Permasteel PG-40201-BC 2-Burner Compact Gas Grill User Manual

Permasteel Outdoor

2 Burner Gas Grill

Use & Care Guide

Model number: PG-40201-BC, PG-40201-CO, PG-40201-RD

Thank you for purchasing your new grill from Permasteel.

We hope you enjoy your product.

If you have any questions, please call us at 1-888-287-0735

or visit www.permasteel.life

FOR OUTDOOR USE ONLY

R E V 0 7 2 6

Scan QR Code for Video

Assembly Instructions

Table of content

Important Safety Information 3

Safety Symbols 3

Installation /Safety Precautions 4

Propane & Gas Warning 4

Exploded View 5

Parts List 6

Before Assembly 7

Hardware & Tools 8

Assembly Steps 9

Gas Connection 17

Leak Testing 19

Final Installation Check Lists 20

Lighting Instruction 21

Operating Instruction 22

Care & Maintenance 24

Food Safety 25

Grill Storage 25

Trouble Shooting 26

Warranty 27

Spanish Manual 29

French Manual 58

WARNING

1. Do not store or use gasoline or other flammable

liquid or vapors in the vicinity of this or any

other appliance.

2. An LP tank not connected for use shall not be

stored in the vicinity of this or any other

appliance.

3. For outdoor use only.

DANGER

If you smell gas:

1. Shut off the gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. Open lid.

4. If odor continues, keep away from the appliance

and immediately call your gas supplier or your

fire department.

Important

Safety Information

Thank you for your purchase of our BBQ Gas Grill.

We sincerely wish you will enjoy using our fine

products.

• Please read this User’s Manual in its entirety

before using the grill.

• Please contact our customer service at

1-888-287-0735 if you have any questions.

• Please read this User’s Manual carefully.

Failure to follow the provided instruction can

result in seriously bodily injury and/or property

damage.

• Some parts of this grill may have sharp edges.

Please wear suitable protective gloves.

• IMPORTANT: This grill is intended for outdoor

use only and is not intended to be installed in

or on recreational vehicles or boats.

• NOTE TO INSTALLER: Leave this User’s

Manual with the customer after delivery

and/or installation.

• NOTE TO CONSUMER: Leave this User’s

Manual in a convenient place for future

reference.

Safety

Symbols

The symbols listed here are being used

throughout this User’s Manual. Please pay special

attention to them. The meaning of each of the

symbols is listed here:

DANGER:

this symbol indicates an imminently hazardous

situation which will result in death or serious

bodily injury if not properly followed.

WARNING:

this symbol indicates a warning of potential

serious bodily injury if the instructions are not

strictly followed. Please be sure to read and follow

all these messages carefully.

CAUTION:

this symbol indicates a potentially hazardous

situation which may result in minor or moderate

bodily injury if the instructions are not properly

followed.

WARNING

This product can expose you to

chemicals, including carbon monoxide,

soot, lead and lead compounds which are

known to the State of California to cause

cancer, birth defects and other

reproductive harm. For more information

go to www.P65Warnings.ca.gov. Wash

your hands after handling this product.

Installation /

Safety Precautions

WARNING

READ THIS SECTION FIRST BEFORE INSTALLING

THE GRILL

• This grill is designed to use LP gas. Please use

the grill with the regulator supplied by

Permasteel.

• Do not connect the supplied regulator to a

natural gas supply. For information on how to

convert to natural gas, see page 34.

• The installation of this appliance must

conform with local codes or, in the absence of

local codes, with either the National Fuel Gas

Code, ANSI Z223. 1, or CAN/CGA B149.1, Natural

Gas Installation Code or CAN/CGA-B149.2,

Propane Installation Code.

• The LP-gas supply cylinder is to be

constructed and marked in accordance with

the specifications for LP-gas cylinders of the

U.S. Department of Transportation (DOT) or

the National Standard of Canada, CAN/CSA-

B339, Cylinders, Spheres and Tubes for the

Transportation of Dangerous Goods.

• This grill is safety certified for use in the United

States and Canada only. Never modify to use

in other places. Modification may cause

serious bodily injury or property damage.

Permasteel is not responsible for any

modifications and all warranties will be void.

• WARNING: This product can expose you to

chemicals including lead, which is known to

the State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm. 

For more information go to

www.P65Warnings.ca.gov

Propane & Gas

Warning

WARNING

FOR YOUR SAFETY, PLEASE READ THIS

SECTION FIRST

If you smell gas:

1) Shut off the gas to the grill.

2) Extinguish any open flames immediately.

3) Open the grill lid.

4) If the odor persists, please call your gas supplier

or your fire department immediately.

Do not store or use gasoline or other flammable

items in the vicinity of this grill. Any LP tank that is

not connected for use should not be stored in the

vicinity of this grill.

Exploded View

Parts List

Key Description Part No. Qty

A01 Rotated Rod, Lid 21800001 2

A02-1 Lid (color: Black) 21800045P-1 1

A02-2 Lid (color: Red) 21800045P-2 1

A02-3 Lid (color: Copper) 21800045P-3 1

A03 Temperature Gauge 30400G40 1

A03-1 Temperature Gauge (Copper) 30400G50 1

A04 Front Silicone Rubber Bumper 21800004 2

A05 Lid Handle Bezel 21800006P 2

A06 Lid Handle 21800008P 1

A06-1 Lid Handle (Copper) 21800008P-1 1

A07 Name Plate 30400G99 1

B01 Back Rail 21800009 1

B02 Rear Silicone Rubber Bumper 50300205 2

B03 Firebox 21800010 1

B04 Left Back Side Shelf Support 21800011 1

B05 Left Back Side Shelf Support Bracket 30400G05 1

B06 Left Front Side Shelf Support Bracket 30400G06 1

B07 Front Side Shelf Support 21800012 2

B08 Right Front Side Shelf Support Bracket 30400G08 1

B09 Right Back Side Shelf Support Bracket 30400G07 1

B10 Right Back Side Shelf Support 21800013 1

B11 No. 1 Igniter Wire 21800046 1

B12 No. 2 Igniter Wire 21800047 1

B13 Warming Rack 21800014 1

B14 Cooking Grate 21800015 2

B15 Main Burner 21800016P 2

B16 Heat Diffuser 21800017 2

B17 Left Side Shelf 21800048 1

B17-1 Left Side Shelf (color: Black) 21800048-1 1

B18 Right Side Shelf 21800049 1

B18-1 Right Side Shelf (color: Black) 21800049-1 1

B19 Tool Hook 30400G34 6

B19-1 Tool Hook (Copper) 30400G34-1 6

C01 Manifold 21800021 1

Not pictured

Manual 21800043P 1

Hardware Pack 21800044P 1

Key Description Part No. Qty

C02 Gas Valve 21800050 2

C03 Regulator 30400051 1

C04 Control Panel 21800100 1

C04-1 Control Panel (color: Black) 21800101 1

C05 Control Knob Bezel 30400G42 2

C05-1 Control Knob Bezel (Black) 30400G52 2

C06 Control Knob 30400083 2

C06-1 Control Knob (Copper) 30400G53 2

D01 Door Handle Bushing 21800026 2

D02 Door Handle 21800027 1

D02-1 Door Handle (Copper) 21800027-2 1

D03-1 Door (color: Black) 21800028 1

D03-2 Door (color: Red) 21800028-2 1

D03-3 Door (color: Copper) 21800028-3 1

D06 Drip Tray 21800030 1

D07 Drip Cup 30400G27 1

D08 Electronic Ignition Module 21800502 1

D08-1 Electronic Ignition Module (Black) 21800052-1 1

D09 Back Panel 21800033 1

D10 Door Bracket 21800034 1

D11 Door Pin Bracket 21800035 1

D12 Left Side Panel 21800036 1

D13 Left Drip Tray Bracket 21800037 1

D14 Right Drip Tray Bracket 21800038 1

D15 Right Side Panel 21800051 1

D16 Door Magnet 21800040 2

D17 Tank Holder 20700049 1

D18 Cotter Pin 110050 6

D19 Cart Support Angle Bar 21800041 2

D20 Bottom Panel 21800042 1

D21 Caster with Brake 40900212 2

D22 Caster 40900213 2

If you are missing any parts or have damaged parts,

please call 1-888-287-0735 M-F 8:00-5:00 Pacific Time.

For replacement parts, visit us at www.permasteel.life

Questions? Scan this code for assistance!

Unpack the grill parts following the

steps below:

Unpack - Step 1:

Carefully open the top of the carton with a box cutter.

Take out all the grill parts and packing material above

the grill.

Unpack - Step 2:

With the aid of an assistant, turn the grill on its side as

shown below, and remove the top styrofoam endcap.

Take out the side shelf carton from it.

Unpack - Step 3:

Remove another styrofoam endcap from the grill and

place it upright on the floor. Open the lid and take out

the small boxes packed inside. Remove all packing

materials and take out all parts from the boxes.

Hardware

The following hardware is provided in the blister pack for convenient use.

M4X10 Screw: 32 pcs M5X10 Screw: 4 pcs

(Part number: 110004) (Part number: 110005)

M6X12 Shoulder Bolt: 8 pcs M6X13 Screw: 34 pcs

(Part number: 110016) (Part number: 110006)

M6 Flat Washer: 2 pcs M6X20 Screw: 2 pcs

(Part number: 110106) (Part number: 110026)

Cotter Pin: 1 pc Hose Retain Pin: 1 pc

(Part number: 110050)

Battery (AA): 1 pc

Tools

The following tools are required for assembly:

• Adjustable wrench (not provided)

• Screwdriver (not provided)

Assembly Instructions

Step 1

• Tu

rn the bottom panel upside down.

• Use (16) M6x13 screws to attach the

four casters to the bottom panel.

Note: Mount the casters with brakes

on the back of the bottom panel.

• Turn the bottom panel right side up.

Step 2

• Att

ach the left side panel to the

bottom panel with (3) M6x13 screws.

Do not fully tighten them.

• Attach the right side panel to th

ottom panel with (3) M6x13 screws

Do not fully tighten them.

• Attach the back panel to the left &

right side panels and the bottom panel

with (8) M4x10 screws.

Caster with Brake

Back of Bottom

Step 3

• Us

e (4) M4x10 screws to attach the cart support angl

ar to the left side panel and the bottom panel. (A)

• Use (4) M4x10 screws to attach the cart support angle

ar to the right side panel and the bottom panel. (B)

• Use (4) M4x10 screws to attach the door bracket to the

left & right side panel. (C)

• Fully tighten all screws in Step 2.

Step 4

• Us

e (4) M4x10 screws to attach the left tray bracket to the top of the left side panel.

• Use (4) M4x10 screws to attach the right tray bracket to the top of the right side panel.

Step 5

aution: To avoid possible injury, two people are

required to perform this step.

• Remove any wire ties holding the regulator and

gas hose under the grill head. Make sure th

se hangs freely.

• With the aid of an assistant, carefully lower th

rill head onto the pedestal.

• While your assistant steadies the grill head on th

edestal, use (4) M6x13 screws to attach the head

to the pedestal from the sides. (A)

• Attach the back rail to the back of the firebox &

side panels with (4) M4x10 screws. (B)

• Be sure the flanges on the back rail is facing down

nd the holes on the back rail go on the opening

on the firebox and the top opening on both the

side panels.

• Open the lid to attach the lid handle. Align the lid

handle bezel and the lid handle; attach them to

the lid with (2) M6x20 screws and (2) M6 flat

washers from the inside of the lid. (C)

Lid Handle Bezel

M6 Flat Washer

M6 x 20 Screw

Step 6

• Remove the 2 pre-installed screws from the two sides of the control panel. (A)

• Attach the front side shelf supports to each side and reattach the 2 previously removed screws (B)

• Underneath the firebox, fix the regulator to the right side panel with (1) hose retain pin and

(1) cotter pin. (C)

• Use (4) M5x10 screws to attach the left & right back side shelf supports to the rear sides of the firebox.

(D & E)

Note: Attach all the brackets so that the flanges are on top.

Step 7

• Att

ach the 4 side shelf support brackets to the firebox with (8) M6x13 screws. There is a location label

on each bracket.

ote: Attach the front brackets so that the flanges face the front of the grill. Attach the back brackets so

that the flanges face the back of the grill.

Step 8

• Place 3 tool hooks on each side shelf end

(6 pieces in total) and tighten the tool hooks

with the nuts. (A)

• Screw (1) M6x12 shoulder screw into the lower

hole of each side shelf support bracket. (B & C)

• For each side shelf, hold the shelf in the folded

position on the side of the cart. Screw (1) M6x12

shoulder screw through the shelf attachment

slot and into the upper hole of each side shelf

support bracket. (D & E)

Note: To raise the side shelf to an upright position, lift the

shelf by holding onto the end of the shelf (front and back

of the shelf). To lower the side shelf, lift the shelf up

slightly, then guide the shelf down to the folded position.

Step 9

• Attach the door handle to the door with

(2) pre-assembled M6x15 screws. (A)

• Insert the bottom door pin into the hole

towards the front-right side of the

bottom panel. Push down the top door

pin, align it with the hole in the door

bracket, and release the pin so that it is

inserted into the hole. (B)

Step 10

• Place the heat diffuser

over the burners. Diffusers

will fit in the firebox in

either direction.

• Place the cooking grates

onto the grate rest.

• Insert the two tips on the

back of the warming rack

into the holes in the

warming rack brackets.

Step 11

• Install the drip tray into the cart from the back. (A)

• Install the drip cup into the drip tray from the back. (B)

Step 12

• LP tank is sold separately. Use only

with an OPD (over-fill protection

device) equipped LP tank.

• Fill and leak check before attaching

the tank to the grill and regulator.

Place the LP tank into the hole in

bottom shelf with the tank collar

opening facing to the left side panel

as shown. Raise the tank holder to

hold the LP tank securely in place.

• Roll the grill into the place of

operation. Once in place, press down

on the locking levers of both casters

with brakes to lock the casters in

place, preventing the grill from

moving while grilling. (A)

• Install one AA battery into the electronic ignition.

Twist the igniter cap counter-clockwise and insert

one AA battery into the slot with the positive (+) end

facing out. Reattach the igniter cap by twisting

clockwise. (B)

Gas Connection

ONLY USE THE REGULATOR AND HOSE ASSEMBLY PROVIDED WITH THIS GRILL. REPLACEMENT

PRESSURE REGULATORS AND HOSE ASSEMBLIES MUST BE THOSE SUPPLIED BY THE

MANUFACTURER

This is a LP (Liquefied Petroleum Gas) configured grill. Do not attempt to use a natural gas supply

unless the grill has been reconfigured for natural gas use. The installation of this appliance must

conform with local codes or, in the absence of local codes, with either the National Fuel Gas Code,

ANSI Z223. 1, or CAN/CGA-B149.2 Propane Installation Code.

• LP TANK REQUIREMENTS

THE LP TANK USED WITH YOUR GRILL MUST MEET THE FOLLOWING REQUIREMENTS:

1. Measurement: 12’’ (30.5 cm) (Diameter) X 18’’ (45.7 cm) (Tall).

2. Maximum Capacity: 20 lbs (9 kg).

3. Constructed and marked in accordance with the specification for

the LP tank of the U.S. Department of Transportation (DOT) or

the National Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders,

Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods.

See LP tank collar for marking.

4. Is arranged for vapor withdrawal.

5. Includes a collar to protect the tank valve.

6. Has no dents or rust. A dented or rusty LP tank may be hazardous

and should be checked by your supplier.

7. Provides a shut-off valve in the LP gas tank valve outlet specified,

as applicable for connection type QCC1 in the standard for

compressed gas tank valve outlet and inlet connection

ANSI/CGA-V-1.

• LP TANK VALVE USED MUST MEET THE FOLLOWING

1. Have a type I outlet compatible with the regulator provided.

2. Have a safety relief valve.

3. UL listed Overfill Protection Device (OPD), This OPD safety feature is identified by a

unique triangular hand wheel. Only use LP tanks equipped with this type of valve.

• CONNECT THE REGULATOR TO THE LP TANK

VERY IMPORTANT:

- THE REGULATOR SHOULD NOT BE IN A LOCATION THAT WILL ATTAIN A

TEMPERATURE ABOVE 125ºF (51ºC).

- THE REGULATOR SHOULD INCORPORATE A PRESSURE RELIEF VALVE OR

OVERPRESSURE DEVICE.

- THE INLET OF THE PRESSURE REGULATOR SHOULD BE FITTED TO CONNECT THE

TYPE I CONNECTION OF THE TANK VALVE PER ANSIZ21.81.

1. Make sure the tank valve is completely shut off (turn clockwise to stop).

2. Check the tank valve to ensure that it has the proper external male threads (type I connection

per ANSIZ21.81).

3. Make sure all burner knobs are in the off position.

4. Remove the protective cap from the LP tank valve. Always use the cap and strap supplied with

the valve.

5. Inspect the valve connection port and regulator assembly. Look for any damage or debris and

remove any debris. Inspect the hose for damage. Never attempt to use a damaged or plugged

equipment. Contact your local LP gas dealer for any repairs.

6. When connecting the regulator assembly to the valve, hand tighten the nut clockwise until it is

fully tightened. Do not use a wrench to tighten. Use of a wrench may damage the quick

coupling nut and can result in a hazardous condition.

7. Open the tank valve fully (counter-clockwise). Use a soapy water solution to check all

connections for leaks before attempting to light the grill. If a leak is found, turn the tank valve

off and do not use the grill until a local L.P gas dealer can make repairs.

WARNING

• Never insert any foreign objects into the valve outlet. It may damage the valve and cause a leak.

Leaking propane gas may result in fire, explosion, heavy body injury, or even death.

• Do not connect this grill to the self-contained LP gas system of a motor home or camper trailer.

• Do not use this grill until a leak test has been done.

• STOP and call the fire department if any leaks are detected.

• If you cannot stop a gas leak, close the LP tank valve IMMEDIATELY and call a LP gas supplier or

the fire department.

• Place the dust cap on the cylinder valve outlet whenever the cylinder is not in use. Only install the

type of dust cap on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of

caps or plugs may result in a leakage of propane.

DANGER

• NEVER store a spare LP tank under or near the grill or in an enclosed area.

• NEVER fill the tank beyond 80% full. An overfilled spare LP tank is dangerous because surplus gas

may leak from the safety relief valve. The safety relief valve on a LP tank could activate to release

gas and cause a fire.

• The spare LP tank must have safety caps installed on the LP tank outlet. If any gas leaks are found

on the spare LP tank, immediately step away from the grill, and call the fire department.

VERY IMPORTANT:

DISCONNECT THE TANK WHEN THIS GRILL IS NOT IN USE.

• To disconnect LP gas tank:

1. Turn all the knobs off.

2. Turn the tank valve off fully (turn clockwise to stop).

3. Detach the regulator assembly from the tank valve by turning the quick coupling nut

counter-clockwise.

4. Install the protective cap back onto the LP tank valve.

Leak Testing

• GENERAL

Although all gas connections on the grill are leak tested at the factory prior to shipment, a

complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible

mishandling in the shipment process or excessive pressure unknowingly being applied to

the unit. Periodically check the whole system for leaks or immediately check if the smell of

gas is detected.

• BEFORE TESTING

1. Make sure that all packing material is removed from the grill. (Look underneath the grill

for any remaining packing material or parts.)

2. Do not smoke while leak testing.

3. Never leak test with an open flame.

4. Make a soap solution with one part liquid detergent and another part water. Prepare a

spray bottle, brush, or rag to apply the solution to the connections. For the initial leak test,

make sure the LP tank is full.

5. Grill must be leak tested outdoors in a well-ventilated area, away from ignition sources

such as gas fired or electrical appliances, and flammable materials.

6. Keep the grill away from open flames and/or sparks while testing.

• TO TEST

1) Make sure all control knobs are in the “OFF” position.

2) Make sure the regulator is connected to the LP tank tightly.

3) Completely open the LP tank valve by turning counter-clockwise. If you hear a “POP”

sound, turn the gas off IMMEDIATELY as it indicates a heavy leak at the connection.

Call your gas dealer or fire department.

4) Check every connection from the LP tank up to and including the connection to the

manifold pipe assembly (the pipe that goes to the burner) by brushing or spraying the

soapy solution on the connections.

5) If soap bubbles appear, there is a leak. Turn off the LP tank valve IMMEDIATELY and

retighten the connections, open the LP tank valve again, and recheck.

6) If leaks cannot be stopped, DO NOT ATTEMPT TO REPAIR. Call our service center at

1-888-287-0735 for help.

7) Always close the LP tank valve after leak testing by turning clockwise. Only those parts

recommended by the manufacturer should be used on the grill. Substitution will void the

warranty. Do not use the grill until all connections have been checked and do not leak.

• SAFETY TIPS:

1) Always check for leaks after every LP tank change.

2) Always check for leaks before each use.

3) Use a long BBQ tools to avoid burns.

4) Check all the gas supply fittings for leaks before each use. It is handy to keep a spray

bottle of soapy water near the shut-off valve of the gas supply line. Spray all the fittings.

Bubbles indicate leaks.

5) Disconnected LP tanks must have threaded valve plugs tightly installed and must not be

stored in a building, garage, or any other enclosed areas.

6) Turn off all control knobs and the LP tank valve when the grill is not in use.

7) If the appliance is stored indoors, the LP tank must be disconnected, removed from the

grill and the valve must be completely closed.

8) LP tanks must be stored outdoors in a well-ventilated area. A disconnected LP tanks

must have a safety cap when in storage or when the tank is being transported.

9) Never leave a LP tank in a recreational vehicle or boat which may become overheated by

the sun.

10) Do not store LP tank in or near an area where children play.

11) For any other problems, see the “troubleshooting” page on page 26 or contact our

service center at 1-888-287-0735.

Final Installation Check List

At least 36” clearance is maintained from any combustible constructions to the sides

and back of this grill.

There is no combustible construction material over the grill.

All internal packaging is removed.

Burners are sitting properly on the orifices.

Knobs turn freely.

The regulator & hose connected to the grill are provided by the manufacturer.

(Pre-set for 11.0” water column).

Unit tested and free of leaks.

User is informed of the gas supply shut off valve location.

Lighting Instruction

ERY IMPORTANT: ALWAYS INSPECT THE HOSE PRIOR TO EACH USE.

• BEFORE LIGHTING:

nspect the gas supply hose before turning the gas “ON”. If there is evidence of cuts,

wear, or abrasion, it must be replaced before use. The replacement hose assembly mus

supplied by the manufacturer.

• V

ERY IMPORTANT: READ INSTRUCTIONS BEFORE LIGHTING.

• P

USH AND TURN ELECTRONIC IGNITION LIGHTING INSTRUCTIONS:

1) Ope

n the lid during lighting.

2) Turn ON the gas valve on the tank.

3) P

ress the electronic ignition button, turn the main burner to "HI" and hold the knob in.

You will hear a clicking sound from the electrodes of all burners.

4) I

f ignition does NOT occur in 5 seconds, turn the burner control knob OFF,

wait 5 minutes, and repeat the lighting procedure.

• T

O LIGHT BY A LIGHTER:

f the burner will not light after several attempts, it can be lit manually.

Tools Required: Long-neck lighter (not provided)

Usage:

1) R

ead the instructions before lighting.

2) Open the lid during lighting.

3) Place a long-neck lighter next to the

burner to ignite it.

4) Push and turn the burner contro

nob to ”HI”.

5) Repeat step 3 & 4 to light other burners.

6) Keep a spray bottle of soapy water

near the gas supply valve and

check the connections before each

use. Do not light the grill if you smell gas

from the grill. Please call our service center at

1-888-287-0735 for any questions you may have.

Operating Instruction

CAUTION

• Clean the grill often. A grease fire that may damage the grill may occur if the grill has

not been cleaned frequently.

• NEVER leave the grill unattended while using.

• Do not use water to extinguish the grease fire, it may cause bodily injury. Turn the knobs

and the LP tank off in case a grease fire occurs.

• Grease fire can’t be put out by closing the lid. Turn off the knobs and the LP tank

IMMEDIATELY if any grease fire occurs.

WARNING

For your safety:

• Keep the grill area clear and free from any flammable materials.

• NEVER let children operate the grill or play near the grill.

• This grill is for outdoor use ONLY. NEVER use it in an enclosed area such as a carport,

porch, covered patio, garage, or under a surface that could catch fire.

• Do not block the ventilation holes in the four sides of the grill cart. It may affect the

combustion performance of the burners due to insufficient air.

• Use the grill at least 36” away from any wall or surface and 120” away from objects that

may spark and ignite gas (i.e., live electrical appliances, pilot lights of water heaters).

• Do not use this grill on or under wooden balconies.

• This grill is designed to use only LP gas. DO NOT use lava rocks, briquets, or charcoal on it.

• NEVER light the burner with the lid closed. Non-ignited gas accumulated inside a

closed grill may cause an explosion.

• Check the burner flames periodically.

• Turn off the gas supply when the grill is not in use.

• Always turn off the LP tank completely and detach the tank from the grill before moving.

TOTAL GAS CONSUMPTION:

Total gas consumption (per hour) of this grill with all burners on “HI”:

Main Burner 11,000 Btu/hr

Total 22,000 Btu/hr

GENERAL USE OF THE GRILL:

The grill burners encompass the entire cooking area and are side ported to

minimize blockage from falling grease and debris. The igniter knobs are located on the

valve panel. Follow the lighting instructions printed on the control panel.

The Permasteel PG-40201 can be converted to Natural Gas using an optional conversion kit

# PP-20200-NS. For more information on how to convert to Natural Gas or where to

purchase the kit, please visit our website at www.permasteel.life, email us at

service@permasteel.life, or call us at 1-888-287-0735.

USING THE GRILL:

Grilling requires high heat for searing and proper browning. Most foods are cooked at the

“HI” heat setting for the entire cooking time. However, when grilling large pieces of meat or

poultry, it may be necessary to turn the heat to a lower setting after the initial browning.

This cooks the food through without burning the outside. Foods cooked for a long time or

basted with a sugary marinade may need a lower heat setting near the end of the cooking

time.

1. Make sure the grill has been leak tested and is properly located.

2. Remove any packing material. (Look underneath the grill for any remaining

packing material or parts.)

3. Light the grill burners using the instructions in this manual.

4. Turn the control knob to “HI” and preheat the grill for 15 minutes.

5. The grill lid is to be closed during the appliance preheat period.

6. Place the food on the grill and cook to the desired temperature.

Adjust the heat setting, if necessary. The control knob may be set to any

position between “HI” and “LOW”.

7. The grill is designed to grill efficiently without the use of lava rocks or

briquettes of any kind. Heat is radiated by the heat diffusers under the

cooking grates.

8. The hot grill sears the food, sealing in the juices. The longer the preheat, the

faster the meat browns.

Care & Maintenance

MAINTENANCE

1. Keep the grill area clear and free from combustible materials, gasoline and other

flammable vapors and liquids.

2. Keep the holes in the three sides of the cart clear and free from debris, which ensures

the flow of combustion and ventilation air are unobstructed.

3. Visually check the burner flames as the following:

• Remove the cooking grids and flame tamers.

• Light the burners.

• Turn the knobs from “HI” to “LOW” and check the flame status.

The flame in “LOW” position should be smaller than in “HI” position.

• Always check the flame before each use.

See the TROUBLESHOOTING page on page 26 if any abnormal status are found.

4. Call our after-service center at 1-888-287-0735 for warranty replacement parts.

CLEANING

1. COOKING AREA CLEANING

The easiest way to clean the grill is to clean immediately after turning off the flame

when the cooking is completed. Wear a barbeque mitt to protect your hand from

the heat and steam. Dip a brass bristle barbeque brush in tap water and scrub the

hot grill. Dip the brush frequently in the water. Steam, created as water make

contact with the hot grill, assists the cleaning process by softening any food

particles. The food particles will fall and burn. Never immerse a hot part in water.

2. GRILL BURNER CLEANING

- Be sure the tank valve and the knobs are in the “OFF” position. Make sure the grill is

cool.

- Clean the exterior of the burner with a wire brush. Clear any clogged ports with a

straightened paper clip. Never use a wooden toothpick as it may break off and clog

the port.

- Please note that if insects or other obstructions are blocking the flow of gas through

the burner, you will need to call our customer service line. VERY IMPORTANT: The

orifice of the valve must be located in the center of the burner section after

removal and cleaning. Otherwise, it may cause serious bodily injury and

property damage. Swing the burner slightly after replacing to check whether it

has been installed properly.

3. DRIP TRAY CLEANING

The drip tray should be emptied and wiped down periodically and washed with a

mild detergent and warm water solution. A small amount of sand may be placed on

the bottom of the drip tray to absorb the grease.

PIDER AND INSECT WARNING

Spiders and insects can nest in the burners after storing. These nests can cause fires inside

the tube or beneath the grill. This is a very dangerous condition, so always clean the burners

before use.

HEN TO LOOK FOR SPIDERS

Inspect the burners at least once a year or immediately if any of the following conditions

occur:

1. Yellow flame with a burning smell.

2. Temperature won't rise.

3. Heats unevenly.

4. Burners make popping noises.

ood Safety

1. Al

ways follow the following tips to enjoy a safe and healthy outdoor grilling experience.

2. Always use hot soapy water to wash your hands, surfaces & utensils after processing

raw meat.

3. Always separate raw meat from cooked food to avoid cross-contamination.

4. Always use clean utensils to handle food.

5. Always cook the meat thoroughly to kill germs. Use a thermometer to inspect the

inner temperature of the meat, if necessary.

6. Place the cooked food and leftovers promptly into the refrigerator when done eating.

rill Storage

1. C

lean the grill.

2. Store the grill in a well-ventilated, dry outdoor area. Keep out of the reach of children

when the LP tank is connected to the grill.

3. Store the grill in a dry indoor area ONLY after the LP tank is turned off and removed.

The LP tank must be stored outdoors and out of the reach from children. NEVER store

the tank in a building, garage, or any other enclosed area.

Trouble Shooting

lease check the following problems/solutions before contacting our service center.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS

Burner won’t light after turning

and pushing the knobs

Electrode deposited with cooking

residues

Use a clean swab and alcohol to

clean the electrodes

The electrode is damaged Replace the electrode

Electrode wires are loose or

fall off

Reconnect or replace with a new

electrode assembly with wires

The orifice is blocked Check the orifice for blockage

The wire is shorting

Replace with a new electrode

assembly with wires

Burner does not light with a

lighter

No Gas

Open the LP tank valve / Replace

LP tank

Gas flow is not smooth Clear the burner tubes

Incorrect assembly between the

burner and valve

Re-assemble them

Yellow or orange flame with gas

odor

Incomplete combustion

Call our customer service center

at 1-888-287-0735

Low heat with knob in “HI”

position

The gas hose is bent or kinked Smoothen it

The burner or orifice is blocked Clear them

Low gas pressure

Call the gas dealer or replace the

regulator

Grill is not preheated Preheat the grill for 15 minutes

Flare-up

Excessive meat fat Cut off the fat before grilling

Over high temp Adjust it

Grease deposit Clean it

Flame out Over high winds Find a less windy area

Flame lifting Over high gas pressure Call the gas dealer

Flashback Burner port blocked Clean the burner port

Grease fire Grease accumulated in food

Turn off the knobs and the LP

tank valve. Leave the lid open

and let the fire burn out. Clean

the grill after cooling.

Warranty Information

ERMASTEEL INC. Warranties that this Product shall be free from defects in workmanship

and materials for a period of 1 Year from the date of original purchase. Our obligation under

this warranty shall be limited to replacement of parts during the warranty period. Our

liability shall not extend beyond replacement of parts. This warranty excludes igniter

batteries, normal wear & tear such as paint loss, discoloration, rust on the Product and its

parts or components, and any damage arising from any of the following: negligent use or

misuse of the Product, use contrary to this User’s Manual, moving, transporting, relocating

the product, or alteration by anyone.

l warranty coverage is void if this grill is ever used for commercial or rental purposes; this

warranty is valid only in the USA. The warranty period of 1 year shall not be extended or

renewed by the repair or replacement of parts or compensation for the Product. If your

Product is defective or otherwise requires parts, please call Permasteel Customer Service

toll-free at 1-888-287-0735, between 8:00 a.m. to 5:00 p.m. PST. Consumer is responsible

for shipping, handling and processing of warranty claims after 30 days from the purchase

date. A proof of purchase, or a copy of your original purchase receipt, must accompany any

service request.

Component

Warranty Period:

Burners:

1 Year

Flame Tamer:

1 Year

Valves:

1 Year

Cooking Grids:

Frame, Housing, Cart, Control Panel, Igniter,

and Related Parts:

1 Year

LIM

ITATION OF REMEDIES AND LIABILITY

ermasteel shall not be liable for any incidental or consequential damages for a breach of

any express or implied warranty on this Product. Except to the extent prohibited by

applicable law, any implied warranty or merchantability or fitness for a particular purpose

on this Product shall be limited to the duration of the above warranty. We shall not be liable

for damages of any type, including but not limited to any lost profits, lost savings, loss of

anticipated benefits, or other incidental or consequential damages which may arise out of

the purchase, use, or inability to use the Product, whether arising out of contract,

negligence, strict tort, or under any warranty, or otherwise, even if you have been advised of

the possibility of such damage or any other claim by any other party.

ur liability for any breach of warranty shall be limited to repair or replacement of the

defective part or parts as described above. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you. The above warranty gives you specific legal rights, and you may have other

rights which vary from state to state. The warranty is valid only for original purchasers with

proof of purchase from authorized retailers. Products purchased second-hand or from

unauthorized retailers are not covered. It is the purchaser’s responsibility to verify that the

retailer is authorized.

We hope you enjoy your product and

we are always here for you:

Visit us at: www.permasteel.life

Customer Service: 1-888-287-0735

Email: [email protected]

Distributed by

Permasteel Inc.

100 Exchange Place

Pomona,

CA 91768

Designed in California, Made in China

Parrilla de gas Permasteel

de 2 quemadores

Guía de uso y cuidado

Número de modelo: PG-40201-BC, PG-40201-CO, PG-40201-RD

racias por comprar su nueva parrilla de Permasteel.

Esperamos que disfrute de su producto.

i tiene alguna pregunta, llámenos al 1-888-287-0735

o visítenos en www.permasteel.life

SÓLO PARA USO EN EXTERIORES

E QR

para video instructivo

de montaje

Tabla de contenidos

Información de seguridad importante 31

Símbolos de seguridad 31

Instalación/precauciones de seguridad 32

Advertencia de propano y gas 32

Vista explosionada 33

Lista de piezas 34

Antes de la asamblea 35

Hardware y herramientas 36

Pasos de montaje 37

Conexión de gas 45

Pruebas de fugas 48

Listas de verificación de instalación final 49

Instrucción de iluminación 50

Instrucciones de funcionamiento 51

Cuidado y mantenimiento 53

Seguridad alimentaria 54

Almacenamiento de parrilla 54

Solución de problemas 55

Garantía 56

ADVERTENCIA

1. No almacene ni use gasolina u otros líquidos o

vapores inflamables cerca de este o cualquier

otro aparato.

2. Un tanque de propano líquido que no esté

conectado para su uso no deberá almacenarse

cerca de este ni de ningún otro aparato.

3. Sólo para uso en exteriores.

PELIGRO

Si hueles a gas:

1. Cierre el suministro de gas al aparato.

2. Apague cualquier llama abierta.

3. Abra la tapa.

4. Si el olor continúa, manténgase alejado del

aparato y llame inmediatamente a su proveedor

de gas o al departamento de bomberos.

Importante

información de

seguridad

Gracias por comprar nuestra parrilla de gas.

Deseamos sinceramente que disfrute utilizando

nuestros excelentes productos.

• L

ea este Manual del usuario en su totalidad

antes de usar la parrilla

• Comuníquese con nuestro servicio de

atención al cliente al 1-888-287-0735 si tien

lguna pregunta

• Lea atentamente este Manual del usuario. No

seguir las instrucciones proporcionadas puede

provocar lesiones corporales graves y/o daños

a la propiedad

• Al

gunas partes de esta parrilla pueden tener

bordes afilados. Utilice guantes protectores

adecuados.

• I

MPORTANTE: Esta parrilla está diseñad

para uso en exteriores únicamente y no está

diseñada para instalarse en vehículos

recreativos o embarcaciones

• NOTA PARA EL INSTALADOR: Deje este

anual del usuario con el cliente después de

la entrega y/o instalación

• NOTA PARA EL CONSUMIDOR: Deje este

anual del usuario en un lugar conveniente

para consultarlo en el futuro

Seguridad

símbolos

Los símbolos enumerados aquí se utilizan en todo

este Manual del usuario. Por favor, preste especial

atención a ellos. El significado de cada uno de los

símbolos se enumera aquí:

PELIGRO:

Este símbolo indica una situación de peligro

inminente que provocará la muerte o lesiones

corporales graves si no se sigue correctamente.

ADVERTENCIA:

Este símbolo indica una advertencia de posibles

lesiones corporales graves si no se siguen

estrictamente las instrucciones. Asegúrese de leer

y seguir todos estos mensajes atentamente.

PRECAUCIÓN:

Este símbolo indica una situación potencialmente

peligrosa que puede provocar lesiones corporales

menores o moderadas si no se siguen

correctamente las instrucciones.

ADVERTENCIA

Este producto puede exponerlo a

sustancias químicas, incluido

monóxido de carbono, hollín, plomo

y compuestos de plomo que el estado

de California reconoce como causantes

de cáncer, defectos de nacimiento y

otros daños reproductivos. Para obtener

más información, visite

www.P65Warnings.ca.gov.

Lávese las manos después de manipular

ste producto.

Instalación /

precauciones de

seguridad

ADVERTENCIA

LEA PRIMERO ESTA SECCIÓN ANTES DE

INSTALAR LA PARRILLA

• Esta parrilla está diseñada para usar gas

propano líquido. Utilice la parrilla con el

regulador suministrado por Permasteel.

• No conecte el regulador suministrado a un

suministro de gas natural. Para obtener

información sobre cómo convertir a gas

natural, consulte la página 73.

• La instalación de este aparato debe cumplir

con los códigos locales o, en ausencia de

códigos locales, con el Código Nacional de Gas

Combustible, ANSI Z223. 1, o CAN/CGA B149.1,

Código de instalación de gas natural o

CAN/CGA-B149.2, Código de instalación de

propano.

• El cilindro de suministro de gas propano

líquido debe construirse y marcarse de

acuerdo con las especificaciones para cilindros

de gas propano líquido del Departamento de

Transporte de EE. UU. (DOT) o la Norma

Nacional de Canadá, CAN/CSA-B339, Cilindros,

esferas y tubos. para el Transporte de

Mercancías Peligrosas.

• Esta parrilla tiene certificación de seguridad

para uso en los Estados Unidos y Canadá

únicamente. Nunca lo modifique para usarlo

en otros lugares. La modificación puede

causar lesiones corporales graves o daños a la

propiedad. Permasteel no es responsable de

ninguna modificación y todas las garantías

quedarán anuladas.

• ADVERTENCIA: Este producto puede

exponerlo a sustancias químicas, incluido el

plomo, que el estado de California reconoce

como causante de cáncer y defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos. Para

obtener más información, visite

www.P65Warnings.ca.gov.

Advertencia de

propano y gas

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD, LEA ESTA SECCIÓN

PRIMERO

Si huele gas:

1) Cierre el suministro de gas a la parrilla.

2) Extinguir inmediatamente cualquier llama

abierta.

3) Abra la tapa de la parrilla.

4) Si el olor persiste, llame inmediatamente a su

proveedor de gas o al departamento de

bomberos. No almacene ni use gasolina u otros

artículos inflamables cerca de esta parrilla.

Cualquier tanque de propano líquido que no esté

conectado para su uso no debe almacenarse

cerca de esta parrilla.

Vista Explosionada

Lista de partes

Clave Descripción

Números de

parte

Cant.

A01 Varilla girada, tapa 21800001 2

A02-1 Tapa (color: Negro) 21800045P-1 1

A02-2 Tapa (color: Rojo) 21800045P-2 1

A02-3 Tapa (color: Cobre) 21800045P-3 1

A03 Indicador de temperatura 30400G40 1

A03-1 Indicador de temperatura (Cobre) 30400G50 1

A04

Parachoques delantero de goma de

silicona

21800004 2

A05 Bisel de la manija de la tapa 21800006P 2

A06 Asa de la tapa 21800008P 1

A06-1 Asa de la tapa (Cobre) 21800008P-1 1

A07 Placa de nombre 30400G99 1

B01 Riel trasero 21800009 1

B02

Parachoques trasero de goma de

silicona

50300205 2

B03 Caja de fuego 21800010 1

B04

Soporte del estante lateral trasero

izquierdo

21800011 1

B05

Soporte de soporte del estante lateral

trasero izquierdo

30400G05 1

B06

Soporte de soporte del estante lateral

delantero izquierdo

30400G06 1

B07 Soporte de estante lateral delantero 21800012 2

B08

Soporte de soporte del estante lateral

delantero derecho

30400G08 1

B09

Soporte de soporte del estante lateral

trasero derecho

30400G07 1

B10

Soporte del estante lateral trasero

derecho

21800013 1

B11 Cable de encendedor n.° 1 21800046 1

B12 Cable de encendedor n.° 2 21800047 1

B13 Rejilla para calentar 21800014 1

B14 Parrilla para cocinar 21800015 2

B15 Quemador principal 21800016P 2

B16 Difusor de calor 21800017 2

B17 Estante lateral izquierdo 21800048 1

B17-1 Estante lateral izquierdo (Negro) 21800048-1 1

B18 Estante del lado derecho 21800049 1

B18-1 Estante lateral derecho (Negro) 21800049-1 1

B19 Gancho para herramientas 30400G34 6

B19-1 Gancho para herramientas (cobre) 30400G34-1 6

C01 Colector 21800021 1

No en la foto

Manual 21800043P 1

Paquete de hardware 21800044P 1

Clave Descripción

Números de

parte

Cant.

C02 Válvula de gas 21800050 2

C03 Regulador 30400051 1

C04 Panel de control 21800100 1

C04-1 Panel de control (Negro) 21800101 1

C05 Bisel de la perilla de control 30400G42 2

C05-1 Bisel de la perilla de control (Negro) 30400G52 2

C06 Perilla de control 30400083 2

C06-1 Perilla de control (Cobre) 30400G53 2

D01 Buje de manija de puerta 21800026 2

D02 Manija de puerta 21800027 1

D02-1 Manija de puerta (Cobre) 21800027-2 1

D03-1 Puerta (color: Negro) 21800028 1

D03-2 Puerta (color: Rojo) 21800028-2 1

D03-3 Puerta (color: Cobre) 21800028-3 1

D06 Bandeja de goteo 21800030 1

D07 Taza de goteo 30400G27 1

D08 Módulo de encendido electrónico 21800502 1

D08-1

Módulo de encendido electrónico

(Negro)

21800052-1 1

D09 Panel posterior 21800033 1

D10

Soporte de la bandeja de goteo

izquierda

21800034 1

D11 Soporte del pasador de la puerta 21800035 1

D12 Panel lateral izquierdo 21800036 1

D13

Soporte de la bandeja de goteo

izquierda

21800037 1

D14

Soporte de la bandeja de goteo

derecha

21800038 1

D15 Panel lateral derecho 21800051 1

D16 Imán de puerta 21800040 2

D17 Soporte para tanque 20700049 1

D18 Pasador 110050 6

D19 Barra angular de soporte del carro 21800041 2

D20 Panel inferior 21800042 1

D21 Rueda con freno 40900212 2

D22 Rueda 40900213 2

Si le falta alguna pieza o tiene piezas dañadas, llame al

1-888-287-0735 de lunes a viernes de 8:00 a 5:00, hora del

Pacífico. Para piezas de repuesto, visítenos en

www.permasteel.life

¿Preguntas? ¡Escanee este código para

obtener ayuda!

Desempaque las piezas de la parrilla

siguiendo los pasos a continuación:

Desempacar - Paso 1:

bra con cuidado la parte superior de la caja con un

cortador. Saque todas las piezas de la parrilla y el

material de embalaje que se encuentran encima de la

parrilla.

Desempacar - Paso 2:

on la ayuda de un asistente, gire la parrilla de lado

como se muestra a continuación y retire la tapa

superior de espuma de poliestireno. Saque la caja del

estante lateral.

Desempacar - Paso 3:

Reti

re otra tapa de espuma de poliestireno de la

parrilla y colóquela en posición vertical sobre el piso.

Abre la tapa y saca las pequeñas cajas empaquetadas

en su interior. Retire todos los materiales de embalaje y

saque todas las piezas de las cajas.

Paquete de tornillos

Los siguiente tornillos se proporciona en paquete para un uso conveniente.

Tornillo M4X10: 32 pzs Tornillo M5X10: 4 pzs

(Número de pieza: 110004) (Número de pieza: 110005)

Tornillo de hombro M6X12: 8 pzs Tornillo M6X13: 34 pzs

(Número de pieza: 110016) (Número de pieza: 110006)

Arandela plana M6: 2 pzs Tornillo M6X20: 2 pzs

(Número de pieza: 110106) (Número de pieza: 110026)

Pasador: 1 pz Pasador de retención de manguera: 1 pz

(Número de pieza: 110050)

Batería (AA): 1 pz

Herramientas

Las siguientes herramientas son necesarias para el montaje.:

• Llave ajustable (no incluida)

• Destornillador (no incluido)

Instrucciones de montaje

Paso 1

• Vo

ltee el panel inferior.

• Utilice (16) tornillos M6x13 para fijar

las cuatro ruedas al panel inferior.

Nota: Monte las ruedas con frenos en

la parte posterior del panel inferior.

• Gire el panel inferior hacia arriba.

Paso 2

• Fi

je el panel lateral izquierdo al panel

inferior con (3) tornillos M6x13.

No los aprietes completamente.

• Fije el panel lateral derecho al panel

inferior con (3) tornillos M6x13.

No los aprietes completamente.

• Fije el panel posterior a los paneles

laterales izquierdo y derecho y al panel

inferior con (8) tornillos M4x10.

Rueda con freno

Parte posterior del fondo

Paso 3

• U

tilice (4) tornillos M4x10 para fijar la barra angular de

soporte del carro al panel lateral izquierdo y al panel

inferior. (A)

• Utilice (4) tornillos M4x10 para fijar la barra angular de

soporte del carro al panel lateral derecho y al panel

inferior. (B)

• Utilice (4) tornillos M4x10 para fijar el soporte de la

puerta al panel lateral izquierdo y derecho. (C)

• Apriete completamente todos los tornillos en el Paso 2.

Paso 4

• U

tilice (4) tornillos M4x10 para fijar el soporte de la bandeja izquierda a la parte superior del panel

lateral izquierdo.

• Utilice (4) tornillos M4x10 para fijar el soporte de la bandeja derecha a la parte superior del panel lateral

derecho.

Paso 5

ecaución: Para evitar posibles lesiones, se necesitan

dos personas para realizar este paso.

• Retire las ataduras de cables que sujetan e

egulador y la manguera de gas debajo del cabez

e la parrilla. Asegúrese de que la manguera

cuelgue libremente.

• Con la ayuda de un asistente, baje con cuidado el

cabezal de la parrilla sobre el pedestal.

• Mientras su asistente estabiliza el cabezal de la

parrilla en el pedestal, use (4) tornillos M6x13 para

ijar el cabezal al pedestal desde los lados. (A)

• Fije el riel trasero a la parte posterior de la cámara d

ombustión y los paneles laterales con (4) tornillos

M4x10. (B)

• As

egúrese de que las pestañas del riel trasero estén

hacia abajo y que los orificios del riel trasero vayan a

la abertura de la cámara de combustión y a la

abertura superior en ambos paneles laterales.

• Abra la tapa para colocar el asa de la tapa. Alinee el

bisel del mango de la tapa y el mango de la tapa;

fíjelos a la tapa con (2) tornillos M6x20 y (2)

arandelas planas M6 desde el interior de la tapa. (C)

Bisel del mango de la tapa

Arandela plana M6

Tornillo M6x20

Paso 6

• Retire los 2 tornillos preinstalados de los dos lados del panel de control. Fije los soportes del estante

lateral frontal a cada lado y vuelva a colocar los 2 tornillos que quitó anteriormente. (A & B)

• Debajo de la cámara de combustión, fije el regulador al panel lateral derecho con (1) pasador de

retención de manguera y (1) pasador de chaveta. (C)

• Utilice (4) tornillos M5x10 para fijar los soportes de los estantes laterales traseros izquierdo y derecho

a los lados traseros de la cámara de combustion. (D & E)

Nota: Coloque todos los soportes para que las

bridas queden en la parte superior.

Paso 7

• Fi

je los 4 soportes de los estantes laterales a la cámara de combustión con (8) tornillos M6x13

y una etiqueta de ubicación en cada soporte.

ta: Coloque los soportes frontales de modo que las bridas miren hacia el frente de la parrilla.

Coloque los soportes traseros de modo que las bridas miren hacia la parte posterior de la parrilla.

Soporte de estante

lateral trasero

izquierdo

Lado derecho (después del montaje)

Soporte de estante

lateral trasero

derecho

Soporte de estante lateral

delantero derecho

Soporte de estante lateral

delantero izquierdo

Lado izquiero (después del montaje)

Paso 8

• Coloque 3 ganchos para herramientas en cada

extremo del estante lateral (6 piezas en total) y

apriete los ganchos para herramientas con las

tuercas. (A)

• Atornille (1) tornillo de hombro M6x12 en el

orificio inferior de cada soporte de estante

lateral. (B & C)

• Para cada estante lateral, sostenga el estante en la posición

plegada en el costado del carrito. Atornille (1) tornillo de

hombro M6x12 a través de la ranura de fijación del estante y en

el orificio superior de cada soporte de estante lateral. (D & E).

Nota: Para elevar el estante lateral a una posición vertical, levántelo

sujetándolo por el extremo (frente y parte posterior del estante).

Para bajar el estante lateral, levántelo ligeramente y

luego guíelo hacia abajo hasta la posición plegada.

Paso 9

• F

ije la manija de la puerta a la puerta con

(2)

ornillos M6x15 preensamblados. (A)

• Inserte el pasador de la puerta inferior en

el orificio hacia el lado frontal derecho del

panel inferior. Empuje hacia abajo el

pasador superior de la puerta, alinéelo

con el orificio del soporte de la Puerta y

suelte el pasador para que se inserte en el

orificio. (B)

Paso 10

• C

olocar el difusor de calor

sobre los quemadores. Los

difusores encajarán en la

cámara de combustión en

cualquier dirección.

• Coloque las parrillas par

cinar sobre el soporte para

parrillas.

• Inserte las dos puntas en la

parte posterior de la rejilla

para calentar en los orificios

de los soportes de la rejilla

para calentar

Paso 11

• Instale la bandeja de goteo en el carro desde la parte trasera. (A)

• Instale la taza de goteo en la bandeja de goteo desde la parte posterior. (B)

Paso 12

• El tanque de propano líquido se vende

por separado. Úselo únicamente con

un tanque de propano líquido

equipado con OPD (dispositivo de

protección contra sobrellenado).

• Llene y verifique las fugas antes de

conectar el tanque a la parrilla y al

regulador. Coloque el tanque de

propano líquido en el orificio del

estante inferior con la abertura del

collar del tanque mirando hacia el

panel lateral izquierdo como se

muestra. Levante el soporte del tanque

para sujetar el tanque de propano

líquido de forma segura en su lugar.

• Lleve la parrilla al lugar de funcionamiento. Una vez en su lugar,

presione hacia abajo las palancas de bloqueo de ambas ruedas con

frenos para bloquear las ruedas en su lugar, evitando que la parrilla

se mueva mientras asa. (A)

• Instale una batería AA en el encendido electrónico. Gire la tapa del

encendedor en el sentido contrario a las agujas del reloj e inserte

una batería AA en la ranura con el extremo positivo (+) hacia afuera.

Vuelva a colocar la tapa del encendedor girándola en el sentido de

las agujas del reloj. (B)

Conexión de gas

TILICE ÚNICAMENTE EL CONJUNTO DE REGULADOR Y MANGUERA PROPORCIONADO CON ESTA

PARRILLA. LOS REGULADORES DE PRESIÓN Y LOS CONJUNTOS DE MANGUERA DE REPUESTO

DEBEN SER LOS SUMINISTRADOS POR EL FABRICANTE

sta es una parrilla configurada como propano líquido (gas licuado de petróleo). No intente utilizar un

suministro de gas natural a menos que la parrilla haya sido reconfigurada para uso de gas natural. La

instalación de este aparato debe cumplir con los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, con

el Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223. 1, o código de instalación de propano CAN/CGA-

B149.2.

• R

EQUISITOS DEL TANQUE DE PROPANO LÍQUID

L TANQUE DE PROPANO LÍQUIDO UTILIZADO CON SU PARRILLA DEBE CUMPLIR CON LOS

SIGUIENTES REQUISITOS:

1. Medida: 12'' (30,5 cm) (Diámetro) X 18'' (45,7 cm) (Alto).

2. Capacidad máxima: 20 libras (9 kg).

3. Construido y marcado de acuerdo con la especificación para tanque

de propano líquido del Departamento de Transporte de EE. UU.

(DOT) o la Norma Nacional de Canadá, CAN/CSA-B339, Cilindros,

esferas y tubos para el transporte de mercancías peligrosas.

Consulte el collar del tanque de propano líquido para ver las marcas.

4. Está preparado para la retirada de vapores.

5. Incluye un collar para proteger la válvula del tanque.

6. No tiene abolladuras ni óxido. Un tanque de propano líquido

abollado u oxidado puede ser peligroso y su proveedor deb

evisarlo.

7. Proporciona una válvula de cierre en la salida de la válvula del

tanque de gas propano líquido especificada, según corresponda

para la conexión tipo QCC1 en la norma para la conexión de entrad

salida de la válvula del tanque de gas comprimido ANSI/CGA-V-1.

• LA

VÁLVULA DEL TANQUE DE PROPANO LÍQUIDO UTILIZADA DEBE CUMPLIR C

OS SIGUIENTES

1. Contar con un tomacorriente tipo I compatible con el regulador provisto.

2. Contar con válvula de alivio de seguridad.

3. Dispositivo de protección contra sobrellenado (OPD) listado por UL. Esta característica d

seguridad de OPD se identifica mediante un volante manual triangular exclusivo. Utilice

nicamente tanques de propano líquido equipados con este tipo de válvula.

• CONECTE EL REGULADOR AL TANQUE DE PROPANO LÍQUIDO

MUY IMPORTANTE:

- EL REGULADOR NO DEBE ESTAR EN UN LUGAR QUE ALCANCE UNA TEMPERATURA

SUPERIOR A 125ºF (51ºC).

- EL REGULADOR DEBE INCORPORAR UNA VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN O DISPOSITIVO

DE SOBREPRESIÓN.

- SE DEBE MONTAR LA ENTRADA DEL REGULADOR DE PRESIÓN PARA CONECTAR LA

CONEXIÓN TIPO I DE LA VÁLVULA DEL TANQUE SEGÚN ANSIZ21.81.

1. Asegúrese de que la válvula del tanque esté completamente cerrada (gírela en el sentido de

las agujas del reloj para detenerla).

2. Verifique la válvula del tanque para asegurarse de que tenga las roscas macho externas

adecuadas (conexión tipo I según ANSIZ21.81).

3. Asegúrese de que todas las perillas de los quemadores estén en la posición de apagado.

4. Retire la tapa protectora de la válvula del tanque de propano líquido. Utilice siempre la tapa y

la correa suministradas con la válvula.

5. Inspeccione el puerto de conexión de la válvula y el conjunto del regulador. Busque daños o

escombros y retírelos. Inspeccione la manguera en busca de daños. Nunca intente utilizar un

equipo dañado o enchufado. Comuníquese con su distribuidor local de gas propano líquido

para cualquier reparación.

6. Al conectar el conjunto del regulador a la válvula, apriete manualmente la tuerca en el sentido

de las agujas del reloj hasta que esté completamente apretada. No utilice una llave para

apretar. El uso de una llave puede dañar la tuerca de acoplamiento rápido y provocar una

condición peligrosa.

7. Abra completamente la válvula del tanque (en el sentido contrario a las agujas del reloj). Use

una solución de agua y jabón para revisar todas las conexiones en busca de fugas antes de

intentar encender la parrilla. Si encuentra una fuga, cierre la válvula del tanque y no use la

parrilla hasta que un distribuidor local de gas propano líquido pueda realizar la reparación.

ADVERTENCIA

• Nunca inserte objetos extraños en la salida de la válvula. Podría dañar la válvula y provocar una

fuga. Una fuga de gas propano puede provocar un incendio, una explosión, lesiones corporales

graves o incluso la muerte.

• No conecte esta parrilla al sistema autónomo de gas propano líquido de una casa rodante o

remolque camper.

• No utilice esta parrilla hasta que se haya realizado una prueba de fugas.

• DETÉNGASE y llame al departamento de bomberos si detecta alguna fuga.

• Si no puede detener una fuga de gas, cierre la válvula del tanque de propano líquido

INMEDIATAMENTE y llame a un proveedor de gas propano líquido o al departamento de

bomberos.

• Coloque la tapa antipolvo en la salida de la válvula del cilindro siempre que el cilindro no esté en

uso. Instale únicamente el tipo de tapa antipolvo en la salida de la válvula del cilindro que se

proporciona con la válvula del cilindro. Otros tipos de tapas o tapones pueden provocar una fuga

de propano.

PELIGRO

• N

UNCA guarde un tanque de propano líquido de repuesto debajo o cerca de la parrilla o en un

área cerrada.

• NUNCA llene el tanque más del 80% de su capacidad. Un tanque de propano líquido de repuesto

demasiado lleno es peligroso porque el exceso de gas puede escaparse de la válvula de alivio d

eguridad. La válvula de alivio de seguridad en un tanque de propano líquido podría activars

ara liberar gas y provocar un incendio.

• El tanque de propano líquido de repuesto debe tener tapas de seguridad instaladas en la salida

del tanque de propano líquido. Si se encuentra alguna fuga de gas en el tanque de propano

líquido de repuesto, aléjese inmediatamente de la parrilla y llame al departamento de bomberos.

MUY IM

PORTANTE:

DESCONECTE EL TANQUE CUANDO ESTA PARRILLA NO ESTÉ EN USO.

• P

ara desconectar el tanque de gas propano líquido:

1. Apague todas las perillas.

2. C

ierre completamente la válvula del tanque (gírela en el sentido de las agujas del reloj para

detenerla).

3. S

epare el conjunto del regulador de la válvula del tanque girando la tuerca de acoplamiento

rápido en el sentido contrario a las agujas del reloj.

4. Vuelva a instalar la tapa protectora en la válvula del tanque de propano líquido.

Prueba de fugas

• GENERAL

Aunque todas las conexiones de gas de la parrilla se someten a pruebas de fugas en la fábrica

antes del envío, se debe realizar una verificación completa de estanqueidad del gas en el sitio de

instalación debido a un posible mal manejo en el proceso de envío o a una presión excesiva

aplicada sin saberlo a la unidad. Verifique periódicamente todo el sistema en busca de fugas o

verifique inmediatamente si se detecta olor a gas.

• ANTES DE PROBAR

1. Asegúrese de retirar todo el material de embalaje de la parrilla. (Mire debajo de la parrilla en

busca de piezas o material de embalaje restante).

2. No fume mientras realiza la prueba de fugas.

3. Nunca pruebes fugas con una llama abierta.

4. Haga una solución jabonosa con una parte de detergente líquido y otra parte de agua.

Prepare una botella rociadora, un cepillo o un trapo para aplicar la solución a las conexiones.

Para la prueba de fuga inicial, asegúrese de que el tanque de propano líquido esté lleno.

5. La prueba de fugas de la parrilla debe realizarse al aire libre en un área bien ventilada, lejos de

fuentes de ignición como aparatos eléctricos o de gas y materiales inflamables.

6. Mantenga la parrilla alejada de llamas abiertas y/o chispas mientras realiza la prueba.

• PROBAR

1. Asegúrese de que todas las perillas de control estén en la posición "APAGADO".

2. Asegúrese de que el regulador esté bien conectado al tanque de propano líquido.

3. Abra completamente la válvula del tanque de propano líquido girándola en sentido

antihorario. Si escucha un sonido "POP", cierre el gas INMEDIATAMENTE, ya que indica una

fuga importante en la conexión. Llame a su distribuidor de gas o al departamento de

bomberos.

4. Verifique cada conexión desde el tanque de propano líquido hasta e incluyendo la conexión al

conjunto de tubería del colector (la tubería que va al quemador) cepillando o rociando la

solución jabonosa en las conexiones.

5. Si aparecen pompas de jabón, hay una fuga. Cierre la válvula del tanque de propano líquido

INMEDIATAMENTE y vuelva a apretar las conexiones, abra la válvula del tanque de propano

líquido nuevamente y vuelva a verificar.

6. Si no se pueden detener las fugas, NO INTENTE REPARARLAS. Llame a nuestro centro de

servicio al 1-888-287-0735 para obtener ayuda.

7. Siempre cierre la válvula del tanque de propano líquido después de la prueba de fugas

girándola en el sentido de las agujas del reloj. En la parrilla sólo se deben utilizar aquellas

piezas recomendadas por el fabricante. La sustitución anulará la garantía. No utilice la parrilla

hasta que todas las conexiones hayan sido revisadas y no tengan fugas.

• C

ONSEJOS DE SEGURIDAD:

1) S

iempre revise si hay fugas después de cada cambio de tanque de propano líquido

2) S

iempre revise si hay fugas antes de cada uso.

3) Utilice herramientas de barbacoa largas para evitar quemaduras.

4) Verifique que todos los accesorios de suministro de gas no tengan fugas antes de cada uso.

Es útil tener una botella rociadora de agua con jabón cerca de la válvula de cierre de la línea d

uministro de gas. Rocíe todos los accesorios. Las burbujas indican fugas.

5) Los tanques de propano líquido desconectados deben tener tapones de válvula roscados

firmemente instalados y no deben almacenarse en un edificio, garaje ni ninguna otra área

cerrada.

6) Apague todas las perillas de control y la válvula del tanque de propano líquido cuando la

parrilla no esté en uso.

7) Si el electrodoméstico se almacena en interiores, se debe desconectar el tanque de propan

líquido, retirarlo de la parrilla y cerrar completamente la válvula.

8) Los tanques de propano líquido deben almacenarse al aire libre en un área bien ventilada.

Los tanques de propano líquido desconectados deben tener una tapa de seguridad cuando

estén almacenados o cuando el tanque esté siendo transportado.

9) Nunca deje un tanque de propano líquido en un vehículo recreativo o embarcación que pueda

sobrecalentarse con el sol.

10) No guarde el tanque de propano líquido en o cerca de un área donde jueguen los niños.

11) Para cualquier otro problema, consulte la página de “solución de problemas” en la página 55

o comuníquese con nuestro centro de servicio al 1-888-287-0735.

Lista de verificación de instalación final

e mantiene un espacio libre de al menos 36” desde cualquier construcción

combustible a los lados y la parte posterior de esta parrilla.

hay ningún material de construcción combustible sobre la parrilla.

e retira todo el embalaje interno.

os quemadores están asentados correctamente en los orificios.

as perillas giran libremente.

l regulador y la manguera conectados a la parrilla los proporciona el fabricante.

(Preconfigurado para columna de agua de 11,0”).

nidad probada y libre de fugas.

Se informa al usuario sobre la ubicación de la válvula de cierre del suministro de gas.

Instrucción de iluminación

MUY IMPORTANTE: SIEMPRE INSPECCIONE LA MANGUERA ANTES DE CADA USO.

• ANTES DE ENCENDER:

Inspeccione la manguera de suministro de gas antes de encender el gas. Si hay

evidencia de cortes, desgaste o abrasión, se debe reemplazar antes de su uso. El

conjunto de manguera de repuesto debe ser suministrado por el fabricante.

• MUY IMPORTANTE: LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE ENCENDER.

• INSTRUCCIONES DE ILUMINACIÓN DEL ENCENDIDO ELECTRÓNICO DE EMPUJAR

Y GIRAR:

1) Abra la tapa durante el encendido.

2) Abra la válvula de gas en el tanque.

3) Presione el botón de ignición electrónica, gire el control del quemador a la posición

"HI" (alto) y mantenga el control presionado Escuchará un sonido de clic proveniente

de los electrodos de todos los quemadores.

4) Si NO se enciende en 5 segundos, apague la perilla de control del quemador, espere

5 minutos y repita el procedimiento de encendido.

• CÓMO ENCENDERLO CON UN MECHERO::

Si el quemador no se enciende tras varios intentos, se puede encender manualmente.

Herramientas necesarias: mechero de cuello largo (no incluido).

Uso:

1) Lea las instrucciones antes de encender.

2) Abra la tapa durante el encendido.

3) Coloca un mechero de cuello largo junto al

quemador para encenderlo.

4) Empuje y gire el control del quemador.

perilla en "HI".

5) Repita los pasos 3 y 4 para encender otros

quemadores.

6) Mantenga una botella con atomizador de

agua y jabón cerca de la válvula de suministro

de gas y comprobar las conexiones antes de

cada usar. No encienda la parrilla si huele a gas.

Llame a nuestro centro de servicio al

1-888-287-0735 si tiene alguna pregunta.

Instrucciones de operacion

PRECAUCIÓN

• Limpie la parrilla con frecuencia. Puede ocurrir un incendio de grasa que puede dañar la

parrilla si la parrilla no se ha limpiado con frecuencia.

• NUNCA deje la parrilla desatendida mientras la usa.

• No utilice agua para extinguir el fuego de la grasa, puede causar lesiones corporales.

Apague las perillas y el tanque de propano líquido en caso de que ocurra un incendio de

grasa.

• El fuego de la grasa no se puede apagar cerrando la tapa. Apague las perillas y el tanque

de propano líquido INMEDIATAMENTE si ocurre algún incendio de grasa.

ADVERTENCIA

Por tu seguridad:

• Mantenga el área de la parrilla despejada y libre de materiales inflamables.

• NUNCA permita que los niños operen la parrilla o jueguen cerca de ella.

• Esta parrilla es SÓLO para uso en exteriores. NUNCA lo utilice en un área cerrada como una

cochera, un porche, un patio cubierto, un garaje o debajo de una superficie que pueda

incendiarse.

• No bloquee los orificios de ventilación en los cuatro lados del carrito para parrilla.

Puede afectar el rendimiento de combustión de los quemadores debido a una cantidad

insuficiente de aire.

• Utilice la parrilla al menos a 36” de cualquier pared o superficie y a 120” de objetos que

puedan generar chispas y encender gas (es decir, aparatos eléctricos activos, luces piloto de

calentadores de agua).

• No utilice esta parrilla sobre o debajo de balcones de madera.

• Esta parrilla está diseñada para usar únicamente gas propano líquido. NO utilice piedras de

lava, briquetas ni carbón vegetal sobre él.

• NUNCA encienda el quemador con la tapa cerrada. El gas no encendido acumulado dentro

de una parrilla cerrada puede provocar una explosión.

• Controlar periódicamente las llamas de los quemadores.

• Cierre el suministro de gas cuando la parrilla no esté en uso.

• Siempre apague completamente el tanque de propano líquido y separe el tanque de la

parrilla antes de moverlo.

CONSUMO TOTAL DE GAS:

Consumo total de gas (por hora) de esta parrilla con todos los quemadores en “HI” (“ALTO”):

Quemador principal 11,000 Btu/hr

Total de 22,000 Btu/hr

USO GENERAL DE LA PARRILLA:

Los quemadores de la parrilla abarcan toda el área de cocción y están conectados

lateralmente a Minimice el bloqueo causado por la caída de grasa y escombros. Las perillas

de encendido están ubicadas en el panel de válvulas. Siga las instrucciones de iluminación

impresas en el panel de control.

El Permasteel PG-40201 se puede convertir a gas natural utilizando un kit de conversión

opcional # PP-20200-NS. Para obtener más información sobre cómo convertir a Gas Natural

o dónde comprar el kit, visite nuestro sitio web en www.permasteel.life, envíenos un correo

electrónico a service@permasteel.life o llámenos al 1-888-287-0735.

USO DE LA PARRILLA:

Asar a la parrilla requiere calor alto para dorar y dorar adecuadamente. La mayoría de los

alimentos se cocinan a la temperatura “HI” (“ALTO”) durante todo el tiempo de cocción. Sin

embargo, al asar trozos grandes de carne o aves, puede que sea necesario bajar el fuego

después del dorado inicial. Esto cocina la comida sin quemar el exterior. Los alimentos

cocinados durante mucho tiempo o bañados con una marinada azucarada pueden

necesitar una temperatura más baja cerca del final del tiempo de cocción.

1. Asegúrese de que la parrilla haya sido sometida a una prueba de fugas y esté

ubicada correctamente.

2. Retire cualquier material de embalaje. (Mire debajo de la parrilla en busca de

piezas o material de embalaje restante).

3. Encienda los quemadores de la parrilla siguiendo las instrucciones de este

manual.

4. Gire la perilla de control a "HI" (“ALTO”) y precaliente la parrilla durante 15 minutos.

5. La tapa de la parrilla debe estar cerrada durante el período de precalentamiento

del aparato.

6. Coloque la comida en la parrilla y cocine a la temperatura deseada. Ajuste la

temperatura, si es necesario. La perilla de control se puede configurar en

cualquier posición entre “HI” (“ALTO”) y “LOW” (“BAJO”).

7. La parrilla está diseñada para asar de manera eficiente sin el uso de piedras de

lava o briquetas de ningún tipo. El calor se irradia a través de los difusores de calor

situados debajo de las parrillas.

8. La parrilla caliente quema la comida y sella los jugos. Cuanto más tiempo

precalienta, más rápido se dora la carne.

Cuidado y mantenimiento

MANTENIMIENTO

1. Mantenga el área de la parrilla despejada y libre de materiales combustibles,

gasolina y otros vapores y líquidos inflamables.

2. Mantenga los orificios en los tres lados del carro limpios y libres de residuos, lo que

garantiza que el flujo de aire de combustión y ventilación no esté obstruido.

3. Verifique visualmente las llamas del quemador de la siguiente manera:

Retire las rejillas de cocción y los cortafuegos.

Encienda los quemadores.

Gire las perillas de “HI” a “LOW” (alto y bajo) y verifique el estado de la llama.

La llama en la posición "BAJA" debe ser más pequeña que en la posición "ALTA".

Compruebe siempre la llama antes de cada uso. Consulte la página SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS en la página 76 si se encuentra algún estado anormal.

4. Llame a nuestro centro de servicio posventa al 1-888-287-0735 para obtener piezas

de repuesto en garantía.

LIMPIEZA

1. LIMPIEZA DEL ÁREA DE COCCIÓN

La forma más sencilla de limpiar la parrilla es limpiarla inmediatamente después de

apagar el fuego cuando se completa la cocción. Use un guante para barbacoa para

proteger su mano del calor y el vapor. Sumerja un cepillo para barbacoa con cerdas

de latón en agua del grifo y frote la parrilla caliente. Sumerge el cepillo

frecuentemente en el agua. El vapor, creado cuando el agua entra en contacto con

la parrilla caliente, ayuda al proceso de limpieza al ablandar las partículas de comida.

Las partículas de comida caerán y se quemarán. Nunca sumerja una pieza caliente

en agua.

2. LIMPIEZA DEL QUEMADOR DE LA PARRILLA

- Asegúrese de que la válvula del tanque y las perillas estén en la posición “OFF”.

Asegúrate de que la parrilla esté fría.

- Limpiar el exterior del quemador con un cepillo de alambre. Limpie los puertos

obstruidos con un clip enderezado. Nunca utilice un palillo de madera ya que podría

romperse y obstruir el puerto.

- Tenga en cuenta que si insectos u otras obstrucciones bloquean el flujo de gas a

través del quemador, deberá llamar a nuestra línea de atención al cliente. MUY

IMPORTANTE: El orificio de la válvula debe ubicarse en el centro de la sección

del quemador después de retirarla y limpiarla. De lo contrario, podría causar

lesiones corporales graves y daños a la propiedad. Gire ligeramente el quemador

después de reemplazarlo para verificar si se ha instalado correctamente.

3. LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE GOTEO

La bandeja de goteo debe vaciarse y limpiarse periódicamente y lavarse con un

detergente suave y una solución de agua tibia. Se puede colocar una pequeña

cantidad de arena en el fondo de la bandeja de goteo para absorber la grasa.

ADVERTENCIA SOBRE ARAÑAS E INSECTOS

Las arañas y los insectos pueden anidar en los quemadores después de guardarlos. Estos

nidos pueden provocar incendios dentro del tubo o debajo de la parrilla. Esta es una

condición muy peligrosa, por lo que siempre limpie los quemadores antes de usarlos.

CUANDO BUSCAR ARAÑAS

Inspeccione los quemadores al menos una vez al año o inmediatamente si ocurre alguna

de las siguientes condiciones:

1. Llama amarilla con olor a quemado.

2. La temperatura no aumentará.

3. Calienta de manera desigual.

4. Los quemadores hacen ruidos de estallido.

Seguridad alimenticia

1. Siga siempre los siguientes consejos para disfrutar de una experiencia de parrillada al

aire libre segura y saludable.

2. Utilice siempre agua caliente y jabón para lavarse las manos, las superficies y los

utensilios después de procesar carne cruda.

3. Separe siempre la carne cruda de los alimentos cocidos para evitar la contaminación

cruzada.

4. Utilice siempre utensilios limpios para manipular los alimentos.

5. Cocine siempre bien la carne para matar los gérmenes. Utilice un termómetro para

inspeccionar la temperatura interna de la carne, si es necesario.

6. Coloque la comida cocida y las sobras inmediatamente en el refrigerador cuando

termine de comer.

Almacenamiento de parrilla

1. Limpiar la parrilla.

2. Guarde la parrilla en un área exterior seca y bien ventilada. Manténgalo fuera del

alcance de los niños cuando el tanque de propano líquido esté conectado a la parrilla.

3. Guarde la parrilla en un área interior seca SÓLO después de apagar y retirar el tanque

de propano líquido. El tanque de propano líquido debe almacenarse al aire libre y

fuera del alcance de los niños. NUNCA guarde el tanque en un edificio, garaje o

cualquier otro área cerrada.

Solución de problemas

erifique los siguientes problemas/soluciones antes de comunicarse con nuestro centro de servicio.

PROBLEMAS POSIBLE CAUSA SOLUCIONES

El quemador no enciende

después de girar y presionar las

perillas

Electrodo depositado con residuos de

cocción

Utilice un hisopo limpio y alcohol para

limpiar los electrodos

El electrodo está dañado Reemplace el electrodo

Los cables de los electrodos están flojos

o caídos

Vuelva a conectar o reemplace con un

nuevo conjunto de electrodos con

cables

El orificio está bloqueado

Compruebe el orificio en busca de

obstrucciones

El cable está en cortocircuito

Reemplace con un nuevo conjunto de

electrodos con cables

El quemador no se enciende con

un mechero

No hay gasolina

Abra la válvula del tanque de

propano

líquido / Reemplace el tanque de

propano líquido

El flujo de gas no es suave Limpiar los tubos del quemador

Montaje incorrecto entre quemador y

válvula

Vuelva a ensamblarlos

Llama amarilla o naranja con olor

a gas

Combustión incompleta

Llame a nuestro centro de atención al

cliente al 1-888-287-0735

Calor bajo con perilla en posición

“HI”

La manguera de gas está doblada o

retorcida

Suavizarlo

El quemador u orificio está bloqueado Limpiarlos

Baja presión de gas

Llame al distribuidor de gas o

reemplace el regulador

La parrilla no está precalentada Precalienta la parrilla por 15 minutos

Estallar

Exceso de grasa en la carne Cortar la grasa antes de asar

Sobre alta temperatura Ajústalo

Depósito de grasa Límpialo

Llama apagada Sobre fuertes vientos Encuentra una zona con menos viento

Levantamiento de llama Sobre alta presión de gas Llame al distribuidor de gasolina

Escena retrospectiva Puerto del quemador bloqueado Limpiar el puerto del quemador

Euego de grasa Grasa acumulada en los alimentos

Apague las perillas y la válvula del

tanque de propano líquido. Deja la tapa

abierta y deja que el fuego se apague.

Limpie la parrilla después de enfriarla.

Información de garantía

PERMASTEEL INC. Garantiza que este Producto estará libre de defectos de mano de obra y

materiales por un período de 1 año a partir de la fecha de compra original. Nuestra

obligación bajo esta garantía se limitará al reemplazo de piezas durante el período de

garantía. Nuestra responsabilidad no se extenderá más allá del reemplazo de piezas. Esta

garantía excluye las baterías de encendedor, el desgaste normal como pérdida de pintura,

decoloración, óxido en el Producto y sus piezas o componentes, y cualquier daño que surja

de cualquiera de los siguientes: uso negligente o mal uso del Producto, uso contrario a las

instrucciones de este Usuario. Manual, movimiento, transporte, reubicación del producto o

alteración por parte de cualquier persona.

Toda la cobertura de la garantía quedará anulada si esta parrilla se utiliza alguna vez con

fines comerciales o de alquiler; Esta garantía es válida sólo en los EE. UU. El período de

garantía de 1 año no se ampliará ni renovará mediante la reparación o sustitución de piezas

o compensación por el Producto. Si su Producto está defectuoso o requiere piezas, llame al

número gratuito de Servicio al Cliente de Permasteel al 1-888-287-0735, entre las 8:00 a.

m. y las 5:00 p. m. Hora del Pacífico. El consumidor es responsable del envío, manejo y

procesamiento de los reclamos de garantía después de 30 días a partir de la fecha de

compra. Un comprobante de compra o una copia de su recibo de compra original debe

acompañar cualquier solicitud de servicio.

Componente Período de garantía:

Quemadores:

1 año

Domador de llamas:

1 año

Válvulas:

1 año

Rejillas para cocinar:

Marco, carcasa, carro, panel de control,

encendedor y piezas relacionadas:

1 año

LIMITACIÓN DE RECURSOS Y RESPONSABILIDAD

Permasteel no será responsable de ningún daño incidental o consecuente por el

incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita de este Producto. Excepto en la

medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o

idoneidad para un propósito particular de este Producto se limitará a la duración de la

garantía anterior. No seremos responsables de daños de ningún tipo, incluidos, entre otros,

pérdida de beneficios, pérdida de ahorros, pérdida de beneficios previstos u otros daños

incidentales o consecuentes que puedan surgir de la compra, el uso o la imposibilidad de

utilizar el Producto. , ya sea que surja de contrato, negligencia, agravio estricto o bajo

cualquier garantía, o de otro modo, incluso si cualquier otra parte le ha informado de la

posibilidad de dicho daño o cualquier otro reclamo.

Nuestra responsabilidad por cualquier incumplimiento de la garantía se limitará a la

reparación o reemplazo de la pieza o piezas defectuosas como se describe anteriormente.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o

consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a

usted. La garantía anterior le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga

otros derechos que varían de un estado a otro. La garantía solo es válida para los

compradores originales que presenten una prueba de compra de distribuidores

autorizados. Los productos comprados de segunda mano o a distribuidores no autorizados

no están cubiertos. Es responsabilidad del comprador verificar que el distribuidor esté

autorizado.

Esperamos que disfrute de su producto

y siempre estamos aquí para usted:

isítenos en: www.permasteel.life

ervicio al cliente: 1-888-287-0735

orreo electrónico: [email protected]

istribuido por

Permasteel Inc.

100 Exchange Place

Pomona,

CA 91768

iseñado en California, Hecho en China

Permasteel Extérieur Gril

à gaz à 2 brûleurs

Guide d'utilisation et

d'entretien

Numéro de modèle : PG-40201-BC, PG-40201-CO, PG-40201-RD

Merci d'avoir acheté votre nouveau gril chez Permasteel.

Nous espérons que vous apprécierez votre produit.

Si vous avez des questions, veuillez nous appeler au 1-888-287-0735

ou rendez-nous visite sur www.permasteel.life

POUR USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

Scannez le code QR

pour les instructions

de montage vidéo

Table des matières

nformations de sécurité importantes 60

ymboles de sécurité 60

nstallation/précautions de sécurité 61

ropane et gaz avertissement 61

ue éclatée 62

Liste des pièces 63

vant l'assemblée 64

Matériel et outils 65

Ét

apes d'assemblage 66

Raccordement gaz 74

est de fuite 77

Listes de contrôle de l'installation finale 78

nstructions d'éclairage 79

Mode d'emploi 80

ntretien et maintenance 82

écurité alimentaire 83

angement du gril 83

épannage 84

arantie 85

AVERTISSEMENT

1. Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou

tout autre liquide ou vapeur inflammable à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

2. Un réservoir de propane liquide non connecté

pour utilisation ne doit pas être stocké à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

3. Pour une utilisation en extérieur uniquement.

DANGER

Si vous sentez du gaz :

1. Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil.

2. Éteignez toute flamme nue.

3. Ouvrez le couvercle.

4. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l'appareil

et appelez immédiatement votre fournisseur

de gaz ou votre service d'incendie.

Important

Information de

sécurité

Merci pour votre achat de notre barbecue à gaz.

Nous souhaitons sincèrement que vous

apprécierez l’utilisation de nos produits raffinés.

• Veuillez lire ce manuel d'utilisation dans son

intégralité avant d'utiliser le gril.

• Veuillez contacter notre service client au

1-888-287-0735 si vous avez des questions.

• Veuillez lire attentivement ce manuel

d'utilisation. Le non-respect des instructions

fournies peut entraîner des blessures

corporelles graves et/ou des dommages

matériels.

• Certaines parties de ce gril peuvent avoir des

bords tranchants. Veuillez porter des gants de

protection appropriés.

• IMPORTANT : Ce gril est destiné à une

utilisation extérieure uniquement et n'est pas

destiné à être installé dans ou sur des

véhicules récréatifs ou des bateaux.

• REMARQUE À L'INSTALLATEUR : Laissez ce

manuel d'utilisation au client après la livraison

et/ou l'installation.

• REMARQUE AU CONSOMMATEUR : laissez ce

manuel d'utilisation dans un endroit pratique

pour référence future.

Symboles

de sécurité

Les symboles répertoriés ici sont utilisés tout au

long de ce manuel de l’utilisateur. Merci de leur

accorder une attention particulière. La

signification de chacun des symboles est

indiquée ici :

DANGER :

ce symbole indique une situation dangereuse

imminente qui entraînera la mort ou des

blessures corporelles graves si elle n'est pas

correctement suivie.

AVERTISSEMENT :

ce symbole indique un avertissement de

blessures corporelles graves potentielles si les

instructions ne sont pas strictement suivies.

Assurez-vous de lire et de suivre attentivement

tous ces messages.

PRUDENCE :

ce symbole indique une situation potentiellement

dangereuse pouvant entraîner des blessures

corporelles légères ou modérées si les

instructions ne sont pas correctement suivies.

AVERTISSEMENT

Ce produit peut vous exposer à des

produits chimiques, notamment du

monoxyde de carbone, de la suie, du

plomb et des composés de plomb

reconnus par l'État de Californie comme

provoquant le cancer, des malformations

congénitales et d'autres problèmes de

reproduction. Pour plus d’informations,

rendez-vous sur

www.P65Warnings.ca.gov. Lavez-vous les

mains après avoir manipulé ce produit.

Installation /

précautions de

sécurité

AVERTISSEMENT

LISEZ CETTE SECTION AVANT D'INSTALLER LE

GRIL

• Ce gril est conçu pour utiliser du gaz propane

liquide. Veuillez utiliser le gril avec le régulateur

fourni par Permasteel.

• Ne connectez pas le régulateur fourni à une

alimentation en gaz naturel. Pour plus

d’informations sur la conversion au gaz naturel,

consultez la page 112.

• L'installation de cet appareil doit être conforme aux

codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au

National Fuel Gas Code, ANSI Z223. 1, ou CAN/CGA

B149.1, Code d'installation du gaz naturel ou

CAN/CGA-B149.2, Code d'installation du propane.

• La bouteille d'alimentation en gaz propane liquide

doit être construite et marquée conformément aux

spécifications pour les bouteilles de gaz propane

liquide du ministère des Transports des États-Unis

(DOT) ou à la norme nationale du Canada,

CAN/CSA-B339, Cylindres, sphères et tubes. pour le

transport de marchandises dangereuses.

• Ce gril est certifié en matière de sécurité pour une

utilisation aux États-Unis et au Canada

uniquement. Ne modifiez jamais pour utiliser dans

d’autres endroits. Toute modification peut entraîner

des blessures corporelles graves ou des dommages

matériels. Permasteel n'est responsable d'aucune

modification et toutes les garanties seront nulles.

• AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à

des produits chimiques, notamment au plomb,

reconnu par l'État de Californie comme pouvant

provoquer le cancer, des malformations

congénitales ou d'autres problèmes de

reproduction. Pour plus d’informations, visitez

www.P65Warnings.ca.gov.

Avertissement

concernant le

propane et le gaz

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ LIRE CETTE

SECTION EN PREMIER

vous sentez du gaz :

1) C

oupez le gaz du gril.

2) É

teignez immédiatement toute flamme nue.

3) Ouvrez le couvercle du gril.

4) S

i l'odeur persiste, veuillez appeler

immédiatement votre fournisseur de gaz ou

votre service d'incendie. Ne stockez pas et

'utilisez pas d'essence ou d'autres objets

inflammables à proximité de ce gril. Tou

éservoir de

propane liquide qui n'est pas

onnecté pour être utilisé ne doit pas êtr

tocké à proximité de ce gril.

Vue éclatée

Liste des pieces

Description

Les numéros

de pièce

Qté

A01 Tige rotative, couvercle 21800001 2

A02-1 Couvercle (couleur : noir) 21800045P-1 1

A02-2 Couvercle (couleur : rouge) 21800045P-2 1

A02-3 Couvercle (couleur : cuivre) 21800045P-3 1

A03 Indicateur de température 30400G40 1

A03-1 Indicateur de temperature (cuivre) 30400G50 1

A04

Pare-chocs avant en caoutchouc de

silicone

21800004 2

A05 Lunette de poignée de couvercle 21800006P 2

A06 Poignée du couvercle 21800008P 1

A06-1 Poignée du couvercle (cuivre) 21800008P-1 1

A07 Plaque signalétique 30400G99 1

B01 Rail arrière 21800009 1

B02

Pare-chocs arrière en caoutchouc de

silicone

50300205 2

B03 Foyer 21800010 1

B04 Support d'étagère latérale arrière gauche 21800011 1

B05

Support de support d'étagère latérale

arrière gauche

30400G05 1

B06

Support de support de tablette latérale

avant gauche

30400G06 1

B07 Support d'étagère latérale avant 21800012 2

B08

Support de support de tablette latérale

avant droite

30400G08 1

B09

Support de support d'étagère latérale

arrière droite

30400G07 1

B10 Support de tablette arrière droit 21800013 1

B11 Fil d'allumage n°1 21800046 1

B12 Fil d'allumage n°2 21800047 1

B13 Grille chauffante 21800014 1

B14 Grille de cuisson 21800015 2

B15 Brûleur principal 21800016P 2

B16 Diffuseur de chaleur 21800017 2

B17 Tablette latérale gauche 21800048 1

B17-1 Tablette latérale gauche (noir) 21800048-1 1

B18 Tablette latérale droite 21800049 1

B18-1 Tablette latérale droite (noir) 21800049-1 1

B19 Tablette latérale 30400G34 6

B19-1 Tablette latérale (cuivre) 30400G34-1 6

C01 Collecteur 21800021 1

as de photo

Manuel 21800043P 1

Pack matériel 21800044P 1

Description

Les numéros

de pièce

Qté

C02 Robinet de gaz 21800050 2

C03 Régulateur 30400051 1

C04 Panneau de contrôle 21800100 1

C04-1 Panneau de contrôle (noir) 21800101 1

C05 Lunette du bouton de commande 30400G42 2

C05-1 Lunette du bouton de commande (noir) 30400G52 2

C06 Bouton de controle 30400083 2

C06-1 Bouton de controle (cuivre) 30400G53 2

D01 Douille de poignée de porte 21800026 2

D02 Poignée de porte 21800027 1

D02-1 Poignée de porte (cuivre) 21800027-2 1

D03-1 Porte (couleur : noir) 21800028 1

D03-2 Porte (couleur : rouge) 21800028-2 1

D03-3 Porte (couleur : cuivre) 21800028-3 1

D06 Bac de récupération 21800030 1

D07 Tasse d'égouttement 30400G27 1

D08 Module d'allumage électronique 21800502 1

D08-1 Module d'allumage électronique (noir) 21800052-1 1

D09 Panneau arrière 21800033 1

D10 Support de porte 21800034 1

D11 Support de goupille de porte 21800035 1

D12 Panneau latéral gauche 21800036 1

D13 Support de bac d'égouttage gauche 21800037 1

D14 Support de bac d'égouttage droit 21800038 1

D15 Panneau latéral droit 21800051 1

D16 Aimant de porte 21800040 2

D17 Support de réservoir 20700049 1

D18 Goupille 110050 6

D19 Barre d'angle de support de chariot 21800041 2

D20 Panneau du bas 21800042 1

D21 Roulette avec frein 40900212 2

D22 Roulette 40900213 2

S'il vous manque des pièces ou si vous avez des pièces

endommagées, veuillez appeler le 1-888-287-0735 du

lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNP. Pour les pièces de

rechange, rendez-nous visite sur www.permasteel.life

es questions? Scannez ce code pour

obtenir de l'aide !

Déballez les pièces du gril en suivant les

étapes ci-dessous :

Déballage - Étape 1 :

Ouvrez délicatement le haut du carton avec un cutter.

Retirez toutes les pièces du gril et le matériel

d'emballage au-dessus du gril.

Déballage - Étape 2 :

Avec l'aide d'un assistant, retournez le gril sur le côté

comme indiqué ci-dessous et retirez l'embout

supérieur en polystyrène. Retirez-en le carton de la

tablette latérale.

Déballage - Étape 3 :

Retirez un autre embout en polystyrène du gril et

placez-le à la verticale sur le sol. Ouvrez le couvercle et

sortez les petites boîtes emballées à l'intérieur. Retirez

tous les matériaux d'emballage et sortez toutes les

pièces des cartons.

Matériel

e matériel suivant est fourni dans le blister pour une utilisation pratique.

Vis M4 X 10 : 32 pcs Vis M5 X 10 : 4 pcs

(Référence : 110004) (Référence : 110005)

oulon à épaulement M6 X 12 : 8 pcs Vis M6 X 13 : 34 pcs

(Référence : 110016) (Référence : 110006)

ondelle plate M6 : 2 pcs Vis M6 X 20 : 2 pcs

(Référence : 110106) (Référence : 110026)

oupille : 1 pc Goupille de retenue du tuyau : 1 pc

(Référence : 110050)

atterie (AA): 1 pc

Outils

es outils suivants sont nécessaires pour l'assemblage :

• C

lé à molette (non fournie)

• T

ournevis (non fourni)

Instructions de montage

Étape 1

• Ret

ournez le panneau inférieur.

• Utilisez (16) vis M6 x 13 pour fixer les

quatre roulettes au panneau inférieur.

Remarque: Montez les roulettes avec

freins à l'arrière du panneau inférieur.

• Retournez le panneau inférieur à

l'endroit.

Étape 2

• F

ixez le panneau latéral gauche au

panneau inférieur avec (3) vis M6 x 13

les serrez pas complètement.

• Fixez le panneau latéral droit au

panneau inférieur avec (3) vis M6 x 13

les serrez pas complètement.

• Fixez le panneau arrière aux panneaux

latéraux gauche et droit et au panneau

inférieur avec (8) vis M4 x 10

Roulette avec frein

L'arrière du bas

Étape 3

• Utilisez (4) vis M4 x 10 pour fixer la barre d'angle du

support du chariot au panneau latéral gauche et au

panneau inférieur. (A)

• Utilisez (4) vis M4 x 10 pour fixer la cornière de support du

chariot au panneau latéral droit et au panneau inférieur. (B)

• Utilisez (4) vis M4 x 10 pour fixer le support de porte aux

panneaux latéraux gauche et droit. (C)

• Serrez complètement toutes les vis à l'étape 2.

Étape 4

• Utilisez (4) vis M4 x 10 pour fixer le support du plateau gauche en haut du panneau latéral gauche.

• Utilisez (4) vis M4 x 10 pour fixer le support du plateau droit en haut du panneau latéral droit.

Étape 5

Attention : Pour éviter d'éventuelles blessures, deux

personnes sont nécessaires pour effectuer cette étape.

• Retirez tous les attaches métalliques retenant le

régulateur et le tuyau de gaz sous la tête du gril.

Assurez-vous que le tuyau pend librement.

• Avec l'aide d'un assistant, abaissez délicatement la tête

du gril sur le socle.

• Pendant que votre assistant stabilise la tête du gril sur

le socle, utilisez (4) vis M6 x 13 pour fixer la tête au socle

par les côtés. (A)

• Fixez le rail arrière à l'arrière de la chambre de

combustion et aux panneaux latéraux avec

(4) vis M4 x 10. (B)

• Assurez-vous que les brides du rail arrière sont

orientées vers le bas et que les trous sur le rail arrière

vont sur l'ouverture de la chambre de combustion et

sur l'ouverture supérieure des deux panneaux latéraux.

• Ouvrez le couvercle pour fixer la poignée du couvercle.

Alignez le cadre de la poignée du couvercle et la

poignée du couvercle ; fixez-les au couvercle avec

(2) vis M6 x 20 et (2) rondelles plates M6 depuis

l'intérieur du couvercle. (C)

Lunette de poignée du

couvercle

Rondelle plate M6

Vis M6 x 20

Étape 6

• Retirez les 2 vis préinstallées des deux côtés du panneau de commande. Fixez les supports de tablette

latérale avant de chaque côté et remettez en place les 2 vis précédemment retirees. (A & B)

• Sous la chambre de combustion, fixez le régulateur au panneau latéral droit avec (1) goupille de

retenue de tuyau et (1) goupille fendue. (C)

• Utilisez (4) vis M5 x 10 pour fixer les supports de tablette arrière gauche et droit aux côtés arrière de la

chambre de combustion. (D & E)

Remarque : Fixez tous les supports de manière à ce que les

brides soient sur le dessus.

Étape 7

• Fixez les 4 supports de tablette latérale à la chambre de combustion avec (8) vis M6 x 13. Il y a une

étiquette d'emplacement sur chaque support.

Remarque : Fixez les supports avant de manière à ce que les brides soient face à l'avant du gril.

Fixez les supports arrière de manière à ce que les brides soient face à l'arrière du gril.

Côté gauche (après le montage)

Côté droit (après le montage)

Support de tablette

arrière droite

Support de tablette

latérale arrière

gauche

Support de tablette

latérale avant gauche

Support de tablette

latérale avant droite

Étape 8

• Placez 3 crochets à outils sur chaque extrémité

de la tablette latérale (6 pièces au total) et serrez

les crochets à outils avec les écrous. (A)

• Vissez (1) vis à épaulement M6 x 12 dans le trou

inférieur de chaque support de tablette latérale.

(B & C)

• Pour chaque tablette latérale, maintenez la

tablette en position pliée sur le côté du chariot.

Vissez (1) vis à épaulement M6 x 12 à travers la fente de fixation de l'étagère et

dans le trou supérieur de chaque support de tablette latérale. (D & E)

Remarque : Pour relever la tablette latérale en position verticale, soulevez

la tablette en la tenant par l'extrémité de la tablette (avant et arrière de la

tablette). Pour abaisser la tablette latérale, soulevez-la légèrement, puis

guidez-la vers le bas jusqu'à la position pliée.

Étape 9

• Fixez la poignée de porte à la porte avec

(2) vis M6 x 15 pré-assemblées. (A)

• Insérez la goupille inférieure de la porte

dans le trou situé à l'avant droit du

panneau inférieur. Appuyez sur la goupille

supérieure de la porte, alignez-la avec le

trou du support de porte et

relâchez la goupille pour qu'elle soit

insérée dans le trou. (B)

Étape 10

• Placez le diffuseur de chaleur

sur les brûleurs. Les

diffuseurs s'inséreront dans

la chambre de combustion

dans les deux sens.

• Placez les grilles de cuisson

sur le support de grille.

• Insérez les deux pointes à

l'arrière de la grille

chauffante dans les trous des

supports de la grille

chauffante.

Étape 11

• Installez le bac d'égouttage dans le chariot par l'arrière. (A)

• Installez le gobelet collecteur dans le bac collecteur par l'arrière. (B)

Étape 12

• Le réservoir de

propane liquide est vendu

séparément. Utiliser uniquement avec

un réservoir de propane liquide équipé

d'un OPD (dispositif de protection

contre le trop-plein).

• Remplissez et vérifiez les fuites avant de

fixer le réservoir au gril et au régulateur.

Placez le réservoir de

propane liquide

dans le trou de l'étagère inférieure avec

l'ouverture du collier du réservoir

tournée vers le panneau latéral gauche,

comme illustré. Soulevez le support du

réservoir pour maintenir le réservoir de

propane liquide solidement en place.

• Roulez le gril jusqu'au lieu d'utilisation. Une fois en place, appuyez sur

les leviers de verrouillage des deux roulettes avec freins pour

verrouiller les roulettes en place, empêchant ainsi le gril de bouger

pendant la cuisson. (A)

• Installez une pile AA dans l'allumage électronique. Tournez le

capuchon de l'allumeur dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre et insérez une pile AA dans la fente avec l'extrémité positive (+)

tournée vers l'extérieur. Remettez le capuchon de l'allumeur en le

tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. (B)

Raccordement au gaz

UTILISEZ UNIQUEMENT LE RÉGULATEUR ET L'ENSEMBLE DE TUYAU FOURNIS AVEC CE GRIL. LES

RÉGULATEURS DE PRESSION ET LES ENSEMBLES DE TUYAUX DE REMPLACEMENT DOIVENT ÊTRE

CEUX FOURNIS PAR LE FABRICANT

Il s'agit d'un gril configuré au propane liquide (gaz de pétrole liquéfié). N'essayez pas d'utiliser une

alimentation en gaz naturel à moins que le gril ait été reconfiguré pour une utilisation au gaz naturel.

L'installation de cet appareil doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de codes locaux, au

National Fuel Gas Code, ANSI Z223. 1, ou Code d'installation du propane CAN/CGA-B149.2.

• EXIGENCES DU RÉSERVOIR DE PROPANE LIQUIDE

LE RÉSERVOIR DE PROPANE LIQUIDE UTILISÉ AVEC VOTRE GRIL DOIT RÉPONDRE AUX

EXIGENCES SUIVANTES :

1. Mesure : 12'' (30,5 cm) (Diamètre) X 18'' (45,7 cm) (Haut).

2. Capacité maximale : 20 lb (9 kg).

3. Construit et marqué conformément aux spécifications du

réservoir de propane liquide du ministère des Transports des

États-Unis (DOT) ou à la norme nationale du Canada,

CAN/CSA-B339, Cylindres, sphères et tubes pour le transport

des marchandises dangereuses. Voir le collier du réservoir de

propane liquide pour le marquage.

4. Est prévu pour l'extraction des vapeurs.

5. Comprend un collier pour protéger la valve du réservoir.

6. N’a pas de bosses ni de rouille. Un réservoir de propane liquide

bosselé ou rouillé peut être dangereux et doit être vérifié par

votre fournisseur.

7. Fournit un robinet d'arrêt dans la sortie de la vanne du

réservoir de gaz propane spécifiée, comme applicable pour le

type de connexion QCC1 dans la norme pour la sortie et la

connexion d'entrée de la vanne du réservoir de gaz comprimé

ANSI/CGA-V-1.

• LA VANNE DU RÉSERVOIR DE PROPANE LIQUIDE UTILISÉE DOIT RÉPONDRE AUX NORMES

SUIVANTES

1. Avoir une prise de type I compatible avec le régulateur fourni.

2. Avoir une soupape de sécurité.

3. Dispositif de protection contre les débordements (OPD) homologué UL. Cette fonction de

sécurité OPD est identifiée par un volant triangulaire unique. Utilisez uniquement des

réservoirs de propane liquide équipés de ce type de valve.

• CONNECTER LE RÉGULATEUR AU RÉSERVOIR DE PROPANE LIQUIDE

TRÈS IMPORTANT :

- LE RÉGULATEUR NE DOIT PAS ÊTRE DANS UN ENDROIT POUVANT ATTEINDRE UNE

TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE À 125 ºF (51 ºC).

- LE RÉGULATEUR DEVRAIT INCORPORER UNE SOUPAPE DE DÉCHARGE OU UN DISPOSITIF DE

SURPRESSION.

- L'ENTRÉE DU RÉGULATEUR DE PRESSION DOIT ÊTRE MONTÉE POUR CONNECTER LA

CONNEXION DE TYPE I DE LA VANNE DU RÉSERVOIR SELON ANSIZ21.81.

1. 1. Assurez-vous que le robinet du réservoir est complètement fermé (tournez dans le sens des

aiguilles d'une montre pour arrêter).

2. Vérifiez la vanne du réservoir pour vous assurer qu'elle dispose des filetages mâles externes

appropriés (raccord de type I selon ANSIZ21.81).

3. Assurez-vous que tous les boutons des brûleurs sont en position d'arrêt.

4. Retirez le capuchon protecteur de la valve du réservoir de propane liquide. Utilisez toujours le

capuchon et la sangle fournis avec la valve.

5. Inspectez le port de connexion de la vanne et l’ensemble régulateur. Recherchez tout

dommage ou débris et retirez tous les débris. Inspectez le tuyau pour déceler tout dommage.

N'essayez jamais d'utiliser un équipement endommagé ou branché. Contactez votre

revendeur local de gaz propane liquide pour toute réparation.

6. Lors du raccordement de l'ensemble régulateur à la vanne, serrez l'écrou à la main dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement serré. N'utilisez pas de clé pour

serrer. L'utilisation d'une clé peut endommager l'écrou du raccord rapide et entraîner une

situation dangereuse.

7. Ouvrez complètement le robinet du réservoir (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Utilisez une solution d’eau savonneuse pour vérifier l’étanchéité de tous les raccords avant

d’essayer d’allumer le gril. Si une fuite est détectée, fermez le robinet du réservoir et n'utilisez

pas le gril jusqu'à ce qu'un revendeur local de gaz propane liquide puisse effectuer les

réparations.

AVERTISSEMENT

• N'insérez jamais d'objets étrangers dans la sortie de la vanne. Cela pourrait endommager la vanne

et provoquer une fuite. Une fuite de gaz propane peut entraîner un incendie, une explosion, des

blessures graves, voire la mort.

• Ne connectez pas ce gril au système autonome de gaz propane liquide d'un camping-car ou d'une

caravane.

• N'utilisez pas ce gril tant qu'un test d'étanchéité n'a pas été effectué.

• ARRÊTEZ et appelez les pompiers si des fuites sont détectées.

• Si vous ne parvenez pas à arrêter une fuite de gaz, fermez IMMÉDIATEMENT le robinet du réservoir

de propane liquide et appelez un fournisseur de gaz propane liquide ou les pompiers.

• Placez le capuchon anti-poussière sur la sortie du robinet de la bouteille lorsque la bouteille n'est

pas utilisée. Installez uniquement le type de capuchon anti-poussière sur la sortie du robinet de la

bouteille fourni avec le robinet de la bouteille. D'autres types de bouchons ou de bouchons

peuvent entraîner une fuite de propane.

DANGER

• NE JAMAIS ranger un réservoir de propane liquide de rechange sous ou près du gril ou dans un

endroit clos.

• NE JAMAIS remplir le réservoir à plus de 80 %. Un réservoir de propane liquide de rechange trop

rempli est dangereux car un excédent de gaz peut s'échapper de la soupape de sécurité. La

soupape de sécurité d'un réservoir de propane liquide pourrait s'activer pour libérer du gaz et

provoquer un incendie.

• Le réservoir de propane liquide de rechange doit avoir des bouchons de sécurité installés à la

sortie du réservoir de propane liquide. Si des fuites de gaz sont détectées sur le réservoir de

propane liquide de rechange, éloignez-vous immédiatement du gril et appelez les pompiers.

TRÈS IMPORTANT :

DÉBRANCHEZ LE RÉSERVOIR LORSQUE CE GRIL N'EST PAS UTILISÉ.

• Pour débrancher le réservoir de gaz propane liquid :

1. Éteignez tous les boutons.

2. Fermez complètement le robinet du réservoir (tournez-le dans le sens des aiguilles d’une

montre pour arrêter).

3. Détachez l'ensemble régulateur de la vanne du réservoir en tournant l'écrou du raccord rapide

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4. Remettez le capuchon de protection sur la valve du réservoir de propane liquide.

Test de fuite

• GÉNÉRAL

Bien que toutes les connexions de gaz sur le gril soient testées contre les fuites en usine avant

l'expédition, une vérification complète de l'étanchéité au gaz doit être effectuée sur le site

d'installation en raison d'une éventuelle mauvaise manipulation lors du processus d'expédition ou

d'une pression excessive appliquée sans le savoir à l'appareil. Vérifiez périodiquement l'ensemble

du système pour déceler des fuites ou vérifiez immédiatement si une odeur de gaz est détectée.

• AVANT LE TEST

1. Assurez-vous que tout le matériel d'emballage est retiré du gril. (Regardez sous le gril pour

déceler tout matériau ou pièce d'emballage restant.)

2. Ne fumez pas pendant le test d’étanchéité.

3. Ne testez jamais de fuite avec une flamme nue.

4. Préparez une solution savonneuse avec une part de détergent liquide et une autre part d’eau.

Préparez un flacon pulvérisateur, un pinceau ou un chiffon pour appliquer la solution sur les

connexions. Pour le test de fuite initial, assurez-vous que le réservoir de propane liquide est

plein.

5. Le gril doit être testé contre les fuites à l'extérieur dans un endroit bien ventilé loin des sources

d'inflammation telles que les appareils à gaz ou électriques et les matériaux inflammables.

6. Gardez le gril à l'écart des flammes nues et/ou des étincelles pendant le test.

• TO TEST

1. Assurez-vous que tous les boutons de commande sont en position « OFF ».

2. Assurez-vous que le régulateur est bien connecté au réservoir de propane liquide.

3. Ouvrez complètement le robinet du réservoir de propane liquide en le tournant dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre. Si vous entendez un son « POP », coupez IMMÉDIATEMENT

le gaz car cela indique une fuite importante au niveau du raccordement. Appelez votre

revendeur de gaz ou les pompiers.

4. Vérifiez chaque connexion depuis le réservoir de propane liquide jusqu'à et incluant la

connexion à l'ensemble de tuyaux collecteurs (le tuyau qui va au brûleur) en brossant ou en

pulvérisant la solution savonneuse sur les connexions.

5. Si des bulles de savon apparaissent, il y a une fuite. Fermez IMMÉDIATEMENT le robinet du

réservoir de propane liquide et resserrez les raccords, ouvrez à nouveau le robinet du réservoir

de propane liquide et revérifiez.

6. Si les fuites ne peuvent pas être arrêtées, N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER. Appelez notre centre

de service au 1-888-287-0735 pour obtenir de l'aide.

7. Fermez toujours le robinet du réservoir de propane liquide après le test de fuite en le tournant

dans le sens des aiguilles d'une montre. Seules les pièces recommandées par le fabricant

doivent être utilisées sur le gril. La substitution annulera la garantie. N'utilisez pas le gril tant

que toutes les connexions n'ont pas été vérifiées et qu'elles ne fuient pas.

• CONSEILS DE SÉCURITÉ :

1) Vérifiez toujours l’absence de fuites après chaque changement de réservoir de propane liquide.

2) Vérifiez toujours les fuites avant chaque utilisation.

3) Utilisez un long outil de barbecue pour éviter les brûlures.

4) Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords d'alimentation en gaz avant chaque utilisation. Il est

pratique de conserver un vaporisateur d’eau savonneuse près du robinet d’arrêt de la conduite

d’alimentation en gaz. Vaporisez tous les raccords. Les bulles indiquent des fuites.

5) Les réservoirs de propane liquide déconnectés doivent avoir des bouchons de valve filetés bien

installés et ne doivent pas être stockés dans un bâtiment, un garage ou tout autre espace clos.

6) Fermez tous les boutons de commande et la valve du réservoir de propane liquide lorsque le

gril n'est pas utilisé.

7) Si l'appareil est entreposé à l'intérieur, le réservoir de propane liquide doit être déconnecté,

retiré du gril et la valve doit être complètement fermée.

8) les réservoirs de propane liquide doivent être entreposés à l’extérieur dans un endroit bien

ventilé. Un réservoir de propane liquide déconnecté doit avoir un bouchon de sécurité lorsqu'il

est stocké ou lorsque le réservoir est transporté.

9) Ne laissez jamais un réservoir de propane liquide dans un véhicule récréatif ou un bateau qui

pourrait surchauffer à cause du soleil.

10) Ne stockez pas le réservoir de propane liquide dans ou à proximité d'une zone où des enfants

jouent.

11) Pour tout autre problème, consultez la page « Dépannage » à la page 84 ou contactez notre

centre de service au 1-888-287-0735.

Liste de contrôle de l'installation finale

Un dégagement d'au moins 36 po est maintenu de toute construction combustible sur les

côtés et à l'arrière de ce gril.

Il n’y a aucun matériau de construction combustible sur le gril.

Tous les emballages internes sont retirés.

Les brûleurs sont bien placés sur les orifices.

Les boutons tournent librement.

Le régulateur et le tuyau connecté au gril sont fournis par le fabricant. (Préréglé pour une

colonne d'eau de 11,0 pouces).

Unité testée et exempte de fuites.

L'utilisateur est informé de l'emplacement du robinet d'arrêt d'alimentation en gaz.

Instructions d'éclairage

TRÈS IMPORTANT : TOUJOURS INSPECTER LE TUYAU AVANT CHAQUE UTILISATION.

• AVANT L'ALLUMAGE :

Inspectez le tuyau d’alimentation en gaz avant d’allumer le gaz. S'il y a des signes de coupures,

d'usure ou d'abrasion, il doit être remplacé avant utilisation. Le flexible de remplacement doit être

fourni par le fabricant.

• TRÈS IMPORTANT : LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D'ALLUMER.

• INSTRUCTIONS D'ÉCLAIRAGE D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE POUSSER ET TOURNER :

1) Ouvrez le couvercle pendant l'éclairage.

2) Ouvrez le robinet de gaz du réservoir.

3) Appuyez sur le bouton d'allumage électronique, réglez le brûleur principal sur « HI » (ELEVE)

et maintenez le bouton enfoncé. Vous entendrez un clic provenant des électrodes de tous

les brûleurs.

4) Si l'allumage ne se produit PAS dans les 5 secondes, éteignez le bouton de commande du

brûleur, attendez 5 minutes et répétez la procédure d'allumage.

• ALLUMAGE À L'AIDE D'UN BRIQUET :

Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives, il est possible de l'allumer manuellement.

Outils nécessaires : briquet à long bec (non fourni).

Usage:

1) Lisez les instructions avant d'allumer.

2) Ouvrez le couvercle pendant

l'éclairage.

3) Placez un briquet à long bec à côté du

brûleur pour l'allumer.

4) Poussez et tournez la commande du

brûleur bouton sur « HI ».

5) Répétez les étapes 3 et 4 pour allumer

d'autres brûleurs.

6) Gardez un vaporisateur d'eau savonneuse

près du robinet d'alimentation en gaz et

vérifiez les connexions avant chaque utiliser.

N'allumez pas le gril si vous sentez une odeur

de gaz provenant du gril. Veuillez appeler notre

centre de service au 1-888-287-0735 pour toute

question que vous pourriez avoir.

Mode d'emploi

PRUDENCE

• Nettoyez souvent le gril. Un feu de graisse susceptible d'endommager le gril peut se produire si le

gril n'a pas été nettoyé fréquemment.

• NE JAMAIS laisser le gril sans surveillance pendant son utilisation.

• N'utilisez pas d'eau pour éteindre le feu de graisse, cela pourrait provoquer des blessures

corporelles. Éteignez les boutons et le réservoir de propane liquide au cas où un feu de graisse se

produirait.

• Le feu de graisse ne peut pas être éteint en fermant le couvercle. Éteignez IMMÉDIATEMENT les

boutons et le réservoir de propane liquide si un feu de graisse se produit.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité :

• Gardez la zone du gril dégagée et exempte de tout matériau inflammable.

• NE JAMAIS laisser les enfants utiliser le gril ou jouer à proximité du gril.

• Ce gril est destiné UNIQUEMENT à une utilisation en extérieur. NE JAMAIS l'utiliser dans un espace

clos tel qu'un abri d'auto, un porche, une terrasse couverte, un garage ou sous une surface qui

pourrait prendre feu.

• Ne bloquez pas les trous de ventilation sur les quatre côtés du chariot du gril. Cela peut affecter les

performances de combustion des brûleurs en raison d'un manque d'air.

• Utilisez le gril à au moins 36" de tout mur ou surface et à 120" des objets susceptibles de créer des

étincelles et d'enflammer du gaz (c'est-à-dire des appareils électriques sous tension, des veilleuses

de chauffe-eau).

• N'utilisez pas ce gril sur ou sous des balcons en bois.

• Ce gril est conçu pour utiliser uniquement du gaz propane liquide. NE PAS utiliser de pierres de

lave, de briquettes ou de charbon de bois dessus.

• N'allumez JAMAIS le brûleur avec le couvercle fermé. Le gaz non enflammé accumulé à l’intérieur

d’un gril fermé peut provoquer une explosion.

• Vérifiez périodiquement les flammes du brûleur.

• Coupez l'alimentation en gaz lorsque le gril n'est pas utilisé.

• Éteignez toujours complètement le réservoir de propane liquide et détachez le réservoir du gril

avant de le déplacer.

CONSOMMATION TOTALE DE GAZ :

Consommation totale de gaz (par heure) de ce gril avec tous les brûleurs sur « HI » :

Brûleur principal 11,000 Btu/hr

Total 22,000 Btu/hr

UTILISATION GÉNÉRALE DU GRIL :

Les brûleurs du gril englobent toute la zone de cuisson et sont portés latéralement vers minimiser le

blocage dû aux chutes de graisse et de débris. Les boutons d'allumage sont situés sur le panneau de

vannes. Suivez les instructions d'éclairage imprimées sur le panneau de commande.

Le Permasteel PG-40201 peut être converti au gaz naturel à l'aide d'un kit de conversion en option #

PP-20200-NS. Pour plus d'informations sur la conversion au gaz naturel ou sur où acheter le kit,

veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.permasteel.life, envoyez-nous un courriel à

service@permasteel.life ou appelez-nous au 1-888-287-0735.

UTILISATION DU GRIL :

Griller nécessite une chaleur élevée pour saisir et dorer correctement. La plupart des aliments sont

cuits au réglage de chaleur « HI » pendant toute la durée de cuisson. Cependant, lorsque vous grillez

de gros morceaux de viande ou de volaille, il peut être nécessaire de baisser le feu après le

brunissement initial. Cela cuit les aliments sans brûler l’extérieur. Les aliments cuits longtemps ou

arrosés d'une marinade sucrée peuvent nécessiter un réglage de chaleur plus bas vers la fin du temps

de cuisson.

1. Assurez-vous que le gril a été testé contre les fuites et qu'il est correctement placé.

2. Retirez tout matériau d'emballage. (Regardez sous le gril pour déceler tout matériau ou

pièce d'emballage restant.)

3. Allumez les brûleurs du gril en suivant les instructions de ce manuel.

4. Tournez le bouton de commande sur « HI » et préchauffez le gril pendant 15 minutes.

5. Le couvercle du gril doit être fermé pendant la période de préchauffage de l'appareil.

6. Placez les aliments sur le gril et faites cuire à la température souhaitée. Ajustez le

réglage de la chaleur, si nécessaire. Le bouton de commande peut être réglé sur

n’importe quelle position entre « HI » et « LOW ».

7. Le gril est conçu pour griller efficacement sans utiliser de pierres de lave ou de

briquettes d'aucune sorte. La chaleur est rayonnée par les diffuseurs de chaleur situés

sous les grilles de cuisson.

8. Le gril chaud saisit les aliments et emprisonne le jus. Plus le préchauffage est long, plus

la viande dore vite.

Entretien et maintenance

ENTRETIEN

1. Gardez la zone du gril dégagée et exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres

vapeurs et liquides inflammables.

2. Gardez les trous sur les trois côtés du chariot dégagés et exempts de débris, ce qui garantit

que le flux d'air de combustion et de ventilation n'est pas obstrué.

3. Vérifiez visuellement les flammes du brûleur comme suit :

• Retirez les grilles de cuisson et les abat-flammes.

• Allumez les brûleurs.

• Tournez les boutons de « HI » à « LOW » et vérifiez l'état de la flamme. La flamme en position «

LOW » doit être plus petite qu'en position « HI ».

• Vérifiez toujours la flamme avant chaque utilisation. Consultez la page DEPANNAGE à la page

115 si un état anormal est détecté.

4. Appelez notre centre de service après-vente au 1-888-287-0735 pour obtenir des pièces de

rechange sous garantie.

NETTOYAGE

1. NETTOYAGE DE LA ZONE DE CUISSON

La façon la plus simple de nettoyer le gril est de le nettoyer immédiatement après avoir éteint

le feu, une fois la cuisson terminée. Portez un gant de barbecue pour protéger votre main de la

chaleur et de la vapeur. Trempez une brosse à barbecue en poils de laiton dans l'eau du robinet

et frottez le gril chaud. Trempez fréquemment le pinceau dans l'eau. La vapeur, créée lorsque

l'eau entre en contact avec le gril chaud, facilite le processus de nettoyage en ramollissant les

particules alimentaires. Les particules de nourriture tomberont et brûleront. Ne plongez jamais

une pièce chaude dans l’eau.

2. NETTOYAGE DU BRÛLEUR DU GRIL

- Assurez-vous que la valve du réservoir et les boutons sont en position « OFF ». Assurez-vous

que le gril est froid.

- Nettoyer l'extérieur du brûleur avec une brosse métallique. Dégagez tous les ports obstrués

avec un trombone déplié. N'utilisez jamais de cure-dent en bois car il pourrait se casser et

obstruer le port.

- Veuillez noter que si des insectes ou d'autres obstructions bloquent le flux de gaz à travers le

brûleur, vous devrez appeler notre service client. TRÈS IMPORTANT : L'orifice de la vanne doit

être situé au centre de la section du brûleur après dépose et nettoyage. Dans le cas

contraire, cela pourrait provoquer des blessures corporelles graves et des dégâts

matériels. Faites pivoter légèrement le brûleur après l'avoir remplacé pour vérifier s'il a été

correctement installé.

3. NETTOYAGE DU PLATEAU D'ÉGOUTTEMENT

Le bac d'égouttage doit être vidé et essuyé périodiquement et lavé avec un détergent doux et

une solution d'eau tiède. Une petite quantité de sable peut être placée au fond du bac

collecteur pour absorber la graisse.

AVERTISSEMENT D'ARAIGNÉES ET D'INSECTES

Les araignées et les insectes peuvent nicher dans les brûleurs après le stockage. Ces nids peuvent

provoquer des incendies à l'intérieur du tube ou sous la grille. Il s'agit d'une condition très dangereuse,

alors nettoyez toujours les brûleurs avant utilisation.

QUAND RECHERCHER DES ARAIGNÉES

Inspectez les brûleurs au moins une fois par an ou immédiatement si l'une des conditions suivantes se

produit :

1. Flamme jaune avec une odeur de brûlé.

2. La température n’augmentera pas.

3. Chauffe inégalement.

4. Les brûleurs émettent des bruits secs.

La sécurité alimentaire

1. Suivez toujours les conseils suivants pour profiter d’une expérience de grillades en plein air

sûre et saine.

2. Utilisez toujours de l'eau chaude savonneuse pour vous laver les mains, les surfaces et les

ustensiles après avoir transformé la viande crue.

3. Séparez toujours la viande crue des aliments cuits pour éviter toute contamination croisée.

4. Utilisez toujours des ustensiles propres pour manipuler les aliments.

5. Faites toujours bien cuire la viande pour tuer les germes. Utilisez un thermomètre pour

inspecter la température interne de la viande, si nécessaire.

6. Placez rapidement les aliments cuits et les restes au réfrigérateur une fois les repas terminés.

Rangement du gril

1. Nettoyez le gril.

2. Rangez le gril dans un endroit extérieur sec et bien ventilé. Tenir hors de portée des enfants

lorsque le réservoir de propane liquide est connecté au gril.

3. Rangez le gril dans un endroit intérieur sec SEULEMENT après avoir éteint et retiré le réservoir

de propane liquide. Le réservoir de propane liquide doit être entreposé à l’extérieur et hors de

portée des enfants. NE JAMAIS stocker le réservoir dans un bâtiment, un garage ou tout autre

espace clos.

Dépannage

Veuillez vérifier les problèmes/solutions suivants avant de contacter notre centre de service.

PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS

Le brûleur ne s’allume

pas après avoir tourné

et poussé les boutons

Électrode déposée de résidus de

cuisson

Utilisez un coton-tige propre et de

l'alcool pour nettoyer les électrodes

L'électrode est endommagée Remplacer l'électrode

Les fils des électrodes sont lâches

ou tombent

Rebranchez ou remplacez par un nouvel

ensemble d'électrodes avec des fils

L'orifice est bouché Vérifiez l'orifice pour le blocage

Le fil est en court-circuit

Remplacer par un nouvel ensemble

d'électrodes avec des fils

Le brûleur ne s'allume

pas avec un briquet

Pas de gaz

Ouvrez la valve du réservoir de propane

liquide / Remplacez le réservoir de

propane liquide

Le flux de gaz n’est pas fluide Dégager les tubes des brûleurs

Montage incorrect entre le brûleur

et la vanne

Remontez-les

Flamme jaune ou orange

avec odeur de gaz

Combustion incomplète

Appelez notre centre de service client au

1-888-287-0735

Feu doux avec le bouton

en position « HI »

Le tuyau de gaz est plié ou plié Lissez-le

Le brûleur ou l'orifice est bouché Effacez-les

Faible pression de gaz

Appelez le revendeur de gaz ou

remplacez le régulateur

Le gril n'est pas préchauffé Préchauffer le gril pendant 15 minutes

Poussée

Excès de graisse de viande Coupez le gras avant de griller

Température trop élevée Ajustez-le

Dépôt de graisse Nettoie

S'enflammer Par vent fort Trouver une zone moins venteuse

Levage de flamme Pression de gaz trop élevée Appelez le revendeur de gaz

Retour en arrière Port du brûleur bloqué Nettoyer le port du brûleur

Feu de graisse

Graisse accumulée dans les

aliments

Fermez les boutons et la valve du

réservoir de propane liquide. Laissez le

couvercle ouvert et laissez le feu

s'éteindre. Nettoyez le gril après

refroidissement.

Informations de garantie

PERMASTEEL INC. garantit que ce produit sera exempt de défauts de fabrication et de

matériaux pendant une période de 1 an à compter de la date d'achat d'origine. Notre

obligation en vertu de cette garantie sera limitée au remplacement des pièces pendant la

période de garantie. Notre responsabilité ne s'étend pas au-delà du remplacement des

pièces. Cette garantie exclut les piles d'allumage, l'usure normale telle que la perte de

peinture, la décoloration, la rouille sur le produit et ses pièces ou composants, ainsi que tout

dommage résultant de l'un des éléments suivants : utilisation négligente ou mauvaise

utilisation du produit, utilisation contraire aux instructions de cet utilisateur. Manuel,

déplacement, transport, déplacement du produit ou modification par quiconque.

Toute couverture de garantie est nulle si ce gril est utilisé à des fins commerciales ou de

location ; cette garantie est valable uniquement aux États-Unis. La période de garantie d'un

an ne sera ni prolongée ni renouvelée par la réparation ou le remplacement de pièces ou

par une compensation pour le produit. Si votre produit est défectueux ou nécessite des

pièces, veuillez appeler le service client de Permasteel sans frais au 1-888-287-0735, entre

8h00 et 17h00. TVP. Le consommateur est responsable de l'expédition, de la manutention

et du traitement des demandes de garantie après 30 jours à compter de la date d'achat.

Une preuve d'achat ou une copie de votre reçu d'achat original doit accompagner toute

demande de service.

Composant Période de garantie :

Brûleurs :

1 an

Dompteur de flammes :

1 an

Vannes :

1 an

Grilles de caisson :

Cadre, boîtier, chariot, panneau de

commande, allumeur et pièces associées :

1 an

LIMITATION DES RECOURS ET DE LA RESPONSABILITÉ

Permasteel ne sera pas responsable de tout dommage accidentel ou consécutif en cas de

violation de toute garantie expresse ou implicite sur ce produit. Sauf dans la mesure

interdite par la loi applicable, toute garantie implicite, qualité marchande ou adéquation à

un usage particulier sur ce produit sera limitée à la durée de la garantie ci-dessus. Nous ne

serons pas responsables des dommages de quelque nature que ce soit, y compris, mais

sans s'y limiter, toute perte de profits, perte d'économies, perte d'avantages anticipés ou

autres dommages accessoires ou consécutifs pouvant découler de l'achat, de l'utilisation ou

de l'incapacité d'utiliser le produit. , qu'il s'agisse d'un contrat, d'une négligence, d'un délit

strict ou de toute garantie, ou autrement, même si vous avez été informé de la possibilité

d'un tel dommage ou de toute autre réclamation par une autre partie.

Notre responsabilité pour toute rupture de garantie sera limitée à la réparation ou au

remplacement de la ou des pièces défectueuses comme décrit ci-dessus. Certains États

n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de

sorte que la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. La garantie

ci-dessus vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez bénéficier d'autres

droits qui varient d'un État à l'autre. La garantie est valable uniquement pour les acheteurs

d'origine disposant d'une preuve d'achat auprès d'un revendeur agréé. Les produits achetés

d'occasion ou auprès de revendeurs non agréés ne sont pas couverts. Il incombe à

l'acheteur de vérifier que le revendeur est agréé.

Nous espérons que vous

apprécierez votre produit et nous

sommes toujours là pour vous :

Rendez-nous visite sur : www.permasteel.life

Service Clients : 1-888-287-0735

E-mail : [email protected]

Distribué par

Permasteel Inc.

100 Exchange Place

Pomona,

CA 91768

Conçu en Californie, fabriqué en Chine

Permasteel PG-40201-BC 2-Burner Compact Gas Grill with Foldable Side Tables with Copper Accent

Product's Documents

User Manual

Specifications

Permasteel PG-40201-BC Questions and Answers

Related Products

Permasteel PG-40301-BK 3-Burner Pedestal Propane Gas Grill in Mocha with Folding Side Shelves

Permasteel PG-40522S0LB 5-Burner Liquid Propane Gas Grill

Permasteel PG-40407SOLF Gas Grill

Permasteel PG-40522S0LB 5-Burner Liquid Propane Gas Grill

Permasteel PG-40301-BK 3-Burner Pedestal Propane Gas Grill in Mocha with Folding Side Shelves

Permasteel PG-40301-BK 3-Burner Pedestal Propane Gas Grill in Mocha with Folding Side Shelves