Language
English 1 -14--------------------------
Deutsch 15-28--------------------------
Español 29-41--------------------------
Français 42-54--------------------------
Italiano
日本語
55-68
69-81
--------------------------
--------------------------
EN
01
Package Content
Introduction
Thank you for purchasing YUSMAN F11 car jump starter.
Please read the user manual carefully before you start
to use the product.
F11 Car Jump Starter Type-C Cable
Smart Jumper Cables
User Manual
Car Jump Starter
User Manual
YUSMAN F11 Jump Starter
EN
02
Technical Details
etc
---
USB1+USB2 Output
Type-C Input
F11
5V 2A 9V 2A
5V 3A
21*97*3.5cm
0.359kg
Power bank
3
EN
03
Know Your Product
Jump Starting Port
1
LED Light
7
Type-C Input
4 8
Power Button
6
Light Button
5
Display Screen
2
USB 1 Output
3
USB 2 Output
Jump Starting Port
1
LED Light
7
Type-C Input
4
8
Power Button
6
Light Button
5
Display Screen
2
USB 1 Output
3
USB 2 Output
EN
04
NO.
1
2/3
4
5
6
Function
Jump Starting
Port
LED Light
Type-c Input
Power Button
Operation
Insert the jumper cable plug into the jump starting
port completely
Normal, SOS, Strobe,Off
Charge your USB devices up to 5V/3.0A
Recharge the unit with the included type c cable
Press the button to turn on / off the unit
7
8
Display Screen Showing the percentage of battery power
Key Function:
Light Button
USB 1 Output
USB 2 Output
Press and hold the led flashlight button 2 seconds when
power on to turn on the light;then press again to switch
to different modes.
EN
05
You
type-c cable
type-c cable
Recharge Your F11
（1%~100%）
EN
06
Press the power switch to chargeyour device and the
charging indicator light will show you the battery level of your jump starter.
EN
07
EN
08
EN
09
⑤
⑥
⑦
⑧
EN
04
EN
04
EN
10
4
4
Force Start Button
Forcibly start the vehicle when the smart battery
clamp cannot recognize the car battery
EN
11
NO. Protection How lights react How to correct
1 Over-pressure protection
Red lights flashing when
pressure too high or too low
Suggested pressure:13.4V-
17.4V
2 Reverse charging protection
Green light change to red
light and beeping
Stop to start
3 Short circuit protection
Red light always on and
beeping
4 Reverse protection
Red light always on and
beeping
Re-clip the jump cable
correctly
5 Overtime protection
Suggest
ed starting
time:90S±2%
6 Temperature protection Red lights flshing
Suggested temperature:63
℃±10%
7 Force Start Green light on
Long press the button for 3
seconds
EN
12
Trouble Shooting
Issue
Can not jump
start
LED light
keeps flashing
No wall
adaptor
Wrong connection
90-second timer
to jump start
has expired
Low battery status
Protection is working
Charge the unit via
your phone charger
Make sure to clamp the RED
jumper cable to the Positive(+)
post on the battery. And Black
jumper cable to Negative(-)post.
Disconnect the cables from the
vehicle battery and reconnect it.
Charge the jump starter to
over 50%
Refer to the table in page 10 of
the manual
Plug the USB cable into a
universal wall adapter
(2A above is suggested), such as
your phone or pad charger.
Cause Remedy
damageserious
EN
14
Care and Maintenance
Warranty
We provide 2 years warranty and 7x24 hours customer service for our
products! Please feel free to contact us if you have any questions!
Contact US
For additional assistance or warranty cover claim, please contact us:
Mail: [email protected]
-20℃~60℃/-4°F~140°F
DE
15
Paket Inhalt
Einführung
F11 Auto-Starthilfe Typ C Kabel
Intelligentes Überbrückungskabel Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für den Starthilfe YUSMAN F11 entschieden
haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Produkt verwenden.
Car Jump Starter
User Manual
YUSMAN F11 Jump Starter
DE
16
Hauptmerkmale
Technical Details
Leistungsstarker Starthilfe: Starten Sie Ihr Fahrzeug mit
Hochleistungsklemmen. In Sekunden.
POWER BANK:Ausgestattet mit USB-Ladeanschlüssen können Sie Ihr
Mobiltelefon, Tablet, den Akku Ihrer Kamera usw. aufladen.
Ein Lebensretter: Das ultrahelle LED-Licht verfügt über 3 Lichtmodi
mit Normal, SOS, Stroboskop, Aus.
Intelligente Schutzfunktionen: Intelligente Sprungkabel mit 8
verbesserten Schutzfunktionen, insbesondere funkenfest,
Verpolungsschutz, Überstromschutz, Hochtemperaturschutz,
Überlastschutz.
F11
5V 2A 9V 2A
5V 3A
21*97*3.5cm
0.359kg
DE
17
Kennen Sie Ihr Produkt
LED-Licht
USB 2 AUSGANG
Anschluss für Starthilfe
Typ-C-Eingang
Power-Taste
8
Licht-Taste
Bildschirm
USB 1 AUSGANG
Anschluss für Starthilfe
1
LED-Licht
7
Typ-C-Eingang
4
8
Power-Taste
6
Licht-Taste
5
Bildschirm
2
USB-Ausgang 1
3
USB-Ausgang 2
DE
18
Schlüsselfunktionen：
NO.
1
2/3
4
5
6
Funktion
Starthilfe
Anschluss
LED-Licht
USB 1 AUSGANG
USB 2 AUSGANG
Typ-C-Eingang
Power-Taste
Bedienung
Stecken Sie den Stecker des Starthilfekabels vollständig
in die Starthilfe Anschluss vollständig ein
Normal, SOS, Stroboskop, Aus
Laden Sie Ihre USB-Geräte mit bis zu 5V/3A auf
Laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten
Typ-C-Kabel auf
Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein- und
auszuschalten.
7
8
Bildschirm
Flüssigkristallanzeige in Prozent
Licht-Taste
Halten Sie die Taste für die LED-Taschenlampe beim
Einschalten 2 Sekunden lang gedrückt, um das Licht
einzuschalten; drücken Sie sie dann erneut, um zu den
verschiedenen Modi zu wechseln.
DE
19
Operation
Kontrollleuchte
Drücken Sie den Netzschalter, um die Kapazität des Starthilfes zu
überprüfen. Anzeigelampen wie im Bild unten dargestellt（1%~100%）
HINWEIS: Das Ladegerät oder Autoladegerät ist nicht im Lieferumfang
enthalten. Sie können das Gerät mit einem universellen USB-Ladegerät
aufladen, z. B. mit Ihrem Telefon- oder Pad-Ladegerät
(5V/2A oben wird empfohlen).
Hinweis : Es wird empfohlen, den Starthilfe alle 3-4 Monate aufzuladen,
um die Effizienz zu erhalten und die Lebensdauer der internen
Batterie zu verlängern, auch wenn das Gerät
nicht verwendet wurde.
1. Stecken Sie das USB-Kabel in einen USB-Wandadapter (5V/2A oben,
nicht im Lieferumfang enthalten).
2. Schließen Sie das mitgelieferte USB C-Kabel an das Gerät an
1. Stecken Sie das USB C-Kabel in Ihr Autoladegerät (5V/2A oben, nicht
im Lieferumfang enthalten).
2. Schließen Sie das USB C-Kabel an das Gerät an.
Zuhause：
Im Auto:
DE
20
3. Aufgrund der langen Lagerung oder des Versands kann die
Batterieleistung zu virtueller Energie werden und muss vor dem ersten
Gebrauch 5 bis 6 Stunden lang aufgeladen werden (auch wenn die
Batterieanzeige genügend Batterie anzeigt), andernfalls kann die
Batterie beschädigt werden erneutes Aufladen nicht möglich.
Verwenden Sie das Original-USB-Kabel des Herstellers, das mit Ihrem
Gerät geliefert wurde, und schließen Sie es an einen der USB-Ausgänge
an. Sie können zwei Geräte gleichzeitig aufladen. Drücken Sie den
Netzschalter, um Ihr Gerät aufzuladen, und die Ladekontrollleuchte zeigt
Ihnen den Akkustand Ihres Starthilfegeräts an.
DE
21
ROT
SCHWARZ
DE
22
ROT SCHWARZ
① Schalten Sie vor der Starthilfe alle elektronischen Geräte in Ihrem Fahrzeug aus
(Radio, Beleuchtung usw).
② Entfernen Sie jegliche Feuchtigkeit von Ihrer Starthilfeklemme und der Fahrzeugbat-
terie.
③ Reinigen Sie die Batteriepole des Fahrzeugs, um die beste Leitfähigkeit zu
gewährleisten.
④ Achten Sie darauf, dass die Kupferzähne auf jeder Seite der Klemme einen guten
Kontakt mit dem Batteriepol haben. Je besser die Verbindung, desto einfacher der Start.
DE
23
⑤ Dieses Produkt ist nur für 12V Autos geeignet. Vergewissern Sie sich, dass
3 oder 4 Anzeigelampen aufleuchten (der Batteriestand liegt über 50%), bevor
Sie Ihr Auto damit starten.
⑥ Aufgrund der langen Zeit der Lagerung oder des Versands, kann die
Batterieleistung becomevirtual Energie und es muss für 5 ~ 6 Stunden vor dem
ersten Mal aufgeladen werden (auch wenn die Batterieanzeige zeigt genug
Batterie), sonst kann es führen Batterie beschädigt und nicht wieder
aufzuladen.
⑦ Vergewissern Sie sich, dass das Starthilfekabel fest in den Ec5-Anschluss
eingesteckt ist und die Klemmen großflächig an den Plus- und Minuspol
geklemmt sind, damit sich die beiden Metallpole nicht berühren.
⑧ Vor dem Start wird empfohlen, die Batterie der Starthilfe auf mehr als 50 %
zu entladen und alle Türen und Fenster, einschließlich des Kofferraums, zu
schließen.
4
4
Zwangsstart-Taste
"Smart Clamp"-Stecker
Schwarzes Starthilfekabel(Minus-Pol)
Rotes StarthiIfekabeI(PIus-Pol）
Leistungsstarkes Stromkreisschutzsystem - Smart Clamps
Erzwingt den Start des Fahrzeugs, wenn die intelligente
Batterieklemme die Autobatterie nicht erkennt
DE
24
DE
25
In jeder der folgenden Situationen schaltet die Smart Clamp
den Schutz ein :
Schutz
NO.
1
2
3
4
5
6
Wie das Licht reagiert
Rote Lichter blinken bei zu
hohem oder zu niedrigem Druck
Grünes Licht wechselt zu
rotem Licht und Piepton
Überdruckschutz
Schutz gegen
Rückwärtsladung
Kurzschlussschutz
Umkehrschutz
Schutz vor
Überstunden
Temperaturschutz
Rotes Licht leuchtet immer
und piept
Rotes Licht leuchtet immer
und piept
Rote Lichter blinken
7
Start erzwingen Grünes Licht an
Wiemankorrigiert
EmpfohlenerDruck:
13.4V-17.4V
Anhaltenundstarten
Rotes Licht leuchtet immer
und piept
VorgeschlageneStartzeit:
90S±2%
KlemmenSiedasStarthilfekabel
wiederrichtigein.
EmpfohleneTemperatur:
63℃±10%
DrückenSiedieTaste3Sekunden
lang
DE
26
Fehlerbehebung
Problem
Kann nicht
starten
LED-Licht
blinkt weiter
Kein
Wandadapte
Falsche Verbindung
Der 90-Sekunden-Timer
für den Starthilfe
ist abgelaufen
Niedriger
Batteriestatus
Schutz funktioniert
Laden Sie das Gerät
über Ihr
Telefonladegerät auf
Stellen Sie sicher, dass das ROTE
Überbrückungskabel am Pluspol (+)
der Batterie befestigt ist. Und
schwarzes Überbrückungskabel
zum Minuspol (-).
Trennen Sie die Kabel von der
Fahrzeugbatterie und schließen Sie
sie wieder an.
Laden Sie das Gerät auf, bis
mindestens drei Dauerlichter leuchten
Siehe LED-Anzeigetabelle
im Handbuch
Stecken Sie das USB-Kabel in einen
universellen Wandadapter
(2A oben wird empfohlen), z. B. Ihr
Telefon oder Pad-Ladegerät.
Ursache Abhilfe
DE
27
Sicherheitsanzeige
1. Starten Sie das Auto mit dem originalen Smartclip.
2. Verwenden Sie dieses Gerät NICHT, wenn eine Kabelklemme oder ein
Kabel beschädigt ist.
3. Starten Sie nur für 12-V-Fahrzeuge. Andernfalls wird das Gerät
schwer beschädigt.
4. Starten Sie Ihr Auto nicht, wenn die Batteriekapazität unter 50% liegt.
5. Verbinden Sie nicht zwei Klemmen miteinander, wenn der Anlasser
eingeschaltet ist. Schließen Sie nicht beide Kabelklemmen an dasselbe
Metallstück an.
6. Wenn der Motor beim ersten Versuch nicht anspringt, trennen Sie ihn
von der Autobatterie und warten Sie mindestens 20 Sekunden,
bevor Sie ihn wieder anschließen. Maximieren Sie drei Versuche
in zwei Minuten.
7. Sobald der Motor erfolgreich gestartet wurde, trennen Sie die
Klemmen innerhalb von 30 Sekunden.
FAQ & Fehlerbehebung
F: Wie schalte ich dieses Netzteil aus?
A: Dieses Netzteil schaltet sich automatisch aus, wenn kein Ladevorgang
oder Ladevorgang abgeschlossen ist.
F: Welche Art von Adapter sollte ich verwenden?
A: Sie können das Ladegerät Ihres Telefons oder Tablets verwenden.
F: Wie lange dauert es, bis der YUSMAN F11-Starthilfe vollständig
aufgeladen ist?
A: Ungefähr 4 Stunden über das 5V/2A-Netzteil.
F: Wie löst man das Problem der Starthilfe kann nicht geladen werden?
A: Wenn dies geschieht, wenn Sie zum ersten Mal erhalten
es: die Starthilfe wird in einer situationof virtuellen circuitwhich ist normal
nach einer langen Zeit shipping, bitte voll aufladen, wenn Sie erhalten.
DE
28
Garantie
Wir bieten 2 Jahre Garantie und 7x24 Stunden Kundendienst für unsere
Produkte! Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren,
wenn Sie Fragen haben!
Kontaktiere Uns
Für zusätzliche Unterstützung oder Garantieansprüche kontaktieren
Sie uns bitte: Email: [email protected]
Pflege und Wartung
-20℃~60℃/-4°F~140°F
Wenn dies geschieht, nachdem Sie für mehrere Male: Bitte ändern Sie zu
einem anderen USB-Kabel, wenn immer noch nicht ok, bitte ändern Sie
einen neuen Adapter.Wir empfehlen eine 5V/2A oder oben Adapter.
Achtung: Wenn das USB-Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an
[email protected], um ein neues kostenloses Kabel zu
erhalten.
F: Warum kann die Starthilfe nicht vollständig aufgeladen werden?
A: Es ist normal, dass die ersten 10% und die letzten 10% der Ladezeit
länger dauern, da das Produkt eine Überladungsschutzfunktion hat.
ES
29
Contenido Del Paquete
Introducción
Gracias por comprar el arrancador de salto YUSMAN F11. Lea
atentamente el manual del usuario antes de comenzar a utilizar
el producto.
F11 Arrancador de Coches Cable tipo C
Cable de puente inteligente Manual de usuario
Car Jump Starter
User Manual
YUSMAN F11 Jump Starter
ES
30
Technical Details
Arrancador de arranque potente: Arranque su vehículo con
abrazaderas de servicio pesado. en segundos.
BANCO DE ENERGÍA:Equipado con puertos de carga USB, puede
cargar sus teléfonos móviles, tabletas, baterías de cámaras, etc.
Un salvavidas: La luz LED ultrabrillante tiene 3 modos de Normal,
SOS, Estroboscópico, Apagado
Protecciones inteligentes: Cables de salto inteligentes incorporados
8 protecciones mejoradas, particularmente a prueba de chispas,
protección contra polaridad inversa, protección contra sobrecorriente,
protección contra altas temperaturas, protección contra sobrecarga.
F11
5V 2A 9V 2A
5V 3A
21*97*3.5cm
0.359kg
USB 1/2 Salida
ES
31
Conoce tu Producto
Luz LED
Salida USB 2
Puerto de Inicio de Salto
Entrada Tipo-C
Interruptor de Alimentación
8
Botón Luz
Pantalla de Visualización
Salida USB 1
Puerto de Inicio de Salto
1
Luz LED
7
Entrada Tipo-C
4
8
Interruptor de Alimentación
6
Botón Luz
5
Pantalla de Visualización
2
Salida USB 1
3
Salida USB 2
ES
32
Interruptor de
Alimentación
NO.
1
2/3
4
5
Función
Puerto de
Inicio de Salto
Luz LED
Salida USB 1
Salida USB 2
Entrada
Tipo-C
Operación
Inserte completamente el enchufe del cable puente en el
puerto de arranque puente
Normal, SOS, Estroboscópico, Apagado
Cargue sus dispositivos USB hasta 5V/3A
Recarga la unidad con el cable tipo-c incluido
6
Botón Luz
Mantenga presionado el botón de la linterna LED durante
2 segundos cuando esté encendido para encender la luz;
luego presione nuevamente para cambiar a diferentes
modos.
Porcentaje de pantalla de cristal líquido
7
8
Pantalla de
Visualización
Especificaciones Técnicas
Presione el botón para encender/apagar la unidad.
ES
33
Operation
Luz indicadora de poder
Presione el botón de encendido para verificar la capacidad del
arrancador de salto. Las luces indicadoras se muestran en la imagen
de abajo（1%~100%）
NOTA: El cargador de pared o el cargador para automóvil no están
incluidos en el paquete, puede usar un cargador USB universal para
recargar la unidad, como su teléfono o cargador de almohadilla
(se sugiere 5V/2A arriba)
1. Enchufe el cable USB C al cargador de su automóvil
(5V/2A arriba, no incluido)
2. Conecte el cable USB C a la unidad.
Nota: Se recomienda recargar el arrancador Jump cada 3-4 meses para
mantener la eficiencia y prolongar la vida útil de la batería interna,
incluso si la unidad no se ha utilizado.
En casa:
En coche:
ES
34
Carga de sus dispositivos desde la salida USB
Para el cable USB original del fabricante que vino con su dispositivo y
conéctelo a uno de los puertos de salida USB. Puede cargar dos
dispositivos al mismo tiempo.
Presione el botón de encendido una vez para comenzar a cargar
su dispositivo. El indicador de nivel de energía mostrará el nivel de
la batería. Para verificar la capacidad de energía nuevamente,
simplemente presione el botón de encendido una vez.
ES
35
ROJO NEGRA
ES
36
ROJO NEGRA
4
4
Botón de inicio forzado
Enchufe "abrazadera inteligente"
Pinza inteligente negra(-)
Pinza inteligente roja(+)
Sistema de protección de alta corriente-abrazaderas de arranque
Arranque el vehículo a la fuerza cuando la abrazadera de batería
inteligente no pueda reconocer la batería del automóvil
ES
37
⑤ Este producto es sólo para coches de 12V. Compruebe para asegurarse de que
3 o 4 indicatorlights se iluminan (nivel de la batería está por encima del 50%) antes
de usarlo para arrancar su coche.
⑥ Debido al largo tiempo de almacenamiento o envío, la energía de la batería
puede convertirse en energía virtual y necesita ser cargada durante 5~6 horas
antes de usarla por primera vez (aunque el indicador de batería muestre batería
suficiente), de lo contrario puede dañarse la batería y no recargarse de nuevo.
⑦ Asegúrese de que el cable de conexión está bien enchufado en el puerto EC5 y
de que las abrazaderas están correctamente sujetas a los polos positivo y
negativo en una zona amplia.No permita que los dos postes metálicos se toquen
entre sí.
⑧ Antes de arrancar, se recomienda que la batería del arrancador sea superior al
50% y que todas las puertas y ventanas, incluido el maletero, estén cerradas.
ES
38
En cualquiera de las siguientes situaciones, la abrazadera
intelligente activa la protección:
NO. Proteccion Cómoreaccionanlasluces comocorregir
1
Proteccióncontrasobrepresi
ón
Laslucesrojasparpadeancu
andolapresiónesdemasiad
oaltaodemasiadobaja
Presiónsugerida:13,4V-
17,4V
2 Proteccióndecargainversa
Laluzverdecambiaaluzroja
yemiteunpitido
detenerseparacomenzar
3
Proteccióncontracortocircui
tos
Luzrojasiempreencendiday
pitando
4 Proteccióninversa
Luzrojasiempreen
cendiday
pitando
Vuelvaaengancharelcable
desaltocorrectamente
5 Proteccióndehorasextras
Horadeiniciosugerida:90S
±2%
6 Proteccióndetemperatura Lucesrojasparpadeando
Temperaturasugerida:63℃
±
10%
7 Forzarinicio luzverdeencendida
Mantengapresionadoelbot
óndurante3segundos
ES
39
Solución de Problemas
Problema
No se puede
iniciar
La luz LED sigue
parpadeando
Sin adaptador
de pared
Conexión incorrecta
El temporizador de
90 segundos para
arrancar ha expirado
Estado de la
batería baja
La protección está
funcionando
Cargue la unidad a
través del cargador
de su teléfono
Asegúrese de sujetar el cable de
puente ROJO al poste Positivo (+)
de la batería. Y cable de puente
negro al poste negativo (-).
Desconecte los cables de la batería
del vehículo y vuelva a conectarlo.
Recargue la unidad hasta al menos
tres luces continuas
Consulte la tabla de indicadores
LED del manual
universal (se sugiere 2A arriba),
como su teléfono o cargador
de almohadilla.
Porque Remedio
ES
40
Indicación de Seguridad
1. Use el clip inteligente original para arrancar el automóvil.
2. NO use esta unidad si alguna abrazadera o cable está dañado.
3. Arranque solo para vehículos de 12V, o causará daños serios a la unidad.
4. No arranque su automóvil cuando la capacidad de la batería sea
inferior al 50%.
5. No conecte dos abrazaderas juntas cuando el arrancador está encendido.
Y no conecte ambas abrazaderas de cable a la misma pieza de metal.
6. Si el motor no arranca en el primer intento, desconéctelo de la batería del
automóvil y espere al menos 20 segundos antes de volver a conectarlo.
Maximiza tres intentos en dos minutos.
7. Una vez que el motor arranca con éxito, desconecte las abrazaderas
en 30 segundos..
Preguntas Frecuentes y Solución de Problemas
P: Cómo apagar esta fuente de alimentación?
R: Este paquete de energía se apagará automáticamente cuando no se
complete la carga o la carga.
P: Qué tipo de adaptador debo usar?
R: Puede usar el cargador de su teléfono o tableta.
P: Cuánto tiempo tarda en cargarse por completo el arrancador de salto
YUSMAN F11?
R: Aproximadamente 4 horas a través del adaptador de 5V/2A.
P: ¿Cómo resolver el problema de arranque de salto no se puede cargar?
A: Si esto sucede cuando se recibe por primera vez: el arranque de salto
en un circuito virtual situationof que es normal después de un largo tiempo
de envío, por favor, cargar completamente cuando lo reciba.
Si esto sucede después de usar varias veces: por favor cambie a otro
cable USB, si todavía no está bien, por favor cambie un nuevo adaptador.
Sugerimos un adaptador de 5V/2A o superior.
ES
41
Cuidado y Mantenimiento
Garantía
Ofrecemos 2 años de garantía y 7x24 horas de servicio al cliente para
nuestros productos! ¡No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta!
Contáctenos
Para asistencia adicional o reclamo de cobertura de garantía, contáctenos:
Correo electrónico: [email protected]
-20℃~60℃/-4°F~140°F
Atención: Si el cable USB está dañado, póngase en contacto con
[email protected] para obtener uno nuevo gratis.
P: ¿Por qué el arrancador no se carga completamente?
R: Es normal que el tiempo de carga del primer 10% y del último 10% sea
más largo porque el producto tiene la función de protección contra
sobrecarga.
FR
42
Liste de Colisage
Introduction
Merci d'avoir acheté le démarreur de saut de voiture YUSMAN F11.
Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant de commencer
à utiliser le produit.
Démarreur de saut de voiture F11 Câble de type C
Clip Batterie Intelligent Manuel d'utilisateur
Car Jump Starter
User Manual
YUSMAN F11 Jump Starter
FR
43
Principales caractéristiques
Détails Techniques
Démarreur puissant Démarrez votre véhicule avec des pinces robustes
en secondes.
Banque d'énergie: Équipé d'un port de charge USB, il peut charger votre
téléphone, tablette, batterie d'appareil photo, etc.
Paille de sauvetage: la lumière LED super lumineuse a 3 modes d'éclairage
----Normal, SOS, stroboscopique
Protections intelligentes: Câbles de saut intelligents intégrés 8 protections
améliorées, en particulier anti-étincelles, protection contre l'inversion de
polarité, protection contre les surintensités, protection contre les
températures élevées, protection contre les surcharges.
F11
5V 2A 9V 2A
5V 3A
21*97*3.5cm
0.359kg
FR
44
Connaître Votre Produit
Port de Départ de Saut
Lumière LED
Sortie USB 1
Sortie USB 2
Entrée de Type-C
3
2
Bouton d'Alimentation
Écran d'Affichage
Bouton d'Éclairage
8
7
6
Port de Départ de Saut
1
Lumière LED
7
Entrée de Type-C
4
8
Bouton d'Alimentation
6
Bouton d'Éclairage
5
Écran d'Affichage
2
Sortie USB 1
3
Sortie USB 2
FR
45
Spécifications Techniques
NO.
1
2/3
4
5
6
Function
Port de
Départ de
Saut
Lumière LED
Sortie USB 1
Sortie USB 2
Entrée
de Type-C
Bouton
d'Alimentation
Écran d'Affichage
Bouton d'Éclairage
Opération
Insérer complètement la fiche du câble de démarrage
dans le port de démarrage
Normal, SOS, Stroboscope, Éteint
Charger vos appareils USB jusqu'à 5 V/3A
Recharger l'appareil avec le câble de type-c inclus
Appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre l'appareil
Pourcentage d'affichage à cristaux liquides
7
8
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la lampe
de poche LED pendant 2 secondes lorsque allumez
pour allumer la lumière, puis appuyez à nouveau pour
allumer à différents modes.
FR
46
Opération
Témoin Lumineux A'alimentation
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour vérifier la capacité du
démarreur de saut. Le voyant s'allume comme sur l'image ci-dessous
（1%~100%）
REMARQUE: le chargeur mural ou le chargeur de voiture n'est pas inclus
dans l'emballage, vous pouvez utiliser un chargeur USB universel pour
recharger l'unité, comme votre téléphone ou chargeur de pad
(5V/2A ci-dessus est suggéré)
1. Branchez le câble USB C sur votre chargeur de voiture
(5V/2A ci-dessus, non inclus)
2.Connectez le câble USB C à l'unité.
Remarque: Il est recommandé de recharger le Jump starter tous les 3-4
mois pour maintenir l'efficacité et prolonger la durée de vie
de la batterie interne même si l'unité n'a pas été utilisée.
À la maison:
Dans la voiture:
FR
47
Charger vos appareils depuis la sortie USB
Utilisez le câble USB du fabricant d'origine fourni avec votre appareil et
branchez-le sur l'un des ports de sortie USB.Vous pouvez charger deux
appareils en même temps.
Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour commencer à
charger votre appareil.L'indicateur de niveau de puissance affichera le
niveau de la batterie.Pour vérifier à nouveau la capacité d'alimentation,
appuyez simplement une fois sur le bouton d'alimentation.
4
4
Bouton de démarrage forcé
Prise"Smart Clamp "
Pince Noir (-)
Pince Rouge(+)
Systéme de protection de circuit puissant “ Smart Clamps
Démarrage forcé du véhicule lorsque la pince intelligente
ne peut pas reconnaître la batterie de la voiture.
FR
48
FR
49
FR
50
Dans l'une des situations suivantes, la pince intelligente
active la protection:
FR
51
NO. Protection
Commentréagissentleslumi
ères
Commentcorriger
1
Protectioncontrelasurpressi
on
Leslumièresrougesclignoten
tlorsquelapressionesttrop
élevéeoutropbasse
Pressionsuggérée:13,4V-
17,4V
2
Protectioncontrelachargei
nversée
Levoyantvertpasseauroug
eetémetunbip
Arrêterpourcommencer
3 Protectiondecourtcircuit
Lumièrerougetoujoursallum
éeetbip
4 Protectioninverse
Lumièr
erougetoujoursallum
éeetbip
Reclipsercorrectementlecâ
blededémarrage
5
Protectiondesheuressupplé
mentaires
Heurededémarragesuggér
ée:90S±2%
6
Protectioncontrelatempéra
ture
Lesfeuxrougesclignotent
Températuresuggérée:63
℃±10%
7 Démarrageforcé Feuvertallumé
Appuyezlonguementsurle
boutonpendant3secondes
Dépannage
Problème
Impossible de
démarrer
rapidement
La lumière LED
continue de
clignoter
Pas d'adaptateur
mural
Mauvaise connexion
Le minuteur de 90
secondes pour le
démarrage rapide
a expiré
État de la batterie
faible
La protection
fonctionne
Chargez l'appareil via
le chargeur de votre
téléphone
Assurez-vous de fixer le câble volant
ROUGE à la borne positive (+) de
la batterie. Et câble de raccordement
noir à la borne négative (-).
Débranchez les câbles de la batterie
du véhicule et rebranchez-la.
Charger le démarreur de saut à plus
de 50%
Reportez-vous au tableau des
voyants LED du manuel
Branchez le câble USB dans un
adaptateur mural universel
(2A ci-dessus est suggéré),
tel que votre téléphone ou chargeur
de pad.
Cause Remède
FR
52
Indication de Sécurité
1. Utilisez le clip intelligent d'origine pour démarrer la voiture.
2. N'utilisez PAS cet appareil si un collier de câble ou un cordon est
endommagé.
3. Démarrez uniquement pour les véhicules 12 V, sinon cela causera des
dommages graves à l'unité.
4. Ne démarrez pas votre voiture lorsque la capacité de la batterie est
inférieure à 50%.
5. Ne connectez pas deux pinces ensemble lorsque le démarreur est
sous tension. Et ne connectez pas les deux serre-câbles au même
morceau de métal.
6. Si le moteur ne démarre pas du premier coup, débranchez-le de la
batterie de la voiture et attendez au moins 20 secondes avant de
le reconnecter. Maximisez trois tentatives en deux minutes.
7. Une fois que le moteur a démarré avec succès, débranchez les pinces
dans les 30 secondes.
FAQ Et Dépannage
Q: Comment éteindre ce bloc d'alimentation?
R: Ce bloc d'alimentation s'éteint automatiquement lorsqu'aucune charge
ou charge n'est terminée.
Q: Quel type d'adaptateur dois-je utiliser?
R: Vous pouvez utiliser le chargeur de votre téléphone ou tablette.
Q: Combien de temps faut-il pour charger complètement le démarreur
de saut YUSMAN F11 ?
R: environ 4 heures via l'adaptateur secteur 5V/2A.
FR
53
Entretien Et Maintenance
Garantie
Nous fournissons une garantie de 2 ans et un service client 7x24 heures
pour nos produits! N'hésitez pas à nous contacter si vous avez
des questions!
Nous contacter
Pour une assistance supplémentaire ou une réclamation de couverture
de garantie, veuillez nous contacter: Email: [email protected]
FR
54
-20℃~60℃
/-4°F~140°F
Lista Imballaggio
Introduzione
Grazie per aver acquistato il motorino di avviamento per auto
YUSMAN F11. Leggere attentamente il manuale dell'utente prima di
iniziare a utilizzare il prodotto.
F11 Car Jump Starter Cavo di tipo C
Cavi saltatori intelligenti Manuale d'uso
IT
55
Car Jump Starter
User Manual
YUSMAN F11 Jump Starter
Dettagli Tecnici
Potente avviatore Jump avvia il tuo veicolo con pinze per impieghi gravosi
In secondi.
Power Pack: Dotato di una porta di ricarica USB, può caricare batterie per
telefoni cellulari, tablet, fotocamere e altro ancora.
Cannuccia di salvataggio: La luce LED ultra luminosa ha 3 modalità di
illuminazione.--- Normale, SOS, strobo
Protezioni intelligenti: cavi di salto intelligenti integrati 8 protezioni
aggiornate, in particolare a prova di scintilla, protezione da inversione di
polarità, protezione da sovracorrente, protezione da alta temperatura,
protezione da sovraccarico.
IT
56
F11
5V 2A 9V 2A
5V 3A
21*97*3.5cm
IT
57
Conosci il Tuo Prodotto
Luce LED
Uscita USB 2
Porta di avvio
Ingresso Tipo-C
Pulsante luce
Pulsante luce
8
Interruttore di alimentazione
Interruttore di
alimentazione
Schermo del display
Uscita USB 1
Porta di avvio
1
Luce LED
7
Ingresso Tipo-C
4
8
6
5
Schermo del display
2
Uscita USB 1
3
Uscita USB 2
IT
58
NO.
1
2/3
4
5
6
7
8
funzioni
Porta di avvio
Luce a LED
Uscita USB 1
Uscita USB 2
Ingresso
Tipo-C
Schermo del
display
operare
Funzione chiave
Pulsante luce
Interruttore di
alimentazione
Inserire completamente la spina del cavo di avviamento
nella porta di avviamento.
Recharge the unit with the included type c cable
Display a cristalli liquidi con percentuale
Press and hold the led flashlight button 2 seoonds when
power on to turn on theLight;then prEss asgain to swich
different modes.
Press the button to turm on,/off the unit
Charge your USB devices up to 5V/3A
Normale, SOS, Strobo, Spento
Operazione
Spia di alimentazione
Premere il pulsante di accensione per verificare la capacità dell'avviatore
Jump. L'indicatore si illumina come nell'immagine seguente
（1%~100%）
NOTA: il caricabatterie da muro o il caricabatterie per auto non sono
inclusi nella confezione, è possibile utilizzare un caricabatterie USB
universale per ricaricare l'unità, come il telefono o il caricabatterie
per pad (si consiglia 2A sopra)
1. Collegare il cavo USB C al caricatore per auto (5V/2 A sopra, non incluso)
2. Collegare il cavo USB C all'unità.
Nota: si consiglia di ricaricare l'avviatore Jump ogni 3-4 mesi per
mantenere l'efficienza e prolungare la durata della batteria interna
anche se l'unità non è stata utilizzata.
A casa:
In macchina:
IT
59
IT
60
Carica i tuoi dispositivi dall'uscita USB
Per avviare la tua auto
Nota:
Utilizzare il cavo USB del produttore originale fornito con il dispositivo e
collegarlo a una delle porte di uscita USB. È possibile caricare due dispositivi
contemporaneamente. Una delle porte ha un'uscita massima di 5V / 3 A
mentre l'altra ha un massimo uscita di 5 V / 3 A. Premere una volta il
pulsante di accensione per iniziare a caricare il dispositivo. L'indicatore del
livello di potenza mostrerà il livello della batteria. Per verificare nuovamente
la capacità di alimentazione, è sufficiente premere una volta il pulsante
di accensione.
Per avviare la batteria del veicolo, mettere il veicolo in parcheggio (in folle
se il veicolo ha una trasmissione manuale) e inserire il freno di emergenza.
Individua la batteria del veicolo e segui i passaggi elencati di seguito.
I cavi Jump sono codificati a colori, ROSSO per POSITIVO (+) e NERO per
NEGATIVO (-). Non mescolare i cavi o consentire alle estremità metalliche
di toccarsi perché ciò potrebbe danneggiare la batteria. sistema di ricarica
e / o elettronica su un veicolo.
1.Questo prodotto è solo per auto 12V. Verificare che 3 o 4 spie siano accese
(il livello della batteria è superiore al 50%) prima di utilizzarlo
per avviare l'auto.
4
4
Pulsante di avviamento forzato
Spina "Smart Clamp"
Morsetti neri (-)
Morsetti rossi (+)
Potente sistema di protezione del circuito - Smart Clamps
Avviamento forzato del veicolo quando lo Smart Clamp
non è in grado di riconoscere la batteria dell'auto.
IT
61
IT
62
IT
63
IT
64
⑤ A causa del lungo periodo di conservazione o spedizione, la carica della
batteria potrebbe diventare energia virtuale e deve essere caricata per
5 ~ 6 ore prima del primo utilizzo (anche se l'indicatore della batteria mostra
una batteria sufficiente), altrimenti potrebbe causare danni alla batteria e
mancata ricarica di nuovo.
IT
65
In Una Delle Seguenti Situazioni, La Pinza Intelligente Attiva
La Protezione:
Elemento Dettagli Standard
1
Rilevamentodellatensioned
iesercizio(protezionedaalt
aebassatensione)
Testelettricodellatensione
dilavoro,nonsoddisfalaluc
erossalampeggiante,nessu
nsegnale acustico
L'altatensione17,4a4cord
eèmaggioredellabassate
nsione13,4V
2
Protezionecontrol'inversion
edicarica
L'accensionedelgeneratore
delveicolosequestro,ilcirc
uitodiuscitaècostr
ettoas
collegare,dallaluceverdeè
sempreaccesoallaluceros
saèsempreaccesoel'allar
me
Scollegareilcircuitodiaccen
sione(carica).
3
Protezionedacortocircuito
Seilcortocircuitodiaccensi
one
L'allarme, il cicalino suona, la
luce rossa rimane accesa
4
Protezionecontrol'inversion
edelcollegamento
Seilcollegamentopositivo
enegativodell'accensioneè
invertito
laL'allarme, il cicalino suona,
luce rossa rimane accesa
5
Tempomassimodiavvio(T)
90S ± 2%
7
Protezionedallatemperatur
a
Temperatura superiore a 63
℃±10%
Spegnere direttamente l'usci
ta, la luce rossa lampeggia
8 Avvioforzato
ilPremere con forza pulsant
e per 3 secondi
luce
verde
diretta
IT
66
Risoluzione Dei Problemi
Problema
Impossibile
saltare l'avvio
La luce a LED
continua a
lampeggiare
Nessun
adattatore
a parete
Connessione errata
Il timer di 90 secondi
per l'avvio è scaduto
Batteria scarica
La protezione
funziona
Caricare l'unità tramite
il caricabatterie del
telefono
Assicurati di fissare il cavo jumper
ROSSO al polo positivo (+) sulla
batteria. E cavo jumper nero
per post negativo (-).
Scollegare i cavi dalla batteria del
veicolo e ricollegarlo.
Caricare il Jump Starter a oltre il 50%
Consultare la tabella degli indicatori
LED del manuale
Collegare il cavo USB a un
adattatore a muro universale
(si consiglia 2A sopra), come il
telefono o il caricabatterie per pad.
Causa Remedy
IT
67
Indicazione Di Sicurezza
1. Utilizzare la clip originale originale per avviare l'auto.
2. NON utilizzare questa unità se il morsetto o il cavo sono danneggiati.
3. Avviare solo per veicoli a 12V, altrimenti si potrebbero causare gravi
danni all'unità.
4. Non avviare la macchina quando la capacità della batteria è inferiore
al 50%.
5. Non collegare insieme due morsetti quando lo starter è acceso. E non
collegare entrambi i fermacavi allo stesso pezzo di metallo.
6. Se il motore non si avvia al primo tentativo, scollegarlo dalla batteria
dell'auto e attendere almeno 20 secondi prima di ricollegarlo.
Massimizza tre tentativi in due minuti.
7. Una volta avviato il motore, scollegare i morsetti entro 30 secondi.
FAQ e risoluzione dei problemi
D: Come disattivare questo alimentatore?
A: Questo alimentatore si spegne automaticamente quando nessun carico
o ricarica è completo.
D: Che tipo di adattatore dovrei usare?
A: Puoi usare il caricabatterie del tuo telefono o tablet.
D: Quanto tempo per caricare completamente lo starter di salto
YUSMAN F11 ?
A: La spina di ricarica da 5 V/2 A impiega 4 ore per caricarsi.
IT
68
Cura e Manutenzione
Garanzia
Offriamo 2 anni di garanzia e 7x24 ore di assistenza clienti per i nostri
prodotti! Non esitate a contattarci se avete domande!
Contattaci
Per ulteriore assistenza o richiesta di copertura in garanzia, non esitate
a contattarci: E-mail: [email protected]
-20℃~60℃/-4°F~140°F
JP
70
3
JP
71
1
2/3
4
5
6
7
8
電源スイッチ
USB 1 出力ポート
USB 2 出力ポート
LEDライト
EC5出力ポート
TYPE-C入力
LEDボタン
ボタンを押すと電源オン/オフ。
残量表示1%~100%
ライトキー
付属のタイプсケ-プルで本体を充電する
USBデバイスを最大5V/3.0Aまで充電可能
点灯、SOS、フラツシュ、オフ
スマートクランプをEC5出カポートに完全に插入します
LEDライト
EC5出力ポート
TYPE-C入カジャック
電源スイッチ
LEDボタン
バッテリーインジケータ
バッテリーイ
ンジケータ
USB 1 出力ポート
USB 2 出力ポート
1
7
4
8
6
5
2
3
JP
72
F11
5V 2A 9V 2A
5V 3A
21*97*3.5cm
1
商品仕梯
JP
73
操作方法
電源インジケータライト
電源ボタンを押して、ジャンプスタータの容量を確認します。インジケータラ
イトは以下の画像のように表示されます。（1%~100%）
※本製品にはACアダプターは含まれておりません、通常のUSB充電器を使用
して携帯電話やパッド充電器などの設備に充電してください。
(2A 以上の充電器をお勧め）
1. USBタイプCケーブルをコンセント式USBアダプターに接続します。
(5V/2A 以上のアダプターをお使いください。)
2. USBタイプCケーブルを本体に接続します。
1. USBタイプCケーブルを車載式USBアダプターに接続します。
(5V/2A 以上のアダプターをお使いください。)
2. USBタイプCケーブルを本体に接続します。
※本製品を使用していない場合でも、内蔵バッテリーの寿命を延ばすために、
3〜4か月ごとに再充電することをお勧めします。
在宅：
車内：
JP
74
USB出力ポートからデバイスを充電
デバイスに付属のUSBケーブルを使用して、USB出力ポートの1つに接続
します。2つのデバイスを同時に充電できます。1つのポートの最大出力は
5V / 3Aで、もう1つのポートの最大出力は5V / 3Aです。電源ボタン
を1回押すと、デバイスの充電が始まります。電源レベルインジケーターに
電池残量が表示されます。電源容量をもう一度確認するには、
電源ボタンを1回押してください。
ジャンプスターターの使い方
車両のバッテリーをジャンプスタートするには、車両を駐車場に置き
（車両にマニュアルシフトレバーがある場合にはニュートラル状態を保
つください。）、緊急ブレーキをかけてください。車両のバッテリーを見
つけて、以下に記載されている手順に従ってください。
運輸と保存時間が長すぎると、バッテリー残量が正しく表示されなくな
ります。順調に始動するために、製品の電力が80％を超えていることを
確認ください。使用バッテリー製品到着後、初めての使用前にフル充電
することをお勧めします。（到着後バッテリーインジケーターが実際の
電力と多少の不一致があるのは正常です）
製品には過充電保護があります。最初の10％と最後の10％の充電
が遅すぎるのは正常です
JP
76
車をジャンプスタートさせるには
Step 1-準備完了状態
スマートバッテリークランプのプラグをジャンプスターターに完全に挿入します。
Step 2-作業状況
赤いクランプをカーバッテリーのプラス端子（+）に接続し、黒いクランプをカー
バッテリーのマイナス端子（-）に接続します。
JP
77
Step3: 車のエンジンを始動させます
① 車の始動に失敗した場合は、車両からバッテリークランプを外し、90秒以上待
ってから、もう一度試してください。それでも始動に失敗すると、クランプはタ
イムアウト保護機能をオンにする。
② 5回試行でエンジンが始動しない場合は、エンジンをカーバッテリーから取り
外し、クリップを抜き、少なくとも20秒待ってから再接続します。
Step 4 - 車が始動したら
ご注意
①始動の前には必ず車内の電子機器（ラジオ、ライトなど）のスイッチを切って
ください。
②バッテリーターミナル周辺にはイオンが発生するため腐食しやすく、手入れを
怠ると白い粉状の酸化物に覆われる。以上の場合、製品の接触不良を引き起こす
可能性がある。金ブラシで擦る、もしくはサンドペーパーを巻き付けて回すこと
で研磨。この時点で、もう一度バッテリーを接続して始動させてみてください。
① 指示ライトが緑色に点灯 -- エンジンを始動します
② カーバッテリーとジャンプスターターからバッテリークランプ
を30秒以内に取り外します。
EN
04
EN
04
JP
75
4
① 赤いジャンパーケーブル(+)
② 黒ジャンパーケーブル（-）
③ スマートクランプ
④ フォーススタートボタン
スマートバッテリークランプがカーバッテリーを認識できない場合、強制的
に車両を始動させる。
強力な回路保護システム-インテリジェントクランプ
JP
78
LEDインジケーターの状態と説明
No. 機能 LEDインジケーター ご注意
1 電圧検出（過電圧保護）
電圧異常の場合、赤ランプ
点灯
高電圧＞17.4V
低電圧＜13.4V
2 逆充電保護
緑ランプが赤ランプに変わ
り、ビープ音が鳴る
（充電）エンジンをすぐに
停止してください
3 短絡保護
赤いランプが常に点灯し、
ビープ音が鳴り続ける
エンジンをすぐに停止して
ください
4 逆接続保護
赤いランプが常に点灯し、
ビープ音が鳴り続ける
エンジンをすぐに停止して
ください
5 始動
90秒以上待ってから、もう
一度試してください。
6 過熱保護
クランプの温度が65℃を超
えています。赤のLEDが高速
使用前に温度を下げてくだ
さい。
で点滅
7
「
「BOOST」ボタンを押しな
がら緑のランプが点灯する
まで待ってください。もう
一度「BOOST」ボタンを押
し30秒以内にエンジンをか
けてください。
「
時間の制限
。
BOOST
BOOST
」
」
側面
ボタン
ボタンはスマート
クリップの にあります
JP
79
トラブルシューティング
問題
ジャンプスタ
ートできません
LEDライトが
点滅し続ける
コンセント用
ACアダプタ
ーが無い
接続方法が間違っ
ています
30秒のスタートタイ
マーが切れています
バッテリーの電圧が
足りていません
保護機能が動作し
ています
スマホ用のUSB AC
アダプターなどを
使います
USBケーブルを、USBACアダプタ
ー（2Aを推奨）に差し込みます。
マニュアルのLEDインジケーター
の状態と説明を確認してください。
50%以上に充電してください。
車両のバッテリーからケーブル
を取り外し、再度接続します。
ジャンパーケーブルをバッテリーの
プラス（+）に固定してください。
そして、マイナス（-）ポストへ黒いジ
ャンパーケーブルを固定してください。
原因 解決法
JP
80
注意事項
1： 付属のスマートクリップを使用して車を始動させてください。
2： ケーブルクランプまたはコードが損傷している場合は、それらをを使用
しないでください。
3： 12V車両のみに使用してください。それ以外に使用する場合、
各部に深刻な損傷を引き起こします。
4： バッテリー容量が50％未満のときは、車をジャンプスタートしないでください。
5： スターターの電源が入っているときに2つのクランプを一緒に接続しな
いでください。また、両方のケーブルクランプを同じ金属片に接続しな
いでください。
6： 最初の試行でエンジンが始動しない場合は、エンジンをカーバッテリー
から取り外し、少なくとも20秒待ってから再接続します。
2分間で5回以上の始動をしないようにしてください。
7： エンジンが正常に始動したら、30秒以内にクランプを取り外してください。
8：セルは3秒以上まわさないでください。
9：車を始動しましたら、バッテリーを十分冷却してから充電するようにし
てください。
10：充電が終了したら必ず本体を充電器から外してください。
決してそのまま放置しないでください。
11：長期保管の場合も3ヶ月毎に満充電にしてください。
(過放電となりますと充電できなくなる場合がございます。)
12：取扱説明書をよくお読みの上でご使用ください。
JP
81
保証について
1年間の保証と24時間365日のカスタマーサービスを提供しています。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
E-mail: [email protected]
メンテナンス方法
1.製品を直射日光や高温の場所に置かないでください。
2.ジャンプスターターを落としたり、叩いたりしないでください。
3.機器を分解しないでください。破損の原因になります。
4.製品の洗浄に化学薬品や洗剤を使用しないでください。
5.製品を長時間高温環境に置かないでください。動作温度：-20-60℃。
6.製品の電力を少なくとも3か月ごとに確認し、定期的に製品を充電して
ください。
FAQ
Q: 電源をオフにするにはどうすればいいでしょうか？
A: 本製品は負荷または充電が完了していないときに自動的に電源が切れます。
Q: 充電にはどのようなUSBACアダプターを使えばいいでしょうか？
A: 今現在お使いになられているスマホやタブレットなどのものを使えます。
（2A推奨）
Q: ジャンプスターターの充電が完全に完了するまでにどのくらいの時間がか
かりますか？
A: 5V2AのUSBACアダプターを使用した場合で約4時間程度で完全に
充電が完了します。
