Raddy CF5
CAMPING FAN
-9-
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
① LED Light
② Fan Protec�ve Cover
③ Shaking Head Bracket
④ Remote Controller Groove
⑤ Base
⑥ Remote Controller Induc�on
⑦ Indicator Light Sleep
⑧ Shaking head Bu�on
⑨ Power Switch/Wind Speed Adjust
⑩ Timing Bu�on
⑪ Light Bu�on
⑫ Type-C Input Port
⑬ USB Output Port
⑭ Increase Wind Speed
⑮ Reduce Wind Speed
⑯ Shaking Head
⑰ Light Bu�on
⑱ Timing Bu�on
⑲ Sleep Indicator Light
⑳ Mute Bu�on
⑨
⑩
⑧
⑪
⑫⑬
⑮
⑱
⑯
⑭
⑰
⑲
⑳
-1-
General Product Information
WARNING
The appliance is remotely controlled and powered by a
replaceable button cell battery. All RM01 models share
the same enclosure structure and button cell mounting
method.
Compatible battery type: CR202
Nominal battery voltage: 3V
Remove and immediately recycle or dispose of used
batteries according to local regulations and keep away
from children. Do NOT dispose of batteries in household
trash or incinerate.
Even used batteries may cause severe injury or death.
Call a local poison control center for treatment
information.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Do
not force discharge, recharge, disassemble, heat above
40°C, or incinerate. Doing so may result in injury due to
venting, leakage, or explosion, which can cause chemical
burns.
INGESTION HAZARD: This product contains a button cell
or coin battery.DEATH or serious injury can occur if
ingested by a child. If swallowed, a button cell or coin
battery can cause internal chemical burns in as little as 2
hours.
Keep new and used batteries OUT OF REACH OF
CHILDREN.
Seek immediate medical attention if a battery is suspected
to be swallowed or inserted into any part of the body.
NOTE
-2-
②
③
④
①
Wind Speed Indicator Light
Shaking Head Angle Indicator Light
Timing Indicator Light
Power Indicator
REMOTE CONTROL FUNCTION
5-LEVEL WIND SPEEDFANS
● The remote control is placed on the bracket underneath the fan
protective cover.
● With the remote control, you can adjust the wind speed, light
brightness, head movement, timing, mute, and other functions of
the fan.
● If you are not using the remote control, please put it back to avoid
losing it.
● Press the power switch to turn on this camping fan.
● Press the power switch to adjust the wind speed,and the indicator
light will turn blue sequentially according to the gear position from
1 to 5.
● Press the power switch the 6th time to turn off the camping fan.
NOTE:
● The maximum applicable range of the remote control is 6m.
● Please point the remote control a the fan when using it.
NOTE:
● The default gear is 1st wind speed when turning on the camping fan.
1 2 3 4 5
1H 2H 4H 6H 8H
45°
90°
25% 50% 75% 100%
-3-
SHAKING HEAD FUNCTION
● Press the Shaking Head Button to turn on the shaking head
function, and the product will shake the head to the left or right
automatically.
● Press the Shaking Head Button again to choose the shake
angle, and the indicator light will turn blue according to your
choice.
● Press the power switch the 3rd time to turn off the shaking head
function, and the indicator light will turn off.
NOTE:
● The default shake angle is 90° when turning on the shaking head
function.
● The fan can be rotated manually up or down to adjust the wind
direction (the max is not over 120° to avoid damage).
3 MODE READING LIGHT
● Press the Light Button to turn on the reading light.
● Press the Light Button to choose 'Cold light', 'Warm light', or
'Yellow light'.
● Long press the Light Button to adjust the brightness. The
brightness will gradually dim.
● Press the Light Button the 4th time to turn off the reading light.
NOTE:
● The default light brightness is the highest when turning on the
reading light. Please don't look directly at the light to avoid damaging
your eyes.
Reading Light
shake head
-4-
USB Output Port / Type-C Input Port
TIMING FUNCTION
● The timing function is divided into five gears: 1H, 2H, 4H, 6H,
and 8H. You can set the timing according to the actual situation.
● Press the Timing Button to select the timing time you need, or
you can set the timing by remote control.
NOTE:
● Long press the timing button for 2 seconds; it will switch to silent
operation.
NOTE:
●The supplied charging cable is only for charging Type-C devices.
●Other devices should be charged using the original charging cable.
USB EMERGENCY CHARGING
● The dust plug on the front of the product has a USB output port
and a Type-C charging port.
● With the built-in 40,000mAh battery, the fans can charge your
phone in an emergency or during outdoor activities. Put the
included charging cable into the machine's USB output port, and
the other end into the phone's charging port. The blue power
indicator will drop when discharging.
TYPE-C CHARGING
●To charge the fan, insert the supplied Type-C cable into a USB
power source. The charging indicator will flash blue while the
battery is charging.
●When fully charged, the battery will deliver over 50 hours of fan
use (at the lowest speed).
-5-
●Note: Due to the large battery capacity (40,000mAh), the fan
needs to be charged with a fast charging adapter
(5V3A/9V2A/12V1.5A) to be fully charged in 10-12 hours. If you
choose the 5V2A charging adapter, the charging time will be
extended to 30 hours. To save charging time, it is recommended
to use a fast charging adapter to charge the fan.
POWER INDICATOR
The fan has 4 blue power indicators！
● 4 lights on to indicate battery level: Battery level > 75%.
● 3 lights on to indicate battery level: 50% < Battery level < 75%.
● 2 lights on to indicate battery level: 25% < Battery level < 50%.
● 1 light on indicates battery level: 3% < Battery level < 25%.
When the first light is flashing, it indicates the battery level: Battery
level < 3%.
POWER PROTECTION
● When there is an overload or short circuit inside the product, the
protection chip can cut off the power to protect the battery from
being damaged.
● When the battery voltage is lower than 2.7V, the protection chip
can cut off the power to protect the battery from damage due to
over-discharge.
● If it is not used for a long time, it is recommended to charge this
product every 3 months to extend the life of the fan.
POWER PROTECTION
● Do not insert hands or foreign objects into the air intake and
outlets, as this may cause accidents or damage the product.
● Please do not charge this product with a voltage exceeding the
specified voltage.
-6-
● If the product cannot be charged, please replace the charging
head or charging cable and try again. Please make sure to
unplug the charging cable in time when the product is fully
charged.
● If the product becomes abnormally hot or deformed during
charging, please stop charging immediately.
● Do not disassemble, alter, or repair the product yourself.
● Do not place this product in or near a fire, as this may cause
accidents and possible damage to the product.
● Keep this product in a cool, dry place and out of reach of
children.
● Do not charge on flammable surfaces such as carpets and
quilts.
● Before discarding the product, the battery must be removed
from the product; when removing the battery, the product must
be powered off; the battery should be disposed of in a safe
manner.
SPECIFICATIONS
Mode
Product Size
Product Weight
Battery
Voltage
Power
Timing
Shaking Angle
CF5
2.8kg/6.17|b
305*174.5*347mm
12.01*6.87*13.67in
40000mAh Built-in Battery
5V
15W
1H、2H、4H、6H、8H
45°、90°
-7-
WARRANTY GUIDE
● This multifunctional fan has a full 12-month warranty against
manufacturing defects. The warranty period begins from the
date of purchase.
● If there are any questions about this product or you need help,
please feel free to contact us, and we will try our best to assist
you.
PACKAGE INCLUDED
●Camping Fan x 1
●User Manual x 1
●Type-C Cable x 1
●Remote Control x 1
-8-
Raddy CF5
CAMPING FAN
-9-
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
① Luz LED
② Cubierta protectora del ven�lador
③ Soporte para cabezal agitador
④ Ranura del mando a distancia
⑤ Base
⑥ Mando a distancia Inducción
⑦ Luz indicadora de sueño
⑧ Sacudir la cabeza Botón
⑨ Interruptor de encendido/ajuste
de la velocidad del viento
⑩ Botón de sincronización
⑪ Botón de luz
⑫ Puerto de entrada Type-C
⑬ Puerto de salida USB
⑭ Aumentar la velocidad del viento
⑮ Reducir la velocidad del viento
⑯ Sacudir la cabeza
⑰ Botón de luz
⑱ Botón de sincronización
⑲ Luz indicadora de sueño
⑳ Botón de silencio
⑨
⑩
⑧
⑪
⑫⑬
⑮
⑱
⑯
⑭
⑰
⑲
⑳
-9-
Información general sobre el producto
El aparato se controla a distancia y se alimenta mediante
una pila de botón sustituible. Todos los modelos RM01
comparten la misma estructura de carcasa y el mismo
método de montaje de la pila de botón.
Tipo de pila compatible: CR202
Tensión nominal de la batería: 3V
Retire las pilas usadas y recíclelas o deséchelas
inmediatamente de acuerdo con la normativa local y
manténgalas fuera del alcance de los niños. NO tire las
pilas a la basura doméstica ni las incinere.
Incluso las pilas usadas pueden causar lesiones graves
o la muerte. Llame a un centro de toxicología local para
obtener información sobre el tratamiento.
Las pilas no recargables no deben recargarse. No
fuerce la descarga, la recarga, el desmontaje, el
calentamiento a más de 40°C ni la incineración. De lo
contrario, podrían producirse lesiones debido a
ventilación, fugas o explosiones, que pueden causar
quemaduras químicas.
NOTA
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INGESTIÓN: Este producto contiene una pila
de botón o una pila tipo botón. En caso de ingestión, una
pila de botón o de botón puede causar quemaduras
químicas internas en tan sólo 2 horas.
Mantenga las pilas nuevas y usadas FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
Acuda inmediatamente al médico si sospecha que se ha
tragado o introducido una pila en cualquier parte del
cuerpo.
-10-
FUNCIÓN DE CONTROL REMOTO
VENTILADORES DE VELOCIDAD DEL VIENTO DE 5 NIVELES
● El mando a distancia se coloca en el soporte situado debajo de la
cubierta protectora del ventilador.
● Con el mando a distancia, puede ajustar la velocidad del viento,
el brillo de la luz, el movimiento del cabezal, la temporización, el
silencio y otras funciones del ventilador.
● Si no utiliza el mando a distancia, guárdelo en su sitio para evitar
perderlo.
● Pulse el interruptor de encendido para encender este ventilador de
camping.
● Pulse el interruptor de encendido para ajustar la velocidad del
viento, y la luz indicadora se volverá azul secuencialmente según la
posición de la marcha de 1 a 5.
● Pulse el interruptor de encendido por sexta vez para apagar el
ventilador del camping
NOTA
● El alcance máximo aplicable del mando a distancia es de 6 m.
● con el mando a distancia al ventilador cuando lo utilice.
NOTA
● La marcha por defecto es 1st velocidad del viento al el ventilador
de camping.
②
③
④
①
Wind Speed Indicator Light
Shaking Head Angle Indicator Light
Timing Indicator Light
Power Indicator
1 2 3 4 5
1H 2H 4H 6H 8H
45°
90°
25% 50% 75% 100%
-11-
FUNCIÓN CABEZA TEMBLOROSA
● Pulse el botón del cabezal agitador para activar la función de
cabezal agitador, y el producto agitará el cabezal hacia la
izquierda o hacia la derecha automáticamente.
● Pulse de nuevo el botón del cabezal agitador para elegir el
ángulo de agitación, y la luz indicadora se volverá azul según su
elección.
● Pulse el interruptor de encendido por 3ª vez para desactivar la
función de cabezal agitador, y la luz indicadora se apagará.
NOTA
● El ángulo de sacudida predeterminado es de 90° cuando se activa
la función de cabezal móvil.
● El ventilador se puede girar manualmente hacia arriba o hacia
abajo para ajustar la dirección del viento (el máximo no supera los
120° para evitar daños).
LUZ DE LECTURA DE 3 MODOS
● Pulse el botón de luz para encender la luz de lectura.
● Pulsa el botón de luz para elegir "Luz fría", "Luz cálida" o "Luz
amarilla".
● Mantenga pulsado el botón de luz para ajustar el brillo. El brillo
se atenuará gradualmente.
● Pulse el botón de luz por cuarta vez para apagar la luz de
lectura.
NOTA
● El brillo de la luz por defecto es el más alto al encender la luz de
lectura. Por favor, no mires directamente a la luz para evitar dañar
tus ojos.
Luz de lectura
agitar cabeza
-12-
USB Output Port / Type-C Input Port
TEMPORIZACIÓN FUNCIÓN
● La función de sincronización se divide en cinco marchas: 1H,
2H, 4H, 6H y 8H. Puede ajustar la sincronización en función de
la situación real.
● Pulse el botón de temporización para seleccionar el tiempo de
temporización que necesite, o puede ajustar la temporización
con el mando a distancia.
NOTE:
● Mantenga pulsado el botón de temporización durante 2 segundos;
pasará a funcionamiento silencioso.
NOTA
●El cable de carga suministrado sólo sirve para cargar dispositivos
Type-C.
● Los demás dispositivos deben cargarse con el cable de carga
original.
CARGA DE EMERGENCIA USB
● El tapón antipolvo de la parte frontal del producto tiene un
puerto de salida USB y un puerto de carga Type-C.
● Con la batería integrada de 40.000 mAh, los ventiladores
pueden cargar el teléfono en caso de emergencia o durante
actividades al aire libre. Coloca el cable de carga incluido en el
puerto de salida USB de la máquina y el otro extremo en el
puerto de carga del teléfono. El indicador azul de alimentación
bajará cuando se descargue.
CARGA TIPO-C
●Para cargar el ventilador, inserta el cable Type-C suministrado
en una fuente de alimentación USB. El indicador de carga
parpadeará en azul mientras se carga la batería.
-13-
●Cuando está completamente cargada, la batería proporciona más
de 50 horas de uso del ventilador (a la velocidad más baja).
●Nota: Debido a la gran capacidad de la batería (40.000mAh), el
ventilador necesita ser cargado con un adaptador de carga rápida
(5V3A/9V2A/12V1.5A) para estar completamente cargado en
10-12 horas. Si eliges el adaptador de carga de 5V2A, el tiempo
de carga se alargará a 30 horas. Para ahorrar tiempo de carga, se
recomienda utilizar un adaptador de carga rápida para cargar el
ventilador.
INDICADOR DE ENCENDIDO
El ventilador tiene 4 indicadores azules de encendido！.
● 4 luces encendidas para indicar el nivel de batería: Nivel de
batería > 75%.
● 3 luces encendidas para indicar el nivel de batería: 50% < Nivel
de batería < 75%
● 2 luces encendidas para indicar el nivel de batería: 25% < Nivel
de batería < 50%.
● 1 luz encendida indica nivel de batería: 3% < Nivel de batería <
25%.
Cuando la primera luz parpadea, indica el nivel de batería: Nivel de
batería < 3%.
PROTECCIÓN DE ENERGÍA
● Cuando se produce una sobrecarga o un cortocircuito en el
interior del producto, el chip de protección puede cortar la
alimentación para proteger la batería de posibles daños.
● Cuando el voltaje de la batería es inferior a 2,7 V, el chip de
protección puede cortar la alimentación para proteger la batería
de daños por sobredescarga.
● Si no se utiliza durante mucho tiempo, se recomienda cargar
este producto cada 3 meses para prolongar la vida útil del
ventilador.
-14-
PROTECCIÓN DE ENERGÍA
● No introduzca las manos ni objetos extraños en las entradas y
salidas de aire, ya que podría provocar accidentes o dañar el
producto.
● No cargue este producto con una tensión superior a la
especificada.
● Si el producto no se puede cargar, sustituya el cabezal de carga
o el cable de carga y vuelva a intentarlo. Asegúrese de
desenchufar el cable de carga a tiempo cuando el producto esté
completamente cargado.
● Si el producto se calienta anormalmente o se deforma durante la
carga, interrumpa la carga inmediatamente.
● No desmonte, modifique ni repare el producto usted mismo.
● No coloque este producto dentro o cerca del fuego, ya que
podría causar accidentes y posibles daños al producto.
● Mantenga este producto en un lugar fresco y seco y fuera del
alcance de los niños.
● No cargue sobre superficies inflamables como alfombras y
edredones.
● Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería del
producto; al extraer la batería, el producto debe estar apagado;
la batería debe desecharse de forma segura.
-15-
SPECIFICATIONS
Modo
Tamaño del producto
Peso del producto
Batería
Tensión
Potencia
Cronometraje
Ángulo de agitación
CF5
2.8kg/6.17|b
305*174.5*347mm
12.01*6.87*13.67in
Batería incorporada de 40000mAh
5V
15W
1H、2H、4H、6H、8H
45°、90°
GUÍA DE GARANTÍA
● Este ventilador multifunción tiene una garantía completa de 12
meses contra defectos de fabricación. El periodo de garantía
comienza a partir de la fecha de compra.
● Si tiene alguna pregunta sobre este producto o necesita ayuda,
no dude en ponerse en contacto con nosotros, haremos todo lo
posible por ayudarle.
PAQUETE INCLUIDO
●Ventilador de camping x 1
●Manual del usuario x 1
●Cable tipo C x 1
●Mando a distancia x 1
-16-
