7DEOHRIFRQWHQWV
Important safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Installing your new appliance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Description of the appliance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _8
Display controls_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _9
Reversing the door _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _12
Using your appliance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Cleaning and care _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _16
Helpful hints and tips__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _7
Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _18
Disposal of the appliance _B _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
,PSRUWDQW
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
v
v
For your safety and correct usage, before
installing and first using the appliance,
read this user manual carefully, including
its hints and warnings.To avoid
unnecessary mistakes and accidents, it is
important to make sure that all people
using the appliance are thoroughly familiar
with its operation and safety features.
Save these instructions and be V
ure that
they remain with the appliance if it is
moved or sold, so that anyone using it
throughout its life, wilO be properly
informed on its usage and safety notices.
For the safety of life and property, keep
the precautions of these user's
instructions as the manufacturer is not
responsible for damages caused by
omission.
6DIHW\IRUFKLOGUHQDQGRWKHUVZKR
DUHYXOQHUDEOHSHRSOH
·According to EN standard
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shalO not play with the appliance.
Cleaning and user
maintenance shalO
not be made by
children without supervision. Children
aged from 3 to 8 years are allowed to load
and unload refrigerating appliances.
$FFRUGLQJWR,(&VWDQGDUG
This appliance is not intended for use by
persons ( including children ) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
v
v
v
v
v
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
Keep all packaging away from children
as there is risk of suffocation.
If you are discarding the appliance,
pull the plug out of the V
ocket, cut the
connection cable ( as close to the
appliance as you can ) and remove the
door to prevent children playing from
suffering an electric shock or from
closing themselves inside it.
If this appliance, featuring a magnetic
door seals, is to replace an older
appliance having a spring lock ( latch )
on the door or lid, be sure to make the
spring lock unusable before you
discard the old appliance.This will
prevent it from becoming a death trap
for a child.
*HQHUDOVDIHW\
:$51,1*7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHG
WR
EH XVHG LQ KRXVHKROG DQG
VLPLODU DSSOLFDWLRQVVXFKDV
-
staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non - retail
applications.
:$51,1*Do not store explosive
substancessuch as aerosol cans with a
flammablepropellant in this appliance.
2
:$51,1*Keep ventilation openings ,
in the appliance enclosure or in the built
- in structure , clear of obstruction .
v
7KHUHIULJHUDQWLVREXWHQH5DLV
FRQWDLQHGZLWKLQWKHUHIULJHUDQWFLUFXLW
RIWKHDSSOLDQFHDQDWXUDOJDVZLWKD
KLJKOHYHORIHQYLURQPHQWDO
FRPSDWLELOLW\ZKLFKLVQHYHUWKHOHVV
IODPPDEOH'XULQJWUDQVSRUWDWLRQDQG
LQVWDOODWLRQRIWKH
DSSOLDQFHHQVXUHWKDWQRQHRIWKH
components of the refrigerant circuit
becomes damaged.
The refrigerant (R600a) is flammable.
Refrigerators contain refrigerant and
gases in the insulation. Refrigerant and
gases must be disposed of
professionally as they may cause eye
injuries or ignition. Ensure that tubing
of the refrigerant circuit is not damage
prior to proper disposal.
If the refrigerant circuit should be
damaged:
İAvoid opening flames and sources of
ignition.
İThoroughly ventilate the room in which
the appliance is situated.
It is dangerous to alter the
specifications or modify this product in
any way.
Any damage to the cord may cause a
shortcircuit, fire, and/or electric shock.
(OHFWULFDOVDIHW\
The symbol
is a warning and
The power cord must not be
lengthened.
Make sure that the power plug is not
crushed or damaged. A crushed or
damaged power plug may overheat and
cause a fire.
Make sure that you can access the
main plug of the appliance.
Do not pull the main cable.
If the power plug socket is loose, do
not insert the power plug. There is arisk
of electric shock or fire.
<RXPXVWQRWRSHUDWHWKHDSSOLDQFH
ZLWKRXWWKHLQWHULRUOLJKWLQJODPSFRYHU
7KHIULGJHLVRQO\DSSOLHGZLWKSRZHU
VXSSO\RIVLQJOHSKDVHDOWHUQDWLQJ
FXUUHQWRI9+],IIOXFWXDWLRQRI
YROWDJHLQWKHGLVWULFWRIXVHULVVRODUJH
WKDWWKHYROWDJHH[FHHGVWKHDERYH
VFRSHIRUVDIHW\VDNHEHVXUHWRDSSO\
$&DXWRPDWLFYROWDJHUHJXODWRURI
PRUHWKDQ:WRWKHIULGJH7KH
IULGJHPXVWHPSOR\DVSHFLDOSRZHU
v
v
v
v
v
:$51,1*I
f the supply cord is damaged
, it must
be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
Keep
ventilation opening in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
:$51,1*Do not use mechanical
devices or other means to accelerate the
defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer. Do
not damage the refrigerant circuit. Do not
use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended
by the manufacturer.
:$51,1*The refrigerant and insulation
blowing gas are flammable. When
disposing of the appliance, do so only at
an authorized waste disposal centre. Do
not expose to flame.
:$51,1*When positioning the
appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.Do not locate
multiple portable socket-outlets or
portable power supplies at the rear of the
appliance.
:$51,1*5LVNRIFKLOGHQWUDSPHQW
%HIRUH\RXWKURZDZD\\RXUROG
UHIULJHUDWRURUIUHH]HU
7DNHRIIWKHGRRUV
/HDYHWKHVKHOYHVLQSODFHVRWKDW
FKLOGUHQPD\QRWHDVLO\FOLPELQVLGH
:$51,1*Food needs to be packed in
bags before putting into the refrigerator,
and
liquids need to be packed in bottles
or capped containers to avoid the problem
that the
product design structure is not
easy to clean.
v
indicates the refrigerant and insulation
blowing gas are flammable.
:DUQLQJ5LVNRIILUHIODPPDEOH
PDWHULDOV
5HSODFLQJWKHLOOXPLQDWLQJODPSV
The illuminating lamps must not be
replaced by LQH[SHULHQFHGSHUVRQ! If the
illuminating lamps is damaged, contact
the customer helpline for assistance. This
warning is only for refrigerators that
contain illuminating lamps.
5HIULJHUDQW
v
v
v
3
1) If the appliance is Frost Free.
2) If the appliance contains freezer
compartment.
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
VRFNHWLQVWHDGRIFRPPRQRQHZLWKRWKHU
HOHFWULFDSSOLDQFHV,WVSOXJPXVWPDWFK
WKHVRFNHWZLWKJURXQGZLUH
'DLO\XVH
'RQRWVWRUHIODPPDEOHJDVHVRUOLTXLGV
LQWKHDSSOLDQFH7KHUHLVDULVNRIDQ
H[SORVLRQ
'RQRWRSHUDWHDQ\HOHFWULFDODSSOLDQFHV
LQWKHDSSOLDQFHHJHOHFWULFLFHFUHDP
PDNHUVPL[HUVHWF
:KHQXQSOXJJLQJDOZD\VSXOOWKHSOXJ
IURPWKHPDLQVVRFNHWGRQRWSXOORQWKH
FDEOH
'RQRWSODFHKRWLWHPVQHDUWKHSODVWLF
FRPSRQHQWVRIWKLVDSSOLDQFH
'RQRWSODFHIRRGSURGXFWVGLUHFWO\
DJDLQVWWKHDLURXWOHWRQWKHUHDUZDOO
6WRUHSUHSDFNHGIUR]HQIRRGLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHIUR]HQIRRG
PDQXIDFWXUH¶VLQVWUXFWLRQV
7KHDSSOLDQFHVPDQXIDFWXUHVVWRUDJH
UHFRPPHQGDWLRQVVKRXOGEHVWULFWO\
DGKHUHGWRUHOHYDQWLQVWUXFWLRQVIRU
VWRUDJH
'RQRWSODFHFDUERQDWHGRUIL]]\GULQNV
LQWKHIUHH]HFRPSDUWPHQWDVLWFUHDWHV
SUHVVXUHRQWKHFRQWDLQHUZKLFKPD\
FDXVHLWWRH[SORGHUHVXOWLQJLQGDPDJH
WRWKHDSSOLDQFH
)UR]HQIRRGFDQFDXVHIURVWEXUQVLI
FRQVXPHGVWUDLJKWIURPWKHIUHH]HU
FRPSDUWPHQW
'RQRWSODFHWKHDSSOLDQFHLQGLUHFW
VXQOLJKW
.HHSEXUQLQJFDQGOHVODPSVDQGRWKHU
LWHPVZLWKIODPHVDZD\IURPWKH
DSSOLDQFHWRSUHYHQWDFFLGHQWDOILUHV
7KHDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUNHHSLQJ
IRRGVWXIIDQGRUEHYHUDJHVLQQRUPDO
KRXVHKROGDVH[SODLQHGLQWKLVLQVWUXFWLRQ
ERRNOHW7KHDSSOLDQFHLVKHDY\&DUH
VKRXOGEHWDNHQZKHQPRYLQJLW
'RQRWUHPRYHQRUWRXFKLWHPVIURPWKH
IUHH]HUFRPSDUWPHQWLI\RXUKDQGVDUH
GDPSZHWDVWKLVFRXOGFDXVHVNLQ
DEUDVLRQVRUIURVWIUHH]HUEXUQV
1HYHUXVHWKHEDVHGUDZHUVGRRUVHWF
WRVWDQGRQRUDVVXSSRUWV
Frozen food must not be refrozen once it
has been thawed out.
Do not consume ice popsicles or ice
cubes straight from the freezer as this
can cause freezer burn to the mouth and
lips.
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
7RDYRLGLWHPVIDOOLQJDQGFDXVLQJLQMXU\
RUGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHGRQRW
RYHUORDGWKHGRRUUDFNVRUSXWWRRPXFK
IRRGLQWKHSDQWU\GUDZHUV
%HIRUHPDLQWHQDQFHVZLWFKRIIWKH
DSSOLDQFHDQGGLVFRQQHFWWKHPDLQV
SOXJIURPWKHPDLQVVRFNHW
'RQRWFOHDQWKHDSSOLDQFHZLWKPHWDO
REMHFWVVWHDPFOHDQHUHWKHUHDORLOV
RUJDQLFVROYHQWVRUDEUDVLYHFOHDQVHUV
'RQRWXVHVKDUSREMHFWVWRUHPRYH
IURVWIURPWKHDSSOLDQFH8VHDSODVWLF
VFUDSHU
,PSRUWDQWLQVWDOODWLRQLQIRUPDWLRQ
)RUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQFDUHIXOO\
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKLV
PDQXDO8QSDFNWKHDSSOLDQFHDQG
FKHFNLIWKHUHDUHGDPDJHVRQLW
'RQRWFRQQHFWWKHDSSOLDQFHLILWLV
GDPDJHG5HSRUWSRVVLEOHGDPDJHV
LPPHGLDWHO\WRWKHSODFH\RXERXJKWLW
,QWKLVFDVHUHWDLQSDFNLQJ
,WLVDGYLVDEOHWRZDLWDWOHDVWIRXUKRXUV
EHIRUHFRQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHWR
DOORZWKHRLOWRIORZEDFNLQWKH
FRPSUHVVRU
$GHTXDWHDLUFLUFXODWLRQVKRXOGEH
DURXQGWKHDSSOLDQFHODFNLQJWKLVOHDGV
WRRYHUKHDWLQJ7RDFKLHYHVXIILFLHQW
YHQWLODWLRQIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
UHOHYDQWWRLQVWDOODWLRQ
:KHUHYHUSRVVLEOHWKHEDFNRIWKH
SURGXFWVKRXOGQRWEHWRRFORVHWRD
ZDOOWRDYRLGWRXFKLQJRUFDWFKLQJZDUP
SDUWVFRPSUHVVRUFRQGHQVHUWR
SUHYHQWWKHULVNRIDILUHIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVUHOHYDQWWRLQVWDOODWLRQ
7KHDSSOLDQFHPXVWQRWEHORFDWHG
FORVHWRUDGLDWRUVRUFRRNHUV
0DNHVXUHWKDWWKHPDLQVSOXJLV
DFFHVVLEOHDIWHUWKHLQVWDOODWLRQRIWKH
DSSOLDQFH
6HUYLFH
Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be
carried out by qualified electrician or
competent person.
This product must be serviced by an
authorized Service Center, and only
JHQXLQHVSDUHSDUWVPXVWEHXVHG
v
v
4
Installing your new appl
iance
Before using the appliance f
or the first
time, you should be informed of the
following tips.
Warning!
For proper installation, this refrigerator
must be placed on a level surface of hard
material that is the same height as the
rest of the flooring. This surface should be
strong enough to support a fully loaded
refrigerator.
The rollers, which are not castors, should
be only used for forward or backward
movement. Moving the refrigerator
sideways may damage your floor and the
rollers.
In order to improve ef
ficiency of
the cooling system and save
energy, it is necessary to
maintain good ventilation around the
appliance for the dissipation of heat. For
this reason, sufficient clear space should
be available around the refrigerator.
Suggest:
It is advisable for there to be
50mm of space from the back to the wall,
at least 100mm from its top, at least
50mm from its side to the wall and a clear
space in front to allow the doors to open
135°. As shown in follow diagrams.
Note:
This appliance is considered "Garage ready"
only for "freezer" mode and performs well with
ambient temperature between 0℉(-18℃) to
110℉(43.3
℃）；
If the unit set into "fridge"
mode, it performs well with ambient
temperature between 55
℉
(12.8℃) to 110℉
（4 3.3℃）; the appliance may not work
properly if left at a temperature above or below
the indicated range.
Stand your appliance in a dry place to avoid
high moisture.
Keep the appliance out of direct sunlight, rain
or frost. Stand the appliance away from heat
sources such as stoves, fires or heaters.
Leveling of appliance
For sufficient leveling and air circulating in the
lower rear section of the appliance, the bottom
feet may need to be adjusted. You can adjust
them manually by hand or by using a
suitable spanner.
5
63.66''
1617mm
3.94''
100mm
1.97~2.76''
50~70mm
3.94''
100mm
3.94''
100mm
83
0mm
1461
mm
1510mm
783mm
1290mm
1
35
°
3
2.68''
57
.52''
59.47''
30.83''
50.8''
6
Tools you will need:
To allow the doors to self-close, tilt the
top backwards by 10-15mm.
You can adjust them manually by hand or
using a suitable spanner.
There is no need to install these
accessories under normal usage.
Only under the extreme circumstances,
that is opening the door about 90 degree,
this refrigerator may take risk of tipping.
Then rubber supporting pad should be
fastened to the lower base cover to
steady this appliance.
1. Tilt appliance to find screw hole on the
left of lower base cover.
2. Put screw into the hole of rubber
supporting pad.
×1
×1
Thin-blade Screwdriver
Note:
If required you may lay the refrigerator
on its back in order to gain access to the
base, you should rest
it on
soft foam
packaging or similar material to avoid
damaging the backboard of the
refrigerator
The plastic bag provided:
×4
×1
×1
×1
Screw
rubber supporting p
ad
×2
Handle cover
7
3. Make screw in alignment with the hole
on lower base cover. Fasten rubber
supporting pad to the base cover firmly by
a cross screwdriver (self-provided).
A
B
C
Installing the handles
Before you use the appliance, you have to
install the handles provided in the fridge
chamber.
Please follow procedures below to install
and reverse the handle.
Lever screw covers of the door by a
thin-bladescrewdriver (self-provided).
Match the handle (A) on the door,
keeping axes of screw holes in the handle
and the door in a line, as the picture
shows.
Fix the handle (A) with 4 special sc
rews (B)
provided in the plastic bag.
A
nd then install 2 handle covers (C).
8
Description of
the appliance
View of the appliance
1. Display panel
2. Upper air duct
3. Upper shelf
4. Lower air duct
5. Lower shelf
6. Drawer
Note
！
Due
to unceasing modification of our products, your refrigerator may be slightly different
from this instruction manual, but its functions and using methods remain the same.
To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves, drawers and
baskets on their original position as the illustration above.
7. Adjustable bottom feet
8. Door switch
9. Door
10.
Door bin
11.
Handle
12.
Door gasket
9
Display
controls
C
ontrolling the temperature
Use your appliance according to the
following control regulations, your
appliance has the corresponding functions
as
the control panel
s showed in the
pictures above.
Caution!
When you set a temperature, you set an
average temperature for the whole
refrigerator cabinet. Temperatures inside
each compartment may vary from the
temperatures displayed on the panel,
depending on how much food you store
and where you place it. High or low room
temperature may also affect the actual
temperature inside the appliance.
1. POWER
Press
and hold the
button at least 3
seconds to enter/exit standby mode. After
entering the standby mode, the
temperature area will
display "OF", other
icons will be extinguished, and other key
functions will be invalid, until the original
control
state is restor
ed after pressing the
button again to exit the standby mode.
2. Fre
ezer/Fridge conversion
Press and hold Freezer/Fridge conversion
button for 3 seconds to convert between
freezer compartment and fridge
compartment.
After that, the light will go out first,
and then turn on or flash once, which is
a normal phenomenon that the
control system has realized switching.
Caution
！
Before changing the compartment
setting, make sure that the stored food
is suitable for new setting mode. If
not, please empty it first.
When the freezer mode is changed
to fridge mode, please open the door
for 5 minutes before putting in the food
that needs to be refrigerated.
When the fridge mode is changed
to freezer mode, please close the door
and run for 200 minutes before putting
in the food that needs to be frozen.
When the fridge mode is changed
to freezer mode,
ensure
there are no
bottled or canned drinks (especially
carbonated drinks) in the freezer
com
partment. Bottles and cans may
explode.
3. T E M P.
Pres
s the TEMP. button to
adjus
t the
temperature to the desired setting.
If y
ou have set the Freezer
compartment type to Fahrenheit,
the
tem
perature will be set in the following
sequence.
If y
ou have set the Freezer
compartment type to Celsius,
the
tem
perature will be set in the following
sequence.
10
If
you have set the Fridge compartment
type to Fahrenheit,
the t
emperature will
be set in the following sequence.
If
you have set the Fridge compartment
type to Celsius,
the t
emperature will be
set in the following sequence.
4. °F
/°C
Press and hold the “T E MP. ” button for 3
seconds to toggle between Celsius and
Fahrenheit on the display.
5. Door Alarm
When the door has been opened for over
2 minutes, the door alarm will come on.
In case of door alarm, the door alarm
indicator will light up and blink, and "dr" is
displayed in the temperature display area,
meanwhile, the buzzer will sound 3 times
every 1 minute and will stop alarming
automatically after 8 minutes. The door
alarm can be cleared by closing the door.
In c
ase of door alarm, it can be
turned off by closing the door.
In case of door alarm, you can press
and hold the “MODE” button for at
least 3 seconds to clear the door
alarm sound, and then the control
panel will show “dr” and the “Alarm”
icon will light.
To
save energy, please avoid
keeping the door open for a long time
when using the appliance.
6. Ene
r
gy Saving
Thi
s function makes the refrigerator
work in a power saving mode which is
useful for reducing energy consumption
when you are away.
Press the “MODE” button to turn on the
Energy saving function. The “Energy
Saving” icon will be illuminated.
When the Energy Saving function is
on, in the fridge state, the
temperature is set to 6°C (43°F); in
the freezer state, the temperature is
set to -17°C (1°F).
When Energy Saving function is on,
you can turn it off by pressing the
“MODE” or “TEMP.” button and the
refrigerator temperature setting will
revert back to the previous setting.
7
. Super Freeze
The
Super Freeze feature helps to keep
the food stored in the freezer at the set
temperature during periods of high
usage, large grocery loads, or
temporarily warm room temperatures.
In the freezer state, press the “MODE”
button to turn on the Super Freeze
function. The “Super Freeze/Super
Cool” icon will be illuminated.
When the Super Freeze function is
on, in the freezer state, the
temperature is set to -24°C (-11°F).
When Super Freeze function is on,
you can turn it off by pressing the
“MODE” or “TEMP.” button and the
refrigerator temperature setting will
revert back to the previous setting.
Super Freeze will automatically turn
off after 52 hours.
NOTE:
Do not leave glass bottles or
canned drinks (especially carbonated
drinks) in the freezer
co
mpartment.
Bottles and cans may explode.
8. Super Cool
T
he
Super Cool feature helps to keep
food stored in the refrigerator at the set
temperature during periods of high
usage, large grocery loads, or
temporarily warm room temperatures.
In the fridge state, press the “MODE”
button to turn on the Super Cool
function. The “Super Freeze/Super
Cool” icon will be illuminated.
11
Whe
n the Super Cool function is
on, in the fridge state, the
temperature is set to 2°C (36°F).
When Super Cool function is on,
you can turn it off by pressing the
“MODE” or “TEMP.” button and the
refrigerator temperature setting will
revert back to the previous setting.
Super Cool will automatically turn
off after 6 hours.
9. D
emo mode
Demo m
ode is for store display and it
prevents the refrigerator from
generating cool air. In this of Cooling off
Mode, the refrigerator may seem like it
is working but it will not make cool air.
The display panel will show special
segments as follow.
Press and hold the "POWER" and
"MODE" buttons at the same time for 3
seconds to turn off the demo mode and
the buzzer gave a long sound.
12
Reversing the door
The side at which the door opens can
be changed, from the right side (as
supplied) to the left side, if the
installation site requires.
Warning! When reversing the door, the
appliance must not be connected to the
mains. Ensure that the plug is removed
from the mains socket.
Tools you will need
Note: If required you may lay the
refrigerator on its back in order to gain
access to the base, you should rest it on
soft foam packaging or similar material
to avoid damaging the backboard of the
refrigerator. To reverse the door, the
following steps are generally
recommended.
1. Use a putty knife or thin-blade
screwdriver to prize the screw hole
cover which is at the top left corner of
the refrigerator, and the upper hinge
cover which is at the top right corner of
the refrigerator.
2. Unscrew the special flange self-
tapping screws which are used for fixing
the right upper hinge part by an 8mm
socket driver or a spanner (please
support the upper door with your hand
when doing it).
3. Remove the door from the lower hinge.
NOTE: When removing the door, watch
for washer(s) between the lower hinge
and the bottom of the lower door that
may stick to the door. Do not lose.
4. Place it on a smooth surface with its
panel upwards. Loose screw 2 and part
1, then install them to the left side and
tighten securely.
13
5. Lay the refrigerator on soft foam
packaging or similar material. Remove
both adjustable bottom feet parts, and
the lower hinge part by unscrewing the
special flange self-tapping screws.
6. Loose out the lower hinge pin,
change it to the reverse hole site, then
tighten it into position follow the picture
below.
7. Replace the lower hinge part to the
left side and fixing it with the special
flange self-tapping screws. Replace the
adjustable bottom feet parts to another
side and fixing it.
8. Transfer the door to the property
position, adjust the lower hinge part,
make the hinge axis into the lower hole
of the door.
9. Transfer the upper hinge part and
make the upper hinge axis into the
upper hole of the door, and adjust the
position of the door (please support the
door with your hand when doing it),
fixing the upper hinge part with the
special flange self-tapping screws.
10. Install the big screw hole cover
(which is in the plastic bag) on the top
right corner of the refrigerator. Install the
upper hinge cover (which is in the plastic
bag)
on the left corner. Put
the other
upper hinge cover into the
plastic bag.
14
11. Move the handle from the left side of
door to the right side.
Warning! When changing the side at
which the door opens, the appliance
must not be connected to the mains.
Remove plug from the mains
beforehand.
15
Using y
our appliance
Your appli
ance has the accessories as the “Description of the appliance” showed in
general, with this part of instruction you can have the right way to use them. We
recommend that you read through them carefully before using the appliance.
Door rack
●
It i
s suitable for the storage
of eggs
,
canned liquid,
bottled dr
inks and packed
food, etc
. under fridge mode. Do not
place too many heavy things in the
racks.
Shel
f in Refrigerator chamber
1.There are shelves in refrigerator
chamber, and they can be taken out to be
cleaned.
2.The crisper is suitable for storage of
vegetables and fruit, etc.
under f
ridge
mode.
Freezer
chamber
(
under freezer mode
)
The freezer chamber is suitable for
storage of foods required to be frozen,
such as meat, ice.
Caution!
Do not close refrigerator door
when installing deep bracket, It may
damage the unit.
Ensure that drink bottles are not left in the
freezer for a longer time than needed as
freezing liquid may cause the bottle to
break.
16
C
leani
ng and care
Spray water ont
o a cleaning cloth
instead of spraying directly on the
surface of the appliance. This helps
ensure an even distribution of moisture
to the surface.
Clean the doors, handles and cabinet
surfaces with a mild detergent and then
wipe dry with a soft cloth.
Caution!
For hygie
nic reaso
ns the appliance
(including exterior and interior
accessories) should be cleaned at least
every two months.
Warning!
To avoid electrical shock, the appliance
must not be connected to the main power
supply during cleaning. Before cleaning,
switch the appliance off and remove the
plug from the main socket.
Exterior cleaning
To maintain good appearance of your
appliance, you should clean it regularly.
ethereal oil, abrasive cleansers or organic
solvent such as Benzene for cleaning.
They may damage the surface of the
appliance and may cause fire.
Interior cleaning
You should clean the appliance interior
regularly. It will be easier to clean when
food stocks are low. Wipe the inside of the
fridge freezer with a weak solution of
backing soda and water, and then rinse
with warm water using a wrung-out
sponge or cloth. Wipe completely dry
before replacing the shelves and baskets.
Thoroughly dry all surfaces and
removable parts before putting them back
into place.
Although this appliance automatically
defrosts, a layer of frost may occur on the
freezer compartment’s interior walls if the
freezer door is opened frequently or kept
open too long. If the frost is too thick,
choose a time when the freezer is nearly
empty and proceed as follows:
1. Remove existing food and accessories
baskets, unplug the appliance from the
main power and leave the doors open.
Ventilate the room thoroughly to
accelerate the process.
2. When defrosting is completed, clean
your freezer as described above.
Don’t use sharp objects to clean with, as
they are likely to scratch the surface.
Don’t use Thinner, Car detergent, bleach,
ethereal oil, abrasive cleansers or organic
solvent such as Benzene for cleaning.
They may damage the surface of the
appliance and may cause fire. Warning!
Do not use sharp objects to remove frost
from the freezer compartment. Only after
the interior is completely dry should the
appliance be switched back on and
plugged back into the main socket.
Door seals cleaning
Take care to keep door seals clean. Sticky
food and drinks can cause seals to stick to
the cabinet and tear when you open the
door. Wash seal with a mild detergent and
warm water. Rinse and dry it thoroughly
after cleaning.
Caution!
Only after the door seals are
completely dry should the appliance be
powered on.
Replacing the LED light
Warning: The LED light must be replaced
by a competent person. If f the LED light is
damaged, contact the customer helpline for
assistance.
ƽ
Meat (All Types) wrap in polythene food:
+HLSIXOKLQWVDQGWLSV
16
17
If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not
functioning correctly, you can carry out some easy checks
according to this section before
service.
before calling for
18
Temperature inside is
too cold
Increase the temperature by following the "Display controls”
chapter
Doors cant be closed
easily
Check whether the top of the refrigerator is tilted back by
10-15mm to allow the doors to self closeor if something inside is
preventing the doors from closing.
Water drips on the floor
The water pan (located at the rear bottom of the cabinet) may not be
properly leveled
or the draining spout ( located underneath the
top of the compressor depot )
may not be properly positioned to
direct water into this pan, or the water spout is blocked. You may need
to pull the refrigerator away from the wall to check the pan and
spout.
The light is not working
The light may be damaged. Refer to replace lights in operation
chapter.
19
Tabla de contenidos
Instrucciones importantes de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Instalación del nuevo aparato _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Descripción del aparato _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Controles de la pantalla _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Inversión de la puerta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _
Uso del aparato _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Limpieza y cuidado _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Sugerencias y consejos útiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Resolución de problemas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Eliminación del aparato _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Instrucciones importantes de seguridad
Para su seguridad y un uso correcto, lea
cuidadosamente este manual de usuario,
incluyendo los consejos y advertencias antes
de instalar y utilizar el aparato por primera
vez. Es importante asegurarse de que todas
las personas que utilizan el aparato estén
familiarizadas con su funcionamiento y
características de seguridad para evitar
errores y accidentes innecesarios. Guarde
estas instrucciones y asegúrese de que
permanezcan junto con el aparato en caso
de una mudanza o venta para que los
usuarios estén informados sobre el uso y los
avisos de seguridad. Por la seguridad de
usted y de su propiedad, siga estas
instrucciones para el usuario, ya que el
fabricante no se responsabiliza por los daños
causados por la omisión de las mismas.
Seguridad para niños y personas
vulnerables
En conformidad con las normas EN
Este aparato puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y
conocimientos, siempre que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el uso
seguro y sean conscientes de los peligros
asociados.
Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento no deben
realizarlos niños sin supervisión. Los niños
de 3 a 8 años tienen permitido usar aparatos
de refrigeración.
En conformidad con las normas IEC
Este aparato no se diseña para usarse por
personas (incluso niños) con capacidades
físicas, sensoriales y mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento a
menos que hayan sido supervisados o
instruidos sobre el uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad. Se
debe supervisar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el
aparato.
Mantenga el material de empaque lejos del
alcance de los niños, ya que existe riesgo
de sofocación.
Si va a descartar el aparato, quite el
conector del tomacorriente, corte el cable
de conexión (lo más cerca posible del
aparato) y quite la puerta para evitar que
hayan descargas eléctricas o que los niños
queden encerrados dentro del aparato.
Si este aparato, con sellos magnéticos en
la puerta, es para reemplazar un aparato
viejo con cerradura de resorte (pestillo) en
la puerta o en la tapa, asegúrese de que la
cerradura no se pueda utilizar antes de
descartar el aparato viejo. Así evitará que
sea una trampa mortal para los niños.
Seguridad general
ADVERTENCIA: Este aparato está
destinado para ser utilizado en el hogar y
para aplicaciones similares como
- áreas de cocinas de personal en tiendas,
oficinas y otros entornos de trabajo;
- granjas y clientes en hoteles, moteles y
otro tipo residencial;
- entornos para huéspedes;
- servicios de hostelería y aplicaciones
similares.
ADVERTENCIA: No almacene sustancias
explosivas, como por ejemplo latas de
aerosol con propelentes inflamable, en el
aparato.
ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas
de ventilación, en la carcasa del aparato o
en la estructura incorporada, libre de
obstrucciones.
2
2
5
8
9
12
15
16
17
18
19
Refrigerante
El refrigerante isobutano (R600a) se
encuentra dentro del circuito refrigerante
del aparato; es un gas natural con un nivel
alto de compatibilidad ambiental, no
obstante es inflamable. Asegúrese de que
ningún componente del circuito refrigerante
se dañe durante el traslado y la instalación
del aparato.
El refrigerante (R600a) es inflamable. Los
refrigeradores contienen refrigerante y
gases en el aislamiento. Se debe desechar
el refrigerante y los gases de forma
profesional, ya que podrían provocar
lesiones oculares o ignición. Asegúrese de
que la tubería del circuito de refrigerante
no esté dañada antes de desecharla
correctamente.
Si se daña el circuito refrigerante:
- Evite las llamas vivas y las fuentes de
ignición.
- Ventile bien la sala en la que esté situado
el aparato.
Es peligroso alterar las especificaciones o
modificar el producto de cualquier modo.
Cualquier daño en el cable puede causar
cortocircuitos, incendios y/o descargas
eléctricas.
Seguridad eléctrica
1. No se debe alargar el cable de
alimentación.
2. Asegúrese de que el conector no esté
aplastado ni dañado. Un conector
aplastado o dañado puede calentarse y
causar un incendio.
3. Asegúrese de que pueda acceder al
conector principal del aparato.
4. No tire del cable principal.
5. Si el tomacorriente está flojo, no coloque
el conector. Existe riesgo de descargas
eléctricas o incendios.
6. No debe operar el aparato sin la cubierta
de la lámpara interior.
7. El aparato solo es apto para fuentes de
alimentación de fase simple de 115V/60
Hz. Si la fluctuación del voltaje en el distrito
del usuario es tan alta que el voltaje
excede el alcance mencionado arriba, por
su seguridad, asegúrese de colocar un
regulador de voltaje de CA de más de 350
W en el refrigerador. El refrigerador debe
utilizar un tomacorriente especial en lugar
de uno común con otros aparatos. El
conector debe coincidir con el
tomacorriente con conexión a tierra.
ADVERTENCIA: Para evitar peligros, si el
cable de alimentación está dañado, debe
reemplazarse por el fabricante, su agente
de mantenimiento o personas cualificadas
similares. Mantenga las aperturas de
ventilación de la carcasa del aparato o de
las estructuras integradas libres de
obstrucciones.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos
mecánicos ni otros medios, a menos que
sean recomendados por el fabricante, para
acelerar el proceso de descongelación. No
dañe el circuito de refrigerante. No utilice
aparatos eléctricos dentro de los
compartimentos de almacenamiento de
alimentos del aparato, a menos que sean
del tipo recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: El refrigerante y el gas del
aislante son inflamables. Al desechar el
aparato, hágalo únicamente en el centro
autorizado de eliminación de residuos.
No lo exponga al fuego.
ADVERTENCIA: Al momento de colocar el
aparato, asegúrese de que el cable de
alimentación no esté atrapado ni dañado.
No coloque múltiples conectores portátiles
ni fuentes de alimentación portátiles en la
parte trasera del aparato.
ADVERTENCIA: Riesgo de aprisionamiento
infantil Antes de descartar el refrigerador o
congelador viejo:
* Retire las puertas.
* Deje los estantes colocados para que los
niños no puedan meterse fácilmente.
ADVERTENCIA: Se debe envasar los
alimentos antes de introducirlos en el
refrigerador y embotellar los líquidos o
introducirlos en contenedores con tapa para
evitar que se derramen, ya que la estructura
de diseño del producto no es fácil de limpiar.
El símbolo es una advertencia e
indica que el refrigerante y el aislante que
sopla gas son inflamables.
Advertencia: Riesgo de incendio/
materiales inflamables
Reemplazo de las lámparas
¡Las lámparas de iluminación no deben ser
reemplazadas por personas inexperticas! Si
la lámpara se daña, contacte a la línea de
atención al cliente para asistencia. Esta
advertencia es solo para los refrigeradores
que contengan lámparas.
3
Uso diario
No almacene gases ni líquidos inflamables
en el aparato, ya que hay riesgo de
explosión.
No utilice ningún aparato eléctrico dentro
del aparato (p. ej.: máquina eléctrica para
hacer helados, mezcladoras, etc.).
Siempre realice la desconexión tirando del
tomacorriente, no tire del cable.
No coloque artículos calientes cerca de los
componentes de plástico del aparato.
No coloque alimentos directamente contra
la salida de aire en la pared trasera.
Guarde los alimentos precongelados
siguiendo las instrucciones del fabricante
de los alimentos.
Las recomendaciones de almacenamiento
de los fabricantes de aparatos deben
cumplirse estrictamente con las
instrucciones relevantes para el
almacenamiento.
No coloque bebidas gasificadas o
efervescentes en el comportamiento
congelador, ya que se crea una presión en
el contenedor y podría explotar y dañar el
aparato.
Los alimentos congelados pueden causar
quemaduras de frío si se consumen
inmediatamente después de retirarlos del
compartimento congelador.
No coloque el aparato bajo la luz solar.
Mantenga las velas, lámparas y otros
artículos con llamas lejos del aparato para
evitar incendios accidentales.
El aparato está destinado para almacenar
alimentos y/o bebidas en un hogar normal
como se explica en este manual de
instrucciones. El aparato es pesado. Se
debe tener cuidado al momento de moverlo.
No quite ni toque los artículos del
congelador con las manos mojadas/
húmedas, ya que podrían causar
abrasiones en la piel o quemaduras de frío.
Nunca utilice la base, los cajones, las
puertas, etc. para subirse o como apoyo.
Los alimentos congelados no deben ser
recongelados una vez que hayan sido
descongelados.
No consuma las paletas heladas o los
cubitos de hielo directamente del
congelador, ya que pueden causar
quemaduras de frío en la boca y en los
labios.
No sobrecargue los estantes de la puerta ni
coloque demasiados alimentos en los
cajones de la despensa para evitar que los
artículos se caigan y causen lesiones o
daños en el aparato.
Antes de realizar el mantenimiento, apague
el aparato y desconecte el conector del
tomacorriente principal.
No limpie el aparato con objetos de metal,
limpiadores de vapor, aceites etéreos,
solventes orgánicos o limpiadores
abrasivos.
No utilice objetos filosos para quitar la
escarcha del aparato. Utilice una espátula
de plástico.
Información importante de instalación
Siga cuidadosamente las instrucciones
brindadas en este manual para realizar la
conexión eléctrica. Desempaque el aparato
y compruebe si hay daños.
No conecte el aparato si está dañado.
Informe inmediatamente sobre los posibles
daños al lugar donde lo compró. En este
caso, guarde el material de empaque.
Se aconseja esperar al menos cuatro horas
antes de conectar el aparato para permitir
que el aceite fluya hacia el compresor.
Debe circular aire alrededor del aparato; la
falta de aire produce sobrecalentamiento.
Para lograr una buena ventilación, siga las
instrucciones relevantes para la instalación.
Siempre que sea posible, la parte trasera
del producto no debe estar muy cerca de la
pared para evitar que toque o alcance las
partes calientes (compresor, condensador).
Para evitar el riesgo de incendio, siga las
instrucciones relevantes para la instalación.
No se debe colocar el aparato cerca de
radiadores o cocinas.
Asegúrese de que el conector principal
esté accesible después de realizar la
instalación del aparato.
Mantenimiento
Todo el trabajo eléctrico requerido para
realizar el mantenimiento del aparato debe
ser realizado por un electricista calificado o
una persona competente.
Solo un Centro de Servicio autorizado
puede realizar el mantenimiento de este
producto y solo se pueden usar piezas de
recambio originales.
1) Si el aparato es Libre de Escarcha.
2) Si el aparato contiene un compartimento
congelador.
4
Para mejorar la eficacia del
sistema refrigerante y ahorrar
energía, es necesario
5
Instalación del nuevo aparato
mantener una buena ventilación
alrededor del aparato para disipar el
calor. Por esta razón, se debe dejar
suficiente espacio libre alrededor del
refrigerador.
Recomendación: Se aconseja que
haya al menos 50mm de espacio desde
la parte trasera de la heladera a la
pared, al menos 100mm de espacio
desde la superficie, al menos 50mm del
lateral a la pared y un espacio en la
parte frontal para poder abrir las puertas
a 135°. Como se muestra en los
siguientes diagramas.
Nota:
Este dispositivo solo se considera "g araje listo" en
modo "c ongelado" y funciona bien cuando la
temperatura ambiente está entre 0 ℉ (- 18 ° c) a 110
℉ (43,3 ° c); Si el dispositivo está configurado en
modo "refrigerador", el rendimiento es bueno cuando
la temperatura ambiente está entre 55 ℉ (12,8 ° c) a
110 ℉ (43,3 ° c); Si el aparato se coloca a una
temperatura superior o inferior al rango indicado, el
aparato puede no funcionar correctamente.
Coloque el aparato en un lugar seco para evitar
daños por la humedad.
Mantenga el aparato lejos de la luz solar, la lluvia o
la escarcha. Coloque el aparato alejado de fuentes de
calor, como estufas, fuegos o calentadores.
Estabilización del aparato
Para una estabilización y una circulación de aire
suficientes en la sección trasera inferior del aparato,
es posible que sea necesario ajustar las patas
inferiores. Puede ajustarlas manualmente o usando
una llave adecuada.
Antes de utilizar el aparato por primera
vez, debe leer los siguientes consejos.
¡Advertencia!
Para realizar una instalación adecuada,
se debe colocar el refrigerador sobre una
superficie nivelada de material duro que
esté a la misma altura que el resto del
suelo. Esta superficie debe ser lo
suficientemente fuerte para soportar un
refrigerador completamente cargada.
Los rodillos, que no son ruedas, solo se
deben usar para moverla hacia delante o
hacia atrás. Mover el refrigerador hacia
los lados podría dañar el suelo y los
rodillos.
63,66''
1617mm
3,94''
100mm
1,97~2,76''
50~70mm
3,94''
100mm
3,94''
100mm
83
0mm
1461
mm
1510mm
783mm
1290mm
135°
32,68''
57,52''
59,47''
30,83''
50,8''
6
Herramientas que necesitará:
No
suministrado
Destornillador Phillips y
Destornillador Plano
Para permitir que las puertas se
cierren solas, incline la parte superior
hacia atrás unos 10-15mm.
Puede ajustarlas manualmente o usando
una llave adecuada.
Nota:
Si es necesario, puede inclinar el
refrigerador para obtener acceso a la
base; debe colocarlo sobre una espuma
suave o un material similar para evitar
dañar el tablero del refrigerador.
En condiciones normales, no hay
necesidad de instalar estos accesorios.
Solo en circunstancias extremas, es
decir, abriendo la puerta unos 90 grados,
este congelador puede correr el riesgo de
volcarse. Debería colocar la almohadilla
protectora de caucho en la cubierta
inferior de la base para estabilizar el
aparato.
1. Incline el aparato para encontrar el
tornillo en la parte izquierda de la
cubierta inferior de la base.
2. Coloque el tornillo en el orificio de
la almohadilla protectora de caucho.
patas inferiores regulables
agujero del tornillo
tornillo
almohadilla protectora de caucho
×1
×1
Destornillador de Punta fina
La bolsa de plástico proporciona:
×4
×1
×1
×1
×2
Cubierta de la manija
No
suministrado
Soportes de la manija
Manija
Tornillo
almohadilla protectora de caucho
7
3. Alinee el tornillo con el orificio de la
cubierta de la base. Coloque firmemente
la almohadilla protectora de caucho en
la cubierta de la base utilizando un
destornillador de estrella
(autosuministrado).
destornillador de
estrella
A
B
C
Instalación de las manijas
Debe instalar las manijas que se
encuentran en el compartimiento
frigorífico antes de utilizar el aparato.
Siga los siguientes procedimientos para
instalar e invertir la manija.
Instale las cubiertas de tornillos de la
palanca de la puerta con un
destornillador de hoja delgada
(proporcionado por el usuario).
Coloque la manija (A) en la puerta,
alineando los ejes de los agujeros de los
tornillos de la manija y la puerta, como
se muestra en la imagen.
Fije la manija (A) con los 4 tornillos
especiales (B) incluidos en la bolsa de
plástico.
Luego instale las 2 cubiertas de la
manija (C).
8
Vista del aparato
¡Nota!
Debido al desarrollo constante de nuestros productos, es posible que su
refrigerador sea ligeramente diferente al de este manual de instrucciones, pero sus
funciones y uso serán idénticos.
Para obtener la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los
estantes, cajones y cestas en su posición original como se muestra en la imagen de
arriba.
Descripción del aparato
1. Panel de visualización
2. Conducto de
aire superior
3. Estante de alambre superior
4. Conducto de
aire inferior
5. Estante de alambre inferior
6. Cesta de almacenamiento
7.Cajón
8.Interruptor de
la puerta
9.Puerta
10.Recipiente de
la puerta
11. Manija
12.Junta de la puerta
9
Control de la temperatura
Utilice el aparato siguiendo las siguientes
normas de control. El aparato cuenta con
las funciones correspondientes como el
panel de control que se muestra en las
imágenes anteriores.
¡Precaución!
Al ajustar la temperatura, se ajusta la
temperatura media de todo el gabinete
del refrigerador. La temperatura dentro de
cada compartimiento puede variar del
valor de temperatura que se muestra en
el panel dependiendo de la cantidad de
comida que almacene y el lugar donde
esté colocada. La temperatura ambiente
alta o baja también puede afectar la
temperatura dentro del aparato.
1. POWER
Mantenga presionado el botón POWER
durante 3 segundos para entrar o salir el
modo de espera. Una vez entrado el
modo de espera, el icono POWER se
encenderá, el área de temperatura
mostrará “OF”, otros iconos se apagarán
y otras funciones de las teclas no serán
válidas, hasta que se restablezca el
estado de control original después de
presionar el botón nuevamente para salir
del modo de espera.
2.
Conversión de Freezer/Fridge
Mantenga presionado el botón de
conversión de Freezer/Fridge durante 3
segundos para convertir entre congelador
y frigorífico.
Después de eso, la luz se apagará
primero, y luego se encenderá o
parpadeará una vez, esto es normal, que
el sistema de control estará realizando la
conmutación.
¡Precaución!
Antes de cambiar los ajustes del
compartimento, asegúrese de que
los alimentos almacenados son
adecuados para el nuevo modo de
ajuste. Si no, vacíalos primero.
Cuando se cambie el modo
congelador a modo frigorífico, abra
la puerta durante 5 minutos antes
de colocar los alimentos que deban
refrigerarse.
Cuando se cambie el modo
frigorífico a modo congelador, cierre
la puerta y hágalo funcionar durante
200 minutos antes de colocar los
alimentos que deban congelarse.
Cuando se cambie el modo
frigorífico a modo congelador,
asegúrese de que no haya bebidas
enlatadas o botellas (especialmente
bebidas gasificadas) en el
compartimiento congelador. Las
botellas y las latas pueden explotar.
3. T E M P.
Presione el botón TEMP. para ajustar
la temperatura al valor deseado.
Si ha ajustado el tipo de
compartimento congelador a
Fahrenheit, la temperatura se ajustará
en la siguiente secuencia.
Si ha ajustado el tipo de
compartimento congelador a Celsius,
la temperatura se ajustará en la
siguiente secuencia.
Controles de la pantalla
10
Si ha ajustado el tipo de compartimento
frigorífico a Fahrenheit, la temperatura se
ajustará en la siguiente secuencia.
Si ha ajustado el tipo de compartimento
frigorífico a Celsius, la temperatura se
ajustará en la siguiente secuencia.
4. °F /°C
Mantenga pulsado el botón “TEMP.”
durante 3 segundos para alternar entre
Celsius y Fahrenheit en la pantalla.
5. Door Alarm (Alarma de la Puerta)
Cuando la puerta se haya abierto durante
más de 2 minutos, se activará la alarma
de la puerta.
En caso de alarma de puerta, la luz de
alarma de la puerta se iluminará y
parpadeará, la pantalla de temperatura
mostrará “dr”, mientras que el zumbador
sonará 3 veces cada 1 minuto y dejará de
sonar automáticamente después de 8
minutos. Puede detener la alarma
cerrando la puerta.
La alarma de puerta puede detenerse
cerrando la puerta.
En caso de alarma de puerta, puede
mantener presionado el botón
“MODE” durante por lo menos 3
segundos para detener la alarma, y
entonces el panel de control mostrará
“dr” y el icono de “Alarm” se iluminará.
Para ahorrar energía, evite mantener
la puerta abierta durante periodos
largos mientras use el aparato.
6. Energy Saving (Ahorro de Energía)
Esta función hace que el refrigerador
funcione con un modo de ahorro de
energía muy útil para reducir el consumo
de energía cuando está fuera de casa.
Presione el botón “MODE” para activar la
función de ahorro de energía. El icono
“Energy Saving” se iluminará.
Cuando la función Energy Saving está
activada, en el estado de frigorífico, la
temperatura se ajustará a 6°C (43°F);
en el estado de congelador, la
temperatura se ajustará a -17°C (1°F).
Cuando la función Energy Saving está
activada, puede apagarla presionando
el botón de “MODE” o “TEMP.” y la
configuración de temperatura del
refrigerador volverá a la configuración
previa.
7. Super Freeze (Súper Congelación)
La función Super Freeze ayuda a
mantener los alimentos almacenados en
el congelador a la temperatura ajustada
durante periodos de alto uso, con
mucha carga o temperaturas ambiente
temporalmente cálidas.
En el estado de congelador, presione el
botón “MODE” para activar la función
Super Freeze. El ícono “Super Freeze/
Super Cool” se iluminará.
Cuando la función Super Freeze
está activada, en el estado de
congelador, la temperatura se
ajustará a -24°C (-11°F).
Cuando la función Super Freeze
está activada, puede apagarla
presionando el botón de “MODE” o
“TEMP.” y la configuración de
temperatura del refrigerador volverá
a la configuración previa.
Super Freeze se desactivará
automáticamente después de 52
horas.
NOTA: No almacene bebidas
embotelladas de cristal o enlatadas
(en especial bebidas con gas) en el
compartimento congelador. Las
botellas y las latas pueden explotar.
8. Super Cool (Súper Frío)
La función Super Cool ayuda a
mantener los alimentos almacenados
en el refrigerador a la temperatura
ajustada durante periodos de alto uso,
con mucha carga o temperaturas
ambiente temporalmente cálidas.
En el estado de frigorífico, presione el
botón “MODE” para activar la función
Super Cool. El ícono “Super Freeze/
Super Cool” se iluminará.
11
Cuando la función Super Cool está
activada, en el estado de frigorífico, la
temperatura se ajustará a 2°C (36°F).
Cuando la función Super Cool está
activada, puede apagarla presionando
el botón de “MODE” o “TEMP.” y la
configuración de temperatura del
refrigerador volverá a la configuración
previa.
Super Cool se apagará
automáticamente tras 6 horas.
9. Modo Demo
El modo Demo es para su exhibición en la
tienda y evita que el refrigerador genere
aire frío. En este modo, el refrigerador
parece estar funcionando pero no
generará aire frío. El panel mostrará
segmentos especiales como los
siguientes.
Mantenga presionados los botones
“POWER” y “MODE” al mismo tiempo
durante 3 segundos para desactivar el
modo demo y el zumbador emitió un
sonido prolongado.
Inversión de la puerta
Si el lugar de la instalación lo requiere,
puede cambiar el lado en el que se abre
la puerta, desde el lado derecho (de
fábrica) al lado izquierdo.
¡Advertencia! Al invertir la puerta, el
aparato no debe estar conectado al
tomacorriente. Asegúrese de que el
enchufe esté desconectado de la toma
de corriente.
Herramientas que necesitará
Nota: Si es necesario, puede inclinar el
refrigerador para obtener acceso a la
base; debe colocarlo sobre una espuma
suave o un material similar para evitar
dañar el tablero del refrigerador. Para
cambiar el lado en el que se abre la
puerta, generalmente se recomiendan los
siguientes pasos.
1. Utilice una espátula o un destornillador
plano para levantar la cubierta del orificio
del tornillo en la esquina superior
izquierda del refrigerador y la cubierta de
la bisagra superior en la esquina superior
derecha del refrigerador.
2. Desatornille los tornillos autorroscantes
de la brida especial que se usan para fijar
la pieza de bisagra superior derecha con
un destornillador o una llave de 8 mm
(sujete la puerta superior con la mano
mientras lo haga).
3. Retire la puerta de la bisagra inferior.
NOTA: Al retirar la puerta, observe si
hay arandelas entre la bisagra inferior y
la parte inferior de la puerta inferior que
puedan adherirse a la puerta. No las
pierda.
4. Coloque la puerta sobre una superficie
suave con el panel hacia arriba. Afloje el
tornillo 2 y la pieza 1 y, a continuación,
instálelos en el lado izquierdo y apriete
bien.
12
No suministrado
Llave de tubo de 8mm
Destornillador
de hoja fina
Espátula
Destornillador en forma
de cruz
Llave inglesa Llave de 8mm
Piezas adicionales (en la bolsa de plástico)
Cu
b
i
e
rta del orificio del
tornillo grande
Cubierta de la
bisagra izquierda
Bis
a
g
ra superior
i
z
q
u
i
e
rda
Llave Allen (4mm)
cubierta del orificio del tornillo
cubierta de la
bisagra superior
(derecha)
tornillos autorroscantes
de la brida especial
pieza de la bisagra
superior derecha
1. Bloque de tope
2. Tornillo autorroscante
13
5. Incline el refrigerador sobre el envoltorio
de espuma suave o sobre un material
similar. Retire las piezas de las patas
inferiores ajustables y la pieza de bisagra
inferior desatornillando los tornillos
autorroscantes de la brida especial.
6. Afloje el pasador de la bisagra inferior,
cámbielo al lugar del orificio inverso y
luego apriételo en su posición según la
imagen siguiente.
7. Vuelva a colocar la pieza de la bisagra
inferior en el lado izquierdo y fíjela con los
tornillos autorroscantes de la brida
especial. Vuelva a colocar las patas
inferiores ajustables en el otro lado y fíjelas.
8. Transfiera la puerta en una posición
adecuada, ajuste la pieza de bisagra
inferior y coloque el eje de bisagra en el
orificio inferior de la puerta.
9. Transfiera la pieza de la bisagra
superior y coloque el eje de la bisagra
superior en el orificio superior de la
puerta, y ajuste la posición de la puerta
(sujete la puerta con la mano mientras lo
haga), fijando la pieza de la bisagra
superior con los tornillos autorroscantes
de la brida especial.
10. Instale la cubierta del orificio del
tornillo grande (que está en la bolsa de
plástico) en la esquina superior derecha
del refrigerador. Instale la cubierta de la
bisagra superior (que está en la bolsa
de plástico) en la esquina izquierda.
Coloque la otra cubierta de la bisagra
superior en la bolsa de plástico.
c
ubierta del orificio del
tornillo grande
cobertor de la bisagra superior
(izquierda)
1. Patas inferiores ajustables (Izquierda)
2. Pieza de la bisagra inferior (Derecha)
3. Tornillo autorroscante
4. Patas inferiores ajustables (Derecha)
pieza de la bisagra
superior
14
11. Mueva la manija del lado izquierdo de
la puerta al lado derecho.
¡Advertencia! Al cambiar el lado
desde el que se abre la puerta, el
aparato no debe estar conectado a
la corriente. Retire el enchufe de la
corriente de antemano.
15
El aparato cuenta con los accesorios como los que se muestran en “Descripción
del aparato”; con estas instrucciones usted puede utilizarlos de la manera correcta.
Se recomienda leerla detenidamente antes de utilizar el aparato. Puede variar
según el modelo.
●
Estantería de la puerta
En el modo frigorífico, es ideal para
almacenar huevos, líquidos enlatados,
botellas y alimentos envasados, etc. No
c
oloque demasiados objetos pesados en
las e
stanterías.
Estante e
n e
l R
efrigerador
1.
H
ay e
stantes e
n e
l r
efrigerador y se
pueden extraer para poder limpiarlos.
2. En el modo frigorífico, el cajón
Crisper es ideal para almacenar frutas
y verduras, etc.
Comportamiento congelador (en el
modo de congelador)
El comportamiento congelador es ideal
para almacenar alimentos que
requieran congelarse, como por
ejemplo la carne, cremas heladas.
¡Precaución! No cierre la puerta del
refrigerador cuando realiza la
instalación de los soportes, ya que
puede dañar la unidad.
Asegúrese de no dejar las botellas en
el congelador por más tiempo de que
sea necesario ya que el líquido
congelado puede romper las botellas.
Uso del aparato
16
Rocíe agua en el paño de limpieza en
lugar de rociarla directamente sobre la
superficie del aparato. Esto ayudará a
distribuir la humedad de manera
uniforme por la superficie.
Limpie las puertas, las asas y las
superficies del armario con detergente
suave y séquelas con un paño suave.
¡Precaución!
No use objetos afilados, ya que podrían
arañar la superficie.
No utilice disolvente, detergente para
vehículos, Clorox, aceite etéreo,
limpiadores abrasivos ni disolventes
orgánicos, como benceno, para
limpiarlo. Podrían dañar la superficie del
aparato y provocar un incendio.
Por motivos de higiene, se debe limpiar
periódicamente al menos cada dos meses
el aparato (incluyendo los accesorios
exteriores e interiores).
¡Advertencia!
Para evitar descargas eléctricas, no
conecte el aparato en el interruptor
principal durante la limpieza. Antes de
limpiarlo, apague el aparato y retire el
enchufe de la toma de corriente.
Limpieza exterior
Para mantener una buena apariencia de
su aparato, debe limpiarlo regularmente
con aceite etéreo, limpiadores abrasivos o
disolventes orgánicos como el benceno.
Podrían dañar la superficie del aparato y
provocar un incendio.
Limpieza interior
Limpie regularmente el interior del
aparato. Le resultará más fácil limpiarlo
cuando tenga poca cantidad de comida.
Limpie el interior del frigorífico y del
congelador con una solución suave de
bicarbonato de sodio y agua, y aclárelo
todo con agua tibia y una esponja o trapo
bien escurridos. Seque por completo antes
de volver a colocar los estantes y las
cestas. Seque bien todas las superficies y
las partes desmontables antes de volver a
colocarlas en su lugar.
Aunque este aparato tiene una función
automática de descongelación, podría
haber una capa de escarcha en el interior
del compartimento congelador si se ha
abierto con frecuencia la puerta o si se ha
mantenido abierta mucho rato. Si la
escarcha es demasiado gruesa, elija un
momento en el que el congelador esté
casi vacío y siga estos pasos:
1. Retire los alimentos y las cestas de
accesorios, desenchufe el aparato de la
electricidad y deje las puertas abiertas.
Ventile bien la sala para acelerar el
proceso de descongelación.
2. Cuando se haya descongelado
completamente, limpie el congelador
siguiendo el proceso antes descrito.
¡Advertencia!
No utilice objetos afilados para retirar la
escarcha del compartimento congelador.
Solo cuando el interior esté
completamente seco, se puede volver a
encender el aparato y volver a enchufarlo
en la toma eléctrica.
Limpieza del sello de las puertas
Mantenga limpios los sellos de la puerta.
Los alimentos y bebidas pegajosos
pueden hacer que los sellos se
enganchen en el gabinete y se rompan al
abrir la puerta. Limpie el sello con un
detergente suave y agua caliente.
Aclárelo y séquelo completamente
después de limpiarlo.
¡Precaución! Solo puede encender el
aparato si los sellos de las puertas están
completamente secos.
Reemplazo de la luz LED
Advertencia: La luz LED debe
reemplazarse por una persona
competente. Si la luz LED se daña,
contacte a la línea de atención al cliente
para una asistencia.
Limpieza y cuidado
Sugerencias y consejos útiles
16
17
Consejos de ahorro de energía
Le recomendamos que siga los siguientes
consejos de ahorro de energía.
Evite dejar la puerta abierta durante
periodos largos.
Asegúrese de que el aparato esté alejado
de fuentes de calor (luz del sol directa,
hornos o fogones eléctricos).
No ajuste la temperatura más baja de lo
necesario.
No almacene alimentos calientes o líquidos
que se evaporan en la unidad.
Coloque el aparato en una sala bien
ventilada y libre de humedad. Consulte el
capítulo Instalación del nuevo aparato.
Si el diagrama muestra la combinación
correcta de cajones, cajón crisper y
estantes, no la modifique, ya que ha sido
diseñada para ofrecer la configuración
energética más eficiente.
Sugerencias para refrigerar alimentos
frescos
No coloque alimentos calientes directamente
en el refrigerador o el congelador, ya que la
temperatura interna aumentará, haciendo
que el compresor necesite más potencia y
consuma más energía.
Cubra o envuelva los alimentos, sobre todo
si tienen un sabor fuerte.
Coloque los alimentos cuidadosamente para
que el aire pueda circular libremente en
torno a ellos.
Sugerencias de refrigeración
Carne (Todo Tipo) envuelto en bolsas de
polietileno: envuélvala y colóquela en el
estante de cristal que hay sobre el cajón de
las verduras. Siga siempre el periodo de
almacenamiento y las fechas de caducidad
recomendadas por el fabricante.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc.:
Deben estar siempre cubiertos y se pueden
colocar en cualquier estante.
Frutas y verduras:
Deben guardarse en el cajón especial
provisto.
Mantequilla y queso:
Deben envolverse con plástico hermético o
película plástica.
Botellas de leche:
Deben tener una tapa y se pueden
almacenar en las baldas de la puerta.
Consejos de congelación
Cuando lo encienda por primera vez o
después de un largo periodo sin usarlo,
deje que el aparato funcione al menos dos
horas con los ajustes más altos antes de
meter alimentos.
Prepare los alimentos en porciones
pequeñas para permitir que se congelen
rápida y completamente y para que
después sea posible descongelar solo la
cantidad necesaria.
Envuélvalos en papel de aluminio o
envoltorios de polietileno que sean
herméticos
No permita que los alimentos frescos no
congelados toquen los alimentos que ya
están congelados para evitar el aumento
de la temperatura de estos últimos.
Es probable que se produzcan
quemaduras por congelación en la piel si
se consumen productos congelados
inmediatamente después de sacarlos del
congelador.
Consejos para almacenar alimentos
congelados
Asegúrese de que el vendedor de los
alimentos haya almacenado los alimentos
congelados de forma correcta.
Una vez descongelados los alimentos, se
deteriorarán rápidamente y no deben
volverse a congelar. No supere el tiempo
de almacenamiento indicado por el
fabricante de los alimentos.
Apagado del aparato
Si tiene que apagar el aparato durante un
largo periodo de tiempo, debe seguir los
siguientes pasos para evitar que le salga
moho.
1. Retire todos los alimentos.
2. Desconecte el enchufe de la toma
eléctrica.
3. Limpie y seque completamente el
interior.
4. Asegúrese de que todas las puertas
queden abiertas ligeramente para permitir
que circule el aire.
Si tiene problemas con el aparato o le preocupa que el mismo no funcione correctamente, puede
realizar algunas verificaciones fáciles siguiendo esta sección antes de llamar al servicio.
¡Advertencia! No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de
haber realizado las comprobaciones descritas a continuación, póngase en contacto con un
electricista cualificado, un ingeniero de mantenimiento autorizado o la tienda donde compró el
producto.
18
Resolución de problemas
Problema Causa posible y Solución
El aparato no funciona
correctamente
Compruebe si el cable eléctrico está enchufado correctamente en
la toma eléctrica.
Compruebe el fusible o el circuito de su fuente de alimentación y
reemplácelos si es necesario.
La temperatura ambiental es demasiado baja. Intente establecer la
temperatura de la cámara en un nivel más frío para solucionar este
problema.
Olores dentro de los
compartimientos
Es posible que sea necesario limpiar el interior.
Algunos alimentos, recipientes o envoltorios causan olores.
Sale ruido del aparato
Los sonidos descritos a continuación son normales:
Ruidos de funcionamiento del compresor, el compartimento u otros
compartimentos.
Ruido de gorgoteo similar al de agua hirviendo.
Ruido de golpeteo durante la descongelación automática.
Ruido de chasquido antes de que arranque el compresor.
Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos descritos a
continuación y es posible que deba comprobarlos y tomar medidas:
El gabinete no está nivelado.
La parte trasera del aparato toca la pared.
Las botellas o los contenedores se caen o ruedan.
El motor funciona
continuamente
Es normal escuchar periódicamente el sonido del motor, que deberá
funcionar más en las siguientes circunstancias:
El ajuste de temperatura es más frío de lo necesario
Se ha almacenado recientemente una gran cantidad de comida
caliente dentro del aparato.
La temperatura fuera del aparato es muy elevada.
Las puertas han estado abiertas demasiado rato o con mucha
frecuencia.
Después de instalar el aparato o si éste ha estado apagado
durante mucho tiempo.
Aparece una capa de
escarcha en el
compartimento
Asegúrese de que los alimentos estén colocados dentro del aparato
para permitir una ventilación suficiente. Asegúrese de que la puerta
esté cerrada completamente. Para retirar la escarcha, consulte el
capítulo Limpieza y cuidado.
La temperatura interior
es demasiado baja
Aumente la temperatura siguiendo el capítulo "Controles de la
pantalla".
Las puertas no se
cierran fácilmente
Compruebe si la parte superior del refrigerador está inclinada hacia
atrás 10-15mm para permitir que las puertas se cierren
automáticamente, o si haya algo dentro que evite que las puertas se
cierren.
Gotea agua en el suelo
La bandeja de agua (ubicada en la parte trasera inferior del
gabinete) no está correctamente nivelada, el caño de desagüe
(ubicado debajo de la parte superior del depósito del compresor) no
está ubicado correctamente para dirigir el agua hacia la bandeja o el
caño de agua está bloqueado. Puede que necesite correr el
refrigerador de la pared para verificar la bandeja y el caño.
La luz no funciona
La luz podría estar dañada. Refiérase a "Reemplazo de luces" en el
capítulo Operación.
19
Eliminación del aparato
Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos.
Materiales de embalaje
Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Arroje el embalaje a un
contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.
Antes de desechar el aparato
1. Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente.
2. Corte el cable de alimentación y deséchelo con el enchufe
¡Advertencia! Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. Se debe
desechar el refrigerante y los gases de forma profesional, ya que podrían provocar lesiones
oculares o ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes
de desecharla correctamente.
Eliminación Correcta del producto
Este símbolo en el producto o en el material de empaque indica que este
producto no se puede tratar como desecho doméstico. En su lugar, debe llevarlo
al punto de recogida de residuos adecuados para reciclar el equipo eléctrico y
electrónico. Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente,
ayudará a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el entorno y la
salud humana, que de lo contrario podrían ser causadas por la manipulación
inadecuada de los residuos de este producto. Para más información sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con el municipio, el servicio de
recolección de desperdicios o la tienda donde compró el producto.
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Made In China / Hecho en China
