control it remotely.
Wi-Fi Operation
Entering Pairing Mode
Connecting to Wi-Fi
Reseing Wi-Fi
Fault and Maintenance
• When the product is powered on, the Wi-Fi indicator light will ash rapidly.
This indicates that the unit is in pairing mode and ready to connect to a mobile
phone.
• If the Wi-Fi indicator light is o or not ashing, press and hold the Wi-Fi buons
simultaneously for 3 seconds to manually enter pairing mode.
• When pairing mode is active, the Wi-Fi indicator light will ash rapidly.
• If the phone does not connect within 3 minutes, the Wi-Fi indicator light will
turn o and stop ashing.
• If the phone still fails to connect after the Wi-Fi indicator light turns o (after 3
minutes), press and hold the Wi-Fi buons simultaneously for 3 seconds to
re-enter pairing mode.
• Once connected successfully, the Wi-Fi indicator light will remain steadily lit.
To reset the Wi-Fi or resta the Wi-Fi connection function, press and hold the
Wi-Fi buons together for 3 seconds.
LED Display Does Not Light Up
• Possible Causes:
• Power cord is unplugged or has poor contact
• LED display is damaged
• Circuit board malfunction
• Solutions:
• Plug in the power cord securely
• Replace the LED display
• Replace the circuit board
Water Pump Does Not Work
•
Possible Causes:
• Solutions:
No Ailow or Ailow Is Too Weak
• Possible Causes:
• Water pipe is blocked
• Pump damaged due to long-term operation without water
• Poor water quality caused scale buildup, jamming the central shaft
• Clean the water pipe with a small brush to ensure smooth water ow
• Long-term operation without water may damage the pump; replace the water
pump if necessary
• Remove the shaft, clean o scale and debris, apply appropriate lubricating oil,
reinstall, and test the shaft
• Fan blades are stuck
• Filter is clogged
• Fan blade is loose or not properly xed
• Main control panel malfunction
• Solutions:
• Check and free the fan blades
• Clean or replace the lter
• Replace the fan blade
• Replace the main control panel
Motor Operates Abnormally
•
Possible Causes:
• Main control panel buon is damaged
• Wiring between the motor and control panel is loose or disconnected
Drain Valve Is Leaking
•
Possible Causes:
• Drain valve is damaged
• Rubber seal is missing or displaced
• Solutions:
• Replace the main control panel
• Replace or reconnect the wiring between the motor and control panel
• Solutions:
• Replace the main control panel
• Install a new rubber seal
Safety Reminder:
For your safety, please make sure to follow all instructions provided in this manual.
Cleaning and Maintenance
Impoant: After extended use, dust buildup on the pre-lter and wet cuain may
aect ailow and cooling peormance. Clean the unit regularly.
1. Cleaning the Pre-Filter:
Turn o and unplug the unit. Loosen the screws and remove the pre-lter.
Clean it with a soft brush and mild detergent, rinse with water, and allow it to
dry completely in sunlight before reinstalling.
3. Cleaning the Exterior:
Turn o and unplug the unit. Clean the exterior with a soft cloth and mild
detergent.
Notice:
Do not allow water to contact the control panel.
2. Cleaning the Wet Cuain:
Turn o and unplug the unit. Loosen the screws on the rear cover and remove it.
Loosen the plastic nuts securing the wet cuain and remove the pad.
Clean with a soft brush and mild detergent, rinse with water, and dry completely
before reinstalling. If the wet cuain is heavily soiled and cannot be cleaned
after long-term use, replace it with a new one.
Thank you for choosing SereneLife. By registering your product,
you ensure that you receive the full benefits of our exclusive
warranty and personalized customer support. Complete the form
to access expert support and to keep your SereneLife purchase in
perfect condition.
Register Product
Sta Here
Model Number:
SLACL25WHGY
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive Compliance - This symbol of the crossed-out wheeled
bin indicates that this air cooler must not be disposed of with household waste. Electrical and electronic products must
be collected separately to prevent potential harm to the environment and human health from uncontrolled waste disposal.
Please dispose of this appliance at a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Proper disposal and recycling help conserve natural resources and ensure that materials are processed in an
environmentally responsible manner. For more information about recycling this product, contact your local authorities,
your household waste disposal service, or the retailer from whom you purchased the appliance
questions? comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
serenelifehome.com/contact us
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
GER
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
POL
Aby uzyskać instrukcje użytkownika
w wielu językach,
Instrukcje obsługi dostępne w
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
i wprowadź numer swojego modelu
ZESKANUJ KOD QR
TUR
Birden fazla dilde kullanıcı kılavuzları için,
Kullanım Kılavuzları şurada mevcuttur:
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ve model numaranızı girin
QR KODUNU TARAYIN
DUT
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
en voer uw modelnummer in
SCAN DE QR-CODE
ENG UK
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
SLACL25WHGY
enfriador de aire
manual del usuario
Visite nuestro
sitio web
serenelifehome.com
SPA
ESCANÉAME
POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO
PARA FUTURAS CONSULTAS. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
Características y Especicaciones Técnicas
Principio de funcionamiento
Instrucciones de Seguridad
Precauciones
Instrucciones de Funcionamiento
Instrucciones de montaje de la bomba
Panel de Control
Control Remoto (mando a distancia)
Averías (fallas) y Mantenimiento
Limpieza y Mantenimiento
Registro del Producto
3
4
5
5
6
7
8
8
9
11
11
TABLA DE CONTENIDOS
ADVERTENCIA DE LA PROP 65 DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerlo a productos químicos que
el estado de California, causan cáncer, defectos de
nacimiento y otros daños reproductivos. No lo ingiera.
Para más información, visite: www.P65warnings.ca.gov
Elementos Únicos:
Características:
• Tanque (depósito) de agua totalmente desmontable de 25 litros,
lo que facilita su reabastecimiento (recarga) y limpieza
• Luz Indicadora LED
• Se conecta a WiFi, para Funcionamiento y Control de forma remota (a distancia)
Qué hay en la caja:
• Unidad enfriadora de aire de 25 litros
• (4) Bolsas de hielo
• Control Remoto (mando a distancia)
• Tanque (depósito) de agua y almohadilla de enfriamiento
• Tanque (depósito) de agua de gran capacidad de 25 litros,
para un enfriamiento prolongado con menos recargas
• Proporciona un alto caudal de aire de 1700 CFM, para un enfriamiento rápido
en espacios grandes
• Función de bolsa de hielo, para una mayor potencia de enfriamiento
• Luz Indicadora LED
• Se conecta a WiFi, para Funcionamiento y Control de forma remota (a distancia)
• 2 modos de viento (Normal / Natural) y 3 velocidades de ventilador
(Baja / Media / Alta), para circulación de aire personalizable
• Múltiples modos de enfriamiento y opciones de sólo ventilador
• Sistema de alea de nivel de agua que avisa a los usuarios cuando el nivel
de agua es demasiado bajo, para un rendimiento óptimo
• Diseño poátil y compacto
• Fácil de mover con ruedas giratorias de 360° integradas
• Tanque (depósito) de agua desmontable, fácil de extraer, recargar y limpiar
• Funcionamiento silencioso, ideal para dormitorios y ocinas
• Utiliza tecnología de enfriamiento por evaporación natural, para reducir
el consumo de energía
• Oscilación automática de 60°, para una distribución uniforme del aire en áreas
más grandes
• Asa (manija) integrada, para facilitar el transpoe
• Ideal para el hogar, la ocina y habitaciones grandes
Especificaciones Técnicas:
Antes de utilizar este producto, por favor lea atentamente este manual.
Por su seguridad y la de su familia, asegúrese de seguir todas las instrucciones
de este manual.
• Materiales de fabricación: Carcasa de plástico de alta calidad,
para mayor durabilidad y diseño ligero.
• Fuente de alimentación: 120 V CA (AC), 60 Hz
• Potencia de salida: 80 Vatios
• Área de cobeura: Enfría habitaciones de hasta de 900 pies cuadrados (83.6 m²)
• 2 Modos de ventilación: Normal / Natural
• 3 Velocidades de ventilación: Alta / Media / Baja
• Ajustes del temporizador congurables: Función de Encendido (On)
o Apagado (O) programado de 1 a 12 horas
• Puede ser conectado a WiFi: Sí
• Características especiales: Control Remoto / Enfriamiento Rápido /
Compatible con bolsas de hielo / iluminación LED
• Control remoto que funciona con pilas, requiere dos pilas AAA (no incluidas)
• Clasicación Vatio – hora (Wh) de la pila / batería: 3 V, 220 mAh
• Longitud del cable de alimentación: 4.92 pies (59” inches) (150 cm)
• Evaporación nominal: ≥ 2500 ml/h (velocidad del viento Alta)
• Flujo de aire: 1700 CFM (alto ujo de aire, para un enfriamiento eciente)
• Capacidad del depósito de agua: 25 litros
• Modos de funcionamiento: Enfriamiento y Ventilador
• Rendimiento de Enfriamiento: Mejorado con función de bolsa de hielo
• Nivel de ruido de funcionamiento: ≤ 65 dB (funcionamiento ultra silencioso)
• Oscilación: Oscilación automática de 60°
• Peso del aículo: 15.43 libras (7 kg)
• Dimensiones del producto (Largo x Ancho x Alto):
15.59” x 12.2” x 32.68” – pulgadas (39.6 cm x 30.9 cm x 83 cm)
Principio de Funcionamiento
El ventilador de extracción crea succión, para formar presión negativa. Al mismo
tiempo, la bomba suministra agua al sistema de distribución, para humedecer la
almohadilla de enfriamiento (persiana húmeda). El aire caliente pasa a través de
la persiana (coina) húmeda, donde el calor es absorbido por el agua que se
evapora, reduciendo la temperatura del aire. Luego, el aire enfriado es expulsado
por el ventilador. El agua no evaporada vuelve al tanque (depósito) de agua,
formando una circulación continua. Cuando utilice esta máquina, por favor abra
las ventanas y las pueas para permitir la circulación del aire fresco. Para obtener
los mejores resultados, coloque la unidad frente a una abeura de ventilación.
Instrucciones de Seguridad
1. Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que la máquina
esté APAGADA (OFF) y desconectada (desenchufada) de la fuente de alimentación.
Para evitar descargas eléctricas, conecte la unidad a un tomacorriente con conexión
a tierra adecuada y asegúrese de que el dispositivo de conexión a tierra funcione
correctamente.
2. Esta máquina no está diseñada para ser utilizada por niños ni por personas sin
experiencia o conocimientos, o con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas. No debe permitir que los niños jueguen con esta máquina.
3. Deje de utilizar la máquina inmediatamente si el cable de alimentación está
deteriorado o el enchufe está dañado. Las reparaciones deben ser realizadas por
personal de servicio calicado.
4. No utilice detergentes corrosivos o a base de disolventes para la limpieza. Utilice un
paño húmedo para limpiar la máquina. No enjuague la unidad con agua.
Evite exponer la máquina a la luz solar directa.
5. No utilice esta máquina en entornos que contengan gases inamables o explosivos.
Precauciones
1. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos; a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones por pae de
una persona responsable de su seguridad.
2. Los niños deberían ser supervisados, para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
3. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante,
su agente de servicio o personal igualmente calicado, para evitar cualquier peligro.
4. Asegúrese de que el ventilador esté apagado y desconectado (desenchufado) de
la fuente de alimentación antes de retirar la protección.
5. Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimientos, siempre que sean supervisados o instruidos sobre su uso seguro
y comprendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento por pae del usuario no deben ser realizados por
niños sin supervisión.
6. Desconecte (desenchufe) siempre el aparato antes de llenarlo con agua o limpiarlo.
La salida de drenaje (vaciado) está localizada en la pae inferior de la unidad, como
se muestra en la Figura 2. Aoje la tuerca de drenaje e incline ligeramente la máquina,
para vaciar completamente el tanque (depósito) de agua. El tanque de agua debe ser
vaciado y limpiado con regularidad. Si la unidad no se va a utilizar durante un período
prolongado, vacíe el tanque (depósito) de agua antes de almacenarla.
Instrucciones de Funcionamiento
1. Llenar de agua
2. Utilizar las bolsas de hielo
3. Drenar (vaciar) el agua
• Como se muestra en la gura 1, puede añadir agua limpia (potable) a través de
la abeura superior o directamente en el cubeta / tanque (depósito) de agua.
• Abra la tapa superior o retire la cubeta de agua, luego, añada lentamente agua
limpia (potable) hasta el nivel indicado.
• No lo llene en exceso.
a. Para el primer uso, abra la tapa de la bolsa de hielo y llénela con agua limpia
(potable) hasta el nivel indicado, luego, cierre bien la tapa.
b. Deje la bolsa de hielo a un lado durante 30 – 40 minutos hasta que el agua
se congele y los cristales de hielo se formen por completo.
c. Coloque la bolsa de hielo en el congelador del refrigerador durante
aproximadamente 2 horas.
d. Una vez congelada, coloque la bolsa de hielo en el compaimento superior
para hielo o directamente en la cubeta de agua, según preera, para ayudar
a reducir la temperatura de salida del aire.
e. Después de un uso prolongado, los cristales de hielo pueden adquirir una
consistencia gelatinosa. Vuelva a colocar la bolsa de hielo en el congelador,
para restaurarla y poder reutilizarla.
Figura 1
Figura 2
Al sacar la unidad del empaque (embalaje), el tanque (depósito) de agua se encuentra
boca abajo sobre la máquina. Retire el tanque (depósito) de agua, luego, instale la
bomba de agua y el tanque de agua siguiendo los pasos que se indican a continuación:
Instrucciones de armado (montaje – ensamblaje) de la bomba
1. Retire el tanque (depósito)
de agua
3. Coloque la bomba
de agua en su posición
4. Cierre bien el tanque
de agua con seguro
2. Insee las ruedas
• ON / OFF (ENCENDIDO / APAGADO): Presione ON, para ENCENDER el enfriador de aire.
Presione nuevamente en cualquier momento, para detener el funcionamiento.
• Swing (Oscilación): Presione para activar la oscilación automática de izquierda a derecha.
Presione nuevamente, para detener la oscilación.
• Cool (Enfriamiento): Presione ON u OFF, para ENCENDER o APAGAR el sistema de ENFRIAMIENTO
(COOL). No active la función COOL (ENFRIAMIENTO) cuando el tanque de agua esté vacío. Si se activa
sin agua, la unidad emitirá un pitido y desactivará automáticamente esta función.
• Timer (Temporizador): Presione TIMER, para congurar el temporizador. Ajustable de 1 a 12 horas.
• Speed (Velocidad): Seleccione la velocidad del ventilador: Alta / Media / Baja.
• Modo: Presione MODE, para cambiar el modo entre Viento Natural y Viento Normal.
• LED Light (Luz LED): Presione para ENCENDER (ON) o APAGAR (OFF) la luz LED.
• WiFi: Mantenga presionado, para activar la función de conexión WiFi. Consulte la sección de
instrucciones de WiFi, para obtener detalles sobre el emparejamiento y la conexión.
El Control Remoto no incluye baterías. Por favor,
adquiera baterías compatibles e instálelas en el
compaimento de baterías situado en la pae
trasera (posterior) del control remoto.
DO NOT USE THE COOL FUNCTION WITHOUT WATER
Panel de Control
Control Remoto (mando a distancia)
Aviso: No active el sistema de enfriamiento cuando el tanque (depósito)
de agua esté vacío.
Guía de Configuración del WiFi
Instalación de la Aplicación SereneLife: Sma Home
1. Vaya a Google Play Store o Apple App Store y busque “Sma Home”.
Toque “Aceptar” (Agree),
para ir a la página de registro.
2. Abra la aplicación y regístrese o inicie sesión.
• Nuevos usuarios: Toque “Registrarse” (Sign Up).
• Usuarios existentes: Inicie sesión con las credenciales de su cuenta
de Sma Home.
• Abra la aplicación Sma Home y pulse “Añadir dispositivo”
(Add Device) o el símbolo “+”.
• Seleccione su dispositivo e introduzca la contraseña WiFi de la red a la que
está conectado su teléfono inteligente.
C
• Una vez completado el emparejamiento, el dispositivo aparecerá en la
aplicación y podrá controlarlo de forma remota.
Funcionamiento del WiFi
Entrar en Modo de Emparejamiento
Conectar al WiFi
Restablecimiento (Reiniciar) del WiFi
Averías (Fallas) y Mantenimiento
• Cuando el producto está encendido, la luz indicadora del WiFi parpadeará rápidamente.
Esto indica que la unidad está en modo de emparejamiento y lista para conectarse a un
teléfono móvil.
• Si la luz indicadora del WiFi está apagada o no parpadea, mantenga presionados los
botones WiFi simultáneamente durante 3 segundos, para entrar manualmente en modo
de emparejamiento.
• Cuando el modo de emparejamiento está activo, la luz indicadora del WiFi parpadeará
rápidamente.
• Si el teléfono no se conecta en 3 minutos, la luz indicadora de WiFi se encenderá y dejará
de parpadear.
• Si el teléfono sigue sin conectarse después de que la luz indicadora de WiFi se encienda
(después de 3 minutos), mantenga presionados los botones de WiFi simultáneamente
durante 3 segundos, para volver a entrar en el modo de emparejamiento.
• Una vez conectado correctamente, la luz indicadora de WiFi permanecerá encendida de
forma constante.
Para restablecer la conexión WiFi o reiniciar la función de conexión WiFi,
mantenga presionados los botones WiFi durante 3 segundos.
La pantalla LED No se Enciende
• Posibles causas:
• El cable de alimentación está desconectado (desenchufado) o tiene un
mal contacto.
• La pantalla LED está dañada.
• Mal funcionamiento de la placa de circuitos.
• Soluciones:
• Conecte el cable de alimentación de forma segura.
• Reemplace la pantalla LED.
• Reemplace la placa de circuitos.
La Bomba de Agua No Funciona
•
Posibles causas:
• Soluciones:
No Hay Flujo de Aire o el Flujo de Aire es Demasiado Débil
• Posibles causas:
• La tubería de agua está obstruida.
• La bomba está dañada debido a un funcionamiento prolongado sin agua.
• La mala calidad del agua ha provocado la acumulación de incrustaciones,
lo que ha atascado el eje central.
• Limpie la tubería de agua con un cepillo pequeño, para garantizar un ujo
de agua uido.
• El funcionamiento prolongado sin agua puede dañar la bomba;
reemplace la bomba de agua si es necesario.
• Retire el eje, limpie las incrustaciones y los residuos, aplique aceite lubricante
adecuado, vuelva a instalarlo y pruebe el eje.
• Las aspas del ventilador están atascadas.
• El ltro está obstruido.
• Las aspas del ventilador están sueltas o mal jadas.
• Mal funcionamiento del panel de control principal.
• Soluciones:
• Revise y libere las aspas del ventilador.
• Limpie o reemplace el ltro.
• Reemplace las aspas del ventilador.
• Reemplace el panel de control principal.
El Motor Funciona de manera Anormal
•
Posibles causas:
• El botón del panel de control principal está dañado.
• El cableado entre el motor y el panel de control está suelto o
desconectado (desenchufado).
La Válvula de Drenaje (vaciado) tiene una fuga
•
Posibles causas:
• La válvula de drenaje (vaciado) está dañada.
• Falta el sello de goma (caucho) o está desplazado.
• Soluciones:
• Reemplace el panel de control principal.
• Reemplace o vuelva a conectar el cableado entre el motor y el panel
de control.
• Soluciones:
• Reemplace la válvula de drenaje (vaciado).
• Instale un nuevo sello de goma (caucho).
Recordatorio de Seguridad:
Por su seguridad, por favor asegúrese de seguir todas las instrucciones
proporcionadas en este manual.
Limpieza y Mantenimiento
Impoante: Después de un uso prolongado, la acumulación de polvo en el
preltro y la coina (persiana) húmeda puede afectar el ujo de aire y el
rendimiento del enfriamiento. Limpie la unidad con regularidad.
1. Limpieza del preltro:
Apague y desenchufe (desconecte) la unidad. Aoje los tornillos y retire el
preltro. Límpielo con un cepillo suave y un detergente suave; enjuáguelo con
agua y déjelo secar completamente al sol antes de volver a instalarlo.
3. Limpieza del Exterior:
Apague y desenchufe (desconecte) la unidad. Limpie el exterior con un paño
suave y detergente suave.
Aviso:
No permita que el agua entre en contacto con el panel de control.
2. Limpieza de la coina (persiana) húmeda:
Apague y desenchufe (desconecte) la unidad. Aoje los tornillos de la cubiea
trasera y retírela. Aoje las tuercas de plástico que sujetan la coina (persiana)
húmeda y retire la almohadilla. Límpiela con un cepillo suave y un detergente
suave; enjuáguela con agua y déjela secar completamente al sol antes de volver
a instalarla. Si la coina (persiana) húmeda está muy sucia y no puede ser limpiada
después de un uso prolongado, reemplácela por una nueva.
Gracias por elegir SereneLife. Registrando su producto, se asegura
de recibir todos los beneficios de nuestra garantía exclusiva y
atención personalizada al cliente. Complete el formulario, para
acceder al soporte de expertos y mantener su compra de SereneLife
en perfectas condiciones.
Registro del Producto
Comience aquí
Número de Modelo:
SLACL25WHGY
Cumplimiento de la Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos): Este símbolo del contenedor con
ruedas tachado indica que este enfriador de aire no debe desecharse con la basura doméstica. Los productos eléctricos y
electrónicos deben recogerse por separado para evitar posibles daños al medio ambiente y a la salud humana derivados
de la eliminación incontrolada de residuos. Deseche este aparato en un punto de recogida designado para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación y el reciclaje adecuados ayudan a conservar los recursos naturales y
garantizan que los materiales se procesen de forma responsable con el medio ambiente. Para obtener más información
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de residuos
domésticos o el vendedor donde lo adquirió.
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
GER
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
POL
Aby uzyskać instrukcje użytkownika
w wielu językach,
Instrukcje obsługi dostępne w
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
i wprowadź numer swojego modelu
ZESKANUJ KOD QR
TUR
Birden fazla dilde kullanıcı kılavuzları için,
Kullanım Kılavuzları şurada mevcuttur:
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ve model numaranızı girin
QR KODUNU TARAYIN
DUT
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
en voer uw modelnummer in
SCAN DE QR-CODE
ENG UK
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
preguntas? comentarios?
¡Estamos aquí para ayudar!
Phone: 1.718.535.1800
Serenelifehome.com/ContactUs
SLACL25WHGY
Rafraîchisseur d’air
mode d’emploi
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
serenelifehome.com
FRE
VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI
POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.
Caractéristiques et spécications techniques
Fonctionnement de l'appareil
Consignes de sécurité
Précautions
Instructions d'utilisation
Instructions d'assemblage de la pompe
Panneau de contrôle
Télécommande à distance
Panne et entretien
Neoyage et entretien
Enregistrer le produit
3
4
5
5
6
7
8
8
9
11
11
SOMMAIRE
AVERTISSEMENT CALIFORNIA PROP 65
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques
reconnus par l'État de Californie comme causant le cancer, des
malformations congénitales et d'autres problèmes de
reproduction. Ne pas ingérer. Pour plus d'informations,
consultez le site: www.P65warnings.ca.gov
Éléments uniques:
Caractéristiques:
• Réservoir d'eau de 25 litres entièrement détachable, facilitant le remplissage
et le neoyage.
• Indicateur lumineux LED
• Se connecte au réseau WiFi pour permere une commande à distance.
Contenu du paquet:
• Refroidisseur d'air 25L
• (4) Ice Packs (packs de glace)
• Commande à distance
• Réservoir d'eau et bloc réfrigérant
• Réservoir d'eau de grande capacité (25 litres) pour un refroidissement prolongé
avec moins de recharges
• Débit d'air élevé pour un refroidissement rapide dans les grands espaces
• Fonction Ice Pack pour une puissance de refroidissement accrue
• Voyant lumineux LED
• Se connecte au WiFi pour permere une commande à distance.
• 2 modes de ventilation (Normal / Naturel) et 3 vitesses de ventilation
(Basse / Moyenne / Haute) pour une circulation de l'air personnalisable
• Modes de refroidissement multiples et options de ventilateur seul
• Le système d'alee de niveau d'eau aveit les utilisateurs lorsque le niveau
d'eau est trop bas pour une peormance optimale.
• Conception poable et compacte
• Facile à déplacer grâce aux roulees intégrées à 360°
• Réservoir d'eau amovible facile à retirer, à remplir et à neoyer
• Fonctionnement silencieux, idéal pour les chambres et les bureaux
• Utilise la technologie de refroidissement par évaporation naturelle pour réduire
la consommation d'énergie
• Oscillation automatique de 60° pour une meilleure répaition du ux d'air
dans les grandes suaces
• Poignée intégrée pour un transpo facile
• Idéal pour la maison, le bureau et les grandes pièces
Spécifications techniques:
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire aentivement ce mode d'emploi.
Pour votre sécurité et celle de votre famille, veillez à suivre toutes les instructions
de ce mode d'emploi.
• Matériaux de fabrication : Corps en plastique de haute qualité pour la durabilité
et la légèreté
• Alimentation électrique : 120 V AC, 60 Hz
• Puissance de soie : 80 W
• Zone de couveure : Refroidit les pièces jusqu'à 900 pieds carrés
• 2 Mode de ventilation : Normal / Naturel
• 3 Vitesse du ventilation : Haute / Moyenne / Basse
• Minuterie réglable : 1-12 heures - Fonction de mise en marche ou d'arrêt programmé
• Peut être connecté au Wi-Fi : Oui
• Caractéristiques spéciales : Commande à distance / Refroidissement rapide /
Compatible avec les Ice Packs (packs de glace) / Éclairage LED
• Télécommande fonctionnant avec des piles, nécessite deux piles AAA (non incluses).
• Puissance en waheures (Wh) de la cellule/baerie : 3 V 220 mAh
• Longueur du câble d'alimentation : 4,92 pieds (59 pouces) (150 cm)
• Évaporation nominale : 22500 mL/h (vitesse du vent élevée)
• Débit d'air : 1700 CFM (débit d'air élevé pour un refroidissement ecace)
• Capacité du réservoir d'eau : 25L
• Modes de fonctionnement : Refroidissement et ventilateur
• Peormance de refroidissement : Améliorée avec la fonction ice pack
• Niveau sonore en fonctionnement : < 65 dB (fonctionnement ultra-silencieux)
• Oscillation : Oscillation automatique de 60
• Poids de l'aicle : 15,43 lb (7 kg)
• Dimensions du produit (L x L x H)
15,59” x 12,2” x 32,68” Inches (39,5 x 30,9 x 83 cm)
Fonctionnement de l’appareil
Le ventilateur de tirage crée une aspiration pour former une pression négative.
Dans le même temps, la pompe envoie de l'eau au système de distribution pour
humidier le coussin de refroidissement (rideau humide). L'air chaud traverse le
rideau humide, où la chaleur est absorbée par l'eau qui s'évapore, réduisant ainsi la
température de l'air. L'air refroidi est ensuite expulsé par le ventilateur. L'eau non
évaporée retourne dans le réservoir d'eau, formant une circulation continue.
Lorsque vous utilisez cet appareil, ouvrez les fenêtres et les poes pour permere
à l'air frais de circuler. Pour de meilleurs résultats, placez l'appareil devant une
ouveure de ventilation.
Consignes de sécurité
1. Avant toute opération d'entretien, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de
l'alimentation électrique. Pour éviter tout choc électrique, branchez l'appareil sur une prise
de courant correctement mise à la terre et assurez-vous que le dispositif de mise à la terre
fonctionne correctement.
2. Ce matériel n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou par des personnes manquant
d'expérience ou de connaissances, ou dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites. Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec ce dispositif.
3. Cessez immédiatement d'utiliser cet appareil si le câble d'alimentation a vieilli ou si la che
est endommagée. Les réparations doivent être eectuées par un personnel qualié.
4. N'utilisez pas de détergents corrosifs ou à base de solvants pour neoyer l'appareil.
Utilisez un chion humide pour essuyer l'appareil. Ne rincez pas l'appareil à l'eau.
Évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil.
5. N'utilisez pas cet appareil dans des environnements contenant des gaz inammables ou
explosifs.
Précautions
1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou informées par
une personne responsable de leur sécurité.
2. Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
3. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent
de service ou une personne de qualication similaire an d'éviter tout danger.
4. Assurez-vous que le ventilateur est éteint et débranché de l'alimentation électrique avant
de retirer la protection.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou
qu'elles aient reçu des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité
et qu'elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le neoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être eectués par
des enfants sans surveillance.
6. Débranchez toujours l'appareil avant de le remplir d'eau ou de le neoyer.
L'orice de vidange est situé sur la èche de l'appareil, comme le montre la gure 2.
Desserrez l'écrou de vidange et inclinez légèrement la machine pour vider complètement
le réservoir d'eau. Le réservoir d'eau doit être vidangé et neoyé régulièrement. Si l'appareil
n'est pas utilisé pendant une longue période, videz le réservoir d'eau avant de le ranger.
Instructions d’utilisation
1. Remplissage d’eau
2. Utilisation des ice packs (packs de glace)
3. Vidange de l’eau
• Comme le montre la gure 1, vous pouvez ajouter de l'eau propre soit par
l'ouveure supérieure, soit directement dans le bac à eau/réservoir.
• Ouvrez le couvercle supérieur ou retirez le bac à eau, puis ajoutez lentement
de l'eau propre jusqu'au niveau indiqué.
• Ne remplissez pas trop.
a. Pour la première utilisation, ouvrez le couvercle du bloc réfrigérant et remplissez-le
d'eau propre jusqu'au niveau indiqué, puis refermez bien le couvercle.
b. Meez le bloc de glace de côté pendant 30 à 40 minutes jusqu'à ce que l'eau gèle
et que les cristaux de glace se forment complètement.
c. Placez la poche de glace dans le compaiment congélateur d'un réfrigérateur pendant
environ 2 heures.
d. Une fois congelé, placez le pack de glace soit dans le compaiment à glace supérieur,
soit directement dans le bac à eau, selon votre préférence, pour aider à réduire la
température de soie de l'air.
e. Après une utilisation prolongée, les cristaux de glace peuvent se transformer en gelée.
Remeez la poche de glace dans le congélateur pour qu'elle puisse être réutilisée.
Figure 1
Figure 2
Lorsque vous retirez l'appareil de son emballage, le réservoir d'eau est placé à l'envers sur
le dessus de l'appareil. Retirez le réservoir d'eau, puis installez la pompe à eau et le réservoir
d'eau en suivant les étapes ci-dessous :
Instruction d’assemblage de la pompe
1. Retirez le réservoir d'eau
3. Meez la pompe à eau en place
4. Verrouillez le réservoir d'eau
fermement
2. Insérez les roulees
• ON/OFF : Appuyez sur cee touche pour mere le rafraîchisseur d'air en marche.
Appuyez à nouveau sur cee touche à tout moment pour arrêter le fonctionnement.
• Swing (rotation) : Appuyez sur cee touche pour activer la rotation automatique gauche-
droite. Appuyez à nouveau sur cee touche pour arrêter la rotation.
• Cool (refroidissement) : Appuyez sur cee touche pour activer ou désactiver le système
de refroidissement. N'activez pas la fonction COOL lorsque le réservoir d'eau est vide.
Si elle est activée sans eau, l'appareil émera un signal sonore et désactivera
automatiquement cee fonction.
• Timer (minuterie) : appuyez sur cee touche pour régler la minuterie. Réglable de 1 à 12 heures.
• Speed (vitesse) : Sélectionnez la vitesse du ventilateur : Haute / Moyenne / Basse.
• Mode : Appuyez sur cee touche pour passer d'un mode de circulation de l'air à un autre :
ventilation naturelle ou ventilation normale.
• Voyant LED : Appuyez sur cee touche pour allumer ou éteindre la lumière LED.
• WiFi : Maintenez ce bouton enfoncé pour activer la fonction de connexion WiFi. Repoez-vous à
la section des instructions WiFi pour plus de détails sur l'appairage et la connexion.
La télécommande est livrée sans les piles.
Veuillez acheter des piles compatibles et les installer
dans le compaiment prévu à cet eet au dos de la
télécommande.
NE PAS UTILISER LA FONCTION DE REFROIDISSEMENT SANS EAU
Panneau de contrôle
Télécommande
Remarque :
N'activez pas le système de refroidissement lorsque le réservoir d'eau est vide.
Guide de configuration Wi-Fi
Installation de l'application SereneLife : Sma Home App
1. Allez sur Google Play Store ou Apple App Store et recherchez « Sma Home ».
Cliquez sur « Accepter » pour accéder
à la page d'enregistrement.
2. Ouvrez l'application et créez un compte ou connectez-vous.
• Nouveaux utilisateurs : Appuyez sur « S'inscrire ».
• Utilisateurs existants : Connectez-vous avec les informations d'identication
de votre compte Sma Home.
• Ouvrez l'appli Sma Home et appuyez sur « Ajouter un appareil »
ou sur le symbole « + ».
• Sélectionnez votre appareil et saisissez le mot de passe Wi-Fi du réseau auquel
votre smaphone est connecté.
C
• Une fois l'appairage terminé, l'appareil apparaît dans l'appli et vous pouvez le
contrôler à distance.
Fonctionnement du Wi-Fi
Accéder au mode appairage
Connexion au Wi-Fi
Réinitialisation du Wi-Fi
Panne et entretien
• Lorsque le produit est mis sous tension, le voyant Wi-Fi clignote rapidement.
Cela indique que l'appareil est en mode d'appairage et prêt à se connecter à un
téléphone poable.
• Si le voyant Wi-Fi est éteint ou ne s'allume pas, maintenez simultanément les
boutons Wi-Fi enfoncés pendant 3 secondes pour passer manuellement en mode
d'appairage.
• Lorsque le mode d'appairage est actif, le voyant Wi-Fi clignote rapidement.
• Si le téléphone ne se connecte pas dans les 3 minutes, le voyant Wi-Fi s'éteint
et cesse de clignoter.
• Si le téléphone ne se connecte toujours pas après que le témoin lumineux
Wi-Fi se soit éteint (au bout de 3 minutes), appuyez simultanément sur les
boutons Wi-Fi et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes pour repasser
en mode d'appairage.
• Une fois la connexion établie, le voyant Wi-Fi reste allumé en permanence.
Pour réinitialiser le Wi-Fi ou redémarrer la fonction de connexion Wi-Fi,
appuyez simultanément sur les boutons Wi-Fi et maintenez-les enfoncés
pendant 3 secondes.
L’achage LED ne s’allume pas
• Causes possible:
• Le câble d'alimentation est débranché ou présente un mauvais contact.
• L'écran LED est endommagé
• Dysfonctionnement de la cae de circuit imprimé
• Solutions:
• Branchez le câble d'alimentation correctement.
• Remplacez l'écran LED
• Remplacer le circuit imprimé
La pompe à eau ne fonctionne pas
• Causes possible:
• Solutions:
Pas de débit d'air ou débit d'air trop faible
• Causes possible:
• Le tuyau d'eau est obstrué
• Pompe endommagée en raison d'un fonctionnement prolongé sans eau
• La mauvaise qualité de l'eau a provoqué une accumulation de tare qui a
bloqué l'arbre central.
• Neoyez le tuyau d'eau à l'aide d'une petite brosse pour assurer un écoulement
régulier de l'eau
• Un fonctionnement prolongé sans eau peut endommager la pompe ;
remplacez la pompe à eau si nécessaire.
• Démontez l'arbre, neoyez le tare et les débris, appliquez l'huile lubriante
appropriée, réinstallez et testez l'arbre.
• Les pales du ventilateur sont bloquées
• Le ltre est obstrué
• Les pales du ventilateur sont desserrées ou mal xées
• Dysfonctionnement du panneau de commande principal
• Solutions:
• Vériez et dégagez les pales du ventilateur
• Neoyez ou remplacez le ltre
• Remplacez les pales du ventilateur
• Remplacez le panneau de commande principal
Fonctionnement anormal du moteur
•
Causes possible:
• Le bouton du panneau de commande principal est endommagé
• Le câblage entre le moteur et le panneau de commande est lâche ou
déconnecté.
La vanne de vidange fuit
•
Causes possible:
• La vanne de vidange est endommagée
• Joint en caoutchouc manquant ou déplacé
• Solutions:
• Remplacez le panneau de commande principal
• Remplacez ou reconnectez le câblage entre le moteur et le panneau
de contrôle.
• Solutions:
• Remplacez le panneau de commande principal
• Installez un nouveau joint en caoutchouc
Rappel de sécurité:
Pour votre sécurité, veillez à suivre toutes les instructions fournies dans ce
mode d'emploi.
Neoyage et entretien
Impoant : Après une utilisation prolongée, l'accumulation de poussière sur le
pré-ltre et le rideau humide peut aecter le débit d'air et les peormances de
refroidissement. Neoyez l'appareil régulièrement.
1. Neoyage du pré-ltre:
Eteignez et débranchez l'appareil. Desserrez les vis et retirez le préltre.
Neoyez-le à l'aide d'une brosse souple et d'un détergent doux, rincez-le à l'eau
et laissez-le sécher complètement à la lumière du soleil avant de le réinstaller.
3. Neoyage de l’extérieur de l’appareil:
Éteignez et débranchez l'appareil. Neoyez l'extérieur à l'aide d'un chion doux
et d'un détergent doux.
Remarque :
Ne laissez pas d’eau entrer en contact avec le panneau de contrôle.
2. Neoyage du rideau humide:
Eteignez et débranchez l'appareil. Desserrez les vis du couvercle arrière et
retirez-le. Desserrez les écrous en plastique qui maintiennent le rideau humide et
retirez le coussin. Neoyez-le à l'aide d'une brosse douce et d'un détergent doux,
rincez-le à l'eau et séchez-le complètement avant de le réinstaller. Si le rideau
humide est très sale et ne peut pas être neoyé après une utilisation prolongée,
remplacez-le par un nouveau.
Merci d'avoir choisi SereneLife. En enregistrant votre produit,
vous vous assurez de bénéficier des avantages complets de notre
garantie exclusive et de notre service client personnalisé.
Remplissez le formulaire pour accéder à notre assistance experte
et maintenir votre achat SereneLife en parfait état.
Enregistrer le produit
Commencez ici
Numéro de modèle:
SLACL25WHGY
Conformité à la directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) - Ce symbole de la poubelle
barrée indique que ce climatiseur ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les produits électriques et
électroniques doivent être collectés séparément afin de prévenir tout risque potentiel pour l'environnement et la santé
humaine lié à une élimination incontrôlée des déchets. Veuillez déposer cet appareil dans un point de collecte désigné
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Un recyclage et une élimination appropriés contribuent à
préserver les ressources naturelles et garantissent un traitement des matériaux respectueux de l'environnement. Pour
plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des déchets
ménagers ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil.
Scan the QR code to view the
user manual in multiple languages
GER
Für Benutzerhandbücher
Benutzerhandbücher verfügbar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
und geben Sie Ihre Modellnummer ein
SCANNEN SIE DEN QR-CODE
POL
Aby uzyskać instrukcje użytkownika
w wielu językach,
Instrukcje obsługi dostępne w
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
i wprowadź numer swojego modelu
ZESKANUJ KOD QR
TUR
Birden fazla dilde kullanıcı kılavuzları için,
Kullanım Kılavuzları şurada mevcuttur:
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
ve model numaranızı girin
QR KODUNU TARAYIN
DUT
Voor gebruikershandleidingen
in meerdere talen,
Gebruikershandleidingen beschikbaar in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
en voer uw modelnummer in
SCAN DE QR-CODE
ENG UK
For user guides in multiple languages,
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
and enter your model number
SCAN THE QR CODE
Para guías de usuario en varios idiomas,
Manuales de usuario disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e ingrese su número de modelo
ESCANEE EL CÓDIGO QR
SPA
Pour les guides d'utilisation en plusieurs langues,
Manuels d'utilisation disponibles en
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
et entrez votre numéro de modèle
SCANNEZ LE CODE QR
FRE
Per le guide utente in più lingue,
Manuali utente disponibili in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
e inserisci il numero del tuo modello
SCANSIONA IL CODICE QR
ITA
questions? commentaires?
Nous sommes ici pour aider!
Phone: 1.718.535.1800
Serenelifehome.com/ContactUs
