Wire Harness AX 1LS
LEDriving
®
2
LEDriving
®
Wire Harness AX 1LS
1
2
a
a
b
b
5
8
9
4
7
3
6
10
LEDriving
®
Wire Harness
3
LEDriving
®
Wire Harness AX 1LS
Country-specific regulations are to be observed. Please make sure
that all of the parts are correctly fixed in order not to damage mobile
parts or functions of the vehicle. For questions regarding maintenance
or technical problems, please contact OSRAM customer service via
1 red, 2 black
Landesspezifische Regelungen sind zu beachten. Achten Sie
bitte darauf, dass alle Teile ordnungsgemäß befestigt sind, damit
bewegliche Teile oder Funktionen des Fahrzeugs nicht beeinträch
-
tigt werden. Wenden Sie sich bei Fragen zur Wartung oder bei
technischen Problemen bitte an den OSRAM Kundendienst, den
Sie unter [email protected] erreichen.
1 rot, 2 schwarz
Veiller à respecter les réglementations spécifiques en vigueur dans
votre pays. Veuillez vérifier que tous les éléments sont correctement
fixés, afin d’éviter d’endommager les pièces mobiles ou les fonctions
du véhicule. Pour toute question relative à l’entretien du produit ou
tout problème technique, veuillez contacter le service clients OSRAM
en écrivant à [email protected].
1 rouge, 2 noir
È necessario rispettare le normative nazionali specifiche. Assicu-
rarsi che tutte le parti siano fissate in modo corretto al fine di non
danneggiare le parti mobili o le funzioni del veicolo. Per domande
sulla manutenzione o problemi tecnici contattare il servizio clienti
OSRAM all’indirizzo [email protected]
1 rosso, 2 nero
Respete las normativas específicas de cada país. Asegúrese de que
las piezas estén bien fijadas para evitar que se dañen las funciones o
piezas móviles del vehículo. Si tuviera algún problema técnico o alguna
consulta sobre el mantenimiento póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente OSRAM a través de [email protected].
1 rojo, 2 negro
Observe os regulamentos específicos de cada país. Por favor,
certifique-se de que todas as peças estão fixas adequadamente de
forma a não danificar as peças móveis ou as funções do veículo. Em
caso de questões relacionadas com a manutenção ou problemas
técnicos, entre em contacto com a assistência técnica OSRAM,
1 vermelho, 2 preto
Οι συγκεκριμένοι ανά χώρα κανονισμοί πρέπει να τηρούνται. Βε-
βαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι σωστά στερεωμένα για να αποφύγετε
τη ζημιά των κινητών εξαρτημάτων ή των λειτουργιών του οχήματος.
Για ερωτήσεις σχετικά με τη συντήρηση και για τεχνικά προβλήματα,
επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της OSRAM στη διεύ
-
θυνση [email protected].
1 κόκκινο, 2 μαύρο
Houd rekening met de regelgeving in uw land. Gelieve erop te
letten dat alle onderdelen in de juiste volgorde worden bevestigd,
zodat bewegende delen of functies van de wagen niet worden be-
schadigd. Voor vragen over onderhoud of technische problemen kunt
u contact opnemen met de klantenservice van OSRAM via automotive-
1 rood, 2 zwart
Landspecifika regler ska följas. Se till att alla delar är korrekt fästa
för att inte skada rörliga delar eller fordonets funktioner. Om du har
frågor om underhåll eller tekniska problem kontaktar du OSRAM:s
kundtjänst via [email protected].
1 rött, 2 svart
Maakohtaisia säännöksiä on noudatettava. Varmista, että kaikki
osat on kiinnitetty kunnolla, niin etteivät ne vahingoita ajoneuvon liik
-
kuvia osia eivätkä haittaa ajoneuvon toimintoja. Kunnossapitoa tai
teknisiä ongelmia koskevat kysymykset voi osoittaa OSRAM-asiakas-
palveluun osoitteeseen [email protected].
1 punainen, 2 musta
Landsspesifikke forskrifter må følges. Pass på at alle delene er
riktig festet for ikke å skade kjøretøyets mobile deler eller kjøretøyets
funksjoner. Hvis du har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske
problemer, kan du kontakte OSRAMs kundeservice på automotive-
1 rød, 2 svart
Specifikke regler i landet skal overholdes. Kontroller, at alle dele
er korrekt fastgjort for at undgå skade på bevægelige dele eller funk
-
tioner på køretøjet. Hvis du har spørgsmål vedrørende vedligehol-
delse eller tekniske problemer, bedes du kontakte OSRAM-kundeser-
vice via [email protected].
1 rød, 2 sort
Dodržujte národní nařízení. Ujistěte se, že jsou všechny prvky
správně připevněny, aby nemohlo dojít k poškození pohyblivých
prvků nebo ovlivnění funkcí vozidla. Na dotazy ohledně údržby a
technických problémů vám odpoví zákaznická linka OSRAM na
e-mailu [email protected].
1 červená, 2 černá
Необходимо соблюдать нормы, применимые в стране ис-
пользования. Убедитесь, что все детали правильно закреплены,
чтобы избежать повреждения движущихся частей или нарушения
функций автомобиля. По вопросам касательно обслуживания
или для решения технических проблем свяжитесь со службой
по работе с клиентами OSRAM по адресу эл. почты automotive-
1 красный, 2 черный
11 12
www.osram.com
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
G15082825
C10449057
14.05.20www.osram.com
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Oce Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com/am-guarantee
Өнім пайдаланылатын елдегі нормативтер сақталуы тиіс.
Көліктің мобильді бөлшектерін немесе функцияларын
зақымдамас үшін барлық бөлшектердің дұрыс бекітілгеніне көз
жеткізіңіз. Техникалық қызмет көрсету немесе техникалық
ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз бар болса, OSRAM
компаниясының тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне
[email protected] мекенжайы бойынша
хабарласыңыз.
1 қызыл, 2 қара
Az egyes országokra vonatkozó szabályozásokat be kell tartani.
Gondoskodjon róla, hogy minden alkatrész megfelelően rögzítve
van, hogy a jármű mozgó alkatrészei, illetve funkciói ne károsodjanak.
A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdé-
sekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához az automotive-
[email protected] e-mail-címen.
1 piros, 2 fekete
Należy przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.
Upewnić się, że wszystkie części są poprawnie zamocowane, aby
nie uszkodzić ruchomych części ani funkcji pojazdu. W razie pytań
dotyczących konserwacji lub problemów technicznych należy skon-
taktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod adresem
e-mail [email protected].
1 czerwony, 2 czarny
Je nutné dodržiavať nariadenia príslušnej krajiny. Dbajte na
to, aby boli všetky diely riadne pripevnené, aby tak neboli ob-
medzené pohyblivé časti alebo funkcie vozidla. S otázkami tý-
kajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa obráťte na
zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej adrese
1 červená, 2 čierna
Upoštevati je treba nacionalne predpise. Vsi deli morajo biti
dobro pritrjeni, da ne poškodujete mobilnih delov ali funkcij vozila.
Če imate vprašanja o vzdrževanju ali če imate tehnične težave, pi-
šite oddelku za podporo uporabnikom družbe OSRAM na e-poštni
naslov [email protected].
1 rdeča, 2 črna
Ülkeye özgü düzenlemeler takip edilmelidir. Lütfen aracın mobil
parçalarına veya işlevlerine zarar vermemek için tüm parçaların
doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Bakım veya teknik sorun-
lar ile ilgili sorularınız için [email protected] adresinden
OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.
1 kırmızı, 2 siyah
Pridržavajte se specifičnih državnih regulativa. Provjerite jesu li
svi dijelovi ispravno učvršćeni da ne biste oštetili pokretne dijelove
ili funkcije vozila. Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima
postaviti možete korisničkoj službi tvrtke OSRAM na adresu e-pošte
1 crveno, 2 crno
Reglementările locale trebuie respectate. Asiguraţi-vă că fieca-
re dintre piese este fixată corect pentru a nu afecta piesele mobile
sau funcţiile vehiculului. Pentru întrebări cu privire la întreținere sau
la probleme tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții
1 roşu, 2 negru
Трябва да се съблюдават специфичните за държавата раз-
поредби. Уверете се, че всички части са захванати добре, за да
не повредите подвижните части или функции на превозното
средство. Ако имате въпроси относно поддръжката или техни-
чески проблеми, се свържете с отдела за обслужване на кли-
енти на OSRAM на имейл адрес [email protected].
1 червено, 2 черно
Järgida tuleb riiklikke nõudeid. Palun veenduge, et kõik osad
on nõuetekohaselt kinnitatud ning ei kahjusta sõiduki funktsioo-
ne või liikuvaid osi. Hoolduse või tehniliste probleemide korral
võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega (e-post: automotive-
1 punane, 2 must
Būtina laikytis šalyje galiojančių taisyklių. Įsitikinkite, jog visos
dalys yra tinkamai sureguliuotos, kad nebūtų pažeistos mobilios
transporto priemonės dalys ar funkcijos. Jei turite klausimų apie
priežiūrą ar technines problemas, kreipkitės į OSRAM klientų aptar-
navimo centrą automotive-service@osram.com.
1 raudona, 2 juoda
Jāievēro katrai valstij specifiskie noteikumi. Lūdzu, pārliecinieties,
ka visas detaļas tiek uzstādītas pareizi, lai nebojātu transportlīdzek-
ļa kustīgās detaļas vai funkcijas. Ar jautājumiem par remontdarbiem
vai tehniskām problēmām vērsties pie OSRAM klientu servisa, iz-
mantojot e-pasta adresi automotive-ser[email protected].
1 sarkans, 2 melns
Potrebno je pridržavati se propisa koji su specifični za datu zemlju.
Uverite se da su svi delovi ispravno fiksirani kako ne biste oštetili
pokretne delove ili funkcije vozila. Za sva pitanja koja se tiču održa-
vanja ili tehničkih problema, kontaktirajte OSRAM korisničku podrš-
ku na [email protected].
1 crveno, 2 crno
Обов’язково дотримуйтеся нормативних вимог кра-
їни. Переконайтеся, що всі деталі закріплені належним
чином, щоб запобігти пошкодженню рухомих деталей
або порушенню функцій автомобіля. З питань щодо
обслуговування або вирішення технічних проблем звер-
тайтеся до служби підтримки OSRAM на адресу елек-
тронної пошти [email protected].
1 червоний, 2 чорний
务必遵守各个国家的具体规定。请确保所有部件均已正
确固定，以免影响车辆的活动部件或功能。 如有关于维护
或技术问题的疑问，请联系 OSRAM 客户服务部门，邮件
1 红色, 2 黑色
使用本產品時須遵守各國的相關規定。請確保所有零件
均已正確固定，以免影響車輛的活動零件或功能。如有維
護或技術方面的問題，請聯絡 OSRAM 客服部門，可寄送
電子郵件至 [email protected]。
1 紅, 2 黑
국가별 규정을 준수해야 합니다. 움직이는 부품이나 차
량 기능이 저하되지 않도록 모든 부품이 제대로 고정되었
는지 확인하십시오. 유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은
[email protected]을 이용하여 OSRAM 고
객 서비스 센터에 문의하십시오.
1 빨간색, 2 검정색
กรุณาปฏิบัติตามกฎข้อบังคับเฉพาะประเทศ. โปรดตรวจสอบ
ให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดถูกยึดอย่างถูกต้อง เพื่อไม่ให้ชิ้นส่วน
หรือฟังก์ชันการทำางานของรถยนต์เสียหาย. หากมีข้อสงสัยเกี่ยว
กับการบำารุงรักษาหรือปัญหาทางเทคนิค กรุณาติดต่อฝ่ายบริการ
ลูกค้าของ OSRAM ที่ [email protected].
1 สีแดง, 2 สีดำา
