2
Contents
Important Safeguards 2
Parts and Features 4
Before First Use 5
Operation – Ice Cream Maker 5
Freezer Bowl Preparation 5
Assembly 5
How to Make Ice Cream/
Frozen Yogurt/Sorbet 6
Adding Mix-Ins 6
Helpful Hints 6
Operation – Snow Cone Maker 6
Assembly 6
How to Make Snow Cones 7
Helpful Hints 7
Cleaning and Maintenance 7
Troubleshooting 8
Warranty 8
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be taken, including the
following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
2. To protect against risk of electric shock, do not
place the cord, plug, or base of the appliance in
water or other liquids.
3. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or lack of
experience or knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the
appliance by a person responsible for their
safety. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children. Children
should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
4. Turn the appliance OFF, then unplug from outlet
when not in use, before assembling or
disassembling parts, and before cleaning. To
unplug, grasp the plug and pull from the outlet.
Never pull from the power cord.
5. Avoid contact with moving parts. Never place
ngers or utensils into the Continuous-Feed
Chute. NEVER TOUCH THE BLADE OF THE
CRUSHING ASSEMBLY. Keep hands, hair, clothing,
spatulas, and utensils away during operation to
reduce risk of injury or damage to the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug, or after the appliance malfunctions
or has been dropped or damaged in any manner.
Contact the manufacturer at their customer
service telephone number (in the warranty
section) for information on examination, repair,
and/or mechanical or electrical adjustment.
7. The use of attachments not recommended or
sold by Cuisinart may cause re, electric shock,
or injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let the cord hang over the edge of a table
or counter, or touch hot surfaces.
10. Keep hands and utensils out of the freezer bowl
while in use to reduce risk of injury or damage.
Do not use sharp objects or utensils inside the
freezer bowl. Use only rubber or wooden utensils
when the unit is OFF.
11. This appliance is for household use only.
12. Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven. Do not expose the
freezer bowl to heat sources. Do not wash
freezer bowl in the dishwasher.
13. Do not operate the appliance in an appliance
garage or under a wall cabinet. Always unplug
when storing.
14. To protect against electrical hazards, do not
immerse the base unit in water or other liquids.
15. Check the Continuous-Feed Chute for foreign
objects before use and only when the appliance
is unplugged.
16. Use only attachments included with the
Cuisinart
®
ICE-CMB10 Cool Combo Ice Cream &
Snow Cone Maker.
17. Do not use the appliance for other than its
intended use.
18. Never place ngers or other utensils into feed or
discharge areas.
19. Check Crushing Assembly for presence of foreign
objects before using.
20. Do not attempt to defeat any safety interlock
mechanisms.
3
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
Notice
This appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). To reduce the risk of electric shock,
this plug will t into a polarized outlet only one way.
If it does not t, reverse the plug. If it still does not t,
contact a qualied electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature.
Special Cord
Set Instructions
A short power-supply cord is provided to reduce the
risks resulting from entanglement or tripping. Longer
extension cords may be used if care is exercised and
the electrical rating of the extension cord is equal to
or greater than that of the appliance.
Caution
• Do not immerse base in water.
• Do not disassemble the base; it contains no
user-serviceable parts.
• Never clean with scouring powders or hard
implements.
4
Parts and Features
1. Removable 1½‑Quart Freezer Bowl
Durable double-wall construction with
proprietary chilling technology
2. Lid with Continuous‑Feed Chute
and Safety Interlock
Allows you to add ingredients to the Crushing
Assembly for crushing (i.e., ice or mix-ins)
3. Ingredient Funnel
Attaches to Freezer Bowl to neatly add ice
cream base mixture while the Mixing Paddle
is rotating
4. Two‑Part Crushing Assembly
Two interlocking chambers lock together to
crush ingredients. Handle with care as it
contains a sharp blade.
5. Mixing Paddle
Rotates to churn ice cream into even consistency
6. On/O Switch
Powers the unit for both ice cream and snow
cones
7. Nonskid Feet
Keeps unit steady
8. Cuisinart
®
Ice Cube Tray with Lid
Makes ice cubes for snow cones
All parts that come in contact with food
are BPA free.
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
5
Before First Use
Carefully unpack the unit and remove all packaging
materials. Wash the Freezer Bowl, Mixing Paddle,
Lid, Crushing Assembly (both parts), and Ingredient
Funnel in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
Wipe the base with a damp cloth. Do not immerse
the base in water. Handle Crushing Assembly with
care, as it contains a sharp blade.
Operating Instructions –
Ice Cream Maker
Freezer Bowl Preparation
Place the clean, dry Freezer Bowl upright on a at
surface in the back of the freezer at 0°F (-18°C)
or below for a minimum of 24 hours. Do not tilt or
invert the bowl during the freezing process. The bowl
is fully frozen when there is no sloshing sound when
shaken. For best results, store the bowl in the freezer
so it is always ready for use.
Assembly
• Place the base on a stable, level surface with
adequate overhead clearance.
• Insert the Mixing Paddle into the frozen Freezer
Bowl.
• Place the Freezer Bowl onto the base, inserting the
feet of the Freezer Bowl into the three indents on
the base so the bowl sits at and level.
• Install the Crushing Assembly:
- Ensure both parts of the crushing assembly are
locked together by turning the middle tab according
to the arrows.
- Align the rib at the front of the Crushing Assembly
and the gear marking on the top of the unit.
- Align the shaft at the bottom of the Crushing
Assembly with the hub at the top of the Mixing
Paddle, and push the two parts together.
- Ensure the Crushing Assembly is fully seated
and level.
• Place the Lid onto the unit, ensuring the safety
interlock is engaged. Align the arrows on the lid
with the unlock icon on the unit and turn lid to lock
in place.
• Attach the Ingredient Funnel to the side of the
Freezer Bowl.
NOTE: Always start the unit before adding ingredients
so the Mixing Paddle is already rotating.
IMPORTANT: Do not pour liquid base mixture through
the Continuous-Feed Chute.
6
How to Make Ice Cream/Frozen Yogurt/
Sorbet
NOTE: Maximum capacity is 4 cups of base mixture,
for 1½-quart maximum yield.
• Chill base mixture in the refrigerator for a minimum
of 2 hours (6 to 12 hours preferred; up to 24 hours).
• Assemble the unit for ice cream making.
• Plug in and turn the unit ON so the Mixing Paddle
begins rotating.
• Immediately pour the chilled mixture into the
Freezer Bowl using the Ingredient Funnel.
IMPORTANT: Do not pour liquid base mixture
through the Continuous-Feed Chute.
• Remove the Ingredient Funnel after pouring.
• Process for 15 to 20 minutes, or until thick and
creamy.
• If desired, add mix-ins in the last 5 minutes of
churning (see below).
• For rmer texture, transfer nished ice cream to an
airtight container, and freeze for approximately 2
hours before serving.
Adding Mix‑Ins
Add mix-ins (chocolate chips, nuts, rm candy,
cookies, pretzels, frozen fruit) through the Continuous-
Feed Chute during the last 5 minutes of churning to
ensure even distribution.
Do not use fresh fruit, frozen bananas, gummy candy,
syrups, or liquid ingredients as mix-ins as they will
damage the Crushing Assembly.
Helpful Hints
• Pre-chill all ice cream ingredients for best results.
• Do not exceed 4 cups of base mixture for 1½-quart
ice cream capacity. NOTE: Ice cream expands during
freezing and with added mix-ins.
• Add mix-ins near the end of the churning cycle to
prevent them from settling at the bottom.
• Make sure mix-ins t easily through the Continuous
Feed Chute to avoid jamming.
Operating Instructions –
Snow Cone Maker
Assembly
• Place the base on a stable, level surface with
adequate overhead clearance.
• Install the Crushing Assembly as described on page 5,
without the Freezer Bowl or Mixing Paddle.
• Place the Lid onto the unit, ensuring the safety
interlock is engaged. Align the arrows on the lid with
the unlock icon on the unit and turn lid to lock in
place.
• Place a container beneath the Crushing Assembly
to collect the crushed ice.
7
How to Make Snow Cones
• Assemble the unit for snow cone making.
• Plug in and turn the unit ON.
• Feed ice cubes through the Continuous-Feed Chute.
• Collect crushed ice in a container.
• Drizzle cooled syrup or toppings over ice.
• Serve immediately.
Helpful Hints
• Make sure ice cubes t easily through the
Continuous-Feed Chute to avoid jamming.
• For best results, use ice cubes made with the
included Cuisinart
®
Ice Cube Tray.
• Ice cubes should be fresh (not fused or wet).
Cleaning and Maintenance
• Always turn OFF and unplug the unit before cleaning.
• Hand-wash the Freezer Bowl, Mixing Paddle, Lid,
Ingredient Funnel, and both parts of the Crushing
Assembly in warm, soapy water. Rinse and dry
thoroughly.
• Handle Crushing Assembly’s blade with care when
cleaning.
• Wipe the base with a damp cloth; never immerse
it in water or other liquids.
• Dry all parts completely before storage.
• Store the Freezer Bowl in the freezer when not in
use.
8
Limited Warranty
Subject to the exclusions and limitations contained
herein, Conair LLC dba Cuisinart (“Cuisinart”) warrants
that the Cuisinart
®
Cool Combo Ice Cream and Snow
Cone Maker ("Product") will be free from material
defects in materials and workmanship under normal,
home-use conditions conditions for a period of THREE
(3) years beginning on the date the Product was
purchased in its original, sealed packaging, unless
otherwise specied in this Limited Warranty.
This Limited Warranty is only for U.S. consumers
(dened herein as purchasers at retail for personal,
family, or household use) who originally purchase the
Product from Cuisinart or an authorized Cuisinart
®
reseller (if you are unsure whether a retailer or other
point of sale is an authorized or unauthorized Cuisinart
reseller, contact Cuisinart).
This Limited Warranty does NOT cover:
• Normal wear and tear;
• Any Product purchased by commercial purchasers
or for commercial or nonhousehold uses;
• Accessories, parts, or software added to the
Product after the system is shipped from Cuisinart;
• Any costs associated with the replacement or
repair of the Product, including labor, installation,
or other costs incurred by you without prior
Cuisinart approval;
• Damage to the Product, defective conditions, or
nonconformities due to: (1) external causes,
including shipping, accidents, problems with
electrical power (Product designed only for use
with 120-volt outlets), abnormal conditions (such
Troubleshooting
Issue Likely Cause/Solution
Ice cream is thin
Freezer Bowl not fully frozen; mixture too warm, too sweet, or alcoholic.
Refreeze bowl for 24 hours and chill mixture overnight.
Unit stops crushing ice
Safety interlock not engaged or ice jam. Turn OFF and unplug the unit. Clear the
Continuous-Feed Chute and Crushing Assembly, reassemble correctly, then resume.
Loud scraping sound
Overlled Continuous-Feed Chute or foreign object in chute. Turn unit OFF
immediately, unplug, and inspect blade area of the Crushing Assembly.
Overow or leaks
Exceeded capacity or too much liquid. Do not exceed 4 cups of base mixture
(yields up to 1½ quarts). Always assemble lid and Mixing Paddle before adding base
mixture.
Mix‑ins sink to bottom Mix-ins added too early. Add during the nal minutes of churning.
as mechanical or environmental); (2) usage not in
accordance with Product instructions; (3) misuse,
neglect, unauthorized alteration, unauthorized
repair; and (4) acts of God or other events beyond
Cuisinart’s control;
• Damage caused by you or any unauthorized third
party, even though necessary repairs and
maintenance might be performed by any company;
• Damage caused by accessories or replacement
parts not specically authorized by Cuisinart and
• Any Product where the original Product
identication markings
(trademark or serial number) have been removed,
altered, or obliterated from the Product.
It is recommended that you visit our website,
https://www.cuisinart.com/register‑your‑product.html,
for a fast, ecient way to complete your product
registration. However, product registration does not
eliminate the need for the consumer to maintain the
original proof of purchase in order to obtain the
warranty benets. In the event that you do not have
proof of purchase date, the purchase date for
purposes of this Limited Warranty will be the date of
manufacture.
Hassle‑free warranty
If the Product that is the subject of this Limited
Warranty fails during the warranty period for reasons
covered by this Limited Warranty, Cuisinart will, at its
option, repair the Product, replace the Product with
another identical or reasonably equivalent product, or
if Cuisinart is unable to repair or replace the Product,
refund the purchase price, less the amount directly
9
attributable to the consumer’s prior usage of the
Product. To obtain a return shipping label, email us at
https://www.cuisinart.com/customer‑care/product‑
assistance/product‑inquiry/, or call our Consumer
Service Center toll-free at 1‑800‑726‑0190 to speak
with a representative.
Upon receipt of the Product, Cuisinart will inspect the
Product and, if required under this Limited Warranty,
attempt to repair, replace, or refund the Product within
thirty (30) days. However, there may be delays beyond
Cuisinart’s control, in which case that time period may
be extended as reasonably necessary.
IMPORTANT: If the nonconforming product requires
service, please contact our Consumer Service Center
at 1-800-726-0190 to verify warranty coverage. Repairs
or modications performed by unauthorized service
providers will void the remaining warranty.
California residents only
The THREE (3) year Limited Warranty period begins on
the date the Product was delivered, which may be
dierent than the date the Product was purchased.
California residents also have the option of obtaining
the benets of this Limited Warranty by bringing the
Product to (A) the store where it was purchased or (B)
another retail store that sells Cuisinart products of the
same type. The retail store shall then, according to its
preference, either repair the Product, refer the
consumer to an independent repair facility, replace the
Product with another identical or reasonably equivalent
product, or refund the purchase price less the amount
directly attributable to the consumer’s prior usage of
the Product. California residents may also, according to
their preference, return nonconforming products
directly to Cuisinart for repair or, if necessary,
replacement with another identical or reasonably
equivalent product by calling our Consumer Service
Center toll-free at 1‑800‑726‑0190. Cuisinart will be
responsible for the cost of such repair, replacement,
and/or shipping and handling for such nonconforming
products under warranty.
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
THAT VARY FROM STATE TO STATE OR BY
JURISDICTION. IN THE EVENT THIS LIMITED
WARRANTY IS BREACHED, YOU MAY HAVE CLAIMS FOR
REPLACEMENT, DAMAGES, OR OTHER PENALTIES.
LIMITATIONS OF LIABILITY/ADDITIONAL LIMITATIONS
AND EXCLUSIONS
ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE
LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY
PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.
SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
CUISINART’S RESPONSIBILITY UNDER THIS OR ANY
OTHER WARRANTY, IMPLIED OR EXPRESS, IS LIMITED
TO REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND, AS SET
FORTH ABOVE. THESE REMEDIES ARE THE SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDIES FOR ANY BREACH OF
WARRANTY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
LAW, CUISINART IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY
BREACH OF WARRANTY OR UNDER ANY OTHER LEGAL
THEORY (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST
PROFITS, DOWNTIME, LOSS OF GOODWILL, DAMAGE
TO OR REPLACEMENT OF EQUIPMENT AND PROPERTY,
AND ANY COSTS OF RECOVERING, REPROGRAMMING,
OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN
OR USED WITH A SYSTEM CONTAINING THE
PRODUCT), EVEN IF CUISINART HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME STATES
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE
ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY
TO YOU. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES ARE
LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY
PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD.
SOME STATES (OR JURISDICTIONS) DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
This Limited Warranty is issued by:
Conair LLC
1 Cummings Point Road
Stamford, CT 06902
1‑800‑726‑0190
.
10
Índice
Medidas de seguridad importantes 10
Piezas y características 12
Antes del primer uso 13
Instrucciones de uso –
Máquina para hacer helados 13
Preparación del tazón congelador 13
Ensamblaje 13
Cómo hacer helado/helado de
yogurt/sorbete 14
Cómo agregar ingredientes extra 14
Consejos útiles 14
Instrucciones de uso –
Máquina para hacer raspados 15
Ensamblaje 15
Cómo hacer raspados 15
Consejos útiles 15
Limpieza y mantenimiento 16
Resolución de problemas 16
Garantía 17
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas de seguridad, entre
ellas las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL
USO.
2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
coloque el cable, el enchufe ni la base del
aparato en agua u otros líquidos.
3. Los niños o las personas que carezcan de la
experiencia o de los conocimientos necesarios
para manipular el aparato, o aquellas cuyas
capacidades físicas, sensoriales, o mentales
estén limitadas, no deben usar el aparato sin la
supervisión o la dirección de una persona
responsable por su seguridad. Supervisa el uso
de este aparato con cuidado cuando sea usado
por o cerca de niños. No deje que los niños
jueguen con este aparato.
4. Apague y desenchufe el aparato cuando no esté
en uso, antes de instalar/quitar piezas y antes de
limpiarlo. Para desenchufar, agarre el enchufe y
jálelo de la toma de corriente. Nunca jale el
cable.
5. Evite el contacto con las piezas móviles. Nunca
introduzca los dedos ni ningún utensilio en el
conducto de alimentación para cubitos de hielo.
NUNCA TOQUE LA CUCHILLA DEL SISTEMA
TRITURADOR. Para reducir el riesgo de lesiones
personales o daños al aparato, mantenga las
manos, cabello, ropa, espátulas y otros utensilios
alejados durante el funcionamiento.
6. No use este aparato si el cable o el enchufe
están dañados, después de un mal
funcionamiento, después de una caída, o si está
dañado. Llame a nuestro servicio de atención al
cliente (véase la sección de garantía) para
obtener información sobre cómo hacer revisar,
reparar y/o ajustar el aparato.
7. El uso de accesorios/aditamentos no
recomendados o vendidos por Cuisinart presenta
un riesgo de incendio, descarga eléctrica o
lesiones personales.
8. No lo use en exteriores.
9. No deje que el cable cuelgue de la encimera o de
la mesa, ni que tenga contacto con supercies
calientes.
10. Para reducir el riesgo de lesiones personales o
daños al aparato, mantenga las manos y
utensilios fuera del tazón congelador durante el
funcionamiento. Nunca introduzca objetos o
utensilios punzantes/alados en el tazón
congelador; solo use utensilios de goma o de
madera, y solo cuando el aparato esté apagado.
11. Este aparato ha sido diseñado para uso
doméstico solamente.
12. No coloque el aparato sobre o cerca de un
quemador a gas o de un hornillo eléctrico
caliente, ni en un horno caliente. No exponga el
tazón congelador a fuentes de calor. No meta el
tazón congelador al lavavajillas.
13. No haga funcionar el aparato debajo o dentro de
un armario/gabinete. Siempre desenchufe el
aparato antes de guardarlo.
14. Para evitar los riesgos eléctricos, no sumerja el
aparato en agua u otros líquidos.
15. Compruebe que no haya objetos extraños en el
conducto de alimentación antes de enchufar el
aparato.
16. Use solamente los accesorios incluidos con el
aparato.
17. Solo use este aparato para el uso previsto.
18. Nunca introduzca los dedos o algún utensilio en
el embudo o la boca de salida.
19. Compruebe que no haya objetos extraños en el
sistema triturador antes del uso.
20. No intente forzar/modicar los mecanismos de
enclavamiento/bloqueo de seguridad.
11
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA USO
DOMÉSTICO
SOLAMENTE
AVISO
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una
pata es más ancha que otra). Como medida de
seguridad, aquel enchufe se podrá enchufar de una
sola manera en las tomas de corriente polarizadas.
Si no entra en la toma de corriente, inviértalo. Si aún
así no entra completamente, comuníquese con un
electricista. No intente modicar esta función de
seguridad.
Instrucciones especiales
acerca del cable
El cable provisto con este aparato es corto para
reducir el riesgo de que alguien se enganche o
tropiece con un cable más largo. Se puede usar un
alargador, siempre que la clasicación nominal del
alargador sea por lo menos igual a la del aparato.
Precaución
• No sumerja la base en agua.
• No desarme la base; no contiene ninguna pieza que
pueda ser reparada/reemplazada por el usuario.
• Nunca limpie el aparato con productos/materiales
abrasivos ni utensilios duros.
12
Piezas y características
1. Tazón removible de 1½ cuartos de galón (1.4L)
Duradero diseño de doble pared con tecnología
de enfriamiento patentada.
2. Tapa con conducto de alimentación
y mecanismo de enclavamiento/bloqueo
de seguridad
Para agregar cubitos de hielo (para hacer
raspados) o ingredientes extra (para helados).
3. Embudo
Se conecta al tazón congelador para agregar la
base de helado sin ensuciar mientras el agitador
está girando.
4. Sistema triturador
Sistema de dos piezas que se bloquean entre sí
para triturar los cubitos de hielo o los
ingredientes extra. Manipúlelo con cuidado, ya
que contiene una cuchilla alada.
5. Agitador
Gira para mezclar los ingredientes del helado
mientras se están congelando y lograr una
consistencia uniforme.
6. Botón de Encendido/Apagado
Enciende/apaga la máquina.
7. Pies antideslizantes
Mantiene el aparato estable durante el uso.
8. Bandeja para cubitos de hielo Cuisinart
®
Produce cubitos de hielo del tamaño perfecto
para hacer raspados.
Ninguna de las piezas en contacto con los alimentos
contiene bisfenol A (BPA).
1
2
3
4
5
6
7
8
4
5
13
Antes del primer uso
Desempaque con cuidado el aparato y quite todo el
material de empaque. Lave el tazón congelador, el
agitador, la tapa, ambas piezas del sistema triturador y
el embudo en agua jabonosa tibia. Enjuague y seque
bien.
Limpie la base del aparato con un paño húmedo No
sumerja la base en agua. Manipule el sistema
triturador con cuidado, ya que contiene una cuchilla
alada.
Instrucciones de uso –
Máquina para hacer
helados
Congelación del tazón congelador
Congele el tazón congelador en 0°F (-18°C) por un
mínimo de 24 horas, cerciorándose que esté en el
fondo del congelador y sobre una supercie plana. No
incline ni invierta el tazón durante el proceso de
congelación. El tazón está completamente congelado
cuando no se oye ningún ruido al agitarlo. Para mejores
resultados, guarde el tazón en el congelador para que
siempre esté listo para su uso.
Ensamblaje
• Coloque la base sobre una supercie plana y estable.
• Inserta el agitador en el tazón congelador.
• Coloque el tazón congelador en la base,
introduciendo los pies del tazón en las tres muescas
en la base de manera que quede plano y nivelado.
• Instale el sistema triturador:
- Asegure la cuchilla en el sistema triturador, girando la
pieza central en dirección de las echas.
- Alinee el resalte en la parte delantera del sistema
triturador y el símbolo de engranaje en la parte
superior del aparato.
- Haga coincidir el eje debajo del sistema triturador
con el cubo del agitador y empuje las piezas para
unirlas.
- Compruebe que el sistema triturador esté bien
asentado y nivelado.
• Cierre y asegure la tapa, alineando las echas con el
símbolo de candado abierto y girando para bloquear.
• Conecte el embudo al tazón congelador.
NOTA: Siempre encienda la máquina antes de agregar
los ingredientes.
IMPORTANTE: No vierta la mezcla por el conducto de
alimentación.
14
Cómo hacer helados/helados de
yogurt/sorbetes
NOTA: La capacidad máxima es de 4 tazas (945 ml)
de base de helado, para un rinde máximo de 1½
cuartos de galón (1.4 L) de helado.
• Refrigere la base de helado por un mínimo de
2 horas y hasta un máximo de 24 horas
(preferiblemente, 6-12 horas).
• Ensamble el aparato para hacer helado.
• Enchufe y encienda el aparato.
• Cuando el agitador empiece a girar, vierta la mezcla
helada por el embudo. IMPORTANTE: No vierta la
mezcla por el conducto de alimentación.
• Quite el embudo después de verter la mezcla en él.
• Deje que la mezcla se congele por 15-20 minutos,
hasta que esté espesa y cremosa.
• Si desea añadir ingredientes extra, haga esto en los
últimos 5 minutos del congelamiento (consulte la
sección “Cómo agregar ingredientes extra”).
• Para conseguir una textura más rme, coloque el
helado en un recipiente hermético y congélelo por
aprox. 2 horas antes de servir.
Cómo agregar ingredientes extra
Agregue los ingredientes extra (chispas de chocolate,
nueces, caramelos duros, galletas, pretzels, frutas
congeladas) por el conducto de alimentación en los
últimos 5 minutos del congelamiento.
No use frutas frescas, bananas congeladas, caramelos
gomosos, jarabes o ingredientes líquidos, ya que
pueden dañar el sistema triturador.
Consejos útiles
• Para mejores resultados, refrigere la base de helado
antes del uso.
• No exceda 4 tazas (945 ml) de base de helado, ya
que el helado se expande durante la congelación y
cuando se le agrega ingredientes extra. NOTA: Cada
ciclo rinde hasta 1½ cuartos de galón (1.4 L) de
helado.
• Agregue los ingredientes extra en los últimos minutos
del ciclo de congelamiento para evitar que se
acumulen en el fondo del tazón congelador.
• Compruebe que los ingredientes extra quepan
fácilmente en el conducto de alimentación para
evitar los atascos.
15
Instrucciones de uso –
Máquina para hacer
raspados
Ensamblaje
• Coloque la base sobre una supercie plana y estable.
• Instale el sistema triturador como se describe en la
página 13, pero sin instalar el tazón congelador ni el
agitador.
• Cierre y asegure la tapa, alineando las echas con el
símbolo de candado abierto y girando para bloquear.
• Coloque un recipiente debajo del sistema triturador
para recoger el hielo raspado.
Cómo hacer raspados
• Ensamble el aparato para hacer raspados.
• Enchufe y encienda el aparato.
• Vierta los cubitos de hielo en el conducto de
alimentación.
• Recoja el hielo raspado en el recipiente de su
elección.
• Rocíe el hielo raspado con jarabe frío o las coberturas
deseadas.
• Sirva inmediatamente.
Consejos útiles
• Compruebe que los cubitos de hielo y los
ingredientes extra quepan fácilmente en el conducto
de alimentación para evitar los atascos.
• Para mejores resultados, use cubitos de hielo hechos
con la bandeja para cubitos de hielo Cuisinart
®
incluida.
• Cerciórese de usar cubitos de hielo frescos (no
mojados ni pegados entre sí).
16
Resolución de problemas
Problema Posible causa/solución
El helado está
demasiado uido
El tazón congelador no está completamente congelado, la base de helado no está
lo sucientemente fría, está demasiado dulce o contiene alcohol.
Congele el tazón por 24 horas y refrigere la base de helado por 8-12 horas.
El hielo no se tritura
La tapa no está bien cerrada o hielo está atascado en el conducto de alimentación.
Apague y desenchufe el aparato. Quite los cubitos de hielo del conducto de
alimentación y del sistema triturador y vuelva a encender el aparato.
Sonido fuerte de
rasguño
El conducto de alimentación está demasiado lleno o hay un objeto extraño en él.
Apague inmediatamente el aparato e inspeccione la cuchilla del sistema triturador.
Desbordamientos o
fugas
Capacidad excedida o exceso de líquido. No exceda 4 tazas (975ml) de base de
helado para un rinde de 1½ cuartos de galón (1.4L). Compruebe que la tapa esté
bien cerrada y que el agitador esté en el tazón congelador antes de encender la
máquina.
Los ingredientes extra
se caen al fondo del
tazón congelador
Se han añadido los ingredientes extra demasiado temprano. Agregue los
ingredientes extra en los últimos minutos del congelamiento.
Limpieza y mantenimiento
• Siempre apague y desenchufe el aparato antes de
limpiarlo.
• Lave el tazón congelador, el agitador, la tapa, ambas
piezas del sistema triturador y el embudo en agua
jabonosa tibia. Enjuague y seque bien.
• Manipule la cuchilla del sistema triturador con
cuidado.
• Limpie la base del aparato con un paño húmedo;
nunca la sumerja en agua u otros líquidos.
• Seque todas las piezas antes de guardarlas.
• Guarde el tazón congelador en el congelador para
que siempre esté listo para su uso.
17
Garantía limitada
Sujeto a las exclusiones y limitaciones contenidas en
este documento, Conair LLC/Cuisinart (“Cuisinart”)
garantiza que este producto Cuisinart
®
(“Producto”)
estará libre de defectos de materiales y fabricación en
condiciones normales de uso doméstico durante un
período de TRES (3) años a partir de la fecha de
compra del Producto en su empaque original sellado, a
menos que se especique lo contrario en esta
Garantía Limitada.
Esta Garantía Limitada es solo para consumidores de
Estados Unidos (denidos aquí como compradores al
por menor para uso personal, familiar o doméstico)
que compren originalmente el Producto a Cuisinart o a
un revendedor autorizado de Cuisinart. Si no está
seguro de si un minorista u otro punto de venta es un
revendedor autorizado de Cuisinart, póngase en
contacto con Cuisinart.
Esta Garantía Limitada NO cubre:
• El desgaste normal;
• Cualquier Producto adquirido por compradores
comerciales o para usos comerciales o no
domésticos;
• Accesorios, piezas o programas añadidos al
Producto después de que Cuisinart lo haya
enviado;
• Cualquier costo asociado con el reemplazo o
reparación del Producto, incluyendo mano de obra,
instalación u otros costos incurridos por usted sin
previa aprobación de Cuisinart;
• Daños, defectos y fallas debidos a: (1) causas
externas, incluyendo el envío, accidentes,
problemas con el suministro eléctrico (el Producto
está diseñado para su uso exclusivo con enchufes
de 120 V), condiciones anormales (como mecánicas
o medioambientales); (2) uso no conforme a las
instrucciones del Producto; (3) uso indebido,
negligencia, alteración no autorizada, reparación no
autorizada; y (4) casos fortuitos u otros
acontecimientos fuera del control de Cuisinart;
• Daños causados por usted o terceros no
autorizados, aunque cualquier empresa puede
realizar las reparaciones y el mantenimiento
necesarios;
• Daños causados por accesorios o repuestos no
autorizados especícamente por Cuisinart;
• Cualquier Producto cuyas marcas de identicación
originales (marca comercial o número de serie)
hayan sido retiradas, alteradas o borradas.
Se recomienda llenar el formulario de registro
disponible en https://www.cuisinart.com/register‑
your‑product.html a n de facilitar la vericación de la
fecha de compra original de este producto. Sin
embargo, no es necesario registrar el producto para
recibir servicio bajo esta garantía. En ausencia de
prueba de la fecha de compra, el período de garantía
será calculado a partir de la fecha de fabricación del
producto.
GARANTÍA DE SIN DIFICULTADES
Si el Producto objeto de esta Garantía Limitada falla
durante el período de garantía por razones cubiertas
por esta Garantía Limitada, Cuisinart, a su elección,
reparará el Producto, sustituirá el Producto por otro
idéntico o razonablemente equivalente, o si Conair no
puede reparar o sustituir el Producto, reembolsará al
consumidor el precio de compra, menos la cantidad
directamente atribuible al uso anterior del Producto
por parte del consumidor. Para obtener una etiqueta
de devolución, contáctenos, visitando https://www.
cuisinart.com/customer‑care/product‑assistance/
product‑inquiry/ o llamando a nuestro servicio de
atención al cliente, al1‑800‑726‑0190, para hablar con
un representante.
Tras la recepción del Producto, Cuisinart lo
inspeccionará y, si lo requiere esta Garantía Limitada,
intentará reparar, reemplazar o reembolsarlo en un
plazo de treinta (30) días. No obstante, pueden
producirse retrasos fuera del control de Cuisinart, en
cuyo caso dicho plazo podrá ampliarse en la medida
en que sea razonablemente necesario.
IMPORTANTE: Si un producto defectuoso requiere
reparación, comuníquese con nuestro Centro de
Servicio al Cliente al 1-800-726-0190 para vericar la
cobertura de la garantía. Las reparaciones o
modicaciones realizadas por proveedores de servicios
no autorizados anularán la garantía.
Residentes de California solamente
El período de Garantía Limitada de TRES (3) años
comienza en la fecha de entrega del Producto, que
puede ser diferente de la fecha de compra del
Producto. Los residentes en California también tienen
la opción de obtener los benecios de esta Garantía
Limitada devolviendo el producto defectuoso (A) a la
tienda donde lo compraron, o (B) a otra tienda que
venda productos Cuisinart
®
del mismo tipo. La tienda
podrá, a su elección, reparar el producto, referir al
consumidor a un centro de servicio independiente,
sustituir el producto por uno idéntico o
razonablemente equivalente, o reembolsar al
consumidor el precio de compra menos la cantidad
directamente atribuible al uso anterior del producto
por el consumidor. Los residentes de California
también pueden, si lo desean, enviar el producto
defectuoso directamente a Cuisinart para que sea
reparado o sustituido por uno idéntico o
razonablemente equivalente. Para esto, deben llamar a
nuestro servicio de atención al cliente al 1‑800‑726‑
0190. Cuisinart será responsable por los gastos de
reparación, reemplazo, manejo y envío de los
productos defectuosos durante el período de garantía.
18
ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS
LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDE TENER
OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A
OTRO O EN FUNCIÓN DE LA JURISDICCIÓN. EN CASO
DE INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA LIMITADA,
USTED PUEDE RECLAMAR LA SUSTITUCIÓN, UNA
INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS U OTRAS
SANCIONES.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD/LIMITACIONES Y
EXCLUSIONES ADICIONALES:
TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS
TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE
GARANTÍA LIMITADA. NO SE APLICARÁ NINGUNA
GARANTÍA DESPUÉS DE ESTE PERÍODO. ALGUNOS
ESTADOS (O JURISDICCIONES) NO PERMITEN
LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA
IMPLÍCITA, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES
MENCIONADAS PUEDEN NO REGIR PARA USTED. LA
RESPONSABILIDAD DE CUISINART BAJO ESTA O
CUALQUIER OTRA GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPRESA,
SE LIMITA A LA REPARACIÓN, SUSTITUCIÓN O
REEMBOLSO, SEGÚN LO ESTABLECIDO
ANTERIORMENTE. ESTOS RECURSOS SON LOS
ÚNICOS Y EXCLUSIVOS EN CASO DE INCUMPLIMIENTO
DE LA GARANTÍA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA
POR LA LEY, CUISINART NO SE HACE RESPONSABLE
DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE RESULTANTE DE
CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O
BAJO CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL (INCLUYENDO,
PERO NO LIMITADO A, LUCRO CESANTE, TIEMPO DE
INACTIVIDAD, PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO,
DAÑOS O SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS Y BIENES, Y
CUALQUIER COSTE DE RECUPERACIÓN,
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIER
PROGRAMA O DATOS ALMACENADOS EN O
UTILIZADOS CON UN SISTEMA QUE CONTENGA EL
PRODUCTO), INCLUSO SI CUISINART HA SIDO
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
ALGUNOS ESTADOS (O JURISDICCIONES) NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS
ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES, DE
MODO QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS
PUEDEN NO REGIR PARA USTED. TODAS LAS
GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS TIENEN UNA
DURACIÓN LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA
LIMITADA. NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA
DESPUÉS DE ESTE PERÍODO. ALGUNOS ESTADOS (O
JURISDICCIONES) NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA
DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, DE MODO
QUE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS PUEDEN NO
REGIR PARA USTED.
Esta Garantía Limitada es emitida por:
Conair LLC
1 Cummings Point Road
Stamford, CT 06902
1‑800‑726‑0190
.
19
Notes/Notas
©2026 Cuisinart,
a division of Conair LLC
7475 North Glen Harbor Boulevard
S IB-19086-ESP
Glendale, AZ 85307
26CE201166
Material: 105gsm paper
Size: 210mm(W)x148mm(H)
Number of Page: 20
Version No: IB-19086-ESP
PP Saddle Stitiched
for whole book
Coating: Gloss varnishing in cover
WM Diecut:
PDF version: IB-19086-ESP
WM Code: IB
-19086-ESP Operator:Lei
Hot Stamping:
Remark:
Spot UV:
IRP:BBJ
Embossing:
Front Cover: 4C(CMYK)
Front Inside: 4C(CMYK)+4C(CMYK)
Date: 03/04/2026
Co-ordlinator:
Astor You/Gorden Li
WM Description
