Item No. / Artículo N
o
/ Article n° : 4308
Compact Lantern
User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation
We are constantly improving our products so specifications are subject to change
without notice. Visit our website for the latest product information.
Estamos mejorando nuestros productos constantemente, por lo tanto, las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestro sitio
web para obtener la información más reciente de los productos.
Nous améliorons constamment nos produits, alors les spécifications sont sujettes à changement
sans préavis. Visitez notre site Web, pour obtenir les dernières informations sur nos produits.
Compact Lantern
™
by Wagan Tech
®
1
www.wagan.com
Thank you for purchasing the Compact Lantern
™
by Wagan Tech
®
. With normal
care and proper treatment, it will provide years of reliable service. Please read
all operating instructions carefully before use.
WARNINGS/CAUTIONS
• Never point the light beam directly into the eyes of another person or
animal.
• This product is not a toy: Do not allow children to play with this item.
• Do not store near a heat source.
• Use for intended purposes only.
• Do not submerge in water.
Solar panel
Hanging clip
Charge cable
¼”-20 threaded
tripod mount
(on back)
Battery/charge
indicator
Charging ports
Power buttons
LED lantern
(48 white, 40 amber)
©2023 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
2
FEATURES
• Dimmable white and amber colored lantern
• Folding carabiner-type clip for hanging
• Threaded tripod mount
• Rechargeable by USB and solar
• USB power bank
OPERATION
Lantern
White
1. To turn the white lantern on: short press the power button
2. Long press to adjust the brightness (up or down)
3. To turn the light off: short press the button again
Amber
1. To use the amber lantern, short press the CT button
2. Long press to adjust the brightness (up or down)
3. To turn the light off: short press the button again
Press for
Amber
lantern
Press for
White
lantern
Compact Lantern
™
by Wagan Tech
®
3
www.wagan.com
• Both the white and amber light settings can be used at the same time for
customized color temperature settings.
• When adjusting the brightness, the LEDs will flash briefly when maximum or
minimum brightness is reached.
• At next use, brightness will return to the last used setting.
Power Bank
1. Open the dust cover on the USB port.
2. Connect a charging cable to your phone (or rechargeable device) and then
plug the other end of the cable into the output port on the lantern.
3. The battery indicator LEDs will illuminate.
4. After use, disconnect the USB cable and replace the dust cover.
CHARGING THE INTERNAL BATTERY
Please charge before initial use. In order to prolong the life of the battery, be sure
to fully recharge the unit every 3 to 6 months, even if the unit has not been used.
USB:
1. Open the dust cover on the USB port.
2. Connect the USB-C end of the USB cable to the lantern’s input port.
3. Plug the other end of the cable into a USB power port such as a USB
wall charger, USB car charger or power bank. The charge indicator LEDs
will illuminate to show that it is charging. The number of illuminated LEDs
indicates the percentage of charge (25%-100%).
4. Charge time is about 3-4 hours.
5. After charging, disconnect the USB cable and replace the dust cover.
©2023 Wagan Corporation. All Rights Reserved.
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation.
User’s Manual—Read before using this equipment
4
Solar:
1. To ensure maximum charging from the solar panel, position lantern so that
the solar panel is perpendicular to the position of the sun.
2. It is recommended that you reposition the solar panel periodically to match
the position of the sun.
3. Charge time from the solar panel is about 32 hours of peak sun.
CARE AND MAINTENANCE
• Do not submerge in water
• Wipe with a soft clean cloth as needed
• Recharge after use and every 3-6 months even when not used
Compact Lantern
™
by Wagan Tech
®
5
www.wagan.com
SPECIFICATIONS
Lumens White lantern: 325 lm (high) / 3 lm (low)
Amber lantern: 75 lm (high) / 8 lm (low)
Combo: 400 lm (high) / 11 lm (low)
Run Time White lantern: 2.5 hr (high) / 300 hr (low)
Amber lantern: 7 hr (high) / 250 hr (low)
Combo: 2 hr (high) / 180 hr (low)
Color Temperature White: 6600K
Amber: 1500K
Battery 3.7V, 2200mAh Li-ion
Solar Panel 0.5W
Charge Time USB: 3-4 hours
Solar: 32 hours full sun
USB output 5V, 1.0A
IP Rating IPX2
Dimensions 3.5 × 3.5 × 1.3 in
Weight 0.4 lbs
The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in
the United States.
Warranty Duration:
Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from
the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship.
WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages. In no event
will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the
amount paid for the product at retail.
Warranty Performance:
During the warranty period, a product with a defect will be replaced with a
comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an
original store receipt. WAGAN Corporation will, at its discretion, replace or repair
the defective part. The replacement product will be warranted for the balance of the
original warranty period. This warranty does not extend to any units which have
been used in violation of written instructions furnished.
Warranty Disclaimers:
This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative
or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our
products. There shall be no claims for defects or failure of performance or product
failure under any theory of tort, contract or commercial law including,but not limited
to negligence, gross negligence, strict liability, breach of warranty, and breach of
contract.
Returns:
WAGAN Corporation is not responsible for any item(s) returned without an official
Return Authorization number (RA#). Please contact our customer service team by
phone or email to obtain an RA#. You can also visit our website and chat with our team
during our normal business hours. For more details and instructions on how to process
a warranty claim, please read the “Returns” section under the “Contact” page on our
website. WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in
returning the item(s) back to the company for repair or replacement.
©2023
WAGAN Corp. Limited Warranty
7
www.wagan.com
Lanterne compacte
MC
de Wagan Tech
MD
Merci d’avoir acheté le Lanterne compacte
MC
de Wagan Tech
MD
. Une utilisation
normale et un traitement adapté vous garantirons des d’années d’utilisation sans
problème. Veuillez lire attentivement toutes les instructions d’utilisation avant de
l’utiliser.
PRÉCAUTION
• Ne jamais pointer le faisceau de lumière directement vers les yeux d’une
autre personne ou un animal.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit.
• Ne rangez pas en plein soleil ou près d’une source de chaleur.
• N’utilisez que pour l’usage prévu.
• Ne pas immerger dans l’eau.
Panneau solaire
Clip de suspension
Câble de chargement
Emplacement fileté
pour trépied
¼-20 (au dos)
Indicateur de
charge / batterie
Ports de charge
Boutons
d'alimentation
Lanterne DEL
(48 blanches, 40 ambrées)
©2023 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement
8
CARACTÉRISTIQUES
• Lanterne blanche ou ambrée à variateur
• Mousqueton pliable avec clip pour suspension
• Emplacement pour trépied fileté
• Rechargement USB et énergie solaire
• Batterie externe USB
UTILISATION
Lanterne
Blanc
1. Pour activer la lanterne blanche : appuyez brièvement sur le bouton
d'alimentation
2. Appuyez longuement pour ajuster la luminosité (vers le haut ou le bas)
3. Pour éteindre : appuyez brièvement sur le bouton à nouveau
Ambré
1. Pour utiliser la lanterne ambrée, appuyez brièvement sur le bouton CT
2. Appuyez longuement pour ajuster la luminosité (vers le haut ou le bas)
3. Pour éteindre : appuyez brièvement sur le bouton à nouveau
Appuyer pour
Lanterne
ambrée
Appuyer pour
Lanterne
blanche
9
www.wagan.com
Lanterne compacte
MC
de Wagan Tech
MD
• Les réglages de lumière blanche ou ambrée peuvent être utilisées en même
temps pour des réglages de température de couleur personnalisés.
• Lorsque vous ajustez la luminosité, les DEL brilleront brièvement lorsque le
maximum ou le minimum de luminosité sont atteints.
• Lors de la prochaine utilisation, la luminosité correspondra au dernier
réglage utilisé.
Batterie externe
1. Ouvrir la housse de protection du port USB.
2. Connectez un câble de chargement à votre téléphone (ou appareil
rechargeable) et branchez l'autre câble dans le port de sortie de la
lanterne.
3. Les DEL de l'indicateur de batterie s'allumeront.
4. Après usage, déconnectez le câble USB et replacez la housse.
CHARGER LA BATTERIE INTERNE
Veuillez charger avant la première utilisation. Afin de prolonger la durée de vie
de la batterie, assurez-vous de recharger l'appareil tous les 3 à 6 mois même s'il
n'a pas été utilisé.
USB :
1. Ouvrir la housse de protection du port USB.
2. Connectez l'embout USB-C du câble USB dans le port d'entrée de la
lanterne.
3. Branchez l'autre extrémité du câble dans un port de chargement USB tel
que le chargeur mural USB ou la batterie externe. Les DEL de l'indicateur
de charge s'illumineront pour montrer que le chargement est en cours. Le
nombre de DEL allumées indique le pourcentage de charge (25 % - 100 %).
©2023 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement
10
4. Le temps de chargement est d'environ 3 à 4 heures.
5. Après le chargement, déconnectez le câble USB et replacez la housse.
Solaire :
1. Pour assurer un maximum de charge par le panneau solaire, placez
la lanterne de façon à ce que le panneau solaire soit en position
perpendiculaire à celle du soleil.
2. Il est recommandé que vous replaciez le panneau solaire périodiquement
pour correspondre à la position du soleil.
3. Le temps de chargement par le panneau solaire est d'environ 32 heures de
soleil maximal.
SOINS ET ENTRETIEN
• Ne pas immerger dans l'eau
• Essuyer avec un chiffon doux et propre si nécessaire
• Recharger après utilisation et tous les 3 à 6 mois, même si vous ne
l'utilisez pas
11
www.wagan.com
Lanterne compacte
MC
de Wagan Tech
MD
SPÉCIFICATIONS
Lumens Lanterne blanche : 325 lm (haut) / 3 lm (bas)
Lanterne ambrée : 75 lm (haut) / 8 lm (bas)
Les deux lanternes : 400 lm (haut) / 11 lm (bas)
Durée de
fonctionnement
Lanterne blanche : 2.5 hr (haut) / 300 hr (bas)
Lanterne ambrée : 7 hr (haut) / 250 hr (bas)
Les deux lanternes : 2 hr (haut) / 180 hr (bas)
Température de
couleur
Blanche : 6600 K
Ambrée : 1500 K
Batterie 3,7 V, 2200 mAh Li-ion
Panneau solaire 0,5 W
Temps de charge USB : 3-4 heures
Solaire : 32 heures de plein soleil
Sortie USB 5 V, 1,0A
Indice de protection
IP
IPX2
Dimensions 8.9 × 8.9 × 3.3 cm
Poids 0.18 kg
La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus
uniquement aux États-Unis.
Durée de la garantie :
Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter
de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre.
WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En
aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage
supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.
Garantie de performance:
Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle
comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu
original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la
pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période
originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée
contrairement aux instructions écrites fournies.
Limitations de la garantie :
Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou
personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou
les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance
de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou
d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière
négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.
Retours :
WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout article retourné sans un numéro
de renvoi officiel (N
o
RA). Veuillez contacter notre service à la clientèle par téléphone
ou par courriel pour obtenir un N
o
RA. Vous pouvez également visiter notre site Web
et clavarder avec un membre de notre équipe pendant nos heures d’ouverture. Pour
obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la
garantie, veuillez lire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web.
WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais d’expédition pour le renvoi
de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.
©2023
Garantie Limitée de WAGAN Corporation
Linterna compacta
™
de Wagan Tech
®
13
www.wagan.com
Gracias por comprar la Linterna compacta
™
de Wagan Tech
®
. Con un cuidado
normal y un uso adecuado, este producto le durará años. Lea detenidamente el
manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto.
PRECAUCIONES
• No apunte el haz de luz directamente a los ojos de otra persona o animal.
• No permita que los niños jueguen con este dispositivo.
• No guardar bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor.
• Usar para su fin específico únicamente.
• No sumergir en agua.
Panel solar
Gancho para colgar
Cable de carga
Soporte de trípode
roscado de ¼”-20
en la parte posterior)
Indicador de
batería/carga
Puertos de carga
Botones de
encendido
Linterna LED
(48 blancos, 40 ámbar)
© Corporación Wagan 2023. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
14
CARACTERÍSTICAS
• Linterna regulable de color blanco y ámbar
• Gancho tipo mosquetón plegable para colgar
• Soporte para trípode roscado
• Recargable por USB y solar
• Batería externa con USB
OPERACIÓN
Linterna
Blanco
1. Para encender la linterna blanca: presione brevemente el botón de
encendido
2. Manténgalo presionado para ajustar el brillo (arriba o abajo)
3. Para apagar la luz: vuelva a presionar brevemente el botón
Ámbar
1. Para usar la linterna ámbar, presione brevemente el botón CT
2. Manténgalo presionado para ajustar el brillo (arriba o abajo)
3. Para apagar la luz: vuelva a presionar brevemente el botón
Presione para
la linterna
ámbar
Presione para
linterna
blanca
Linterna compacta
™
de Wagan Tech
®
15
www.wagan.com
• Se pueden usar al mismo tiempo los ajustes de luz blanca y ámbar para
personalizar la temperatura de color.
• Al ajustar el brillo, los LED parpadearán brevemente cuando se alcance el
brillo máximo o mínimo.
• La próxima vez que se use, el brillo volverá al último ajuste usado.
Batería externa
1. Abra la tapa antipolvo del puerto USB.
2. Conecte un cable de carga a su teléfono (o dispositivo recargable) y luego
conecte el otro extremo del cable en el puerto de salida de la linterna.
3. Los LED indicadores de la batería se iluminarán.
4. Después del uso, desconecte el cable USB y vuelva a colocar la tapa
antipolvo
CÓMO CARGAR LA BATERÍA INTERNA
Cárguela antes de usarla por primera vez. Para alargar la vida útil de la batería,
asegúrese de recargar completamente la unidad cada 3 a 6 meses, incluso si la
unidad no se ha utilizado.
USB:
1. Abra la tapa antipolvo del puerto USB.
2. Conecte el extremo USB-C del cable USB al puerto de entrada de la
linterna.
3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto de alimentación USB,
como un cargador de pared USB, un cargador de auto USB o una batería
externa. Los LED indicadores de carga se iluminarán para indicar que se
está cargando. El número de LED iluminados indica el porcentaje de carga
(25 % a 100 %).
© Corporación Wagan 2023. Todos los derechos reservados.
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan.
Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo
16
4. El tiempo de carga es de aproximadamente 3 a 4 horas.
5. Después de cargar, desconecte el cable USB y vuelva a colocar la tapa
antipolvo.
Solar:
1. Para garantizar la máxima carga con el panel solar, coloque la linterna de
modo que el panel solar quede perpendicular a la posición del sol.
2. Se recomienda reposicionar el panel solar periódicamente para que
coincida con la posición del sol.
3. El tiempo de carga del panel solar es de aproximadamente 32 horas de
máximo sol
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• No sumergir en agua
• Limpiar con un paño suave y limpio según sea necesario
• Recargar después del uso y cada 3 a 6 meses incluso si no se usa
Linterna compacta
™
de Wagan Tech
®
17
www.wagan.com
ESPECIFICACIONES
Lúmenes Linterna blanca: 325 lm (alto) / 3 lm (bajo)
Linterna ámbar: 75 lm (alto) / 8 lm (bajo)
Ambos linternas: 400 lm (alto) / 11 lm (bajo)
Tiempo de ejecución Linterna blanca: 2.5 hr (alto) / 300 hr (bajo)
Linterna ámbar: 7 hr (alto) / 250 hr (bajo)
Ambos linternas: 2 hr (alto) / 180 hr (bajo)
Temperatura de
color
Blanca: 6600K
Ámbar: 1500K
Batería 3.7 V, iones de litio de 2200 mAh
Panel solar 0.5 W
Tiempo de carga USB: 3-4 horas
Solar: 32 horas de sol total
Salida USB 5 V, 1.0 A
Clasificación IP IPX2
Dimensiones 8.9 × 8.9 × 3.3 cm
Peso 0.18 kg
La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los
productos vendidos en Estados Unidos.
Duración de la garantía:
Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de
un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de
defectos de materiales y mano de obra. WAGAN Corporation no asume ninguna
responsabilidad por daños consecuentes. Bajo ninguna circunstancia WAGAN
Corporation asumirá responsabilidad por daños que excedan el importe pagado por
el producto en una tienda minorista.
Cumplimiento de la garantía:
Durante el periodo de la garantía, un producto defectuoso será reemplazado por un
modelo equivalente cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporation con
un recibo original de la tienda. WAGAN Corporation, a su criterio, reemplazará o
reparará la parte defectuosa. El producto de reemplazo quedará cubierto por el resto
del periodo de la garantía original. Esta garantía no se extiende a las unidades cuyo
uso haya violado las instrucciones suministradas por escrito.
Exclusiones de la garantía:
Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa o implícita y ningún representante
o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la
venta de nuestros productos. No se aceptarán reclamos por defectos o falla de
funcionamiento o fallo del producto bajo ninguna interpretación del derecho de
responsabilidad civil, contractual o comercial, sin limitarse a negligencia, negligencia
grave, responsabilidad objetiva, violación de garantía y violación de contrato.
Devoluciones:
WAGAN Corporation no se responsabiliza por cualquier elemento(s) devuelto(s) sin
un número de Autorización de devolución (#AD). Por favor póngase en contacto con
nuestro equipo de servicio al cliente por teléfono o correo electrónico para obtener
un #AD. También puede visitar nuestro sitio web y hablar con nuestro equipo en
nuestro horario normal de trabajo. Para más detalles e instrucciones sobre cómo
procesar un reclamo de garantía, por favor lea la sección “Devoluciones” de la página
de “Contacto” en nuestro sitio web. WAGAN Corporation no se responsabiliza por
cualquier cargo por envío que resulte de la devolución de el/los elemento(s) a la
compañía para reparaciones o reemplazo.
©2023
Garantía Limitada de la Corporación Wagan
31088 San Clemente Street
Hayward, CA 94544, U.S.A.
Tel: +1.510.471.9221
U.S. & Canada Toll Free: +1.800.231.5806
customerservice@wagan.com
www.wagan.com
©2023 Wagan Corporation. All Rights Reserved
Wagan Tech and wagan.com are trademarks of Wagan Corporation
© Corporación Wagan 2023. Todos los derechos reservados
Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan
© 2023 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.
REV20230526-ESF
