P2źźiiZPŋňŃUPźź
2
2023, .
08/2023
English .................................................................................................3
Čeština ................................................................................................ 11
Slovenčina .......................................................................................... 19
Magyar ...............................................................................................27
Polski .................................................................................................37
Product Information Sheet ...................................................................44
Informační list produktu .......................................................................44
Informačný list produktu ......................................................................44
Termékinformációs lap ........................................................................44
Arkusz informacji o podukcie ...............................................................44
EN 3
2023, .
08/2023
4UFQ'JSTUMPDLUIFUXPGFFUPGUIFCBTF57
POUIFCBDLPGUIF57TFFUIFGJHVSF
'JHVSF
4UFQ"GUFSUIFXIPMFTFUTUBOETVQQVUUIF
DPWFSPOUIFUXPGFFUTFFUIFGJHVSF
QVTI
'JHVSF
English .................................................................................................3
Čeština ................................................................................................ 11
Slovenčina .......................................................................................... 19
Magyar ...............................................................................................27
Polski .................................................................................................37
Product Information Sheet ...................................................................44
Informační list produktu .......................................................................44
Informačný list produktu ......................................................................44
Termékinformációs lap ........................................................................44
Arkusz informacji o podukcie ...............................................................44
EN 4
2023, .
08/2023
86%
9P$
+'0,
$5&
+'0,
&,
+'0,
63',) 5
/
$8',29,'(2
$9,1
5)'9%686%
9P$
EN 5
2023, .
08/2023
86%
9P$
+'0,
$5&
+'0,
&,
+'0,
63',) 5
/
$8',29,'(2
$9,1
5)'9%686%
9P$
EN 6
2023, .
08/2023
EN 7
2023, .
08/2023
108&3QPXFSPOLFZGVODUJPO
3FNPUF$POUSPM4FOTPS
.VMUJGVODUJPO#VUUPO
%JTQMBZ)JEFLFZJDPOT1SFTTUIF.VMUJGVODUJPO
#VUUPOPODFUPEJTQMBZUIFJDPOTTIPXOBCPWF
5IFJDPOTXJMMCFIJEEFOBGUFSTFDPOETPG
JOBDUJWJUZ
-POHQSFTTUIFLFZTFDPOETUIF57XJMM
FOUFSTUBOECZNPEF
*DPOTFMFDUJPO4IPSUQSFTTUIFCVUUPONPWFUIFMPPQ
UPUIFSJHIUTFMFDUUIFJDPO
*DPOGVODUJPOTFMFDUJPO-POHQSFTTUIFLFZUP
BDIJFWFUIFGVODUJPOPGUIFTFMFDUFEJDPO
3RZHURII ,QSXWV 9ROXPHXS 9ROXPHGRZQ 3URJUDPPH8S 3URJUDPPH'RZQ
EN 8
2023, .
08/2023
4-&645$4#
4-&645$4#4-&645$4#4-&645$4#
EN
Warranty conditions
Warranty card is not apart of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty
is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common
domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or
at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when
the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify
the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.
In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim
application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it
over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed
following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:
Defects which were put on sale.
Wear-out or damage caused by common use.
The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable
instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another
purpose which has been designed for.
The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).
Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.
The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable
working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).
Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.
End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
Data on presented documents differs from data on products.
Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the
serial number or the warranty seal has been damaged).
Manufacturer:
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic
Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.
The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the
appropriate translation.
EN 9
2023, .
08/2023
4-&645$4#
4-&645$4#4-&645$4#4-&645$4#
EN
Warranty conditions
Warranty card is not apart of the device packaging.
This product is warranted for the period of 24 months from the date of purchase to the end-user. Warranty
is limited to the following conditions. Warranty is referred only to the customer goods using for common
domestic use. The claim for service can be applied either at dealer’sshop where the product was bought, or
at below mentioned authorized service shops. The end-user is obligated to set up aclaim immediately when
the defects appeared but only till the end of warranty period. The end user is obligated to cooperate to certify
the claiming defects. Only completed and clean (according to hygienic standards) product will be accepted.
In case of eligible warranty claim the warranty period will be prolonged by the period from the date of claim
application till the date of taking over the product by end-user, or the date the end-user is obligated to take it
over. To obtain the service under this warranty, end-user is obligated to certify his claim with duly completed
following documents: receipt, certificate of warranty, certificate of installation.
This warranty is void especially if apply as follows:
Defects which were put on sale.
Wear-out or damage caused by common use.
The product was damaged by unprofessional or wrong installation, used in contrary to the applicable
instruction manual, used in contrary to legal enactment and common process of use or used for another
purpose which has been designed for.
The product was damaged by uncared-for or insufficient maintenance.
The product was damaged by dirt, accident of force majeure (natural disaster, fire, and flood).
Defects on functionality caused by low duality of signal, electromagnetic field interference etc.
The product was mechanically damaged (e.g. broken button, fall).
Damage caused by use of unsuitable media, fillings, expendable supplies (batteries) or by unsuitable
working conditions (e.g. high temperatures, high humidity, quakes).
Repair, modification or other failure action to the product by unauthorized person.
End-user did not prove enough his right to claim (time and place of purchase).
Data on presented documents differs from data on products.
Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the
serial number or the warranty seal has been damaged).
Manufacturer:
FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic
Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers.
The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the
appropriate translation.
44
2023, .
08/2023
(
(
45
2023, .
08/2023
(
(
46
2023, .
08/2023
