October 2024
Model: FRTM-RTDS
CustomerSupport@GoFortem.com
English
How to use:
Congratulations on your purchase of the Fortem Ratchet Tie-Down Straps. We
have provided you with some instructions to help you with the proper use of this
product. If you run into any problems or have more questions, feel free to contact
us at Customersupport@gofortem.com
.
• When you open up your package, make sure that you have
received all of the components. Your straps will arrive inside a
box and will include: 4 metal ratchet buckles, 4 heavy duty hooks
& 4 soft loop straps.
• Ratchet straps are ideal for securing cargo. This set has a max
breaking strength of 2300 lbs (1043kg) and a working load of 767
lbs (347.9kg).
• To start, grab the metal ratchet buckle and open it up. When
open, you will be able to see the slot in the center rotating
spool.
• Next, g
rab one of your heavy duty hooks and thread the strap
end into the rotating slot. Once threaded, pull the strap through
the back of the slot.
• Before Ratcheting, pull the slack you need for your cargo and
only leave enough strap to secure tightly.
• Once you threaded your strap, make sure to securely hook the
other end to your anchor point. Once you have both ends
secured, you may start ratcheting for safe & secure cargo.
• Soft loops are included to use on items that are not able to
hook or you just want to keep from getting scratched. To use the
soft loops, hook one end to your heavy duty hook and wrap the
other end around the item you wish to secure. Take a look at the picture on the right to
make sure everything is done accordingly.
• After use, you can easily put them away by pressing
the “Release” clamp on the metal ratchet. This will
release the tension on the strap and you can remove
the strap and soft loops. Make sure to roll & stash
them neatly in your bag for next use!
Do not use to lift objects!
Non utilizzare per sollevare oggetti!
¡No lo utilice para levantar objetos!
Nicht zum Heben von Gegenständen verwenden!
Ne pas utiliser pour soulever des objets !
Nie używać do podnoszenia przedmiotów!
Niet gebruiken om voorwerpen op te tillen!
Använd inte för att lyfta föremål!
Italiano
Guida all’uso
Grazie per aver acquistato le cinghie con cricchetto Fortem. Qui puoi trovare
alcune istruzioni che ti aiutano ad utilizzare in maniera corretta questo
prodotto. Per qualsiasi domanda o problema, contattaci a
Customersupport@gofortem.com
● All’apertura del pacco, assicurati di aver ricevuto tutte le
componenti. I cinturini arriveranno all'interno di una scatola e
includeranno: 4 cinghie con cricchetto in metallo, 4 ganci da
carico e 4 funi con cappio.
● Le cinghie a cricchetto sono ideali per fissare il carico.
Questo set ha un carico di rottura massimo di 1043 kg e un carico
di lavoro di 347,9 kg.
● Per iniziare,
impugna il cricchetto in
metallo e aprilo. Una volta aperto, sarai in grado di vedere
l’alloggiamento nella spoletta rotante centrale.
● Successivamente, prendi uno dei ganci da carico e inserisci
l’estremità della cinghia nell’alloggiamento rotante. Una volta
inserito, tira la cinghia lungo il retro dell’alloggiamento.
● Prima di chiudere il cricchetto, allenta la cinghia che ti serve
per il tuo carico e lascia soltanto la parte di cinghia necessaria a
fissare saldamente.
● Una volta posizionata la cinghia, assicurati di fissare l’altra
estremità nel punto di ancoraggio. Dopo aver fissato entrambe le estremità, puoi
utilizzare il cricchetto per tener ben saldo il tuo carico.
● Le funi con cappio incluse sono ideali per essere utilizzate con degli oggetti a cui
non ci si può agganciare o che vuoi evitare di graffiare. Per
utilizzare le funi con cappio, aggancia un’estremità ad un
gancio e arrotola l’altra intorno all’oggetto che vuoi tener
saldo. Dai un’occhiata alla foto a destra e assicurati che
ogni passaggio sia svolto correttamente.
● Dopo l’uso, puoi riporre le cinghie premendo la
pinza di “rilascio” sul cricchetto. Questo allenterà le cinghie
e ti consentirà di rimuoverle. Assicurati di arrotolare e
riporre le cinghie in maniera ordinata nella custodia per il
prossimo uso!
Deutsche
Bedienungsanleitung:
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Fortem Ratschen-Spanngurte!
Wir haben Ihnen eine Anleitung zur Verfügung gestellt, die Ihnen bei der
ordnungsgemäßen Verwendung dieses Produkts helfen soll. Sollten Sie auf
Probleme stoßen oder weitere Fragen haben, zögern Sie nicht, uns zu
kontaktieren: Customersupport@gofortem.com.
• Wenn Sie das Paket öffnen, stellen Sie sicher, dass
alle Komponenten enthalten sind. Die Gurte werden in
einer Box geliefert und enthalten: 4 Metallschnallen mit
Ratsche, 4 Schwerlasthaken & 4 weiche Schlaufenbänder.
• Ratschengurte sind ideal zum Sichern von Ladung. Dieses Set
hat eine maximale Bruchlast von 1043 kg und eine Arbeitslast
von 347,9 kg.
• Zu Beginn nehmen Sie die Metallschnalle und öffnen Sie sie. In
geöffnetem Zustand kann man den Schlitz in der Mitte der Drehachse
sehen.
• Als nächstes greifen Sie einen der Schwerlasthaken und fädeln das
Gurtende in den Schlitz ein. Ziehen Sie den Gurt nach dem Einfädeln
durch die Rückseite des Schlitzes.
• Vor dem Spannen ziehen Sie den für die Ladung benötigten Gurt
durch und lassen Sie nur genügend Gurt überstehen, um die Ladung
festzuziehen.
• Sobald Sie den Gurt eingefädelt haben, vergewissern Sie sich, dass Sie
das andere Ende sicher am Befestigungs-punkt einhängen. Wenn Sie beide Enden gesichert
haben, können Sie mit der Ratsche die Ladung festziehen und sichern.
• Die beigefügten weichen Schlaufen sind für Gegenstände, an denen keine Haken halten
oder die einfach nur nicht zerkratzt werden sollen. Um die weichen Schlaufen zu
verwenden, haken Sie ein Ende an einem Schwerlasthaken ein und wickeln Sie das andere
Ende um den Gegenstand, den Sie sichern möchten. Werfen Sie
einen Blick auf das Bild auf der rechten Seite, um sicherzugehen,
dass Sie die Anleitung korrekt befolgt haben.
• Nach Gebrauch können Sie diese einfach durch Drücken der
"Lösen"-Klemme an der Metallratsche entfernen. Dadurch wird
die Spannung am Gurt gelöst und Sie können den Gurt und die
Schlaufen entfernen. Verstauen Sie sie ordentlich in der
Tragetasche, damit sie für den nächsten Gebrauch sofort
einsatzbereit sind!
Français
Mode d’emploi:
Félicitations pour votre acquisition du set de sangles d'arrimage à cliquet FORTEM.
Nous vous fournissons ci-dessous quelques instructions et recommandations pour
vous aider à utiliser correctement ce produit. Si vous rencontrez des problèmes ou
avez d'autres questions, n'hésitez pas à nous contacter à
Customersupport@gofortem.com
• Lors de l’ouverture de votre set, assurez-vous d’en avoir reçu
l’intégralité. Vos sangles sont livrées dans une boîte et
comprennent: 4 sangles à cliquet en métal, 4 courroies avec
crochets résistants et 4 courroies souples.
• Les sangles à cliquet sont idéales pour sécuriser la cargaison. Cet
ensemble a une résistance à la rupture maximale de 1043 kg et une
charge de travail de 347,9 kg.
• Commencez par saisir la sangle d’arrimage à cliquet en métal et
ouvrez le mécanisme. Une fois ouvert, vous pourrez apercevoir
l’interstice dans la bobine rotative centrale.
• Ensuite glissez l'extrémité de la courroie de l’un des crochets en
métal dans l’interstice du cylindre de rotation. Une fois introduit, tirez
sur la courroie par l'arrière de la fente.
• Avant d’actionner le cliquet, prévoyez la longueur nécessaire pour
assurer votre cargaison et ne laissez que la sangle suffisante pour
sécuriser le chargement.
• Une fois que vous avez introduit la longueur nécessaire, assurez-vous
de bien accrocher l'autre extrémité à votre point d'ancrage. Dès que
vous avez les deux extrémités sécurisées, vous pouvez commencer à
cliqueter pour attacher votre chargement en toute sécurité.
• Des boucles souples sont incluses pour utiliser sur les cargaisons que vous voulez éviter de
griffer ou qui n’offrent pas de prise pour le crochet métallique. Pour utiliser les boucles
souples, fixez d’un côté la sangle d’arrimage et enroulez l’extrémité de la courroie souple
autour de l'objet que vous souhaitez sécuriser. Examinez
l'image sur la droite pour vous assurer que tout est
correctement fixé.
• Après utilisation, vous pouvez facilement détacher les
sangles en appuyant sur le clapet "Release" du cliquet
métallique. Cela libère la tension sur la sangle et vous pourrez
séparer la sangle et les boucles souples. Assurez-vous de les
enrouler avec soin et de les ranger à disposition pour la
prochaine utilisation!
Español
Modo de uso:
Felicitaciones por la compra de su kit de amarres con trinquete Fortem. A
continuación, proporcionamos algunas instrucciones y recomendaciones
para ayudarlo a usar este producto correctamente. Si tiene algún problema o
pregunta, no dude en contactarnos en Customersupport@gofortem.com
• Al abrir su paquete, asegúrese de haber recibido todos los
componentes. Tus correas vienen en una caja e incluyen: 4
correas de trinquete metálicas, 4 correas con ganchos para
trabajos pesados y 4 correas flexibles.
• Las correas de trinquete son ideales para
asegurar la carga. Este conjunto tiene una
resistencia máxima a la rotura de 1043 kg
y una carga de trabajo de 347,9 kg.
• Inicie agarrando el amarre con
trinquete de metal y abre el mecanismo.
Una vez abierto, verá la delgada ranura en la bobina giratoria
central.
• Luego deslice el extremo de la correa larga con el gancho
metálico dentro del espacio en el cilindro de rotación. Una vez
insertado, jale la correa a través de la parte posterior de la
ranura.
• Antes de oper
ar el tensor del trinquete, prevé el largo necesario para asegurar la carga
y deje solo la longitud necesaria.
• Una vez que haya introducido la longitud necesaria, asegúrese de enganchar el otro
extremo al punto de anclaje. Tan pronto como tiene ambos extremos asegurados,
puede comenzar a accionar el trinquete para sujetar su carga de forma segura.
• Los bucles suaves están incluidos para su uso en cargas delicadas que desea evitar
arañar o que no ofrecen un agarre para el gancho de metal. Para usar las correas
flexibles, sujete el amarre de trinquete a un lado y envuelva el
extremo de la correa suave alrededor del objeto que desea
asegurar. Examine la imagen a la derecha para asegurarse de que
todo esté correctamente ubicado.
• Después del uso, puede liberar fácilmente las correas
presionando la solapa "Release" del trinquete de metal. Esto
libera la tensión en la correa y puede separarla de la hebilla
suave. Asegúrese de enrollarlas cuidadosamente y guardarlas en
su estuche para usar
en el futuro.
Svenska
Hur man använder:
Grattis till ditt köp av Fortem Ratchet Tie-Down Straps. Vi har gett dig några
instruktioner för att hjälpa dig att använda produkten på rätt sätt. Om du stöter på
några problem eller har fler frågor är du välkommen att kontakta oss på
• När du öppnar paketet ska du kontrollera att du har fått
alla komponenter. Dina remmar kommer i en låda och
innehåller: Du kommer att få 4 metall spännen, 4 kraftiga
krokar och 4 mjuka ögloremmar.
• Spärrremmar är idealiska för att säkra last. Detta set har
en maximal brotthållfasthet på 1043 kg och en
arbetsbelastning på 347,9 kg.
• För att börja tar du tag i
metallspännet och öppnar det.
När den är öppen kan du se slitsen i den roterande spolen i
mitten.
• Därefter tar du en av dina kraftiga krokar och trär in
bandänden i den roterande slitsen. När den är gängad, drar du
bandet genom baksidan av slitsen.
• Innan du spärrar, dra ut så mycket som du behöver för din
last och lämna bara tillräckligt med band för att säkra ordentligt.
• När du har gängat remmen, se till att den andra änden är
ordentligt fastsatt i din ankarpunkt. När du har fäst båda
ändarna, kan du börja spärra för att få en säker och trygg last.
• Mjuka öglor medföljer för att användas på föremål som inte går att kroka eller
som du bara vill undvika att bli repad. Om du vill använda de mjuka öglorna, fäst den
ena änden på din kraftiga krok och linda in den andra änden i den mjuka öglan. andra
änden runt det föremål som du vill säkra. Ta en titt på bilden till höger för att försäkra
dig om att allt är gjort på rätt sätt.
• Efter användning kan du enkelt lägga undan
dem genom att trycka på "Släpp" knappen på spärren.
Då släpper spänningen på bandet och du kan ta bort
bandet och de mjuka öglorna. Se till att rulla ihop dem
och förvara dem snyggt i din väska för nästa
användning!
Nederlands
Gebruiksinstructies:
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Fortem Ratchet Tie-Down Straps. We
voorzien u van enkele instructies om u te helpen om dit product correct te
gebruiken. Als u problemen ondervindt of vragen hebt, neem dan contact met ons
op via Customersu[email protected].
• Wanneer u uw pakket opent, moet u controleren of u alle
onderdelen hebt ontvangen. Uw spanbanden worden
geleverd in een doos en bevatten: 4 metalen ratelsluitingen,
4 zware haken en 4 soepele spanlussen.
• Ratelriemen zijn ideaal voor het vastzetten van lading. Deze
set heeft een maximale breeksterkte van 1043 kg en een
werklast van 347,9 kg
• Om te beginnen, pakt u de
metalen ratelsluiting en opent u
deze. Eens geopend, kunt u de gleuf in de draaiende spoel in
het midden zien.
• Neem vervolgens een van uw zware haken en haal het
uiteinde van de band door de gleuf. Trek daarna de band door
de achterzijde van de gleuf.
• Voordat u begint te ratelen, trekt u de speling die u nodig
hebt voor uw lading strak en laat u slechts voldoende band over
om stevig te kunnen bevestigen.
• Zodra u de band heeft doorgehaald, moet u het andere
uiteinde goed vasthaken aan uw ankerpunt. Zodra u beide
uiteinden heeft vastgezet, kunt u uw lading veilig en stevig met een ratel vastzetten.
• Soepele spanlussen worden meegeleverd voor voorwerpen die niet kunnen worden
vastgehaakt of om te voorkomen dat er krassen op komen. Om de zachte spanlussen te
gebruiken, haakt u één uiteinde aan uw zware haak en
wikkelt u het andere uiteinde rond het voorwerp dat u wilt
vastzetten. Raadpleeg de foto rechts om er zeker van te zijn
dat alles op de juiste manier is gedaan.
• U kunt de spanbanden gemakkelijk opbergen door op de
"Release" klem op de metalen ratel te drukken. Zo wordt de
spanning van de band gehaald en kunt u de spanband en de
soepele spanlussen verwijderen. Zorg ervoor dat u ze netjes
oprolt en in uw koffer opbergt voor het volgende gebruik!
Instrukcja użytkowania: Polish
Gratulujemy zakupu pasów mocujących z zapadką Fortem. Dostarczyliśmy
Państwu kilka instrukcji, które pomogą w prawidłowym użytkowaniu tego
produktu. Jeśli napotkacie jakiekolwiek problemy lub macie więcej pytań,
skontaktujcie się z nami pod adresem [email protected].
• Po otwarciu paczki, upewnij się, że w środku znajduje się pełna
zawartość. Twoje paski powinny znajdować się w pudełku i zawierać:
Pasy z 4 metalowymi klamrami zapadkowymi, 4 wytrzymałymi
hakami oraz 4 miękkimi pętlami.
• Paski zapadkowe są idealne do zabezpieczania ładunku. Ten zestaw
ma maksymalną wytrzymałość na zerwanie 1043 kg i obciążenie
robocze 347,9 kg.
• Aby rozpocząć, chwyć metalową klamrę zapadkową i otwórz ją.
Po otwarciu będzie można zobaczyć szczelinę w środku obrotowej szpuli.
• Następnie chwyć jeden z haków i przewlecz końcówkę taśmy przez
wcześniej wspomnianą szczelinę. Po nawleczeniu przeciągnij taśmę przez
tył szczeliny.
• Przed założeniem blokady, ściągnij luz potrzebny do zamocowania
ładunku i pozostaw tylko tyle taśmy, aby szczelnie go zabezpieczyć.
• Po nawleczeniu taśmy, upewnij się, że drugi koniec jest bezpiecznie
zaczepiony do wytrzymałego i stabilnego punktu. Gdy oba końce są już
zabezpieczone, możesz rozpocząć zwijanie (przy pomocy zapadki) taśmy,
aby zapewnić bezpieczeństwo ładunku.
• Miękkie pętle są dołączone do zestawu, aby użyć ich na przedmiotach,
które nie mogą być zaczepione lub po prostu chcesz
uchronić je przed zadrapaniem. Aby użyć miękkich pętli, zaczep jeden koniec do haka i owiń drugi
koniec wokół przedmiotu, który chcesz zabezpieczyć.
Spójrz na zdjęcie po prawej stronie, aby upewnić się, że
wszystko jest zrobione odpowiednio.
• Po użyciu, możesz je łatwo odczepić naciskając na klamrze
"Release" - znajduje się ona na metalowej grzechotce. Spowoduje
to zwolnienie napięcia na pasku i można wtedy zdjąć zarówno
pasek, jak i miękkie pętle. Upewnij się, że zwiniesz i schowasz je w
swoim etui do następnego użycia, aby minimalizować zużycie
podczas przechowywania!
