Vevor FM-12 Wine Glass Polisher 8-Brush Polishing Machine User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ELECTRIC WINERY WINE GLASS

POLISHING MACHINE USER MANUAL

MODEL: FM-11B FM-12

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: FM-11B FM-12

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Electric Winery Wine Glass

Polishing Machine

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

BEFORE USING YOUR GLASS WASHER

Before using your glass washer, please follow these simple

instructions. Failing to do so may cause injury to the user and

damage the machine.

1.Install the machine on a flat surface of a sink and make sure the machine

is upright and stable. The bottom foot could adjust to make glass washer in

stable condition.

2.Assemble the brushes and check that they are securely in place.

3.Pour water into the sink and observe that the water level does not

4.exceed the water line mark on the exterior tube(FM-01A/B).

5.Add some detergent for washing.

6.Plug the power cord in correctly.

7.The switch of this machine is in the middle of power cord to stay away

from water for better water resistant use(FM-01C).

WARNING: Do not overfill the sinks/tanks or fully submerse the glass

washer motor .

WARNING: Plug the unit into grounded outlets only that match the unit’s

voltage and frequency listed on the motor.

- 3 -

WARNING: Check the electric cord and plug to make sure it is clean and

dry before using.Keep the power cord away from the brushes and water.

Never use the machine if the power cord is cracked or damaged.

WARNING: The SWTICH must NOT contact the water, keep it dry.

CAUTION: Check and make sure the brushes are securely in place before

turning on the machine.

CAUTION: Do NOT use the machine for any other purpose than its

intended design.

IDENTIFICATION OF KEY PARTS

FM-11B

1.Foot mat

2.Foot

3.Power cord

4.Body

5.Handle

6.ON/OFF button

7.Top cover

8.Air blower

9.Short brush

10.Brushes

- 4 -

FM-12

1.Foot mat

2.Foot

3.Body

4.Power cord

5.Handle

6.ON/OFF button

7.Air blower

8.Brushes

9.Short brush

- 5 -

INSTALLATION GUIDE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF AIR BLOWER

FM-11B

Assemble air blower onto the hot-air pipe base, adjust proper direction by

rotation, align the oval hole on the air blower with the screw hole on the

hot-air pipe, then tighten the screws.

FM-12

Assemble air blower onto the hot-air pipe base, adjust proper direction by

rotation, align the oval hole on the air blower with the screw hole on the

hot-air pipe, then tighten the screws.

Hot-air pipe

- 6 -

ASSEMBLY INSTRUCTIONS OF BRUSHES

FM-11B

Assemble brushes handle onto drive shaft base, rotate it anti-clockwise to

make the notch on the brush handle lock into the transverse pin of drive

shaft. (Tips:Short brush should be inserted onto center post )

FM-12

Assemble brushes handle onto drive shaft base, rotate it anti-clockwise

to make the notch on the brush handle lock into the transverse pin of

drive shaft. (Tips:Short brush should be inserted onto center post )

Short brush

- 7 -

OPERATING INSTRUCTIONS

Action

Result

Plug in your glass polisher

Power is connected, but unit will only start

after the machine is switched on

Switch on

Unit starts to work, brushes start to spin

Put glass to cover the brush

The glass in dry and polishing

Switch off

Unit stops working

Unplug the unit

No power is connected

Switch on machine, grasp glass at the base and insert onto center brush,

dry and polishing glass 12-13 seconds. Holding the glass with slight-left or

right spin to get better effect!

PROTECTION COMPONENT

Glass

- 8 -

This glass polisher is a commercial machine, can meet the high frequency

of commercial use. To protect key electronic components inside, turn off

the machine when not working. In extreme cases (product overheating),

the motor will shut off automatically to prevent overheating to endanger the

core components of the motor, after the motor cooling (15-20 minutes) to

restart work normally.

USING YOUR GLASS WASHER

Noisy is the Normal phenomenon when operating.

To start the glass washer, plug in the power cord and switch on the

machine. When the brushes starts to spin, put the glass on top of the brush

to wash. It is recommended to wash one glass at a time for the best

results.

WARNING: Do not operate the machine out of water.

WARNING: Keep the machine upright. Do not use it if it is lying down.

WARNING: Motor may get hot during and after operation; turn it off when

it’s not in use.

WARNING: NEVER used in hot water.

WARNING: KEEP water away from the switch.

WARNING: ONLY use low-foaming detergent to avoid over foaming while

operation.

WARNING: Water level must lower than the MAX line before operation

PROTECTION COMPONENT

FM-01A this glass washer includes a capacitor motor. To protect the

electronic components inside, the machine will shut off (5-10 mins)

automatically if it begins to overheat.

CLEANING & MAINTAINING YOUR GLASS WASHER

1.To clean, ensure glass polisher is OFF and unplug cord from the outlet.

Wait for the glass washer to cool down. Clean external surface of glass

- 9 -

polisher daily using a damp cloth or sponge. Do not immerse the whole unit

into water or washing it in running water as this will cause serious damage

to the unit.

2.When closing for the day, operate the machine for 20 minutes to dry the

brushes as will ensure the use efficiency in next working cycle.

3.Microfiber brush with strong abrasion resistance and can be used for a

long time (more than half year). As the wear and aging will affect the

polishing effect, please notice the brush and replace it in time.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1.READ ALL INFORMATION BEFORE USE.

2.For commercial only.

3.Do not touch hot surfaces.

4.Protect against electrical shock by keeping all cords, plugs, and other

electrical components away from water or other liquids.

5.Unplug this unit when not in use and before cleaning.

6.Allow the unit to cool before putting on or taking off parts.

7.Do not operate this or any appliance with a damaged electrical cord or

plug.

8.Do not operate this or any appliance after it has malfunctioned or been

damaged in any way.

9.Do not use outdoors.

10.Do not place on or near a hot gas or electric burner.

11.Disconnect the unit by turning the temperature and timer control to

"OFF",

12.then removing the electrical plug from the wall outlet.

13.Do not use appliance for any application other than design use.

14.Do not allow this glass polisher to touch or be covered by flammable

material, such as curtains, draperies, walls, etc., when in operation.

15.Do not clean with metal scouring pads as pieces can break off and

- 10 -

touch

16.electrical components, heightening the risk of electrical shock.

17.Do not cover interior of this unit with metal foil as it may cause the oven

18.overheat.

19.Do not place sharp or sharp corner objects around the product to avoid

scratching the surface.

20.Turn the appliance off by turning control knob to the "OFF" position.

21.Note that the use of accessories not recommended by the manufacturer

may result in injury.

22.Children must be supervised before using this product.

23.This appliance can be used by children aged from 8 years old and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

24.When using the appliance in shops, snack bars, hotels etc., check the

voltage

25.and outlet to make sure the appliance is correctly connected with

power.

26.Place unit on a flat surface that is well ventilated.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or

breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric

current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with

a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into an appropriate outlet that is property

installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER-Improper connection of the equipment-grounding conductor can

result in a risk of electric shock. The conductor with insulation having an

- 11 -

outer surface that is green with or without yellow stripes is the

equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the cord or

plug is necessary, do not connect the equipment-grounding conductor to a

live terminal.

Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding

instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the

appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the

appliance- if it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a

qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120 V circuit, and has a grounding

plug that looks like the plug illustrated in sketch A in Figure 73.1. A

temporary adaptor, which looks like the adaptor illustrated in sketches B

and C, may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in

sketch B if a properly grounded outlet is not available. The temporary

adaptor should be used only until a property grounded outlet can be

installed by a qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, and the

like, extending from the adaptor must be connected to a permanent ground

such as a property grounded outlet box cover. Whenever the adaptor is

used, it must be held in place by the metal screw.

A qualified electrician should be consulted if there is any doubt as to

whether an outlet box is properly grounded.

- 12 -

Troubleshooting methods

Question

Possible cause

Solution

The glass polisher

does not work after

being switched on.

1.Electric connectors

are loose.

• Make sure glass

polisher is plugged in

correctly.

• Be sure it is switched

on.

There is a very loud

noise when the

glass polisher is in

use.

Brush not installed

properly

Make sure the brush is

securely in place.

The brush spin cycle

is slow and the

glasses are not

polished properly.

Check to see if

something is jammed

inside the brushes.

Clean up foreign

matter

The brush loose or

fracture

Check the brush is

securely in place and

holder is in correct

position.

1.Adjust brush position

2.Replace the old

brushes regularly.

- 13 -

CIRCUIT DIAGRAM

FM-11B

FM-12

- 14 -

Packing List

No.

Item

Qty

Remark

Machine

1 set

Brush

5 pcs

For FM-11B

Brush

8 pcs

For FM-12

Air Blower

1 pcs

For FM-11B

Air Blower

2 pcs

For FM-12

Manual

1 pcs

Technical Support and E-Warranty Certificate

https://www.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATIONDELAPOLISSEUSE

VERREÀVINÉLECTRIQUEPOURCAVE

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

MODÈLE:FM11BFM12

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

<Photoàtitreindicatifseulement>

1

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

MODÈLE:FM11BFM12

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Verreàvinélectriquepourcaveàvin

Polisseuse

Machine Translated by Google

2

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

3.Versezdel'eaudansl'évieretobservezqueleniveaud'eaune

4.dépasserlalignedeflottaisonsurletubeextérieur(FM01A/B).

ÉLIMINATIONCORRECTE

AVERTISSEMENT:Branchezl'appareiluniquementsurdesprisesreliéesàlaterrequicorrespondentàlatensiondel'appareil.

tensionetfréquenceindiquéessurlemoteur.

5.Ajoutezunpeudedétergentpourlelavage.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

6.Branchezcorrectementlecordond’alimentation.

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

7.L'interrupteurdecettemachineestaumilieuducordond'alimentationpourresteràl'écart

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

1.Installezlamachinesurunesurfaceplaned'unévieretassurezvousquelamachine

del'eaupourunemeilleureutilisationrésistanteàl'eau(FM01C).

estdroitetstable.Lepiedinférieurpeutêtreajustépourfairefonctionnerlelaveverre

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

AVERTISSEMENT:Neremplissezpasexcessivementleséviers/réservoirsetnesubmergezpascomplètementleverre

moteurdelaveuse.

entantquetelnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,mais

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

doiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

étatstable.

2.Assemblezlesbrossesetvérifiezqu'ellessontbienenplace.

appareilsélectroniques

instructions.Lenonrespectdecetteconsignepeutentraînerdesblessuresàl'utilisateuret

endommagerlamachine.

Avantd'utiliservotrelaveverres,veuillezsuivrecesquelquesconseilssimples

AVANTD'UTILISERVOTRELAVEVERRES

Machine Translated by Google

3

1.Tapisdepied

10.Pinceaux

2.Pied

N’utilisezjamaislamachinesilecordond’alimentationestfissuréouendommagé.

ATTENTION:L'INTERRUPTEURNEDOITPASentrerencontactavecl'eau,gardezleausec.

ATTENTION:Vérifiezetassurezvousquelesbrossessontbienenplaceavant

3.Cordond'alimentation

6.Boutonmarche/arrêt

allumerlamachine.

7.Couverclesupérieur

ATTENTION:N'utilisezPASlamachineàd'autresfinsquecellespourlesquelleselleestdestinée.

8.Souffleurd'air

4.Corps

conceptionprévue.

5.Poignée

AVERTISSEMENT:Vérifiezlecordonélectriqueetlaprisepourvousassurerqu'ilssontpropreset

FM11B

9.Brossecourte

sécheravantutilisation.Gardezlecordond'alimentationéloignédesbrossesetdel'eau.

IDENTIFICATIONDESÉLÉMENTSCLÉS

Machine Translated by Google

4

8.Pinceaux

7.Souffleurd'air

9.Brossecourte

2.Pied

6.Boutonmarche/arrêt

1.Tapisdepied

FM12

5.Poignée

3.Corps4.

Cordond'alimentation

Machine Translated by Google

INSTRUCTIONSDEMONTAGEDUSOUFFLEURD'AIR

5

FM12

Tuyaud'airchaud

Assemblezlesouffleurd'airsurlabasedutuyaud'airchaud,ajustezladirection

appropriéeparrotation,alignezletrouovaledusouffleurd'airavecletroudevis

surletuyaud'airchaud,puisserrezlesvis.

FM11B

Assemblezlesouffleurd'airsurlabasedutuyaud'airchaud,ajustezladirection

appropriéeparrotation,alignezletrouovaledusouffleurd'airavecletroudevis

surletuyaud'airchaud,puisserrezlesvis.

GUIDED'INSTALLATION

Machine Translated by Google

6

Brossecourte

Assemblezlemanchedesbrossessurlabasedel'arbred'entraînement,faitesletournerdanslesensinverse

desaiguillesd'unemontrepourquel'encochedumanchedelabrosseseverrouilledanslagoupilletransversale

del'arbred'entraînement.(Conseils:labrossecourtedoitêtreinséréesurlepoteaucentral)

FM12

FM11B

INSTRUCTIONSDEMONTAGEDESBROSSES

Assemblezlemanchedesbrossessurlabasedel'arbred'entraînement,faitesletournerdanslesensinverse

desaiguillesd'unemontrepourquel'encochedumanchedelabrosseseverrouilledanslagoupille

transversaledel'arbred'entraînement.(Conseils:labrossecourtedoitêtreinséréesurlepoteaucentral)

Machine Translated by Google

Débranchezl'appareil

L'unitécommenceàfonctionner,lesbrossescommencentàtourner

RésultatAction

Leverreenséchageetpolissage

L'alimentationestconnectée,maisl'uniténedémarreque

L'unitécessedefonctionner

aprèslamiseenmarchedelamachine

Aucunealimentationn'estconnectée

Allumezlamachine,saisissezleverreparlabaseetinsérezlesurlabrossecentrale,séchezetpolissez

leverrependant12à13secondes.Tenezleverrelégèrementverslagaucheouversladroite.

Branchezvotrepolisseurdevitres

Allumer

Mettreduverrepourcouvrirlabrosse

rotationàdroitepourobtenirunmeilleureffet!

COMPOSANTDEPROTECTION

Éteindre

7

Verre

MODED'EMPLOI

Machine Translated by Google

8

àlaver.Ilestrecommandédelaverunverreàlafoispourunemeilleure

opération.

résultats.

lamachinelorsqu'ellen'estpasenmarche.Danslescasextrêmes(surchauffeduproduit),

AVERTISSEMENT:Leniveaud'eaudoitêtreinférieuràlaligneMAXavantl'utilisation

Attendezquelelaveverresrefroidisse.Nettoyezlasurfaceextérieureduverre

COMPOSANTDEPROTECTION

AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlamachinehorsdel’eau.

composantsdebasedumoteur,aprèslerefroidissementdumoteur(1520minutes)pour

lemoteurs'éteindraautomatiquementpourévitertoutesurchauffepouvantmettreendangerla

AVERTISSEMENT:Maintenezlamachineenpositionverticale.Nel'utilisezpassielleestcouchée.

redémarrerletravailnormalement.

AVERTISSEMENT:Lemoteurpeutchaufferpendantetaprèslefonctionnement;éteignezlelorsque

FM01Acelaveverrescomprendunmoteuràcondensateur.Pourprotégerle

composantsélectroniquesàl'intérieur,lamachines'éteindra(5à10minutes)

iln'estpasutilisé.

automatiquements'ilcommenceàsurchauffer.

ATTENTION:NEJAMAISutiliserdansl'eauchaude.

Lebruitestunphénomènenormallorsdufonctionnement.

1.Pournettoyer,assurezvousquelapolisseuseàverreestéteinteetdébranchezlecordondelaprise.

Pourdémarrerlelaveverres,branchezlecordond'alimentationetallumezl'appareil.

Cettepolisseuseàverreestunemachinecommerciale,peutrépondreàlahautefréquence

machine.Lorsquelesbrossescommencentàtourner,placezleverresurlabrosse

AVERTISSEMENT:TENIRl’eauloindel’interrupteur.

AVERTISSEMENT:utilisezUNIQUEMENTundétergentpeumoussantpouréviterlaformationexcessivedemoussependantlenettoyage.

d'utilisationcommerciale.Pourprotégerlesprincipauxcomposantsélectroniquesàl'intérieur,éteignez

NETTOYAGEETENTRETIENDEVOTRELAVEVERRES

UTILISERVOTRELAVEVERRES

Machine Translated by Google

INFORMATIONSIMPORTANTESSURLASÉCURITÉ

1.LISEZTOUTESLESINFORMATIONSAVANTUTILISATION.

àl'unité.

8.N'utilisezpascetappareilniaucunautreappareils'ilprésenteundysfonctionnementouaété

14.Nelaissezpascepolisseurdeverretoucherouêtrerecouvertpardesproduitsinflammables.

7.N'utilisezpascetappareiloutoutautreappareildontlecordonélectriqueestendommagéou

15.Nenettoyezpasavecdestamponsàrécurermétalliquescardesmorceauxpeuventsecasseret

3.Netouchezpaslessurfaceschaudes.

brossesquiassurerontl'efficacitéd'utilisationlorsduprochaincycledetravail.

9.Nepasutiliseràl'extérieur.

longuedurée(plusdesixmois).Commel'usureetlevieillissementaffecterontla

Gardezlescomposantsélectriquesàl’abridel’eauoud’autresliquides.

11.Débranchezl'appareilentournantlacommandedetempératureetdeminuteriesur

13.N'utilisezpasl'appareilpouruneapplicationautrequecellepourlaquelleilaétéconçu.

6.Laissezl’appareilrefroidiravantd’ajouterouderetirerdespièces.

doiventtoujoursêtrerespectées,ycomprislessuivantes:

prise.

dansl'eauoulelaveràl'eaucourantecarcelacauseraitdegravesdommages

matériaux,telsquerideaux,tentures,murs,etc.,pendantlefonctionnement.

endommagédequelquefaçonquecesoit.

2.Lorsdelafermeturepourlajournée,faitesfonctionnerlamachinependant20minutespoursécherle

2.Àusagecommercialuniquement.

10.Nepasplacersurouàproximitéd'unbrûleuràgazouélectriquechaud.

3.Brosseenmicrofibreavecuneforterésistanceàl'abrasionetpeutêtreutiliséepourun

4.Protégezvouscontreleschocsélectriquesengardanttouslescordons,fichesetautres

5.Débranchezcetappareillorsqu’iln’estpasutiliséetavantdelenettoyer.

effetdepolissage,veuillezremarquerlabrosseetlaremplaceràtemps.

«OFF»,

12.puisretirerlaficheélectriquedelaprisemurale.

polisseurquotidiennementàl'aided'unchiffonoud'uneépongehumide.Nepasimmergerl'ensemble

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventêtreprises.

9

Machine Translated by Google

INSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE

23.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus.

17.Necouvrezpasl'intérieurdecetappareilavecunefeuillemétalliquecarcelapourraitprovoquerlacombustiondufour.

pouvoir.

uncordondotéd'unconducteurdemiseàlaterreetd'unefichedemiseàlaterre.

tension

installéetmisàlaterreconformémentàtouslescodesetordonnanceslocaux.

entraînerunrisquedechocélectrique.Leconducteuravecuneisolationayantune

manqued'expérienceetdeconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionou

18.surchauffe.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

gratterlasurface.

lesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyage

Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdedysfonctionnementou

courantpourréduirelerisquedechocélectrique.Cetappareilestéquipé

21.Notezquel'utilisationd'accessoiresnonrecommandésparlefabricant

16.composantsélectriques,augmentantlerisquedechocélectrique.

25.etuneprisepours'assurerquel'appareilestcorrectementconnectéà

24.Lorsquevousutilisezl'appareildansdesmagasins,dessnackbars,deshôtels,etc.,vérifiez

22.Lesenfantsdoiventêtresurveillésavantd’utiliserceproduit.

Lafichedoitêtrebranchéesurunepriseappropriéequiestlapropriété

26.Placezl’appareilsurunesurfaceplaneetbienventilée.

cidessusetlespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesou

DANGERUneconnexionincorrecteduconducteurdemiseàlaterredel'équipementpeut

19.Neplacezpasd'objetspointusouàcoinstranchantsautourduproduitpouréviter

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareildemanièresûreetcomprendre

etl'entretiendel'utilisateurnedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

20.Éteignezl'appareilentournantleboutondecommandesurlaposition«OFF».

panne,lamiseàlaterrefournitunchemindemoindrerésistancepourl'électricité

touche

peutentraînerdesblessures.

10

Machine Translated by Google

11

Cetappareilestdestinéàêtreutilisésuruncircuitnominalde120Vetestdotéd'unefichede

miseàlaterrequiressembleàlaficheillustréedansleschémaAdelafigure73.1.

Unadaptateurtemporaire,quiressembleàl'adaptateurillustrédanslesschémasBetC,

peutêtreutilisépourconnectercetteficheàunepriseà2pôlescommeindiquédansleschéma

Bsiuneprisecorrectementmiseàlaterren'estpasdisponible.L'adaptateurtemporaire

nedoitêtreutiliséquejusqu'àcequ'uneprisedecourantavecmiseàlaterrepuisse

êtreinstalléeparunélectricienqualifié.L'oreillerigidedecouleurverte,lacosseetautres

élémentssimilairesquis'étendentdel'adaptateurdoiventêtreconnectésàuneterrepermanente

tellequ'uncouvercledeboîtierdeprisedecourantavecmiseàlaterre.Chaquefoisque

l'adaptateurestutilisé,ildoitêtremaintenuenplaceparlavismétallique.

Encasdedoutequantàlamiseàlaterrecorrected’unboîtierdeprise,ilconvientde

consulterunélectricienqualifié.

Consultezunélectricienouuntechnicienqualifiésivousnecomprenezpas

complètementlesinstructionsdemiseàlaterreousivousavezundoutequantàlamiseàla

terrecorrectedel'appareil.Nemodifiezpaslafichefournieavecl'appareil.Siellenes'adapte

pasàlaprise,faitesinstallerunepriseappropriéeparunélectricienqualifié.

Lasurfaceextérieureverteavecousansbandesjaunesestleconducteurde

miseàlaterredel'équipement.Siuneréparationouunremplacementducordonoudela

ficheestnécessaire,neconnectezpasleconducteurdemiseàlaterredel'équipementàune

bornesoustension.

Machine Translated by Google

sontlâches.

Causepossible

utiliser.

leslunettesnesontpas

solidementenplace.

Vérifiezsi

position.

solidementenplaceet

Ilyaunbruittrèsfort

•Assurezvousqueleverre

estlentetle

1.Ajustezlapositiondupinceau

correctement.

•Assurezvousqu'ilestallumé

Brossenoninstallée

matière

àl'intérieurdespinceaux.

nefonctionnepasaprès

1.Connecteursélectriques

lepolisseurdeverreesten

Assurezvousquelabrosseest

Question

sebrosserégulièrement.

policorrectement.

Lecycled'essoragedelabrosse

sur.

Solution

Vérifiezquelabrosseest

fracture

Nettoyerlesétrangers

lapolisseuseestbranchée

bruitlorsquele

lesupportestcorrect

correctement

Lepolisseurdeverre

quelquechoseestcoincé

étantallumé.

2.Remplacezl'ancien

Labrosseestlâcheou

Méthodesdedépannage

12

Machine Translated by Google

FM12

FM11B

SCHÉMADECIRCUIT

13

Machine Translated by Google

Brosse

1pièce

Brosse

2pièces

1pièce

Souffleurd'air

Manuel

Remarque

PourFM11B

Quantité

PourFM12

1ensemble

PourFM11B

PourFM12

Article

Machine

5pièces

8pièces

Non.

Listedecolisage

14

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquehttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

POLIERMASCHINE BENUTZERHANDBUCH

ELEKTRISCHES WEINGLAS FÜR KÖNIG

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

MODELL: FM-11B FM-12

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

MODELL: FM-11B FM-12

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Elektrisches Weingut-Weinglas

Poliermaschine

Machine Translated by Google

- 2 -

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

WARNUNG: Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die dem Gerät entsprechen.

6. Stecken Sie das Netzkabel richtig ein.

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

7.Der Schalter dieser Maschine befindet sich in der Mitte des Netzkabels, um fern zu bleiben

Spannung und Frequenz sind auf dem Motor angegeben.

4. Überschreiten Sie die Wasserlinienmarkierung am Außenrohr (FM-01A/B).

KORREKTE ENTSORGUNG

5. Fügen Sie zum Waschen etwas Waschmittel hinzu.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Waschmaschinenmotor.

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

stabiler Zustand.

2.Setzen Sie die Bürsten zusammen und prüfen Sie, ob sie sicher befestigt sind.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

elektronische Geräte

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

1.Installieren Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche einer Spüle und stellen Sie sicher, dass die Maschine

3. Gießen Sie Wasser in die Spüle und achten Sie darauf, dass der Wasserstand nicht

vor Wasser geschützt für eine bessere Wasserbeständigkeit (FM-01C).

ist aufrecht und stabil. Der untere Fuß kann angepasst werden, um die Gläserspülmaschine in

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

ACHTUNG: Die Spülbecken/Tanks nicht überfüllen und das Glas nicht vollständig untertauchen.

Anweisungen. Andernfalls kann es zu Verletzungen des Benutzers und

Bevor Sie Ihren Gläserspüler benutzen, befolgen Sie bitte diese einfachen

VOR DEM GEBRAUCH IHRES GLÄSERSPÜLERS

die Maschine beschädigen.

Machine Translated by Google

IDENTIFIZIERUNG DER SCHLÜSSELTEILE

ACHTUNG: Überprüfen Sie, ob die Bürsten richtig befestigt sind, bevor Sie

6.Ein/Aus-Taste

bevor Sie die Maschine einschalten.

7.Obere Abdeckung

2.Fuß

Benutzen Sie die Maschine niemals, wenn das Netzkabel Risse aufweist oder beschädigt ist.

ACHTUNG: Der Schalter darf NICHT mit Wasser in Berührung kommen, halten Sie ihn trocken.

3.Netzkabel

5.Griff

WARNUNG: Überprüfen Sie das Stromkabel und den Stecker auf Sauberkeit und

FM-11B

9.Kurze Bürste

Vor Gebrauch trocknen. Halten Sie das Netzkabel von Bürsten und Wasser fern.

1.Fußmatte

ACHTUNG: Benutzen Sie die Maschine NICHT für andere Zwecke als

8.Luftgebläse

10.Pinsel

4.Körper

beabsichtigtes Design.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

9.Kurze Bürste

8.Pinsel

6.Ein/Aus-Taste

3.Körper

4.Netzkabel

2.Fuß

7.Luftgebläse

1.Fußmatte

FM-12

5.Griff

Machine Translated by Google

FM-12

Montieren Sie das Luftgebläse auf der Heißluftrohrbasis, stellen Sie die richtige Richtung durch

Drehen ein, richten Sie das ovale Loch am Luftgebläse auf das Schraubenloch am Heißluftrohr

aus und ziehen Sie dann die Schrauben fest.

Montieren Sie das Luftgebläse auf der Heißluftrohrbasis, stellen Sie die richtige Richtung durch

Drehen ein, richten Sie das ovale Loch am Luftgebläse auf das Schraubenloch am Heißluftrohr

aus und ziehen Sie dann die Schrauben fest.

FM-11B

Heißluftrohr

- 5 -

MONTAGEANLEITUNG FÜR DAS LUFTGEBÄUDE

INSTALLATIONSANLEITUNG

Machine Translated by Google

Setzen Sie den Bürstengriff auf die Antriebswellenbasis und drehen Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn, damit die Kerbe am Bürstengriff in den Querstift der Antriebswelle

einrastet. (Tipps: Kurze Bürsten sollten in den Mittelpfosten eingesetzt werden.)

Setzen Sie den Bürstengriff auf die Antriebswellenbasis und drehen Sie ihn gegen den

Uhrzeigersinn, damit die Kerbe am Bürstengriff in den Querstift der Antriebswelle

einrastet. (Tipps: Kurze Bürsten sollten in den Mittelpfosten eingesetzt werden.)

FM-11B

MONTAGEANLEITUNG FÜR BÜRSTEN

FM-12

- 6 -

Kurze Bürste

Machine Translated by Google

Glas

- 7 -

Ergebnis

Das Glas in trockener und Polier

Die Stromversorgung ist angeschlossen, aber das Gerät startet erst

Gerät funktioniert nicht mehr

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Aktion

Das Gerät beginnt zu arbeiten, die Bürsten beginnen sich zu drehen

Einschalten

Setzen Sie ein Glas ein, um die Bürste abzudecken

Richtiger Dreh für eine bessere Wirkung!

SCHUTZKOMPONENTE

Ausschalten

nach dem Einschalten der Maschine

Es ist kein Strom angeschlossen

Maschine einschalten, Glas an der Basis fassen und auf die Mittelbürste setzen, Glas 12-13 Sekunden trocknen und

polieren. Das Glas mit leichtem Links- oder Rechtsdreh halten.

Schließen Sie Ihren Glaspolierer an

BEDIENUNGSANLEITUNG

Machine Translated by Google

REINIGUNG UND PFLEGE IHRES GLÄSERSPÜLERS

VERWENDUNG IHRES GLÄSERSPÜLERS

Kernkomponenten des Motors, nach der Motorkühlung (15-20 Minuten) zu

ACHTUNG: Das Gerät muss aufrecht stehen. Es darf nicht liegend verwendet werden.

Setzen Sie die Arbeit normal fort.

ACHTUNG: Der Motor kann während und nach dem Betrieb heiß werden; schalten Sie ihn aus, wenn

FM-01A Dieser Gläserspüler verfügt über einen Kondensatormotor. Zum Schutz der

elektronische Komponenten im Inneren, die Maschine schaltet sich ab (5-10 Min.)

Ergebnisse.

die Maschine bei Nichtbetrieb. In Extremfällen (Produktüberhitzung)

ACHTUNG: Der Wasserstand muss vor dem Betrieb unter der MAX-Markierung liegen.

SCHUTZKOMPONENTE

Der Motor schaltet sich automatisch ab, um eine Überhitzung zu vermeiden, die die

WARNUNG: Betreiben Sie die Maschine nicht außerhalb des Wassers.

Um den Gläserspüler zu starten, stecken Sie das Netzkabel ein und schalten Sie das

Diese Glaspoliermaschine ist eine kommerzielle Maschine, die den hohen Frequenzanforderungen gerecht wird.

Maschine. Wenn die Bürsten anfangen zu rotieren, legen Sie das Glas auf die Bürste

WARNUNG: HALTEN Sie Wasser vom Schalter fern.

ACHTUNG: Verwenden Sie NUR schaumarmes Reinigungsmittel, um eine übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.

für den gewerblichen Gebrauch. Um wichtige elektronische Komponenten im Inneren zu schützen, schalten Sie

zu waschen. Es wird empfohlen, jeweils ein Glas zu waschen, um die beste

es wird nicht verwendet.

Betrieb.

automatisch, wenn es zu überhitzen beginnt.

1. Stellen Sie zum Reinigen sicher, dass der Glaspolierer ausgeschaltet ist, und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose.

ACHTUNG: NIEMALS in heißem Wasser verwenden.

Lärm ist während des Betriebs ein normales Phänomen.

Warten Sie, bis der Gläserspüler abgekühlt ist. Reinigen Sie die Außenfläche des Glases

- 8 -

Machine Translated by Google

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

4. Schützen Sie sich vor Stromschlägen, indem Sie alle Kabel, Stecker und andere

lange Zeit (mehr als ein halbes Jahr). Da der Verschleiß und die Alterung die

Halten Sie elektrische Komponenten von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.

11.Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Temperatur- und Timerregler auf

13. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.

6.Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.

ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser waschen, da dies zu schweren Schäden führen kann

müssen immer befolgt werden, einschließlich der folgenden Punkte:

Stecker.

1. LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE INFORMATIONEN.

zum Gerät.

8. Betreiben Sie dieses oder ein anderes Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion aufweist oder

15.Nicht mit Metallschwämmen reinigen, da sich Teile lösen können und

3. Berühren Sie keine heißen Oberflächen.

Bürsten, um die Nutzungseffizienz im nächsten Arbeitszyklus sicherzustellen.

9. Nicht im Freien verwenden.

5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen.

Poliereffekt, achten Sie bitte auf die Bürste und ersetzen Sie sie rechtzeitig.

Polierer täglich mit einem feuchten Tuch oder Schwamm. Tauchen Sie das gesamte Gerät nicht in

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden

„AUS“,

12. Anschließend den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

14. Achten Sie darauf, dass der Glaspolierer nicht mit brennbaren Stoffen in Berührung kommt oder damit in Berührung kommt.

7. Betreiben Sie dieses oder ein anderes Gerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel oder

Materialien wie Vorhänge, Gardinen, Wände usw. während des Betriebs.

in irgendeiner Weise beschädigt.

2.Wenn Sie Feierabend machen, lassen Sie die Maschine 20 Minuten lang laufen, um die

2. Nur für gewerbliche Zwecke.

10. Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners stellen.

3. mikrofaser pinsel mit starken abrieb widerstand und kann verwendet werden für eine

- 9 -

Machine Translated by Google

ERDUNGSANLEITUNG

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gelesen und verstanden haben.

an der Oberfläche kratzen.

die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder

Strom, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Dieses Gerät ist ausgestattet mit

21.Beachten Sie, dass die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird,

24.Wenn Sie das Gerät in Geschäften, Snackbars, Hotels usw. verwenden, überprüfen Sie die

16. Elektrische Komponenten, wodurch das Risiko eines Stromschlags steigt.

22. Kinder müssen bei der Verwendung dieses Produkts beaufsichtigt werden.

25.und Steckdose, um sicherzustellen, dass das Gerät richtig angeschlossen ist

23.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden und

17.Decken Sie das Innere des Geräts nicht mit Metallfolie ab, da dies zu einem

Leistung.

gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen installiert und geerdet.

besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Der Leiter mit Isolierung hat eine

Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt werden oder

18.Überhitzung.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

und die Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

20.Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Steuerknopf auf die Position „OFF“ drehen.

berühren

kann zu Verletzungen führen.

Erdung ist der Weg des geringsten Widerstandes für elektrische

ein Kabel mit einem Geräteerdungsleiter und einem Erdungsstecker.

Stromspannung

Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die Eigentum

26.Stellen Sie das Gerät auf eine flache, gut belüftete Oberfläche.

und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

GEFAHR-Unsachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters kann

19.Platzieren Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände um das Produkt, um

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Dieses Gerät ist für die Verwendung an einem Stromkreis mit einer Nennspannung von 120 V

vorgesehen und verfügt über einen Erdungsstecker, der wie der in Skizze A in

Abbildung 73.1 dargestellte Stecker aussieht. Ein temporärer Adapter, der wie der in den

Skizzen B und C dargestellte Adapter aussieht, kann verwendet werden, um diesen Stecker an

eine 2-polige Steckdose wie in Skizze B zu verbinden, wenn keine ordnungsgemäß

geerdete Steckdose verfügbar ist. Der temporäre Adapter sollte nur verwendet werden,

bis ein qualifizierter Elektriker eine geerdete Steckdose installiert hat. Die grün gefärbte starre

Öse, Öse und dergleichen, die vom Adapter ausgehen, müssen mit einer permanenten Erdung

wie einer geerdeten Steckdosenabdeckung verbunden werden. Wann immer der Adapter

verwendet wird, muss er mit der Metallschraube an Ort und Stelle gehalten werden.

Wenn Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden haben oder

Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker

oder Servicetechniker. Verändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht. Wenn er

nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete

Steckdose installieren.

Die grüne Außenfläche mit oder ohne gelbe Streifen ist der Erdungsleiter des

Geräts. Wenn eine Reparatur oder ein Austausch des Kabels oder Steckers erforderlich

ist, schließen Sie den Erdungsleiter des Geräts nicht an einen stromführenden Anschluss an.

Bei Zweifeln darüber, ob eine Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist, sollte ein

qualifizierter Elektriker konsultiert werden.

Machine Translated by Google

Lärm, wenn die

der Halter ist in der richtigen

richtig. •

Stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet ist

Bürste nicht installiert

Gegenstand

1. Bürstenposition anpassen

im Inneren der Bürsten.

funktioniert nicht nach

Stellen Sie sicher, dass die Bürste

Frage

1.Elektrische Anschlüsse

Glaspolierer ist in

sind lose.

Mögliche Ursache

verwenden.

Überprüfen Sie, ob

regelmäßig bürsten.

Position.

sicher an Ort und Stelle und

Es gibt ein sehr lautes

• Stellen Sie sicher, dass Glas

ist langsam und die

richtig

Der Glaspolierer

eingeschaltet ist.

etwas klemmt

2.Ersetzen Sie die alten

Die Bürste locker oder

Gläser sind nicht

sicher an Ort und Stelle.

richtig poliert.

Der Bürstenschleudergang

Lösung

An.

Überprüfen Sie, ob die Bürste

Bruch

Aufräumen im Ausland

Polierer ist eingesteckt

Methoden zur Fehlerbehebung

- 12 -

Machine Translated by Google

FM-11B

FM-12

SCHALTBILD

- 13 -

Machine Translated by Google

Luftgebläse

Handbuch

Bemerkung

Für FM-11B

Bürste

2 Stck.

1 Stck.

Luftgebläse

Artikel

Maschine

5 Stck.

Für FM-12

8 Stck.

NEIN.

Bürste

Menge

1 Stck.

Für FM-12

1 Satz

Für FM-11B

Packliste

- 14 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BICCHIERE DA VINO ELETTRICO

MANUALE D'USO MACCHINA LUCIDATRICE

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

MODELLO: FM-11B FM-12

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

- 1 -

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO: FM-11B FM-12

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Macchina lucidatrice

Calice da vino elettrico da cantina

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Machine Translated by Google

- 2 -

dispositivi elettronici

attentamente il manuale di istruzioni.

3.Versare acqua nel lavandino e osservare che il livello dell'acqua non

2. Montare le spazzole e verificare che siano saldamente in posizione.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

motore della lavatrice.

come tale non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma

condizione stabile.

ATTENZIONE: collegare l'unità solo a prese con messa a terra che corrispondano alle specifiche dell'unità.

è verticale e stabile. Il piedino inferiore potrebbe essere regolato per fare la lavabicchieri in

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

ATTENZIONE: Non riempire eccessivamente i lavandini/serbatoi o immergere completamente il vetro

tensione e frequenza indicate sul motore.

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

1. Installare la macchina su una superficie piana di un lavandino e assicurarsi che la macchina

dall'acqua per un migliore utilizzo resistente all'acqua (FM-01C).

7. L'interruttore di questa macchina si trova al centro del cavo di alimentazione per tenerlo lontano

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

6. Collegare correttamente il cavo di alimentazione.

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

5.Aggiungere un po' di detersivo per il lavaggio.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

4. Superare il segno della linea di galleggiamento sul tubo esterno (FM-01A/B).

SMALTIMENTO CORRETTO

istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni all'utente e

danneggiare la macchina.

Prima di utilizzare la tua lavabicchieri, segui queste semplici istruzioni

PRIMA DI UTILIZZARE LA LAVABICCHIERI

Machine Translated by Google

- 3 -

1. Tappetino per i piedi

asciugare prima dell'uso.Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle spazzole e dall'acqua.

10. Pennelli

9.Pennello corto

ATTENZIONE: Controllare il cavo elettrico e la spina per assicurarsi che siano puliti e

Modello FM-11B

5.Maniglia

4.Corpo

progettazione prevista.

ATTENZIONE: NON utilizzare la macchina per scopi diversi dal suo

8. Soffiatore d'aria

accendere la macchina.

7. Copertura superiore

6.Pulsante ON/OFF

ATTENZIONE: controllare e assicurarsi che le spazzole siano saldamente in posizione prima

ATTENZIONE: lo SWTICH NON deve entrare in contatto con l'acqua, tenerlo asciutto.

3. Cavo di alimentazione

2.Piede

Non utilizzare mai la macchina se il cavo di alimentazione è rotto o danneggiato.

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI CHIAVE

Machine Translated by Google

- 4 -

8. Pennelli

7. Soffiatore d'aria

9.Pennello corto

2.Piede

6.Pulsante ON/OFF

1. Tappetino per i piedi

FM-12

5.Maniglia

3. Corpo 4.

Cavo di alimentazione

Machine Translated by Google

FM-12

Tubo aria calda

Montare il soffiatore d'aria sulla base del tubo dell'aria calda, regolare la direzione corretta

ruotandolo, allineare il foro ovale sul soffiatore d'aria con il foro per la vite sul tubo dell'aria calda,

quindi serrare le viti.

Modello FM-11B

Montare il soffiatore d'aria sulla base del tubo dell'aria calda, regolare la direzione corretta

ruotandolo, allineare il foro ovale sul soffiatore d'aria con il foro per la vite sul tubo dell'aria calda,

quindi serrare le viti.

- 5 -

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL SOFFIATORE D'ARIA

GUIDA ALL'INSTALLAZIONE

Machine Translated by Google

Modello FM-11B

FM-12

Montare il manico delle spazzole sulla base dell'albero motore, ruotarlo in senso antiorario per

far sì che la tacca sul manico della spazzola si blocchi nel perno trasversale dell'albero motore.

(Suggerimento: la spazzola corta deve essere inserita nel montante centrale)

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DELLE SPAZZOLE

Montare il manico delle spazzole sulla base dell'albero motore, ruotarlo in senso antiorario

per far sì che la tacca sul manico della spazzola si blocchi nel perno trasversale

dell'albero motore. (Suggerimento: la spazzola corta deve essere inserita nel montante centrale)

Pennello corto

- 6 -

Machine Translated by Google

Bicchiere

- 7 -

Spegnere

COMPONENTE DI PROTEZIONE

Metti il vetro per coprire il pennello

Accendere

gira a destra per ottenere un effetto migliore!

Accendere la macchina, afferrare il vetro alla base e inserirlo sulla spazzola centrale, asciugare e

lucidare il vetro per 12-13 secondi. Tenendo il vetro con una leggera pressione verso sinistra o

Collega la tua lucidatrice per vetri

dopo aver acceso la macchina

Non c'è corrente elettrica collegata

L'alimentazione è collegata, ma l'unità si avvia solo

L'unità smette di funzionare

Il vetro in asciugatura e lucidatura

Risultato

L'unità inizia a funzionare, le spazzole iniziano a girare

Azione

Scollegare l'unità

ISTRUZIONI PER L'USO

Machine Translated by Google

UTILIZZO DELLA LAVABICCHIERI

PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA LAVABICCHIERI

di uso commerciale. Per proteggere i componenti elettronici chiave all'interno, spegnere

da lavare. Si consiglia di lavare un bicchiere alla volta per ottenere il risultato migliore

operazione.

ATTENZIONE: utilizzare SOLO detersivo poco schiumogeno per evitare la formazione di troppa schiuma durante

macchina. Quando le spazzole iniziano a girare, metti il vetro sopra la spazzola

Questa lucidatrice per vetri è una macchina commerciale, in grado di soddisfare l'alta frequenza

1. Per la pulizia, assicurarsi che la lucidatrice per vetri sia SPENTA e scollegare il cavo dalla presa.

Per avviare la lavabicchieri, collegare il cavo di alimentazione e accendere l'interruttore

ATTENZIONE: TENERE l'interruttore lontano dall'acqua.

Attendere che la lavavetri si raffreddi. Pulire la superficie esterna del vetro

ATTENZIONE: NON utilizzare MAI in acqua calda.

Il rumore è un fenomeno normale durante il funzionamento.

non è in uso.

automaticamente se inizia a surriscaldarsi.

componenti elettronici all'interno, la macchina si spegnerà (5-10 minuti)

riprendere il lavoro normalmente.

ATTENZIONE: il motore potrebbe surriscaldarsi durante e dopo il funzionamento; spegnerlo quando

ATTENZIONE: tenere la macchina in posizione verticale. Non utilizzarla se è appoggiata.

componenti principali del motore, dopo il raffreddamento del motore (15-20 minuti) per

FM-01A questa lavatrice per vetri include un motore a condensatore. Per proteggere il

COMPONENTE DI PROTEZIONE

il motore si spegnerà automaticamente per evitare che il surriscaldamento possa mettere a repentaglio la

ATTENZIONE: non utilizzare la macchina fuori dall'acqua.

risultati.

la macchina quando non è in funzione. In casi estremi (surriscaldamento del prodotto),

ATTENZIONE: il livello dell'acqua deve essere inferiore alla linea MAX prima del funzionamento

- 8 -

Machine Translated by Google

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

7. Non utilizzare questo o qualsiasi altro apparecchio con un cavo elettrico danneggiato o

14. Non permettere che questo lucidatore per vetri tocchi o sia coperto da sostanze infiammabili.

1.LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI PRIMA DELL'USO.

all'unità.

8. Non utilizzare questo o qualsiasi altro apparecchio dopo che si è verificato un malfunzionamento o è stato

15. Non pulire con pagliette metalliche poiché i pezzi potrebbero rompersi e

3. Non toccare le superfici calde.

spazzole in quanto ne garantiranno l'efficienza d'uso nel ciclo di lavoro successivo.

9. Non utilizzare all'aperto.

lungo periodo (più di mezzo anno). Poiché l'usura e l'invecchiamento influiranno sulla

componenti elettrici lontano dall'acqua o da altri liquidi.

11. Scollegare l'unità ruotando il controllo della temperatura e del timer su

13. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quello per cui è stato progettato.

6. Lasciare raffreddare l'unità prima di montare o smontare componenti.

in acqua o lavandolo sotto l'acqua corrente poiché ciò causerà gravi danni

essere sempre seguite, comprese le seguenti:

tappo.

materiali, come tende, drappeggi, pareti, ecc., quando sono in funzione.

danneggiato in alcun modo.

2. Quando si chiude per la giornata, far funzionare la macchina per 20 minuti per asciugare l'

2. Solo per uso commerciale.

10. Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo.

3.Spazzola in microfibra con forte resistenza all'abrasione e può essere utilizzata per un

4. Proteggersi dalle scosse elettriche tenendo tutti i cavi, le spine e gli altri

5. Scollegare l'unità quando non è in uso e prima di pulirla.

effetto lucidante, si prega di notare la spazzola e di sostituirla in tempo.

lucidatrice quotidianamente utilizzando un panno umido o una spugna. Non immergere l'intera unità

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare le precauzioni di sicurezza di base

"OFF",

12.quindi rimuovere la spina elettrica dalla presa a muro.

- 9 -

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

voltaggio

un cavo dotato di un conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura e di una spina di messa a terra.

23. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni.

17. Non coprire l'interno di questa unità con un foglio di metallo poiché potrebbe danneggiare il forno.

energia.

installato e messo a terra in conformità a tutti i codici e le ordinanze locali.

comportare un rischio di scossa elettrica. Il conduttore con isolamento avente un

mancanza di esperienza e conoscenza se è stata data loro supervisione o

18.surriscaldamento.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

grattando la superficie.

i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia

Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di malfunzionamento o

corrente per ridurre il rischio di scosse elettriche. Questo apparecchio è dotato di

21.Si noti che l'uso di accessori non raccomandati dal produttore

16. componenti elettrici, che aumentano il rischio di scosse elettriche.

22. I bambini devono essere sorvegliati prima di utilizzare questo prodotto.

25.e presa per assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente con

24.Quando si utilizza l'apparecchio in negozi, snack bar, hotel ecc., controllare

La spina deve essere inserita in una presa appropriata che sia di proprietà

26. Collocare l'unità su una superficie piana e ben ventilata.

sopra e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

PERICOLO - Un collegamento non corretto del conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura può

19. Non posizionare oggetti taglienti o con angoli acuminati attorno al prodotto per evitare

istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere

e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

20.Spegnere l'apparecchio ruotando la manopola di controllo in posizione "OFF".

tocco

può provocare lesioni.

guasto, la messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza per l'elettricità

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Questo apparecchio è destinato all'uso su un circuito nominale da 120 V e ha una spina di

messa a terra che assomiglia alla spina illustrata nello schizzo A nella Figura 73.1. Un

adattatore temporaneo, che assomiglia all'adattatore illustrato negli schizzi B e C, può essere

utilizzato per collegare questa spina a una presa a 2 poli come mostrato nello schizzo B se non

è disponibile una presa correttamente messa a terra. L'adattatore temporaneo deve

essere utilizzato solo fino a quando una presa con messa a terra della proprietà può

essere installata da un elettricista qualificato. L'orecchio rigido di colore verde, il capocorda e

simili, che si estendono dall'adattatore devono essere collegati a una messa a terra permanente

come un coperchio della scatola della presa con messa a terra della proprietà. Ogni volta

che l'adattatore viene utilizzato, deve essere tenuto in posizione dalla vite metallica.

In caso di dubbi sulla corretta messa a terra di una presa elettrica, consultare un

elettricista qualificato.

Controllare con un elettricista qualificato o un tecnico dell'assistenza se le istruzioni

di messa a terra non sono completamente comprese, o se si hanno dubbi sulla corretta messa

a terra dell'apparecchio. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio: se non si adatta

alla presa, far installare una presa adatta da un elettricista qualificato.

la superficie esterna verde con o senza strisce gialle è il conduttore di messa a

terra dell'apparecchiatura. Se è necessaria la riparazione o la sostituzione del cavo o della

spina, non collegare il conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura a un terminale sotto

tensione.

Machine Translated by Google

saldamente in posizione.

gli occhiali non sono

sono allentati.

Possibile causa

utilizzo.

Controllare se

posizione.

saldamente in posizione e

C'è un rumore molto forte

• Assicurarsi che il vetro

è lento e il

1. Regolare la posizione della spazzola

correttamente.

• Assicurarsi che sia commutato

Spazzola non installata

questione

all'interno delle spazzole.

non funziona dopo

Domanda

1.Connettori elettrici

lucidatrice per vetri è in

Assicurati che il pennello sia

lavarsi regolarmente i capelli.

lucidato correttamente.

Il ciclo di rotazione della spazzola

SU.

Soluzione

Controllare che la spazzola sia

frattura

Pulire gli stranieri

la lucidatrice è collegata

rumore quando il

il titolare è corretto

correttamente

Il lucidatore di vetri

essere acceso.

qualcosa è inceppato

2.Sostituisci il vecchio

La spazzola è allentata o

Metodi di risoluzione dei problemi

- 12 -

Machine Translated by Google

FM-12

Modello FM-11B

SCHEMA ELETTRICO

- 13 -

Machine Translated by Google

NO.

Spazzola

1 pz

8 pezzi

Macchina

Per FM-12

Articolo

5 pezzi

1 set

Per FM-11B

Quantità

Per FM-12

Per FM-11B

Manuale

Soffiatore d'aria

Osservazione

1 pz

Soffiatore d'aria

Spazzola

2 pezzi

Lista imballaggio

- 14 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:FM11BFM12

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

MANUALDEUSUARIODELAPULIDORA

COPADEVINOELÉCTRICAPARABODEGA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

<Imagensolocomoreferencia>

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

1

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:FM11BFM12

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Pulidor

CopadevinodeElectricWinery

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Machine Translated by Google

Antesdeutilizarsulavavasos,sigaestossencillospasos:

dañarlamáquina.

instrucciones.Nohacerlopuedecausarlesionesalusuarioy

ANTESDEUSARSULAVAVIDRIOS

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

Esverticalyestable.Labaseinferiorsepuedeajustarparaqueellavavasosquedeensulugar.

ADVERTENCIA:Nollenedemasiadolosfregaderos/tanquesnisumerjacompletamenteelvidrio.

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

1.Instalelamáquinasobreunasuperficieplanadeunfregaderoyasegúresedequelamáquina

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

dispositivoselectronicos

2.Ensambleloscepillosyverifiquequeesténbiencolocadosensulugar.

3.Viertaaguaenelfregaderoyobservequeelniveldelaguano

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

comotal,nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sino

Debenllevarseaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosy

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

condiciónestable

5.Agregueunpocodedetergenteparalavar.

Delaguaparaunmejorusoresistentealagua(FM01C).

ELIMINACIÓNCORRECTA

4.Excedalamarcadelalíneadeaguaeneltuboexterior(FM01A/B).

motordelavadora

ADVERTENCIA:Conectelaunidadúnicamenteatomasdecorrienteconconexiónatierraquecoincidanconlasespecificacionesdelaunidad.

7.Elinterruptordeestamáquinaestáenelmediodelcabledealimentaciónparamantenerloalejado.

voltajeyfrecuenciaindicadosenelmotor.

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

6.Enchufeelcabledealimentacióncorrectamente.

2

Machine Translated by Google

IDENTIFICACIÓNDEPIEZASCLAVE

PRECAUCIÓN:Verifiqueyasegúresedequeloscepillosesténbiencolocadosantes

diseñoprevisto

4.Cuerpo

PRECAUCIÓN:NOutilicelamáquinaparaningúnotropropósitoquenoseaelindicado.

8.Sopladordeaire

Sequeantesdeusar.Mantengaelcabledealimentaciónalejadodeloscepillosydelagua.

1.Alfombrillaparapies

9.Pincelcorto

10.Pinceles

ADVERTENCIA:Verifiqueelcableeléctricoyelenchufeparaasegurarsedequeesténlimpiosy

FM11B

5.Manejar

ADVERTENCIA:ElSWTICHNOdebeentrarencontactoconelagua,manténgaloseco.

3.Cabledealimentación

Nuncautilicelamáquinasielcabledealimentaciónestárotoodañado.

2.Pie

Encendiendolamáquina.

6.Botóndeencendido/apagado

7.Cubiertasuperior

3

Machine Translated by Google

4

6.Botóndeencendido/apagado

7.Sopladordeaire

9.Pincelcorto

3.Cuerpo

4.Cabledealimentación

1.Alfombrillaparapies

8.Pinceles

2.Pie

FM12

5.Manejar

Machine Translated by Google

FM12

Monteelsopladordeaireenlabasedeltubodeairecaliente,ajusteladirecciónadecuada

medianterotación,alineeelorificioovaladodelsopladordeaireconelorificiodeltornilloen

eltubodeairecalienteyluegoaprietelostornillos.

FM11B

Monteelsopladordeaireenlabasedeltubodeairecaliente,ajusteladirecciónadecuada

medianterotación,alineeelorificioovaladodelsopladordeaireconelorificiodeltornilloen

eltubodeairecalienteyluegoaprietelostornillos.

Tubodeairecaliente

5

INSTRUCCIONESDEMONTAJEDELSOPLADORDEAIRE

GUÍADEINSTALACIÓN

Machine Translated by Google

Pincelcorto

6

Coloqueelmangodelcepilloenlabasedelejedetransmisiónygíreloensentido

antihorarioparaquelamuescadelmangodelcepillosetrabeenelpasadortransversal

delejedetransmisión.(Consejos:elcepillocortodebeinsertarseenelpostecentral)

FM11B

INSTRUCCIONESDEMONTAJEDECEPILLOS

FM12

Coloqueelmangodelcepilloenlabasedelejedetransmisiónygíreloensentido

antihorarioparaquelamuescadelmangodelcepillosetrabeenelpasador

transversaldelejedetransmisión.(Consejos:elcepillocortodebeinsertarseenelpostecentral)

Machine Translated by Google

Resultado

Conectesupulidoradevidrio

Enciendalamáquina,sujeteelvidrioporlabaseeintrodúzcaloenelcepillocentral,sequeypulaelvidrio

durante12a13segundos.Sostengaelvidrioconunmovimientoligeramentehacialaizquierdaohacialaderecha.

despuésdeencenderlamáquina

Nohayenergíaconectada

Desconectar

COMPONENTEDEPROTECCIÓN

Coloqueunvidrioparacubrirelcepillo.

Encender

¡Girahacialaderechaparaobtenerunmejorefecto!

Acción

Launidadcomienzaafuncionar,loscepilloscomienzanagirar.

Desconectelaunidad

Laenergíaestáconectada,perolaunidadsoloarranca

Elvidrioensecoypulido

Launidaddejadefuncionar

7

Vaso

INSTRUCCIONESDEUSO

Machine Translated by Google

USODELLAVAVAJILLAS

LIMPIEZAYMANTENIMIENTODESULAVAVASOS

componentesprincipalesdelmotor,despuésdelenfriamientodelmotor(1520minutos)

Elruidoesunfenómenonormalduranteelfuncionamiento.

ADVERTENCIA:NUNCAutilizarenaguacaliente.

Noestáenuso.

automáticamentesicomienzaasobrecalentarse.

deusocomercial.Paraprotegerloscomponenteselectrónicosclaveenelinterior,apague

Paralavar.Serecomiendalavarunvasoalavezparaobtenermejoresresultados.

ADVERTENCIA:UtiliceÚNICAMENTEdetergentedebajaespumaparaevitarlaformaciónexcesivadeespuma.

operación.

Estapulidoradevidrioesunamáquinacomercial,puedecumplirconlaaltafrecuencia.

Paraponerenmarchaellavavasos,enchufeelcabledealimentaciónyenciéndalo.

máquina.Cuandoloscepilloscomiencenagirar,coloqueelvasoencimadelcepillo.

Elmotorseapagaráautomáticamenteparaevitarqueelsobrecalentamientopongaenpeligroel

ADVERTENCIA:Nooperelamáquinafueradelagua.

ADVERTENCIA:MANTENGAelagualejosdelinterruptor.

COMPONENTEDEPROTECCIÓN

lamáquinacuandonoestáenfuncionamiento.Encasosextremos(sobrecalentamientodelproducto),

resultados.

ADVERTENCIA:ElniveldelaguadebeserinferioralalíneaMÁXIMAantesdelaoperación.

1.Paralimpiarlo,asegúresedequeelpulidordevidrioestéAPAGADOydesenchufeelcabledeltomacorriente.

componenteselectrónicosenelinterior,lamáquinaseapagará(510minutos)

Espereaqueellavavasosseenfríe.Limpielasuperficieexternadelvidrio.

reiniciareltrabajonormalmente.

ADVERTENCIA:Mantengalamáquinaenposiciónvertical.Nolautilicesiestátumbada.

ADVERTENCIA:Elmotorpuedecalentarseduranteydespuésdelfuncionamiento;apáguelocuando

FM01AEstelavavasosincluyeunmotorconcapacitor.Paraprotegerel

8

Machine Translated by Google

INFORMACIÓNIMPORTANTEDESEGURIDAD

largotiempo(másdemedioaño).Comoeldesgasteyelenvejecimientoafectaránla

Componenteseléctricoslejosdelaguauotroslíquidos.

11.Desconectelaunidadgirandoelcontroldetemperaturaytemporizadora

enaguaolavarloconaguacorrienteyaqueestoprovocarádañosgraves

debenseguirsesiempre,incluyendolosiguiente:

enchufar.

6.Dejequelaunidadseenfríeantesdecolocaroquitarpiezas.

13.Noutiliceelaparatoparaningunaotraaplicaciónquenoseaaquellaparalaquefuediseñado.

1.LEATODALAINFORMACIÓNANTESDEUSAR.

Alaunidad.

8.Noutiliceesteniningúnotroaparatodespuésdequehayafuncionadomalohayasidodañado.

15.Nolimpieconestropajosmetálicos,yaquepuedendesprendersetrozosy

cepillosquegarantizaránlaeficienciadeusoenelpróximociclodetrabajo.

3.Notoquesuperficiescalientes.

5.Desenchufeestaunidadcuandonoestéenusoyantesdelimpiarla.

Efectodepulido,tengaencuentaelcepilloyreempláceloatiempo.

"APAGADO",12.luegoretireelenchufeeléctricodeltomacorrientedepared.

9.Noutilizarenexteriores.

7.Noutiliceesteniningúnotroaparatoconuncableeléctricodañadoo

14.Nopermitaqueestepulidordevidrioentreencontactoconmaterialesinflamablesoquedecubiertoporellos.

Pulidoraadiarioconunpañohúmedoounaesponja.Nosumerjatodalaunidad

Alutilizaraparatoseléctricos,sedebentomarprecaucionesbásicasdeseguridad.

dañadodecualquiermanera.

2.Alcerrarporeldía,hagafuncionarlamáquinadurante20minutosparasecarla.

2.Soloparausocomercial.

materialescomocortinas,tapicerías,paredes,etc.,cuandoesténenfuncionamiento.

3.Cepillodemicrofibraconfuerteresistenciaalaabrasiónysepuedeutilizarpara

4.Protéjasecontradescargaseléctricasmanteniendotodosloscables,enchufesyotros

10.Nolocoloquesobreocercadeunquemadordegasoeléctricocaliente.

9

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDEPUESTAATIERRA

rascandolasuperficie.

Lospeligrosqueconlleva.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpieza

Esteaparatodebeestarconectadoatierra.Encasodemalfuncionamientoo

22.Losniñosdebenestarsupervisadosantesdeutilizaresteproducto.

16.componenteseléctricos,aumentandoelriesgodedescargaeléctrica.

25.ytomadecorrienteparaasegurarsedequeelaparatoestéconectadocorrectamentecon

21.Tengaencuentaqueelusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricante

24.Cuandoutiliceelaparatoentiendas,bares,hoteles,etc.,compruebeel

corrienteparareducirelriesgodedescargaeléctrica.Esteaparatoestáequipadocon

23.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8años.

17.Nocubraelinteriordeestaunidadconpapeldealuminio,yaquepuedeprovocarqueelhornosequeme.

fuerza.

instaladoyconectadoatierradeacuerdocontodosloscódigosyordenanzaslocales.

18.sobrecalentamiento.

puedeprovocarunriesgodedescargaeléctrica.Elconductorconaislamientoquetieneun

faltadeexperienciayconocimientossiseleshadadosupervisióno

yelmantenimientoporpartedelusuarionodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.

20.Apagueelaparatogirandolaperilladecontrolalaposición"OFF".

avería,laconexiónatierraproporcionauncaminodemenorresistenciaparalaelectricidad

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Voltaje

uncablequetieneunconductordeconexiónatierradelequipoyunenchufedeconexiónatierra.

tocar

Puedeprovocarlesiones.

26.Coloquelaunidadsobreunasuperficieplanaqueestébienventilada.

arribaylaspersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidaso

Elenchufedebeestarenchufadoaunatomadecorrienteadecuadaqueseencuentreenbuenascondiciones.

PELIGROLaconexiónincorrectadelconductordepuestaatierradelequipopuede

19.Nocoloqueobjetosafiladosoconesquinaspuntiagudasalrededordelproductoparaevitar

instruccionessobreelusodelaparatodeformaseguraycomprender

10

Machine Translated by Google

11

Esteaparatoestádiseñadoparausarseenuncircuitode120Vnominalesytieneunenchufe

conconexiónatierraqueseparecealenchufeilustradoeneldibujoAdelaFigura

73.1.Sepuedeusarunadaptadortemporal,queseparecealadaptadorilustradoenlos

dibujosByC,paraconectaresteenchufeaunreceptáculode2poloscomosemuestraenel

dibujoBsinohaydisponibleuntomacorrienteconconexiónatierraadecuada.El

adaptadortemporaldebeusarsesolohastaqueunelectricistacalificadopuedainstalar

untomacorrienteconconexiónatierraenlapropiedad.Laorejetarígidadecolorverde,la

lengüetaysimilaresqueseextiendendesdeeladaptadordebenconectarseaunaconexióna

tierrapermanente,comolatapadeunacajadetomacorrienteconconexiónatierraenla

propiedad.Siemprequeseuseeladaptador,debesujetarseensulugarconeltornillodemetal.

Consulteconunelectricistaotécnicocalificadosinocomprendecompletamente

lasinstruccionesdeconexiónatierraositienedudassobresielaparatoestácorrectamente

conectadoatierra.Nomodifiqueelenchufequevieneconelaparato;sinoencajaenlatoma

decorriente,soliciteaunelectricistacalificadoqueinstaleunatomadecorrienteadecuada.

Lasuperficieexteriorverdeconosinrayasamarillaseselconductordepuesta

atierradelequipo.Siesnecesariorepararoreemplazarelcableoelenchufe,noconecte

elconductordepuestaatierradelequipoaunterminalconcorriente.

Sedebeconsultaraunelectricistacalificadosiexistealgunadudasobresiunacajade

tomadecorrienteestáconectadaatierracorrectamente.

Machine Translated by Google

adecuadamente

Elpulidordevidrio

algoestaatascado

2.Reemplaceelviejo

estandoencendido.

Elcepilloestásueltoo

Seguroensulugar.

Lasgafasnoson

pulidoadecuadamente.

fractura

Elciclodecentrifugadodelcepillo

Solución

en.

Compruebaqueelcepilloesté

Lapulidoraestáenchufada

ruidocuandoel

Limpiarelextranjero

correctamente.

•Asegúresedequeestéencendido

Cepillonoinstalado

asunto

Eltitularestáenlaposicióncorrecta

1.Ajustelaposicióndelcepillo

Dentrodelospinceles.

nofuncionadespues

Asegúresedequeelcepilloesté

Cepillaregularmente.

Pregunta

1.Conectoreseléctricos

Elpulidordevidrioestáen

estánsueltos

Posiblecausa

usar.

Compruebasi

posición.

•Asegúresedequeelvidrio

firmementeensulugary

Hayunruidomuyfuerte

eslentoyel

Métodosdesolucióndeproblemas

12

Machine Translated by Google

FM12

FM11B

DIAGRAMADELCIRCUITO

13

Machine Translated by Google

1juego

ParaFM11B

Cantidad

No.

Cepillar

8piezas

1uds.

Máquina

Artículo

5piezas

Sopladordeaire

1uds.

ParaFM12

Cepillar

2piezas

ParaFM12

ParaFM11B

Sopladordeaire

Manual

Observación

Listadeembalaje

14

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicahttps://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: FM-11B FM-12

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI POLERKI

ELEKTRYCZNY SZKLANKA DO WINA WINNICY

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej

www.vevor.com/support

<Zdjęcie tylko w celach informacyjnych>

- 1 -

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

MODEL: FM-11B FM-12

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Elektryczny kieliszek do wina

Maszyna polerująca

Machine Translated by Google

instrukcji. Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować obrażenia użytkownika i

uszkodzić maszynę.

Przed użyciem zmywarki do szkła należy wykonać następujące proste czynności:

PRZED UŻYCIEM ZMYWARKI DO NACZYŃ SZKLANYCH

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

3. Wlej wodę do zlewu i sprawdź, czy jej poziom nie przekracza

4. przekroczyć znak linii wodnej na rurze zewnętrznej (FM-01A/B).

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

OSTRZEŻENIE: Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionych gniazdek, które pasują do urządzenia.

napięcie i częstotliwość podane na silniku.

5. Dodaj trochę detergentu do prania.

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

6. Podłącz prawidłowo przewód zasilający.

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

7. Przełącznik tej maszyny znajduje się na środku przewodu zasilającego, aby go odizolować

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

1. Zainstaluj maszynę na płaskiej powierzchni zlewu i upewnij się, że maszyna

przed wodą, aby zapewnić lepszą wodoodporność (FM-01C).

jest pionowy i stabilny. Dolna stopka może być regulowana, aby zrobić szklaną zmywarkę

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

OSTRZEŻENIE: Nie przepełniaj zlewów/zbiorników ani nie zanurzaj ich całkowicie

silnik pralki.

w związku z tym nie można go wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, ale

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

stan stabilny.

2. Złóż szczotki i sprawdź, czy są dobrze osadzone.

urządzenia elektroniczne

- 2 -

Machine Translated by Google

IDENTYFIKACJA KLUCZOWYCH CZĘŚCI

UWAGA: Przed użyciem sprawdź i upewnij się, że szczotki są dobrze zamocowane.

zamierzony projekt.

4.Ciało

UWAGA: NIE używaj urządzenia do celów innych niż jego przeznaczenie.

8. Dmuchawa powietrza

1. Mata pod stopy

Przed użyciem należy osuszyć. Trzymaj przewód zasilający z dala od szczotek i wody.

9.Krótki pędzel

10. Pędzle

OSTRZEŻENIE: Sprawdź przewód elektryczny i wtyczkę, aby upewnić się, że są czyste i

FM-11B

5. Uchwyt

OSTRZEŻENIE: PRZEŁĄCZNIK NIE MOŻE mieć kontaktu z wodą, należy chronić go przed wilgocią.

3. Przewód zasilający

Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający jest pęknięty lub uszkodzony.

2. Stopa

włączenie maszyny.

6. Przycisk WŁ./WYŁ.

7. Pokrywa górna

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

8. Pędzle

9.Krótki pędzel

7. Dmuchawa powietrza

2. Stopa

6. Przycisk WŁ./WYŁ.

1. Mata pod stopy

FM-12

5. Uchwyt

3. Korpus

4. Przewód zasilający

Machine Translated by Google

FM-12

Rura gorącego powietrza

Zamontuj dmuchawę powietrza na podstawie rury gorącego powietrza, ustaw odpowiedni

kierunek poprzez obrót, wyrównaj owalny otwór na dmuchawie powietrza z otworem na śrubę

w rurze gorącego powietrza, a następnie dokręć śruby.

FM-11B

Zamontuj dmuchawę powietrza na podstawie rury gorącego powietrza, ustaw odpowiedni

kierunek poprzez obrót, wyrównaj owalny otwór na dmuchawie powietrza z otworem na śrubę

w rurze gorącego powietrza, a następnie dokręć śruby.

- 5 -

INSTRUKCJA MONTAŻU DMUCHAWY POWIETRZA

INSTRUKCJA INSTALACJI

Machine Translated by Google

Krótki pędzel

- 6 -

FM-11B

FM-12

Zamontuj uchwyt szczotki na podstawie wału napędowego, obróć go w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, aby wycięcie na uchwycie szczotki zablokowało się w poprzecznym

sworzniu wału napędowego. (Wskazówki: Krótką szczotkę należy włożyć na środkowy słupek).

INSTRUKCJA MONTAŻU SZCZOTEK

Zamontuj uchwyt szczotki na podstawie wału napędowego, obróć go w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, aby wycięcie na uchwycie szczotki zablokowało się w poprzecznym

sworzniu wału napędowego. (Wskazówki: Krótką szczotkę należy włożyć na środkowy słupek).

Machine Translated by Google

Odłącz urządzenie

Działanie Wynik

Jednostka zaczyna pracować, szczotki zaczynają się kręcić

Szkło na sucho i polerowanie

Zasilanie jest podłączone, ale jednostka uruchomi się dopiero

Jednostka przestaje działać

po włączeniu maszyny

Brak zasilania

Włącz maszynę, chwyć szkło za podstawę i włóż je do szczotki środkowej, osusz i poleruj szkło

przez 12-13 sekund. Trzymając szkło lekko w lewo lub

Podłącz swoją polerkę do szkła

Włączać

Przykryj pędzel szkłem

Obróć w prawo, aby uzyskać lepszy efekt!

KOMPONENT OCHRONNY

Wyłączać

- 7 -

Szkło

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Machine Translated by Google

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZMYWARKI DO NACZYŃ SZKLANYCH

UŻYWANIE ZMYWARKI DO SZKŁA

główne elementy silnika, po ostygnięciu silnika (15-20 minut)

Hałas jest zjawiskiem normalnym podczas pracy urządzenia.

OSTRZEŻENIE: NIGDY nie używać w gorącej wodzie.

nie jest używany.

automatycznie, jeśli zacznie się przegrzewać.

użytku komercyjnego. Aby chronić kluczowe elementy elektroniczne wewnątrz, wyłącz

myć. Zaleca się mycie jednej szklanki na raz, aby uzyskać najlepszy efekt

OSTRZEŻENIE: Używaj TYLKO detergentu o niskiej zawartości piany, aby uniknąć nadmiernego pienienia się podczas prania.

działanie.

Ta polerka do szkła jest urządzeniem komercyjnym, które może spełniać wymagania wysokiej częstotliwości

Aby uruchomić zmywarkę do szkła, podłącz przewód zasilający i włącz urządzenie.

maszyna. Kiedy szczotki zaczną się kręcić, połóż szklankę na górze szczotki

silnik wyłączy się automatycznie, aby zapobiec przegrzaniu, które mogłoby spowodować zagrożenie

OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzenia poza wodą.

OSTRZEŻENIE: Trzymaj przełącznik z dala od wody.

KOMPONENT OCHRONNY

maszyny, gdy nie pracuje. W skrajnych przypadkach (przegrzanie produktu),

wyniki.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania poziom wody musi być niższy niż linia MAX.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnij się, że polerka do szkła jest WYŁĄCZONA i odłącz przewód od gniazdka.

elementy elektroniczne wewnątrz, maszyna wyłączy się (5-10 minut)

Poczekaj, aż zmywarka do szkła ostygnie. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię szkła.

wznowić normalną pracę.

OSTRZEŻENIE: Trzymaj maszynę w pozycji pionowej. Nie używaj jej, jeśli leży.

OSTRZEŻENIE: Silnik może się nagrzewać w trakcie i po zakończeniu pracy; wyłącz go, gdy:

FM-01A ta zmywarka do szkła zawiera silnik kondensatorowy. Aby chronić

- 8 -

Machine Translated by Google

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

szczotek, co zapewni wydajność ich wykorzystania w kolejnym cyklu roboczym.

3. Nie dotykaj gorących powierzchni.

9. Nie stosować na zewnątrz.

do jednostki.

1. PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INFORMACJE.

8. Nie należy używać tego ani żadnego innego urządzenia po jego awarii lub

15. Nie czyścić metalowymi gąbkami, ponieważ mogą się odłamać i uszkodzić.

do wody lub myć pod bieżącą wodą, ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenia

należy zawsze przestrzegać, w tym następujących zasad:

wtyczka.

6. Przed założeniem lub zdjęciem jakichkolwiek części należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

13. Nie używaj urządzenia do celów innych niż przewidziane.

długi czas (ponad pół roku). Ponieważ zużycie i starzenie się będą miały wpływ na

trzymaj elementy elektryczne z dala od wody i innych płynów.

11. Odłącz urządzenie, ustawiając regulator temperatury i timera na

3. Szczotka z mikrofibry o dużej odporności na ścieranie, którą można stosować do

10. Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym lub w jego pobliżu.

4. Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym, trzymając wszystkie przewody, wtyczki i inne urządzenia pod kluczem.

2. Po zamknięciu na cały dzień uruchom maszynę na 20 minut, aby ją osuszyć.

2. Tylko do celów komercyjnych.

uszkodzone w jakikolwiek sposób.

materiałów, takich jak zasłony, draperie, ściany itp. podczas pracy.

7. Nie należy używać tego ani żadnego innego urządzenia, jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony lub

14. Nie dopuszczaj do kontaktu polerki do szkła z materiałami łatwopalnymi ani do jej przykrycia.

polerować codziennie wilgotną szmatką lub gąbką. Nie zanurzać całego urządzenia

Aby uzyskać efekt polerowania, należy zwrócić uwagę na szczoteczkę i wymienić ją w odpowiednim czasie.

5. Odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem.

„WYŁ.”,

12. a następnie wyjmij wtyczkę elektryczną z gniazdka ściennego.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe środki ostrożności

- 9 -

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA UZIEMIENIA

18.przegrzać.

brak doświadczenia i wiedzy, jeśli byli nadzorowani lub

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

spowodować ryzyko porażenia prądem. Przewodnik z izolacją mającą

17. Nie należy przykrywać wnętrza urządzenia folią metalową, ponieważ może to spowodować uszkodzenie piekarnika.

23. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i

moc.

zainstalowane i uziemione zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami.

16.elementy elektryczne, zwiększające ryzyko porażenia prądem.

22. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem przed użyciem tego produktu.

25. i gniazdko, aby upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone

21. Należy pamiętać, że stosowanie akcesoriów niezalecanych przez producenta

24. Podczas korzystania z urządzenia w sklepach, barach szybkiej obsługi, hotelach itp. należy sprawdzić

prąd, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem. To urządzenie jest wyposażone w

drapiąc powierzchnię.

zagrożenia związane z urządzeniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie

To urządzenie musi być uziemione. W przypadku awarii lub

19. Nie umieszczaj ostrych ani ostrych przedmiotów w pobliżu produktu, aby uniknąć

instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia

powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub

26.Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, która jest dobrze wentylowana.

Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest własnością

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenia może

woltaż

przewód posiadający przewód uziemiający urządzenie i wtyczkę uziemiającą.

dotykać

20. Wyłącz urządzenie, ustawiając pokrętło sterujące w pozycji „OFF”.

a dzieci nie mogą wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

awaria, uziemienie zapewnia ścieżkę najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego

może spowodować obrażenia.

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w obwodzie o napięciu nominalnym 120 V i ma wtyczkę

uziemiającą, która wygląda jak wtyczka przedstawiona na szkicu A na rysunku 73.1.

Tymczasowy adapter, który wygląda jak adapter przedstawiony na szkicach B i C, może być użyty

do podłączenia tej wtyczki do 2-biegunowego gniazdka, jak pokazano na szkicu B, jeśli nie ma

odpowiednio uziemionego gniazdka. Tymczasowy adapter powinien być używany tylko do

czasu zainstalowania uziemionego gniazdka przez wykwalifikowanego elektryka. Zielone

sztywne ucho, ucho itp., wystające z adaptera, muszą być podłączone do stałego uziemienia, takiego

jak pokrywa skrzynki uziemiającej. Za każdym razem, gdy używany jest adapter, musi być on

utrzymywany na miejscu za pomocą metalowej śruby.

Jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego uziemienia skrzynki

gniazdowej, należy zasięgnąć porady wykwalifikowanego elektryka.

Skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisantem, jeśli instrukcje

uziemienia nie są w pełni zrozumiałe lub jeśli masz wątpliwości, czy urządzenie jest prawidłowo

uziemione. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej z urządzeniem — jeśli nie pasuje do gniazdka, zleć

zainstalowanie odpowiedniego gniazdka wykwalifikowanemu elektrykowi.

zewnętrzna powierzchnia, która jest zielona z żółtymi paskami lub bez nich, jest

przewodem uziemiającym sprzęt. Jeśli konieczna jest naprawa lub wymiana przewodu lub

wtyczki, nie podłączaj przewodu uziemiającego sprzęt do zacisku pod napięciem.

Machine Translated by Google

Polerka do szkła

odpowiednio

coś jest zablokowane

jest powolny i

bezpiecznie na miejscu i

2. Wymień stary

bezpiecznie na swoim miejscu.

okulary nie są

Szczotka luźna lub

włączony.

NA.

Rozwiązanie

Cykl wirowania szczotki

odpowiednio wypolerowane.

Sprawdź, czy szczotka jest

złamanie

polerka jest podłączona

Oczyść obce

hałas, gdy

posiadacz jest poprawny

poprawnie.

• Upewnij się, że jest włączony

Szczotka nie jest zainstalowana

materiał

1. Dostosuj położenie szczotki

Pytanie

1.Złącza elektryczne

polerka do szkła jest w środku

nie działa po

Sprawdź, czy pędzel jest

wewnątrz pędzli.

szczotkuje regularnie.

pozycja.

Możliwa przyczyna

są luźne.

używać.

Sprawdź, czy

• Upewnij się, że szkło

Jest bardzo głośno

Metody rozwiązywania problemów

- 12 -

Machine Translated by Google

FM-12

FM-11B

SCHEMAT OBWODÓW

- 13 -

Machine Translated by Google

Szczotka

1 szt.

Szczotka

2 szt.

1 szt.

Dmuchawa powietrza

Podręcznik

Uwaga

Dla FM-11B

Ilość

Dla FM-12

1 zestaw

Dla FM-11B

Dla FM-12

Przedmiot

Maszyna

5 szt.

8 szt.

NIE.

Lista rzeczy do spakowania

- 14 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: FM-11B FM-12

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING POLIJSTMACHINE

ELEKTRISCH WIJNGLAS VAN DE WIJNMAKERIJ

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

MODEL: FM-11B FM-12

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product

zijn.

- 1 -

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Polijstmachine

Elektrisch wijnglas voor wijnmakerij

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Machine Translated by Google

- 2 -

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

6.Sluit het netsnoer correct aan.

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko

WAARSCHUWING: Vul de gootstenen/tanks niet te vol en dompel het glas niet volledig onder.

7. De schakelaar van deze machine bevindt zich in het midden van het netsnoer om te voorkomen dat

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

4. Overschrijd de waterlijnmarkering op de buitenbuis (FM-01A/B).

CORRECTE VERWIJDERING

spanning en frequentie vermeld op de motor.

5. Voeg wat wasmiddel toe om te wassen.

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

wasmachine motor.

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

elektronische apparaten

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

stabiele toestand.

2. Monteer de borstels en controleer of ze goed vastzitten.

3. Giet water in de gootsteen en kijk of het waterniveau niet te hoog is.

WAARSCHUWING: Sluit het apparaat alleen aan op geaarde stopcontacten die overeenkomen met de stroomaansluiting van het apparaat.

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

1. Plaats de machine op een vlakke ondergrond van een gootsteen en zorg ervoor dat de machine

van water voor beter waterbestendig gebruik (FM-01C).

is rechtop en stabiel. De onderste voet kan worden aangepast om de glazenwasser in

instructies. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot letsel bij de gebruiker en

de machine beschadigen.

Volg deze eenvoudige instructies voordat u uw glazenwasser gebruikt

VOORDAT U UW GLAZENREINIGER GEBRUIKT

Machine Translated by Google

IDENTIFICATIE VAN BELANGRIJKE ONDERDELEN

beoogde ontwerp.

6. AAN/UIT-knop

LET OP: Controleer of de borstels goed op hun plaats zitten voordat u ze gebruikt.

de machine aanzetten.

7.Bovenklep

2.Voet

Gebruik het apparaat nooit als het netsnoer gebarsten of beschadigd is.

WAARSCHUWING: De SWTICH mag NIET in contact komen met water. Houd hem droog.

3. Stroomkabel

WAARSCHUWING: Controleer het netsnoer en de stekker om er zeker van te zijn dat deze schoon zijn en

FM-11B

5.Handvat

Laat het drogen voordat u het gebruikt. Houd het netsnoer uit de buurt van borstels en water.

1.Voetenmat

10. Kwasten

9.Korte borstel

LET OP: Gebruik de machine NIET voor andere doeleinden dan waarvoor deze is bedoeld.

8. Luchtblazer

4. Lichaam

- 3 -

Machine Translated by Google

7. Luchtblazer

6. AAN/UIT-knop

8.Borstels

Lichaam 4. Stroomkabel

2.Voet

9.Korte borstel

1.Voetenmat

FM-12

5.Handvat

- 4 -

Machine Translated by Google

MONTAGE-INSTRUCTIES VAN DE LUCHTBLAZER

FM-12

Heteluchtpijp

Monteer de luchtblazer op de basis van de heteluchtbuis, stel de juiste richting in

door te draaien, lijn het ovale gat op de luchtblazer uit met het schroefgat op de

heteluchtbuis en draai de schroeven vast.

FM-11B

Monteer de luchtblazer op de basis van de heteluchtbuis, stel de juiste richting in

door te draaien, lijn het ovale gat op de luchtblazer uit met het schroefgat op de

heteluchtbuis en draai de schroeven vast.

INSTALLATIEGIDS

- 5 -

Machine Translated by Google

FM-11B

Monteer de borstelhendel op de aandrijfasbasis en draai deze tegen de klok in

totdat de inkeping op de borstelhendel vastklikt in de dwarspen van de aandrijfas.

(Tips: Korte borstels moeten op de middelste paal worden geplaatst)

MONTAGE-INSTRUCTIES VAN BORSTELS

FM-12

Monteer de borstelhendel op de aandrijfasbasis en draai deze tegen de klok in

totdat de inkeping op de borstelhendel vastklikt in de dwarspen van de

aandrijfas. (Tips: Korte borstels moeten op de middelste paal worden geplaatst)

- 6 -

Korte borstel

Machine Translated by Google

Glas

- 7 -

Sluit uw glaspolijstmachine aan

Het glas is droog en gepolijst

Resultaat

Stroom is aangesloten, maar het apparaat start alleen

Unit stopt met werken

Koppel het apparaat los

Unit start met werken, borstels beginnen te draaien

Actie

Plaats glas om de borstel te bedekken

Inschakelen

Uitschakelen

draai naar rechts voor een beter effect!

BESCHERMINGSCOMPONENT

nadat de machine is ingeschakeld

Er is geen stroom aangesloten

Zet de machine aan, pak het glas vast bij de basis en plaats het op de middelste borstel, droog en

polijst het glas 12-13 seconden. Houd het glas vast met een lichte linker- of

GEBRUIKSAANWIJZING

Machine Translated by Google

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN VAN UW GLAZENREINIGER

HET GEBRUIK VAN UW GLAZENREINIGER

resultaten.

WAARSCHUWING: Gebruik ALLEEN een wasmiddel met een laag schuimniveau om overmatig schuimen te voorkomen tijdens het wassen.

WAARSCHUWING: Het waterpeil moet lager zijn dan de MAX-lijn voordat u het apparaat in gebruik neemt.

van commercieel gebruik. Om belangrijke elektronische componenten binnenin te beschermen, schakelt u

wassen. Het is aan te raden om één glas per keer te wassen voor het beste resultaat

Om de glasreiniger te starten, steekt u de stekker in het stopcontact en schakelt u de machine in.

WAARSCHUWING: HOUD water uit de buurt van de schakelaar.

machine. Wanneer de borstels beginnen te draaien, plaats je het glas bovenop de borstel

Ruis is een normaal verschijnsel tijdens het gebruik.

Deze glaspolijstmachine is een commerciële machine die aan de hoge frequenties kan voldoen

WAARSCHUWING: NOOIT gebruiken in heet water.

operatie.

1. Zorg ervoor dat de glaspolijstmachine UIT staat en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat schoonmaakt.

het is niet in gebruik.

automatisch als het oververhit raakt.

Wacht tot de glasreiniger is afgekoeld. Reinig het buitenste oppervlak van het glas

hervat het werk normaal.

WAARSCHUWING: De motor kan tijdens en na het gebruik heet worden; schakel hem uit wanneer

elektronische componenten binnenin, de machine schakelt uit (5-10 min)

kerncomponenten van de motor, na afkoeling van de motor (15-20 minuten) tot

WAARSCHUWING: Houd de machine rechtop. Gebruik hem niet als hij ligt.

FM-01A deze glaswasser is voorzien van een condensatormotor. Om de

de motor schakelt automatisch uit om oververhitting te voorkomen en zo het gevaar voor de

WAARSCHUWING: Gebruik het apparaat niet als het onder water staat.

BESCHERMINGSCOMPONENT

de machine wanneer deze niet werkt. In extreme gevallen (oververhitting van het product),

- 8 -

Machine Translated by Google

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

borstels, zodat de efficiëntie van het gebruik in de volgende werkcyclus wordt gewaarborgd.

3. Raak geen hete oppervlakken aan.

9.Niet buitenshuis gebruiken.

1. LEES ALLE INFORMATIE VOOR GEBRUIK.

8. Gebruik dit apparaat of een ander apparaat niet nadat het defect is geraakt of is uitgeschakeld.

naar de eenheid.

15. Maak het niet schoon met metalen schuursponsjes, omdat er stukken af kunnen breken en

13. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is.

6. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen bevestigt of verwijdert.

in water of het wassen in stromend water, omdat dit ernstige schade kan veroorzaken

altijd worden nageleefd, waaronder het volgende:

plug.

lange tijd (meer dan een half jaar). Omdat slijtage en veroudering de

Houd elektrische componenten uit de buurt van water of andere vloeistoffen.

11. Koppel het apparaat los door de temperatuur- en timerregeling op te zetten.

3. Microvezelborstel met sterke slijtvastheid en kan worden gebruikt voor een

4. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken door alle snoeren, stekkers en andere

10.Niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische kookplaat plaatsen.

materiaal, zoals gordijnen, draperieën, muren, enz., wanneer deze in werking zijn.

op enigerlei wijze beschadigd is.

2. Laat de machine bij het sluiten van de dag 20 minuten draaien om de

2. Alleen voor commerciële doeleinden.

poetsmiddel dagelijks met een vochtige doek of spons. Dompel de hele unit niet onder

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen

7. Gebruik dit apparaat of een ander apparaat niet met een beschadigd snoer of

14. Laat deze glaspolijstmachine niet in aanraking komen met of bedekt worden met brandbare stoffen.

5. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt.

polijstende werking, let op de borstel en vervang deze op tijd.

"UIT",

12.en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.

- 9 -

Machine Translated by Google

AARDING INSTRUCTIES

18.oververhitting.

resulteren in een risico op elektrische schokken. De geleider met isolatie met een

gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht hebben gehad of

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

23. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

stroom.

17. Bedek de binnenkant van dit apparaat niet met metaalfolie, omdat dit de oven kan beschadigen.

geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle plaatselijke voorschriften en verordeningen.

stroom om het risico op een elektrische schok te verminderen. Dit apparaat is uitgerust met

21. Houd er rekening mee dat het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen, niet is toegestaan.

24. Controleer bij gebruik van het apparaat in winkels, snackbars, hotels etc. de

16. elektrische componenten, waardoor het risico op een elektrische schok toeneemt.

22. Kinderen moeten onder toezicht staan voordat zij dit product gebruiken.

25.en stopcontact om ervoor te zorgen dat het apparaat correct is aangesloten

het oppervlak krabben.

de gevaren die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

Dit apparaat moet geaard zijn. In geval van een storing of

19. Plaats geen scherpe voorwerpen of voorwerpen met een scherpe hoek rondom het product om schade te voorkomen.

instructies over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen

De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken dat geschikt is voor het apparaat.

26. Plaats het apparaat op een vlakke, goed geventileerde ondergrond.

naar

hierboven en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of

GEVAAR - Een onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider van de apparatuur kan

aanraken

kan leiden tot letsel.

spanning

een snoer met een aardingsgeleider en een aardingsstekker.

en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

20.Schakel het apparaat uit door de bedieningsknop naar de "UIT"-stand te draaien.

Bij storingen biedt aarding een pad met de minste weerstand voor elektrische

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik op een nominaal 120 V-circuit en heeft een

aardingsstekker die eruitziet als de stekker die is afgebeeld in schets A in Afbeelding

73.1. Een tijdelijke adapter, die eruitziet als de adapter die is afgebeeld in schetsen B en C,

kan worden gebruikt om deze stekker aan te sluiten op een 2-polig stopcontact zoals afgebeeld

in schets B als er geen goed geaard stopcontact beschikbaar is. De tijdelijke adapter

mag alleen worden gebruikt totdat een geaard stopcontact door een gekwalificeerde

elektricien kan worden geïnstalleerd. Het groene, stijve oor, lipje en dergelijke dat uit de

adapter steekt, moet worden aangesloten op een permanente aarding, zoals een geaard

stopcontactdoosdeksel. Wanneer de adapter wordt gebruikt, moet deze op zijn plaats

worden gehouden door de metalen schroef.

Controleer met een gekwalificeerde elektricien of servicemonteur als de

aardingsinstructies niet volledig worden begrepen, of als u twijfelt of het apparaat goed is

geaard. Wijzig de stekker die bij het apparaat is geleverd niet - als deze niet in het stopcontact

past, laat dan een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.

buitenste oppervlak dat groen is met of zonder gele strepen is de apparatuur-

aardingsgeleider. Als reparatie of vervanging van het snoer of de stekker nodig is, sluit de

apparatuur-aardingsgeleider dan niet aan op een live terminal.

Als u twijfelt of een stopcontactdoos goed geaard is, dient u een gekwalificeerde

elektricien te raadplegen.

Machine Translated by Google

• Zorg ervoor dat glas

2. Vervang de oude

veilig op zijn plaats en

Er is een zeer luide

is traag en de

zijn los.

Mogelijke oorzaak

gebruik.

Controleer of

positie.

in de borstels.

werkt niet na

Zorg ervoor dat de borstel

borstelt regelmatig.

Vraag

1. Elektrische connectoren

glaspolijstmachine is in

correct. •

Zorg ervoor dat het is ingeschakeld

Borstel niet geïnstalleerd

materie

1. Pas de borstelpositie aan

polijstmachine is aangesloten

geluid wanneer de

Ruim buitenlands op

houder is correct

goed gepolijst.

breuk

De borsteldraaicyclus

Oplossing

op.

Controleer of de borstel

ingeschakeld worden.

De borstel is los of

stevig op zijn plaats.

glazen zijn niet

er zit iets vast

De glaspolijster

op de juiste manier

Methoden voor probleemoplossing

- 12 -

Machine Translated by Google

FM-11B

FM-12

CIRCUITSCHEMA

- 13 -

Machine Translated by Google

Luchtblazer

Opmerking

Voor FM-11B

Handmatig

Borstel

2 stuks

1 st.

Luchtblazer

Machine

Voor FM-12

ItemNee.

Borstel

5 stuks

8 stuks

1 st.

Hoeveelheid

Voor FM-12

1 set

Paklijst

- 14 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat https://www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: FM-11B FM-12

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

POLERMASKIN ANVÄNDARHANDBOK

ELECTRIC WINERY VINGLAS

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: FM-11B FM-12

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Polermaskin

Electric Winery Wine Glass

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Machine Translated by Google

- 2 -

2.Sätt ihop borstarna och kontrollera att de sitter säkert på plats.

4.Överskrid vattenlinjemärket på det yttre röret (FM-01A/B).

VARNING: Anslut enheten till jordade uttag endast som matchar enhetens

bruksanvisningen noggrant.

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

elektroniska apparater

stabilt tillstånd.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

är upprätt och stabil. Den nedre foten kunde justeras för att göra glasbricka in

3.Häll vatten i diskhon och observera att vattennivån inte gör det

VARNING: Överfyll inte diskbänkarna/tankarna och sänk inte ner glaset helt

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

1. Installera maskinen på en plan yta av ett handfat och se till att maskinen

från vatten för bättre vattentålig användning (FM-01C).

tvättmotor.

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

7. Omkopplaren på denna maskin är i mitten av nätsladden för att hålla sig borta

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

6. Sätt i nätsladden på rätt sätt.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

5. Tillsätt lite tvättmedel för tvätt.

spänning och frekvens som anges på motorn.

KORREKT AVFALLSHANTERING

instruktioner. Underlåtenhet att göra det kan orsaka skada på användaren och

Innan du använder din glasbricka, vänligen följ dessa enkla

INNAN DU ANVÄNDER DIN GLASBRIVARE

skada maskinen.

Machine Translated by Google

IDENTIFIERING AV NYCKELDELAR

2.Fot

9.Kort borste

torka före användning. Håll nätsladden borta från borstar och vatten.

1.Fotmatta

5. Handtag 10. Borstar

VARNING: Kontrollera elkabeln och kontakten för att se till att den är ren och

avsedd design.

FM-11B

4. Kropp

VARNING: Använd INTE maskinen för något annat ändamål än dess

8. Luftfläkt

slå på maskinen.

7.Topplock

VARNING: Kontrollera och se till att borstarna sitter ordentligt på plats innan

6.ON/OFF-knapp

VARNING: SWTICH får INTE komma i kontakt med vattnet, håll det torrt.

3. Strömsladd

Använd aldrig maskinen om nätsladden är sprucken eller skadad.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

6.ON/OFF-knapp

7. Luftfläkt

9.Kort borste

3.Kross

4.Strömsladd

2.Fot

8. Borstar

1.Fotmatta

FM-12

5. Handtag

Machine Translated by Google

FM-12

Varmluftsrör

Montera luftfläkten på varmluftsrörets bas, justera rätt riktning genom att

rotera, rikta in det ovala hålet på luftfläkten med skruvhålet på varmluftsröret

och dra sedan åt skruvarna.

FM-11B

Montera luftfläkten på varmluftsrörets bas, justera rätt riktning genom att

rotera, rikta in det ovala hålet på luftfläkten med skruvhålet på varmluftsröret

och dra sedan åt skruvarna.

- 5 -

MONTERINGSINSTRUKTIONER FÖR LUFTBLÅSARE

INSTALLATIONSGUIDE

Machine Translated by Google

Kort borste

- 6 -

Montera borsthandtaget på drivaxelns bas, vrid det moturs för att få skåran på

borsthandtaget att låsa i den tvärgående tappen på drivaxeln. (Tips: Kort borste bör

sättas in på mittstolpen)

FM-11B

MONTERINGSINSTRUKTIONER FÖR BORSTAR

FM-12

Montera borsthandtaget på drivaxelns bas, vrid det moturs för att få skåran på

borsthandtaget att låsa i den tvärgående tappen på drivaxeln. (Tips: Kort borste bör

sättas in på mittstolpen)

Machine Translated by Google

Koppla ur enheten

SKYDDSKOMPONENT

Stänga av

Slå på

rätt snurr för att få bättre effekt!

Sätt glas för att täcka borsten

Koppla in din glaspolerare

Slå på maskinen, ta tag i glaset i basen och sätt in på mittborsten, torka och polera glaset i

12-13 sekunder. Håll glaset med lätt vänster eller

efter att maskinen har slagits på

Ingen ström är ansluten

Strömmen är ansluten, men enheten startar bara

Enheten slutar fungera

Resultat

Glaset i torrt och polerande

Handling

Enheten börjar fungera, borstarna börjar snurra

- 7 -

G lass

Glas

DRIFTSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV DIN GLASBRITKA

ANVÄNDNING AV DIN GLASBRIVARE

resultat.

VARNING: Använd ENDAST lågskummande tvättmedel för att undvika överskumning under tiden

VARNING: Vattennivån måste vara lägre än MAX-linjen innan användning

kommersiellt bruk. För att skydda viktiga elektroniska komponenter inuti, stäng av

För att starta glasbrickan, anslut nätsladden och slå på

att tvätta. Det rekommenderas att diska ett glas i taget för bästa

VARNING: HÅLL vatten borta från strömbrytaren.

Denna glaspolerare är en kommersiell maskin, kan möta den höga frekvensen

Bullrigt är det normala fenomenet vid drift.

maskin. När borstarna börjar snurra, sätt glaset ovanpå borsten

VARNING: Används ALDRIG i varmt vatten.

drift.

1. För att rengöra, se till att glaspoleraren är AV och dra ur sladden från uttaget.

den används inte.

automatiskt om den börjar överhettas.

Vänta tills glasbrickan har svalnat. Rengör utsidan av glaset

starta om arbetet normalt.

VARNING: Motorn kan bli varm under och efter drift; stäng av den när

elektroniska komponenter inuti, maskinen stängs av (5-10 minuter)

kärnkomponenter i motorn, efter motorns kylning (15-20 minuter) till

VARNING: Håll maskinen upprätt. Använd den inte om den ligger ner.

FM-01A denna glasbricka inkluderar en kondensatormotor. För att skydda

motorn stängs av automatiskt för att förhindra överhettning för att äventyra

VARNING: Använd inte maskinen utan vatten.

SKYDDSKOMPONENT

maskinen när den inte fungerar. I extrema fall (produktöverhettning),

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

1.LÄS ALL INFORMATION INNAN ANVÄNDNING.

8. Använd inte denna eller någon annan apparat efter att den har fungerat fel eller varit

till enheten.

15. Rengör inte med skursvampar av metall eftersom bitar kan gå sönder och

3.Rör inte vid heta ytor.

borstar som säkerställer användningseffektiviteten i nästa arbetscykel.

9. Använd inte utomhus.

lång tid (mer än ett halvår). Eftersom slitage och åldrande kommer att påverka

elektriska komponenter borta från vatten eller andra vätskor.

i vatten eller tvätta den i rinnande vatten eftersom detta kommer att orsaka allvarlig skada

alltid följas, inklusive följande:

plugg.

11. Koppla bort enheten genom att vrida temperatur- och timerkontrollen till

13. Använd inte apparaten för någon annan användning än designanvändning.

6. Låt enheten svalna innan du sätter på eller tar av delar.

skadad på något sätt.

2. När du stänger för dagen, använd maskinen i 20 minuter för att torka

2. Endast för kommersiellt bruk.

material, såsom gardiner, draperier, väggar, etc., när de är i drift.

10. Placera inte på eller nära en het gas- eller elektrisk brännare.

3. Mikrofiberborste med stark nötningsbeständighet och kan användas för en

4. Skydda mot elektriska stötar genom att behålla alla sladdar, kontakter och annat

5. Koppla ur enheten när den inte används och före rengöring.

polerande effekt, lägg märke till borsten och byt ut den i tid.

"OFF",

12. Dra sedan ut stickkontakten ur vägguttaget.

7. Använd inte denna eller någon annan apparat med en skadad elkabel eller

polera dagligen med en fuktig trasa eller svamp. Sänk inte ner hela enheten

Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder

14. Låt inte denna glaspolerare komma i kontakt med eller täckas av brännbart material

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Machine Translated by Google

- 10 -

23.Denna apparat kan användas av barn från 8 år och

driva.

17. Täck inte insidan av denna enhet med metallfolie eftersom det kan orsaka ugnen

installerad och jordad i enlighet med alla lokala föreskrifter och förordningar.

leda till risk för elektriska stötar. Ledaren med isolering har en

bristande erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller

18.överhettning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

skrapa ytan.

de inblandade farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring

16.elektriska komponenter, vilket ökar risken för elektriska stötar.

22.Barn måste övervakas innan du använder denna produkt.

25.och uttag för att se till att apparaten är korrekt ansluten till

Denna apparat måste vara jordad. Vid fel eller

ström för att minska risken för elektriska stötar. Denna apparat är utrustad med

21. Notera att användningen av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren

24. När du använder apparaten i butiker, snackbarer, hotell etc., kontrollera

till

ovan och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

26. Placera enheten på en plan yta som är väl ventilerad.

FARA - Felaktig anslutning av utrustningens jordledare kan

Kontakten måste anslutas till ett lämpligt uttag som är egendom

19. Placera inte vassa eller vassa hörnföremål runt produkten för att undvika

instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå

och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

20.Stäng av apparaten genom att vrida kontrollvredet till läget "OFF".

haveri, jordning ger en väg med minsta motstånd för elektriska

spänning

röra

kan leda till skada.

en sladd som har en utrustningsjordad ledare och en jordad kontakt.

JORDNINGSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

Kontrollera med en kvalificerad elektriker eller serviceman om

jordningsinstruktionerna inte är helt förstått, eller om du är osäker på om apparaten är ordentligt

jordad. Modifiera inte kontakten som medföljer apparaten - om den inte passar i uttaget, låt

en kvalificerad elektriker installera ett lämpligt uttag.

Denna apparat är avsedd för användning på en nominell 120 V-krets och har en jordad kontakt

som ser ut som stickkontakten som visas i skiss A i figur 73.1. En tillfällig adapter,

som ser ut som adaptern som visas i skiss B och C, kan användas för att ansluta denna

kontakt till ett 2-poligt uttag som visas i skiss B om ett korrekt jordat uttag inte finns tillgängligt.

Den tillfälliga adaptern bör endast användas tills ett jordat uttag kan installeras av en

behörig elektriker. Det grönfärgade styva örat, öronen och liknande, som sträcker sig

från adaptern måste anslutas till en permanent jord, såsom ett jordat uttagslock. Närhelst

adaptern används måste den hållas på plats av metallskruven.

yttre yta som är grön med eller utan gula ränder är utrustningens jordningsledare.

Om reparation eller byte av sladden eller kontakten är nödvändig, anslut inte utrustningens

jordledare till en spänningsförande terminal.

En kvalificerad elektriker bör rådfrågas om det finns några tvivel om huruvida ett uttag

är ordentligt jordat.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Felsökningsmetoder

placera.

är lösa.

använda.

Möjlig orsak

Kolla för att se om

säkert på plats och

Det är ett mycket högt

• Se till att glaset

är långsam och

1.Justera borstens position

korrekt. •

Se till att den är omkopplad

Borsten inte installerad

Fråga

1.Elektriska kontakter

glaspolerare är i

materia

inuti borstarna.

fungerar inte efter

Se till att borsten är

Lösning

på.

Borstens centrifugeringscykel

Kontrollera att borsten är

borstar regelbundet.

polerad ordentligt.

fraktur

Städa upp främmande

polermaskinen är inkopplad

buller när

hållaren är korrekt

ordentligt

Glaspoleraren

något har fastnat

2. Byt ut den gamla

Borsten lös eller

säkert på plats.

slås på.

glasögon är det inte

Machine Translated by Google

- 13 -

KRETSDIAGRAM

FM-12

FM-11B

Machine Translated by Google

- 14 -

Packlista

Borsta

8 st

2 st

Inga. Punkt

Borsta

5 st

Maskin

1 set

1 st

För FM-11B

För FM-12

Antal

För FM-12

Manuell

För FM-11B

Luftfläkt

Anmärkning

Luftfläkt

1 st

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat https://

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor FM-12 Wine Glass Polisher 8-Brush Polishing Machine 660Cups/H for Bar Restaurant

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor FM-12 Questions and Answers