Indesit IN2FD10CS70W Lave-vaisselle Gain de place 45cm, User Manual

APPLIANCE

PRODUCT DESCRIPTION

1. Upper rack

2. Foldable aps

3. Upper rack height adjuster

4. Upper spray arm

5. Lower rack

6. Cutlery basket

7. Lower spray arm

8. Filter Assembly

9. Salt reservoir

10. Detergent and Rinse Aid dispensers

11. Rating plate

12. Control panel

965 7 8 1210 11 13

1. On-O / Reset button with indicator light

2. Program selection button with indicator light

3. Half Load button with indicator light / Tablet (Tab)

4. Eco program indicator light

5. Display

6. Program number and remaining time indicator

7. Tablet (Tab) indicator light

DAILY REFERENCE

GUIDE

CONTROL PANEL

8. Closed water tap indicator light

9. Rinse Aid rell indicator light

10. Salt rell indicator light

11. Push & Go button with indicator light

12. Delay button with indicator light

13. Start/Pause button with indicator light / Drain out

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

PLEASE SCAN THE

QR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN ORDER TO

HAVE MORE DETAILED

INFORMATION

0000 000 00000

Service:

1011

Before using the appliance carefully read Safety Instructions.

FIRST TIME USE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining

elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and

on the machine’s functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher

(see PRODUCT DESCRIPTION) and must be lled when the SALT REFILL

indicator light in the control panel is lit .

1. Remove the lower rack and unscrew the

reservoir cap (anticlockwise).

2. Only the rst time you do this: ll the salt

reservoir with water.

3. Position the funnel (see gure) and ll the salt

reservoir right up to its edge (approximately

1 kg); it is not unusual for a little water to leak

out.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue

away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get

into the container during the wash program (this could damage the

water softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete the pro-

cedure before the beginning of the washing cycle to avoid corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that

the water hardness setting is based on the actual water hardness in

your house. This information can be obtained from your local water

supplier.

The factory sets the default value for the water hardness:

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

• Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button.

• Hold down button START/Pause for 5 seconds, until you hear a beep.

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

• The current selection level number and the salt indicator light both ash.

• Press button P to select the desired hardness level (see WATER

HARDNESS TABLE).

• Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading.

Only use salt that has been specically designed for dishwashers.

If the salt container is not lled, the water softener and the heating

element may be damaged as a result of limescale accumulation.

Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

Water Hardness Table

Level

°dH

German degrees

°fH

French degrees

°Clark

English degrees

1 Soft 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Medium 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Average 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hard 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Very hard 35 - 50 61 - 90 43 - 62

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be

lled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control pa-

nel is lit.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.

2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overow

from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with

a dry cloth.

3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satised with the drying results, you can ad-

just the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.

• Switch it o using the ON/OFF button.

• Press button START/Pause three times - a beep will be heard.

• Switch it on using the ON/OFF button.

• The current selection level number and rinse aid indicator light ash.

• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.

• Switch it o using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to 1 (ECO), no rinse aid will be supplied. The

LOW RINSE AID indicator light will not be lit if you run out of rinse aid.

A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model.

The factory setting is specic to the model, please follow instruction

above to check this for your machine.

• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3).

• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a

mid-range number (4-5).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device C.

Introduce the detergent into the dry dispenser D only. Place the

amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent

refer to the mentioned earlier infor-

mation to add the proper quantity.

Inside the dispenser D there are indi-

cations to help the detergent dosing.

2. Remove detergent residues from

the edges of the dispenser and clo-

se the cover until it clicks.

3. Close the lid of the detergent

dispenser by pulling it up until the

closing device is secured in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time

according to the program.

If all-in-one detergents are used, we recommend using the TABLET

button, because it adjusts the program so that the best washing and

drying results are always achieved.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause

malfunction or damage to the appliance.

Program

Drying

phase

Auto Door

Available

options

**)

Duration of

wash program

(h:min)

***)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

1. Eco 50°

3:40 8.7 0.67

2. Auto Intensive 65°

2:00 - 3:10 14.0 - 17.0 1.50 - 1.85

3. Auto Mixed

55°

1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10

4. Glass

45°

1:40 12.0 1.20

5. Rapid 30’ 45°

0:30 9.0 0.50

6. Extra Hygiene

65° -

1:50 12.0 1.30

7. Extra 50°

1:30 11.0 1.20

8. Pre-Wash

- - -

0:10 4.5 0.01

9. Push&GO 50°

1:25 11.5 1.10

PROGRAMS TABLE

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for

this use, it is the most ecient programme in terms of its combined

energy and water consumption, and that it is used to assess compliance

with the EU Ecodesign legislation.

2 AUTO INTENSIVE

Automatic program for heavily soiled dishes and pans (not to be used

for delicate items).

3 AUTO MIXED

Automatic program for normally soiled pans and dishes.

4 GLASS

Program for delicate items, which are more sensitive to high temperatu-

res, for example glasses and cups.

5 RAPID 30’

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried

food residues. Does not have drying phase.

6 EXTRA HYGIENE

Normally or heavily soiled crockery, with additional antibacterial wash.

Can be used to perform maintenance of the dishwasher.

7 EXTRA

Program that allows to wash very big items loaded in the lower rack.

Please apply detergent directly to tub instead of detergent dispenser.

Upper rack should be removed with this cycle.

8 PRE-WASH

Use to refresh crockery planned to be washed later. No detergent to be

used with this program.

9 PUSH&GO

Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning performance

in a short time without the need to pre-treat dishes.

Notes:

Please note that cycle Rapid 30’ is dedicated for lightly soiled dishes.

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Door is opened before the programm has been ended. This is to improve the drying eciency. Wait until the time has reached 00:00 to unload

thedishwasher

**) Not all options can be used simultaneously.

***) Values given for programs other than the program Eco are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as temperature

and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected options and

sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration by up to 20 min.

OPTIONS AND FUNCTIONS

OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL).

If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED ashes rapidly 3 times

and beeps will sound. The option will not be enabled.

TABLET (Tab)

This setting allows you to optimize the performance of the

program according to the type of detergent used.

Press the HALF LOAD button for 3 seconds (the corresponding

symbol will light up) if you use combined detergents in tablet

form (rinse aid, salt and detergent in 1 dose).

If you use powder or liquid detergent, this option should

be o.

DELAY

The start of the program may be delayed for a period of time

between 0:30 and 24 hours.

1. Select the program and any desired options. Press the

DELAY button (repeatedly) to delay the start of the program.

Adjustable from 0:30 to 24 hours. With each press of the

button, the delay start increases by: 0:30 if selection below

4 hours, 1:00 if selection is below 12 hours, 4 hours if

selection is above 12 hours. If 24 hours reached, and the

button is pressed, the delayed start is deactivated.

2. Press the START/PAUSE button: the timer will begin counting

down;

3. Once this time has elapsed, the indicator light switches o

and the program begins automatically.

If at the time of the countdown the START/PAUSE button is

pressed again the DELAY option is cancelled and the selected

program starts automatically.

The DELAY function cannot be set once a program has

been started.

WATER TAP CLOSED – Alarm

Flashes when there is no inlet water or water tap is closed.

DRAIN OUT

To stop and cancel the active cycle, the Drain Out function

can be used.

A long press of START/PAUSE button, will activate the DRAIN

OUT function. The active program will be stopped and the water

in the dishwasher will be drained out.

PUSH & GO

Push&Go button is an easily distinguishable button that allows

you direct access to the Push&Go program, a wash and dry cycle

that ensures great cleaning performance in a short time. You

don’t have to worry which program to choose, Push&Go cycle

will do the work for you.

To select Push&Go program, switch on appliance, press only

Push&Go button for 3 seconds.

EXTRA

EXTRA makes it possible to carry out a heavy-duty wash cycle

of large crockery up to a max height of 53cm: baking pans,

oven grids, dripping pans, hob grids, large saucepans, serving

dishes, pizza dishes, stainless-steel hood lters.

Remove the upper rack to load bulky crockery.

Release the two locks (right and

left) and pull out the rack.

When the upper rack is tted, the

locks must be always closed.

In order for the water to reach the

crockery everywhere, arrange it as

shown in the Figure.

Do not start the dishwasher without the upper rack using

wash cycles other than EXTRA.

To carry out the wash cycle Extra pour the detergent

DIRECTLY INTO THE TUB and not into the dispenser.

HALF LOAD using the upper or lower rack

If there are not many dishes to be washed, a half load cycle

may be used in order to save water, electricity and detergent.

Select the wash cycle and then press the HALF LOAD button:

the indicator corresponding to the chosen rack lights up and

the wash cycle starts only in the upper or lower rack.

Remember to load the upper or lower rack only, and to re-

duce the amount of detergent accordingly.

Auto Door

Auto Door is a convection drying system which automatically

opens the door during/after drying phase to ensure excep-

tional drying performance every day. Door opens at the

temperature that is safe to your kitchen furniture.

As additional steam protection, special designed protection foil is added

together with the dishwasher (depending on the model type - can be

the need to buy it). To see how to mount protection foil please refer to

(INSTALLATION GUIDE).

Auto Door functionality could be disabled by the user as follows:

• To DISABLE: Switch On, then switch O. Keep the P button pressed for

5 sec., at the end of 5 sec the dishwasher plays a short beep. Switch On

the machine, the display shows „oOF”.

• To ENABLE: Switch On, then switch O the machine. Keep the P but-

ton pressed for 5 sec., at the end of 5 sec the dishwasher plays a short

beep. Switch On the machine, the display shows „oOn”.

LOADING THE RACKS

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery

etc... Large plates and lids should ideally be

placed at the sides to avoid interferences

with the spray arm.

(loading example for the lower rack)

CUTLERY BASKET

It is tted with top grids for improved cutlery arrangement.

It must only be positioned at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed in the

cutlery basket with the points facing downwards or they must be

positioned horizontally in the tip-up compartments on the upper

rack.

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups,

saucers, low salad bowls.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper basket can be adjusted: high position to place

bulky crockery in the lower basket and low position to make the most

of the tip-up compartments by creating more space upwards.

The upper rack is equipped with a Upper Rack

height adjuster (see gure), without pressing

the levers, lift it up by simply holding the rack

sides, as soon as the rack is stable in its upper

position. To restore to the lower position, press

the levers (A) at the sides of the rack and move

the basket downwards.

We strongly recommend that you do not ad-

just the height of the rack when it is loaded.

NEVER raise or lower the basket on one side

only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable aps can be fold or unfold

to optimize the arrangement of crockery

inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the

foldable aps by inserting the stem of each

glass into the corresponding slots.

Depending on the model:

• to unfold the aps there is needed to slide

it up and rotate or release it from the snaps

and pull it down.

• to fold the aps there is needed to rotate it

and slide aps down or pull it up and attach

aps to the snaps.

DAILY USE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and

that the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Press the ON/OFF button.

3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS).

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type

of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by

pressing the P button.

Select the desired options (see OPTIONS AND FUNCTIONS).

6. START

Start the wash cycle by pressing the START/PAUSE button.

When the program starts you hear a beep.

7. END OF WASH CYCLE

The end of the wash cycle is indicated by beeps and the display

shows End. Open the door and switch o the appliance by pressing

the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid

burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch o automatically during certain extended

periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption.

If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with

water before being placed in the dishwasher, reduce the amount

of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided

that it has only just begun: press and hold the ON/OFF button, the

machine will switch o. Switch the machine back on using the

ON/OFF button and select the new wash cycle and any desired

options; start the cycle by pressing the START/PAUSE button.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching o the machine, open the door (be ware of HOT

steam!) and place the crockery inside the dishwasher. Close the door

and press the START/PAUSE button the cycle will begin from the

point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut,

the cycle stops. Once the door has been closed or the electricity supply

is restored, to start again the cycle from where it was interrupted,

press the START/PAUSE button.

To disable the DEMO MODE the following actions must be carried out

in sequence, without breaks. Switch the machine ON and then switch

it OFF again. Press the DELAY button until the buzzer is heard. Switch

the machine on again. The “dOF” indicator ashes and then turns OFF.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery

and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under

running water.

Arrange the crockery so that it is held in place rmly and does not tip

over; and arrange the containers with the openings facing downwards

and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the

water to reach every surface and ow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the spray-

er arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket

because in this sector the water sprays are stronger and allow a higher

washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can

rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.

• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery.

Their decorations are not resistant.

• Parts in synthetic material which do not withstand high temperatures.

• Copper and tin crockery.

• Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can

change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g.

crystal objects) can become opaque after a number of wash cycles

too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as

dishwasher safe.

• Use a delicate detergent suitable for crockery

• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash

cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufac-

turer’s instructions, washing tableware in a dishwasher usually

consumes less energy and water than hand dishwashing.

• In order to maximize dishwasher eciency it is recommended to

initiate the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading

the household dishwasher up to the capacity indicated by the man-

ufacturer will contribute to energy and water savings. Information

on correct loading of tableware can be found in Loading chapter.

In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash

options if available (Half load/ Zone Wash, Multi Zone), illing up only

selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may

increase resources usage (such as water, energy and time, as well as

increase noise level), reducing cleaning and drying performance.

• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and

energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the

dishwasher please run a high temperature program at least one a

month. Use a tea spoon of detergent and run it without the loading to

clean your appliance.

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog and

that the waste water ows away correctly.

Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside ltration

system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of

performance, noisy work or higher resources usage.

The lter assembly consists of three lters which remove food residues

from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without lters or if the lter is

loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the lter assembly

and if necessary clean it thoroughly under running water, using a non-

-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical lter A in an anti-clockwise direction and pull it

out (Fig 1).

2. Remove the cup lter B by exerting a slight pressure on the side

aps (Fig 2).

3. Slide out the stainless-steel plate lter C (Fig 3).

4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain,

bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.

5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the

wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4)..

After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in

position correctly; this is essential for maintaining the ecient

operation of the dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended

period of time, let the water run to make sure it is clear and free

of impurities before performing the necessary connections. If this

precaution is not taken, the water inlet could become blocked and da-

mage the dishwasher.

1 2

3 4

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms

and block the holes used to spray the water. It is therefore recommen-

ded that you check the arms from time to time and clean them with a

small non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in a

clockwise direction. The upper spray arm should be replaced so that

the side with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently

preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning

eciency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to

rell salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting -

regeneration takes place once per 6 Eco cycles with water hardness

level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase,

before cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

CARE AND MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list.

For other errors or issues please contact authorized After-sales Service which contact details can be found in the warranty booklet.

Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Salt

indicator is lit

Salt reservoir is empty (after rell the salt indicator may

remain lit for several wash cycles).

Rell reservoir with salt (for more information - see page 2).

Adjust water hardness (see table, page 2).

Rinse aid

indicator is lit

Rinse aid dispenser is empty (after rell the rinse aid

indicator may remain lit for several wash cycles).

Rell dispenser with rinse aid (for more information - see page 2).

The dishwasher

won’t start or does

not respond to

commands.

The appliance has not been plugged in properly. Insert the plug into the socket.

Power outage.

For safety reasons, dishwasher will not restart automatically when power returns.

Press the START/Pause button to resume the cycle.

The dishwasher door is not closed. Vigorously push the door until you hear the “click”.

Cycle is interupted by door opening for > 4 sec.

Close the door and press START/Pause.

It does not respond to commands.

Display shows: F9 or F12 and both On/O and

START/Pause LEDs are blinking rapidly.

Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after

approximately one minute and restart the program. If problem persists, unplug the

appliance for 1 minute, then plug it back in.

The dishwasher

won’t drain.

Display shows: F3

and both On/O and

START/Pause LEDs

are blinking rapidly.

The wash cycle has not nished yet. Wait until the wash cycle nishes.

The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALATION INSTRUCTION).

The sink drain pipe is blocked. Clean the sink drain pipe.

The lter is clogged up with food residues. Clean the lter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).

The dishwasher

makes

excessive noise.

The dishes are rattling against each other. Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

An excessive amount of foam has been produced.

The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in dishwa-

shers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart dishwasher by pressing the DRAIN

button (see OPTIONS AND FUNCTIONS) and run new program without detergent.

The dishes are not

clean.

The crockery has not been arranged properly. Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

The spray arms cannot rotate freely, being hindered

by the dishes.

Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).

An excessive amount of foam has been produced.

The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use in

dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).

The cap on the rinse aid compartment has not been

shut correctly.

Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.

The lter is soiled or clogged. Clean the lter assembly (see CARE AND MAINTENANCE).

There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).

The dishwasher does

not ll the

water. Display shows:

and F6, both On/

O and START/Pause

LEDs are blinking

rapidly.

No water in the water supply or the tap is closed. Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent.

Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram the dishwasher

and reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged; it is

necessary to clean it.

After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on the

dishwasher and restart a new program.

Dishwasher nishes

the cycle prematurely.

Display shows: F15

and both On/O and

START/Pause LEDs

are blinking rapidly.

Drain hose positioned too low or siphoning into

home sewage system.

Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION). Check for

siphoning into home sewage system, install air admittance valve if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Detergent leaks.

Depends on the liquid detergent used and can be

emphasized in case of delay option is activated.

Small leaks will not cause machine malfunction and can be avoided by changing

liquid detergent type or using tablets.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our

After-sales Service, please state the codes provided on your product‘s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.

The label also includes the model identier that can be used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

PŘÍRUČKA

PRO KAŽDODENNÍ POUŽITÍ

POPIS SPOTŘEBIČE

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlačítko „Zapnout-Vypnout/Vynulovat“ s kontrolkou

2. Tlačítko volby programu s kontrolkou

3. Tlačítko „Poloviční náplň“ s kontrolkou / Tableta (Tab)

4. Kontrolka „Úsporný program“

5. Displej

6. Ukazatel čísla programu a zbývajícího času

7. Kontrolka „Tableta“ (Tab)

8. Kontrolka „Uzavřený přívod vody“

9. Kontrolka množství leštidla

10. Kontrolka množství soli

11. Tlačítko „Push&GO” s kontrolkou

12. Tlačítko „Odložený start“ s kontrolkou

13. Tlačítko Spustit/Pozastavit s kontrolkou / Vypouštění

SPOTŘEBIČ

1. Horní koš

2. Sklopné klapky

3. Výškové nastavení horního koše

4. Horní ostřikovací rameno

5. Dolní koš

6. Košík na příbory

7. Dolní ostřikovací rameno

8. Sestava ltru

9. Zásobník na sůl

10. Dávkovače mycího prostředku a leštidla

11. Typový štítek

12. Ovládací panel

965 7 8 1210 11 13

PRO ZÍSKÁNÍ PODROB-

NĚJŠÍCH INFORMACÍ

NASKENUJTE PROSÍM

QR KÓD NA VAŠEM

SPOTŘEBIČI

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT

Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj spotřebič na:

www.indesit.com/register

0000 000 00000

Service:

1011

Před použití spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny .

RADY PRO PRVNÍ POUŽITÍ

Po instalaci odstraňte zarážky z košů a pružné upevňovací prvky

z horního koše.

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU SOLI

Použití soli vede k předcházení usazování VODNÍHO KAMENE na nádobí

a funkčních součástech myčky.

• ZÁSOBNÍK NA SŮL NESMÍ NIKDY ZŮSTAT PRÁZDNÝ.

• Nastavení tvrdosti vody je důležité.

Zásobník na sůl se nachází ve spodní části myčky (viz POPIS SPOTŘEBIČE) a

je nutné jej naplnit, když na ovládacím panelu svítí kontrolka DOPLNIT

SŮL .

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte víčko zá-

sobníku (proti směru hodinových ručiček).

2. Následující kroky provádějte pouze při

prvním použití: Naplňte zásobník soli vodou.

3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte zá-

sobník solí až po okraj (přibližně 1 kg); odtékání

určitého množství vody je přitom normální.

4. Vyjměte trychtýř a otřete z otvoru přebytečnou sůl.

Ujistěte se, že je víčko pevně dotaženo, aby se do zásobníku nedostal

při mytí žádný mycí prostředek (to by mohlo vést k neopravitelnému

poškození změkčovače vody).

Pokud potřebujete doplnit sůl, je nutné tento proces dokončit

před začátkem mycího cyklu aby se předešlo korozi.

NASTAVENÍ TVRDOSTI VODY

Aby mohl změkčovač vody řádně fungovat, je nezbytné nastavit tvrdost

vody podle skutečných hodnot platných pro vodu ve vašem domě. Infor-

maci o tvrdosti vody v řadu získáte od místního dodavatele vody.

Tovární nastavení určuje implicitní nastavení hodnoty pro tvrdost vody.

• Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Vypněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Podržte tlačítko „SPUSTIT/POZASTAVIT“ stisknuté po dobu 5 sekund,

dokud neuslyšíte pípnutí.

• Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Aktuální nastavení úrovně a kontrolka soli blikají..

• Stiskněte tlačítko P pro výběr požadované úrovně tvrdosti vody

(viz TABULKA TVRDOSTI VODY).

• Vypněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

Nastavení je hotové!

Po dokončení tohoto úkonu spusťte mycí program naprázdno (bez

nádobí).

Používejte výhradně sůl určenou pro myčky nádobí.

Poté, co do myčky nasypete sůl, zhasne kontrolka „DOPLNĚNÍ SOLI“.

Pokud není zásobník na sůl doplněn, může to vést k poškození

změkčovače vody atopného tělesa vdůsledku nahromadění vod-

ního kamene.

Sůl doporučujeme používat s každým typem prostředku na mytí

nádobí.

Tabulka tvrdosti vody

Stupeň

°dH

Německé

stupně

°fH

Francouzské

stupně

°Clark

Anglické

stupně

1 Měkká 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Střední 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Středně tvrdá 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Tvrdá 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Velmi tvrdá 35 - 50 61 - 90 43 - 62

PRVNÍ POUŽITÍ

SŮL, LEŠTIDLO A MYCÍ PŘÍPRAVEK

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

Díky leštidlu nádobí lépe schne. Zásobník leštidla A by měl být doplněn

pokaždé, když se na ovládacím panelu rozsvítí kontrolka NEDOSTATEK

LEŠTIDLA .

1. Stlačením a zatažením páčky na víku zásobník B otevřete.

2. Opatrně nalijte leštidlo až po maximální hodnotu (110ml) vyznačenou

ryskou v hrdle zásobníku – zabraňte jeho přelití. Pokud dojde k rozlití,

setřete tekutinu okamžitě suchým hadrem.

3. Stiskněte víčko, dokud se s cvaknutím nezavře.

NIKDY nelijte leštidlo přímo do myčky.

NASTAVENÍ DÁVKOVÁNÍ LEŠTIDLA

Nejste-li plně spokojeni s výsledky sušení, můžete nastavit množství

použitého leštidla.

• Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Vypněte jej stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Stiskněte tlačítko „SPUSTIT/POZASTAVIT“ třikrát a uslyšíte pípnutí.

• Zapněte spotřebič stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

• Aktuální nastavení a kontrolka leštidla blikají.

• Stiskem tlačítka P zvolte úroveň dávkování leštidla.

• Vypněte jej stiskem tlačítka „ZAPNOUT/VYPNOUT“.

Nastavení je hotové!

Je-li úroveň dávkování leštidla nastavena na 1 (EKO), nebude dávková-

no žádné leštidlo. Dojde-li leštidlo, kontrolka „NEDOSTATEK LEŠTIDLA“ se

nerozsvítí. V závislosti na konkrétním modelu myčky lze nastavit maximál-

ně 5 úrovně. Tovární nastavení je specické pro daný model. Řiďte se

prosím výše uvedeným pokynem, abyste ověřili konkrétní nastavení vaší

myčky.

• Pokud jsou na nádobí patrné modravé odlesky, nastavte nízké

hodnoty (2-3).

• Jsou-li na nádobí stopy vodního kamene, nastavte vyšší číslo (4-5).

DOPLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

K otevření zásobníku mycího prostředku použijte otevírací prvek

C. Dávkujte mycí prostředek výhradně do suchého zásobníku D.

Prostředek pro předmytí dávkujte přímo do prostoru myčky.

1. Při dávkování mycího prostřed-

ku se řiďte předchozími pokyny,

abyste odměřili správné množství.

Uvnitř zásobníku D se nacházejí

značky, které pomohou při dávko-

vání mycího prostředku.

2. Odstraňte zbytky mycího prostřed-

ku z okraje zásobníku a pak jej

zavřete tak, aby bylo slyšet cvaknutí.

3. Tahem zavřete víčko zásobníku

mycího prostředku, dokud zavírací

prvek nezapadne na své místo.

Zásobník se automaticky otevře v pravou chvíli v závislosti na použitém

programu.

Používáte-li tablety typu „vše v jednom“, doporučujeme stisknout tlačít-

ko TABLETA, čímž se program přizpůsobí, aby bylo možno dosáhnout

ideálních mycích výsledků.

Použití čisticího prostředku, který není určený pro myčky nádobí,

může způsobit nesprávný chod nebo poškození spotřebiče.

Pokyny pro výběr mycího cyklu.

1 ÚSPORNÝ PROGRAM

Program ECO je vhodný kmytí běžně zašpiněného nádobí, který je pro

tento účel nejvýhodnějším programem sohledem na spotřebu energie

avody akterý se využívá kvyhodnocení shody spotřebiče spředpisy

Ecodesign EU.

2 AUTO INTENZIVNÍ

Automatický program pro silně zašpiněné nádobí (nepoužívat na chou-

lostivé nádobí).

3 AUTO SMÍŠENÉ

Automatický program pro běžně znečištěné hrnce anádobí.

4 ŠETRNÝ

Program pro choulostivé nádobí, které je citlivější na vysoké teploty,

jako jsou například sklenice a hrnky.

5 RYCHLÝ 30’

Program určený pro poloviční náplň lehce zašpiněného nádobí bez za-

schlých zbytků. Nezahrnuje fázi sušení.

POPIS PROGRAMŮ

TABULKA PROGRAMŮ

Program

Fáze sušení

Auto Door

Dostupné funkce

**)

Délka mycího

programu

(h:min)

***)

Spotřeba

vody

(litry/cyklus)

Spotřeba

energie

(kWh/cyklus)

1. Úsporný program 50°

3:40 8,7 0,67

2. Auto Intenzivní 65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Smíšené 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Šetrný

45°

1:40 12,0 1,20

5. Rychlý 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Extra Hygiena 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Předmytí

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

6 NOČNÍ

Ideální pro noční provoz spotřebiče. Zajišťuje optimální účinnost mytí

asušení při minimální hladině hluku.

7 EXTRA

Program určený pro mytí nádobí velkých rozměrů v dolním koši. Mycí

prostředek aplikujte přímo do prostoru myčky namísto do zásobníku.

Před tímto cyklem je nutné vyjmout horní koš.

8 PŘEDMYTÍ

Používejte pro opláchnutí nádobí, které plánujete mýt později. V tomto

programu se nepoužívá žádný mycí prostředek.

9 PUSH & GO

Každodenní mycí a sušicí cyklus, který zajistí vynikající účinnost mytí v

krátkém čase bez potřeby nádobí předem ošetřovat.

Poznámka:

Upozorňujeme, že cyklus Rychlý 30’ je určený pro mírně zašpiněné nádobí.

Údaje pro „Úsporný program“ jsou měřeny v laboratorních podmínkách podle pokynů evropské normy EN 60436:2020.

Poznámka pro zkušební laboratoře:

Pro informace ozkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: [email protected]

Žádný zprogramů nevyžaduje jakékoli předchozí ošetření nádobí.

*) Dvířka se otevírají před skončením programu. Je to za účelem vylepšení účinnosti sušení. Vyčkejte, dokud údaj očase nedojde na 00:00 ateprve poté

začněte zmyčky vyndávat nádobí.

**) Ne všechny možnosti lze používat zároveň.

***) Hodnoty uvedené pro ostatní programy kromě „ÚSPORNÝ PROGRAM“ jsou pouze přibližné. Skutečná doba se může lišit v závislosti na mnoha vli-

vech, jako je např. teplota, tlak vstupní vody, teplota okolí, množství mycího prostředku, množství atyp nádobí, vyvážení nádobí, zvolené doplňkové

možnosti akalibrace snímačů. Kalibrace snímačů může program prodloužit až o20min.

MOŽNOSTI A FUNKCE

MOŽNOSTI lze volit přímo stiskem příslušného tlačítka (viz OVLÁDACÍ PANEL).

Není-li možnost kompatibilní se zvoleným programem (viz TABULKA PROGRAMŮ), příslušná kontrolka třikrát rychle zabliká a

ozve se zvukové znamení. Možnost nebude zvolena.

VYPOUŠTĚNÍ

Zastavení a zrušení aktivního cyklu je možné pomocí funkce

„Vypouštění“.

Dlouhým stiskem tlačítka tlačítko „Spustit/Pozastavit“ aktivujete

funkci „VYPOUŠTĚNÍ“. Aktivní program se zastaví a voda z myčky

se vypustí.

ODLOŽENÝ START

Start programu lze odložit o 30 minut až 24 hodin.

1. Zvolte program a případné další možnosti. Opakovaným

stisknutím tlačítka ODLOŽENÝ START nastavte odložení

spuštění programu. Spuštění programu lze odložit o 30

minut až 24 hodin. S každým stisknutím tlačítka „Odložený

start“ se spuštění programu oddálí o: 30 minut – je-li

nastaven čas do 4 hodin; 1 hodinu – je-li nastaven čas do 12

hodin, 4 hodiny – je-li nastaven čas nad 12 hodin. Dosáhnete-

li hodnoty 24 hodin a tlačítko „Odložený start“ stisknete ještě

jednou, dojde k deaktivaci funkce odložení startu.

2. Stiskněte tlačítko SPUSTIT/POZASTAVIT: časovač začne

odpočítávat.

3. Po vypršení stanoveného času kontrolka zhasne a program

se automaticky spustí.

Pokud v době odpočítávání času stisknete znovu tlačítko

SPUSTIT/POZASTAVIT , dojde ke zrušení možnosti ODLOŽENÝ

START a program se místo toho spustí okamžitě.

Funkci „Odložený start“ nelze zvolit, pokud již program

běží.

PUSH&GO

Tlačítko „Push&GO“ je snadno rozpoznatelné tlačítko, které

vám umožní přímý přístup k programu „Push&GO“, což je mycí

a sušicí cyklus, jenž dokáže zajistit vynikající účinnost mytí v

krátkém čase. Nemusíte si dělat starosti, který program vybrat,

mycí cyklus „Push&GO“ udělá tuto práci za vás.

Přejete-li si zvolit program Push&GO, spotřebič zapněte a

stiskněte pouze tlačítko Push&GO, které po dobu 3 sekund

podržte.

EXTRA

S programem EXTRA lze provádět intenzivní mytí nádobí

velkých rozměrů s maximální výškou do 53 cm: plechy a

mřížky trouby, sběrné nádoby na zachycení zbytků z pečení,

mřížky varné desky, velké hrnce, servírovací talíře a talíře na

pizzu a ltry odsavače z nerezové oceli.

Za účelem naložení velkorozměrného nádobí je třeba vyjmout

horní koš.

Koš lze vyjmout po otevření pravé i

levé příchytky.

Když je horní koš vložený, příchytky

musí být vždy zavřené.

Aby se proud vody mohl dostat ke

všem částem nádobí, umístěte jej

podle obrázku.

Při použití jiných mycích cyklů než EXTRA neuvádějte

myčku do činnosti bez horního koše.

Za účelem provedení cyklu EXTRA nadávkujte mycí

prostředek PŘÍMO DO MYCÍHO PROSTORU, a ne do

příslušného dávkovače.

UZAVŘENÝ VODOVODNÍ KOHOUTEK –

výstražná signalizace

Kontrolka bliká v případě, že je uzavřen přívod vody nebo voda

nepřitéká.

TABLETA (Tab)

Toto nastavení vám umožňuje přizpůsobit průběh programu

typu použitého mycího prostředku.

Stiskněte tlačítko POLOVIČNÍ NÁPLŇ na 3 sekundy (rozsvítí se

příslušný symbol), používáte-li kombinované mycí prostředky

ve formě tablet (leštidlo, sůl a mycí prostředek v jedné dávce).

Používáte-li mycí prostředek v prášku, měla by být tato

možnost vypnuta.

POLOVIČNÍ NÁPLŇ v horním nebo spodním

koši

Při mytí malého množství nádobí je možné provést mytí

poloviční náplně a ušetřit tak vodu, energii a mycí prostředek.

Zvolte program a postupně stiskněte tlačítko POLOVIČNÍ

NÁPLŇ: rozsvítí se kontrolka týkající se zvoleného koše a ak-

tivuje se mytí pouze v horním nebo spodním koši.

Pamatujte na naložení nádobí pouze na horní nebo spodní

koš a na použití zníženého množství mycího prostředku.

Auto Door

Auto Door je založen na konvenčním způsobu sušení, kdy se

automaticky otevírají dvířka během/po ukončení fáze sušení,

aby byl zajištěn každodenní mimořádný sušicí výkon. Dvířka

se otevřou při teplotě, která je bezpečná pro váš kuchyňský nábytek.

Jako doplňkovou ochranu proti horké páře dodáváme k myčce speciálně

navrženou ochrannou fólii (v závislosti na modelovém typu – může být

potřebná koupě). Pro informace, jak postupovat při instalaci ochranné

fólie, nahlédněte prosím do INSTALAČNÍ PŘÍRUČKY.

Funkci systému otevírání dvířek Auto Door může uživatel deaktivovat

následovně:

• DEAKTIVACE: Zapněte spotřebič anásledně jej vypněte. Ponechejte

tlačítko P stisknuté po dobu 5 sekund. Po jejich uplynutí myčka krátce

pípne. Zapněte spotřebič, na displeji se zobrazí „oOF“.

• AKTIVACE: Zapněte spotřebič anásledně jej vypněte. Ponechejte

tlačítko P stisknuté po dobu 5 sekund. Po jejich uplynutí myčka krátce

pípne. Zapněte spotřebič, na displeji se zobrazí „oOn“.

PLNĚNÍ KOŠŮ

HORNÍ KOŠ

Sem vkládejte jemné a lehké nádobí:

sklenice, hrnky, tácky a mělké salátové mísy.

(příklad naplnění horního koše)

NASTAVENÍ VÝŠKY HORNÍHO KOŠE

Výšku horního koše lze nastavit: Při umístění do vyšší polohy lze do

spodního koše vkládat objemnější kusy, v nižší poloze pak lze nejlépe

využít sklopných opěrek – v horní části se tak vytvoří větší prostor a

předejde se kolizím s předměty uloženými ve spodním koši.

Horní koš je vybaven zařízením pro nastavení

výšky horního koše (viz obr.), bez nutnosti

používat páky. Stačí koš prostě zvednout za

strany, dokud nezapadne do stabilní horní

polohy.

Pro návrat koše zpět do dolní polohy stiskněte

páky A po stranách koše a zatlačte koš dolů.

Důrazně doporučujeme neměnit polohu

koše, je-li plný.

NIKDY nesnižujte ani nezvyšujte polohu

koše pouze na jedné straně.

SKLOPNÉ OPĚRKY S NASTAVITELNOU POLOHOU

Postranní sklopné opěrky lze sklopit nebo vyklo-

pit za účelem lepšího uspořádání nádobí v koši.

Do sklopných opěrek je možno bezpečně umístit

sklenice na víno, a to tak, že stopku každé z nich

opřeme do příslušného vybrání.

Podle modelu:

• vyklopení opěrek: je třeba je posunout nahoru

a otočit jimi nebo je uvolnit z příchytek a zatáh-

nout směrem dolů;

• sklopení opěrek: je třeba jimi otočit a posunout

je dolů, nebo je vytáhnout směrem nahoru a

připnout do příchytek.

DOLNÍ KOŠ

Je určen na hrnce, tácy, talíře, salátové mísy,

příbory atp. Velké talíře a poklice by měly

být umístěny po stranách, aby se předešlo

jejich kontaktu s ostřikovacími rameny.

(příklad plnění dolního koše)

KOŠÍK NA PŘÍBORY

Je vybaven horními otvory umožňujícími lepší uspořádání příborů.

Musí být umístěn v přední části dolního koše.

Nože a další ostré nástroje musí být umístěny svisle v koši na

příbory ostřím směrem dolů nebo vodorovně na sklopných

opěrkách horního koše.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. ZKONTROLUJTE PŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI

Zkontrolujte, zda je myčka připojena k vodovodní síti a zda je

otevřený přívodní ventil.

2. ZAPNĚTE MYČKU

Stiskněte tlačítko ZAPNOUT/V YPNOUT.

3. VLOŽTE NÁDOBÍ

(viz PLNĚNÍ KOŠŮ)

4. PLNĚNÍ DÁVKOVAČE MYCÍHO PROSTŘEDKU

(viz TABULKA PROGRAMŮ).

5. VYBERTE PROGRAM A PŘIZPŮSOBTE CYKLUS

Vyberte nejvhodnější program vzhledem k druhu nádobí a

míře

jeho zašpinění (viz POPIS PROGRAMŮ) pomocí tlačítka P.

Vyberte

požadované možnosti (viz MOŽNOSTI A FUNKCE).

6. START

Spusťte mycí cyklus stisknutím tlačítka tlačítko

SPUSTIT/POZASTAVIT. Při spuštění programu zazní pípnutí.

7. KONEC MYCÍHO CYKLU

Konec mycího cyklu ohlásí pípnutí a na displeji se zobrazí END.

Vypněte spotřebič stiskem tlačítka a otevřete dvířka ZAPNOUT/VYPNOUT

Před vyklízením nádobí chvíli počkejte, předejdete tak popálení.

Vykliďte nádobí z košů – začněte spodním.

Spotřebič se při delší nečinnosti vypne, aby tak šetřil elektric-

kou energii. Je-li nádobí znečištěno pouze lehce nebo bylo-li před

umístěním do myčky opláchnuto, snižte přiměřeně dávkování

mycího prostředku.

ZMĚNA BĚŽÍCÍHO PROGRAMU

Došlo-li k výběru nesprávného programu, je možné jej změnit, a to za

předpokladu, že od jeho startu uplynula pouze krátká chvíle: podržte tlačítko

ZAPNOUT/V YPNOUT a spotřebič se vypne.

Stisknutím tlačítka ZAPNOUT/V YPNOUT spotřebič opět zapněte a zvolte

nový mycí program spolu s požadovanými možnostmi; spusťte mycí cyklus

stisknutím tlačítka tlačítko SPUSTIT/POZASTAVIT

DODATEČNÉ PŘIDÁVÁNÍ NÁDOBÍ

Aniž byste spotřebič vypínali, otevřete dvířka (pozor na HORKOU

páru!) a vložte nádobí do myčky. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko

SPUSTIT/POZASTAVIT. Mycí cyklus bude pokračovat od místa svého

přerušení.

NÁHODNÉ PŘERUŠENÍ

Dojde-li k otevření dvířek v průběhu mycího cyklu nebo k výpadku

elektrického napájení, cyklus se zastaví. Po zavření dvířek nebo obnovení

dodávky elektřiny lze cyklus opět spustit od místa přerušení stisknutím

tlačítka tlačítko SPUSTIT/POZASTAVIT.

Pro dezaktivaci REŽIMU DEMO je nutné provést následující kroky

v uvedeném pořadí a bez přerušování. Spotřebič zapněte a vypněte.

Tiskněte tlačítko ODLOŽENÝ START, dokud se nerozezní bzučák. Spotřebič

znovu zapněte. Kontrolka „dOF“ zabliká a poté zhasne.

RADY

Před plněním košů odstraňte z nádobí všechny zbytky jídel a vyprázdněte

sklenice. Nádobí není třeba oplachovat pod tekoucí vodou.

Uspořádejte nádobí vmyčce tak, aby pevně leželo na místě a nepřepadávalo;

nádoby vkládejte dnem vzhůru a vydutými vypuklými povrchy šikmo, aby

voda měla přístup ke všem povrchům a zároveň mohla volně odtékat.

Varování: Víka, madla, podnosy a pánve nesmí bránit ostřikovacím

ramenům myčky v pohybu.

Drobné předměty vkládejte do koše na příbory. Velmi znečištěné nádobí

a hrnce umisťuje do spodního koše, protože v této části myčky je proud

vody silnější, a lze tak dosáhnout lepší výkonnosti.

Po naplnění myčky ověřte, že se ostřikovací ramena mohou volně

otáčet.

NEVHODNÉ NÁDOBÍ

• Dřevěné nádobí a příbory.

• Jemné zdobené sklenice, umělecké, ručně vyrobené a starožitné nádobí.

Jejich zdobení není dostatečně odolné.

• Části z plastu neodolávající vysokým teplotám.

• Měděné a cínové nádobí.

• Nádobí zašpiněné popelem, voskem, mazacím tukem či inkoustem.

Barva ozdob na skle a hliníkových/stříbrných kusů nádobí může během

mytí vyblednout. Některé druhy skla (např. křišťálové předměty) mohou

po několika mycích cyklech zmatnět.

POŠKOZENÍ SKLA A NÁDOBÍ

• Používejte výhradně sklenice a porcelán, u nichž výrobce

zaručuje možnost mytí v myčce.

• Používejte jemný mycí přípravek vhodný na porcelánové nádobí

• Vyjměte sklo a příbory z myčky hned po skončení mycího cyklu.

TIPY KÚSPOŘE ENERGIE

• Pokud se myčka nádobí do domácnosti používá vsouladu spokyny

výrobce, je spotřeba ENERGIE avody při mytí nádobí vmyčce

NIŽŠÍ než při mytí vruce.

• Pro maximální úspornost myčky nádobí doporučujeme mycí cyklus

spustit až ve chvíli, kdy je myčka zcela zaplněná. Naplnění myčky

nádobí až do plné kapacity uvedené výrobcem přispívá kúspoře

energie avody. Informace osprávném vkládání nádobí najdete

vkapitole PLNĚNÍ KOŠŮ.

Vpřípadě pouze částečného zaplnění doporučujeme použití

příslušného mycího programu, je-li kdispozici (Half load/ Zone

Wash/ Multi Zone) aplnění pouze příslušných košů. Nesprávné

nebo nadměrné naplnění myčky může vést ke zvýšení spotřeby

(vody, energie ačasu izvýšení hlučnosti) aksnížení účinnosti mytí

asušení.

• Ruční předmývání nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody aenergie

anedoporučujeme jej.

HYGIENA

Aby se předešlo vzniku usazenin a zápachu v myčce, spusťte nejméně jednou

měsíčně program s vysokou teplotou. Použijte čajovou lžičku mycího

prostředku a vsypte ji do prázdné myčky.

DOPORUČENÍ A TYPY

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU

Pravidelně čistěte sestavu ltru, aby nebyla ucpaná a voda mohla řádně

odtékat.

Používání myčky sucpanými ltry nebo cizími předměty ve ltračním

systému či rozstřikovačích může způsobit nesprávný chod spotřebiče,

ztrátu účinnosti, hlučný chod nebo vyšší spotřebu.

Sestava ltru se skládá ze tří ltrů, které pomáhají zmycí vody odstranit

zbytky potravin a umožňují její následnou recirkulaci.

Myčka nesmí být používána bez ltrů nebo s nedotaženými ltry.

Nejméně jednou měsíčně nebo po každých 30cyklech zkontrolujte se-

stavu ltru avpřípadě potřeby jej důkladně vymyjte pod tekoucí vodou

za pomoci nekovového kartáče podle pokynů níže:

1. Otočte válcovým ltrem A proti směru chodu hodinových ručiček a

vyjměte jej (obr. 1).

2. Mírným tlakem na postranní klapky vyjměte miskový ltr B (obr. 2).

3. Vysuňte nerezový deskový ltr C (obr. 3).

4. Pokud naleznete cizí předměty (např. úlomky skla, porcelánu, kostí,

semínka zovoce), opatrně je odstraňte.

5. Prohlédněte prostor pod ltrem a odstraňte případné zbytky jídla.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranu čerpadla mycího cyklu (detail

v černé barvě) (obr. 4).

Po vyčištění ltry vraťte na jejich místo a zajistěte je; je to zásadní pro

zachování funkčnosti myčky.

ČIŠTĚNÍ PŘÍVODNÍ HADICE

Je-li přívodní hadice nová nebo nebyla-li dlouho používána, pro-

pláchněte ji vodou a zkontrolujte, zda neobsahuje nečistoty. Teprve pak

proveďte připojení. Nedodržíte-li tento postup, může dojít k ucpání vstu-

pu vody a poškození myčky.

1 2

3 4

ČIŠTĚNÍ OSTŘIKOVACÍCH RAMEN

Někdy se stane, že se do ostřikovacích ramen dostane zbytek jídla a

ucpe některou z jeho trysek. Doporučujeme proto občasnou kontrolu

ramen a jejich vyčištění malým nekovovým kartáčkem.

Horní ostřikovací rameno sejmete pootočením plastového upevňo-

vacího kroužku ve směru pohybu hodinových ručiček. Horní rameno

lze otočit tak, že jeho strana s větším množstvím otvorů směřuje vzhůru.

Spodní ostřikovací rameno lze vyjmout zatažením směrem nahoru.

SYSTÉM PRO ZMĚKČOVÁNÍ VODY

Změkčovač vody automaticky snižuje tvrdost vody, a zabraňuje tak

nahromadění vodního kamene na ohřívači apřispívá kvyšší účinnosti

mytí.

Tento systém kregeneraci využívá sůl, proto je nutné doplňovat

zásobník na sůl, když se vyprázdní.

Četnost regenerace záleží na nastavení úrovně tvrdosti vody – s úrovní

tvrdosti nastavené na 3 probíhá regenerace jednou za 6 Eco cyklů.

Regenerační proces se spustí po závěrečném oplachu a dokončí se

během sušení před skončením cyklu.

• Spotřeba během jedné regenerace: ~ 3,5l vody;

• Prodloužení cyklu až o5minut;

• Spotřeba méně než 0,005kWh energie.

PROBLÉMY MOŽNÉ PŘÍČINY ŘEŠENÍ

Kontrolka soli

svítí

Zásobník na sůl je prázdný. (Kontrolka soli

může zůstat svítit po několik mycích cyklů

po doplnění).

Doplňte do zásobníku sůl (další informace viz strana 2).

Nastavte tvrdost vody – viz tabulka, strana 2.

Kontrolka leštidla

svítí

Zásobník leštidla je prázdný. (Kontrolka leštidla

může zůstat svítit po několik mycích cyklů po

doplnění).

Doplňte do zásobníku leštidlo (další informace viz strana 2).

Myčka se nespouští

nebo nereaguje na

povely.

Spotřebič není správně připojen do

zásuvky.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Výpadek proudu.

Myčka nádobí se z bezpečnostních důvodů po obnovení napájení znovu automaticky

nespustí. Pro pokračování v cyklu stiskněte tlačítko SPUSTIT/POZASTAVIT.

Dveře myčky nejsou dobře zavřené. Důkladně zavřete dveře, dokud neuslyšíte „cvaknutí“.

Cyklus byl přerušen otevřením dveří na více

než 4 sekundy.

Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko SPUSTIT/POZASTAVIT.

Myčka nereaguje na povely. Na displeji

se zobrazuje: F9 nebo F12 a kontrolky

ZAPNOUT/VYPNOUT a SPUSTIT/POZASTA-

VIT rychle blikají

Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT a po cca jedné minutě jej znovu

zapněte a restartujte program. Pokud problém přetrvává, spotřebič na 1 minutu odpojte od

napájení a poté jej znovu zapojte.

Myčka nevypouští

vodu. Na displeji

se zobrazuje: F3 a

kontrolky ZAPNOUT/

VYPNOUT a SPUSTIT/PO-

ZASTAVIT rychle blikají

Ještě neskončil mycí cyklus. Počkejte, dokud mycí cyklus neskončí.

Vypouštěcí hadice je ohnutá. Zkontrolujte, zda vypouštěcí hadice není ohnutá (viz NÁVOD K INSTALACI).

Odpad dřezu je ucpaný. Vyčistěte odtok dřezu.

Filtr je ucpaný zbytky jídla. Vyčistěte ltr (viz ČIŠTĚNÍ SESTAVY FILTRU).

Myčka je příliš

hlučná.

Nádobí na sebe naráží. Nádobí správně rozmístěte (viz PLNĚNÍ KOŠŮ).

Vzniká nadměrné množství pěny.

Mycí prostředek nebyl správně nadávkován nebo není vhodný pro použití v myčkách nádobí

(viz PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU MYCÍHO PROSTŘEDKU). Restartujte myčku pomocí tlačítka VYPO-

UŠTĚNÍ (viz MOŽNOSTI A FUNKCE) a spusťte nový program bez mycího prostředku.

Nádobí není umyté.

Nádobí nebylo v myčce správně uspořádáno.

Nádobí správně rozmístěte (viz PLNĚNÍ KOŠŮ).

Ostřikovací ramena se nemohou volně

otáčet – brání jim nádobí.

Nádobí správně rozmístěte (viz PLNĚNÍ KOŠŮ).

Mycí cyklus je příliš jemný. Vyberte vhodný mycí cyklus (viz TABULKA PROGRAMŮ).

Vzniká nadměrné množství pěny.

Mycí prostředek nebyl správně nadávkován nebo není vhodný pro použití v myčkách nádobí

(viz PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU MYCÍHO PROSTŘEDKU).

Víčko zásobníku leštidla není dobře uzavřeno.

Přesvědčte se, že je víčko na zásobníku leštidla dobře zavřené.

Filtr je znečištěný či ucpaný. Vyčistěte sestavu ltrů (viz PÉČE A ÚDRŽBA).

Došla sůl. Doplňte zásobník na sůl (viz DOPLŇOVÁNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL).

Myčka nenapouští

vodu.

Na displeji se zobrazu-

je:

F6, kontrolky

ZAPNOUT/VYPNOUT a

SPUSTIT/POZASTAVIT

rychle blikají

Vpotrubí není voda nebo je uzavřený

přívodní ventil.

Zkontrolujte, zda je vpotrubí voda azda je otevřený přívodní ventil.

Přívodní hadice je ohnutá.

Zajistěte, aby přívodní hadice nebyla ohnutá (viz INSTALACE), nastavte nový program aspu-

sťte myčku znovu.

Sítko vpřívodní hadici je ucpané; je třeba

jej vyčistit.

Po kontrole avyčištění vypněte aopět zapněte myčku aspusťte nový program.

Myčka nádobí ukonči-

la cyklus předčasně.

Na displeji se zobra-

zuje: F15 a kontrolky

ZAPNOUT/VYPNOUT a

SPUSTIT/POZASTAVIT

rychle blikají

Vypouštěcí hadice je umístěna příliš nízko či

dochází kvypouštění do domácího kanali-

začního systému.

Zkontrolujte, je-li vypouštěcí hadice umístěna ve správné výšce (viz INSTALACE). Zkontro-

lujte, zda nedochází kvypouštění do domácího kanalizačního systému avpřípadě potřeby

nainstalujte vzduchovou klapku.

Vzduch vpřívodní hadici.

Zkontrolujte, zda zpřívodní hadice neuniká voda nebo jestli nevykazuje jiné narušení, které

by mohlo způsobovat vnikání vzduchu.

Únik pracího pro-

středku.

Závisí na použitém tekutém pracím pro-

středku a může být zdůrazněn v případě

aktivace funkce zpoždění.

Drobné úniky nezpůsobí poruchu stroje a lze jim předejít změnou typu tekutého mycího

prostředku nebo použitím tablet.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených vtomto seznamu. Vpřípadě

jiných problémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete vzáručním listě. Náhradní díly

budou k dispozici po dobu až 7 nebo až 10 let podle konkrétních požadavků nařízení.

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte:

• Návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.europeanappliances.com,

• Pomocí naskenování QR kódu,

• Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě).Při kontaktování

našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identikačním štítku produktu.

Informace o modelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identikační číslo modelu,

které můžete použít k vyhledávání v rejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ

1. Κουμπί On/O με ενδεικτική λυχνία

2. Κουμπί επιλογής προγράμματος με ενδεικτική λυχνία

3. Κουμπί Μισο Φορτιο με ενδεικτική λυχνία / Ταμπλέτας

(Tab)

4. Ενδεικτική λυχνία οικονομικού προγράμματος

5. Οθόνη

6. Αριθμός προγράμματος και ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου

7. Ενδεικτική λυχνία ταμπλέτας (Tab)

8. Ενδεικτική λυχνία κλειστής παροχής νερού

9. Ενδεικτική λυχνία επαναπλήρωσης λαμπρυντικού

10. Ενδεικτική λυχνία επαναπλήρωσης αλατιού

11. Κουμπί „Push&GO” με ενδεικτική λυχνία

12. Κουμπί καθυστέρησης με ενδεικτική λυχνία

13. Κουμπί Έναρξη/Παύση με ενδεικτική λυχνία / Εκροής νερού

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ

INDESIT. Για να έχετε πιο ολοκληρωμένη τεχνική υπο-

στήριξη, καταχωρήστε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα:

www.indesit.com/register

ΣΥΣΚΕΥΗ

1. Επάνω καλάθι

2. Αναδιπλούμενα πτερύγια

3. Ρυθμιστής ύψους άνω καλαθιού

4. Πάνω εκτοξευτήρας

5. Κάτω καλάθι

6. Καλάθι για μαχαιροπίρουνα

7. Κάτω εκτοξευτήρας

8. Σύστημα φίλτρου

9. Δοχείο αλατιού

10. Δοχεία απορρυπαντικού και λαμπρυντικού

11. Πινακίδα τεχνικών στοιχείων

12. Πίνακας ελέγχου

965 7 8 1210 11 13

0000 000 00000

Service:

1011

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ

QR ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ

ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Ασφάλειας και Εγκατάστασης.

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΑΛΑΤΙ, ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ

ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Μετά την εγκατάσταση, αφαιρέστε τα στοπ από τα καλάθια και τα ελα-

στικά στοιχεία συγκράτησης από το επάνω καλάθι.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΛΑΤΙΟΥ

Η χρήση αλατιού αποτρέπει το σχηματισμό ΑΛΑΤΩΝ στα πιάτα και στα

λειτουργικά μέρη της συσκευής.

• Είναι υποχρεωτικό το ΔΟΧΕΙΟ ΑΛΑΤΙΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΑΔΕΙΟ.

• Είναι σημαντικό να ρυθμιστεί η σκληρότητα του νερού.

Το δοχείο αλατιού βρίσκεται στην κάτω πλευρά του πλυντηρίου πιάτων

(βλ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ) και πρέπει να γεμίζεται όταν ανάβει η ενδει-

κτική λυχνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΑΛΑΤΙΟΥ στον πίνακα ελέγχου.

1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το

πώμα του δοχείου (αριστερόστροφα).

2. Μόνο την πρώτη φορά που το κάνετε αυτό:

γεμίστε το δοχείο αλατιού με νερό.

3. Τοποθετήστε το χωνί (βλ. εικόνα) και γεμίστε το

δοχείο αλατιού μέχρι το άνω χείλος (περίπου 1

kg). Δεν είναι ασυνήθιστο φαινόμενο να διαρ-

ρεύσει λίγο νερό.

4. Αφαιρέστε το χωνί και καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού από το

άνοιγμα.

Βεβαιωθείτε ότι το πώμα είναι καλά βιδωμένο, ώστε να μην εισέρχεται

απορρυπαντικό στο δοχείο κατά τη διάρκεια του προγράμματος πλύ-

σης (αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αποσκληρυντή και να φτά-

σει έως την ανάγκη επισκευής).

Κάθε φορά που χρειάζεται να προσθέσετε αλάτι, είναι υποχρεω-

τικό η διαδικασία να ολοκληρώνεται πριν από την έναρξη του κύ-

κλου πλύσης για να αποφευχθεί η διάβρωση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ

Για να μπορέσει να λειτουργήσει τέλεια ο αποσκληρυντής νερού, είναι

σημαντικό η ρύθμιση της σκληρότητας νερού να γίνεται στην πραγμα-

τική σκληρότητα νερού του σπιτιού σας. Μπορείτε να έχετε αυτήν την

πληροφορία από τον τοπικό πάροχο νερού.

Από το εργοστάσιο ρυθμίζεται η προεπιλεγμένη τιμή για τη σκληρότητα του

νερού.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

• Κρατήστε πατημένο το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ για 5 δευτερόλε-

πτα έως ότου ακούσετε ένα μπιπ.

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

• Ο αριθμός επιπέδου της τρέχουσας επιλογής και η ενδεικτική λυχνία

αλατιού αναβοσβήνουν.

• Πιέστε το κουμπί P για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο σκληρό-

τητας (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΎ).

Πίνακας σκληρότητας νερού

Επίπεδο

°dH

Γερμανικούς

βαθμούς

°fH

Γαλλικούς

βαθμούς

°Clark

Αγγλικούς

βαθμούς

1 Μελάτα 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Mεσαία 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Μέσος όρος 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Σφιχτά 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Πολύ σκληρό 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε!

Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, θέστε σε λειτουργία το

πρόγραμμα χωρίς φορτίο.

Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι που προορίζεται ειδικά για πλυντήρια

πιάτων.

Μετά την τοποθέτηση του αλατιού στη συσκευή, η ενδεικτική λυχνία

ΕΠΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ σβήνει.

Αν το δοχείο αλατιού δεν είναι γεμάτο, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον

αποσκληρυντή και στο στοιχείο θέρμανσης εξαιτίας των αλάτων.

Η χρήση αλατιού συνιστάται με οποιονδήποτε τύπο απορρυπαντικού

πλυντηρίου πιάτων.

ΠΛΗΡΩΣΗ ΘΗΚΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

Το λαμπρυντικό διευκολύνει το ΣΤΕΓΝΩΜΑ. Η θήκη λαμπρυντικού A

πρέπει να γεμίζει όταν στον πίνακα ελέγχου ανάβει η ενδεικτική λυ-

χνία ΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ .

1. Ανοίξτε τη θήκη B πιέζοντας και τραβώντας προς τα επάνω το γλωσσίδι

στο καπάκι.

2. Εισαγάγετε προσεκτικά το λαμπρυντικό έως τη μέγιστη ενδεικτική εγκοπή

(110 ml) του χώρου πλήρωσης - αποφύγετε τη διαρροή. Αν διαρρεύσει, κα-

θαρίστε αμέσως το υγρό που διέρρευσε με ένα στεγνό πανί.

3. Πιέστε κάτω το καπάκι έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό κλικ κλει-

σίματος.

ΠΟΤΕ μην ρίχνετε λαμπρυντικό απευθείας στον κάδο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΟΣΟΛΟΓΙΑΣ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

Αν δεν είστε πλήρως ικανοποιημένοι από τα αποτελέσματα στεγνώμα-

τος, μπορείτε να ρυθμίσετε την ποσότητα λαμπρυντικού που χρησιμο-

ποιείται.

• Ενεργοποιήστε το πλυντήριο πιάτων με το κουμπί ON/OFF.

• Απενεργοποιήστε το με το κουμπί ON/OFF .

• Πιέστε το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ τρεις φορές - θα ακούσετε ένα μπιπ.

• Ενεργοποιήστε το με το κουμπί ON/OFF .

• Ο αριθμός επιπέδου της τρέχουσας επιλογής και η ενδεικτική λυχνία

λαμπρυντικού αναβοσβήνουν.

• Πιέστε το κουμπί P για να επιλέξετε το επίπεδο ποσότητας λαμπρυ-

ντικού που πρέπει να παρασχεθεί.

• Απενεργοποιήστε το με το κουμπί ON/OFF

Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε!

Αν το επίπεδο λαμπρυντικού έχει ρυθμιστεί στο 1 (ECO), δεν θα παρασχεθεί

καθόλου λαμπρυντικό. Η ενδεικτική λυχνία ΜΙΚΡΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΜΠΡΥ-

ΝΤΙΚΟΥ δεν θα ανάψει αν εξαντληθεί το λαμπρυντικό.

Μπορούν να ρυθμιστούν έως και 5 επίπεδα ανάλογα με το μοντέλο πλυ-

ντηρίου πιάτων. Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι ειδική για το μοντέλο, ακο-

λουθήστε τις παραπάνω οδηγίες για να το ελέγξετε για τη συσκευή σας.

• Αν δείτε μπλε γραμμές στα πιάτα, ρυθμίστε χαμηλότερο αριθμό (2-3).

• Αν υπάρχουν σταγόνες νερού ή σημάδια αλάτων στα πιάτα, ρυθμίστε

σε μεγαλύτερο αριθμό (4-5).

ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

Για να ανοίξετε το δοχείο απορρυπαντικού χρησιμοποιήστε τη διά-

ταξη ανοίγματος C. Προσθέστε το απορρυπαντικό μόνο στο στεγνό

δοχείο D . Τοποθετήστε την ποσότητα απορρυπαντικού για πρόπλυ-

ση απευθείας μέσα στον κάδο.

1. Όταν μετράτε το απορρυπαντικό

ανατρέξτε στις προηγούμενες πλη-

ροφορίες για να προσθέσετε την κα-

τάλληλη ποσότητα. μέσα στη θήκη D

υπάρχουν ενδείξεις ως βοήθημα για

τη δοσομέτρηση του απορρυπαντι-

κού.

2. Αφαιρέστε τα υπολείμματα απορρυ-

παντικού από τις άκρες των δοχείων

πριν κλείσετε το καπάκι, έως ότου

ακουστεί το κλικ.

3. Κλείστε το καπάκι του δοχείου απορ-

ρυπαντικού τραβώντας το επάνω έως

ότου η διάταξη κλεισίματος ασφαλί-

σει στη θέση της.

Το δοχείο απορρυπαντικού αυτόματα ανοίγει τη σωστή στιγμή σύμφωνα

με το πρόγραμμα. Αν χρησιμοποιούνται απορρυπαντικά όλα σε ένα,

συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το κουμπί ΤΑΜΠΛΕΤΑ, γιατί ρυθμίζει

το πρόγραμμα με τέτοιο τρόπο ώστε να επιτυγχάνονται τα καλύτερα

αποτελέσματος πλυσίματος και στεγνώματος.

Η χρήση απορρυπαντικού που δεν προορίζεται για πλυντήρια πιά-

των μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία ή ζημιά στη συσκευή.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Οδηγίες για την επιλογή κύκλου πλυσίματος.

1 ECO

Το οικονομικό πρόγραμμα Eco είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό

κανονικά λερωμένων σκευών, το οποίο είναι για το σκοπό αυτό το πιο

αποτελεσματικό πρόγραμμα ως προς τη συνδυασμένη κατανάλωση

ενέργειας και νερού και χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση της συμ-

μόρφωσης με τη νομοθεσία της ΕΕ για τον οικολογικό σχεδιασμό.

2 ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΝΤΟΝΟ

Αυτόματο πρόγραμμα για πολύ λερωμένα πιάτα και τηγάνια (να μην

χρησιμοποιείται για ευαίσθητα σκεύη).

3 ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΜΙΚΤΑ

Αυτόματο πρόγραμμα για κανονικά λερωμένα τηγάνια και πιάτα.

4 ΠΟΤΉΡΙ

Πρόγραμμα που χρησιμοποιείται για μισό φορτίο ελαφρώς λερωμένων

πιάτων χωρίς ξεραμένα υπολείμματα τροφών. Δεν έχει φάση στέγνωσης.

5 ΓΡΉΓΟΡΗ 30’

Πρόγραμμα προς χρήση για μισό φορτίο, ελαφρά λερωμένων πιάτων

χωρίς ξηρά υπολείμματα τροφίμων. Δεν έχει φάση στέγνωσης.

6 ΕΧΤΡΑ ΥΓΙΕΙΝΉ

Κανονικά λερωμένα οικιακά σκεύη, με συμπληρωματικό αντιβακτηριακό

καθαρισμό. Κύκλος που εκτελείται για τη συντήρηση του πλυντηρίου πιάτων.

7 EXTRA

Πρόγραμμα που επιτρέπει το πλύσιμο πολύ μεγάλων σκευών στο κάτω

καλάθι. Ρίξτε απορρυπαντικό απευθείας στον σωλήνα αντί για τη

θήκη απορρυπαντικού. Το επάνω καλάθι πρέπει να αφαιρείται

όταν χρησιμοποιείται αυτόν τον κύκλο.

8 ΠΡΟΠΛΥΣΗ

Σκεύη που πρόκειται να πλυθούν αργότερα. Δεν χρησιμοποιείται

απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα

9 PUSH&GO

Καθημερινός κύκλος πλύσης και στέγνωσης που εξασφαλίζει μεγάλη

απόδοση καθαρισμού σε μικρό χρονικό διάστημα χωρίς να απαιτείται

προεπεξεργασία των σκευών.

Σημειώσεις:

Πρόγραμμα Γρήγορη 30’ που χρησιμοποιείται για ελαφρώς λερωμένα

πιάτα χωρίς ξεραμένα υπολείμματα τροφών.

Πρόγραμμα

Φάση στε-

γνώματος

Auto

Door

Διαθέσιμες

επιλογές

**)

Διάρκεια

προγράμματος

πλυσίματος

(h:min)

***)

Κατανάλωση

νερού

(λίτρα/κύκλο)

Κατανάλωση

ρεύ-

ματος

(kWh/κύκλο)

1. Eco

50°

3:40 8.7 0.67

2. Αυτόματο

Έντονο

65°

2:00 - 3:10 14.0 - 17.0 1.50 - 1.85

3. Αυτόματο Μικτά 55°

1:20 - 3:00 7.0 - 14.0 0.70 - 1.10

4. Ποτήρι

45°

1:40 12.0 1.20

5. Γρήγορη 30’ 45°

0:30 9.0 0.50

6. Εχτρα Υγιεινή 65° -

1:50 12.0 1.30

7. Εχτρα 50°

1:30 11.0 1.20

8. Πρόπλυση

- - -

0:10 4.5 0.01

9. Push&GO 50°

1:25 11.5 1.10

Τα δεδομένα του προγράμματος ECO μετρώνται υπό εργαστηριακές συνθήκες σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 60436:2020.

Σημείωση για τα Εργαστήρια Δοκιμών: για πληροφορίες για τις συνθήκες της συγκριτικής δοκιμής EN, απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

[email protected]

Δεν απαιτείται προεπεξεργασία των σκευών για κανένα πρόγραμμα.

*) Η πόρτα ανοίγει πριν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα. Αυτό γίνεται για να βελτιωθεί η απόδοση στεγνώματος. Περιμένετε μέχρι να φτάσει η ώρα 00:00 για

να ξεφορτώσετε το πλυντήριο πιάτων.

**) Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι επιλογές ταυτόχρονα.

***) Οι τιμές που παρέχονται για τα προγράμματα, εκτός του προγράμματος Eco, είναι ενδεικτικές. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να διαφέρει σε συνάρτη-

ση με πολλούς παράγοντες όπως η θερμοκρασία και η πίεση του εισερχόμενου νερού, η θερμοκρασία του χώρου, η ποσότητα απορρυπαντικού, η ποσό-

τητα και ο τύπος φορτίου, η ισορροπία του φορτίου, οι πρόσθετες επιλογές και η βαθμονόμηση του αισθητήρα. Η βαθμονόμηση του αισθητήρα μπορεί να

αυξήσει τη διάρκεια του προγράμματος έως και 20 λεπτά.

ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Οι ΕΠΙΛΟΓΕΣ μπορούν να γίνουν πιέζοντας απευθείας το αντίστοιχο κουμπί στον (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΎ).

Αν μια επιλογή δεν είναι συμβατή με το επιλεγμένο πρόγραμμα βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, το αντίστοιχο LED αναβοσβή-

νει γρήγορα 3 φορές και ακούγονται ήχοι μπιπ. Η επιλογή δεν θα ενεργοποιηθεί.

ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ

Η έναρξη του προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει για μια

χρονική περίοδο ανάμεσα σε 0:30 και 24 ώρες.

1. Επιλέξτε το πρόγραμμα και οποιαδήποτε επιλογή θέλετε.

Πατήστε το κουμπί ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ (επανειλημμένα) για να

καθυστερήσετε την έναρξη του προγράμματος. Μπορεί

να ρυθμιστεί από 0:30 έως 24 ώρες. Με κάθε πίεση του

κουμπιού, η έναρξη καθυστέρησης αυξάνει κατά: 0:30 αν η

επιλογή είναι λιγότερο από 4 ώρες, 1:00 αν η επιλογή είναι

λιγότερο από 12 ώρες, 4 ώρες αν η επιλογή είναι περισσό-

τερο από 12 ώρες. Αν επιτευχθούν οι 24 ώρες, και το κουμπί

είναι πατημένο, η έναρξη καθυστέρησης απενεργοποιείται.

2. Πιέστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ: ο χρονοδιακόπτης ξεκι-

νάει την αντίστροφη μέτρηση.

3. Μόλις περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, η ενδεικτική λυ-

χνία σβήνει και το πρόγραμμα ξεκινάει αυτόματα.

Αν κατά τη διάρκεια αντίστροφης μέτρησης πιεστεί ξανά το

κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ η επιλογή ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ακυρώνεται

και το επιλεγμένο πρόγραμμα ξεκινάει αυτόματα.

Η λειτουργία ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ δεν μπορεί να ρυθμιστεί όταν

το πρόγραμμα έχει ξεκινήσει.

ΕΚΡΟΉΣ ΝΕΡΟΎ

Για να σταματήσετε και να ακυρώσετε τον τρέχοντα κύκλο,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία «Απάντληση».

Μια παρατεταμένη πίεση του κουμπιού ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ ενερ-

γοποιεί τη λειτουργία ΕΚΡΟΉΣ ΝΕΡΟΎ. Το ενεργό πρόγραμμα

διακόπτεται και γίνεται απάντληση του νερού στο πλυντήριο

πιάτων.

ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ ΚΛΕΙΣΤΗ – Συναγερμός

Αναβοσβήνει όταν δεν εισέρχεται νερό ή όταν η παροχή νερού

είναι κλειστή.

ΤΑΜΠΛΕΤΑ (Tab)

Η ρύθμιση αυτή παρέχει τη δυνατότητα βελτιστοποίησης της

απόδοσης των προγραμμάτων ανάλογα με τον τύπο απορρυ-

παντικού που χρησιμοποιείται.

Πιέστε το κουμπί ΠΟΛΥΖΩΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ (το αντίστοιχο

σύμβολο ανάβει) αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά συνδυα-

σμένης δράσης σε μορφή ταμπλέτας (λαμπρυντικό, αλάτι και

απορρυπαντικό σε 1 δόση).

Αν χρησιμοποιείτε σκόνη ή υγρό απορρυπαντικό, η επιλο-

γή αυτή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

Auto Door

Auto Door είναι ένα σύστημα στεγνώματος με αέρα το οποίο

ανοίγει αυτόματα την πόρτα κατά τη διάρκεια/μετά τη φάση

στεγνώματος προκειμένου να διασφαλίζεται εξαιρετική απόδοση

στεγνώματος κάθε ημέρα. Η πόρτα ανοίγει σε θερμοκρασία που είναι

ασφαλής για τα έπιπλα της κουζίνας.

Ως επιπλέον προστασία από τον ατμό, προστίθεται ένα ειδικά σχεδια-

σμένο φύλλο προστασίας στο πλυντήριο πιάτων (ανάλογα με τον τύπο

μοντέλου - μπορεί να χρειάζεται να το αγοράσετε). Για την τοποθέτηση

του φύλλου προστασίας από τον ατμό, ανατρέξτε στον (ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑ-

ΤΑΣΤΑΣΗΣ).

Η λειτουργία Auto Door μπορεί να απενεργοποιηθεί από τον χρήστη

ως εξής:

• Για ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Ενεργοποιήστε και στη συνεχεία απενεργοποι-

ήστε τη συσκευή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Ρ για 5 δευτ., μετά

από τα 5 δευτ. το πλυντήριο πιάτων εκπέμπει έναν σύντομο ήχο μπιπ.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη „oOF”.

• Για ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ: Ενεργοποιήστε και στη συνεχεία απενεργοποι-

ήστε τη συσκευή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί Ρ για 5 δευτ., μετά

από τα 5 δευτ. το πλυντήριο πιάτων εκπέμπει έναν σύντομο ήχο μπιπ.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη „oOn”.

PUSH&GO

Το κουμπί Push&GO είναι ένα κουμπί που εύκολα διακρίνεται και σας

επιτρέπει να έχετε άμεση πρόσβαση στο πρόγραμμα Push&Go, ένας

κύκλος πλύσης και στέγνωσης που εξασφαλίζει μεγάλη απόδοση

καθαρισμού σε μικρό χρονικό διάστημα. Δεν θα πρέπει να σας

απασχολεί ποιο πρόγραμμα θα επιλέξετε, ο κύκλος Push&GO θα

το κάνει για εσάς.

Για να επιλέξετε το πρόγραμμα Push&GO, ενεργοποιήστε τη

συσκευή, πιέστε μόνο το κουμπί Push&GO για 3 δευτερόλεπτα.

EXTRA

Με το πρόγραμμα EXTRA, μπορείτε να πλύνετε έντονα σκεύη

μεγάλων διαστάσεων ύψους μέχρι 53 cm: Ταψιά και σχάρες

φούρνου, λιποσυλλέκτες, σχάρες επιφάνειας μαγειρέματος,

μεγάλες κατσαρόλες, πιατέλες και πιάτα πίτσας, φίλτρα

απορροφητήρα inox.

Για να φορτώσετε τα ογκώδη σκεύη χρειάζεται να βγάλετε το

επάνω καλάθι.

Ανοίξτε τα δύο στοπ δεξιά και

αριστερά και βγάλτε το καλάθι.

Με το επάνω καλάθι εισαγμένο τα

στοπ θα πρέπει να είναι πάντα

κλειστά

Για να μπορεί ο πίδακας νερού να

φτάνει σε όλα τα μέρη των σκευών,

τακτοποιήστε τα όπως φαίνεται στην

εικόνα.

Μην ενεργοποιείτε το πλυντήριο

πιάτων χωρίς το επάνω καλάθι με

κύκλους πλύσης διαφορετικούς

από τον EXTRA.

Για την εκτέλεση του Κύκλου

Extra, θέστε το απορρυπαντικό

ΑΠ΄ΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΗ ΛΕΚΑΝΗ και

όχι στο δοχειου απορρυπαντικου.

ΜΙΣΟ ΦΟΡΤΙΟ στο επάνω ή κάτω καλάθι

Αν τα σκεύη είναι λίγα, μπορείτε να διενεργήσετε το μισό

φορτίο εξοικονομώντας νερό, ενέργεια και απορρυπαντικό.

Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα και ενεργοποιήστε το πλήκτρο

ΜΕΣΗΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ: θα ανάψει κατάλληλη λυχνία ελέγχου.

Προκειμένου να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή πατήστε

ξανά το πλήκτρο ΜΕΣΗΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ.

Θυμηθείτε να φορτώνετε τα σκεύη μόνο στο επάνω ή κάτω

καλάθι και να μειώνετε την ποσότητα απορρυπαντικού.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΛΑΘΙΩΝ

ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙ

Τοποθετήστε ευαίσθητα και ελαφριά

σκεύη: ποτήρια, φλυτζάνια, πιατάκια, μικρά

μπολ σαλάτας.

(παράδειγμα γεμίσματος επάνω καλαθιού)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙΟΥ

Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του επάνω καλαθιού: επάνω θέση για

την τοποθέτηση σκευών μεγάλου όγκου στο κάτω καλάθι και χαμηλή

θέση για την πλήρη αξιοποίηση των ανακλινόμενων ραφιών δημιουρ-

γώντας περισσότερο χώρο προς τα επάνω και αποφυγή σύγκρουσης

με τα σκεύη που έχουν τοποθετηθεί στο κάτω καλάθι.

Το επάνω καλάθι εξοπλίζεται με ένα ρυθμιστή

ύψους επάνω καλαθιού (βλ. εικόνα), χωρίς να

πιέσετε τις λαβές, σηκώστε τον επάνω απλά

κρατώντας τα πλαϊνά του καλαθιού, μόλις το

καλάθι σταθεροποιηθεί στην επάνω θέση.

Για να το επαναφέρετε σε κάτω θέση, πιέστε τα

λεβιεδάκια A στα πλαϊνά του καλαθιού και μετα-

κινήστε το καλάθι προς τα κάτω.

Συνιστάται να μην ρυθμίζετε το ύψος του

καλαθιού όταν αυτό είναι γεμάτο. ΠΟΤΕ μην

ανυψώνετε ή κατεβάζετε το καλάθι μόνο από

τη μία πλευρά.

ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΑ ΠΤΕΡΥΓΙΑ ΜΕ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ ΘΕΣΗ

Αυτά τα πλευρικά αναδιπλούμενα περύγια

μπορούν να διπλωθούν και να ξεδιπλωθούν

προκειμένου να βελτιώσουν την τακτοποίηση

των σκευών στο ράφι.

Ποτήρια κρασιού μπορούν να τοποθετηθούν

με ασφάλεια στα αναδιπλούμενα πτερύγια

εισάγοντας το στέλεχος κάθε ποτηριού στις

αντίστοιχες υποδοχές.

Ανάλογα με το μοντέλο:

– για να ξεδιπλώσετε τα πτερύγια πρέπει να τα

σύρετε επάνω και να τα περιστρέψετε ή να

τα ελευθερώσετε από τι κλιπ και να τραβή-

ξετε προς τα κάτω.

– για να διπλώσετε τα πτερύγια πρέπει να τα περιστρέψετε και να τα

σύρετε προς τα κάτω ή να τα τραβήξτε επάνω και να συνδέσετε τα

πτερύγια στα κλιπ.

ΚΑΤΩ ΚΑΛΑΘΙ

Για κατσαρόλες, καπάκια, πιάτα, πιατέλες

σαλάτας, μαχαιροπίρουνα, κ.τ.λ. Η ιδανική

θέση για τα μεγάλα πιάτα και τα καπάκια εί-

ναι τα πλαϊνά όπου δεν θα παρεμβάλλονται

με τον εκτοξευτήρα.

(παράδειγμα γεμίσματος του κάτω καλα-

θιού))

ΚΑΛΑΘΙ ΓΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΙΡΟΥΝΑ

Το ρυθμιζόμενο καλάθι εξοπλίζεται με γρίλιες επάνω για να τακτοποι-

ούνται καλύτερα τα μαχαιροπίρουνα. Το καλάθι για μαχαιροπίρουνα

πρέπει να τοποθετείται μόνο στη μπροστινή πλευρά του κάτω καλα-

θιού.

Τα μαχαίρια και άλλα εργαλεία κουζίνας με μυτερά άκρα πρέπει

να τοποθετούνται στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα με το μυτερό

άκρο προς τα κάτω ή πρέπει να τοποθετούνται οριζόντια στα ανα-

διπλούμενα ράφια του επάνω καλαθιού.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΣΚΕΥΗ

Πριν γεμίσετε τα καλάθια, καθαρίστε όλα τα υπολείμματα τροφών από

τα οικιακά σκεύη και αδειάστε τα ποτήρια. Δεν είναι απαραίτητο να τα

ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό.

Τακτοποιήστε τα σκεύη με τρόπο ώστε να διατηρηθούν σταθερά στη

θέση τους και δεν θα αναποδογυρίσουν, τακτοποιήστε τα δοχεία με το

άνοιγμα προς τα κάτω και τα κυρτά/κοίλα μέρη τοποθετημένα πλάγια,

επιτρέποντας έτσι στο νερό να φτάσει σε κάθε επιφάνεια και να ρέει

ελεύθερα.

Προειδοποίηση: καπάκια, χειρολαβές, δίσκοι και τηγάνια δεν πρέπει να

εμποδίζουν την περιστροφή των εκτοξευτήρων.

Τοποθετήστε τα μικρά σκεύη στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα. Τα πολύ

λερωμένα σκεύη και τηγάνια πρέπει να τοποθετούνται στο κάτω καλάθι

γιατί σε αυτό το τμήμα η εκτόξευση του νερού είναι πιο δυνατή και με

μεγαλύτερη απόδοση στο πλύσιμο. μετά το γέμισμα της συσκευής,

βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες μπορούν να περιστρέφονται ελεύθερα.

ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΣΚΕΥΗ

• Ξύλινα σκεύη και μαχαιροπίρουνα.

• Ευαίσθητα ποτήρια με διακοσμητικά, χειροτεχνίες και παλιά σκεύη.

Τα διακοσμητικά στοιχεία δεν είναι ανθεκτικά.

• Τα μέρη από συνθετικό υλικό που δεν αντέχουν σε υψηλές θερ-

μοκρασίες.

• Σκεύη από χαλκό ή κασσίτερο.

• Σκεύη λερωμένα από στάχτη, κερί, λιπαντικό γράσο ή μελάνι.

Τα χρώματα των διακοσμητικών στο γυαλί και τα τμήμα από αλουμίνιο/

ασήμι μπορεί να αλλάξουν και να ξεθωριάσουν με τη διαδικασία πλύ-

σης. Ορισμένοι τύποι γυαλιού (π.χ. κρυστάλλινα αντικείμενα) μπορεί να

θολώσουν μετά από μερικούς κύκλους πλύσης.

ΖΗΜΙΑ ΣΤΑ ΓΥΑΛΙΝΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΚΕΥΗ

• Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα αντικείμενα και πορσελάνη που δια-

σφαλίζεται από τον κατασκευαστή ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο

σε πλυντήριο πιάτων.

• Χρησιμοποιείτε ήπιο απορρυπαντικό κατάλληλο για οικιακά σκεύη

• Αφαιρέστε τα γυάλινα αντικείμενα και τα σκεύη από το πλυντήριο

πιάτων αμέσως μόλις ολοκληρωθεί ο κύκλος πλύσης.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

• Όταν το οικιακό πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή, η κατανάλωση ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ και νερού

κατά το πλύσιμο των επιτραπέζιων σκευών σε ένα πλυντήριο

πιάτων είναι συνήθως μικρότερη από το πλύσιμο στο χέρι.

• Προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητα του πλυντη-

ρίου πιάτων, συνιστάται η έναρξη του κύκλου πλύσης όταν το

πλυντήριο πιάτων είναι εντελώς γεμάτο. Η φόρτωση του οικιακού

πλυντηρίου πιάτων μέχρι την προβλεπόμενη από τον κατασκευαστή

χωρητικότητα θα συμβάλει στην εξοικονόμηση ενέργειας και νε-

ρού. Πληροφορίες σχετικά με τη σωστή φόρτωση των επιτραπέζιων

σκευών μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο ΦΟΡΤΩΣΗ ΚΑΛΑΘΙΩΝ.Σε

περίπτωση μερικής φόρτωσης, συνιστάται η χρήση ειδικών επιλογών

πλύσης, εφόσον υπάρχουν (Half load / Zone Wash / Multizone), για

την πλήρωση μόνο επιλεγμένων καλαθιών. Η λανθασμένη φόρτω-

ση ή η υπερφόρτωση του πλυντηρίου πιάτων μπορεί να αυξήσει τη

χρήση πόρων (όπως το νερό, την ενέργεια και το χρόνο, καθώς και

να αυξήσει τον θόρυβο), μειώνοντας την απόδοση καθαρισμού και

στεγνώματος.

• •Το ξέπλυμα στο χέρι των επιτραπέζιων ειδών πριν από την τοποθέ-

τηση στο πλυντήριο πιάτων οδηγεί σε αυξημένη κατανάλωση νερού

και ενέργειας και δεν συνιστάται.

ΥΓΙΕΙΝΗ

Για να αποφύγετε τις οσμές και τις επικαθίσεις που μπορεί να

συσσωρεύονται στο πλυντήριο πιάτων, ενεργοποιήστε ένα πρόγραμμα

υψηλής θερμοκρασίας τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

Χρησιμοποιήστε ένα κουταλάκι απορρυπαντικού και λειτουργήστε το

χωρίς να γεμίσετε ώστε να καθαρίσει η συσκευή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

1. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΥ

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή συνδέεται στο δίκτυο ύδρευσης και ότι η

βάνα παροχής νερού είναι ανοιχτή.

2. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ

Πιέστε το κουμπί ON/OFF.

3. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑΘΙΑ

(βλ. ΓΕΜΙΣΜΑ ΚΑΛΑΘΙΩΝ)

4. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

5. ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΚΛΟ

Επιλέξτε το καταλληλότερο πρόγραμμα ανάλογα με τον τύπο οικια-

κών σκευών και το επίπεδο στο οποίο είναι λερωμένα (βλ. ΠΕΡΙΓΡΑ-

ΦΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ) πιέζοντας το κουμπί P. Κάντε τις επιθυμητές

επιλογές (βλ. ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΕΣ).

6. ΕΝΑΡΞΗ

Εκκινήστε τον κύκλο πλύσης πατώντας το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ.

Όταν ξεκινήσει το πρόγραμμα θα ακούσετε ένα μπιπ.

7. ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ ΠΛΥΣΗΣ

Το τέλος του κύκλου πλύσης επισημαίνεται με ήχους μπιπ και στην

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη END. Ανοίξτε την πόρτα και απενεργο-

ποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF.

Περιμένετε μερικά λεπτά πριν αφαιρέσετε τα σκεύη για να αποφύγε-

τε εγκαύματα. Βγάλτε τα καλάθια, ξεκινώντας από το κάτω.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια περιόδων

αδράνειας, προκειμένου να μειώσει την κατανάλωση ρεύματος.

Αν τα οικιακά σκεύη είναι μόνο ελαφρώς λερωμένα ή τα έχετε ξε-

πλύνει με νερό πριν τα βάλετε στο πλυντήριο πιάτων, μειώστε ανά-

λογα την ποσότητα απορρυπαντικού.

ΑΛΛΑΓΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ

Αν έχετε επιλέξει λάθος πρόγραμμα, μπορείτε να το αλλάξετε εφόσον έχει

μόλις αρχίσει: κρατήστε πατημένο το κουμπί ON/OFF, η συσκευή απε-

νεργοποιείται. Ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή με το κουμπί ON/OFF

και επιλέξτε το νέο κύκλο πλύσης και τις λειτουργίες που επιθυμείτε.

Ξεκινήστε τον κύκλο. Πιέζοντας το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ.

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΣΚΕΥΩΝ

Χωρίς να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ανοίξτε την πόρτα (προσέξτε

τον ΚΑΥΤΟ ΑΤΜΟ!) και τοποθετήστε τα οικιακά σκεύη στο πλυντήριο

πιάτων. Κλείστε την πόρτα και πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ,

οκύκλος θα ξεκινήσει από το σημείο στο οποίο τον διακόψατε.

ΤΥΧΑΙΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ

Αν ανοίξει η πόρτα κατά τη διάρκεια του κύκλου πλύσης ή αν γίνει δι-

ακοπή ρεύματος, ο κύκλος διακόπτεται. Μόλις κλείσει ξανά η πόρτα ή

επανέλθει το ηλεκτρικό ρεύμα, για να ξεκινήσει πάλι ο κύκλος από το

σημείο που διακόπηκε, πατήστε το κουμπί ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ.

Για να απενεργοποιήσετε τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΕΠΊΔΕΙΞΗΣ πρέπει να κάνετε

τις ακόλουθες ενέργειες με τη σειρά, χωρίς διακοπές. Ανάψτε (ΟΝ) και

σβήστε (OFF) πάλι τη συσκευή. Πατήστε το κουμπί ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ έως

ότου ακούσετε τον βομβητή. Ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή. Η ένδει-

ξη “dOF” αναβοσβήνει και μετά σβήνει (OFF).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΤΟΞΕΥΤΗΡΩΝ

Σε ορισμένες περιπτώσεις τα υπολείμματα τροφών μπορεί να ξεραθούν

και να σχηματίσουν κρούστα πάνω στους εκτοξευτήρες και να μπλοκά-

ρουν τις οπές ψεκασμού του νερού. Συνιστάται να ελέγχετε τους εκτο-

ξευτήρες κατά διαστήματα και να τους καθαρίζετε με μια μη μεταλλική

βούρτσα.

Για να αφαιρέσετε τον επάνω εκτοξευτήρα, περιστρέψτε τον πλαστικό

δακτύλιο ασφάλισης δεξιόστροφα. Ο επάνω εκτοξευτήρας πρέπει να

επανατοποθετείται με τρόπο ώστε η πλευρά με τις περισσότερες οπές

να είναι γυρισμένη προς τα επάνω.

Ο κάτω εκτοξευτήρας μπορεί να αφαιρεθεί τραβώντας προς τα επάνω.

ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ ΝΕΡΟΥ

Το αποσκληρυντικό νερού μειώνει αυτόματα τη σκληρότητα του νε-

ρού, εμποδίζοντας έτσι τη συσσώρευση αλάτων στον θερμαντήρα,

συμβάλλοντας επίσης στην καλύτερη απόδοση καθαρισμού.

Αυτό το σύστημα αναζωογονείται με αλάτι, επομένως απαιτείται

να ξαναγεμίσετε το δοχείο αλατιού όταν είναι άδειο.

Η συχνότητα αναγέννησης εξαρτάται από ρυθμισμένο επίπεδο σκλη-

ρότητας του νερού - η αναγέννηση πραγματοποιείται μία φορά ανά 6

κύκλους Eco με το επίπεδο σκληρότητας νερού να έχει ρυθμιστεί στο 3.

Η διαδικασία αναζωογόνησης ξεκινάει στο τελικό ξέπλυμα και τελειώ-

νει στη φάση στέγνωσης, πριν τελειώσει ο κύκλος.

• Η απλή αναζωογόνηση καταναλώνει: ~3,5 λίτρα νερό,

• Διαρκεί έως και 5 επιπλέον λεπτά για τον κύκλο;

• Κατανάλωση ενέργειας κάτω από 0,005 kWh.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο έτσι ώστε να μην μπουκώνουν τα φίλτρα

και να προκαλείται ανώμαλη ροή των λυμάτων.

Η χρήση πλυντηρίου πιάτων με φραγμένα φίλτρα ή ξένα αντικείμενα

μέσα στο σύστημα φιλτραρίσματος ή στους βραχίονες ψεκασμού μπο-

ρεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της μονάδας που έχει ως αποτέλεσμα

απώλεια απόδοσης, λειτουργία με θόρυβο ή υψηλότερη χρήση πόρων.

Το φίλτρο αποτελείται από τρία τμήματα που αφαιρούν τα υπολείμματα

τροφών από το νερό πλύσης και στη συνέχεια θέτουν εκ νέου σε κυκλο-

φορία το νερό.

Το πλυντήριο πιάτων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς φίλτρα

ή με το φίλτρο χαλαρό.

Τουλάχιστον μία φορά το μήνα ή μετά από κάθε 30 κύκλους, ελέγξτε το

φίλτρο και αν είναι απαραίτητο καθαρίστε το προσεκτικά με τρεχούμε-

νο νερό, χρησιμοποιώντας μια μη μεταλλική βούρτσα και σύμφωνα με

τις παρακάτω οδηγίες:

1. Περιστρέψτε το κυλινδρικό φίλτρο A αριστερόστροφα και βγάλτε το

(Εικ. 1).

2. Αφαιρέστε το κύπελλο φίλτρο B ασκώντας ελαφριά πίεση στα πλαϊ-

νά πτερύγια (Εικ. 2).

3. Σύρετε έξω την πλάκα φίλτρο από ανοξείδωτο χάλυβα C (Εικ. 3).

4. Σε περίπτωση ξένων αντικειμένων (όπως σπασμένο γυαλί, πορσε-

λάνη, οστά, σπόροι καρπών κλπ.), θα πρέπει να τα αφαιρέσετε προ-

σεκτικά.

5. Ελέγξτε την παγίδα και αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα τροφών.

ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ το προστατευτικό της αντλίας του κύκλου

πλύσης (μαύρη λεπτομέρεια) (Εικ. 4). .

Μετά τον καθαρισμό των φίλτρων, επανατοποθετήστε το φίλτρο και

στερεώστε το καλά στη θέση του. Αυτό είναι σημαντικό για να διατη-

ρείται η αποτελεσματική λειτουργία του πλυντηρίου πιάτων.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΚΑΜΠΤΟΥ ΣΩΛΗΝΑ ΕΙΣΑ-

ΓΩΓΗΣ ΝΕΡΟΥ

Αν οι εύκαμπτοι σωλήνες νερού είναι καινούργιοι ή δεν έχουν χρησιμο-

ποιηθεί για μεγάλο διάστημα, πριν κάνετε τις απαραίτητες συνδέσεις,

αφήστε το νερό να τρέξει προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι είναι καθα-

ρό και χωρίς ακαθαρσίες. Αν δεν ληφθεί αυτό το μέτρο, η παροχή νερού

μπορεί να μπλοκαριστεί και να προκληθεί ζημιά στο πλυντήριο πιάτων.

3 4

1 2

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ

ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ

Η ένδειξη αλατιού

είναι αναμμένη

Το δοχείο αλατιού είναι άδειο. (Μετά την επαναπλήρωση,

ένδειξη στάθμης αλατιού ενδέχεται να παραμείνει

αναμμένη στο τέλος ορισμένων κύκλων πλύσης).

Γεμίστε το δοχείο με αλάτι (για περισσότερες πληροφορίες δείτε σελίδα 2).

Ρυθμίστε τη σκληρότητα του νερού, ανατρέξτε στον πίνακα στη σελίδα 2.

Η ένδειξη

λαμπρυντικού

είναι αναμμένη

Το δοχείο λαμπρυντικού είναι άδειο. (Μετά την επα-

ναπλήρωση, ένδειξη στάθμης λαμπρυντικού ενδέ-

χεται να παραμείνει αναμμένη στο τέλος ορισμένων

κύκλων πλύσης).

Γεμίστε το δοχείο με λαμπρυντικό (για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη

σελίδα 2).

Το πλυντήριο πιάτων

δεν ξεκινάει ή δεν

ανταποκρίνεται στις

εντολές.

Η σύνδεση της συσκευής δεν έγινε σωστά. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Διακοπή ρεύματος.

Για λόγους ασφαλείας, το πλυντήριο πιάτων δεν θα ξεκινήσει αυτόματα όταν επα-

νέλθει το ρεύμα. Πατήστε το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ για να συνεχίσει ο κύκλος.

Η πόρτα του πλυντηρίου δεν είναι κλειστή.

Ο πείρος Auto Door δεν είναι τραβηγμένος μέσα.

Πιέστε δυνατά την πόρτα έως ότου ακούσετε το χαρακτηριστικό “κλικ”.

Ο κύκλος διακόπηκε λόγω ανοίγματος της πόρτας

για > 4 δευτερόλεπτα.

Κλείστε την πόρτα και πατήστε το κουμπί ΈΝΑΡΞΗ/ΠΑΎΣΗ.

Δεν ανταποκρίνεται στις εντολές. Στην οθόνη εμφα-

νίζεται: F9 ή F12, και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες On/

O και ΕΝΑΡΞΗ/Παύση αναβοσβήνουν γρήγορα.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το κουμπί ON/OFF, ενεργοποιήστε την εκ νέου

μετά από περίπου ένα λεπτό και επανεκκινήστε το πρόγραμμα. Αν το πρόβλημα παραμέ-

νει, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα για 1 λεπτό και μετά συνδέστε την ξανά.

Το πλυντήριο πιάτων

δεν αποστραγγίζει.

Στην οθόνη εμφανί-

ζεται: F3 και οι δύο

ενδεικτικές λυχνίες

On/O και ΕΝΑΡΞΗ/

Παύση αναβοσβή-

νουν γρήγορα.

Ο κύκλος πλύσης δεν τελείωσε ακόμη. περιμένετε να τελειώσει ο κύκλος πλύσης.

Ο σωλήνας αποχέτευσης είναι τσακισμένος.

Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι λυγισμένος (βλ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ).

Ο σωλήνας αποστράγγισης του νεροχύτη είναι

μπλοκαρισμένος.

Καθαρίστε το σωλήνα αποστράγγισης του νεροχύτη.

Το φίλτρο είναι μπουκωμένο με υπολείμματα

τροφών

Καθαρίστε το φίλτρο (βλ. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΎ).

Το πλυντήριο πιάτων

κάνει υπερβολικό

θόρυβο.

Τα πιάτα χτυπάνε μεταξύ τους. Τακτοποιήστε σωστά τα οικιακά σκεύη (βλ. ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ).

Παράχθηκε υπερβολική ποσότητα αφρού.

Δεν μετρήθηκε σωστά το απορρυπαντικό ή δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε πλυντή-

ριο πιάτων (βλ. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΑΠΟΡΡΎΠΑΝΤΙΚΟΎ). Επαναφέρετε το πλυντήριο

πιάτων πιέζοντας το κουμπί ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ (βλ. ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΕΣ) και ενεργο-

ποιήστε το πρόγραμμα χωρίς απορρυπαντικό.

Τα πιάτα δεν είναι

καθαρά.

Τα σκεύη δεν έχουν τακτοποιηθεί σωστά. Τακτοποιήστε σωστά τα οικιακά σκεύη (βλ. ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ).

οι εκτοξευτήρες δεν περιστρέφονται ελεύθερα,

εμποδίζονται από τα πιάτα.

Τακτοποιήστε σωστά τα οικιακά σκεύη (βλ. ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΑΘΙΩΝ).

Ο κύκλος πλύσης είναι πολύ ήπιος. Επιλέξτε τον κατάλληλο κύκλο πλύσης (βλ. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ).

Παράχθηκε υπερβολική ποσότητα αφρού.

Δεν μετρήθηκε σωστά το απορρυπαντικό ή δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε πλυντή-

ριο πιάτων (βλ. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΑΠΟΡΡΎΠΑΝΤΙΚΟΎ).

Το καπάκι του δοχείου λαμπρυντικού δεν έχει κλείσει

καλά.

βεβαιωθείτε ότι το καπάκι του δοχείου λαμπρυντικού είναι κλεισμένο.

Το φίλτρο είναι λερωμένο ή μπουκωμένο. Καθαρίστε το φίλτρο (βλ. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ).

Δεν υπάρχει αλάτι. Γεμίστε το δοχείο αλατιού (βλ. ΠΛΗΡΩΣΗ ΔΟΧΕΙΟΎ ΑΛΑΤΙΟΎ).

Το πλυντήριο δεν

φορτώνει νερό.

Στην οθόνη εμφανί-

ζεται: και F6, και

οι δύο ενδεικτικές

λυχνίες On/O και

ΕΝΑΡΞΗ/Παύση ανα-

βοσβήνουν γρήγορα.

Δεν υπάρχει νερό στην παροχή ή η βρύση είναι

κλειστή.

βεβαιωθείτε ότι υπάρχει νερό στην παροχή ή ότι η βρύση είναι ανοιχτή.

Ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου είναι τσακισμένος.

Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας εισόδου δεν είναι τσακισμένος (βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ)

επαναπρογραμματίστε ξανά το πλυντήριο πιάτων και επανεκκινήστε το.

Το κόσκινο του σωλήνα παροχής νερού είναι φραγ-

μένο, πρέπει να το καθαρίσετε.

Αφού κάνετε έλεγχο και το καθαρίσετε, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά

το πλυντήριο πιάτων και ξεκινήστε ένα νέο πρόγραμμα.

Το πλυντήριο πιάτων

ολοκληρώνει το

πλύσιμο πρόωρα. Στην

οθόνη εμφανίζεται: F15

και οι δύο ενδεικτικές

λυχνίες On/O και

ΕΝΑΡΞΗ/Παύση αναβο-

σβήνουν γρήγορα.

Ο εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης είναι τοποθε-

τημένος πολύ χαμηλά ή δημιουργείται σιφόνιο στο

σύστημα αποχέτευσης.

Ελέγξτε ότι ο το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα είναι τοποθετημένο στο σωστό ύψος

(βλ. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ).Ελέγξτε αν δημιουργείται σιφόνιο στο σύστημα αποχέτευσης,

εγκαταστήστε βαλβίδα εισαγωγής αέρα εάν είναι απαραίτητο.

Αέρας στην παροχή νερού.

Ελέγξτε το σύστημα παροχής νερού για διαρροές ή άλλα πρόβλημα που επιτρέ-

πουν την είσοδο αέρα.

Η διαρροή απορρυ-

παντικού.

Εξαρτάται από το υγρό απορρυπαντικό που χρη-

σιμοποιείται και μπορεί να τονιστεί σε περίπτωση

που ενεργοποιηθεί η επιλογή καθυστέρησης.

Μικρές διαρροές δεν προκαλούν δυσλειτουργία του μηχανήματος και

μπορούν να αποφευχθούν αλλάζοντας τον τύπο του υγρού απορρυπαντι-

κού ή χρησιμοποιώντας ταμπλέτες.

Μπορείτε να βρείτε την πολιτική, την τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος:

• Επισκεφθείτε τον ιστότοπο docs.indesit.eu και parts-selfservice.europeanappliances.com

• Χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR

• Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

(Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, ανα-

φέρατε τους κωδικούς που αναγράφονται στην ετικέτα αναγνώρισης προϊόντος.

Οι πληροφορίες μοντέλου μπορούν να ανακτηθούν χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR που αναγράφεται στην ετικέτα

ενέργειας. Η ετικέτα περιλαμβάνει επίσης το αναγνωριστικό μοντέλου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προσπέλα-

ση στην πύλη του μητρώου στη διεύθυνση https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

Σε περίπτωση που το πλυντήριο πιάτων δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε αν το πρόβλημα μπορεί να επιλυθεί διαβάζοντας την παρακάτω λίστα.

Για άλλα σφάλματα ή προβλήματα, επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, τα στοιχεία επικοινωνίας της

οποίας μπορείτε να τα βρείτε στο φυλλάδιο εγγύησης. Τα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για περίοδο έως 7 ή έως 10 ετών, σύμφωνα με τις

ειδικές απαιτήσεις κανονισμού.

IGAPÄEVANE KASUTUS

JUHEND

SEADE

TOOTE KIRJELDUS

JUHTPANEEL

TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma

seade aadressil: www.indesit.eu/register

1. Ülemine rest

2. Kokkukäivad labad

3. Ülemise resti kõrguse regulaator

4. Ülemine pihustushoob

5. Alumine rest

6. Söögiriistade korv

7. Alumine pihustushoob

8. Filtrikoost

9. Soolanõu

10. Pesu- ja loputusvahendi dosaatorid

11. Andmeplaat

12. Juhtpaneel

965 7 8 1210 11 13

1. Sisse-/väljalülituse ja taaslähtestuse nupp koos indikaatortulega

2. Programminupp nupp koos indikaatortulega

3. Pool kogust nupp koos indikaatortulega / Tablett (Tab)

4. Ökoprogrammi indikaatortuli

5. Ekraan

6. Programmi numbri ja pesutsükli lõpuni jäänud aja näidik

7. Tablett (Tab) indikaatortuli

8. Suletud veekraani indikaatortuli

9. Loputusvahendi lisamise vajaduse indikaatortuli

10. Soola lisamise vajaduse indikaatortuli

11. Push&GO nupp koos indikaatortulega

12. Viitstardi nupp koos indikaatortulega

13. STARDI/Pausi nupp koos indikaatortulega / Vee väljalase

0000 000 00000

Service:

1011

LISATEABE SAAMISEKS

SKANNIGE SEADMEL

OLEV QR-KOOD

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi Ohutusjuhised.

ESMAKASUTUS

SOOL, LOPUTUSVAHEND JA PESUVAHEND

ESMAKASUTUS

SOOL, LOPUTUSVAHEND JA PESUVAHEND

NÕUANDEID ESMAKASUTUSEKS

Seadme paigaldamise järel eemaldage restide stopperid ja ülemise

resti elastsed ksaatorid.

SOOLANÕU TÄITMINE

Soola kasutamine aitab vältida KATLAKIVI kogunemist nõudele ja

masina funktsionaalsetele osadele.

• SOOLANÕU ei tohi KUNAGI TÜHI OLLA.

• Vee kareduse määramine on tähtis.

Soolanõu asub nõudepesumasina allosas (vt jaotist TOOTE KIRJELDUS) ja

seda tuleb täita, kui juhtpaneelil süttib SOOLA LISAMISE märgutuli .

1. Eemaldage alumine rest ja keerake soolanõu

kork lahti (vastupäeva).

2. Ainult esimene kord, kui seda teete: täitke

soolanõu veega.

3. Paigaldage lehter (vt joonis) ja täitke soolanõu

servani (umbes 1 kg); seejuures võib nõust

väljuda vett.

4. Eemaldage lehter ja pühkige avalt soolajää-

gid.

Keerake kork kõvasti kinni, nii et pesuprogrammide ajal ei pääseks

soolanõusse pesuvahendit (see võib veepehmendajat tõsiselt

kahjustada).

Kui on vaja soola lisada, tuleb seda roostetamise ärahoidmiseks

teha enne pesutsükli alustamist.

VEE KAREDUSE MÄÄRAMINE

Et veepehmendaja saaks ideaalselt töötada, peab vee karedus olema

määratud vastavalt vee reaalsele karedusele teie kodus. Seda teavet

saate oma vee-ettevõttelt.

Tehases määratakse vee kareduse vaikeväärtus.

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust sisse.

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust välja.

• Hoidke STARDI/Pausi nuppu viie sekundi vältel all, kuni kuulete

signaali.

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust sisse.

• Valitud veekareduse number ja soola lisamise vajaduse indikaator-

tuli vilguvad.

• Vajutage nuppu P soovitud karedustaseme valimiseks (vt VEE KAREDUSE

TABELIT).

Vee kareduse tabel

Tase

°dH

Saksa kraadid

°fH

Prantsuse

kraadid

°Clark

(UK) kraadid

1 Pehme 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Keskmine 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Keskmine 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Kare 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Väga kare 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Lülitage seade SISSE/VÄLJA nupust välja.

Vee karedus on määratud!

Kohe pärast seda protseduuri käivitage suvaline pesuprogramm ilma

nõusid masinasse panemata.

Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinatele mõeldud

soola.

Kui olete soola masinasse valanud, kustub SOOLA LISAMISE vajaduse

indikaatortuli.

Kui soolanõu ei ole täidetud, võib katlakivi kogunemine kahjustada

veepehmendajat ja kütteelementi.

Soola on soovitatav kasutada igat tüüpi nõudepesumasina pesu-

ainega.

LOPUTUSVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Loputusvahend muudab nõude KUIVATAMISE lihtsamaks.

Loputusvahendi dosaator A vajab täitmist, kui juhtpaneelil põleb

LOPUTUSVAHENDI LISAMISE märgutuli .

1. Dosaatori B avamiseks vajutage kaanel olevat sakki ja tõmmake seda

enda poole.

2. Valage dosaatorisse ettevaatlikult loputusvahendit, kuni selle tase

jõuab maksimumtaset (110 ml) näitava sälguni täiteaval - vältige

loputusvahendi mahavoolamist. Kui see juhtub, kuivatage maha

voolanud vahend kohe kuiva lapiga.

3. Vajutage kaant, kuni see klõpsuga sulgub.

ÄRGE valage loputusvahendit otse pesukambrisse.

LOPUTUSVAHENDI DOOSI REGULEERIMINE

Kui te ei ole kuivatamise tulemustega täielikult rahul, saate kasutatava

loputusvahendi kogust reguleerida.

• Lülitage nõudepesumasin SISSE/VÄLJA nupust sisse.

• Lülitage see SISSE/VÄLJA nupust välja.

• Vajutage kolm korda nuppu STARDI/Pausi - kostab helisignaal.

• Lülitage see SISSE/VÄLJA nupust sisse.

• Valitud taseme number ja loputusvahendi lisamise indikaatortuli

vilguvad.

• Vajutage nuppu P, et valida loputusvahendi lisamise soovitud tase.

• Lülitage see SISSE/VÄLJA nupust välja.

Vee karedus on määratud!

Kui loputusvahendi tasemeks on määratud 1 (ÖKO), siis loputusvahendit

ei kasutata. Kui loputusvahend otsa saab, ei sütti LOPUTUSVAHENDI LÕP-

PEMISE indikaatortuli. Olenevalt nõudepesumasina mudelist saab valida

kuni 5 taseme vahel. Tehasesäte on mudelispetsiiline, järgige ülalpool

toodud juhiseid, et seda oma masinal kontrollida.

• Kui nõudel esineb sinakaid jälgi, määrake madalam tase (2-3).

• Kui nõudel on veepiiskade või katlakivi jälgi, määrake kõrgem tase

(4-5).

PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

Pesuvahendi dosaatori avamiseks kasutage avamisseadet C.

Pange pesuvahend ainult kuiva dosaatorisse D. Eelpesu jaoks

mõeldud pesuvahend pange otse pesukambrisse.

1. Pesuvahendi doseerimisel kasutage

õige koguse määramiseks eelmaini-

tud teavet. Dosaatori D sees on näidud

abiks puhastusvahendi doseerimisel.

2. Puhastage dosaatori servadelt pe-

suvahendi jäägid ja sulgege kaas

(kostab klõpsatus).

3. Pesuvahendi dosaatori kaane sul-

gemiseks tõmmake seda ülespoole,

kuni sulgemisseade on kindlalt oma

kohal.

Pesuvahendi dosaator avaneb automaatselt, kui vastavas programmis

on selleks õige hetk käes.

Kõik-ühes-pesuvahendite kasutamisel soovitame kasutada nuppu

TABLETT, sest see muudab programmi selliselt, et oleks tagatud pari-

mad pesemis- ja kuivatamistulemused.

Muu pesuaine peale nõudepesumasina oma kasutamine võib ka-

asa tuua seadme rikke.

PROGRAMMIDE TABEL

Programm

Kuivatamine

faas

Auto Door

Saadaolevad

valikud

**)

Pesu

programmi

kestus

(t:min)

***)

Veekulu

(liitrit tsükli

kohta)

Elektrikulu

(kWh/tsükkel)

1. Säästurežiim (Öko) 50°

3:40 8,7 0,67

2. Automaatne

Intensiivrežiim

65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Automaatne Segatud 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Klaas

45°

1:40 12,0 1,20

5. Kiire 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Lisahügieen 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Eelpesu

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

PROGRAMMIDE KIRJELDUS

Juhised pesutsükli valimiseks.

1 SÄÄSTUREŽIIM (ÖKO)

Säästuprogramm sobib tavaliselt määrdunud nõude pesemiseks, see

programm kasutab selleks otstarbeks kõige optimaalsemalt energiat ja

vett ning seda programmi kasutatakse Euroopa Liidu ökodisaini nõu-

etega vastavuses olemise hindamiseks.

2 AUTOMAATNE INTENSIIVREŽIIM

Automaatne programm tugevalt määrdunud nõudele ja pannidele

(ei tohi kasutada õrnade esemetega).

3 AUTOMAATNE SEGATUD

Automaatprogramm keskmiselt määrdunud pottide-pannide ja nõude

pesemiseks.

4 KLAAS

Programm õrnade nõude pesemiseks, mis on tundlikumad kõrgete

temperatuuride suhtes, nt klaasid ja tassid.

5 KIIRE 30’

Programm poole masinatäie kergelt määrdunud kuivanud toidujääkideta

nõude pesemiseks. Ilma kuivatusfaasita.

6 LISAHÜGIEEN

Keskmiselt või tugevasti määrdunud nõud, koos täiendava antibakte-

riaalse pesuga. Saab kasutada nõudepesumasina hoolduseks.

7 EXTRA

Programm eriti suurte esemete pesemiseks alumisel restil. Pange pesuaine

otse vanni, mitte pesuainesahtlisse. Ülemine rest tuleb selle tsükli ka-

sutamise ajaks eemaldada.

8 EELPESU

Kasutatakse lauanõude värskendamiseks, et neid hiljem pesta. Selle

programmiga pesuvahendit ei kasutata.

9 PUSH&GO

Igapäevane pesu- ja kuivatustsükkel, mis tagab tõhusa pesu lühikese

ajaga, ilma et nõusid oleks vaja ette valmistada.

Märkused

Arvestage, et tsükkel Kiire 30’ on mõeldud kergelt määrdunud nõude

jaoks.

Säästuprogrammi andmed on mõõdetud laboratoorsetes tingimustes vastavalt Euroopa standardile EN 60436:2020.

Märkus katselaboritele: teavet võrdlevate EN-katsetingimuste kohta saate meiliaadressil: [email protected]

Nõude eeltöötlus ei ole ühegi programmi kasutamise eelselt vajalik.

*) Uks avatakse enne programmi lõppemist. See on vajalik tõhusamaks kuivatuseks. Oodake enne nõudepesumasina tühjendamist, kuni taimer näitab 00:00.

**) Kõiki valikuid korraga kasutada ei saa.

***) Programmide väärtused (v.a Säästurežiim (Öko) on ainult näitlikud. Tegelik aeg võib varieeruda olenevalt paljudest teguritest, nagu näiteks sisse-

võetava vee temperatuur ja rõhk, toatemperatuur, pesuvahendi kogus, pestavate nõude hulk ja tüüp, nõude paigutus, lisavalikud ja anduri kalibreering.

Anduri kalibreering võib pikendada programmi kestust kuni 20 minuti võrra.

VALIKUD JA FUNKTSIOONID

VALIKUTE valimiseks tuleb vajutada vastavat nuppu (vt jaotist JUHTPANEEL).

Kui valik ei ole konkreetse programmi puhul saadaval (vt PROGRAMMIDE TABELIT), vilgub vastav LED-tuli kiiresti kolm korda

ja kostavad helisignaalid. Valikut ei käivitata.

VIITSTARDI

Programmi algusaega võib edasi lükata 30 min kuni 24 tundi.

1. Valige programm ja kõik soovitud lisavalikud. Programmi

käivituse edasilükkamiseks vajutage nupule VIITSTARDI

(korduvalt). Reguleeritav vahemikus 0:30 kuni 24 tundi. Iga

nupuvajutusega viitaeg pikeneb: 0:30, kui valik on väiksem

kui 4 tundi, 1:00, kui valik on väiksem kui 12 tundi, 4 tundi,

kui valik on suurem kui 12 tundi. Kui jõuate 24 tunnini ja

vajutate nuppu veel kord, lülitub viitstart välja.

2. Vajutage STARDI/PAUSI nuppu: taimer hakkab aega lugema.

3. Kui määratud aeg on möödunud, kustub indikaatortuli ja

programm algab automaatselt.

Kui aktiivse viitaja jooksul uuesti STARDI/PAUSI nuppu vajutada,

lülitub VIITSTARDI valik välja ja valitud programm käivitub kohe.

Kui programm on käivitunud, ei saa VIITSTARDI valikut

aktiveerida.

VEE VÄLJALASE

Aktiivse tsükli saab peatada ja tühistada funktsiooni Vee väljalase

abil.

VEE VÄLJALASKE funktsioon käivitub, kui pikalt all hoida STARDI/

PAUSI nuppu. Aktiivne programm seiskub ja nõudepesumasinas

olev vesi lastakse välja.

TABLETT (Tab)

See säte võimaldab teil optimeerida tsükli tulemusi vastavalt

kasutatavale pesuvahendile.

Vajutage POOLE KOGUSE nuppu kolme sekundi vältel (süttib

vastav tuli), kui te kasutate kombineeritud pesuvahendeid

tableti kujul (loputusvahend, sool ja pesuvahend ühes doosis

koos).

Kui kasutate pesuvahendit pulbri või vedeliku kujul, peab

see valik olema välja lülitatud.

VEEKRAAN ON SULETUD – alarm

Vilgub, kui vett ei tule sisse või kui veekraan on suletud.

POOL KOGUST

Kui pesemist vajavaid nõusid ei ole palju, võib vee, elektri ja

pesuvahendi kokkuhoiuks kasutada poole koguse programmi.

Valige programm ja vajutage POOLE KOGUSE nuppu: süttib

indikaatortuli. Selle valiku tühistamiseks vajutage POOLE

KOGUSE nuppu.

Ärge unustage kasutada poole vähem pesuvahendit.

PUSH&GO

Nupp Push&GO on selgelt eristuv nupp, mis annab

otsejuurdepääsu programmile Push&GO (Vajuta ja pese) – pesu-

ja kuivatustsükkel, mis tagab suurepärase pesemistulemuse

lühikese ajaga. Te ei pea tegelema programmi valimisega, tsükkel

Push&GO teeb kogu töö teie eest ära.

Programmi Push&Go valimiseks lülitage seade sisse, hoidke 3

sekundit all ainult nuppu Push&GO.

EXTRA

Tsükkel EXTRA võimaldab pesta suuri nõusid, kuni läbimõõdus

53 cm: pannid, ahjurestid, woki-panne, tulereste, suuri

kastmepanne, serveerimisliudasid, pitsataldrikuid roostevabast

terasest ventilatsioonikatteid.

Suurte nõude pesemiseks eemaldage ülemine riiul.

Vabastage kaks lukku (parem ja

vasak) ning tõmmake riiul välja.

Kui ülemine rest on oma kohal,

peavad lukud olema suletud.

Et vesi ulatuks nõusid katma,

paigaldage need nii, nagu joonisel

näidatud.

Ärge käivitage pesumasinat ilma ülemise riiulita muudes

režiimides kui EXTRA.

Pesutsüklite Extra kasutamiseks valage pesuainet OTSE

PALISSE, mitte jaoturisse.

Auto Door

Auto Door on konvektsioonkuivatussüsteem, mis avab

ukse automaatselt, kuivatusfaasi ajal/järel, et tagada alati

tõhus kuivatamine. Uks avaneb temperatuuril, mis on teie

köögimööbli jaoks ohutu, seega ei avata ust.

Lisakaitseks auru eest on nõudepesumasinale lisatud spetsiaalselt loodud

kaitsefoolium (olenevalt mudeli tüübist võib olla vajalik selle ostmine).

Kaitsefooliumi paigaldusjuhiseid vaadake PAIGALDUSJUHENDist.

Kasutaja saab Auto Door-funktsiooni keelata järgmiselt toimides:

• INAKTIVEERIMINE: lülitage masin sisse ja seejärel välja. Hoidke nuppu P

5 s all, 5 s pärast teeb nõudepesumasin lühikese piiksu. Lülitage masin

sisse, ekraanil kuvatakse „oOF“.

• AKTIVEERIMINE: lülitage masin sisse ja seejärel välja. Hoidke nuppu P

5 s all, 5 s pärast teeb nõudepesumasin lühikese piiksu. Lülitage masin

sisse, ekraanil kuvatakse „oOn“.

RESTIDE TÄITMINE

ÜLEMINE REST

Siia paigutage õrnemad ja kergemad

nõud: klaasid, tassid, alustassid, madalad

salatikausid.

(ülemise resti laadimisnäidis)

ÜLEMISE RESTI KÕRGUSE REGULEERIMINE

Ülemise resti kõrgust saab reguleerida: kui see paigutada kõrgemale,

mahuvad alumisele restile suuremad nõud, kui see aga seada madalamale,

saab paremini ära kasutada ülemise resti tugesid, luues üles rohkem ruumi

ja vältides kokkupuudet alumisel restil asuvate nõudega.

Ülemisel restil on olemas ülemise resti kõrguse

regulaator (vt joonis), resti tõstmiseks pole vaja

hoobasid vajutada, vaid tõstke seda lihtsalt äärtest

hoides ülespoole, kuni see on stabiilselt ülemises

positsioonis paigal.

Tagasi alumisse positsiooni paigutamiseks

vajutage hoobasid A resti äärtel ja liigutage korvi

allapoole.

On äärmiselt soovitatav mitte muuta resti

kõrgust siis, kui see on nõusid täis.

ÄRGE tõstke või langetage korvi ainult ühelt poolt.

REGULEERITAVA PAIGUTUSEGA KOKKUKÄIVAD LABAD

Külgmised kokkukäivad labad on võimalik

kokku panna või lahti võtta, et optimeerida

restil olevate nõude paigutust.

Veiniklaasid saab turvaliselt kokkukäivate

labade vahele paigutada, seades klaasi jala

vastavasse pilusse.

Sõltuvalt mudelist:

– laba lahtitegemiseks tuleb seda üles

lükata ja pöörata, et see klambrite küljest

vabastada, ning seejärel alla tõmmata.

– laba kokkupanemiseks tuleb seda pöörata

ja alla lükata või üles tõmmata, et see

klambrite külge kinnitada.

ALUMINE REST

Pottidele, pannidele, taldrikutele, salati-

kaussidele, söögiriistadele jne. Ideaaljuhul

tuleks taldrikud paigutada külgedele, et

need ei puutuks kokku pihustihoovaga.

(alumise korvi laadimisnäidis)

SÖÖGIRIISTADE KORV

Söögiriistade optimaalseks paigutamiseks on see varustatud

katterestidega. Söögiriistade korvi tohib paigutada ainult alumise resti

eesmisse ossa.

Noad ja muud teravad esemed tuleb söögiriistakorvi paigutada

teradega allapoole või asetada need horisontaalselt ülemise resti

ülestõstetavate tugede vahele.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

NÕUANDED

Enne nõude korvi ladumist pühkige neilt toidujäägid ja valage klaasid tüh-

jaks. Nõusid eelnevalt jooksva vee all loputada ei ole vaja.

Paigutage nõud nii, et need on kindlalt paigas ega saa ümber kukkuda;

anumad seadke avaga allapoole ja kumerad/nõgusad pinnad kaldu, et vesi

pääseks igale pinnale ligi ja saaks vabalt voolata.

Hoiatus! Kaaned, käepidemed, kandikud ja pannid ei tohi takistada pihu-

stihoobade pöörlemist.

Väikesed esemed paigutage söögiriistade korvi.

Tugevalt määrdunud nõud ja potid-pannid tuleks asetada alumisse korvi,

sest selles osas on veejoad tugevamad ja pesemine tõhusam.

Kui olete nõud masinasse pannud, kontrollige, et pihustihoovad saavad va-

balt pöörelda.

SOBIMATUD NÕUD

• Puidust nõud ja söögiriistad.

• Õrnad kaunistustega klaasid, kunstkäsitöö ja antiiknõud. Nende

kaunistused ei talu masinpesu.

• Sünteetilistest, suurt kuumust mittetaluvatest materjalidest ese-

med.

• Vasest ja tinast nõud.

• Tuha, vaha, määrdeainete või tindiga määrdunud nõud. Klaasimaalingu-

te ja alumiiniumist/hõbedast nõude värvid võivad pesu käigus muutuda.

Mõned klaasisordid (nt kristallesemed) võivad mitme pesutsükli tagajär-

jel muutuda ka läbipaistmatuks.

KLAAS- JA PORTSELANNÕUDE KAHJUSTUSED

• Peske masinas ainult selliseid nõusid, mille kohta tootja on kinnita-

nud, et need sobivad masinpesuks.

• Kasutage nõudega sobivat õrnatoimelist pesuvahendit.

• Võtke klaasid ja söögiriistad kohe pärast pesutsükli lõppu masinast

välja.

SOOVITUSED ENERGIA KOKKUHOIUKS

• Kui kodust nõudepesumasinat kasutatakse tootja juhiste kohaselt,

kulutab nõude pesemine nõudepesumasinas üldiselt VÄHEM

ENERGIAT ja vett kui käsitsipesu.

• Nõudepesumasina optimaalseks kasutuseks on soovitatav käivita-

da pesutsükkel siis, kui masin on täis. Koduse nõudepesumasina

tootja poolt lubatud mahuni täis laadimine aitab säästa energiat ja

vett. Teavet nõude õigesti laadimise kohta leiate peatükist RESTIDE

TÄIS LAADIMINE.

Osalise täitmise korral on soovitatav võimaluse korral kasutada spet-

siaalseid programme (Half load (Pool täit) / Zone Wash (Tsoonipesu)

/ Multizone (Mitu tsooni)) ja täita vaid valitud restid. Nõudepesu-

masina valesti täitmine ja ületäitmine võib rohkem ressursse kuluta-

da (vesi, energia ja aeg, suurem müratase) ning vähendada pesu ja

kuivatamise kvaliteeti.

• Nõude käsitsi eelloputus suurendab vee ja energia kulu ning ei ole

soovitatav.

HÜGIEEN

Vältimaks ebameeldivaid lõhnu ja setteid, mis võivad masinasse kogu-

neda, käivitage vähemalt kord kuus mõni kõrge temperatuuriga

programm. Pange masinasse teelusikatäis pesuvahendit ja laske pro-

grammil lõpuni käia ilma nõusid masinasse panemata.

NÕUANDED JA NÄPUNÄITED

1. VEEÜHENDUSE KONTROLL

Veenduge, et nõudepesumasin on veevärgiga ühendatud ja kraan

on lahti.

2. LÜLITAGE NÕUDEPESUMASIN SISSE

Vajutage SISSE-/VÄLJALÜLITUSE nuppu.

3. PANGE NÕUD RESTIDELE (vt jaotist RESTIDE TÄITMINE).

4. PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE

5. VALIGE PROGRAMM JA SOBIV PESUTSÜKKEL

Et valida kõige sobivam programm vastavalt pesemist vajavate

nõude tüübile ja määrdumisastmele (vt jaotist PROGRAMMIDE KIR-

JELDUS), vajutage nuppu P.

Tehke soovitud valikud (vt jaotist VALIKUD JA FUNKTSIOONID).

6. START

Pesutsükli käivitamiseks vajutage nuppu STARDI/Pausi Kui

programm algab, kuulete helisignaali.

7. PESUTSÜKLI LÕPP

Pesutsükli lõpust annavad märku helisignaalid ja ekraanile kuva-

takse kiri END. Lülitage seade SISSE-/VÄLJALÜLITUSE nupust

välja ja avage uks. Põletuste vältimiseks oodake paar minutit enne

nõude väljavõtmist. Tühjendage restid, alustades alumisest.

Pikemate jõudeperioodide ajal lülitub masin automaatselt välja,

et minimeerida elektrikulu. Kui nõud ei ole eriti määrdunud või

neid on enne masinasse paigutamist jooksva veel all loputatud,

vähendage vastavalt ka pesuvahendi kogust.

TÖÖTAVA PROGRAMMI MUUTMINE

Kui valisite vale programmi, saab seda kohe programmi alguses veel muuta:

vajutage SISSE-/VÄLJALÜLITUSE nuppu ja hoidke seda all, masin lülitub välja.

Lülitage masin SISSE-/VÄLJALÜLITUSE nuppu vajutades taas sisse ja valige

uus pesutsükkel ning võimalikud lisavalikud; tsükli käivitamiseks vajutage

STARDI/Pausi nuppu.

NÕUDE LISAMINE

Masinat välja lülitamata avage uks (ettevaatust, KUUM aur!) ja pange

masinasse nõusid juurde. Sulgege uks ja vajutage STARDI/Pausi nuppu;

tsükkel jätkub poolelijäänud kohalt.

OOTAMATUD KATKESTUSED

Kui pesutsükli ajal masina uks avatakse või tekib voolukatkestus, siis tsükkel

seiskub. Kui uks taas suletakse või vool taastub, vajutage tsükli jätkamiseks

poolelijäänud kohalt STARDI/Pausi nuppu.

DEMOREŽIIMI keelamiseks tuleb ilma vahesid jätmata järjest teosta-

da järgmised tegevused. Lülitage masin SISSE ja seejärel uuesti VÄLJA.

Vajutage VIIVITUSE nuppu kuni kuulete sumistit. Lülitage masin uuesti

sisse. Indikaator “dOF” vilgub ing lülitub seejärel VÄLJA.

HOOLDUS

FILTRI PUHASTAMINE

Puhastage ltrikoostu regulaarselt, et ltrid ei ummistuks ja vesi sa-

aksvabalt masinast välja voolata.

Nõudepesumasina kasutamine ummistunud ltritega või võõrke-

hadega ltrisüsteemis või pihustivartel võib kaasa tuua seadme tali-

tlushäired, nagu jõudluse vähenemine, müra suurenemine ja suurem

ressursikasutus.

Filtrikoost koosneb kolmest ltrist, mis koguvad pesuveest kokku to-

iduosakesed ja suunavad siis vee taasringlusse.

Nõudepesumasinat ei tohi kasutada, kui ltrid puuduvad või on

kinnitamata.

Kontrollige ltrikoostu vähemalt üks kord kuus või iga 30 tsükli tagant

ja vajaduse korral puhastage seda põhjalikult jooksva vee all, kasutades

allpool toodud juhiste kohaselt mittemetallist harja:

1. Keerake silindrilist ltrit A vastupäeva ja tõmmake see välja (joonis 1).

2. Eemaldage kuppellter B, avaldades selle küljetiibadele kerget

survet (joonis 2).

3. Libistage välja roostevabast terasest plaatlter C (joonis 3).

4. Kui leiate võõrkehasid (purunenud klaas, portselan, kondid, seem-

ned vms), eemaldage need ettevaatlikult.

5. Kontrollige ltrilõksu ja eemaldage sellest kõik toidujäägid. ÄRGE

KUNAGI EEMALDAGE pesutsükli pumba kaitset (must detail)

(joonis 4).

Pärast ltrite puhastamist pange ltrikoost tagasi ja kinnitage

korralikult oma kohale; see on nõudepesumasina tõhusa töö tagami-

seks ülioluline.

VEE SISSEVÕTUVOOLIKU PUHASTAMINE

Kui veevoolikud on uued või olnud pikalt kasutamata, laske veel neist

läbi voolata, et oleks kindel, et need on takistustest vabad ja puhtad;

seejärel kontrollige üle ühenduskohad. Kui seda ettevaatusabinõu ei

järgita, võib voolik ummistuda ja pesumasinat kahjustada.

1 2

3 4

PIHUSTIHOOBADE PUHASTAMINE

Vahel võivad toiduosakesed kleepuda pihustihoobade külge ja ummi-

stada vee pihustusavad. Seepärast soovitame hoobasid aeg-ajalt kon-

trollida ja väikese mitte-metallist harjaga puhastada.

Ülemise pihustihoova eemaldamiseks keerake plastist lukustusrõngast

päripäeva. Ülemise pihustihoova tagasipanekul tuleks jälgida, et suure-

ma aukude arvuga pool jääks ülespoole.

Alumise pihustihoova saab eemaldada, tõmmates seda üles.

VEEPEHMENDUSSÜSTEEM

Veepehmendaja vähendab automaatselt vee karedust, hoides seeläbi

ära katlakivi tekke kütteelemendile ja tõhustades pesu.

See süsteem taastab ennast soola abil, seega tuleb soolanõu tüh-

jenemise korral uuesti soolaga täita.

Taastesagedus oleneb vee karedusastmes seadest: regeneratsioon

leiab aset üks kord 6 ökotsükli kohta, kui vee karedusastmeks on

määratud 3.

Taastusprotsess algab viimase loputuse ajal ja lõppeb kuivatuse ajal

enne tsükli lõppu.

• Üks taastamine: ~ kulutab 3,5 l vett;

• lisab tsükli kestusele 5 minutit;

• kulutab vähem kui 0,005 kWh energiat.

VEAOTSING

PROBLEEMID

VÕIMALIKUD PÕHJUSED LAHENDUSED

Soolanäidik

põleb

Soolanõu on tühi. (Pärast täitmist võib soolanäi-

dik mõneks tsükliks põlema jääda).

Täitke anum soolaga (lisateave – vt lk 2).

Kohandage vee karedust – vt tabelit lk 2.

Loputusvahendi

näidik põleb

Loputusvahendi sahtel on tühi. (Pärast täitmist võib

loputusvahendi näidik mõneks tsükliks põlema

jääda).

Täitke dosaator loputusvahendiga (lisateave – vt lk 2).

Nõudepesumasin

ei käivitu või ei

reageeri

käskudele.

Masin ei ole korralikult vooluvõrguga ühendatud. Ühendage pistik seinakontakti.

Voolukatkestus.

Ohutuse tagamiseks ei käivitata nõudepesumasinat elektri taastumise järel automaat-

selt. Tsükli jätkamiseks vajutage nuppu STARDI/Pausi.

Nõudepesumasina uks ei ole suletud. Lükake ust tugevalt, kuni kuulete klõpsu.

Tsükkel katkeb kui uks avatakse pikemaks ajaks

kui 4 sekundit.

Sulgege uks ja vajutage nuppu STARDI/Pausi.

See ei reageeri käskudele.

Ekraanil kuvatakse: F9 või F12 ja toite- ja STARDI/

Pausi-LED vilguvad kiiresti.

Lülitage seade nupuga SISSE/VÄLJA välja, lülitage see ligikaudu ühe minuti pärast uuesti

sisse ja taaskäivitage programm.

Kui probleem ei kao, lahutage seade 1 minutiks vooluvõrgust ja ühendage see siis uuesti.

Vesi ei voola nõude-

pesumasinat välja.

Ekraanil kuvatak-

se: F3 ja toite- ja

STARDI/Pausi-LED

vilguvad kiiresti.

Pesutsükkel ei ole veel lõppenud. Oodake pesutsükli lõppemiseni.

Tühjendusvoolik on kokku murtud. Kontrollige, kas tühjendusvoolik pole kokku murtud (vt jaotist PAIGALDUSJUHISED).

Vee äravool on umbes. Puhastage vee äravoolutoru.

Filter on toidujääkidega ummistunud. Puhastage lter (vt jaotist FILTRIKOOSTU PUHASTAMINE).

Nõudepesumasin

teeb liiga tugevat

müra.

Nõud kolisevad üksteise vastu. Asetage nõud õigesti (vt jaotist RESTIDE TÄITMINE).

Tekib liiga palju vahtu.

Pesuvahendit on valesti doseeritud või ei sobi see nõudepesumasinas kasutamiseks

(vt jaotist PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE). Pesumasina lähtestamiseks vajutage VEE

VÄLJALASEO nuppu (vt jaotist VALIKUD JA FUNKTSIOONID) ja käivitage uus programm

ilma pesuvahendita.

Nõud ei ole puhtad.

Nõud ei ole korralikult paigutatud. Asetage nõud õigesti (vt jaotist RESTIDE TÄITMINE).

Pihustihoovad ei saa vabalt liikuda, sest nõud

takistavad neid.

Asetage nõud õigesti (vt jaotist RESTIDE TÄITMINE).

Pesutsükkel oli liiga õrn. Valige sobiv pesutsükkel (vt PROGRAMMIDE TABELIT).

Tekib liiga palju vahtu.

Pesuvahendit on valesti doseeritud või ei sobi see nõudepesumasinas kasutamiseks (vt

jaotist PESUVAHENDI DOSAATORI TÄITMINE).

Loputusvahendi dosaatori kaas ei ole korralikult

kinni.

Veenduge, et loputusvahendi dosaatori kaas on suletud.

Filter on määrdunud või ummistunud. Puhastage ltrikoost (vt jaotist HOOLDUS).

Masinas ei ole soola. Täitke soolaanum (vt jaotist SOOLAANUMA TÄITMINE).

Nõudepesumasi-

nasse ei tule vett.

Ekraanil kuvatakse:

ja F6 toite- ja

STARDI/Pausi-LED

vilguvad kiiresti.

Torustikus ei ole vett või on kraan kinni. Veenduge, et torustikust tuleb vett ja kraan on lahti.

Sissevõtuvoolik on kokku surutud.

Veenduge, et sissevõtuvoolik poleks kokku surutud (vt PAIGALDUS), programmeerige

masin uuesti ja käivitage.

Vee sissevõtuvooliku sõel on umbes; see vajab

puhastamist.

Kui olete sõela kontrollinud ja puhastanud, lülitage nõudepesumasin välja ja uuesti

sisse ning käivitage uus programm.

Nõudepesumasin

lõpetab tsükli enne-

aegselt.

Ekraanil kuvatakse:

F15 ja toite- ja

STARDI/ Pausi-LED

vilguvad kiiresti.

Äravooluvoolik on liiga madalal või äravooluava

juurest vaakumisse tõmmanud.

Veenduge, et äravooluvooliku ots oleks õigel kõrgusel (vt PAIGALDUS). Kontrollige

ühendust äravooluavaga ja vajaduse korral paigaldage õhuklapp.

Õhk veevarustuses. Kontrollige, kas veevarustuses on lekkeid või muid probleeme.

Pesuaine leke.

Oleneb kasutatavast pesuainevedelikust ja see

võib esile tõusta, kui aktiveeritud on viivitusvalik.

Väikesed lekked ei põhjusta masina talitlushäireid ja neid saab vältida, kui vahetada

pesuainevedeliku tüüpi või kasutada tablette.

Kui nõudepesumasin ei tööta korralikult, kontrollige, kas probleemi on võimalik lahendada allpool oleva loendi abil. Kui esineb muid vigu

või probleeme, pöörduge volitatud müügijärgsesse teenindusse, mille kontaktandmed leiate garantiibrošüürist. Varuosad on saadaval va-

stavalt kehtivatele erinõuetele kuni 7 või kuni 10 aastat.

Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt:

• Külastades veebisaite docs.indesit.eu ja parts-selfservice.europeanappliances.com

• QR-koodi kasutamine

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas).

Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega,siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.

Mudeliteavet on võimalik näha QR-koodi kasutades, mille leiate energiasildilt. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida

saab kasutada registriportaalil aadressil https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

APPAREIL

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panier supérieur

2. Volets pliables

3. Bouton de réglage de la hauteur du panier supérieur

4. Bras d’aspersion supérieur

5. Panier inférieur

6. Panier à couvert

7. Bras d’aspersion inférieur

8. Ensemble ltre

9. Réservoir à sel

10. Distributeurs de détergent et liquide de rinçage

11. Plaque signalétique

12. Panneau de commande

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation avec le voyant

2. Touche Sélecteur de programme avec le voyant

3. Touche Demi-Charge avec le voyant / Pastille

4. Voyant programme Éco

5. Achage

6. Voyant pour le numéro du programme et le temps restant

7. Voyant Pastille

8. Voyant Robinet d’eau fermé

9. Voyant de niveau de liquide de rinçage

10. Voyant de niveau de sel

11. Touche Push&Go avec le voyant

12. Touche Diéré avec le voyant

13. Touche Démarrer/Pause avec le voyant / Drainer

GUIDE D’UTILISATION QUOTIDIENNE

D’UTILISATION QUOTIDIENNE

PANNEAU DE COMMANDE

965 7 8 1210 11 13

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis-

trer votre appareil sur: www.indesit.com/register

MERCI DE SCANNER

LE QR CODE SUR

VOTRE APPAREIL

POUR OBTENIR DES

INFORMATIONS

PLUS DÉTAILLÉES.

0000 000 00000

Service:

1011

Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.

PREMIÈRE UTILISATION

SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE, ET DÉTERGENT

CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION

Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les élé-

ments élastiques qui retiennent le panier supérieur.

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT

L’utilisation de sel régénérant empêche la formation de CALCAIRE sur la

vaisselle et sur les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle (voir

DESCRIPTION DES PROGRAMMES) et il doit être rempli quand le voyant

NIVEAU DE SEL est allumé sur le panneau de commande.

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le

bouchon du réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez ef-

fectuer l’opération suivante : Remplissez d’eau

le réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplissez

le réservoir de sel jusqu’au bord (environ

1 kg); il est normal qu’un peu d’eau déborde.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de

sel autour de l’ouverture.

Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du dé-

tergent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir

pourrait s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de lan-

cer immédiatement un cycle de lavage an d’éviter toute corrosion

de la cuve.

RÉGLER LA DURETÉ DE L’EAU

Pour que l’installation d’adoucissement d’eau fonctionne parfaitement

bien, il est important de régler la dureté de l’eau aux conditions exis-

tantes dans votre lieu de résidence. Vous pouvez obtenir des informa-

tions nécessaires auprès de l’utilité publique qui assure la fourniture

d’eau.

L’usine règle la valeur par défaut de la dureté de l’eau.

• Allumer l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Appuyer la touche DÉMARRER/PAUSE pendant 5 secondes, jusqu’à

l’apparition du signal sonore.

• Allumer l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Le numéro de la sélection actuelle et le voyant de niveau de sel

clignotent.

• Appuyer sur la touche P pour sélectionner le niveau de dureté désiré

(voir TABLEAU DE DURETÉ DE L’EAU).

Tableau de dureté de l’eau

Niveau

°dH

Degrés allemand

°fH

Degrés français

°Clark

Degrés anglais

1 Très douce 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Moyenne 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Douce 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dure 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Très dure 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

Le réglage est terminé !

Une fois cette opération complétée, lancez un programme sans charger

le lave-vaisselle.

Utilisez seulement le sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle.

Lorsque le sel est versé dans l’appareil,

le voyant NIVEAU DE SEL

s’éteint.

Si le contenant de sel n’est pas rempli, l’adoucisseur et l’élément

chauant peuvent être endommagés à cause de l’accumulation de

calcaire.

L’utilisation de sel est recommandée avec n’importe quel type de les-

sive pour lave-vaisselle.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement.

Le distributeur de liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque le

voyant de NIVEAU DE LIQUIDE DE RINÇAGE est allumé à l'écran.

1. Ouvrez le distributeur B en appuyant et en tirant sur l’onglet sur le

couvercle.

2. Versez doucement du liquide de rinçage jusqu’à la marque de ré-

férence (110 ml) du réservoir de remplissage - évitez les déborde-

ments. Si cela se produit, nettoyez les dégâts immédiatement avec

un linge sec.

3. Appuyez sur le bouchon pour le fermer; un clic se fait entendre.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directement dans la cuve.

AJUSTER LE DOSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE

Si vous n’êtes pas complètement satisfait avec le séchage, vous pouvez

ajuster la quantité de liquide de rinçage utilisée.

• Allumez le lave-vaisselle en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Éteignez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Appuyez sur la touche DÉMARRER/PAUSE à trois reprises - vous

entendrez un bip.

• Allumez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Le numéro du niveau de sélection actuelle et le voyant du niveau de

liquide de rinçage clignotent.

• Appuyez sur la touche P pour sélectionner la quantité de liquide de

rinçage qui doit être utilisée.

• Éteignez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT

Le réglage est terminé!

Si le niveau de liquide de rinçage est à 1, il n’y aura pas de liquide de

rinçage distribué. Dans ce cas, le voyant LIQUIDE DE RINÇAGE ne

s’allume quand le réservoir de celui-ci est vide.

Un maximum de 5 niveaux peuvent être réglés selon le modèle du

lave-vaisselle. Les réglages d’usine sont spéciques au modèle, merci

de suivre les instructions ci-dessus pour vérier ceux qui s’appliquent

à votre machine.

• Si vous observez des traces bleuâtres sur la vaisselle, placez sur un

niveau plus bas (2-3).

• Si vous observez des gouttelettes d’eau ou des traces de calcaire sur

la vaisselle, placez sur un niveau plus haut (4-5).

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ouver-

ture C. Insérez le détergent dans le distributeur sec D seulement. Placez

la quantité de détergent pour le prélavage directement dans la cuve.

1. Lorsque vous dosez le détergent,

consultez les informations mention-

nées précédemment pour ajuster

la quantité correcte. Àl’intérieur du

distributeur D se trouvent des indi-

cations pour aider au dosage de la

lessive.

2. Enlevez les résidus de détergent sur le

bord des récipients avant de fermer

couvercle; un clic se fait entendre.

3. Fermez le couvercle du distributeur

de détergent en le tirant vers le haut

jusqu’à ce que le dispositif soit fer-

mement en place.

Le distributeur de détergent s’ouvre automatiquement, au moment déter-

miné par le programme. Si vous utilisez un détergent « tout-en-un », nous

vous conseillons d’utiliser la touche PASTILLE, elle ajuste le programme

de façon à toujours obtenir les meilleurs résultats de lavage et séchage.

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselle peut

provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil.

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programme

Séchage

Auto Door

Options disponibles

**)

Durée du

programme de

lavage (h:min)

***)

Consomma-

tion

d'eau

(litres/cycle)

Consomma-

tion

d'énergie

(kWh/cycle)

1. Éco 50°

3:40 8,7 0,67

2. Auto Intensif 65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Mixte 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Verre

45°

1:40 12,0 1,20

5. Rapide 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Extra Hygiène 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Prélavage

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&Go 50°

1:25 11,5 1,10

DESCRIPTION DES PROGRAMMES

Consignes pour la sélection du cycle de lavage.

1 ÉCO

Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement

sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le plus ecace en ter-

mes d’énergie combinée et de consommation d’eau, et il est utilisé pour

évaluer la conformité à la législation européenne en matière d’éco-con-

ception.

2 AUTO INTENSIF

Programme automatique pour la vaisselle et les casseroles très sales (ne

pas utiliser pour la vaisselle délicate).

3 AUTO MIXTE

Programme automatique pour la vaisselle et les casseroles sales.

4 VERRE

Programme pour la vaisselle délicate, plus sensible aux températures

élevées, comme les verres et les tasses.

5 RAPIDE 30’

Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légèrement sale

sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase de séchage.

6 EXTRA HYGIÈNE

Vaisselle sale ou très sale, avec lavage antibactérien supplémentaire.

Peut être utilisé pour eectuer l’entretien du lave-vaisselle.

7 EXTRA

Programme permettant le lavage de vaisselle volumineuse dans le pa-

nier inférieur. Mettez le détergent directement dans la cuve au lieu de

la mettre dans le distributeur de détergent. Le panier supérieur doit

être enlevé avec ce cycle.

8 PRÉLAVAGE

Utilisez ce programme pour rafraîchir la vaisselle qui sera lavée plus

tard.N'utilisez pas de détergent avec ce programme.

9 PUSH&GO

Lavage et cycle de séchage quotidiens qui assurent de bonnes perfor-

mances de nettoyage pendant un cours moment sans nécessité de pré-

traiter la vaisselle.

Remarques:

Il convient de noter que le cycle Rapide 30’ est destiné uniquement à la

vaisselle légèrement sale.

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

Note pour les laboratoires d’essai : pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: [email protected].

Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.

*) Une porte est ouverte avant la n du programme. Cela permettra d’améliorer l’ecacité de séchage. Attendre que l’heure ait atteint 00:00 pour déchar-

ger lelave-vaisselle.

**) Les options ne peuvent pas toutes être utilisées en même temps.

***) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des

facteurs comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre

de la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme

jusqu’à 20 minutes.

OPTIONS ET FONCTIONS

Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE).

Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionnévoir TABLEAU DES PROGRAMMES, le voyant correspondant

clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée.

PASTILLE

Ce réglage vous permet d’optimiser le rendement du

programme selon le type de détergent utilisé.

Appuyez sur la touche DEMI-CHARGE pendant 3 secondes

(et le symbole correspondant s’illumine) si vous utilisez un

détergent sous la forme d’une pastille (liquide de rinçage, sel,

et détergent en une seule dose).

Si vous utilisez un détergent en poudre ou liquide, cette

option devrait être éteinte.

DIFFÉRÉ

Le début du programme peut être retardé pour une période

entre 30 minutes et 24 heures.

1. Sélectionnez le programme et les options souhaités. Appuyez

sur la touche DIFFÉRÉ (plusieurs fois) pour retarder le début

du programme. Réglable de 0:30 à 24 heures. Chaque fois que

vous appuyez sur la touche, le départ diéré est retardé de :

0:30 si la sélection est inférieure à 4 heures, 1:00 si la sélection

est inférieure à 12 heures, 4 heures si la sélection est supérieure

à 12 heures. Si vous appuyez sur la touche après avoir atteint

24 heures, le départ diéré est désactivé.

2. Appuyez sur la touche Départ/Pause: la minuterie

commence le compte à rebours;

3. Une fois le temps écoulé, le voyant s’éteint et le programme

démarre automatiquement.

Si, pendant le compte à rebours, vous appuyez sur la touche

DÉMARRER/PAUSE de nouveau, l’option DIFFÉRÉ est annulée et

le programme sélectionné démarre automatiquement.

La fonction DIFFÉRÉ ne peut pas réglée une fois le

programme en cours.

ROBINET D’EAU FERMÉ - Alarme

Clignote lorsqu’il n’y a pas d’arrivée d’eau ou que le robinet

d’eau est fermé.

DRAINER

Pour arrêter ou annuler le cycle en cours, vous pouvez utiliser

la fonction Drainer.

Si vous appuyez un long moment sur la touche DÉMARRER/

PAUSE la fonction DRAINER s’active. Le programme en cours

s’arrête et l’eau dans le lave-vaisselle est vidangée.

DEMI-CHARGE dans le panier supérieur ou

inférieur

Le programme demi-charge permet de laver une petite vaisselle

et de faire des économies d’eau, d’électricité et de produit de

lavage. Sélectionner le programme, appuyer sur la touche DEMI-

CHARGE, en succession: le voyant correspondant au panier

choisi s’allume et le lavage démarre uniquement dans le panier

supérieur ou uniquement dans le panier inférieur.

Penser à ne ranger la vaisselle que dans le panier supérieur

ou inférieur et à réduire de moitié la quantité de produit

de lavage.

Push & GO

Le bouton Push&Go est un bouton facile à distinguer qui vous

permet d'accéder directement au programme Push&Go, un

cycle de lavage et séchage qui assure de bonnes performances

de nettoyage sur un court délai. Vous n'avez pas à vous

préoccuper du programme à choisir, le cycle Push&Go fera le

travail pour vous.

Pour sélectionner le programme Push&Go, allumer l’appareil,

appuyer uniquement sur le bouton Push&Go pendant 3

secondes.

EXTRA

Le programme EXTRA permet d’eectuer le lavage intensif de

la vaisselle de grande taille, jusqu’à une hauteur maximale de

53 cm : plaques et grilles de four, lèchefrites, grilles pour table

de cuisson, casseroles de grande taille, plats et plats à pizza,

ltres pour hottes en acier inox.

Pour charger la vaisselle de grande taille, il faut sortir le panier supérieur.

Ouvrir les butées installées à droite

et à gauche et sortir le panier.

Lorsque le panier supérieur a été

inséré, les butées doivent être tou-

jours fermées.

Ranger la vaisselle comme illustré

dans la gure pour que le jet d’eau

puisse atteindre toutes les parties

qui sont à laver.

Ne pas mettre en fonction le lave-vaisselle sans le panier

supérieur et avec des cycles de lavage diérents de l’EXTRA.

Pour eectuer le Cycle Extra ne pas mettre le détergent

dans le distributeur, mais DIRECTEMENT DANS LA CUVE.

Auto Door

Auto Door est un système de séchage à convection qui

ouvre automatiquement la porte pendant/après la phase

de séchage pour assurer une performance de séchage

exceptionnelle chaque jour.

La porte s’ouvre à la température qui est sûre pour les meubles de votre

cuisine.

A titre de protection supplémentaire contre la vapeur, un adhésif

anti-vapeur spéciquement conçu est livré avec le lave-vaisselle (en

fonction du type de modèle - il peut être nécessaire de l’acheter).

Pour voir comment poser la feuille de protection, consulter le (GUIDE

D’INSTALLATION).

La fonctionnalité Auto Door pourrait être désactivée par l’utilisateur

comme suit:

• Pour DÉSACTIVER : allumer, puis éteindre la machine. Maintenir le

bouton P enfoncé pendant 5 s, au bout desquelles le lave-vaisselle

émet un bip court. Allumer la machine, l’écran ache „oOF”.

• Pour ACTIVER : allumer, puis éteindre la machine. Maintenir le bouton

P enfoncé pendant 5 s, au bout desquelles le lave-vaisselle émet un

bip court. Allumer la machine, l’écran ache „oOn”.

CHARGEMENT DES PANIERS

PANIER INFÉRIEUR

Pour les poêles, les couvercles, les plats,

les saladiers, les couverts, etc. Les grands

plats et les grands couvercles devraient

être placés sur le côté pour éviter qu’ils

n’entravent le fonctionnement des bras

d’aspersion.

(exemple de chargement du panier inférieur)

PANIER À COUVERT

Il comprend des grilles supérieures pour placer les couverts plus

facilement. Il doit être placé à l’avant du panier inférieur.

Les couteaux et autres ustensiles avec des bords tranchants

doivent être placés dans le panier à couvert avec la pointe vers le

bas, ou placés à l’horizontale dans le compartiment rabattable sur

le panier supérieur.

PANIER SUPÉRIEUR

Chargez la vaisselle délicate et légère: ver-

res, tasses, soucoupes, saladiers verres, tas-

ses, petits saladiers.

(exemple de chargement du panier supérieur)

AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR

Vous pouvez ajuster la hauteur du panier supérieur : position élevée

pour placer la vaisselle encombrante sur le panier inférieur et éviter les

chocs avec le panier supérieur ; en créant plus d’espace en hauteur.

Le panier supérieur comprend un dispositif de

réglage de la hauteur (voir gure). Sans appuy-

er sur les leviers, soulevez simplement le panier

supérieur en le tenant par les côtés jusqu’à ce

qu’il soit stable en position élevée.

Pour abaisser le panier, appuyez sur les leviers A

sur les côtés du panier et déplacez-le vers le bas.

Nous vous conseillons fortement de ne pas

ajuster la hauteur du panier lorsqu’il est chargé.

Ne JAMAIS soulever ou abaisser un seul côté

du panier.

VOLETS PLIABLES AVEC POSITIONS AJUSTABLES

Les volets pliables latéraux peuvent être pliés ou

dépliés an d’optimiser la disposition de la vais-

selle à l’intérieur du panier.

Les verres de vin peuvent être placés de façon

sécuritaire dans les volets pliables en insérant le

pied de chaque verre dans la fente correspondan-

te.

Selon le modèle :

• pour déplier les volets, il est nécessaire de les

coulisser vers le haut et de les tourner ou de les

libérer des xations et de les tirer vers le bas.

• pour replier les volets, il est nécessaire de les tourner et de les faire coulis-

ser vers le bas ou de les tirer vers le haut et de les accrocher aux xations.

UTILISATION QUOTIDIENNE

1. VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DE L’EAU

Assurez-vous que l’appareil est raccordé à un réseau d’alimentation

et que le robinet de l’eau est ouvert.

2. ALLUMER LE LAVE-VAISSELLE

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT.

3. CHARGER LES PANIERS

(voir CHARGEMENT DES PANIERS).

4. REMPLIR DE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

5. CHOISIR LE PROGRAMME ET PERSONNALISER LE CYCLE

Sélectionnez le meilleur programme selon le type de vaisselle et le

niveau de saleté (voir DESCRIPTION DES PROGRAMMES) en appuyant

sur la touche P.

Sélectionnez les options désirées (voir OPTIONS ET FONCTIONS).

6. DÉMARRER

Démarrez le cycle de lavage en appuyant sur la touche DÉMARRER/

PAUSE. Vous entendez un bip lorsque le programme démarre.

7. FIN DU CYCLE DE LAVAGE

La n du cycle est indiquée par les bips et l’achage indique END.

Ouvrez la porte et éteignez l’appareil en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT. Pour éviter de vous brûler, attendez quelques

minutes avant de retirer la vaisselle. Déchargez les paniers en com-

mençant par le prenier inférieur.

L’appareil s’éteint automatiquement durant des périodes d’inac-

tivité prolongées pour réduire la consommation d’énergie. Si

la vaisselle est légèrement sale ou si elle a été rincée avec à l’eau

avant d’être placée dans le lave-vaisselle, réduisez la quantité de

détergent utilisée en conséquence.

ODIFIER UN PROGRAMME EN COURS

Si vous avez sélectionné le mauvais programme, vous pouvez le changer si

c’est fait au début du cycle : appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour

éteindre l’appareil. Rallumez l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/

ARRÊT et sélectionnez le nouveau cycle de lavage et les options désirées;

démarrez le cycle en appuyez sur la touche DÉMARRER/PAUSE.

AJOUTER DE LA VAISSELLE

Sans éteindre l’appareil, ouvrez la porte (attention à la vapeur

CHAUDE!) et placez la vaisselle à l’intérieur du lave-vaisselle. Fermez la

porte et appuyez sur la touche DÉMARRER/PAUSE, le cycle démarre au

point où il a été interrompu.

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

Si la porte est ouverte durant le cycle de lavage, ou s’il y a une panne de

courant, le cycle s’interrompt. Une fois la porte refermée ou le courant

électrique restauré, pour redémarrer le cycle à partir du point où il a été

interrompu, appuyez sur la touche DÉMARRER/PAUSE.

Pour désactiver le MODE DEMO, les actions suivantes doivent être réa-

lisées dans l’ordre, sans interruptions. Allumez la machine puis réétei-

gnez-la. Appuyez sur le bouton DIFFÉRÉ jusqu’à ce que le signal sonore

retentisse. Rallumez la machine. Le témoin « dOF » clignote puis s’éteint.

CONSEILS

Avant de charger les paniers, enlevez tous les résidus de nourriture sur la

vaisselle et videz les verres. Vous n’avez pas besoin de rincer la vaisselle

avant de la placer dans le lave-vaisselle.

Placez la vaisselle pour qu’elle tienne bien en place et ne risque pas de

tomber; et placez les récipients avec les ouvertures vers le bas et les parties

concaves/convexes de côté pour permettre à l’eau d’atteindre toutes les

surfaces et couler librement.

Avertissement : Vériez que les couvercles, poignées et poêle à frire

n'empêchent pas les bras d’aspersion de tourner librement. Placez les pe-

tits articles dans le panier à couvert. La vaisselle et les casseroles très sales

devraient être placées sur le panier inférieur car les jets d’eau sont plus forts

dans cette section et permet un meilleur rendement lors du lavage. Après

avoir chargé l’appareil, assurez-vous que les bras d’aspersion peuvent bou-

ger librement.

VAISSELLE QUI NE CONVIENT PAS

• Vaisselle et couverts en bois.

• Verres décoratifs délicats, produits artisanaux, et vaisselle antique.

Les garnitures ne sont pas résistantes.

• Les pièces en matériel synthétique qui ne supportent pas les hautes

températures.

• La vaisselle en cuivre ou en étain.

• La vaisselle tachée de cendre, de cire, de graisse lubriante, ou d’encre.

Les couleurs des garnitures de verre et des pièces d’aluminium/argent

peuvent changer et ternir durant le cycle de lavage. Certains types de

verre (p. ex. les objets en cristal) peuvent aussi devenir opaque après

plusieurs cycles de lavage.

VERRES ET VAISSELLE ENDOMMAGÉS

• Seulement utiliser des verres ou de la porcelaine qui sont lavables

au lave-vaisselle conformément aux recommandations du fabricant.

• Utilisez un détergent doux, adéquat pour la vaisselle.

• Retirez les verres et les couverts du lave-vaisselle aussitôt que le

cycle de lavage est terminé

ASTUCES SUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• Lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément aux

instructions du fabricant, le lavage de la vaisselle dans un lave-

vaisselle consomme habituellement MOINS D’ÉNERGIE et d’eau

que le lavage à la main.

• An d’optimiser l’ecacité du lave-vaisselle, il est recommandé de

débuter le cycle de lavage une fois que le lave-vaisselle est tota-

lement chargé. Le chargement du lave-vaisselle domestique jusqu’à

la capacité indiquée par le fabricant contribuera à économiser de

l’énergie et de l’eau. Vous trouverez des informations sur le charge-

ment correct de la vaisselle dans le chapitre CHARGEMENT DES PA-

NIERS. En cas de chargement partiel, il est recommandé d’utiliser des

options de lavage spéciques si elles sont disponibles (Demi-charge

/ Zone Wash/ Multi Zone), en remplissant uniquement les paniers

sélectionnés. Un chargement incorrect ou une surcharge du lave-

vaisselle peut augmenter l’utilisation des ressources (telles que l’eau,

l’énergie et le temps, et augmenter le niveau de bruit), en réduisant

les performances de nettoyage et de séchage.

• Un prérinçage manuel des éléments de vaisselle provoque une aug-

mentation de la consommation d’eau et d’énergie et n’est pas recom-

mandé.

HYGIÈNE

Pour éviter les odeurs et les dépôts qui pourraient s’accumuler dans

le lave-vaisselle, lancer un programme à haute température au moins

une fois par mois. Utilisez une cuillère à café de détergent et lancer le

programme sans vaisselle pour nettoyer l’appareil.

AVIS ET CONSEILS

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE

Nettoyez régulièrement l’ensemble ltre pour éviter qu’il ne se bouche

et pour permettre aux eaux usées de bien s’éliminer.

L’utilisation du lave-vaisselle avec des ltres obstrués ou des corps

étrangers à l’intérieur du système de ltration ou des bras de lavage

peut provoquer un dysfonctionnement du lave-vaisselle en réduisant

l’ecacité de lavage, en augmentant le bruit de fonctionnement et la

consommation d’électricité

L’ensemble ltre comprend trois ltres qui séparent les résidus de nour-

riture de l’eau de lavage pour ensuite faire circuler l’eau.

N’utilisez pas le lave-vaisselle sans les ltres ou si un ltre est mal

ajusté.

Au moins une fois par mois ou tous les 30 cycles, vériez l’assemblage

du ltre et si nécessaire, nettoyez-le minutieusement sous l’eau couran-

te, en utilisant une brosse non-métallique et en suivant les instructions

ci-dessous :

1. Tournez le ltre cylindrique A dans le sens antihoraire et retirez-le

(Fig. 1).

2. Enlevez le panier du ltre B en appliquant une légère pression sur les

volets latéraux (Fig. 2).

3. Retirez la plaque du ltre en acier inoxydable C (Fig. 3).

4. Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la por-

celaine, des os, des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieusement.

5. Inspecter la cavité et enlever les résidus de nourriture. NE JAMAIS

ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en

couleur noir) (Fig 4).

Après avoir nettoyé les ltres, assemblez de nouveau l’ensemble ltre

et remettez-le en place correctement; c’est très important pour que le

lave-vaisselle garde son ecacité.

NETTOYER LE TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU

Si les tuyaux d’eau sont neufs ou s’ils n’ont pas été utilisés depuis long-

temps, laissez l’eau couler pour vous assurer qu’il n’y a pas d’impureté ou

de saleté avant de les brancher. Si vous n’eectuez pas cette opération,

l’arrivée d’eau pourrait se boucher et endommager le lave-vaisselle.

NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

À l’occasion, des résidus de nourriture s’incrustent dans les bras d’asper-

sion et bloquent les trous utilisés pour asperger de l’eau. Il est donc

conseillé de vérier les bras de temps en temps et de les nettoyer avec

une petite brosse non métallique.

Pour enlever le bras d’aspersion supérieur, tournez l’anneau de verro-

uillage en plastique dans le sens horaire. Le bras d’aspersion supérieur

doit être replacé de façon que le côté avec le plus grand nombre de

trous est placé vers le haut.

Le bras d’aspersion inférieur peut être enlevé en le tirant vers le haut.

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en

empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en con-

tribuant également à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de rem-

plir le bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté

de l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6 cycles Eco avec un

niveau de dureté de l’eau réglé à 3.

Le processus de régénération a lieu en n de cycle pendant que le

lave-vaisselle est à l’arrêt. Au début de cycle suivant, le rinçage des

résines permet d’évacuer tout le calcaire précipité et le saumur résiduel.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1 2

3 4

DÉPANNAGE

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

L’indicateur de

sel est allumé

Le réservoir de sel est vide. (Après le remplissage,

il est possible que le voyant du niveau de sel

régénérant ne s’éteigne qu’au bout de plusieurs

cycles de lavage).

Remplissez le réservoir de sel régénérant (pour plus d’informations, reportez-vous à la

page2).

Réglez la dureté de l’eau - reportez-vous au tableau de la page2.

Le voyant de

liquide de rinçage

est allumé

Le distributeur de liquide de rinçage est vide. (Après

le remplissage, il est possible que le voyant du nive-

au de liquide de rinçage ne s’éteigne qu’au bout de

plusieurs cycles de lavage).

Remplissez le distributeur de liquide de rinçage (pour plus d’informations, reportez-vo-

us à la page 2).

Le lave-vaisselle ou

les commandes ne

fonctionnent pas.

L'appareil n'est pas bien branché. Insérez la che dans la prise de courant.

Panne de courant.

Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisselle ne redémarrera pas automatiquement

lors du retour de l’alimentation électrique. Appuyez sur le bouton DÉMARRER/Pause

pour reprendre le cycle.

La porte du lave-vaisselle n'est pas fermée. Poussez vigoureusement la porte pour entendre le « clic ».

Le cycle est interrompu par une ouverture de la

porte supérieure à 4 secondes.

Fermer la porte et appuyer sur DÉMARRER/Pause.

Les commandes ne fonctionnent pas. L’acheur

indique : F9 ou F12 et les voyants Marche/Arrêt

et Démarrer/Pause clignotent rapidement.

Éteindre l'appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT, rallumez-le environ une

minute après, et relancez le programme. Si le problème persiste, débranchez l’appareil

pendant 1 minute, puis rebranchez-le

Le lave-vaisselle ne

se vidange pas.

L’acheur indique:

F3 et les voyants

Marche/Arrêt et

Démarrer/Pause cli-

gnotent rapidement.

Le cycle de lavage n'est pas encore terminé. Attendre que le cycle se termine.

Le tuyau de vidange est plié. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié (voir CONSIGNES D’INSTALLATION).

Le conduit de vidange de l'évier est bouché. Nettoyez le conduit de vidange de l'évier.

Le ltre est bouché par des résidus de nourriture

Nettoyez le ltre (voir NETTOYAGE DE L’ENSEMBLE FILTRE).

Le lave-vaisselle fait

beaucoup de bruit.

La vaisselle s'entrechoque. Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Il y a une trop grande quantité de mousse.

Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas adéquat pour les lave-vaisselles (voir

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT). Relancez le lave-vaisselle en appuyant sur la

touche DRAINER (voir OPTIONS ET FONCTIONS) et lancez un nouveau programme sans

détergent.

La vaisselle n'est

pas propre.

La vaisselle n'est pas bien placée. Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Les bras d'aspersion ne bougent pas librement,

ils sont gênés par la vaisselle.

Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Le cycle de lavage est trop délicat. Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

Il y a une trop grande quantité de mousse.

Le détergent a été mal mesuré ou il n'est pas adéquat pour les lave-vaisselles (voir REM-

PLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT).

Le bouchon du compartiment de liquide de

rinçage n'est pas bien fermé.

Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rinçage est fermé.

Le ltre est sale ou bouché. Nettoyez l'ensemble de ltre (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

Il n'y a pas de sel. Remplir le réservoir de sel (voir REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).

L’eau n’arrive pas au

lave-vaisselle.

L’acheur indique:

et F6 et les

voyants Marche/arrêt

et Démarrer/Pause cli-

gnotent rapidement.

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet est

fermé.

Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le robinet est ouvert.

Le tuyau d’arrivée est plié.

Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION) reprogrammez le

lave-vaisselle et relancez-le.

Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est obstrué;

il est nécessaire de le nettoyer.

Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le lave-vaissel-

le et redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle

termine le cycle

prématurément

L’acheur indique:

F15 et les

voyants

Marche/arrêt et

Démarrer/Pause cli-

gnotent rapidement.

Le tuyau de vidange est positionné trop bas ou

se vide dans le système d’évacuation dome-

stique.

Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte (voir INSTAL-

LATION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation domestique, installez une

vanne d’admission d’air si nécessaire.

De l’air est présent dans l’alimentation en eau.

Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes laissant

entrer de l’air.

La fuite de déter-

gent.

Dépend du détergent liquide utilisé et peut être

accentuée en cas d’activation de l’option de

retardement.

Les petites fuites n’entraînent pas de dysfonctionnement de la machine et peuvent être

évitées en changeant de type de détergent liquide ou en utilisant des tablettes.

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vériez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres

erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie.

Les pièces de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spéciques du règlement.

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces

de rechange et des informations supplémentaires sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.europeanappliances.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans

le livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes

gurant sur la plaque signalétique de l’appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur

l’étiquette énergétique. L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé

pour consulter le portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu

IEC 436

965 7 8 1210 11 13

VODIČ ZA

SVAKODNEVNU UPOTREBU

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA

INDESIT

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj

uređaj na adresi:

www.indesit.com/register

SKENIRAJTE QR KOD

NA SVOM UREĐAJU

DA BISTE DOBILI

VIŠE INFORMACIJA.

Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Vodič za zdravlje i sigurnost.

1. Gornja košara

2. Pomični preklopi

3. Mehanizam za podešavanje gornje košare po visini

4. Gornji nosač prskalica

5. Donja košara

6. Košara za pribor za jelo

7. Donji nosač prskalica

8. Sklop ltra

9. Spremnik za sol

10. Spremnici za deterdžent i sredstvo za ispiranje

11. Natpisna pločica

12. Upravljačka ploča

UREĐAJ

UPRAVLJAČKA PLOČA

1. Gumb za uklj/isklj/ponovno postavljanje sa svjetlom indikatora

2. Gumb za odabir programa sa svjetlom indikatora

3. Gumb Pola Punjenja sa svjetlom indikatora /

Tableta (Tab)

4. Svjetlo indikatora Eko programa

5. Zaslon

6. Indikator broja programa i preostalog vremena

7. Svjetlo indikatora tablete (Tab)

8. Svjetlo indikatora zatvorene slavine za vodu

9. Svjetlo indikatora za dodavanje sredstva za ispiranje

10. Svjetlo indikatora za dodavanje sol

11. Gumb

Push&GO

sa svjetlom indikatora

12. Gumb odgode sa svjetlom indikatora

13. Gumb Start/Pauza sa svjetlom indikatora / Ispuštanje vode

0000 000 00000

Service:

1011

OPIS PROIZVODAOPIS PROIZVODA

PRVA UPOTREBA

SOL, SREDSTVO ZA ISPIRANJE I DETERDŽENT

SAVJETI ZA PRVU UPOTREBU

Nakon postavljanje uklonite graničnike s košara i pričvrsne elastične

elemente s gornje košare.

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

Upotreba soli sprječava stvaranje kamenca na posuđu i na funkcional-

nim sastavnim dijelovima stroja.

• Nužno je pridržavati se toga da SPREMNIK SOLI NIKADA NIJE PRAZAN.

• Tvrdoća vode mora se postaviti.

Spremnik za sol nalazi se u donjem dijelu perilice posuđa (pogledajte

OPIS PROIZVODA) i mora se napuniti kada kada se svjetlo indikatora

PUNJENJE SOLI uključi na upravljačkoj ploči.

1. Skinite donju košaru i odvijte čep spremnika (u

smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu).

2. Samo kod prve uporabe: napunite sprem-

nik za sol vodom.

3. Postavite lijevak (pogledajte sliku) i spremnik

soli napunite do samog ruba (približno 1 kg);

Curenje male količine vode nije neobično.

4. Uklonite lijevak i obrišite ostatke soli s otvora.

Provjerite je li poklopac čvrsto zategnut tako da deterdžent ne može ući

u spremnik tijekom programa pranja (to bi moglo nepovratni oštetiti

omekšivač vode).

Svaki put kada trebate dodati sol obavezno treba završiti cijeli

postupak prije početka ciklusa pranja da bi se izbjegla pojava korozije.

POSTAVLJANJE TVRDOĆE VODE

Kako bi omekšivač vode mogao savršeno raditi, tvrdoća vode mora se

postaviti na temelju stvarne tvrdoće vode u domaćinstvu. Tu informaci-

ju možete dobiti u lokalnom vodoopskrbnom poduzeću.

Zadana vrijednost tvrdoće vode postavlja se u tvornici.

• Uključite uređaj tako da pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje.

• Uređaj isključite tako da pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje.

• Držite pritisnutim gumb START/Pauza 5 sekundi dok ne začujete zvuč-

ni signal bip.

• Uključite uređaj tako da pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje.

• Broj trenutačno odabrane razine i svjetlo indikatora soli trepću.

• Pritisnite gumb P za odabir željene razine tvrdoće (pogledajte TABLI-

CA TVRDOĆE VODE).

• Uređaj isključite tako da pritisnete gumb za uključivanje/isključivanje.

Postavljanje je dovršeno!

Čim taj postupak završi, pokrenite program bez punjenja.

Upotrebljavajte isključivo sol koja je napravljena posebno za pe-

rilice suđa.

Nakon što se sol ulije u stroj, isključuje se svjetlo indikator PUNJENJE SOLI.

Ako spremnik za sol nije napunjen zbog nakupljanja kamenca može

doći do oštećenje omekšivača vode i grijača.

Upotreba soli preporučuje se sa svim vrstama deterdženta za pranje

suđa.

Tablica tvrdoće vode

Razina

°dH

Njemački

stupnjevi

°fH

Francuski

stupnjevi

°Clark

Engleski

stupnjevi

1 Meka 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Srednja 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Prosječna 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Tvrda 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Vrlo tvrda 35 - 50 61 - 90 43 - 62

PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Dozator sredstva za

ispiranje A treba se napuniti kada se svjetlo indikatora PUNJENJE

SPREMNIKA ZA ISPIRANJE uključi na upravljačkoj ploči.

1. Otvorite dozator B tako da pritisnete i povučete jezičac na poklopcu.

2. Pažljivo uvedite sredstvo za ispiranje do referente oznake maksimal-

ne količine (110 ml) prostora za punjenje, pazite da ne dođe do pro-

lijevanja. Ako se to dogodi, suhom krpom odmah očistite proliveno.

3. Pritisnite poklopac dok se ne zatvori uz klik.

Sredstvo za ispiranje NIKADA ne ulijevajte izravno u kadicu.

PODEŠAVANJE DOZIRANJA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Ako niste potpuno zadovoljni rezultatima sušenja, možete podesiti ko-

ličinu upotrijebljenog sredstva za ispiranje.

• Perilicu suđa uključite pomoću gumba za uključivanje/isključivanje.

• Isključite je pomoću gumba za uključivanje/isključivanje.

• Tri puta pritisnite gumb

START/Pauza

, začut će se zvučni signal bip.

• Uključite je pomoću gumba za uključivanje/isključivanje.

• Broj trenutačno odabrane razine i svjetlo indikatora sredstva za ispi-

ranje trepere.

• Pritisnite gumb P za odabir razine količine sredstva za ispiranje koja

će se upotrijebiti.

• Isključite ga pomoću gumba za uključivanje/isključivanje

Postavljanje je dovršeno!

Ako je razina sredstva za ispiranje postavljena na 1 (EKO), sredstvo za ispir-

anje neće se upotrijebiti. Svjetlo indikatora NISKA RAZINA SREDSTVA ZA

ISPIRANJE neće se uključiti ako ste potrošili sredstvo za ispiranje.

Ovisno o vrsti perilice suđa mogu se postaviti najviše 5 razine. Tvornička

postavka posebno je napravljena za ovaj model, pratite gore navedene

upute da biste je provjerili na svom uređaju.

• Ako na suđu primijetite plavičaste pruge, postavite nizak broj (2-3).

• Ako na suđu ima kapi vode ili tragova kamenca, postavite viši broj

(4-5).

PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT

Za otvaranje spremnika za deterdžent upotrijebite uređaj za

otvaranje C. Deterdžent stavite samo u suhi spremnik D. Količinu

deterdženta za pretpranje stavite izravno u kadu.

1. Prilikom doziranja deterdženta po-

gledajte ranije navedene informacije

kako biste stavili odgovarajuću količi-

nu. Unutar dozatora D nalaze se ozna-

ke koje vam pomažu prilikom doziran-

ja.

2. Uklonite ostatke deterdženta s ru-

bova spremnika prije no što poklopac

zatvorite tako da sjedne.

3. Poklopac spremnika za deterdžent

zatvorite tako da ga povučete dok se

mehanizam za zatvaranje ne učvrsti.

Spremnik za deterdžent automatski se otvara u odgovarajućem trenut-

ku ovisno o programu. Ako se upotrebljava kombinirani deterdžent,

preporučujemo upotrebu gumba TABLETE jer on prilagođava program

tako da se uvijek ostvaruju najbolju rezultati pranja i sušenja.

Upotreba deterdženta koji nije namijenjen perilicama posuđa

može prouzročiti nepravilnosti ili oštećenje uređaja.

Program

Faza

sušenja

Auto

Door

Dostupne opcije

**)

Trajanje pro-

grama pranja

(h:min)

***)

Potrošnja

vode

(litara po ciklusu)

Potrošnja

energije

(kWh po ciklusu)

1. Eko 50°

3:40 8,7 0,67

2. Automatsko

Intenzivno

65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Automatsko

Mješovito

55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Čaše

45°

1:40 12,0 1,20

5. Brzo 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Extra Higijensko 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Pretpranje

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

OPIS PROGRAMA

Upute za odabir ciklusa pranja.

1 EKO

Program Eko prikladan je za uobičajeno prljavo posuđe i pri takvoj je

upotrebi to najučinkovitiji program po pitanju ukupne potrošnje vode

i energije i upotrebljava se za procjenu usklađenosti s propisima EU o

ekološkom načinu izrade.

2 AUTOMATSKO INTENZIVNO

Automatski program za jače zaprljano posuđe i lonce (ne upotrebljavati

za osjetljivo posuđe).

3 AUTOMATSKO MJEŠOVITO

Automatski program za normalno zaprljane lonce i posuđe.

4 ČAŠE

Program za osjetljivo posuđe koje je osjetljivije na visoke temperature,

primjerice čaše i šalice.

5 BRZO 30’

Program koji se treba upotrebljavati pola punjenja malo zaprljanog po-

suđa bez osušenih ostataka hrane. Nema faze sušenja.

6 EXTRA HIGIJENSKO

Uobičajeno ili jače zaprljano posuđe s dodatnim antibakterijskim pra-

njem. Može se upotrebljavati za održavanje perilice suđa.

7 EXTRA

Program koji omogućuje pranje vrlo velikih predmeta u donjoj košari.

Deterdžent stavljajte izravno u unutrašnjost uređaja umjesto u sprem-

nik za deterdžent. Kod primjene ovog ciklusa treba izvaditi gornju

košaru.

8 PRETPRANJE

Upotrebljava se za osvježavanje posuđa koje će se prati kasnije. S ovim

programom ne upotrebljava se deterdžent.

9 PUSH&GO

Svakodnevni ciklus pranja i sušenja koji omogućuje izvrsnu učinkovi-

tost u malo vremena, a da posuđe ne treba prethodno obrađivati.

Napomene:

Napominjemo da je ciklus Brzo 30’ namijenjen isključivo malo zaprljanom

posuđu.

TABLICA PROGRAMA

Podaci EKO programa izmjereni su ulaboratorijskim uvjetima uskladu s europskom normom EN 60436:2020. Napomena za pokusne laboratorije: po-

drobne informacije ouvjetima za komparativni pokus EN zatražite na adresi: dw_test_suppor[email protected]om

Prije primjene bilo kojeg programa nije potrebno obraditi posuđe.

*) Vrata se otvaraju prije završetka programa. Tako se poboljšava učinkovitost sušenja. Pričekajte da vrijeme dođe do 00:00 da biste ispraznili perilicu suđa.

**) Sve opcije ne mogu se istovremeno upotrebljavati.

***) Vrijednosti navedene za programe, osim programa Eko, služe isključivo kao informacija. Stvarno vrijeme može se razlikovati ovisno obrojnim čim-

benicima kao što su temperatura itlak ulazne vode, sobna temperatura, količina deterdženta, količina ivrsta punjenja, ravnoteža punjenja, dodatne

odabrane opcije ibaždarenje senzora. Baždarenje senzora može povećati trajanje programa do 20 min.

TABLETA (Tab)

Ova postavka omogućuje optimiziranje učinkovitosti progra-

ma ovisno o vrsti deterdženta.

Pritisnite gumba

POLA PUNJENJA

na 3 sekunde (uključit će se

odgovarajući simbol) ako upotrebljavate kombinirani deter-

džent u tabletama (sredstvo za ispiranje, sol i deterdžent u 1

dozi).

Ako upotrebljavate deterdžent u prahu ili tekući deter-

džent, ta opcija treba biti isključena.

ODGODA

Pokretanje programa može se odgoditi u razdoblju između

0:30 i 24 sata.

1. Odaberite program i sve željene opcije. Pritisnite gumb

ODGODA (uzastopce) kako biste odgodili pokretanje

programa. Može se podesiti od 0:30 do 24 sata. Svakim

pritiskom na gumb odgoda početka povećava se za: 0:30

ako je odabir manji od 4 sata, 1:00 ako je odabir manji od 12

sati, 4 sata ako je odabir veći od 12 sati. Ako se dosegne 24

sata i pritisne se gumb, odgođeno pokretanje se isključuje.

2. Pritisnite gumb START/PAUZA: mjerač vremena započet će

odbrojavanje;

3. Po isteku vremena svjetlo indikatora isključuje se i program

automatski započinje.

Ako se tijekom odbrojavanja ponovno pritisne gumb START/

PAUZA, opcija ODGODE se poništava i odabrani program

automatski započinje.

Funkcija ODGODE ne može se postaviti nakon početka

programa.

ZATVORENA SLAVINA ZA VODU - ALARM

Treperi kada nema ulazne vode ili je slavina zatvorena.

SPUŠTANJE VODE

Za zaustavljanje ili poništavanje aktivnog ciklusa možete

upotrijebiti funkciju ISPUŠTANJE VODE.

Dugo pritisnite gumb START/PAUZA, uključit će se funkcija

ISPUŠTANJE VODE. Aktivni program će se zaustaviti i ispustit

će se voda iz perilice suđa.

PUSH & GO

Gumb Push&GO lako je prepoznatljiv gumb koji omogućuje

izravan pristup programu Push&GO, ciklusu pranja i sušenja koji

jamči izvrsnu učinkovitost u malo vremena. Ne trebate se brinuti

koji program trebate odabrati, ciklus Push&GO to radi za vas.

Program Push&Go odaberite tako da uključite uređaj, pritisnete

samo gumb Push&Go na 3 sekunde.

POLA PUNJENJA na gornjoj ili na donjoj polici

Ako je posuđa malo, možete obaviti pranje polupune perilice

uz uštedu vode, struje i deterdženta. Odaberite program

i više puta uzastopno pritisnite tipku POLA PUNJENJA: pali se

kontrolno svjetlo izabrane police i pranje se aktivira samo na

gornjoj ili samo na donjoj polici.

Zapamtite da posuđe morate staviti samo na gornju ili na

donju policu te da morate smanjiti količinu deterdženta.

OPCIJE I FUNKCIJE

OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb (pogledajte UPRAVLJAČKA PLOČA).

Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim programom (pogledajte TABLICU PROGRAMA) odgovarajuće LED svjetlo

3 puta brzo trepne i oglašava se zvučno upozorenje bip. Opcija se neće omogućiti.

EXTRA

S programom EXTRA možete intenzivno prati posuđe velikih

dimenzija, do visine od najviše 53 cm: posude za pečenje

i rešetke za pećnicu, plehove, rešetke ploče za kuhanje, velike

lonce, tanjure za posluživanje i za pizzu, ltere kuhinjske nape

od nehrđajućeg čelika.

Kako biste u perilicu mogli staviti glomazno posuđe, morate

izvući gornju policu.

Otvorite dvije kočnice, desnu

i lijevu, i izvucite policu.

Kad je gornja polica u perilici,

kočnice moraju uvijek biti

zatvorene.

Kako bi mlaz mogao dostići cijelu

površinu posuđa, razmjestite ga

kao što se prikazuje na slici.

Nemojte pokretati perilicu posuđa bez gornje police

s drugim ciklusima pranja osim EXTRA.

Za izvođenje ciklusa Extra stavite deterdžent izravno

u unutrašnjost perilice, a ne u spremnik.

Auto Door

Auto Door konvekcijski je sustav sušenja koji automatski

otvara vrata tijekom/nakon faze sušenja da bi svakodnevno

zajamčio izvanrednu učinkovitost sušenja. Vrata se otvaraju

na temperaturi sigurnoj za vaš kuhinjski namještaj. Vrata se otvaraju na

temperaturi sigurnoj za vaš kuhinjski namještaj.

Kao dodatnu zaštitu od pare, zajedno s perilicom posuđa, isporučuje se

posebno dizajnirana zaštitna folija (ovisno o vrsti modela – možda ćete

ga trebati kupiti). Način postavljanja zaštitne folije pogledajte u dijelu

(VODIČ ZA POSTAVLJANJE).

Korisnik funkciju Auto Door može isključiti na sljedeći način:

• ONEMOGUĆAVANJE: Uključite i zatim isključite stroj. Gumb P držite

pritisnutim 5 s i po isteku 5 s perilica posuđa emitira kratki zvučni

signal bip. Uključite stroj, na zaslonu se prikazuje “oOF”.

• OMOGUĆAVANJE: Uključite i zatim isključite stroj. Gumb P držite

pritisnutim 5 s i po isteku 5 s perilica posuđa emitira kratki zvučni signal

bip. Uključite stroj, na zaslonu se prikazuje “oOn”.

DONJA KOŠARA

Za lonce, tave, tanjure, zdjele za salatu,

pribor za jelo itd. Velike tanjure i poklopce

idealno bi bilo postaviti sa strane kako bi se

izbjeglo da ometaju nosače mlaznica.

(primjer punjenja za donju košaru)

KOŠARA ZA PRIBOR ZA JELO

Opremljena je gornjom rešetkom za bolje slagane pribora za jelo. Mora

se postaviti isključivo na prednji dio donje košare.

Noževe i ostali pribor s oštrim vrhom treba postaviti u košaru pribora

za jelo s vrhom okrenutim prema dolje ili se moraju staviti vodoravno

u spremnike s potpornjem u gornjoj košari.

GORNJA KOŠARA

Punite je osjetljivim, laganim suđem: čaša-

ma, šalicama, posudama za umake i lagan-

im zdjelama za salatu.

(primjer punjenja za gornju košaru)

PODEŠAVANJE GORNJE KOŠARE PO VISINI

Visina gornje košare može se podesiti: visoki položaj za postavljanje

glomaznog suđa u donju košaru i niski položaj za potpuno iskorištavanje

potpornja za postavljanje stvaranjem više mjesta u gornjem dijelu i

izbjegavanje udaraca s predmetima u donjoj košari.

Gornja je košara opremljena mehanizmom za podešavanje gornje

košare po visini (pogledajte sliku) i bez pritiska na

ručice podignite je tako da smo uhvatite stranice

košare čim je košara stabilna u svom gornjem

položaju.

Za ponovno postavljanje u donji položaj pritisnite

ručice A na stranicama košare i pomaknite je

prema dolje.

Preporučujemo da podešavanje po visini ne

obavljate s punom košarom.

Košaru NIKADA ne podižite ili spuštajte samo

na jednoj strani.

POMIČNI PREKLOPI S PODESIVIM POLOŽAJEM

Bočni pomični preklopi mogu se sklopiti ili rasklopiti da bi se poboljšalo

slaganje posuđa u košaru.

Čaše za vino mogu se sigurno postaviti u

pomične preklope tako da se nožica svake čaše

umetne u odgovarajući otvor.

Ovisno o modelu:

• preklope sklopite tako da ih skliznete

i okrenete ili ih otpustite iz utora i izvučete.

• preklope rasklopite tako da ih okrenete i

klizno pomaknete prema dolje ili podignete i

preklope pričvrstite na utore.

PUNJENJE KOŠARA

SVAKODNEVNA UPORABA

1. PROVJERA PRIKLJUČKA ZA VODU

Provjerite je li perilica suđa spojena na dovod vode i je li otvorena

slavina.

2. UKLJUČIVANJE PERILICE SUĐA

Pritisnite gumb uključivanje/isključivanje.

3. PUNJENJE KOŠARA

(pogledajte PUNJENJE KOŠARA)

4. PUNJENJE SPREMNIKA ZA DETERDŽENT

5. ODABIR PROGRAMA I PRILAGOĐAVANJE CIKLUSA

Odaberite najprikladniji program prema vrsti posuđa i razini zaprljan-

ja (pogledajte OPIS PROGRAMA) pritiskom na gumb P.

Odaberite željene opcije (pogledajte OPCIJE I FUNKCIJE).

6. POKRETANJE

Ciklus pranja pokrenite pritiskom na gumb START/Pauza.

Kada program započne čut ćete zvučni signal bip.

7. KRAJ CIKLUSA PRANJA

Kraj ciklusa pranja označen je zvučnim signalima bip i na zaslonu

se prikazuje END. Otvorite vrata i uređaj isključite tako da pritisnete

gumb za uključivanje/isključivanje.

Pričekajte nekoliko minuta prije vađenja posuđa kako biste izbjegli

opekotine. Ispraznite košare, započinjući s donjom košarom.

Stroj će se automatski isključiti tijekom produženog razdoblja

neaktivnosti kako bi se smanjila potrošnja struje.

Ako je posuđe samo malo prljavo ili ako ga ispirete prije stavljanja

u perilicu posuđa, u skladu s tim smanjite količinu deterdženta.

IZMJENA PROGRAMA U RADU

Ako odaberete pogrešan program, možete ga promijeniti pod uv-

jetom da je tek započeo: pritisnite i držite gumb za

uključivanje/isključivanje, stroj će se isključiti.

Ponovno uključite stroj pomoću gumba za uključivanje/isključivanje

i odaberite novi ciklus pranja i sve željene opcije; ciklus pokrenite.

pritiskom na gumb START/PAUZA.

DODAVANJE DODATNOG POSUĐA

Ne isključujući stroj otvorite vrata (pazite na VRUĆU paru!) i stavite

suđe u perilicu suđa. Zatvorite vrata i pritisnite gumb START/PAUZA,

ciklus će započeti od mjesta na kojem je prekinut.

NEHOTIČNI PREKIDI

Ako se tijekom ciklusa pranja vrata otvore ili ako je došlo do nestanka

struje, ciklus se zaustavlja. Kada se vrata zatvore ili se obnovi dovod

struje, za ponovno pokretanje ciklusa od točke prekida, pritisnite

gumb START/PAUZA.

Da biste isključili POKAZNI NAČIN RADA, morate izvršiti radnje u na-

stavku bez stanki. Uključite i zatim ponovno isključite uređaj. Pritisnite

gumb ODGODA i držite tako dok se ne uključi zvučni upozoritelj. Ponov-

no uključite uređaj. Indikator „dOF” će treperiti i potom će se isključiti.

SAVJETI

Prije punjenja košara uklonite sve ostatke hrane s posuđa i ispraznite

čaše. Ne morate ih ispirati tekućom vodom.

Posuđe složite tako da čvrsto stoji i ne prevrće se; spremnike složite

tako da su otvori okrenuti prema dolje,a konkavni/konveksni dijelovi

ukošeni kako bi se omogućilo da voda dođe do svih površina i slobod-

no protiče.

Upozorenje: poklopci,ručke, pladnjevi i tave ne sprječavaju okretanje

nosača mlaznica.

Sitne predmete stavite u košare za pribor za jelo.

Vrlo prljavo suđe i tave treba staviti u donju košaru jer je u tom dijelu

jači mlaz vode i omogućuje se bolja učinkovitost pranja.

Nakon punjenja uređaja provjerite mogu li se nosači mlaznica slobod-

no okretati.

NEPRIKLADNO SUĐE

• Drveno suđe i pribor za jelo.

• Osjetljive ukrašene čaše, umjetnički predmeti i antičko suđe. Njihovi

ukrasi nisu otporni.

• Dijelovi od sintetičkog materija koji ne podnose visoke temperature.

• Suđe od bakra i lima.

• Suđe zaprljano pepelom, voskom, mazivima ili tintom.

Boje ukrasa na čašama i aluminijski/srebrni dijelovi mogu se promi-

jeniti i izblijediti tijekom postupka pranja. Neke vrste čaša (npr. kristali

predmeti) mogu se postati neprozirni nakon određenog broja ciklusa

pranja.

OŠTEĆENJE ČAŠA I SUĐA

• Upotrebljavajte samo čaše i porculansko suđe za koje proizvođač

jamči da se može prati u perilici suđa.

• Upotrebljavajte deterdžent za osjetljivo posuđe prikladan za posuđe

• Čaše i pribor za jelo izvadite iz perilice suđa čim ciklus pranja završi.

SAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

• Kada se perilica posuđa u domaćinstvu upotrebljava u skladu s

uputama proizvođača pranjem posuđa u perilici posuđa obično

se troši MANJE ENERGIJE i vode nego prilikom ručnog pranja.

• Preporučujemo da povećate učinkovitost perilice posuđa tako da

ciklus pranja pokrećete tek kada je perilica posuđa do kraja

napunjena. Kada perilicu posuđa punite do kapaciteta koji je

naveo proizvođač, pridonosite uštedi energije i vode. Podatke o

pravilnom punjenju posuđa možete pronaći u poglavlju PUNJENJE

KOŠARA. U slučaju da je perilica djelimično napunjena, prepočuje

se da upotrebljavate posebne opcije pranja, ako su dostupne (Half

load/ Zone Wash/ Multizone) i punite samo odabrane košare. Ne-

pravilno punjenje ili pretjerano punjenje može povećati upotrebu

resursa (kao što su voda, energija i vrijeme te povećati razinu buke)

i smanjiti učinkovitost pranja i sušenja.

• Ručno ispiranje posuđa dovodi do veće potrošnje vode i energije te

se ne preporučuje.

HIGIJENSKI PROGRAM

Kako bi se izbjegla pojava neugodnih mirisa i taloga koji se može na-

kupiti u perilici suđa, program s visokom temperaturom pokrećite

najmanje jednom mjesečno. Upotrijebite čajnu žlicu deterdženta i

pokrenite perilicu bez punjenja kako biste očistili uređaj.

ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA

Redovito čistite sklop ltra tako da se ltri ne začepe i da otpadna voda

ispravno istječe.

Upotreba perilice posuđe sa začepljenim ltrima ili stranim predmetima

u sustavu ltriranja ili prskalicama može prouzročiti neispravnosti koje

dovode do gubitka učinkovitosti, veće buke u radu ili veće potrošnje

energenata.

Sklop ltra sastoji se od tri ltra koji uklanjaju ostatke hrane iz vode za

pranje i zatim ponovno pokreću kruženje vode: za najbolje rezultate

pranja održavajte ih čistim.

Perilica suđa ne smije se upotrebljavati bez ltara ili s otpuštenim

ltrom.

Najmanje jednom mjesečno ili nakon svakih 30 ciklusa pranja provjerite

sklop ltra i po potrebi ga temeljito očistite tekućom vodom upotreblja-

vajući četku koja nije od metala i prema uputama u nastavku:

1. Cilindrični ltar A okrenite u smjeru suprotnom od smjera kazaljke

na satu i izvucite ga (sl. 1).

2. Skinite ltar šalicu B tako da lagano pritisnete bočna krilca (sl. 2).

3. Klizno izvadite pločasti ltar od nehrđajućeg čelika C (sl. 3).

4. Ako pronađete strane predmete (npr. razbijeno staklo, porculan, ko-

sti, sjemenke voća itd.), pažljivo ih uklonite.

5. Pregledajte otvor i uklonite sve ostatke hrane. NIKADA NE SKIDAJTE

štitnik pumpe ciklusa pranja (crni detalj) (sl. 4).

Nakon čišćenje ltara vratite sklop ltra i pravilno ga učvrstite na mjesto;

to je važno za održavanje učinkovitog rada perilice suđa..

ČIŠĆENJE ULAZNOG CRIJEVA ZA VODU

Ako su crijeva za vodu nova ili se dulje vrijeme nisu upotrebljavala pu-

stite da kroz njih prođe voda kako biste bili sigurni da nema nečistoća

prije obavljanja potrebnih priključivanja. Ako se ne pridržavate te mjera

opreza, može se dogoditi da je blokiran ulaz vode u da se perilica suđa

ošteti.

1 2

3 4

ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA

Povremeno, ostaci hrane mogu se skoriti na nosačima mlaznica

i blokirati otvore za raspršivanje vode. Zbog toga se preporučuje da

povremeno provjerite nosače i očistite ih malom četkicom koja nije

metalna.

Gornji krak mlaznice skinite tako da okrenete plastični prsten za

zabravljivanje u smjeru kazaljke na satu. Gornji nosač mlaznice treba

se zamijeniti tako da je strana s većim brojem otvora okrenuta prema

gore.

Donji krak mlaznice može se skinuti tako da se povuče prema gore.

SUSTAV OMEKŠAVANJA VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode čime se

posljedično smanjuje nakupljanje kamenca na grijaču i pridonosi većoj

učinkovitosti pranja.

Ovaj se sustav sam obnavlja pomoću soli pa zato spremnik soli

treba napuniti kada je prazan.

Učestalost obnavljanja ovisi o postavci razine tvrdoće vode –

obnavljanje se odvija jednom na svakih 6 Eko ciklusa s razinom tvrdoće

vode postavljenom na 3.

Postupak obnavljanja započinje u fazi završnog ispiranja i završava u

fazi sušenja, prije završetka ciklusa.

• Potrošnja jednog ciklusa obnavljanja: ~3,5 l vode;

• Ciklus traje 5 minuta dulje;

• Troši manje od 0,005 kWh struje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

RJEŠAVANJE PROBLEMA

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI RJEŠENJA

Indikator soli

je uključen

Spremnik soli je prazan. (Indikator soli može

nakon punjenja ostati uključen kroz nekoliko

ciklusa pranja).

Napunite spremnik za sol solju (za više informacija pogledajte stranicu 2).

Podesite tvrdoću vode - pogledajte tablicu na stranici 2.

Indikator sred-

stava za ispiranje

je uključen

Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. (Indi-

kator sredstva za ispiranje može nakon punjenja

ostati uključen kroz nekoliko ciklusa pranja).

Napunite spremnik sredstvom za ispiranje (za više informacija pogledajte stranicu 2).

Perilica suđa se

ne pokreće ili

ne odgovara na

komande.

Uređaj nije ispravno priključen. Uključite utikač u električnu utičnicu.

Nestanak struje.

Perilica posuđa se iz sigurnosnih razloga neće automatski pokrenuti nakon povratka

struje. Pritisnite gumb START/Pauza kako biste ponovno pokrenuli ciklus.

Vrata perilice posuđa nisu zatvorena. Vrata čvrsto zatvorite tako da začujete “klik”.

Ciklus se prekida ako su vrata otvorena > 4 sek. Zatvorite vrata i pritisnite gumb START/Pauza.

Ne odgovara na komande.

Na zaslonu se prikazuje: F9 ili F12 i oba LED

svjetla UKLJ/ISKLJ i START/Pauza brzo trepere.

Uređaj isključite pritiskom na gumb UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE pa ga nakon otpri-

like jedne minute ponovno uključite i ponovno pokrenite program. Ako se problem i

dalje javlja, uređaj iskopčajte na 1 minutu, zatim ga ponovno ukopčajte.

Perilica suđa ne

ispušta vodu.

Na zaslonu se

prikazuje: F3 i oba

LED svjetla UKLJ/

ISKLJ i START/Pau-

za brzo trepere.

Ciklus pranja još nije završio. Pričekajte da ciklus pranja završi.

Odvodno crijevo je savijeno. Provjerite da crijevo za pražnjenje nije savijeno (pogledajte UPUTE ZA POSTAVLJANJE).

Crijevo za pražnjenje izljeva je blokirano. Očistite crijevo za pražnjenje izljeva.

Filtar je začepljen ostacima hrane Čišćenje ltra (pogledajte ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA).

Perilica suđa stvara

preveliku buku.

Suđe se međusobno udara. Pravilno složite suđe (pogledajte PUNJENJE KOŠARA).

Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.

Deterdžent nije pravilno izmjeren ili nije prikladan za upotrebu u perilici suđa (pogledaj-

te PUNJENJE DOZATORA ZA DETERDŽENT). Ponovno pokrenite trenutni ciklus pritiskom

na gumb ISPUŠTANJE VODE (pogledajte OPCIJE I FUNKCIJE) i pokrenite novi program bez

deterdženta.

Suđe nije čisto.

Suđe nije ispravno složeno. Pravilno složite suđe (pogledajte PUNJENJE KOŠARA).

Nosači mlaznica ne mogu se slobodno okretati

jer ih ometa suđe.

Pravilno složite suđe (pogledajte PUNJENJE KOŠARA).

Ciklus pranja je prenježan. Odaberite odgovarajući ciklus pranja (pogledajte TABLICU PROGRAMA).

Došlo je do stvaranja prevelike količine pjene.

Deterdžent nije pravilno izmjeren ili nije prikladan za upotrebu u perilici suđa (pogledajte

PUNJENJE DOZATORA ZA DETERDŽENT).

Čep na spremniku sredstva za ispiranje nije

pravilno zatvoren.

Provjerite je li čep spremnika za ispiranje zatvoren.

Filtar je prljav ili začepljen. Očistite sklop ltra (pogledajte ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE).

Nema soli. Napunite spremnik soli (pogledajte PUNJENJE I SPREMNIK SOLI).

Perilica posuđa ne

puni se vodom.

Na zaslonu se

prikazuje: i F6,

oba LED svjetla

UKLJ/ISKLJ i START/

Pauza brzo trepere.

Nema vode u dovodu vode ili je slavina zatvorena.

Provjerite ima li vode u dovodu vode ili radi li slavina.

Dovodno crijevo je savijeno.

Provjerite da dovodno crijevo nije savijeno (pogledajte INSTALACIJA), ponovno progra-

mirajte perilicu posuđa i ponovno pokrenite.

Sito na dovodnom crijevu vode je začepljeno;

treba ga očistiti.

Nakon provjere i čišćenja isključite i uključite perilicu posuđa i pokrenite novi program.

Perilica posuđa

prerano završava

ciklus. Na zaslonu

se prikazuje: F15

i oba LED svjetla

UKLJ/ISKLJ i START/

Pauza brzo trepere.

Odvodno je crijevo prenisko postavljeno ili se

izljeva u kanalizaciju.

Provjerite je li kraj odvodnog crijeva na ispravnoj visini (pogledajte INSTALACIJA).

Provjerite izljev u kanalizaciju, ugradite, prema potrebi, ventil za ulaz zraka.

Zrak u dovodu vode.

Provjerite da na dovodu vode nema propuštanja ili drugih problema koji omogućuju

ulaz zraka.

Curenje deter-

dženta.

Ovisi o vrsti tekućeg deterdženta koji se

upotrebljava i može biti jače izraženo u slučaju

uključenja opcije odgode.

Malo curenje neće izazvati neispravnosti uređaja i može se izbjeći promjenom vrste

tekućeg deterdženta ili upotrebom tableta.

Ako vaša perilica posuđa ne radi ispravno, provjerite može li se problem riješiti prateći popis u nastavku. U slučaju pojave

drugih grešaka ili problema obratite se ovlaštenom postprodajnom servisu čije podatke za kontakt možete pronaći u knjižici

jamstva. Rezervni dijelovi bit će dostupni u razdoblju narednih 7 ili 10 godina, ovisno o posebnim zakonskim propisima.

Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako:

• Upotreba QR koda na proizvodu.

• Posjetite naše web.mjesto docs.indesit.eu i parts-selfservice.europeanappliances.com

• Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem

postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda.

Informacije o modelu mogu se dobiti pomoću QR koda koji se nalazi na oznaci energetske učinkovitosti. Na oznaci

se nalazi i identikacijska oznaka modela koji se može upotrijebiti za pregledavanje portala registra

na https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

KASDIENIO NAUDOJIMO

VADOVAS

Prieš naudodamiesi įranga atidžiai perskaitykite Saugos Instrukcijas.

PRIETAISAS

GAMINIO APRAŠYMAS

VALDYMO SKYDELIS

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE INDESIT GAMINĮ.

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregi-

struokite savo prietaisą svetainėje:

www.indesit.eu/register

Galite atsisiųsti Saugos Instrukcijas ir naudotojo vadovą,

apsilankę mūsų svetainėje docs.indesit.eu ir vykdydami

nurodymus šios brošiūros gale.

1. Viršutinė lentynėlė

2. Užlenkiami skydeliai

3. Viršutinės lentynėlės aukščio reguliatorius

4. Viršutinė purkštuko alkūnė

5. Apatinė lentynėlė

6. Įrankių krepšys

7. Apatinė purkštuko alkūnė

8. Filtrų blokas

9. Druskos talpykla

10. Ploviklio ir skalavimo skysčio dozatorius

11. Duomenų plokštelė

12. Valdymo skydelis

1. Įjungimo / išjungimo / nustatymo iš naujo mygtukas su

indikatoriaus lempute

2. Programos pasirinkimo mygtukas su indikatoriaus lempute

3. Pusinė įkrova mygtukas su indikatoriaus lempute / Tabletės

4. Ekoprogramos indikatoriaus lemputė

5. Ekranas

6. Programos numerio ir likusio laiko indikatorius

7. Tabletės indikatoriaus lemputė

8. Uždaryto vandens čiaupo indikatoriaus lemputė

9. Skalavimo skysčio papildymo indikatoriaus lemputė

10. Druskos papildymo indikatoriaus lemputė

11. Push&GO mygtukas su indikatoriaus lempute

12. Atidėjimas mygtukas su indikatoriaus lempute

13. PALEIDIMO / Pauzės mygtukas su indikatoriaus lempute /

Vandens išleidimas

965 7 8 1210 11 13

0000 000 00000

Service:

1011

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

DRUSKA, SKALAVIMO SKYSTIS IR PLOVIKLIS

PATARIMAI NAUDOJANT PRIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ

Sumontavę prietaisą išimkite stabdiklius iš lentynėlių ir elastingus

tvirtinamuosius elementus iš viršutinės lentynėlės.

DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS

Naudojant druską ant indų ir prietaiso funkcinių dalių nesikaupia kalkių

nuosėdos.

• Būtina užtikrinti, kad DRUSKOS TALPYKLA NEBŪTŲ TUŠČIA.

• Labai svarbu, kad nustatytumėte vandens kietumą.

Druskos talpykla yra apatinėje indaplovės dalyje (žr. GAMINIO APRAŠY-

MAS) ir ją reikia užpildyti, kai valdymo skydelyje užsidega DRUSKOS

PAPILDYMO indikatoriaus lemputė .

1. Išimkite apatinę lentynėlę ir atsukite talpyklos

dangtelį (sukite prieš laikrodžio rodyklę).

2. Tik atliekant pirmą kartą: pripildykite dru-

skos talpyklą su vandeniu.

3. Įstatykite piltuvėlį (žr. paveikslėlį) ir pripildykite

druskos talpyklą iki pat jos kraštų (apie 1 kg); gali

būti, kad ištekės šiek tiek vandens.

4. Išimkite piltuvėlį ir nušluostykite druskos

likučius nuo angos.

Dangtelį būtinai gerai užsukite, kad veikiant plovimo programai į talpy-

klą nepatektų ploviklis (tai gali nepataisomai sugadinti vandens min-

kštinimo įtaisą).

Kiekvieną kartą, kai reikia pridėti druskos, procedūrą būtina atlikti

prieš pradedant plovimo ciklą, kad išvengtumėte korozijos.

VANDENS KIETUMO NUSTATYMAS

Kad vandens minkštinimo įtaisas veiktų tinkamai, labai svarbu, kad

vandens kietumas būtų nustatytas pagal tikrąjį vandens kietumą jūsų

namuose. Šią informaciją galite gauti iš vietinio vandens tiekėjo.

Gamykloje nustatoma numatytoji vandens kietumo reikšmė.

• Paspausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką prietaisą įjunkite.

• Paspausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką prietaisą išjunkite.

• Paspauskite ir 5 sek. palaikykite PALEIDIMO / Pauzės mygtuką, kol

pasigirs signalas.

• Paspausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką prietaisą įjunkite.

• Pradės mirksėti šiuo metu pasirinkto lygio numeris ir druskos indikato-

riaus lemputė.

• Paspausdami mygtuką P pasirinkite reikiamą kietumo lygį

(žr. VANDENS KIETUMO LENTELĘ).

Vandens kietumo lentelė

Lygis

°dH

Vokiškieji

laipsniai

°fH

Prancūziškieji

laipsniai

°Clark

Angliški

laipsniai

1 Minkštas 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Vidutinis 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Vidurkis 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Kietas 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Labai kietas 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Paspausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką prietaisą išjunkite.

Nustatymas baigtas!

Atlikę šiuos veiksmus paleiskite programą palikdami prietaisą tuščią.

Naudokite tik specialiai indaplovėms skirtą druską.

Kai visą druską supilsite į prietaisą, DRUSKOS PAPILDYMO indikatoriaus

lemputė užges.

Jei nebus pripildyta druskos talpykla, dėl susikaupusių kalkių apnašų

gali būti pažeistas vandens minkštinimo ir kaitinimo elementas.

Druską rekomenduojame naudoti karu su indaplovėms skirtomis

plovimo priemonėmis.

SKALAVIMO SKYSČIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Skalavimo skystis padeda lengviau išdžiovinti indus. Skalavimo skysčio

dozatorių A reikėtų pripildyti, kai valdymo skydelyje užsidega

SKALAVIMO SKYSČIO PAPILDYMO indikatoriaus lemputė .

1. Paspausdami ir patraukdami aukštyn dangtelio ksatorių atidarykite do-

zatorių B.

2. Atsargiai įpilkite skalavimo skysčio iki maksimalaus lygio žymos (110 ml)

– nepripilkite per daug. Jei taip kartais nutiktų, iškart nuvalykite išsipylusį

skystį sausa šluoste.

3. Uždarydami paspauskite dangtelį, kad pasigirstų spragtelėjimas.

Skalavimo skysčio NIEKADA nepilkite tiesiai į indaplovę.

SKALAVIMO SKYSČIO DOZAVIMO REGULIAVIMAS

Jei nesate visiškai patenkinti džiovimo rezultatais, galite pareguliuoti

naudojamo skalavimo skysčio kiekį.

• Spausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką indaplovę įjunkite.

• Spausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką ją išjunkite.

• Triskart paspauskite mygtuką PALEIDIMO / Pauzės – pasigirs signalas.

• Spausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką ją įjunkite.

• Pradės mirksėti šiuo metu pasirinkto lygio numeris ir skalavimo

skysčio indikatoriaus lemputė.

• Paspausdami mygtuką P pasirinkite skalavimo skysčio kiekį.

• Spausdami Įjungimo / Išjungimo mygtuką ją išjunkite.

Nustatymas baigtas!

Jei skalavimo skysčio lygį nustatysite kaip 1 (ECO), skalavimo skystis nebus

naudojamas. Pasibaigus skalavimo skysčiui ŽEMO SKALAVIMO SKYSČIO LY-

GIO indikatoriaus lemputė neužsidegs.

Atsižvelgiant į naudojamos indaplovės modelį galima nustatyti iki 5 lygių.

Gamyklinis nustatymas yra pritaikytas kiekvienam modeliui, vykdydami

aukščiau pateiktus nurodymus, patikrinkite ar jis skirtas jūsų mašinai.

• Jei ant indų matote melsvus dryžius, nustatykite žemesnį skaičių (2-3).

• Jei ant indų matote vandens lašelius arba kalkių nuosėdų žymes, nusta-

tykite didesnį skaičių (4-5).

PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

Jei norite atidaryti ploviklio dozatorių, naudokite atidarymo įtaisą

C. Ploviklio pilkite tik į sausą dozatorių D. Parengiamojo plovimo

ploviklio kiekį įdėkite tiesiai į indaplovę.

1. Matuodami ploviklio kiekį vadova-

ukitės anksčiau pateikta informacija,

kad įdėtumėte tinkamą jo kiekį. Do-

zatoriaus D viduje yra žymos, kurios

padės pasirinkti tinkamą ploviklio

kiekį.

2. Pašalinkite ploviklio likučius iš doza-

toriaus kampų, tada uždarykite dang-

telį taip, kad jis spragtelėtų.

3. Traukdami aukštyn, kol uždarymo

įtaisas užsiksuos vietoje, uždarykite

ploviklio dozatoriaus dangtelį.

Ploviklio dozatorius automatiškai atsidarys reikiamu metu vykdant pro-

gramą. Jei naudojami universalūs plovikliai, rekomenduojame paspau-

sti mygtuką TABLETĖ, nes juo programa sureguliuojama taip, kad visa-

da būtų pasiekti geriausi plovimo ir džiovinimo rezultatai.

Naudojant ne indaplovėms skirtą skalbimo priemonę įrenginys

gali netinkamai veikti arba sugesti.

PROGRAMŲ LENTELĖ

PROGRAMŲ APRAŠYMAS

Programa

Džiovinimo

etapas

Auto Door

Galimos parinktys

**)

Plovimo

programos

trukmė

(h:min)

***)

Vandens

sąnaudos

(litrai ciklui)

Energijos

sąnaudos

(kWh/ ciklui)

1. Ekonominė 50°

3:40 8,7 0,67

2. Automatinė Intensyvus 65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Automatinė Mišriems 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Stiklas

45°

1:40 12,0 1,20

5. Spartus 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Papildoma Higiena 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Parengiamasis plovimas

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

Plovimo ciklo pasirinkimo nurodymai.

1 EKONOMINĖ

Ekonomiška programa („Eco“) tinka įprastai užterštiems stalo indams plauti

iškart po naudojimo, tai efektyviausia programa pagal bendras energijos ir

vandens sąnaudas, ji naudojama, kad būtų tenkinamos ES ekologinio pro-

jektavimo nuostatos.

2 AUTOMATINĖ INTENSYVUS

Automatinė programa stipriai užterštiems indams ir keptuvėms (netink

jautriems indams).

3 AUTOMATINĖ MIŠRIEMS

Automatinė programa įprastai nešvarioms keptuvėms ir indams.

4 STIKLAS

Programa, skirta jautriems indams, kurie jautriau reaguoja į aukštą

temperatūrą, pvz., stiklinės, taurės ir puodeliai.

5 SPARTUS 30’

Programą rekomenduojama naudoti mažai užterštų indų, prie kurių

nėra pridžiuvusių maisto likučių, pusinei įkrovai. Neturi džiovinimo fazės.

6 PAPILDOMA HIGIENA

Įprastai arba stipriai nešvarūs indai, kai reikia papildomo antibakterinio

plovimo. Gali būti naudojamas atliekant indaplovės techninę priežiūrą.

7 EXTRA

Programa, kuri leidžia plauti labai didelius indus, sukrautus apatinėje

lentynoje. Plovimo priemonę pilkite tiesiai į talpyklą, o ne į plovimo

priemonės dozatorių. Šiam ciklui viršutinė lentynėlė turi būti išimta.

8 PARENGIAMASIS PLOVIMAS

Naudokite indams, kurie bus plaunami vėliau, paruošti. Šiai programai

nenaudojama jokio ploviklio.

9 PUSH&GO

Kasdieninis plovimo ir džiovinimo ciklas, kuris užtikrina puikią švarą per

trumpą laiką be pirminio lėkščių apdorojimo.

Pastabos.

Atkreipkite dėmesį, kad greito plovimo ciklas Spartus 30’ skirtas tik šiek

tiek nešvariems indams.

Ekonominės programos duomenys yra apskaičiuoti laboratorijos sąlygomis vadovaujantis Europos standarto EN 60436:2020 reikalavimais.

Pastaba bandymų laboratorijoms:

dėl informacijos apie lyginamuosius Europos standartus rašykite adresu: [email protected]om

Pirminis lėkščių apdorojimas nereikalingas prieš visas programas.

*) Durelės atidaromos nesibaigus programai. Taip siekiama pagerinti džiovinimo efektyvumą. Norėdami iškrauti indaplovę, palaukite, kol bus pasiektas

laikas 00:00.

**) Vienu metu galima naudoti ne visas parinktis.

***) Reikšmės, pateikiamos kitoms programoms nei („Eco“), yra tik rekomendacinio pobūdžio. Tikrasis laikas gali keistis dėl daugelio veiksnių, pvz., tiekia-

mo vandens temperatūros ir slėgio, patalpos temperatūros, ploviklio kiekio, įkrovos kiekio ir tipo, įkrovos paskirstymo, papildomai pasirinktų parinkčių ir

jutiklio kalibravimo. Dėl jutiklio kalibravimo programos trukmė gali pailgėti iki 20 min.

PARINKTYS IR FUNKCIJOS

PARINKTIS galima pasirinkti tiesiogiai paspaudus atitinkamą mygtuką (žr. PRIETAISŲ SKYDELĮ).

Jei parinktis negali būti naudojama su pasirinkta programa žr. PROGRAMŲ LENTELĘ, greitai 3 kartus sumirksės atitinkama

LED lemputė ir pasigirs signalas. Parinktis nebus įjungta.

ATIDĖJIMAS

Programos paleidimą galima atidėti pasirinktam laikui nuo 0:30

iki 24 val.

1. Pasirinkite programą ir pageidaujamas parinktis. Spauskite

ATIDĖJIMAS mygtuką (spaudinėkite) ir pasirinkite programos

atidėjimo laiką. Galima nustatyti nuo 0:30 iki 24 val.

Kaskart spaudžiant mygtuką atidėjimas padidinamas 0:30,

jei pasirinktas laikas trumpesnis nei 4 valandos, 1:00, jei

pasirinktas laikas trumpesnis nei 12 valandų, 4 valandos, jei

pasirinktas laikas ilgesnis nei 12 valandų. Jei pasiekus 24 val.

nustatymą dar kartą paspausite mygtuką, atidėjimo laikas

panaikinamas.

2. Paspauskite PALEIDIMO / Pauzės mygtuką: laikmatyje

rodomas laikas bus pradėtas skaičiuoti atgaline eiga;

3. Šiam laikui pasibaigus indikatoriaus lemputė užgesta, o

programa paleidžiama automatiškai.

Jei skaičiuojant laiką atgaline eiga vėl paspaudžiamas PALEIDIMO

/ Pauzės mygtukas, ATIDĖJIMAS parinktis atšaukiama, o pasirinkta

programa paleidžiama automatiškai.

ATIDĖJIMO funkcijos negalima įjungti, kai programa

paleidžiama.

VANDENS IŠLEIDIMAS

Jei norite sustabdyti ir atšaukti aktyvų ciklą, galite naudoti

vandens išleidimo funkciją.

Paspaudus ir palaikius PALEIDIMO / Pauzės mygtuką bus

suaktyvinta VANDENS IŠLEIDIMO funkcija. Aktyvi programa bus

sustabdyta, o vanduo iš indaplovės išleistas.

TABLETĖS

Šis nustatymas leidžia optimaliai sureguliuoti programą pagal

naudojamo ploviklio tipą.

Jei naudojate universalius ploviklius tabletėmis (kurių 1 dozėje

skalavimo skystis, druska ir ploviklis), paspauskite ir 3 sek. pala-

ikykite PUSINĖ ĮKROVOA (užsidegs atitinkamas simbolis).

Jei naudojate miltelinį ar skystą ploviklį, šią parinktį reikia

išjungti.

VANDENS ČIAUPAS UŽDARYTAS – įspėjimas

Mirksi, kai neįteka vanduo ar uždarytas vandens čiaupas.

PUSINĖ ĮKROVA

Jei neturite daug indų, kuriuos reikia išplauti, galite naudoti

pusinės įkrovos ciklą – taip sutaupysite vandens, elektros ir

ploviklio. Pasirinkite programą ir paspauskite PUSINĖS ĮKROVOS

mygtuką: užsidegs indikatoriaus lemputė. Jei norite panaikinti

šios parinkties pasirinkimą, paspauskite PUSINĖS ĮKROVOS

mygtuką.

Atminkite, kad reikia naudoti ir pusę ploviklio kiekio.

PUSH&GO

„Push&GO“ mygtukas yra aiškiai išsiskiriantis mygtukas, kuriuo

galite tiesiogiai paleisti „Push&GO“ programą – plovimo ir

džiovinimo ciklą, užtikrinantį puikią švarą per trumpą laiką. Jums

nereikia rūpintis, kurią programą pasirinkti, „Push&GO“ ciklas tai

atliks už jus.

Norėdami pasirinkti „Push&GO“ programą, įjunkite prietaisą,

paspauskite ir palaikykite tik „Push&GO“ mygtuką 3 sekundes.

EXTRA

Galingas plovimo ciklas EXTRA naudojamas plaunant didelius

indus, kurių didžiausias aukštis yra iki 53 cm: kepimo skardos,

orkaičių grotelės, skysčių surinkimo padėklai, kaitlenčių grotelės,

dideli prikaistuviai, serviravimo indai, picai skirti indai,

nerūdijančio plieno gartraukio ltrai. Išimkite viršutinę lentyną,

jei norite sudėti didelius indus.

Atlaisvinkite du ksatorius (kairėje ir

dešinėje) ir ištraukite lentyną.

Kai viršutinė lentyna yra vietoje,

ksatoriai turi būti užksuoti.

Kad vanduo visur gerai pasiektų

indus, dėkite juos taip, kaip parodyta

paveikslėlyje.

Niekada nepaleiskite indaplovės be viršutinės lentynos, jei

naudojate kitus, o ne EXTRA plovimo ciklą.

Jei renkatės EXTRA plovimo ciklus, ploviklį pilkite tiesiai į

vidų, o ne į dozatorių.

Auto Door

Auto Door yra patogi džiovinimo sistema, kuri automatiškai

atidaro dureles džiovinimo fazės metu ar po jos, kad visada

būtų užtikrinami puikūs džiovinimo rezultatai. Durelės atsi-

daro, kai temperatūra yra saugi jūsų virtuvės baldams.

Kaip papildoma apsauga nuo garų kartu su indaplove pridedama spe-

ciali apsauginė plėvelė (Priklausomai nuo modelio tipo – gali reikėti

nusipirkti). Kaip sumontuoti apsauginę plėvelę, žiūrėkite ĮRENGIMO

VADOVĄ.

Auto Door funkciją naudotojas gali išjungti tokiu būdu:

• Norėdami IŠJUNGTI: įjunkite, tada išjunkite įrenginį. Palaikykite

paspaudę mygtuką P 5 sekundes; praėjus 5 sekundėms indaplovė

trumpai supypsės. Įjunkite įrenginį, ekrane matysite „oOF”.

• ĮJUNGTI: įjunkite, tada išjunkite įrenginį. Palaikykite paspaudę mygtuką

P 5 sekundes; praėjus 5 sekundėms indaplovė trumpai supypsės.

Įjunkite įrenginį, ekrane matysite „oOn”.

DĖJIMAS Į LENTYNĖLES

APATINĖ LENTYNĖLĖ

Puodams, dangčiams, lėkštėms, salotinėms,

įrankiams ir pan. Dideles lėkštes ir dangčius

geriausia dėti kraštuose, kad jie netrukdytų

mentėms su purkštukais.

(indų dėjimo apatiniame krepšyje pavyzdys)

ĮRANKIŲ KREPŠYS

Kad įrankius būtų patogiau sudėti, modulinio krepšelio viršuje yra tin-

klelis. Įrankių krepšelį būtinai statykite tik apatinės lentynėlės priekyje.

Peilius ir kitus aštrius įrankius reikia dėti į įrankių krepšį smaigaliu

žemyn arba dėti horizontaliai atlenkiamame skyriuje viršutinėje

lentynėlėje.

VIRŠUTINĖ LENTYNĖLĖ

Sudėkite jautrius ir lengvus indus: stiklines,

puodelius, lėkšteles, žemas salotines.

(indų dėjimo viršutinėje lentynėlėje

pavyzdys)

VIRŠUTINĖS LENTYNĖLĖS AUKŠČIO REGULIAVIMAS

Viršutinės lentynėlės aukštį galima reguliuoti: viršutinė padėtis yra

skirta dideliems indams apatiniame krepšyje sudėti, o apatinė – kad

išnaudotumėte visas atlenkiamas atramas ir sukurtumėte daugiau

vietos viršuje, o apatinėje lentynėlėje sudėti daiktai nesiliestų.

Viršutinėje lentynėlėje yra įrengtas aukščio

reguliatorius (žr. pav.), nespausdami svirčių

kelkite ją aukštyn tiesiog laikydami už lentynėlės

kraštų, kol ji stabiliai užsiksuos viršutinėje

padėtyje.

Jei lentynėlę vėl norite nuleisti, paspauskite

svirtis A lentynėlės šonuose ir nuleiskite krepšį

žemyn.

Primygtinai rekomenduojame lentynėlės

aukščio nereguliuoti, kai ji pilna.

NIEKADA nebandykite lentynėlės nuleisti ar pakelti tik vienoje

pusėje.

REGULIUOJAMOS PADĖTIES UŽLENKIAMI SKYDELIAI

Šoninius užlenkiamus skydelius galima užlenkti

ar atlenkti, kad optimizuotumėte indų išdėstymą

krepšyje.

Vyno taures galima saugiai dėti į užlenkiamus

skydelius – tiesiog kiekvienos taurės kojelę

įstatykite į atitinkamą angą.

Priklausomai nuo modelio:

– Norint atlenkti skydelį, reikės jį pastumti

aukštyn ir pasukti arba atlaisvinti laikiklius ir

truktelėti žemyn.

– Norint užlenkti skydelį, reikės jį pasukti ir

nulenkti skydelius žemyn arba truktelėti

aukštyn ir pritvirtinti skydelius prie laikiklių.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

PATARIMAI

Prieš dėdami į krepšius nuo indų pašalinkite visus maisto likučius, o stiklines

išpilkite. Skalauti po tekančiu vandeniu nereikia.

Indus sudėkite taip, kad jie tvirtai laikytųsi vietoje ir neapvirstų; indus

sudėkite angomis žemyn, o įgaubtas / išgaubtas dalis – įstrižai, taip vanduo

pasieks visus paviršius ir galės laisvai tekėti.

Perspėjimas: dangteliai, rankenėlės, padėklai ir kepimo skardos netrukdo

mentėms su purkštukais suktis.

Visus smulkius daiktus sudėkite į įrankių krepšį.

Stipriai nešvarius indus ir keptuves dėkite į apatinį krepšį, nes šiame skyriuje

vandens srovė yra stipresnė, todėl plaunama intensyviau.

Sukrovę indus į prietaisą įsitikinkite, ar laisvai sukasi mentes su purkštukais.

NETINKAMI INDAI

• Mediniai indai ir įrankiai.

• Jautrios dekoruotos stiklinės, meno dirbiniai ir antikvariniais

indai. Šių indų papuošimai nėra atsparūs.

• Dalys iš sintetinių medžiagų nėra atsparios aukštai temperatūrai.

• Variniai ir alaviniai indai.

• Indai sutepti pelenais, vašku, tepalu ar rašalu.

Plaunant stiklinių indų spalvoti papuošimai ir aliumininės / sidabro

detalės gali pakeisti spalvą ir išblukti. Be to, po kelių plovimo ciklų tam

tikrų tipų stiklo (pvz., krištolo) indai gali tapti matiniais.

STIKLO IR INDŲ PAŽEIDIMAI

• Naudokite tik stiklinius ir porcelianinius indus, kurių gamintojas nurodo,

jog juos saugu plauti indaplovėje.

• Naudokite švelnų ploviklį, kuris tinka indams.

• Stiklines, taures ar indus iš indaplovės išimkite kuo greičiau pasibaigus

plovimo ciklui.

PATARIMAI DĖL ENERGIJOS TAUPYMO

• Kai buitinė indaplovė naudojama pagal gamintojo instrukcijas, plau-

nant stalo indus indaplovėje paprastai sunaudojama MAŽIAU

ENERGIJOS ir vandens, nei plaunant indus rankomis.

• Kad būtų maksimaliai išnaudojamas indaplovės efektyvumas,

rekomenduojama paleisti plovimo ciklą, kai indaplovė pilnai

užkrauta. Užkraunat buitinę indaplovę iki gamintojo nurodytos tal-

pos, bus sutaupoma daugiau energijos ir vandens. Informacijos, kaip

teisingai sudėti stalo indus, rasite skyriuje LENTYNĖLIŲ UŽPILDYMAS.

Jei užkrovė tik dalinai, rekomenduojama naudoti atitinkamą plovi-

mo parinktį, jei ji yra (pusinė įkrova / zonos plovimas / keleto zonų),

užpildant tik pasirinktas lentynėles. Neteisingai sudėjus indus arba

pridėjus jų per daug gali padidėti resursų sąnaudos (pavyzdžiui,

vandens, energijos ir laiko, o taip pat gali padidėti triukšmo lygis),

sumažėti plovimo ir džiovinimo kokybė.

• Rankiniu būdu praskalaujant indus prieš dedant į indaplovę padidėja

vandens ir energijos sąnaudos, todėl tai nerekomenduojama.

HIGIENA

Kad išvengtumėte kvapų ir indaplovėje susikaupusių nešvarumų, bent kartą

per mėnesį paleiskite aukštos temperatūros programą. Įdėkite šaukštelį

ploviklio ir paleiskite programą be įkrovos, kad prietaisą išplautumėte.

PATARIMAI IR REKOMENDACIJOS

1. PATIKRINKITE PRIJUNGIMĄ PRIE VANDENTIEKIO

Patikrinkite, ar indaplovė prijungta prie vandentiekio sistemos ir

atidarytas čiaupas.

2. ĮJUNKITE INDAPLOVĘ

Paspauskite Įjungimo / Išjungimo mygtuką.

3. SUDĖKITE INDUS Į LENTYNĖLES

(žr. DĖJIMAS Į LENTYNĖLES)

4. PLOVIKLIO DOZATORIAUS PILDYMAS

5. PASIRINKITE PROGRAMĄ IR PRITAIKYKITE CIKLĄ

Pagal indų tipą ir jų nešvarumo lygį (žr. PROGRAMŲ LENTELĘ) pa-

spausdami mygtuką P pasirinkite tinkamą programą.

Pasirinkite reikiamas parinktis (žr. PARINKTYS IR FUNKCIJOS).

6. PALEISKITE

Paspausdami PALEIDIMO / Pauzės mygtuką ir. Programai prasidė-

jus pasigirs signalas.

7. PLOVIMO CIKLO PABAIGA

Plovimo ciklo pabaigą nurodo signalai, ekrane parodoma END.

Išjunkite prietaisą paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką ir

atidarykite dureles.

Prieš išimdami indus palaukite kelias minutes, kad nenusidegin-

tumėte. Išimkite indus iš lentynėlių pradėdami nuo apatinės.

Po tam tikro neaktyvumo laiko prietaisas išsijungs automatiškai,

kad būtų sumažintos elektros energijos sąnaudos. Jei indai sutepti

tik šiek tiek arba jei juos nuskalavote vandeniu prieš dėdami į in-

daplovę, atitinkamai sumažinkite naudojamą ploviklio kiekį.

VEIKIANČIOS PROGRAMOS KOREGAVIMAS

Jei pasirinkote netinkamą programą, ją galima pakeisti, jei ji ką tik prasidėjo:

paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo mygtuką, kad prietaisą

išjungtumėte.

Prietaisą vėl įjunkite paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką ir

pasirinkite naują plovimo ciklą ir reikiamas parinktis; paleiskite ciklą

Paspauskite PALEIDIMO / Pauzės mygtuką.

PAPILDOMŲ INDŲ ĮDĖJIMAS

Neišjungę prietaiso atidarykite dureles (saugokitės KARŠTŲ garų!) ir

įdėkite indus į indaplovę. Uždarykite dureles ir paspauskite PALEIDIMO

/ Pauzės mygtuką, ciklas bus tęsiamas nuo tos vietos, kurioje jis buvo

nutrauktas.

ATSITIKTINIAI CIKLO PERTRAUKIMAI

Jei plovimo ciklo metu atidarysite dureles arba nutrūks elektros tiekimas,

ciklas bus sustabdytas. Kai dureles uždarysite arba bus atnaujintas elektros

tiekimas, ciklui paleisti nuo pertraukimo vietos reikia paspausti PALEIDIMO

/ Pauzės mygtukąs.

Norint išjungti DEMONSTRAVIMO REŽIMĄ reikia atlikti šiuos veiksmus

eilės tvarka, be pertraukų. Įjunkite mašiną, tada vėl ją išjunkite. Spaus-

kite ATIDĖJIMAS mygtuką, kol pasigirs zumeris. Vėl įjunkite mašiną. Ims

mirksėti indikatorius „dOF“, po to išsijungs.

FILTRŲ BLOKO VALYMAS

Reguliariai valykite ltrus, kad jie neužsikištų ir tinkamai ištekėtų pa-

naudotas vanduo.

Naudojant indaplovę su užterštais ltrais arba esant svetimkūnių l-

travimo sistemoje ar purkštuvuose galimas netinkamas veikimas – tai

našumo sumažėjimas, triukšmingas veikimas arba didesnės resursų

sąnaudos.

Filtrų bloką sudaro trys ltrai, kurie iš plovimo vandens pašalina maisto

likučius ir recirkuliuoja vandenį.

Indaplovę draudžiama naudoti be ltrų arba netinkamai

pritvirtinus ltrus.

Bent kartą per mėnesį arba po kiekvienų 30 ciklų patikrinkite ltrų

bloką ir prireikus jį gerai išplaukite po tekančiu vandeniu naudodami

nemetalinį šepetėlį ir laikydamiesi toliau pateikiamų nurodymų:

1. Pasukite cilindro formos ltrą A prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jį

(1 pav.).

2. Nuimkite ltro dangtelį B šiek tiek paspausdami šoninius ksatorius

(2 pav.).

3. Ištraukite nerūdijančiojo plieno plokštelės ltrą C (3 pav.).

4. Jei radote pašalinių objektų (pavyzdžiui stiklo ar porceliano šukių,

kaulų, vaisių sėklų ir t. t.) kruopščiai juos pašalinkite.

5. Patikrinkite ir pašalinkite susikaupusius maisto likučius. NIEKADA

NENUIMKITE plovimo ciklo siurblio apsaugos (juodos detalės) (4 pav.).

Išplovę ltrus vėl įstatykite ltrų bloką ir tinkamai užksuokite jį vietoje.

Tai labai svarbu norint užtikrinti tinkamą indaplovės veikimą.

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS VALYMAS

Jei vandens žarnos yra naujos arba buvo ilgai nenaudojamos, prieš

prijungdami reikiamose vietose paleiskite vandenį ir patikrinkite, ar jis

švarus ir jame nėra nešvarumų. Jei nesiimsite šių atsargumo priemonių,

vandens įleidimo anga gali užsikišti, o indaplovė gali sugesti.

1 2

3 4

PURKŠTUKŲ ALKŪNIŲ VALYMAS

Kartais maisto likučiai gali įstrigti purkštukų alkūnėse ir užkišti angas,

per kurias purškiamas vanduo. Todėl rekomenduojama kartkartėmis

patikrinti alkūnes ir nuvalyti jas nedideliu nemetaliniu šepetėliu.

Jei norite nuimti viršutinę purškimo rankeną, pasukite plastikinį ksavi-

mo žiedą laikrodžio rodyklės kryptimi. Viršutinę purkštukų alkūnę reikia

įstatyti taip, kad pusė su daugiau angų būtų nukreipta aukštyn.

Apatinę purkštukų alkūnę galima nuimti patraukiant aukštyn.

VANENS MINKŠTINIMO SISTEMA

Vandens minkštinimo įranga automatiškai sumažina vandens kietumą,

taip išvengiama kalkių sankaupų ant kaitinimo elemento, pagerėja

plovimo efektyvumas.

Ši sistema savaime atsinaujina naudodama druską, todėl ištuštė-

jus druskos rezervuarui jį reikia papildyti.

Atsinaujinimo dažnis priklauso nuo vandens kietumo lygio nustatymo

– atnaujinimas vykdomas vieną kartą per 6 „Eco“ ciklų, kai nustatytas 3

vandens kietumo lygis.

Atnaujinimo procesas prasideda vykstant galutiniam skalavimui ir

baigiasi džiovinimo fazėje, prieš ciklo pabaigą.

• Vienam atnaujinimui sunaudojama: ~3,5 l vandens;

• Cilas užtrunka iki 5 minučių ilgiau;

• Sunaudojama mažiau nei 0,005 kWh energijos.

PRIEŽIŪRA IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

PROBLEMOS

GALIMOS PRIEŽASTYS SPRENDIMAI

Šviečia druskos

indikatorius

Druskos rezervuaras tuščias. (Papildžius druskos

indikatoriaus lemputė gali dar švieti keletą plovi-

mo ciklų).

Įpilkite į rezervuarą druskos (daugiau informacijos žr. 2 psl).

Nustatykite vandens kietumą (žr. lentelę 2 psl.).

Šviečiam skla-

vimo priemonės

indikatorius

Skalavimo priemonės dozatorius tuščias. (Papildžius

skalavimo priemonės indikatoriaus lemputė gali dar

švieti keletą plovimo ciklų).

Įpilkite į rezervuarą skalavimo skysčio (daugiau informacijos žr. 2 psl).

Indaplovė neįsijun-

gia arba neatsako į

komandas.

Prietaisas yra netinkamai prijungtas prie maitinimo. Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

Nutrūko elektros energijos tiekimas.

Dėl saugos indaplovė nepasileidžia iš naujo automatiškai, kai atkuriamas elektros tiekimas.

Paspauskite PALEIDIMO / Pauzės mygtuką, kad ciklas tęstųsi.

Neuždarytos indaplovės durelės. Stipriai pastumkite dureles, kad pasigirstų spragtelėjimas.

Ciklą nutraukė > 4 sek. durelių atidarymas. Vėl uždarykite dureles ir paspauskite PALEIDIMO / Pauzės mygtuką.

Prietaisas neatsako į komandas. Ekrane rodoma:

F9 arba F12 ir įjungimo / išjungimo bei ir paleidi-

mo / pauzės šviesos diodai greitai mirksi.

Prietaisą išjunkite paspausdami įjungimo / išjungimo mygtuką, maždaug po minutės vėl jį

įjunkite ir iš naujo nustatykite programą. Jei problema išlieka, atjunkite įrenginį nuo tinklo,

palaukite 1 minutę, tada vėl prijunkite

Indaplovė neišleidžia

vandens. Ekrane ro-

doma: F3 ir įjungimo

/ išjungimo bei ir

paleidimo / pauzės

šviesos diodai greitai

mirksi.

Dar nesibaigė plovimo ciklas. Palaukite, kol baigsis plovimo ciklas.

Užlenkta išleidimo žarna. Patikrinkite, ar neužlenkta išleidimo žarna (žr. MONTAVIMO INSTRUKCIJAS).

Užsikišo praustuvo išleidimo vamzdis. Išvalykite praustuvo išleidimo vamzdį.

Dėl susikaupusių maisto likučių užsikišo ltras Išvalykite ltrą (žr. FILTRŲ BLOKO VALYMAS).

Indaplovė skleidžia

didelį triukšmą.

Vienas į kitą daužosi indai. Indus sudėkite tinkamai (žr. DĖJIMAS Į LENTYNĖLES).

Susidarė didžiulis kiekis putų.

Netinkamai pamatavote ploviklio kiekį arba jis netinkamas indaplovėms (žr. PLOVIKLIO

DOZATORIAUS PILDYMAS). Iš naujo nustatykite indaplovę – paspauskite IŠLEIDIMO myg-

tuką (žr. PARINKTYS IR FUNKCIJOS) ir paleiskite naują programą be ploviklio.

Indai nešvarūs.

Indai buvo netinkamai sudėti. Indus sudėkite tinkamai (žr. DĖJIMAS Į LENTYNĖLES).

Purkštukų alkūnės negali laisvai suktis, joms

trukdo indai.

Indus sudėkite tinkamai (žr. DĖJIMAS Į LENTYNĖLES).

Plovimo ciklas per švelnus. Pasirinkite tinkamą plovimo ciklą (žr. PROGRAMŲ LENTELĘ).

Susidarė didžiulis kiekis putų.

Netinkamai pamatavote ploviklio kiekį arba jis netinkamas indaplovėms (žr. PLOVIKLIO DOZA-

TORIAUS PILDYMAS).

Netinkamai uždarėte skalavimo skysčio skyriaus

dangtelį.

Patikrinkite, ar uždarytas skalavimo skysčio dozatoriaus dangtelis.

Filtras yra nešvarus arba užsikišęs. Išplaukite ltrų bloką (žr. PRIEŽIŪRA IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA).

Nebėra druskos. Pripildykite druskos talpyklą (žr. DRUSKOS TALPYKLOS PAPILDYMAS).

Indaplovė neprisipil-

do vandens. Ekrane

rodoma: ir F6,

įjungimo / išjungimo

bei ir paleidimo /

pauzės šviesos dio-

dai greitai mirksi.

Neprijungtas vandens tiekimas arba uždarytas

čiaupas.

Įsitikinkite, kad per vandens tiekimo žarną teka vanduo arba kad atidarytas čiaupas.

Užlenkta įleidimo žarna.

Patikrinkite, ar neužlenkta įleidimo žarna (žiūrėkite ĮRENGIMAS), dar kartą pasirinkite

indaplovės programą ir paleiskite iš naujo.

Užsikišo vandens įleidimo žarnos sietelis; jį reikia

išvalyti.

Patikrinę ir išvalę indaplovę išjunkite ir vėl įjunkite, tada iš naujo paleiskite naują programą.

Indaplovės ciklas

baigiasi per anksti.

Ekrane rodoma: F15

ir įjungimo / išjungi-

mo bei ir paleidimo

/ pauzės šviesos

diodai

Išleidimo žarna įrengta per žemai arba susidaro

sifonas į namų kanalizacijos sistemą.

Patikrinkite, ar išleidimo žarnos galas yra tinkamame aukštyje (žiūrėkite ĮRENGIMAS).

Patikrinkite, ar nesusidaro sifonas į namų kanalizacijos sistemą, jei reikia, sumontuokite

oro įleidimo vožtuvą.

Oras vandens tiekimo sistemoje. Patikrinkite vandens tiekimo sandarumą ar kitas problemas, dėl kurių gali patekti oro.

Ploviklio nuotėkis.

Priklauso nuo naudojamo skysto ploviklio ir

gali būti akcentuojamas, jei įjungta atidėjimo

parinktis.

Nedideli nutekėjimai nesukels mašinos gedimo ir jų galima išvengti keičiant skysto

ploviklio rūšį arba naudojant tabletes.

Jei jūsų indaplovė tinkamai neveikia, patikrinkite, ar problemą galima išspręsti pasinaudojus šiuo sąrašu. Esant kitoms klaidoms ar

problemoms, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą, kurio kontaktinę informaciją galite rasti garantijos knygelėje. Atsargi-

nių detalių bus galima įsigyti 7 arba 10 metų, atsižvelgiant į įstatymuose numatytus reikalavimus.

Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių

dalių užsakymą ir papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs.indesit.eu ir parts-selfservice.europeanappliances.com

• Naudodami QR kodą

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke).

Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

Modelio informaciją galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateikiamu energijos klasės etiketėje.

Etiketėje yra nurodytas ir modelio identikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

INSTRUKCIJA

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet Drošības instrukciju.

IERĪCE

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

VADĪBAS PANELIS

PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU.

Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu

ierīci vietnē: www.indesit.eu/register

Drošības instrukciju un lietošanas rokasgrāmatu, varat

lejupielādēt, apmeklējot tīmekļa vietni docs.indesit.eu

un sekojot norādēm šī bukleta aizmugurē.

1. Augšējais statīvs

2. Pielāgojamie atloki

3. Augšējā statīva augstuma regulators

4. Augšējā smidzināšanas svira

5. Apakšējais statīvs

6. Piederumu grozs

7. Apakšējā smidzināšanas svira

8. Filtru komplekts

9. Sāls tvertne

10. Mazgāšanas un skalošanas līdzekļa dozators

11. Datu plāksnīte

12. Vadības panelis

965 7 8 1210 11 13

1. Ieslēgšanas-izslēgšanas/atiestatīšanas poga ar indikatora

gaismiņu

2. Programmas izvēles poga ar indikatora gaismiņu

3. Pusielāde poga ar indikatora gaismiņu /

Tabletes (Tab)

4. Eko programmas indikatora gaismiņa

5. Displejs ar vadības orgāniem

6. Programmas numura un atlikušā laika indikators

7. Tabletes (Tab) indikatora gaismiņa

8. Aizvērta ūdens krāna indikatora gaismiņa

9. Skalošanas līdzekļa uzpildes indikatora gaismiņa

10. Sāls uzpildes indikatora gaismiņa

11. Push&GO poga ar indikatora gaismiņu

12. Aizkaves poga ar indikatora gaismiņu

13. SĀKT/Pauze ar indikatora gaismiņu / Ūdens novadīšana

0000 000 00000

Service:

1011

PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE

SĀLS, SKALOŠANAS LĪDZEKLIS UN MAZGĀŠANAS LĪDZEKLIS

IETEIKUMI PIRMAJAI LIETOŠANAS REIZEI

Pēc montāžas izņemiet statīvu bloķētājus un augšējā statīva elastīgos

elementus.

SĀLS TVERTNES UZPILDE

Sāls lietošana novērš KAĻĶAKMENS veidošanos uz traukiem un ierīces

funkcionālajām daļām.

• SĀLS TVERTNE NEKAD NEDRĪKST būt tukša.

• Ir svarīgi iestatīt ūdens cietību.

Sāls tvertne atrodas trauku mazgājamās mašīnas apakšējā daļā (skatiet

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS) un tā jāuzpilda, ja vadības panelī iededzies

SĀLS UZPILDES indikators .

1. Izņemiet zemāko statīvu un atskrūvējiet

tvertnes vāciņu (pretēji pulksteņa rādītāja

virzienam).

2. Tikai pirmajā reizē rīkojieties šādi: sāls

tvertni uzpildiet ar ūdeni.

3. Novietojiet piltuvi (skatiet attēlu) un piepildiet

sāls tvertni līdz augšai (aptuveni 1 kg); no tā

nevajadzētu iztecēt ūdenim.

4. Izņemiet piltuvi un noslaukiet uz atveres

palikušo sāli.

Pārliecinieties, ka vāciņš ir stingri pieskrūvēts, lai mazgāšanas program-

mas laikā tvertnē neiekļūtu mazgāšanas līdzeklis (tas var sabojāt ūdens

mīkstinātāju).

Ja nepieciešams pievienot sāli, obligāti jāveic nepieciešamās

darbības pirms mazgāšanas cikla ieslēgšanas, lai novērstu koroziju.

ŪDENS CIETĪBAS IESTATĪŠANA

Lai ļautu ūdens mīkstinātājam darboties kā paredzēts, ir svarīgi norādīt

tādu ūdens cietību, kāda ir ūdenim jūsu mājās. Šādu informāciju varat

uzzināt pie vietējā ūdens piegādātāja.

Rūpnīcā ir iestatīta ūdens cietības noklusējuma vērtība.

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Nospiediet SĀKT/Pauze pogu un turiet to 5 sekundes, līdz dzirdat

skaņas signālu.

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Mirgo šobrīd atlasītā līmeņa numurs un sāls indikatora gaismiņa

• Lai atlasītu vēlamo cietības līmeni, nospiediet pogu P (skatiet ŪDENS

CIETĪBAS TABULU).

Ūdens cietības tabula

Līmenis

°dH

Vācu grādi

°fH

Franču grādi

°Clark

Angļu grādi

1 Mīksts 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Vidējs 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Vidējs 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Ciets 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Ļoti ciets 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

Iestatīšana ir pabeigta!

Tiklīdz šī darbība ir pabeigta, palaidiet programmu, neievietojot mašīnā

traukus.

Izmantojiet tikai tādu sāli, kas paredzēta lietošanai trauku ma-

zgājamās mašīnās.

Pēc tam, kad mašīnā iebērta sāls, SĀLS UZPILDES indikatora gaismiņa

izslēdzas.

Neuzpildot sāls tvertni, var tikt bojāts ūdens mīkstinātājs un sildele-

ments, kā rezultātā uzkrāsies kaļķakmens nogulsnes.

Sāli ieteicams lietot kopā ar visu veidu trauku mazgāšanas lī-

dzekļiem.

UZPILDIET SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORU

Skalošanas līdzeklis ļauj vieglāk NOŽĀVĒT traukus. Kad vadības panelī ir

iedegta SKALOŠANAS LĪDZEKĻA UZPILDES indikatora gaismiņa ,

jāuzpilda skalošanas līdzekļa dozators A.

1. Atveriet dozatoru B, nospiežot un paceļot vāka cilni.

2. Rūpīgi ielejiet skalošanas līdzekli līdz maksimālajai uzpildes vietas

atzīmei (110 ml), neizšļakstiet neizlejiet to. Ja tā noticis, nekavējoties

saslaukiet to ar sausu drānu.

3. Uzspiediet uz vāciņa, līdz dzirdat aizvēršanās klikšķi.

NEKAD nelejiet skalošanas līdzekli tieši cilindrā.

SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DEVAS PIELĀGOŠANA

Ja jūs neapmierina žāvēšanas rezultāti, varat pielāgot izmantojamā ska-

lošanas līdzekļa daudzumu.

• Ieslēdziet trauku mazgājamo mašīnu, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒ-

GŠANAS pogu.

• Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Trīs reizes nospiediet pogu SĀKT/Pauze - būs dzirdams pīkstiens.

• Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

• Mirgo pašreizējais atlasītā līmeņa numurs un skalošanas līdzekļa

uzpildes indikatora gaismiņa.

• Lai atlasītu vēlamo skalošanas līdzekļa daudzumu, nospiediet pogu P.

• Izslēdziet to, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu.

Lestatīšana ir pabeigta!

Ja skalošanas līdzekļa līmenis ir iestatīts uz 1 (EKO), nav nepieciešams

skalošanas līdzeklis. Ja skalošanas līdzeklis būs beidzies, zema skaloša-

nas līdzekļa līmeņa indikators neiedegsies.

Atkarībā no trauku mazgājamās mašīnas modeļa, iespējams iestatīt ne

vairāk kā 5 līmeņus. Trauku mazgājamās mašīnas rūpnīcas iestatījums

atšķiras atkarībā no modeļa; izpildiet iepriekš minētos norādījumus, lai

pārbaudītu šo iestatījumu ierīcē.

• Ja uz traukiem redzamas zilganas svītras, iestatiet mazāku vērtību (2-3).

• Ja uz traukiem redzami ūdens pilieni vai kaļķakmens nogulsnes,

iestatiet augstāku vērtību (4-5).

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

Lai atvērtu mazgāšanas līdzekļa dozatoru, izmantojiet atvēršanas

instrumentu C. Ielejiet mazgāšanas līdzekli tikai sausajā dozatorā D.

Priekšmazgāšanai nepieciešamo mazgāšanas līdzekļa daudzumu

ievietojiet tieši cilindrā.

1. Nosakot mazgāšanas līdzekļa dau-

dzumu, skatiet iepriekš minēto in-

formāciju, lai pievienotu pareizu

daudzumu līdzekļa. Dozatorā D ir

norādes, lai pareizi dozētu mazgāša-

nas līdzekli.

2. Pirms vāka aizvēršanas (līdz dzirdams

klikšķis) notīriet mazgāšanas līdzekļa

atlikumus no dozatora.

3. Aizveriet mazgāšanas līdzekļa doza-

toru, ceļot to uz augšu, līdz slēdzene

ir vietā.

Mazgāšanas līdzekļa dozators atveras automātiski, kad pienācis attiecī-

gais brīdis programmā.

Izmantojot vairākfunkciju mazgāšanas līdzekļus, ieteicams lietot pogu

TABLETES, jo tā pielāgo programmu tā, lai vienmēr tiktu sasniegti

labākie mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti.

Ja izmantosit mazgāšanas līdzekli, kas nav paredzēts trauku ma-

zgājamām mašīnām, var rasties ierīces darbības traucējumi vai

bojājumi.

PROGRAMMU TABULA

Programma

Žāvēšanas

posms

Auto Door

Pieejamās izvēlnes

**)

Mazgāšanas

programmas

darbības laiks

(h:min)

***)

Ūdens

patēriņš

(litri/cikli)

Enerģijas

patēriņš

(kWh/cikli)

1. Eko 50°

3:40 8,7 0,67

2. Automātisks Intensīvs 65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Automātisks Jaukts 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Stikls

45°

1:40 12,0 1,20

5. Ātrais 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Papildus Higiēna 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Priekšmazgāšana

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

PROGRAMMU APRAKSTS

Norādījumi mazgāšanas cikla izvēlei.

1 EKO

Eko programma ir piemērota, lai notīrītu vidēji netīrus virtuves trau-

kus, un tā ir efektīvākā šāda veida mazgāšanas programma, jo mazina

enerģijas un ūdens patēriņu atbilstoši ES ekodizaina normatīviem.

2 AUTOMĀTISKS INTENSĪVS

Automātiskā programma ieteicama ļoti netīriem traukiem un pannām

(nav ieteicama trausliem priekšmetiem).

3 AUTOMĀTISKS JAUKTS

Automātiskā programma vidēji netīrām pannām un traukiem.

4 STIKLS

Programma trauslu, pret augstu temperatūru jutīgāku trauku, piemēram,

glāžu un krūžu, mazgāšanai.

5 ĀTRAIS 30’

Programma paredzēta vidējiem netīriem traukiem bez piekaltušām

ēdienu atliekām ar daļēju ierīces noslodzi. Ierīcei nav žāvēšanas prog-

rammas.

6 PAPILDUS HIGIĒNA

Paredzēts ierīces darbināšanai naktī. Nodrošina optimālu mazgāšanu

un žāvēšanu ar mazāko iespējamo trokšņa līmeni.

7 EXTRA

Programma ļauj mazgāt lielus virtuves traukus, kas ievietoti apakšējā

plauktā. Iepildiet mazgāšanas līdzekli tieši ierīces tilpnē, nevis mazgāšanas

līdzekļa dozatorā. Pirms šī cikla izpildes izņemiet augšējo plauktu.

8 PRIEKŠMAZGĀŠANA

Virtuves trauku vēlākai mazgāšanai. Šajā programmā nav paredzēts

izmantot mazgāšanas līdzekli.

9 PUSH&GO

Ikdienas mazgāšanas un žāvēšanas cikls, kas nodrošina lielisku rezultātu

īsā laikā bez trauku priekšmazgāšanas.

Piezīmes.

Ņemiet vērā, ka cikls Ātrais 30’ paredzēts vidēji netīriem traukiem.

EKO programmas dati noteikti laboratoriskos apstākļos saskaņā ar Eiropas standartu EN 60436:2020.

Piezīme testa laboratorijām:

informāciju par salīdzinošiem EN testēšanas apstākļiem, lūdzu, sūtiet e-pastu uz šo adresi: dw_test_support@europeanappliances.com

Trauku priekšmazgāšana nav nepieciešama nevienā programmā.

*) Durvis ir atvērtas pirms programmas beigām.Tas uzlabo žūšanas efektivitāti.Pagaidiet, līdz laiks sasniedz 00:00, lai atbrīvotu trauku mazgājamo mašīnu.

**) Ne visas iespējas var izmantot vienlaicīgi.

***) Vērtības, kas norādītas citām programmām, nevis Eko ir tikai informatīvas. Reālais laiks var mainīties, ņemot vērā tādus faktorus kā pievadītā ūdens

temperatūra un spiediens, istabas temperatūra, mazgāšanas līdzekļa daudzums, trauku daudzums un veids, trauku izkārtojums, papildu izvēlnes un

sensoru kalibrēšana. Sensoru kalibrēšana var palielināt programmu darbības laiku par 20minūtēm.

IZVĒLNES UN FUNKCIJAS

Dažas izvēlnes iespējams atlasīt, tieši nospiežot attiecīgo pogu (skatiet VADĪBAS PANELI).

Ja izvēlni nav iespējams savietot ar atlasīto programmu skatiet PROGRAMMU TABULU, attiecīgā LED lampiņa mirgos

trīs sekundes un tiks atskaņots skaņas signāls. Izvēlne nebūs iespējota.

AIZKAVES

Programmas palaišanu iespējams atlikt uz laiku no 30 minūtēm

līdz 24 stundām.

1. Atlasiet programmu un vēlamās izvēlnes. Lai atliktu

programmas palaišanu, nospiediet AIZKAVES pogu

(vairākkārt). Var noregulēt no 0:30 līdz 24 stundām. Ik reizi,

nospiežot pogu, sākšanas aizkave pieaug: 0:30, ja atlase ir

zem 4 stundām, 1:00, ja atlase ir zem 12 stundām, 4 stundas,

ja atlase ir virs 12 stundām. Ja sasniegtas 24 stundas un tiek

nospiesta poga, aizkavētā palaišana tiek deaktivizēta.

2. Nospiediet PALAIŠANAS/APTURĒŠANAS pogu: taimeris sāks

laika atskaiti;

3. Tiklīdz laiks būs beidzies, indikators izdzisīs un programma

sāks automātiski darboties.

Ja laika atskaites laikā vēlreiz tiek nospiesta PALAIŠANAS/

APTURĒŠANAS poga, AIZKAVĒTĀ PALAIŠANA tiek atcelta un

atlasītā programma automātiski sāk darboties.

AIZKAVES funkciju nav iespējams aktivizēt, ja programma

jau ir palaista.

ŪDENS NOVADĪŠANA

Lai apturētu un atceltu aktīvo ciklu, iespējams izmantot ūdens

novadīšanas funkciju.

Nospiežot SĀKT/Pauze pogu un turot to nospiestu, tiks

aktivizēta ŪDENS NOVADĪŠANAS funkcija. Aktīvā programma

tiek apturēta un trauku mazgājamā mašīnā esošais ūdens tiek

novadīts.

TABLETE (Tab)

Izmantojot šo iestatījumu, var optimizēt cikla veiktspēju atbil-

stoši izmantotā mazgāšanas līdzekļa veidam.

Nospiediet pogu PUSIELĀDE un turiet to 3 sekundes (attiecī-

gais simbols), ja izmantojat kombinētos mazgāšanas līdzekļus

tabletēs (skalošanas līdzekli, sāli un mazgāšanas līdzekli

1 devā).

Ja lietojat pulverveida vai šķidro mazgāšanas līdzekli, šai

izvēlnei jābūt izslēgtai.

AIZVĒRTS ŪDENS KRĀNS — trauksme

Mirgo, ja nav ieplūdes ūdens vai ūdens krāns ir aizvērts.

PUSIELĀDE

Ja mazgājamo trauku daudzums nav pietiekams, ūdens,

elektrības un mazgājamo līdzekļu taupības nolūkos iespējams

izmantot pusielādes funkciju. Atlasiet programmu un nospiediet

PUSIELĀDES pogu: iedegas indikators. Lai atlasītu izvēlni,

nospiediet PUSIELĀDES pogu.

Atcerieties sadalīt mazgāšanas līdzekļa daudzumu uz pusēm.

PUSH&GO

Poga Push&GO ir viegli pamanāma poga, kas ļauj tieši piekļūt

programmai Push&GO; tas ir mazgāšanas un žāvēšanas cikls, kas

nodrošina lielisku rezultātu īsā laikā. Jums vairs nav jāraizējas,

kādu programmu izvēlēties — Push&GO cikls to veiks jūsu vietā!

Lai izvēlētos programmu Push&GO, ieslēdziet ierīci, uz

3 sekundēm nospiediet tikai pogu Push&GO.

EXTRA

Ar ciklu EXTRA iespējams veikt intensīvas mazgāšanas ciklu

šādiem līdz pat 53 cm augstiem traukiem: kūku veidnes, krāsns

režģi, notekpaplātes, plīts virsmu režģi, lieli kastroļi, trauki

servēšanai, picas trauki, nerūsošā tērauda nosūcēja filtri.

Izņemiet augšējo statīvu, lai ievietotu lielus traukus.

Atveriet divus ksatorus (labo un

kreiso) un izvelciet statīvu.

Kad augšējais statīvs ir ievietots,

ksatoriem vienmēr jābūt

aizvērtiem.

Lai ūdens aizsniegtu traukus it

visur, izkārtojiet tos tā, kā parādīts

attēlā.

Nepalaidiet trauku mazgājamo mašīnu, neizmantojot

augšējo statīvu, ja vien nav atlasīts mazgāšanas cikls

EXTRA.

Lai izmantotu ciklu Extra , ielejiet mazgāšanas līdzekli

TIEŠI TVERTNĒ nevis dozatorā.

Auto Door

Auto Door ir konvekcijas žāvēšanas sistēma, kas automātiski

atver ierīces durvis žāvēšanas laikā un pēc tās, nodrošinot la-

bāko žāvēšanu ik dienu. Ierīces durvis atveras, kad darbības

temperatūra neietekmē virtuves mēbeles.

Trauku mazgājamā mašīnā ir arī papildu aizsardzība pret tvaiku - īpaši

izstrādāta aizsardzības folija (Atkarībā no modeļa tipa - var būt nepie-

ciešams to iegādāties). Lai noskaidrotu, kā uzstādīt aizsardzības foliju,

lūdzu, skatiet UZSTĀDĪŠANAS PAMĀCĪBU.

Auto Door funkciju var izslēgt šādi:

• LAI ATSPĒJOTU: Ieslēdziet un tad izslēdziet ierīci. 5 sekundes turiet

nospiestu pogu P; kad 5 sekundes pagājušas, trauku mazgājamā

mašīna atskaņos īsu signālu. Ieslēdziet ierīci; displejā tiks parādīts „oOF”.

• LAI IESPĒJOTU: Ieslēdziet un tad izslēdziet ierīci. 5 sekundes turiet

nospiestu pogu P; kad 5 sekundes pagājušas, trauku mazgājamā mašīna

atskaņos īsu signālu. Ieslēdziet ierīci; displejā tiek parādīts „oOn”.

STATĪVU PIEPILDĪŠANA

APAKŠĒJAIS STATĪVS

Katliem, vākiem, šķīvjiem, salātu bļodām,

galda piederumiem utt. Lieli šķīvji un

vāki jānovieto sānos, lai tie netraucētu

smidzināšanas svirai.

(piemērs apakšējā statīva piepildīšanai)

PIEDERUMU GROZS

Modulārā groza augšpusē iestrādāts režģis, lai tādējādi ļautu vienkāršāk

izkārtot galda piederumus. Piederumu grozu atļauts novietot tikai

apakšējā statīva priekšpusē.

Naži un citi asi priekšmeti jāievieto galda piederumu grozā ar

spicajiem galiem vērstiem uz leju vai jānovieto horizontāli augšējā

statīva nodalījumos ar spicajiem galiem vērstiem uz augšu.

AUGŠĒJAIS STATĪVS

Ievietojiet trauslus un vieglus traukus:

glāzes, krūzes, apakštases, seklas salātu

bļodas.

(piemērs augšējā statīva piepildīšanai)

AUGŠĒJĀ STATĪVA AUGSTUMA PIELĀGOŠANA

Augšējā statīva augstumu iespējams pielāgot: augstākā pozīcijā,

lai apakšējā grozā ievietotu lielākus traukus, un zemākā pozīcijā, lai

optimāli izmantotu īpašos atbalstu, nodrošinātu vairāk vietas augšējā

daļā un neļautu augšējā statīvā ievietotajiem traukiem sadurties ar

apakšējā statīvā ievietotajiem.

Augšējais statīvs aprīkots ar augšējā statīva

augstuma regulatoru (skatiet attēlu); paceliet

to, nespiežot uz svirām, bet vienkārši turot

statīva malas, līdz statīvs ir stabili novietots

augšējā pozīcijā. Lai atgrieztu statīvu zemākajā

pozīcijā, nospiediet statīva malās esošās sviras A

un bīdiet grozu uz leju.

Ir stingri ieteicams nepielāgot statīvu

augstumu, kad tajos ir ievietoti trauki.

NEKAD nepaceliet vai nenolaidiet grozu tikai vienā pusē.

ATLOKĀMIE PLAUKTI AR PIELĀGOJAMU NOVIETOJUMU

Sānu pielāgojamos atlokus var pielocīt vai atlocīt,

lai optimizētu pārtikas produktu izvietojumu

statīvā.

Vīna glāzes var droši ievietot atlokāmajos

plauktos, glāžu kājiņas ievietojot attiecīgajās

atverēs.

Atkarībā no modeļa:

– lai atlocītu malas, nepieciešams tās

pavirzīt augšup un pagriezt vai atbrīvot no

stiprinājumiem un pavilkt augšup.

– lai salocītu malas, nepieciešams tās pagriezt

un pavirzīt lejup vai pavilkt tās augšup un

ievietot stiprinājumos.

IKDIENAS LIETOŠANA

PADOMI

Pirms grozu piepildīšanas notīriet no traukiem ēdienu atlikumus un izlejiet

šķidrumus no glāzēm. Nav nepieciešams vispirms izskalot zem tekoša

ūdens.

Novietojiet traukus tā, lai tie stingri turētos vietā un nepārklātos; pārtikas

konteinerus novietojiet ar atverēm uz leju un ieliekumiem/ izliekumiem

vērstiem uz sānu, lai tādējādi ļautu ūdenim piekļūt ikvienai vietai un brīvi

plūst.

Brīdinājums: vāki, rokturi, tvertnes un pannas netraucē smidzināšanas

svirai griezties.

Mazākos priekšmetus ievietojiet galda piederumu grozā.

Ļoti netīri trauki un pannas jāievieto apakšējā grozā, jo tā ir vieta, kur ūdens

strūklas ir spēcīgākas un tādējādi nodrošina vēl labāku mazgāšanu. Pēc

ierīces piepildīšanas pārliecinieties, ka ierīces smidzināšanas sviras var

brīvi griezties.

NEPIEMĒROTI TRAUKI

• Koka trauki un piederumi.

• Trauslas un dekorētas glāzes, mākslinieciski amatnieku darinājumi un an-

tīki trauki. Rotājumi nav izturīgi.

• Sintētisko materiālu daļas, kas nevar izturēt augstu temperatūru.

• Vara un alvas trauki.

• Trauki, kas nosmērēti ar pelniem, vasku, eļļu vai tinti.

Mazgāšanas laikā glāžu rotājumu un alumīnija/sudraba priekšmetu krāsa

var mainīties. Dažādi stikla priekšmeti (piemēram, kristāla trauki) pēc

vairākām mazgāšanas reizēm var kļūt nespodri.

GLĀŽU UN TRAUKU BOJĀJUMI

• Lietojiet tikai tādas glāzes un porcelāna traukus, kurus saskaņā ar ražotāja

norādēm atļauts mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

• Lietojiet traukiem piemērotu delikātu mazgāšanas līdzekli

• Tiklīdz mazgāšanas cikls ir beidzies, izņemiet glāzes uz galda piederumus

no trauku mazgājamās mašīnas.

ENERĢIJAS TAUPĪŠANAS PADOMI

• Ja sadzīves trauku mazgājamo mašīnu lieto atbilstoši ražotā-

ja norādījumiem, virtuves trauku mazgāšanas laikā parasti tiek

patērēts MAZĀK ENERĢIJAS un ūdens, nekā mazgājot traukus ar

rokām.

• Lai maksimāli palielinātu trauku mazgājamās mašīnas efektivitāti,

ieteicams ieslēgt mazgāšanas ciklu tikai tad, kad trauku mazgājamās

mašīna ir pilnībā noslogota. Trauku mazgājamās mašīnas noslodze,

vadoties pēc ražotāja ieteikumiem, palīdzēs mazināt enerģijas un

ūdens patēriņu. Informāciju par pareizu virtuves trauku ievietošanu

skatiet nodaļā PLAUKTU PIEPILDĪŠANA.

Ja trauku mazgājamā mašīna netiek pilnībā noslogota, ieteicams

izmantot paredzētās mazgāšanas iespējas (ja pieejamas) (Half

load (Puse ielādes)/Zone Wash (Zonas mazgāšana)/Multizone

(Vairākas zonas)), piepildot tikai izvēlētos plauktus. Nepareiza

trauku mazgāšanas mašīnas piepildīšana palielinās resursu patēriņu

(piemēram, ūdeni, enerģiju un laiku, kā arī tiks palielināts trokšņa

līmenis), samazinot tīrīšanas un žāvēšanas veiktspēju.

• Manuāla virtuves piederumu un trauku priekšskalošana izraisīs

ūdens un enerģijas patēriņa pieaugumu, un tas nav ieteicams.

HIGIĒNA

Lai ierīces iekšpusē neuzkrātos nepatīkamas smakas un nogulsnes, vismaz

reizi mēnesī ieteicams izpildīt programmu ar augstu temperatūru. Lai iztīrītu

ierīci, izmantojiet vienu tējkaroti mazgāšanas līdzekļa un darbiniet ierīci bez

tajā ievietotiem traukiem.

PADOMI UN IETEIKUMI

1. PĀRBAUDIET ŪDENS SAVIENOJUMU

Pārbaudiet, vai trauku mazgājamā mašīna ir pieslēgta ūdens padevei

un vai krāns ir atvērts.

2. IESLĒDZIET TRAUKU MAZGĀJAMO MAŠĪNU

Darbojas tikai IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS poga.

3. PIEPILDIET STATĪVUS (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA)

4. MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE

5. ATLASIET PROGRAMMU UN PIELĀGOJIET CIKLU

Atlasiet piemērotāko programmu, ņemot vērā trauku veidu un

netīrību, (skatiet PROGRAMMU APRAKSTU) nospiežot pogu P. Atlasiet

nepieciešamās izvēlnes (skatiet IZVĒLNES UN FUNKCIJAS).

6. PALAIŠANA

Palaidiet mazgāšanas ciklu, nospiežot SĀKT/Pauze pogu.

Programmai uzsākot darbu tiks atskaņots skaņas signāls.

7. MAZGĀŠANAS CIKLA BEIGAS

Mazgāšanas cikla beigās tiek atskaņots skaņas signāls,

displejā parādās uzraksts END. Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠA-

NAS/IZSLĒGŠANAS pogu un atveriet durvis.

Lai izvairītos no apdedzinājumiem, pagaidiet pāris minūtes un ti-

kai tad izņemiet traukus. Izņemiet traukus no statīviem, sākot ar

apakšējo.

Lai vēl vairāk samazinātu enerģijas patēriņu, ilgstoši neizmantojot

ierīci tā automātiski izslēgsies.

Ja trauki ir tikai nedaudz netīri vai pirms ievietošanas trauku ma-

zgājamā mašīnā tie ir noskaloti, samaziniet mazgāšanas līdzekļa

daudzumu.

AKTĪVAS PROGRAMMAS MODIFICĒŠANA

Ja atlasīta nepareizā programma un tā nesen sākusi darboties, to ir

iespējams nomainīt: nospiediet un pieturiet IESLĒGŠANAS/ IZSLĒGŠANAS

pogu, līdz ierīce izslēdzas.

Ieslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu, atlasiet

jauno mazgāšanas ciklu un vēlamās izvēlnes; palaidiet mazgāšanas

nospiežot SĀKT/Pauze pogu.

PAPILDU TRAUKU IEVIETOŠANA

Atveriet durvis (uzmanieties no KARSTĀ tvaika!), neizslēdzot ierīci

un ievietojiet traukus trauku mazgājamā mašīnā. Aizveriet durvis un

nospiediet SĀKT/Pauze pogu, lai atsāktu programmas darbību no vietas,

kur tā tika apturēta.

NEJAUŠA IEJAUKŠANĀS

Ja mazgāšanas cikla laikā tiek atvērtas durvis vai notiek elektropadeves

pārrāvums, cikls pārtrauc darboties. Tiklīdz durvis tiek aizvērtas vai tiek

atjaunota elektropadeve, palaidiet ciklu no tās vietas, kur tas tika apturēts,

nospiežot SĀKT/Pauze pogu.

Lai izslēgtu DEMO režīmu, secīgi un bez pauzēm ir jāveic turpmāk

norādītās darbības. IESLĒDZIET ierīci un atkal IZSLĒDZIET to. Nospiediet

ATLIKŠANAS pogu līdz sadzirdat skaņas signālu. Atkal ieslēdziet ierīci.

Indikators „dOF” mirgo un pēc tam izslēdzas.

FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA

Regulāri iztīriet ltrus, lai tie neaizsērētu un notekūdens aizplūstu pa-

reizi.

Ja izmantosit trauku mazgājamo mašīnu, kad ir aizsērējuši ltri vai l-

trēšanas sistēmā vai izsmidzinātājos ir iekļuvis svešķermenis, var rasties

ierīces darbības traucējumi, kas mazinās veiktspēju, palielinās trokšņa

līmeni un resursu patēriņu.

Filtru komplekts sastāv no trim ltriem, kas savāc mazgāšanas ūdenī

esošās ēdienu paliekas un veic ūdens cirkulāciju.

Trauku mazgājamo mašīnu nevar izmantot bez ltriem, kā arī tad,

ja ltri ir vaļīgi.

Vismaz reizi mēnesī vai ik pēc 30cikliem pārbaudiet ltra mezglu un,

ja nepieciešams, iztīriet to ar suku (nemetāla) zem tekoša ūdens un

ievērojiet zemāk minētos norādījumus:

1. Pagrieziet cilindrisko ltru A pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un

izvelciet to (1. attēls).

2. Noņemiet kausveida ltru B, uzspiežot uz tā sānu atlokiem (2. attēls).

3. Izņemiet plakano nerūsējošā tērauda ltru C (3. attēls).

4. Ja tiek konstatēti svešķermeņi (piemēram, saplīsuša stikla, porcelāna

gabali, kauli, augļu sēklas u.c.), uzmanīgi izņemiet tos.

5. Pārbaudiet sietu un iztīriet ēdienu atliekas. NEKAD NENOŅEMIET

mazgāšanas cikla sūkņa drošības elementu (melnā detaļa) (4. attēls).

Pēc ltru iztīrīšanas novietojiet tos atpakaļ vietā un rūpīgi nostipriniet;

tas ir svarīgi, lai saglabātu trauku mazgājamās mašīnas darbības efek-

tivitāti.

ŪDENS IEPLŪDES CAURULES TĪRĪŠANA

Ja ūdens caurules ir jaunas vai tās nav ilgāku laiku izmantotas, pirms

mazgāšanas programmu palaišanas pārliecinieties, vai ūdens ir tīrs un

tajā nav piemaisījumu. Neievērojot šo noteikumu, ūdens ieplūdes cau-

rule var nosprostoties un tādējādi sabojāt trauku mazgājamo mašīnu.

1 2

3 4

SMIDZINĀŠANAS SVIRU TĪRĪŠANA

Dažkārt ēdienu paliekas var piekalst smidzināšanas svirām un bloķēt

atveres, pa kurām tiek smidzināts ūdens. Tādēļ ir ieteicams laiku pa la-

ikam notīriet sviras ar nelielu birstīti (ne metāla).

Lai noņemtu augšējo izsmidzināšanas roku, pagrieziet plastmasas

bloķēšanas gredzenu pulksteņrādītāja virzienā. Augšējā smidzināšanas

svira jānovieto tā, lai puse, kurā ir lielākais skaits caurumu, būtu vērsta

augšup.

Apakšējo smidzināšanas sviru iespējams noņemt, paceļot to uz augšu.

ŪDENS MĪKSTINĀŠANAS SISTĒMA

Ūdens mīkstinātājs automātiski samazina ūdens cietības līmeni, ne-

pieļaujot kaļķakmens nogulšņu uzkrāšanos uz sildītāja un nodrošinot

labāku tīrīšanas efektivitāti.

Šī sistēma tiek automātiski reģenerēta ar sāli, tādēļ ir nepieciešams

papildināt sāls tvertni, ja tā ir tukša.

Reģenerācijas biežums ir atkarīgs no ūdens cietības līmeņa iestatīju-

ma– reģenerācija notiek vienu reizi katrā 6 Eco ciklā, ja ūdens cietības

līmenis ir iestatīts uz 3.

Reģenerācija sākas pēdējās skalošanas cikla laikā un beidzas žāvēšanas

fāzē, pirms cikla pabeigšanas.

• Viena reģenerācijas cikla laikā tiek patērēts: aptuveni 3,5l ūdens,

• Katra cikla izpildes laiks tiek pagarināts līdz 5minūtēm;

• Tiek patērēts mazāk par 0,005kWh enerģijas.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

PROBLĒMU RISINĀŠANA

PROBLĒMAS

IESPĒJAMIE CĒLOŅI RISINĀJUMI

Deg sāls

indikators

Sāls tvertne ir tukša. (Pēc uzpildīšanas sāls līmeņa

indikators var turpināt degt vairākus mazgāšanas

ciklus).

Iepildiet tvertnē sāli (papildinformāciju skatiet 2.lappusē).

Pielāgojiet ūdens cietību (skatiet tabulu 2.lappusē).

Deg skalošanas

līdzekļa

indikators

Skalošanas līdzekļa tvertne ir tukša. (Pēc uzpildīšanas

skalošanas līdzekļa līmeņa indikators var turpināt

degt vairākus mazgāšanas ciklus).

Iepildiet dozatorā skalošanas līdzekli (papildinformāciju skatiet 2.lappusē).

Trauku mazgājamā

mašīna nedarbo-

jas vai nereaģē uz

komandām.

Ierīce nav pareizi pieslēgta elektropadevei. Ievietojiet kontaktdakšu rozetē.

Elektropadeves pārrāvums.

Drošības apsvērumu dēļ trauku mazgājamā mašīna netiks pārstartēta, atjaunojot ener-

goapgādi. Lai atsāktu ciklu, nospiediet pogu Sākt/Pauze.

Trauku mazgājamās mašīnas durvis nav aizvērtas. Enerģiski spiediet durvis, līdz ir dzirdams „klikšķis”.

Ciklu pārtrauca durvju atvēršana uz ilgāk nekā

4sekundēm.

Aizveriet ierīces un durvis nospiediet pogu Sākt/Pauze.

Tā nereaģē uz komandām. Displejā redzams: F9

vai F12 un ātri mirgo gan ieslēgšanas/izslēgša-

nas, gan Sākt/Pauze gaismas indikators

Izslēdziet ierīci, nospiežot IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS pogu , vēlreiz ieslēdziet to pēc

aptuveni vienas minūtes un atiestatiet programmu. Ja problēmu neizdodas novērst, atvie-

nojiet ierīci no elektrotīkla uz vienu minūti un tad atkal pieslēdziet.

No trauku mazgājamās

mašīnas neizplūst

ūdens. Displejā

redzams: F3 un ātri

mirgo gan ieslēgša-

nas/ izslēgšanas, gan

Sākt/Pauze gaismas

indikators

Mazgāšanas cikls vēl nav beidzies. Pagaidiet, līdz mazgāšanas cikls beidzas.

Novadcaurule ir satinusies. Pārliecinieties, ka novadcaurule nav satinusies (skatiet MONTĀŽAS NORĀDĪJUMUS).

Izlietnes novadcaurule ir nosprostojusies. Iztīriet izlietnes novadcauruli.

Filtru ir aizsprostojušas ēdienu atliekas Iztīriet ltru (skatiet FILTRU KOMPLEKTA TĪRĪŠANA).

Trauku mazgājamā

mašīna rada skaļu

troksni.

Trauki dauzās viens pret otru. Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA).

Ir radies pārāk liels putu daudzums.

Mazgāšanas līdzekļa daudzums nav pareizi aprēķināts vai tas nav piemērots izmantošanai

trauku mazgājamās mašīnās (skatiet MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE). Atiesta-

tiet trauku mazgājamo mašīnu, nospiežot ŪDENS NOVADĪŠANAS pogu (skatiet IZVĒLNES

UN FUNKCIJAS)un palaidiet jaunu programmu, nepievienojot mazgāšanas līdzekli.

Trauki nav tīri.

Trauki nav bijuši pareizi novietoti. Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA).

Izsmidzināšanas sviras nevar brīvi griezties, jo

tām traucē trauki.

Novietojiet traukus pareizi (skatiet STATĪVU PIEPILDĪŠANA).

Mazgāšanas cikls ir pārāk maigs. Izvēlieties atbilstošu mazgāšanas ciklu (skatiet PROGRAMMU TABULU).

Ir radies pārāk liels putu daudzums.

Mazgāšanas līdzekļa daudzums nav pareizi aprēķināts vai tas nav piemērots izmantošanai

trauku mazgājamās mašīnās (skatiet MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDE).

Skalošanas līdzekļa nodalījuma vāciņš nav pareizi

aizvērts.

Pārliecinieties, ka skalošanas līdzekļa dozatora vāciņš ir aizvērts.

Filtrs ir netīrs vai aizsērējis. Iztīriet ltru komplektu (skatiet TĪRĪŠANA UN APKOPE).

Nav sāls. Uzpildiet sāls tvertni (skatiet SĀLS TVERTNES UZPILDE).

Trauku mazgājamā

mašīnā neieplūst

ūdens.

Displejā redzams:

un 6, ātri mirgo gan

ieslēgšanas/ izslēgša-

nas, gan Sākt/Pauze

gaismas indikators

Nenotiek ūdens pievade vai ūdens krāns ir

aizgriezts.

Pārliecinieties, ka ūdens tiek pievadīts un ūdens krāns ir atgriezts.

Saliekusies ieplūdes šļūtene.

Pārliecinieties, ka ieplūdes šļūtene nav saliekusies (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA), pārpro-

grammējiet trauku mazgājamo mašīnu un atsāknējiet to.

Aizsērējis ūdens ieplūdes šļūtenes siets; Ja nepie-

ciešams, iztīriet to.

Pēc tam, kad veikta pārbaude un tīrīšana, izslēdziet un ieslēdziet trauku mazgājamo

mašīnu un palaidiet jaunu programmu.

Trauku mazgājamā

mašīna priekšlaikus

pabeidz mazgāša-

nas ciklu. Displejā

redzams: F15 un ātri

mirgo gan ieslēgša-

nas/izslēgšanas, gan

Sākt/Pauze gaismas

indikators

Izplūdes šļūtene ir novietota pārāk zemu, vai

ūdens ieplūst mājas notekūdeņu sistēmā.

Pārbaudiet, vai izplūdes šļūtenes gals atrodas pareizā augstumā (skatiet sadaļu

UZSTĀDĪŠANA). Pārbaudiet, vai ūdens neiekļūst mājas notekūdeņu sistēmā, un, ja nepie-

ciešams, uzstādiet gaisa pievades vārstu.

Gaiss ūdens pievades sistēmā.

Pārbaudiet, vai ūdens pievades sistēmā nav noplūdes vai citas problēmas, kādēļ notiek

gaisa ieplūde.

Mazgāšanas līdzekļa

noplūde.

Ir atkarīga no izmantotā šķidrā mazgāšanas

līdzekļa, un to var uzsvērt, ja ir aktivizēta aizkaves

opcija.

Nelielas noplūdes neizraisīs iekārtas darbības traucējumus, un no tām var izvairīties,

mainot šķidrā mazgāšanas līdzekļa veidu vai lietojot tabletes.

Ja trauku mazgājamā mašīna nedarbojas pareizi, pārbaudiet, vai problēmu nav iespējams novērst patstāvīgi, skatot tabulu zemāk.

Citu kļūdu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar pēcpārdošanas dienestu, kura saziņas dati ir norādīti garantijas bukletā. Rezerves daļas būs

pieejamas līdz 7 vai līdz 10 gadus atbilstoši konkrētajā regulējumā noteiktajām prasībām.

Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs.indesit.eu un parts-selfservice.europeanappliances.com

• Izmantojot QR kodu

• Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā).

Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.

Modeļa informāciju var iegūt, izmantojot QR kodu, kas norādīts jaudas uzlīmē. Uzlīmē norādīts arī modeļa identikators,

ko var izmantot, lai skatītu informāciju reģistra portālā: https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

965 7 8 1210 11 13

1. ON-OFF/Копче за ресетирање со индикаторско светло

2. Копче за избор на програма

3. Копче Половично оптоварување со индикаторско светло /

Таблет (Tab)

4. Индикаторско светло за Eco програмата

5. Екран

6. Број на програма и индикатор за преостанатото време

7. Копче за избор на програма за таблет (Tab)

8. Показно светло за затворена чешма

9. Индикаторско светло за средство за плакнење

10. Индикаторско светло за полнење сол

11. Копче Push&GO со индикаторско светло

12. Копче за одложување со индикаторско светло

13. Копче START/Pause со индикаторско светло / Исцедете

ВИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО КУПИВТЕ ПРОИЗВОД НА INDESIT.

За да добиете поцелосна помош, ве молиме регистрирајте

го вашиот апарат на: www.indesit.com/register

ВЕ МОЛИМЕ

СКЕНИРАЈТЕ ГО QR-

КОДОТ НА ВАШИОТ

ПРОИЗВОД ЗА ДА

ИМАТЕ ПОДЕТАЛНИ

ИНФОРМАЦИИ.

ДНЕВЕН РЕФЕРЕНТЕН

ВОДИЧ

Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го Водичот за безбедносни упатства.

1. Горна решетка

2. Склопливи клапи

3. Горна решетка Регулирање на висината

4. Горна рачка за прскање

5. Долна решетка

6. Кошница за прибор

7. Долна рачка за прскање

8. Филтер Склоп

9. Резервоар за сол

10. Резервоар за детергент и средство за плакнење

11. Плоча со ознака

12. Контролна табла

АПАРАТ

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

0000 000 00000

Service:

1011

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

ПРВ ПАТ КОРИСТЕЊЕ

СОЛ, СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ И ДЕТЕРГЕНТ

СОВЕТ ЗА ПРВА УПОТРЕБА

По монтажата, извадете ги запирачите од решетките и елементите

за прицврстување од горната решетка.

ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ

Употребата на сол го спречува создавањето на ВАРОВНИК на садо-

вите и на функционалните компоненти на машината.

• Задолжително е РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ НИКОГАШ да НЕ БИДЕ ПРАЗЕН.

• Важно е да ја поставите тврдоста на водата.

Резервоарот за сол се наоѓа во долниот дел на машината за миење

садови (видете ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ) и мора да се наполни кога

свети индикаторското светло за ПОПОЛНУВАЊЕ СОЛ во кон-

тролната табла.

1. Отстранете ја долната решетка и одвртете

го капачето на резервоарот (спротивно од

стрелките на часовникот).

2. Само првиот пат кога ќе го направите ова:

наполнете го резервоарот за сол со вода.

3. Поставете ја инката (види слика) и наполне-

те го резервоарот за сол до нејзиниот раб

(приближно 1 кг); не е невообичаено да ис-

тече малку вода.

4. Отстранете ја инката и избришете ги остатоците од сол од отворот.

Проверете дали капачето е цврсто зашрафено, за да не може да

влезе детергент во садот за време на програмата за миење (ова

може да го оштети омекнувачот на вода трајно).

Секогаш кога треба да додадете сол, задолжително е да ја завр-

шите постапката пред почетокот на циклусот на перење за да

избегнете корозија.

ПОСТАВУВАЊЕ НА ТВРДОСТА НА ВОДАТА

За да се овозможи омекнувачот на вода да работи на совршен на-

чин, неопходно е поставката за тврдост на водата да се заснова на

вистинската тврдост на водата во вашата куќа. Овие информации

може да се добијат од вашиот локален снабдувач со вода.

Фабриката ја поставува стандардната вредност за тврдоста на водата.

• Вклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.

• Исклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.

• Држете го копчето СТАРТ/Пауза 5 секунди, додека не слушнете

звучен сигнал.

• Вклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.

• Трепкаат и бројот на тековното ниво на избор и показното светло

за сол.

• Притиснете го копчето P за да го изберете саканото ниво на тврдост

(видете ТАБЕЛА ЗА ТРЖЛИВОСТ НА ВОДА)

Табела За Тврдоста На Вода

Ниво

°dH

Германски

степени

°fH

Француски

степени

°Clark

Англиски

степени

Мека

0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Средна 7 - 11 11 - 20 8 - 14

Просечна тврда

12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Tврда 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Многу тврда 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Исклучете го апаратот со притискање на копчето ON/OFF.

Поставувањето е завршено!

Штом оваа постапка ќе заврши, стартувајте програма без вчитување.

Користете само сол што е специјално дизајнирана за машини

за миење садови.

Откако солта ќе се истури во машината, показното светло за ПО-

ПОЛНУВАЊЕ СОЛ се исклучува.

Ако садот за сол не е наполнет, омекнувачот на вода и грејниот еле-

мент може да се оштетат како резултат на акумулација на бигор.

Се препорачува употреба на сол со секаков вид детергент за

миење садови.

ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ПЛАКНЕЊЕ

Средството за плакнење го олеснува СУШЕЊЕТО на садовите. Дозерот

за средство за плакнење А треба да се наполни кога свети индикатор-

ското светло за ПЛАКНЕЊЕ REFILL во контролната табла.

1. Отворете го дозерот B со притискање и повлекување на јазиче-

то на капакот.

2. Истурете го средството за плакнење (макс.110 ml), внимавајте да

не се прелее од дозерот. Ако тоа се случи, веднаш исчистете го

истекувањето со сува крпа.

3. Притиснете го капакот надолу додека не слушнете клик за да

го затворите.

НИКОГАШ не истурајте го средството за плакнење директно во

кадата на апаратот.

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ДОЗАТА НА СРЕДСТВОТО ЗА

ПЛАКНЕЊЕ

Ако не сте целосно задоволни со резултатите од сушењето, можете да

ја прилагодите количината на употребеното средство за плакнење.

• Вклучете ја машината за миење садови користејќи го копчето ON/OFF.

• Исклучете го со копчето ON/OFF.

• Притиснете го копчето СТАРТ/Пауза три пати - ќе се слушне зву-

чен сигнал.

• Вклучете го со копчето ON/OFF.

• Трепкаат бројот на тековното ниво на избор и индикаторското

светло за средство за плакнење.

• Притиснете го копчето P за да го изберете нивото на количината на

средство за плакнење што треба да се испорача.

• Исклучете го со помош на копчето ON/OFF.

Поставувањето е завршено!

Ако нивото на средството за плакнење е поставено на 1, нема да се

испорача средство за плакнење.

Показното светло РЕЗЕРВОАР ЗА СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ нема да

свети ако ви снема средство за плакнење.

Може да се постават најмногу 5 нивоа според моделот на машината

за миење садови.

Фабричкото поставување е специфично за моделот, следете ги

упатствата погоре за да го проверите ова за вашата машина.

• Ако видите синкасти ленти на садовите, поставете мал број (2-3).

• Ако има капки вода или траги од бигор на садовите, поставете

број од среден опсег (4-5 ).

ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ

За да го отворите дозерот за детергент, користете го уредот за отво-

рање C. Внесете го детергентот само во сувиот дозер D. Поставете ја

количината на детергент за предмиење директно во кадата.

1. Кога го мерите детергентот, по-

гледнете ги споменатите претход-

ни информации за да ја додадете

соодветната количина. Внатре во

дозерот Dима индикации кои по-

магаат во дозирањето на детер-

гентот.

2. Отстранете ги остатоците од де-

тергентот од рабовите на дозерот

и затворете го капакот додека

не кликне.

3. Затворете го капакот на дозерот за детергент со влечење нагоре

додека уредот за затворање не се прицврсти на своето место.

Дозерот за детергент автоматски се отвора во вистинско време

според програмата.

Ако се користат сè-во-едно детергенти, препорачуваме да го користи-

те копчето ТАБЛЕТ, бидејќи ја прилагодува програмата така што секо-

гаш се постигнуваат најдобри резултати при перење и сушење.

Употребата на детергент што не е наменет за машини за миење

садови може да предизвика дефект или оштетување на апаратот.

Програма

Фаза на

сушење

Auto Door

Достапни опции

**)

Времетраење

на програмата

за миење

(ч:мин)

***)

Потрошувачка

на вода

(литри/циклус)

Потрошувачка

на енергија

(kWh/циклус)

1. Еко 50°

3:40 8,7 0,67

2. Авто

Интензивна

65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Авто Мешани 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Стакло

45°

1:40 12,0 1,20

5. Рапид 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Extra Хигиена

65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Предмиење

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

ОПИС НА ПРОГРАМИТЕ

Инструкции за избор на циклус на миење.

1 ЕКО

програмата е погодна за чистење на нормално извалкани садови,

бидејќи за оваа употреба е најефикасната програма во однос на нејзината

комбинирана потрошувачка на енергија и вода и дека се користи за

проценка на усогласеноста со законодавството на ЕУ за екодизајн.

2 АВТО ИНТЕНЗИВНА

Автоматска програма за многу валкани садови и тавчиња (да не се

користи за деликатни предмети).

3 АВТО МЕШАНИ

Автоматска програма за нормално валкани садови со засушени

остатоци од храна.

4 СТАКЛО

Програма за деликатни предмети, кои се почувствителни на високи

температури, на пример, чаши и шолји.

5 РАПИД 30’

Програма што ќе се користи за половина товар на лесно извалкани

садови без остатоци од исушена храна. Нема фаза на сушење.

6 EXTRA ХИГИЕНА

Нормално или многу извалкани садови, со дополнително

антибактериско перење. Може да се користи за одржување на

машината за миење садови.

7 EXTRA

Програма која овозможува перење на многу големи предмети

ставени во долната решетка. Ве молиме нанесете детергент

директно во када наместо дозер за детергент. Горната решетка

треба да се отстрани со овој циклус.

8 ПРЕДМИЕЊЕ

Користете го за освежување на садовите што се планира да се мијат

подоцна. Не може да се користи детергент со оваа програма.

9 PUSH&GO

Секојдневниот циклус на миење и сушење кој обезбедува одлични

перформанси на чистење за кратко време без потреба од претходно

третирање на садовите.

Забелешки:

Ве молиме имајте предвид тој циклус Рапид 30’‚ е наменет за малку

извалкани садови.

ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ

Податоците од програмата ЕКО се мерат во лабораториски услови според европскиот стандард EN 60436:2020.

Забелешка за тест лаборатории: За информации за компаративните услови за тестирање EN, ве молиме испратете е-пошта на след-

ната адреса: [email protected]

Не е потребен претходен третман на садовите пред некоја од програмите.

*) Вратата се отвора пред да заврши програмата. Ова е за да се подобри ефикасноста на сушењето. Почекајте додека да достигне 00:00

за да ги извадите садовите од машината.

**) Не можат сите опции да се користат истовремено.

***) Вредностите дадени за програми различни од еко-програмата се само индикативни. Вистинското време може да варира во завис-

ност од многу фактори како што се температурата и притисокот на влезната вода, собната температура, количината на детер-

гент, количината и типот на полнење, балансирањето на товарот, дополнителните избрани опции и калибрацијата на сензорот.

Калибрацијата на сензорот може да го зголеми времетраењето на програмата до 20 мин..

ТАБЛЕТ (ТАБ)

Оваа поставка ви овозможува да ги оптимизирате

перформансите на програмата според видот на

употребениот детергент. Притиснете го ПОЛОВИЧНО

ОПТОВАРУВАЊЕ копче за 3 секунди (соодветниот симбол ќе

светне) ако користите комбинирани детергенти во форма на

таблети (средство за плакнење, сол и детергент во 1 доза).

Ако користите прашок или течен детергент, оваа опција

треба да биде исклучена.

ОДЛОЖУВАЊЕ

Почетокот на програмата може да биде одложен за

временски период помеѓу 0:30 и 24 часа.

1. Изберете ја програмата и саканите опции. Притискајте

го копчето ОДЛОЖУВАЊЕ (повеќе пати) за да го

одложите почетокот на програмата. Прилагодлив

од 0:30 до 24 часа. Со секое притискање на копчето,

одложениот почеток се зголемува за: 0:30 ако изборот

е под 4 часа, 1:00 ако изборот е под 12 часа, 4 часа

ако изборот е над 12 часа. Ако достигнат 24 часа и се

притисне копчето, одложениот почеток се деактивира.

2. Притиснете го копчето СТАРТ/Пауза тајмерот ќе почне

да одбројува;

3. Откако ќе истече ова време, показното светло се

исклучува и програмата автоматски започнува.

Ако во времето на одбројувањето повторно се притисне

копчето СТАРТ/Пауза, опцијата ОДЛОЖУВАЊЕ се откажува

и избраната програма започнува автоматски.

Функцијата ОДЛОЖУВАЊЕ не може да се постави откако

ќе се стартува програмата.

ИСЦЕДЕТЕ

За запирање и откажување на активниот циклус, може да

се користи функцијата ИСЦЕДЕТЕ. Долго притискање на

копчето СТАРТ/Пауза ќе ја активира функцијата ИСЦЕДЕТЕ.

Активната програма ќе се прекине и водата во машината за

миење садови ќе се исцеди.

PUSH & GO

Push&GO копчето е лесно препознатливо копче кое ви

овозможува директен пристап до програмата Push&GO,

циклус на перење и сушење што обезбедува одлични

перформанси за чистење за кратко време. Не треба да се

грижите која програма да ја изберете, Push&GO циклусот ќе

ја заврши работата наместо вас. За да изберете програма

Push&GO, вклучете го апаратот, притиснете само Push&GO

копчето за 3 секунди.

EXTRA

EXTRA овозможува извршување на тежок циклус на перење

на големи садови до максимална висина од 53 см. тави за

печење, решетки за рерна, тави за капење, решетки за

готвење, големи тенџериња, садови за сервирање, садови за

пица, филтри за аспиратори од не’рѓосувачки челик.

Отстранете ја горната решетка за да ставите гломазни садови.

Ослободете ги двете брави

(десно и лево) и извлечете ја

решетката.

Кога е поставена горната

решетка, бравите мора секогаш

да бидат затворени.

За да може водата насекаде да

стигне до садовите, наредете ги

како што е прикажано на сликата.

Не ја вклучувајте машината за миење садови без

горната решетка користејќи циклуси на перење

различни од EXTRA.

За извршување на циклусот на миење Дополнително,

истурете го детергентот ДИРЕКТНО ВО КАДАТА, а не во

дозерот.

ПОЛОВИЧНО ОПТОВАРУВАЊЕ со

користење на горната или долната решетка

Ако нема многу садови за миење, може да се користи

циклус на половина полнење за да се заштеди вода, струја

и детергент. Изберете го циклусот на перење и потоа

притиснете го копчето ПОЛОВИЧНО ОПТОВАРУВАЊЕ:

индикаторот што одговара на избраната решетка светнува

и циклусот на перење започнува само во горната или

долната решетка. Не заборавајте да ставите само

горната или долната решетка и соодветно да ја

намалите количината на детергент.

ОПЦИИ И ФУНКЦИИ

ОПЦИИ може да се изберат директно со притискање на соодветното копче (видете КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ).

Ако некоја опција не е компатибилна со избраната програма (видете ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ), соодветната LED трепка

брзо 3 пати и ќе се огласат звучни сигнали. Опцијата нема да биде овозможена.

ЗАТВОРЕНА СЛАВИНА ЗА ВОДА

– Алармот трепка кога нема доводна вода или кога е

затворена славината за вода.

Auto Door

Auto Door е систем за сушење со конвекција кој автоматски ја

отвора вратата за време/по фазата на сушење за да обезбе-

ди исклучителни перформанси на сушење секој ден. Вратата

се отвора на температура што е безбедна за вашиот кујнски мебел.

Како дополнителна заштита од пареа, се додава специјално дизај-

нирана заштитна фолија заедно со машината за миење садови (во

зависност од типот на моделот - може да има потреба да се купи).

За да видите како да монтирате заштитна фолија, погледнете во

(ВОДИЧ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА).

Корисникот може да ја оневозможи функцијата Auto Door на след-

ниов начин:

• За ОНЕВОЗМОЖУВАЊЕ: Вклучете, па исклучете. Држете го копче-

то P притиснато 5 секунди, на крајот од 5 секунди машината за

миење садови свири краток звучен сигнал. Вклучете ја машината,

на екранот се прикажува „oOF“.

• За ДА СЕ ОВОЗМОЖИ: Вклучете, па исклучете ја машината. Држе-

те го копчето P притиснато 5 секунди, на крајот од 5 секунди ма-

шината за миење садови свири краток звучен сигнал. Вклучете ја

машината, на екранот се прикажува „oOn“.

ДОЛНА РЕШЕТКА

За тенџериња, капаци, чинии, чинии за

салата, прибор за јадење итн. Големите

чинии и капаци може идеално да се

постават на страните за да не се попречи

кракот на прскалката.

(пример за полнење на долната решетка)

CКОШНИЦА ЗА ПРИБОР

Кошницата е опремена со врвни решетки за подобрен распоред

на приборот за јадење. Корпата за прибор за јадење треба да биде

поставена само на предната страна на долната решетка.

Ножевите и другите прибори со остри рабови мора да се стават

во корпата за прибор за јадење со точките свртени надолу

или мора да бидат поставени хоризонтално во преградите за

навртување на горната решетка.

ГОРНА РЕШЕТКА

Ставете деликатни и лесни садови: чаши,

шољи, чинии, ниски чинии за салата.

(пример за пополнување на горната

решетка)

ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ВИСИНАТА НА ГОРНАТА РЕШЕТКА

Висината на горната решетка може да се

прилагоди: висока положба за ставање

гломазни садови во долната корпа и ниска

положба за максимално искористување на

потпирачите за капење со создавање по-

веќе простор нагоре и избегнување судир

со ставки натоварени во долната решетка.

Горната решетка е опремена со регулатор

на висината на горниот решетка (види

слика), без притискање на рачките, подиг-

нете ја нагоре со едноставно држење на

страните на решетката, штом решетката е

стабилна во горната положба. За да се вратите во долната положба,

притиснете ги рачките Aна страните на решетката и поместете ја

корпата надолу.

Силно препорачуваме да не ја прилагодувате висината на ре-

шетката кога е наполнета.

НИКОГАШ не ја кревајте или спуштајте корпата само од една-

та страна.

СТРАНИЧНИ КЛАПИ СО ПРИЛАГОДЛИВА ПОЛОЖБА

Страничните преклопни клапи може да се преклопат или да се

расклопат за да се оптимизира распоредот на садовите во решетката.

Чашите за вино може безбедно да се стават во преклопливите клапи

со вметнување на стеблото на секоја чаша во

соодветните отвори.

Во случај на високо поставување на горната

решетка, клапните не може да останат во

вертикална положба.

Во зависност од моделот:

• за да ги одвиткате клапите, потребно е да

го лизнете нагоре и да го ротирате или

ослободите од прицврстувачите и да го

повлечете надолу.

• за да ги свиткате клапите, потребно е да го

ротирате и да ги лизнете клапите надолу

или да го повлечете нагоре и да ги закачите клапите на клиповите.

ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШТКИТЕ

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

1. ПРОВЕРЕТЕ ГО ПОВРЗУВАЊЕТО ВО ВОДА

Проверете дали машината за миење садови е поврзана со довод

на вода и дали славината е отворена.

2. ВКЛУЧЕТЕ ЈА МАШИНАТА ЗА МИЕЊЕ ЗА САДОВИ

Притиснете го копчето ОN/OFF.

3. ПОЛНЕТЕ ГИ РЕШЕТКИТЕ

(видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ)

4. ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ

5. ИЗБЕРЕТЕ ЈА ПРОГРАМАТА И ПРИЛАГОДУВАЈТЕ ГО ЦИКЛУСОТ

Изберете ја најсоодветната програма во согласност со типот на

садовите и нивото на неговата извалканост (видете ОПИС НА

ПРОГРАМИТЕ) со притискање на копчето P.

Изберете ги саканите опции (видете ОПЦИИ И ФУНКЦИИ).

6. СТАРТ

Започнете го циклусот на перење со притискање на копчето

СТАРТ/Пауза. Кога програмата ќе започне, слушате звучен сигнал.

7. КРАЈ НА ЦИКЛУСОТ НА ПЕРЕЊЕ

Крајот на циклусот на перење се покажува со звучни сигнали

и на екранот се прикажува END. Исклучете го апаратот со при-

тискање на копчето ON/OFF и отворете ја вратата.

Почекајте неколку минути пред да ги извадите садовите - за да

избегнете изгореници. Растоварете ги решетките, почнувајќи

од долниот.

Машината автоматски ќе се исклучи за време на одредени по-

долги периоди на неактивност, со цел да се минимизира пот-

рошувачката на електрична енергија. Ако садовите се малку

извалкани или ако се исплакнат со вода пред да се стават во

машина за миење садови, соодветно намалете ја количината на

употребениот детергент

МОДИФИКУВАЊЕ НА ВКЛУЧЕНА ПРОГРАМА

Ако е избрана погрешна програма, можно е да се смени, под услов

да само што започнала: притиснете и задржете го копчето ОN/OFF,

машината ќе се исклучи. Вклучете ја машината повторно користејќи

го копчето ОN/OFF и изберете го новиот циклус на перење и сите

посакувани опции; започнете го циклусот со притискање на копче-

то СТАРТ/Пауза.

ДОДАВАЊЕ НА ДОПОЛНИТЕЛНИ САДОВИ

Без исклучување на машината, отворете ја вратата (пазете се од

ТОПЛА пареа!) и ставете ги садовите во машината за миење садо-

ви. Затворете ја вратата и притиснете го копчето СТАРТ/Пауза ци-

клусот ќе започне од местото каде што бил прекинат.

СЛУЧАЈНИ ПРЕКИНИ

Ако вратата се отвори за време на циклусот на перење или ако дој-

де до прекин на струја, циклусот престанува. Откако ќе се затвори

вратата или ќе се врати напојувањето со електрична енергија, за

повторно да го започнете циклусот од местото каде што беше пре-

кинат, притиснете го копчето СТАРТ/Пауза.

За да се оневозможи ДЕМО РЕЖИМ, следните дејства мора да се

извршат во низа, без прекини. Вклучете ја машината и потоа исклу-

чете ја повторно. Притиснете го копчето DELAY додека не се слуш-

не звучникот. Вклучете ја машината повторно. Индикаторот „dOF“

трепка и потоа се исклучува.

СОВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

СОВЕТИ

Пред да ги ставите корпите, отстранете ги сите остатоци од храна

од садовите и испразнете ги чашите. Не треба претходно да се плак-

нете под млаз вода.

Наредете ги садовите така што да се држат цврсто и да не се пре-

вртуваат; и наредете ги контејнерите со отворите свртени надолу и

конкавните/конвексните делови поставени косо, со што ќе дозволи-

те водата да стигне до секоја површина и слободно да тече.

Предупредување: капаците, рачките, плеховите и тавите за пр-

жење не го спречуваат ротирањето на краците на распрскувачот.

Ставете ги сите мали предмети во корпата за прибор за јадење.

Многу валкани садови и тави треба да се стават во долната корпа

бидејќи во овој сектор прскањата со вода се посилни и овозможу-

ваат повисоки перформанси на миење.

Откако ќе го наполните апаратот, проверете дали краците на

распрскувачот можат слободно да се ротираат.

ОШТЕТУВАЊЕ НА ЧАШИТЕ И ПРИБОРОТ

• Користете само чаши и порцелан гарантирани од производите-

лот како безбедни во машина за миење садови.

• Користете нежен детергент погоден за садови

• Соберете чаши и прибор за јадење од машината за миење садови

штом ќе заврши циклусот на миење.

НЕСООДВЕТНИ САДОВИ

• Дрвени садови и прибор за јадење.

• Нежно украсени чаши, уметнички ракотворби и антички садови.

Нивните украси не се отпорни.

• Делови од синтетички материјал кои не издржуваат високи тем-

ператури.

• Бакарни и лимени садови.

• Садови извалкани со пепел, восок, маст за подмачкување или мастило.

Боите на стаклените украси и алуминиумските/сребрените парчиња

може да се променат и избледат за време на процесот на перење.

Некои видови стакло (на пр. кристални предмети) може да станат

непроѕирни и по неколку циклуси на перење.

ХИГИЕНА

За да избегнете мирис и талог што може да се акумулира во маши-

ната за миење садови, користете програма за висока темпера-

тура најмалку една месечно. Користете една кафена лажичка де-

тергент и истурете ја без полнење за да го исчистите вашиот апарат.

СОВЕТИ ЗА ШТЕДЕЊЕ НА ЕНЕРГИЈА

• Кога машината за миење садови за домаќинство се користи спо-

ред упатствата на производителот, миењето садови во машина

за садови обично троши помалку енергија и вода отколку рач-

ното миење садови.

• Со цел да се зголеми ефикасноста на машината за миење садови, се

препорачува да се започне циклусот на миење откако машината

за миење садови е целосно наполнета. Полнењето на машината за

миење садови за домаќинство до капацитетот назначен од произво-

дителот ќе придонесе за заштеда на енергија и вода. Информациите

за правилното ставање на садовите за јадење може да се најдат во по-

главјето ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ. Во случај на делумно полнење,

се препорачува да се користат посебни опции за перење доколку се

достапни (Половина Полнење, Zone Wash, Multizone), пополнувајќи ги

само избраните лавици. Неправилното полнење или преоптоварување

на машината за миење садови може да го зголеми искористувањето на

ресурсите (како што се вода, енергија и време, како и да го зголеми ни-

вото на бучава), намалувајќи ги перформансите на чистење и сушење.

• Рачното претходно плакнење на садовите за јадење доведува до

зголемена потрошувачка на вода и енергија и не се препорачува.

лажичка детергент и истурете ја без полнење за да го исчистите

вашиот апарат.

НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ

ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ

Редовно чистете го склопот на филтерот за да не се затнат филтрите

и правилно да тече отпадната вода.

Користењето машина за миење садови со затнати филтри или туѓи

предмети во системот за филтрирање или прскалки може да предиз-

вика дефект на единицата што резултира со губење на перформансите,

бучна работа или поголема употреба на ресурси. Склопот на филтерот

се состои од три филтри кои ги отстрануваат остатоците од храна од

водата за перење и потоа ја рециркулираат водата.

Машината за миење садови не смее да се користи без филтри

или ако филтерот е лабав.

Најмалку еднаш месечно или по секои 30 циклуси, проверете го

склопот на филтерот и доколку е потребно исчистете го темелно

под проточна вода, користејќи неметална четка и следејќи ги упат-

ствата подолу:

1. Свртете го цилиндричниот филтер А во насока спротивно од

стрелките на часовникот и извлечете го (слика 1).

2. Отстранете го филтерот за чаши B со мал притисок врз странич-

ните клапи (слика 2).

3. Извлечете го филтерот со плоча од не’рѓосувачки челик C (слика 3).

4. Во случај да најдете туѓи предмети (како скршено стакло, пор-

целан, коски, семки од овошје итн.) Ве молиме внимателно от-

странете ги.

5. Проверете ја стапицата и отстранете ги сите остатоци од храна.

НИКОГАШ НЕ ОТСТРАНУВАЈТЕ ја заштитата на пумпата за ци-

клус на перење (црн детал) (слика 4).

Откако ќе ги исчистите филтрите, повторно поставете го склопот на

филтерот и правилно фиксирајте го во положбата; ова е од суштин-

ско значење за одржување на ефикасната работа на машината за

миење садови.

ЧИСТЕЊЕ НА ЦРЕВОТО ЗА ВЛЕЗ НА ВОДА

Ако цревата за вода се нови или не биле користени подолг времен-

ски период, оставете ја водата да тече за да бидете сигурни дека е

чиста и без нечистотии пред да ги извршите потребните приклу-

чоци. Ако не се преземе оваа мерка на претпазливост, доводот за

вода може да се блокира и да ја оштети машината за миење садови.

ЧИСТЕЊЕ НА ПРСКАЛКИТЕ

Во некои прилики, остатоците од храна може да се наталожат на пр-

скалките и да ги блокираат дупките што се користат за прскање на

водата. Затоа се препорачува одвреме-навреме да ги проверувате

краците и да ги чистите со мала неметална четка.

За да ја извадите горната рачка за прскање, свртете го пластичниот

прстен за заклучување во насока на стрелките на часовникот. Гор-

ната прскалка треба да се замени така што страната со поголем број

отвори да биде свртена нагоре.

Долната рачка за прскање може да се отстрани со влечење нагоре.

СИСТЕМ ЗА ОМЕКНУВАЊЕ НА ВОДАТА

Омекнувачот на вода автоматски ја намалува тврдоста на водата,

следствено, спречувајќи наталожување бигор на грејачот, придоне-

сувајќи и за подобра ефикасност на чистењето.

Овој систем сам се регенерира со сол, затоа е потребно повтор-

но да се наполни садот за сол кога е празен.

Фреквенцијата на регенерација зависи од поставувањето на ниво-

то на тврдост на водата. Регенерацијата се одвива еднаш на секои 6

Еко циклуси со ниво на тврдост на водата поставено на 3.

Процесот на регенерација започнува во последното плакнење и

завршува во фазата на сушење, пред да заврши циклусот.

• Единечната регенерација троши: ~3,5L вода;

• Потребни се до 5 дополнителни минути за циклусот;

• Троши под 0,005 kWh енергија.

3 4

1 2

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРОБЛЕМИ МОЖНИ ПРИЧИНИ РЕШЕНИЈА

Индикаторот за сол

свети.

Резервоарот за сол е празен. (По повторно

полнење, индикаторот за сол може да остане

запален неколку циклуси на перење).

Пополнете го резервоарот со сол (за повеќе информации - видете на стра-

ница 2).

Прилагодете ја тврдоста на водата - видете ја табелата, страница 2.

Индикаторот за сред-

ство за плакнење свети.

Дозерот за средство за плакнење е празен.

(По повторно полнење, индикаторот за

средство за плакнење може да остане запален

неколку циклуси на перење).

Наполнете го дозерот со средство за плакнење (за повеќе информации -

видете на страница 2).

Машината за миење садови

нема да се вклучи или не

реагира на командите.

Апаратот не е приклучен правилно. Вметнете го приклучокот во штекерот.

Прекин на струја

Од безбедносни причини, машината за миење садови нема да се рестартира

автоматски кога ќе се врати напојувањето. Притиснете го копчето СТАРТ/Пауза

за да продолжите со циклусот.

Вратата на машината за миење садови не е

затворена.

Енергично туркајте ја вратата додека не слушнете „клик“.

Циклусот е прекинат со отворање на вратата

повеќе од 4 секунди.

Притиснете СТАРТ/Пауза и затворете ја вратата во рок од 4 секунди.

Не реагира на команди.

Екранот покажува: F9 или F12 и двете LED

диоди за вклучување/исклучување и СТАРТ/

Пауза брзо трепкаат.

Исклучете го апаратот со притискање на копчето за ON/OFF, вклучете го пов-

торно по приближно една минута и рестартирајте ја програмата. Ако пробле-

мот продолжи, исклучете го апаратот 1 минута, а потоа повторно вклучете го.

Машината за миење садови

нема да исцеди.

Екранот покажува: F3 и двете

LED диоди за вклучување/

исклучување и СТАРТ/Пауза

брзо трепкаат.

Циклусот на перење сè уште не е завршен. Почекајте додека не заврши циклусот на перење.

Цревото за одвод е свиткано.

Проверете дали одводното црево не е свиткано (видете УПАТСТВО ЗА

ИНСТАЛАЦИЈА).

Цевката за одвод на мијалникот е блокирана. Исчистете ја одводната цевка на мијалникот.

Филтерот е затнат со остатоци од храна. Исчистете го филтерот (видете ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕР).

Машината за миење садови

прави прекумерна бучава.

Садовите се удааат едни со други. Правилно поставете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).

Произведено е прекумерно количество пена.

Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во маши-

ни за миење садови (видете ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ). Рес-

тартирајте ја машината за миење садови со притискање на копчето DRAIN

(видете ОПЦИИ И ФУНКЦИИ) и активирајте нова програма без детергент.

Садовите не се чисти.

Садовите не се наредени како што треба. Правилно наредете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).

Прскалките не можат слободно да се ротира-

ат, бидејќи садовите ги попречуваат.

Правилно наредете ги садовите (видете ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШЕТКИТЕ).

Циклусот на миење е премногу нежен. Изберете соодветен циклус на перење (видете ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ).

Произведено е прекумерно количество пена.

Детергентот не е правилно измерен или не е погоден за употреба во маши-

ни за миење садови (видете ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ДЕТЕРГЕНТ).

Капачето на преградата за средство за плак-

нење не е правилно затворено.

Проверете дали капачето на дозерот за средство за плакнење е затворе-

но.

Филтерот е извалкан или затнат. Исчистете го склопот на филтерот (видете ГРИЖА И ОДРЖУВАЊЕ).

Нема сол.

Наполнете го резервоарот за сол (видете ПОЛНЕЊЕ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА СОЛ).

Машината за миење садови

не ја полни водата. Екранот

покажува: и F6, двете

LED диоди за вклучување/

исклучување и СТАРТ/Пау-

за брзо трепкаат.

Нема вода во доводот за вода или славината

е затворена.

Проверете дали има вода во доводот за вода или водоводната славина.

Доводното црево е свиткано.

Проверете дали доводното црево не е свиткано (видете ИНСТАЛАЦИЈА)

репрограмирајте ја машината за миење садови и рестартирајте ја.

Ситото во цревото за довод на вода е затнато;

потребно е да се исчисти

Откако ќе ја извршите проверката и чистењето, исклучете ја и вклучете ја

машината за миење садови и рестартирајте нова програма.

Машината за миење садови

предвреме го завршува ци-

клусот. Екранот покажува:

F15 и двете LED диоди за

вклучување/исклучување и

СТАРТ/Пауза брзо трепкаат.

Цревото за одводнување е поставено премно-

гу ниско или се влева во домашната канали-

зација.

Проверете дали крајот на одводното црево е поставен на правилна виси-

на (видете ИНСТАЛАЦИЈА).

Воздух во снабдувањето со вода.

Проверете го доводот на вода за протекување или други проблеми што го

пуштаат воздухот внатре.

Истекувањето на детер-

гентот.

Зависи од течниот детергент што се користи

и може да се нагласи во случај на активирање

на опцијата за одложување.

Малите протекувања нема да предизвикаат дефект на машината и може

да се спречат со промена на типот на течен детергент или со користење

таблети.

Во случај вашата машина за миење садови да не работи правилно, проверете дали проблемот може да се реши со одење низ следнава

листа. За други грешки или проблеми, ве молиме контактирајте со овластен сервис за постпродажба, кој деталите за контакт може да

ги најдете во гарантната книшка. Резервните делови ќе бидат достапни за период до 7 или до 10 години, во согласност со специфич-

ните барања на регулативата.

Политики, стандардна документација, нарачка на резервни делови и дополнителни информации за производот

може да се најдат со:

• Користење на QR-код

• Посетете ја нашата веб-страница docs.indesit.eu и parts-selfservice.europeanappliances.com

• Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број во гарантната

книшка). Кога ја контактирате нашата служба за постпродажба, ве молиме наведете ги шифрите дадени на

идентификациската табличка на вашиот производ.

Информациите за моделот може да се вратат со користење на QR-кодот пријавен во енергетската етикета.

Етикетата го вклучува и идентификаторот на моделот што може да се користи за да се консултира порталот на

регистарот на https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

Leia as Instruções de Segurança com atenção antes de usar oaparelho.

APARELHO

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

GUIA DE REFERÊNCIA

DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PAINEL DE COMANDOS

1. Botão Ligar-Desligar/Reinicie com indicador luminoso

2. Botão para seleção de programas com indicador luminoso

3. Botão Meia carga com indicador luminoso/Pastilha

4. Indicador luminoso do programa Eco

5. Visor

6. Indicador de número de programa etempo restante

7. Indicador luminoso de Pastilha

8. Indicador luminoso de torneira de água fechada

9. Luz indicadora de reabastecimento do abrilhantador

10. Luz indicadora de reabastecimento do sal

11. Botão Push&GO com indicador luminoso

12. Botão de Início diferido com indicador luminoso

13. Botão INÍCIO/Pausa com indicador luminoso/Escoamento

965 7 8 1210 11 13

1. Cesto superior

2. Abas dobráveis

3. Ajuste da altura do cesto superior

4. Braço aspersor superior

5. Cesto inferior

6. Cesto para os talheres

7. Braço aspersor inferior

8. Conjunto de ltros

9. Depósito de sal

10. Distribuidores de detergente e abrilhantador

11. Chapa de características

12. Painel de comandos

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT.

Para beneficiar de uma assistência mais completa,

registe o seu aparelho em:www.indesit.com/register

EFETUE ALEITURA

DO CÓDIGO QR NO

SEU APARELHO

PARA OBTER

INFORMAÇÕES

MAIS DETALHADAS

0000 000 00000

Service:

1011

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

SAL, ABRILHANTADOR EDETERGENTE

CONSELHOS PARA APRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Após ainstalação, retire os elementos de xação dos cestos eos ele-

mentos de retenção elásticos do cesto superior.

ENCHER ODEPÓSITO DO SAL

Autilização de sal evita aformação de calcário na loiça enos compo-

nentes funcionais da máquina.

• É obrigatório que ODEPÓSITO DE SAL NUNCA ESTEJA VAZIO.

• É importante denir adureza da água.

O depósito de sal situa-se na parte inferior da máquina de lavar loiça

(ver DESCRIÇÃO DOS PRODUTO)

etem ser enchido quando oindicador

lu-

minoso REABASTECIMENTO DO SAL estiver aceso no painel de

comandos.

1. Retire ocesto inferior edesaperte atampa do

depósito (no sentido contrário ao dos pontei-

ros do relógio).

2. Apenas na primeira vez em que ozer: en-

cha odepósito de sal com água.

3. Posicione ofunil (ver agura) eencha ode-

pósito de sal até ao rebordo (aprox. 1 kg); é

normal que saia alguma água.

4. Retire ofunil elimpe qualquer resíduo de sal da abertura.

Certique-se de que atampa está bem apertada para que não entre

detergente no depósito durante oprograma de lavagem (tal pode da-

nicar oamaciador de água de modo irreparável).

Se for necessário adicionar sal, é obrigatório executar oprocedi-

mento antes do início do ciclo de lavagem para evitar corrosão.

DEFINIR ADUREZA DA ÁGUA

Para que oamaciador de água funcione corretamente, é essencial que

adenição de dureza da água tenha por base adureza da água existen-

te em sua casa. Pode obter esta informação consultando aempresa de

abastecimento de água local.

Afábrica dene ovalor padrão para adureza da água.

• Ligue amáquina premindo obotão LIGAR/DESLIGAR.

• Desligue amáquina premindo obotão LIGAR/DESLIGAR.

• Mantenha premido obotão INÍCIO/Pausa durante 5 segundos, até

ouvir um sinal sonoro.

• Ligue amáquina premindo obotão LIGAR/DESLIGAR.

• Onúmero do nível selecionado atualmente eoindicador luminoso do sal

cam intermitentes.

• Prima obotão P para selecionar onível de dureza da água pretendi-

do (VER ATABELA DE DUREZA DA ÁGUA)

Tabela de dureza da água

Nível

°dH

Graus Alemães

°fH

Graus Franceses

°Clark

Graus ingleses

1 Macia 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Média 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Média 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dura 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Muito dura 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Desligue amáquina premindo obotão LIGAR/DESLIGAR.

Adenição está concluída!

Assim que este procedimento estiver concluído, execute um programa

sem carregar qualquer loiça na máquina.

Utilize apenas sal especicamente concebido para máquinas de

lavar loiça.

Depois de colocar osal na máquina, oindicador luminoso REABASTECI-

MENTO DO SAL apaga-se.

Se odepósito de sal não for enchido, oamaciador de água eoele-

mento de aquecimento podem ser danicados em resultado da acu-

mulação de calcário.

Autilização de sal é recomendada com qualquer tipo de detergente

para amáquina de lavar loiça.

ENCHER ODISTRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR

Oabrilhantador facilita aSECAGEM da loiça. Odistribuidor de abrilhantador

Adeve ser enchido quando oindicador luminoso de REABASTECIMEN-

TO DO ABRILHANTADOR no painel de comandos se acender.

1. Abra odistribuidor B pressionando epuxando apatilha da tampa.

2. Encha cuidadosamente com abrilhantador até ao entalhe de referên-

cia máximo (110 ml) da área de enchimento, evitando derramá-lo. Se

isso acontecer, limpe imediatamente com um pano seco.

3. Pressione atampa para baixo até ouvir um clique de fecho.

NUNCA deite oabrilhantador diretamente na cuba da máquina.

AJUSTAR ADOSAGEM DE ABRILHANTADOR

Se não estiver completamente satisfeito(a) com os resultados da seca-

gem, pode ajustar aquantidade de abrilhantador utilizado.

• Ligue amáquina de lavar loiça com obotão LIGAR/DESLIGAR.

• Desligue-acom obotão LIGAR/DESLIGAR.

• Prima obotão INÍCIO/Pausa três vezes; será audível um sinal sonoro.

• Ligue-acom obotão LIGAR/DESLIGAR.

• Onúmero do nível selecionado atualmente eoindicador luminoso

do abrilhantador cam intermitentes.

• Prima obotão P para selecionar aquantidade de abrilhantador adis-

tribuir.

• Desligue-acom obotão LIGAR/DESLIGAR

Adenição está concluída!

Se onível de abrilhantador estiver denido para 1 (ECO), não será dis-

tribuído abrilhantador. Oindicador luminoso de POUCO ABRILHANTA-

DOR não se acende se oabrilhantador acabar.

É possível denir um máximo de 5 níveis, de acordo com omodelo da

máquina de lavar loiça. As denições de fábrica são especícas deste

modelo, pelo que deverá seguir as instruções acima para utilizar corre-

tamente asua máquina de lavar loiça

• Se aloiça possuir riscas azuladas, dena um nível baixo (2-3).

• Se existirem gotas de água ou marcas de calcário na loiça, dena um

número alto (4-5).

ENCHER ODISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

Para abrir odistribuidor de detergente, utilize odispositivo de abertura

C. Coloque odetergente apenas no distribuidor seco D. Coloque

aquantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba.

1. Para dosear odetergente, consulte

as informações anteriormente men-

cionadas para adicionar a quanti-

dade correta. No interior do distri-

buidor D, existem indicações que

ajudam adosear odetergente.

2. Elimine os resíduos de detergen-

te dos rebordos do distribuidor

efeche atampa até fazer clique.

3. Feche a tampa do distribuidor de

detergente puxando-a para cima

até que odispositivo de fecho este-

ja xo no devido local.

Odistribuidor de detergente abre-se automaticamente no momento

certo, de acordo com oprograma. Se forem utilizados detergentes tu-

do-em-um, recomendamos autilização do botão PASTILHA, uma vez

que este ajusta oprograma para que sejam sempre obtidos os melho-

res resultados de lavagem esecagem.

Autilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar loi-

ça poderá causar avarias ou danos no aparelho.

TABELA DE PROGRAMAS

Programa

Fase de

secagem

Auto

Door

Opções disponíveis

**)

Duração do

programa

de lavagem

(h:min)

***)

Consumo

de água

(litros/ciclo)

Consumo

de energia

(kWh/ciclo)

1. Eco 50°

3:40 8,7 0,67

2. Auto Intensivo 65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Mista 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Vidro

45°

1:40 12,0 1,20

5. Rápido 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Extra Higienização 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Pré-lavagem

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com anorma europeia EN 60436:2020

Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço:

[email protected]

Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.

*) ) A porta é aberta antes de o programa ter terminado. O objetivo é melhorar a ecácia da secagem. Aguarde até que o tempo chegue a 00:00 para

descarregar a máquina de lavar loiça.

**)Nem todas as opções podem ser utilizadas em simultâneo.

) Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. Otempo real poderá variar dependendo de

vários fatores, tais como atemperatura eapressão da água de entrada, atemperatura ambiente, aquantidade de detergente, aquantidade eotipo de carga,

oequilíbrio da carga, as opções adicionais selecionadas eacalibragem do sensor. Acalibragem do sensor pode aumentar aduração do programa até 20 min.

DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS

Instruções sobre aseleção do ciclo de lavagem.

1 ECO

Oprograma Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade nor-

mal, sendo oprograma mais eciente para oefeito em termos da sua

utilização combinada de energia ede água eestando em conformida-

de com alegislação de conceção ecológica da UE.

2 AUTO INTENSIVO

Programa automático para loiça etachos muito sujos (não deve ser uti-

lizado para objetos frágeis).

3 AUTO MISTA

Programa automático para tachos eloiça com um grau de sujidade normal.

4 RÁPIDO 30’

Programa aser utilizado para meia carga de loiça com sujidade ligeira,

sem restos de comida secos. Não tem uma fase de secagem

5 VIDRO

Programa para objetos frágeis e mais sensíveis a temperaturas eleva-

das, tais como copos de vidro e chávenas.

6 EXTRA HIGIENIZAÇÃO

Adequando para um funcionamento noturno do aparelho. Garante um

desempenho de limpeza e secagem ideais com a menor emissão me-

nor de ruído possível.

7 EXTRA

Programa que permite lavar loiça de grandes dimensões no cesto infe-

rior da máquina. Coloque odetergente diretamente na cuba enão

na gaveta do detergente. Ocesto superior deverá ser removido du-

rante este ciclo de lavagem.

8 PRÉ-LAVAGEM

Utilizado para refrescar a loiça a ser lavada mais tarde. Neste programa

não é utilizado detergente.

9 PUSH&GO

Ciclos de lavagem e secagem diários que garantem um excelente de-

sempenho de limpeza num curto espaço de tempo sem necessidade

de qualquer pré-tratamento da loiça.

Notas:

Note que ociclo de lavagem Rápido 30’ destina-se à lavagem de loiça

com sujidade ligeira.

OPÇÕES EFUNÇÕES

É possível selecionar diretamente afunção OPÇÕES premindo obotão correspondente (ver PAINEL DE COMANDOS).

Se uma opção não for compatível com oprograma selecionado, consulte aTABELA DE PROGRAMAS, oLED correspondente

pisca rapidamente 3 vezes eé emitido um sinal sonoro. Aopção não será ativada.

INÍCIO DIFERIDO

O início do programa poderá ser diferido, num período entre

0:30 e 24 horas.

1. Selecione o programa e quaisquer opções pretendidas.

Prima o botão INÍCIO DIFERIDO (repetidamente) para atra-

sar o início do programa. Ajustável entre 0:30 e 24 horas.

Sempre que o botão é premido, o intervalo de início dife-

rido aumenta: 0:30 se a seleção for inferior a 4 horas, 1:00

se a seleção for inferior a 12 horas, 4 horas se a seleção for

superior a 12 horas. Se forem atingidas 24 horas e o botão

for premido, o início diferido é desativado.

2. Prima o botão INÍCIO/Pausa: o temporizador dá início à

contagem decrescente;

3. Decorrido este tempo, o indicador luminoso apaga-se

e o programa começa automaticamente.

Se, no momento da contagem decrescente, o botão INÍCIO/Pausa

for premido novamente, a opção de INÍCIO DIFERIDO é can-

celada e o programa selecionado começa automaticamente.

Não é possível denir a função de início diferido depois de

um ciclo de lavagem ter começado.

TORNEIRA DA ÁGUA FECHADA - Alarme

Fica intermitente quando não está aentrar água ou quando

atorneira da água está fechada.

ESCOAMENTO

Para parar ecancelar ociclo ativo, pode utilizar afunção de es-

coamento. Um longo premir do botão INÍCIO/Pausa irá ativar

afunção ESCOAMENTO. Oprograma ativo será interrompido

eaágua da máquina de lavar loiça será escoada.

PUSH&GO

O botão Push&GO é um botão facilmente distinguível que

lhe permite acesso direto ao programa Push&GO, um ciclo de

lavagem e secagem que garante um excelente desempenho de

limpeza num curto espaço de tempo. Não tem de se preocupar

com a seleção dos programas, pois o ciclo Push&GO toma essa

decisão por si.

Para selecionar o programa Push&GO, ligue o aparelho, prima

apenas o botão Push&GO durante 3 segundos

MEIA CARGA no cesto superior ou inferior

Se houver pouca louça para lavar, pode-se efetuar a meia carga

e economizar água, energia e detergente.

Selecione o programa e pressione a tecla MEIA CARGA: acende-

se o indicador luminoso relativo ao cesto escolhido e é ativada

a lavagem apenas no cesto superior ou inferior.

Lembre-se de carregar a louça apenas no cesto superior ou

no inferior e de reduzir a quantidade de detergente.

EXTRA

Com oprograma EXTRA, é possível lavar de forma intensiva

loiças de grandes dimensões, até uma altura máxima de 53

cm: tabuleiros egrelhas de ir ao forno, tabuleiros de recolha

de gotas, grelhas do plano de cozedura, tachos grandes, pra-

tos de servir ede pizza, ltros de exaustor em aço inoxidável.

Para carregar loiças de grandes dimensões, é necessário

retirar ocesto superior.

Abra os dois bloqueios à direita eà

esquerda eretire ocesto.

Com ocesto superior inserido, os blo-

queios têm de estar sempre fechados.

Para que ojacto possa chegar atodas

as partes das loiças, coloqueas tal

como apresentado na gura.

Não accione amáquina de lavar loiça sem ocesto superior

com outros ciclos de lavagem que não oEXTRA.

Para a execução do ciclo EXTRA coloque o detergente

DIRECTAMENTE NA CUBA enão no dispensador.

PASTILHA (Tab)

Esta denição permite otimizar odesempenho do programa

de acordo com otipo de detergente utilizado.

Prima obotão MEIA CARGA durante 3 segundos (osímbolo

correspondente acende-se) se utilizar uma combinação de

detergentes em formato de pastilha (abrilhantador, sal ede-

tergente numa dose).

Se utilizar detergente líquido ou em pó, esta opção deve

estar desativada.

AUTO DOOR

Auto Door é composto por um sistema de secagem por

convecção que abre automaticamente a porta durante/

após o ciclo de secagem, de forma a garantir um excelente

desempenho de secagem diariamente. A porta abre-se apenas quando

detetar uma temperatura segura o suciente para os seus móveis de

cozinha.

Como proteção adicional contra o vapor, é fornecida juntamente com

a máquina de lavar loiça uma película de proteção especialmente

concebida para o efeito (conforme o modelo - poderá ser a necessidade

adquiri-lo). Para mais informações sobre como instalar esta película de

proteção, consulte o GUIA DE INSTALAÇÃO.

A função Auto Door pode ser desativada pelo utilizador da seguinte

forma:

• Para DESATIVAR: Ligue e, em seguida, desligue a máquina. Mantenha o

botão P premido durante 5 segundos e, em seguida, ouvirá um curto

sinal sonoro (beep) proveniente da máquina de lavar loiça. Ligue a

máquina, o visor indicará «oOF».

• Para ATIVAR: Ligue e, em seguida, desligue a máquina. Mantenha o

botão P premido durante 5 segundos e, em seguida, ouvirá um curto

sinal sonoro (beep) proveniente da máquina de lavar loiça. Ligue a

máquina, o visor indicará «oOn».

CARREGAR OS CESTOS

CESTO INFERIOR

Para tachos, tampas, pratos, saladeiras, ta-

lheres, etc.. Os pratos eas tampas grandes

devem ser colocados dos lados, a m de

evitar interferências com obraço aspersor.

(exemplo de carga para ocesto inferior)

CESTO PARA OS TALHERES

Ocesto equipado com duas grelhas superiores para facilitar adisposição

dos talheres. Só pode ser posicionado na parte dianteira do cesto inferior.

As facas eos outros utensílios aados têm de ser colocados no cesto

dos talheres, com as extremidades voltadas para baixo ou horizon-

talmente nos compartimentos rebatíveis do cesto superior.

CESTO SUPERIOR

Carregue neste cesto a loiça frágil eleve:

copos, chávenas, pires, tigelas.

(exemplo de carga no cesto superior)

AJUSTAR A ALTURA DO CESTO SUPERIOR

É possível ajustar aaltura do cesto superior: utilize uma posição mais

elevada para colocar loiça mais volumosa no cesto inferior euma posi-

ção mais baixa para aproveitar ao máximo os suportes rebatíveis, crian-

do mais espaço superior eevitando ochoque com os objetos coloca-

dos no cesto inferior.

Ocesto superior está equipado com um ajuste

de altura do cesto superior (consulte agura);

sem pressionar as alavancas, eleve ocesto se-

gurando-opelas partes laterais, logo que oces-

to que estável na posição superior.

Para voltar à posição inferior, pressione as ala-

vancas Aexistentes nas partes laterais do cesto

edesloque-opara baixo.

Recomendamos vivamente que não ajuste

a altura do cesto quando este está carregado.

NUNCA eleve ou baixe o cesto apenas de um lado.

ABAS DOBRÁVEIS COM POSIÇÃO AJUSTÁVEL

As abas laterais podem ser dobradas ou desdo-

bradas para otimizar adisposição da loiça den-

tro do cesto.

Os copos de vinho podem ser posicionados em

segurança nas abas dobráveis, introduzindo opé

de cada copo nas ranhuras correspondentes.

Conforme omodelo:

• para desdobrar as abas, é necessário deslizá-

-las para cima erodá-las ou soltá-las dos en-

caixes epuxá-las para baixo.

• para dobrar as abas, é necessário rodá-las

edeslizá-las para baixo ou puxá-las para cima

eencaixá-las nos respetivos encaixes.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

CONSELHOS

Antes de carregar os cestos, elimine todos os restos de comida da loiça

eesvazie os copos. Não é necessário passar previamente aloiça por

água corrente. Disponha aloiça de modo aque que rme enão vire;

disponha os recipientes com as aberturas voltadas para baixo eos ele-

mentos côncavos/convexos na diagonal, am de permitir que aágua

chegue atoda asuperfície eua facilmente.

Aviso: as tampas, as pegas, os tabuleiros eas frigideiras não impedem

arotação dos braços aspersores. Coloque os objetos pequenos no ces-

to dos talheres. Aloiça eos tachos muito sujos devem ser colocados

no cesto inferior, uma vez que nesta área aaspersão de água é mais

intensa epermite obter melhores resultados de lavagem.

Depois de carregar amáquina, certique-se de que os braços asperso-

res conseguem rodar livremente.

LOIÇA INADEQUADA

• Loiça etalheres de madeira.

• Copos frágeis com decoração, artesanato artístico ou loiça antiga.

Asdecorações não são resistentes.

• Peças de material sintético que não resistam atemperaturas altas.

• Loiça de cobre eestanho.

• Loiça suja com cinza, cera, lubricante ou tinta.

As cores das decorações de peças em vidro eas peças de alumínio/pra-

ta podem sofrer alterações edesbotar durante oprocesso de lavagem.

Alguns tipos de vidro (por ex., cristal) podem car opacos após alguns

ciclos de lavagem.

DANOS EM VIDRO ELOIÇA

• Coloque apenas vidros eporcelana que tenham garantia do fabricante

como sendo adequados para lavagem na máquina de lavar loiça.

• Utilize um detergente suave adequado para loiça

• Retire os vidros ealoiça da máquina de lavar loiça assim que ociclo

de lavagem termine.

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

• Se amáquina de lavar loiça for utilizada de acordo com as instruções do

fabricante, um ciclo de lavagem de loiça consome habitualmente ME-

NOS ENERGIA eágua do que uma lavagem manual da loiça.

• Para maximizar aeciência da máquina de lavar loiça, recomenda-se que

inicie ociclo de lavagem assim que amáquina esteja totalmente car-

regada com loiça. Ao carregar amáquina de lavar loiça até à capacidade

máxima indicada pelo fabricante irá contribuir para poupar energia eágua.

Poderá encontrar informações sobre ocarregamento correto da loiça na

secção “CARREGAR OS CESTOS”. Caso amáquina de lavar loiça seja carrega-

da apenas parcialmente, recomenda-se que utilize as opções de lavagem

dedicadas, se disponíveis (Meia carga/ Zone Wash/ Multizone), carregando

loiça apenas nos cestos selecionados para oefeito. Carregar ou sobrecar-

regar incorretamente amáquina de lavar loiça pode aumentar ouso de

recursos (como água, energia etempo, além de aumentar onível de ruído),

reduzindo odesempenho de limpeza ede secagem.

• Apré-lavagem manual de loiça causa um aumento do consumo de

água ede energia, não sendo, portanto, recomendada.

HIGIENIZAÇÃO

Para evitar odores eacumulação de sedimentos na máquina de lavar

loiça, execute um programa de temperatura elevada pelo menos

uma vez por mês. Utilize uma colher de chá de detergente ecoloque

amáquina afuncionar sem carga para efetuar alimpeza do aparelho.

CONSELHOS ESUGESTÕES

1. VERIFICAR ALIGAÇÃO AO ABASTECIMENTO DE ÁGUA

Certique-se de que amáquina de lavar loiça está ligada à rede de

abastecimento de água eque atorneira está aberta.

2. LIGAR AMÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Prima obotão LIGAR/DESLIGAR.

3. CARREGAR OS CESTOS (ver CARREGAR OS CESTOS)

4. ENCHER ODISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

5. SELECIONAR UM PROGRAMA EPERSONALIZAR OCICLO

Selecione o programa mais adequado consoante o tipo de loiça

eonível de sujidade (ver DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS) premindo

o botão P. Selecione as opções pretendidas (ver OPÇÕES EFUN-

ÇÕES).

6. INÍCIO DO CICLO DE LAVAGEM

Inicie ociclo de lavagem premindo obotão INÍCIO/Pausa.

Quando oprograma começar, é emitido um sinal sonoro.

7. FIM DO CICLO DE LAVAGEM

Om do ciclo de lavagem é indicado por sinais sonoros eovisor

apresenta END. Desligue a máquina premindo o botão LIGAR/

DESLIGAR eabra aporta.

Aguarde alguns minutos antes de retirar os talheres, am de evitar

queimaduras. Descarregue os cestos, começando pelo inferior.

A máquina desliga-se automaticamente durante períodos alargados

de inatividade, am de reduzir oconsumo de energia. Se aloiça estiver

apenas ligeiramente suja ou tiver sido passada por água antes de ser

colocada na máquina de lavar loiça, diminua aquantidade de detergen-

te utilizado em conformidade.

MODIFICAR UM PROGRAMA EM EXECUÇÃO

Se tiver sido selecionado um programa incorreto, é possível mudá-lo,

desde que omesmo tenha começado há pouco tempo: mantenha

premido obotão LIGAR/DESLIGAR, amáquina irá desligar-se. Volte

aligar amáquina utilizando obotão LIGAR/DESLIGAR eselecione um

novo ciclo de lavagem eas opções pretendidas; inicie ociclo premindo

obotão INÍCIO/Pausa.

ADICIONAR MAIS LOIÇA

Sem desligar amáquina, abra aporta (tenha cuidado com ovapor

quente!) ecoloque aloiça no interior da máquina. Feche aporta eprima

obotão INÍCIO/Pausa; ociclo começa no ponto em que foi interrompido.

INTERRUPÇÕES ACIDENTAIS

Se aporta for aberta durante ociclo de lavagem, ou se houver um corte de

energia, ociclo para. Depois de aporta ser fechada ou de oabastecimento

elétrico ser restabelecido, para voltar ainiciar ociclo apartir do ponto em que

foi interrompido, prima obotão INÍCIO/Pausa.

Para desativar oMODO DE DEMONSTRAÇÃO, deverão ser efetuadas as

seguintes ações em sequência, sem interrupções. Desligue evolte aligar

amáquina. Prima obotão INÍCIO DIFERIDO até ouvir oaviso sonoro. Volte

aligar amáquina. Oindicador „

dOF”

irá piscar e, depois, irá desligar-se.

LIMPEZA EMANUTENÇÃO

LIMPAR OCONJUNTO DE FILTROS

Limpe regularmente oconjunto de ltros para que os ltros não quem

entupidos epara que aágua residual ua corretamente.

Ao utilizar amáquina de lavar loiça com ltros obstruídos ou objetos

estranhos dentro do sistema de ltragem ou nos pulverizadores poderá

causar omau funcionamento da unidade, resultando numa perda de

desempenho, num funcionamento ruidoso ou numa maior utilização de

recursos.

Oconjunto de ltros é composto por três ltros que eliminam os restos

de comida da água de lavagem efazem recircular aágua: para obter os

melhores resultados de lavagem é necessário limpá-los.

Amáquina de lavar loiça não pode ser utilizada sem ltros ou com

os ltros soltos.

Pelo menos uma vez por mês ou após cada 30 ciclos, verique ocon-

junto de ltros e, se necessário, limpe-os muito bem em água corrente,

utilizando uma escova não metálica eseguindo as instruções abaixo:

1. Rode oltro cilíndrico Ano sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio eretire-o(Fig. 1).

2. Retire aparte interna do ltro B exercendo uma ligeira pressão nas

abas laterais (Fig. 2).

3. Faça deslizar para fora oltro de aço inoxidável C (Fig. 3).

4. Caso encontre quaisquer objetos estranhos (tais como vidros epor-

celana partidos, ossos de comida, sementes de frutos, etc.) remova-

-os cuidadosamente.

5. Inspecione ocoletor eretire quaisquer restos de comida. NUNCA RETI-

RE aproteção da bomba do ciclo de lavagem (elemento preto) (Fig. 4).

Depois de limpar os ltros, volte acolocar oconjunto de ltros exe-

-o corretamente na devida posição; isto é essencial para manter um

funcionamento ecaz da máquina de lavar loiça.

LIMPAR AMANGUEIRA DE ENTRADA DE ÁGUA

Se as mangueiras da água forem novas ou não tiverem sido utilizadas

durante um longo período de tempo, deixe aágua correr para garantir

que estão desobstruídas esem impurezas antes de efetuar as ligações

necessárias. Se não tomar esta precaução, aentrada de água pode car

obstruída edanicar amáquina de lavar loiça.

LIMPAR OS BRAÇOS ASPERSORES

Por vezes, os restos de comida podem acumular-se nos braços asper-

sores ebloquear os orifícios utilizados para pulverizar aágua. Assim,

recomenda-se que verique periodicamente os braços eque os limpe

com uma escova pequena não metálica.

Para retirar obraço aspersor superior, rode oanel de bloqueio de plásti-

co no sentido dos ponteiros do relógio. Obraço aspersor superior deve

ser recolocado de modo aque olado com mais orifícios que voltado

para cima.

É possível remover obraço aspersor inferior puxando-opara cima.

SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA

Odescalcicador de água reduz automaticamente adureza da água

evitando, consequentemente, aacumulação de calcário no aquecedor,

econtribuindo também para uma melhor eciência de limpeza.

Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabaste-

cer orecipiente de sal sempre que este estiver vazio.

Afrequência da regeneração depende da denição do nível de dureza

da água - aregeneração ocorre uma vez acada 6 ciclos Eco com uma

denição de dureza da água de nível 3.

Oprocesso de regeneração começa no ciclo de enxaguamento nal

etermina na fase de secagem, antes do término do ciclo.

• Uma única regeneração consome: ~3,5 litros de água;

• Demora até 5 minutos adicionais para ociclo;

• Consome menos de 0,005 kWh de energia.

3 4

1 2

Caso asua máquina de lavar loiça não funcione corretamente, verique se consegue resolver oproblema através das soluções apresentadas na lista que se

segue. Para outros erros ou problemas, entre em contato com oServiço de Pós-venda Autorizado, cujos detalhes de contacto podem ser encontrados no livre-

te da garantia. As peças sobressalentes estarão disponíveis por um período de até 7 ou até 10 anos, de acordo com os requisitos especícos do Regulamento.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

Oindicador de sal

está aceso

Oreservatório de sal está vazio. (Após abastecer

com sal oindicador poderá permanecer aceso

durante vários ciclos de lavagem).

Encha oreservatório com sal (para mais informações consulte apágina 2).

Ajuste adureza da água - consulte atabela na página 2.

Oindicador do

abrilhantador está

aceso

Agaveta do abrilhantador está vazia. (Após abaste-

cer com abrilhantador oindicador poderá permane-

cer aceso durante vários ciclos de lavagem).

Encha oreservatório com abrilhantador (veja mais informações na página 2).

Amáquina de lavar

loiça não começa

afuncionar ou

não responde aos

comandos.

Amáquina não está ligada corretamente. Ligue acha à tomada.

Corte de energia.

Por motivos de segurança, amáquina de lavar loiça não reinicia automaticamente

quando aenergia é reposta. Prima obotão INÍCIO/PAUSA para retomar ociclo.

Aporta da máquina de lavar loiça não está fechada.

Opino Auto Door não está empurrado para dentro.

Empurre vigorosamente aporta até ouvir um “clique”.

Ociclo é interrompido com aabertura da porta

durante > 4 segundos.

Feche aporta eprima INÍCIO/Pausa.

Amáquina não responde aos comandos.

Ovisor apresenta: F9 ou F12 etanto os LEDs

On/O como INÍCIO/Pausa piscam rapidamente

Desligue amáquina premindo obotão LIGAR/DESLIGAR, volte aligá-la passado cerca de

um minuto ereinicie oprograma. Se oproblema persistir, desligue oaparelho durante 1

minuto eligue-onovamente

Amáquina de lavar

loiça não escoa

aágua. Ovisor apre-

senta: F3 etanto os

LEDs On/O como

INÍCIO/Pausa piscam

rapidamente

Ociclo de lavagem ainda não terminou. Aguarde até que ociclo de lavagem termine.

Otubo de escoamento está dobrado.

Certique-se de que otubo de escoamento não está dobrado (consulte INSTRUÇÕES

DE INSTALAÇÃO).

Otubo de escoamento do lava-loiça está obstruído.

Limpe otubo de escoamento do lava-loiça.

Oltro está obstruído com restos de comida Limpe oltro (ver LIMPAR OCONJUNTO DE FILTROS).

Amáquina de lavar

loiça faz um ruído

excessivo.

Os pratos estão achocalhar entre si. Disponha aloiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS).

Foi produzida uma quantidade excessiva de

espuma.

Odetergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utilização em

máquinas de lavar loiça (ver ENCHER ODISTRIBUIDOR DE DETERGENTE). Reinicie amáqui-

na de lavar loiça premindo obotão ESCOAR (ver OPÇÕES EFUNÇÕES) eexecute onovo

programa sem detergente.

Aloiça não ca

limpa.

Aloiça foi disposta de forma incorreta. Disponha aloiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS).

Os braços aspersores não conseguem rodar livre-

mente, sendo impedidos pela loiça.

Disponha aloiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS).

Ociclo de lavagem é demasiado suave. Selecione um ciclo de lavagem apropriado (ver TABELA DE PROGRAMAS).

Foi produzida uma quantidade excessiva de

espuma.

Odetergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utilização em má-

quinas de lavar loiça (ver ENCHER ODISTRIBUIDOR DE DETERGENTE).

Atampa do depósito de abrilhantador não está

bem fechada.

Certique-se de que atampa do distribuidor de abrilhantador está fechada.

Oltro está sujo ou obstruído. Limpe oconjunto de ltros (ver LIMPEZA EMANUTENÇÃO).

Não há sal. Encha odepósito de sal (ver ENCHER ODEPÓSITO DO SAL).

Amáquina de lavar

loiça não se enche

de água. Ovisor

apresenta:

ou F6 etanto os

LEDs On/O como

INÍCIO/Pausa piscam

rapidamente

Não há abastecimento de água ou atorneira está

fechada.

Certique-se de que há água ou que atorneira está aberta.

Amangueira da entrada está dobrada.

Certique-se de que amangueira de entrada não está dobrada (ver INSTALAÇÃO),

volte aprogramar amáquina ereinicialize-a.

Oltro da mangueira de entrada de água está

obstruído; é necessário limpá-lo.

Depois de efetuar avericação ealimpeza, desligue amáquina de lavar loiça, volte

aligá-la ereinicie um novo programa.

Amáquina de lavar

loiça termina ociclo

prematuramente.

Ovisor apresenta:

F15

etanto os LEDs

On/O como INÍCIO/

Pausa piscam rapida-

mente

Drene amangueira que está posicionada dema-

siado em baixo ou drene para oseu sistema de

esgoto doméstico.

Verique se aextremidade da mangueira de drenagem está colocada à altura correta

(consulte INSTALAÇÃO). Verique se existe um sifão no sistema de esgoto doméstico,

instale aválvula de admissão de ar, se necessário.

Existe ar no abastecimento de água. Verique se existem fugas de água ou outros problemas que causem aentrada de ar.

A fuga de deter-

gente.

Depende do detergente líquido utilizado e pode

ser acentuada em caso de ativação da opção de

atraso.

Pequenas fugas não causam avarias na máquina e podem ser evitadas mudando o

tipo de detergente líquido ou utilizando pastilhas.

As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes einformações adicionais

sobre oproduto poderão ser consultadas em:

• Utilize ocódigo QR no seu produto.

• Visitando anossa página web docs.indesit.eu eparts-selfservice.europeanappliances.com

• Em alternativa, contacte onosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia).

Ao contactar onosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto.

Ainformação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando ocódigo QR indicado na etiqueta energética.

Aetiqueta inclui também oidenticador do modelo, que pode ser utilizado para consultar oportal de registo em

https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

NÁVOD

NA KAŽDODENNÉ POUŽITIE

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlačidlo Zap.-Vyp./Reštart s kontrolkou

2. Tlačidlo voľby programu s kontrolkou

3. Tlačidlo Polovičná Náplň s kontrolkou / Tableta (Tab)

4. Kontrolka programu Eko

5. Displej

6. Číslo programu a ukazovateľ zostávajúceho času

7. Kontrolka Tableta (Tab)

8. Kontrolka Zatvorený vodovodný ventil

9. Kontrolka Doplniť leštidlo

10. Kontrolka Doplniť soľ

11. Tlačidlo Push&GO s kontrolkou

12. Tlačidlo Odloženie štartu s kontrolkou

13. Tlačidlo Štart/Pauza s kontrolou / Vypúšťanie vody

SPOTREBIČ

OPIS VÝROBKU

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT.

Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu,

zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na:

www.indesit.com/register

1. Vrchný kôš

2. Sklápacie klapky

3. Nastavovanie výšky vrchného koša

4. Horné umývacie rameno

5. Spodný kôš

6. Košík na príbor

7. Spodné umývacie rameno

8. Zostava ltra

9. Zásobník soli

10. Dávkovač umývacieho prostriedku a leštidla

11. Výrobný štítok

12. Ovládací panel

965 7 8 1210 11 13

0000 000 00000

Service:

1011

PRE ZÍSKANIE

PODROBNEJŠÍCH INFORMÁCIÍ

NASKENUJTE, PROSÍM, QR

KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI.

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Bezpečnostné Pokyny.

PRVÉ POUŽITIE

SOĽ, LEŠTIDLO A UMÝVACÍ PROSTRIEDOK

RADY PRI PRVOM POUŽITÍ

Po inštalovaní odstráňte zarážky na košoch a elastické oporné prvky

z horného koša.

PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI

Používanie soli zabraňuje tvorbe vodného kameňa na riadoch a fun-

kčných komponentoch umývačky.

• Je nevyhnutné, aby ZÁSOBNÍK SOLI NEBOL NIKDY PRÁZDNY.

• Je dôležité nastaviť tvrdosť vody.

Zásobník soli sa nachádza v spodnej časti umývačky (pozri OPIS VÝROB-

KU) a musí byť naplnený, keď na ovládacom paneli svieti kontrolka

DOPLNIŤ SOĽ .

1. Vyberte spodný kôš a odskrutkujte uzáver

zásobníka (proti smeru hodinových ručičiek).

2. Vykonáva sa len prvýkrát: zásobník soli

naplňte vodou.

3. Nasaďte násypku (pozri obrázok) a naplňte

zásobník až po okraj (približne 1 kg); je bežné,

že trochu vody vytečie.

4. Vyberte násypku a zvyšky soli na otvore utrite.

Dbajte, aby bol uzáver pevne zatiahnutý, aby sa počas umývacieho

programu nedostal do zásobníka umývací prostriedok (mohlo by to

nenapraviteľne poškodiť zmäkčovač vody).

Aby sa zabránilo korózii, vždy keď potrebujete pridať soľ, musíte

dokončiť postup pred začiatkom umývacieho cyklu.

NASTAVENIE TVRDOSTI VODY

Aby mohol zmäkčovač dokonale pracovať, je dôležité, aby bola tvrdosť

vody nastavená podľa skutočnej tvrdosti vody vo vašej domácnosti.

Túto informáciu môžete získať od miestneho dodávateľa vody.

Vo výrobe je nastavená štandardná hodnota tvrdosti vody.

• Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

• Na 5 sekúnd podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA, kým sa neozve pípnutie.

• Zapnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

• Bliká číslo aktuálnej zvolenej úrovne aj kontrolka soli.

• Stlačením tlačidla P zvoľte požadovanú tvrdosť vody (pozri TABUĽKA

TVRDOSTI VODY).

• Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

Nastavenie je hotové!

Po skončení tohto postupu spustite program s prázdnou umývačkou.

Používajte iba soľ určenú špeciálne do umývačiek.

Keď do umývačky nasypete soľ, kontrolka DOPLNIŤ SOĽ zhasne.

Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody aohrievacie teleso sa

môžu poškodiť vdôsledku hromadenia vodného kameňa.

Použitie soli sa odporúča s akýmkoľvek typom umývacieho prostriedku

do umývačky riadu.

Tabuľka tvrdosti vody

Úroveň

°dH

Nemecké

stupne

°fH

Francúzske

stupne

°Clark

Anglické

stupne

1 Mäkká 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Stredná 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Priemerná 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Tvrdá 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Veľmi tvrdá 35 - 50 61 - 90 43 - 62

PLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

Leštidlo uľahčuje SUŠENIE riadu. Dávkovač leštiaceho prostriedku A treba

naplniť, keď na ovládacom paneli svieti kontrolka DOPLNIŤ LEŠTIDLO .

1. Otvorte dávkovač B stlačením a zdvihnutím držiaka na veku.

2. Opatrne nalejte leštidlo až po značku maximum (110 ml) v plniacom

priestore – dbajte, aby ste ho nerozliali. Ak sa to stane, leštidlo ihneď

utrite suchou handričkou.

3. Zatlačte veko, až počujete cvaknutie.

NIKDY nelejte leštidlo priamo do vaničky umývačky.

NASTAVENIE DÁVKOVANIA LEŠTIDLA

Ak nie ste celkom spokojní s výsledkom sušenia, môžete nastaviť

množstvo použitého leštidla.

• Zapnite umývačku pomocou tlačidla ZAP./VYP.

• Vypnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.

• Tri razy stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA – ozve sa pípnutie.

• Zapnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.

• Bliká číslo zvolenej úrovne a kontrolka leštidla.

• Stlačením tlačidla P zvolíte úroveň množstva leštidla, ktoré sa má pridávať.

• Vypnite ju pomocou tlačidla ZAP./VYP.

Nastavenie je hotové!

Ak je úroveň leštidla nastavená na 1 (ECO), nepridáva sa nijaké množstvo leštid-

la. Kontrolka MÁLO LEŠTIDLA sa nerozsvieti, ani keď sa leštidlo minie.

V závislosti od modelu umývačky možno nastaviť maximálne 5 úrovne.

Nastavenie z výroby je špecické pre tento model, dodržujte vyššie

uvedené postupy askontrolujte ho na vašej umývačke.

• Ak vidíte na riade modrasté pásiky, nastavte nízku hodnotu (2-3).

• Ak sú na riade kvapky vody alebo stopy po vodnom kameni, nastavte

vysokú hodnotu (4-5).

PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte pomocou otváracieho

zariadenia C. Umývací prostriedok dávajte iba do suchého dávkovača

D. Umývací prostriedok na predumývanie dajte priamo do vaničky.

1. Pri odmeriavaní umývacieho prostried-

ku sa riaďte uvedenými informáciami,

aby ste pridali správne množstvo. Vnútri

dávkovača D sa nachádzajú značky,

ktoré pomôžu pri dávkovaní umývacie-

ho prostriedku.

2. Odstráňte zvyšky umývacieho

prostriedku z okrajov dávkovača a

až potom veko zatvorte, až sa ozve

cvaknutie.

3. Zatvorte veko dávkovača umývacieho prostriedku jeho nadvih-

nutím, až uzatváracie zariadenie zapadne na miesto.

Dávkovač umývacieho prostriedku sa automaticky otvorí v správnom

čase podľa programu.

Ak používate umývací prostriedok typu „všetko v jednom“, odporúčame

použiť tlačidlo TABLETA, pretože upraví program tak, aby sa vždy do-

siahli najlepšie výsledky umývania a sušenia.

Ak používate čistiaci prostriedok, ktorý nie je určený na umývačky,

môžete tým spôsobiť poruchu alebo poškodenie spotrebiča.

Pokyny pre výber umývacieho cyklu.

1 EKO

Program Eko je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského

riadu, preto ide o najefektívnejší program na tento účel z hľadiska

spotreby energie a vody, ktorý sa používa na stanovenie súladu

slegislatívou Ecodesign vrámci EÚ.

2 AUTO INTENZÍVNE

Automatický program na silne znečistený riad apanvice (nepoužívajte

na krehké kusy riadu).

3 AUTO ZMIEŠANÉ

Automatický program pre normálne zašpinené panvice ariad.

4 SKLO

Program na krehké kusy riadu, ktoré sú citlivejšie na vysoké teploty,

napríklad poháre ašálky.

5 RÝCHLE 30’

Program, ktorý sa používa pri polovičnom naplnení mierne zašpineným

riadom bez zaschnutých zvyškov jedla. Nemá fázu sušenia.

OPIS PROGRAMOV

TABUĽKA PROGRAMOV

Program

Fáza

sušenia

Auto Door

Dostupné možnosti

**)

Trvanie umýva-

cieho programu

(h:min)

***)

Spotreba

vody

(litre/cyklus)

Spotreba

energie

(k Wh/cyklus)

1. Eko 50°

3:40 8,7 0,67

2. Auto Intenzívne 65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Zmiešané 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Sklo

45°

1:40 12,0 1,20

5. Rýchle 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Extra Hygiena

65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra

50°

1:30 11,0 1,20

8. Predumývanie

- -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

EXTRA HYGIENA

Normálne až silne zašpinený riad – zahŕňa dodatočné antibakteriálne

opláchnutie. Možno ho použiť na údržbu umývačky.

7 EXTRA

Program, ktorý umožňuje umývať veľmi veľké kusy v spodnom koši.

Čistiaci prostriedok naneste priamo do vaničky, nie do zásobníka.

Pri tomto cykle by ste mali horný kôš vybrať.

8 PREDUMÝVANIE

Na odmočenie riadu, ktorý sa bude umývať neskôr. Pri tomto programe

sa nepoužíva umývací prostriedok.

9 PUSH&GO

Každodenný prací a sušiaci cyklus, ktorý zabezpečuje výsledok

umývania za krátky čas bez potreby predumývania riadu.

Poznámky:

Upozorňujeme, že cyklus Rýchle 30’ je určený na mierne zašpinený riad.

Údaje zprogramu EKO sú namerané v laboratórnych podmienkach podľa európskej normy EN 60436:2020.

Poznámka pre Skúšobné laboratóriá:

O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN môžete požiadať na adrese: [email protected]om

Príprava riadu pred umývaním nie je potrebná pri nijakom program.

*) Pred ukončením programu sa otvoria dvere. Tým sa zvýši účinnosť sušenia. Aby ste mohli vyložiť umývačku riadu počkajte dovtedy, kým čas nedosiahne 00:00.

**) Nie všetky možnosti možno použiť súčasne s inými.

***) Hodnoty uvedené pri iných programoch ako Eko sú iba orientačné. Skutočný čas sa môže líšiť v závislosti od mnohých faktorov, ako sú teplota a tlak

privádzanej vody, teplota vmiestnosti, množstvo umývacieho prostriedku, množstvo a typ vloženého riadu, jeho rozloženie, ďalšie zvolené možnosti

akalibrácia senzoru. Kalibrácia senzoru môže predĺžiť trvanie programu až o 20 minút.

MOŽNOSTI A FUNKCIE

MOŽNOSTI si môžete zvoliť priamo stlačením príslušného tlačidla (pozri OVLÁDACÍ PANEL).

Ak možnosť nie je kompatibilná so zvoleným programom pozri TABUĽKU PROGRAMOV, 3 razy rýchlo zabliká príslušná LED

kontrolka a ozve sa pípanie. Možnosť sa neaktivuje.

VYPOUŠTĚNÍ

Zastavení a zrušení aktivního cyklu je možné pomocí funkce

„Vypouštění“.

Funkcia VYPÚŠŤANIE sa aktivuje dlhým stlačením tlačidla

ŠTART/PAUZA. Aktívny program sa zastaví a voda v umývačke

sa vypustí.

PUSH&GO

Tlačidlo Push&GO je ľahko rozoznateľné tlačidlo umožňujúce

priamy prístup k programu Push&GO, umývaciemu cyklu, ktorý

zabezpečuje skvelý výsledok umývania za krátky čas. Nemusíte

si robiť starosti s výberom programu, cyklus Push&GO urobí

prácu za vás.

Ak chcete zvoliť program Push&GO, zapnite spotrebič, stlačte

iba tlačidlo Push&GO a 3 sekundy ho podržte.

ODLOŽENÝ ŠTART

Začiatok programu možno posunúť o 30 minút až 24 hodín.

1. Zvoľte program a akúkoľvek želanú možnosť. Opakovane

stláčajte tlačidlo ODLOŽENÝ ŠTART, čím posuniete začiatok

programu. Dá sa nastaviť čas 0:30 až 24 hodín. Pri každom

stlačení tlačidla sa odloženie začiatku zvýši o: 30 minút, ak je

výber pod 4 hodiny, o 1 hodinu, ak je výber pod 12 hodín, o

4 hodiny ak je výber nad 12 hodín. Ak ste dosiahli hodnotu

24 hodín a tlačidlo stlačíte, posunutý štart sa deaktivuje.

2. Stlačte tlačidlo ŠTART/PAUZA: časomer začne odpočítavanie;

3. Po uplynutí zvoleného času kontrolka zhasne a program sa

automaticky spustí.

Ak počas odpočítavania opätovne stlačíte tlačidlo ŠTART/

PAUZA, možnosť posunutého štartu sa zruší a zvolený program

sa automaticky spustí.

Po spustení programu už funkciu posunutia štartu nemožno

nastaviť.

ZATVORENÝ VODOVODNÝ VENTIL – alarm

Bliká v prípade žiadneho prítoku vody alebo zatvoreného

vodovodného ventilu.

TABLETA (Tab)

Toto nastavenie umožňuje optimalizovať výkonnosť progra-

mu podľa použitého druhu umývacieho prostriedku.

Tlačidlo

POLOVIČNÁ NÁPLŇ

stlačte na 3 sekundy (rozsvieti sa

príslušný symbol), ak používate kombinovaný umývací prostrie-

dok vo forme tablety (leštidlo, soľ a umývací prostriedok v 1

dávke).

Ak používate prášok alebo tekutý umývací prostriedok,

táto možnosť má byť vypnutá.

EXTRA

S programom EXTRA je možné vykonávať intenzívne

umývanie riadu veľkých rozmerov, s maximálnou výškou do

53 cm: plechy a mriežky rúry, zberné nádoby na zachytenie

zvyškov z pečenia, mriežky varnej dosky, veľké hrnce,

servírovacie taniere a taniere na pizzu a ltre odsávača z

nerezovej ocele. Kvôli naloženiu veľkorozmerného riadu je

potrebné vybrať horný kôš.

Kôš je možné vybrať po otvorení

pravej i ľavej príchytky.

Keď je horný kôš vložený, príchytky

musia byť vždy zatvorené.

Aby sa prúd vody mohol dostať ku

všetkým častiam riadu, umiestnite

ho podľa obrázku.

Pri použití iných umývacích cyklov ako EXTRA neuvádzajte

umývačku do činnosti bez horného koša.

Pri cykle EXTRA, nadávkujte umývací prostriedok priamo

do umývacieho priestoru a nie do príslušného dávkovača.

POLOVIČNÍ NÁPLŇ v horním nebo spodním

koši

Pri umývaní malého množstva riadu je možné zvoliť umývanie

polovičnej náplne a ušetriť tak vodu, energiu a umývací

prostriedok. Zvoľte program a postupne stláčajte tlačidlo

POLOVIČNÁ NÁPLŇ: rozsvieti sa kontrolka týkajúca sa zvo-

leného koša a aktivuje sa umývanie len v hornom alebo spod-

nom koši.

Pamätajte na to, že riad je potrebné uložiť len do horného

alebo spodného koša a že stačí použiť znížené množstvo

umývacieho prostriedku.

Auto Door

Auto Door je konvekčný systém sušenia, ktorý automaticky

otvorí dvierka počas/po fáze sušenia, aby každý deň zaručil

výnimočný výsledok sušenia. Dvierka sa otvárajú pri teplote,

ktorá neohrozí váš kuchynský nábytok, preto sa neotvoria.

Ako doplnková ochrana pred parou bola kumývačke priložená špeciálne

navrhnutá ochranná fólia (V závislosti od typu modelu možno bude

potrebné ho kúpiť). Spôsob nainštalovania ochrannej fólie nájdete

vNÁVODE NA INŠTALÁCIU.

Funkciu Auto Door môže používateľ vypnúť nasledovným spôsobom:

• DEZAKTIVÁCIA: Spotrebič zapnite anásledne vypnite. Podržte tlačidlo

P stlačené na 5 sekúnd, pričom po 5 sekundách umývačka riadu vydá

krátke zapípanie. Zapnite spotrebič ana displeji sa zobrazí „oOF”.

• AKTIVÁCIA: Spotrebič zapnite anásledne vypnite. Podržte tlačidlo P

stlačené na 5 sekúnd, pričom po 5 sekundách umývačka riadu vydá

krátke zapípanie. Zapnite spotrebič ana displeji sa zobrazí „oOn”.

UKLADANIE RIADU DO KOŠOV

VRCHNÝ KÔŠ

Ukladajte doň krehké a ľahké nádoby:

poháre, šálky, tanieriky, nízke šalátové

misky.

(príklad naplnenia vrchného koša)

NASTAVENIE VÝŠKY VRCHNÉHO KOŠA

Výška vrchného koša je nastaviteľná: vysoká poloha umožňuje uložiť do

spodného koša objemný riad a nízka poloha umožňuje čo najlepšie vy-

užiť opory proti prevráteniu vytvorením väčšieho miesta smerom na-

hor a vyhnúť sa tomu, aby riad narážal o veci v spodnom koši.

Vrchný kôš je vybavený nastavovačom výšky

vrchného koša (pozri obrázok), bez stláčania

páčok ho jednoducho nadvihnite uchopením

bočníc koša, len čo je kôš v stabilnej hornej po-

lohe.

Na vrátenie do spodnej polohy stlačte páčky A

na bokoch koša a posuňte kôš nadol.

V žiadnom prípade neodporúčame nastavo-

vať výšku koša, keď je plný.

NIKDY nezdvíhajte ani nespúšťajte kôš iba

na jednej strane.

SKLÁPACIE KLAPKY S NASTAVITEĽNOU POLOHOU

Postranní sklopné opěrky lze sklopit nebo vyklo-

pit za účelem lepšího uspořádání nádobí v koši.

Do sklopných opěrek je možno bezpečně umístit

sklenice na víno, a to tak, že stopku každé z nich

opřeme do příslušného vybrání.

Podle modelu:

– vyklopení opěrek: je třeba je posunout nahoru

a otočit jimi nebo je uvolnit z příchytek a za-

táhnout směrem dolů;

– sklopení opěrek: je třeba jimi otočit a posuno-

ut je dolů, nebo je vytáhnout směrem nahoru

a připnout do příchytek.

SPODNÝ KÔŠ

Na hrnce, pokrievky, taniere, šalátové misy,

príbor a pod. Veľké taniere a pokrievky by

mali byť uložené po bokoch, aby na ne

ostrekovacie ramená nenarážali.

(príklad naplnenia spodného koša)

KOŠÍK NA PRÍBOR

Je vybavený hornou mriežkou na lepšie rozloženie príboru.

Musí byť uložený iba v prednej časti spodného koša.

Nože a ostatné kusy príboru s ostrými hrotmi treba uložiť do

košíka na príbor hrotmi nadol, alebo musia byť uložené vodorovne

v naklonených priehradkách na vrchom koši.

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. SKONTROLUJTE PRIPOJENIE K VODOVODU

Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k vodovodnej sieti a či je

otvorený vodovodný ventil.

2. ZAPNITE UMÝVAČKU

Stlačte tlačidlo ZAP./VYP.

3. ULOŽTE RIAD DO KOŠOV

(pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV)

4. PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

5. ZVOĽTE PROGRAM A UPRAVTE SI CYKLUS PODĽA ŽELANIA

Vyberte najvhodnejší program podľa typu nádob a stupňa zašpine-

nia (pozri OPIS PROGRAMOV) stlačením tlačidla P.

Vyberte želané možnosti (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE).

6. ŠTART

Spustite umývací cyklus stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA. Keď sa

program spustí, ozve sa pípnutie.

7. UKONČENIE CYKLU UMÝVANIA

Koniec umývacieho cyklu oznámi pípnutie a na displeji sa zobrazí END.

Otvorte dvierka a vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP.

Niekoľko minút počkajte, aby ste sa nepopálili, a potom nádoby

vyberte. Vyložte riad z košov, začnite od spodného.

Po dlhšej dobe nečinnosti sa spotrebič automaticky vypne, aby sa

minimalizovala spotreba elektrickej energie.

Ak je riad iba mierne znečistený, alebo bol pred vložením do

umývačky opláchnutý vodou, primerane znížte množstvo umýva-

cieho prostriedku.

ÚPRAVA PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU

Ak ste zvolili nesprávny program, je možné ho zmeniť, za podmienky, že

sa iba začal: stlačte a podržte tlačidlo ZAP./VYP. a spotrebič sa vypne.

Znova spotrebič zapnite pomocou tlačidla ZAP./VYP. a zvoľte nový

umývací cyklus a požadovanú možnosť; spustite cyklus. stlačením

tlačidla ŠTART/PAUZA.

PRIDANIE ĎALŠÍCH NÁDOB

Bez vypnutia spotrebiča otvorte dvierka (pozor na HORÚCU paru!) a

vložte nádoby do umývačky. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo

ŠTART/PAUZA, cyklus bude pokračovať od bodu, kde bol prerušený.

NÁHODNÉ PRERUŠENIA

Ak sa dvierka otvoria počas umývacieho cyklu alebo pri výpadku ele-

ktriny, cyklus sa zastaví. Po zatvorení dvierok alebo obnovení dodávky

elektriny môžete cyklus znova spustiť od bodu prerušenia stlačením

tlačidla ŠTART/PAUZA.

Na deaktiváciu DEMO REŽIMU je potrebné postupne vykonať nasledu-

júce úkony bez prerušenia. Spotrebič zapnite a opäť vypnite. Stlačte

tlačidlo

ODLOŽENÝ ŠTART

, kým sa neozve bzučiak. Spotrebič znova

zapnite. Bliká kontrolka „dOF“ a potom sa vypne.

TIPY

Pred naložením riadu do košov odstráňte všetky zvyšky jedla z nádob a

vyprázdnite poháre. Riad nemusíte vopred oplachovať pod tečúcou

vodou.

Uložte nádoby tak, aby sedeli pevne na mieste a neprevrátili sa; a uložte

ich tak, aby boli otvormi nadol, a vypuklé časti, aby boli naklonené a voda

sa tak mohla voľne dostať ku všetkým povrchom.

Pozor: veká, rúčky, podnosy a panvice na vysmážanie nesmú brániť

otáčaniu ostrekovacích ramien.

Drobné veci ukladajte do košíka na príbor.

Veľmi špinavý riad a hrnce treba ukladať do spodného koša, lebo v tejto

časti sú prúdy vody silnejšie a zvyšujú umývací výkon.

Po naplnení spotrebiča sa presvedčte, či sa ostrekovacie ramená môžu

voľne otáčať.

NEVHODNÉ PREDMETY

• Drevené nádoby a príbor.

• Krehké zdobené poháre, umelecký ručne maľovaný a starožitný porcelán.

Ich zdobenie nie je odolné.

• Časti z plastu, ktoré nie sú odolné voči vysokým teplotám.

• Medené a cínové nádoby.

• Riad zašpinený od popola, vosku, mazadiel alebo atramentu.

Farby ozdôb na skle a hliníkové/strieborné kusy sa môžu počas umývania

meniť a vyblednúť. Niektoré typy skla (napr. krištáľové predmety) môžu

po niekoľkých umytiach zmatnieť.

POŠKODENIE SKLA A PORCELÁNU

• Používajte iba sklo a porcelán, pri ktorých výrobca zaručuje, že ich možno

bezpečne umývať v umývačke.

• Používajte jemný umývací prostriedok vhodný na porcelán

• Vytiahnite poháre a príbor z umývačky hneď po skončení umývacieho

cyklu.

TIPY NA ÚSPORU ENERGIE

• Keď používate umývačku riadu do domácnosti vsúlade spokynmi

výrobcu, pri umývaní kuchynského riadu vumývačke sa sprav-

idla spotrebuje MENEJ ENERGIE avody ako pri ručnom umývaní

riadu.

• Na dosiahnutie maximálnej efektivity umývačky riadu sa odporúča

spustiť cyklus umývania až potom, čo bude kompletne naplnená.

Ak naložíte umývačku riadu až do kapacity uvedenej výrobcom,

prispejete tým kúspore energie avody. Informácie osprávnom nak-

ladaní riadu nájdete vkapitole snázvom NAKLADANIE KOŠOV.

Vprípade čiastočného naplnenia sa odporúča používať špecial-

izované možnosti umývania (Polovičná náplň/Zónové umývanie/

Multizónové umývanie), ak sú kdispozícii, anaplniť iba konkrétne

koše. Pri nesprávnom alebo nadmernom naplnení sa môže zvýšiť spo-

treba umývačky (či už ide ospotrebu vody, energie, času alebo väčšiu

mieru hluku), čo povedie kzníženiu výkonu pri umývaní asušení.

• Manuálne predbežné oplachovanie kuchynského riadu má za násle-

dok zvýšenú spotrebu vody aenergie, apreto sa neodporúča.

HYGIENA

Aby ste sa vyhli zápachu a usadeninám, ktoré sa môžu nahromadiť

v umývačke, aspoň raz do mesiaca spustite program s vysokou

teplotou. Do prázdnej umývačky dajte čajovú lyžičku umývacieho

prostriedku a pustite ju naprázdno, aby sa vyčistila.

RADY A TIPY

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA

Zostavu ltra pravidelne čistite, aby sa ltre neupchali a odpadová voda

mohla správne odtekať.

Ak používate umývačku riadu supchatými ltrami alebo scudzími tele-

sami vo ltračnom systéme či vostrekovacích ramenách, môže to spô-

sobiť poruchu snásledným zhoršením výkonu, nárastom hluku alebo

zvýšením spotreby.

Zostava ltra pozostáva z troch ltrov, ktoré odstraňujú zvyšky jedla z

umývačky a potom vodu recirkulujú.

Umývačku nesmiete používať bez ltrov, alebo ak je lter

uvoľnený.

Aspoň raz mesačne alebo zakaždým po 30 cykloch skontrolujte zostavu

ltra av prípade potreby ju pomocou nekovovej kefky dôkladne vyči-

stite pod tečúcou vodou podľa nižšie uvedených pokynov:

1. Otočte valcovým ltrom A proti smeru hodinových ručičiek

a vytiahnite ho (obr. 1).

2. Vytiahnite vrchný lter B jemným zatlačením na bočné klapky

(obr. 2).

3. Vyberte plechový lter z nehrdzavejúcej ocele C (obr. 3).

4. Vprípade, že nájdete cudzie telesá (napr. úlomky skla, porcelánu,

kostí, ovocné semená apod.), opatrne ich vyberte.

5. Skontrolujte sifón a odstráňte zvyšky jedla. NIKDY NEVYBERAJTE

ochranu čerpadla (čierny dielec) (obr. 4).

Po vyčistení ltrov zostavu ltrov vložte na miesto a zaxujte v správnej

polohe; je to dôležité pre správnu činnosť umývačky.

ČISTENIE PRÍVODNEJ HADICE

Ak sú hadice nové alebo sa dlhší čas nepoužívali, nechajte cez ne pretiecť

vodu, aby ste sa ubezpečili, že sú priepustné a nenachádzajú sa v nich

nečistoty, až potom ich pripojte. Ak tento krok vynecháte, prívod vody sa

môže upchať a poškodiť umývačku.

1 2

3 4

ČISTENIE OSTREKOVACÍCH RAMIEN

Občas sa zvyšky jedla môžu zasušiť aj na ostrekovacích ramenách

a zablokovať dierky, cez ktoré strieka vody. Preto sa odporúča občas ra-

mená kontrolovať a čistiť ich malou nekovovou kefkou.

Horné ostrekovacie rameno odstránite pootočením plastového upevňo-

vacieho krúžku v smere pohybu hodinových ručičiek. Vrchné rameno

treba vymeniť tak, aby strana s väčším počtom dierok smerovala nahor.

Spodné ostrekovacie rameno možno vybrať potiahnutím nahor.

SYSTÉM NA ZMÄKČOVANIE VODY

Zmäkčovač vody automaticky znižuje tvrdosť vody, čím zároveň

zabraňuje tvorbe vodného kameňa v ohrievači a prispieva k vyššej

efektivite umývania.

Tento systém sa automaticky regeneruje pomocou soli, apreto je

nutné pravidelne dopĺňať zásobník soli, keď bude prázdny.

Intervaly vykonávania regenerácie závisia od nastavenia tvrdosti

vody – regenerácia sa vykonáva raz za 6 Eko cyklov, ak je tvrdosť vody

nastavená na 3.

Proces regenerácie sa začne počas záverečného oplachovania askončí

sa počas fázy sušenia ešte predtým, než sa skončí celý cyklus.

• Pri regenerácii sa spotrebuje: približne 3,5 litra vody;

• Pridá kcyklu dodatočných 5minút;

• Spotrebuje sa pri nej 0,005 kWh energie.

PROBLÉMY MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIA

Kontrolka úrovne

soli svieti

Zásobník soli je prázdny. (Po doplnení soli

môže kontrolka svietiť ešte niekoľko cyklov

umývania).

Doplňte do zásobníka soľ (ďalšie informácie nájdete na strane 2).

Nastavte tvrdosť vody – pozrite si tabuľku na strane 2.

Kontrolka úrovne

leštidla svieti

Zásobník na leštidlo je prázdny. (Po doplnení

leštidla môže kontrolka svietiť ešte niekoľko

cyklov umývania).

Doplňte do zásobníka leštidlo (ďalšie informácie nájdete na strane 2).

Umývačka sa ne-

spúšťa a nereaguje

na príkazy.

Spotrebič nie je riadne pripojený do elek-

trickej zásuvky.

Zastrčte zástrčku do zásuvky.

Výpadok prúdu.

Z bezpečnostných dôvodov sa umývačka riadu automaticky nereštartuje po obnovení

napájania. Ak chcete v cykle pokračovať, stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza.

Dvierka umývačky nie sú zatvorené. Energicky dvierka zatlačte tak, aby ste počuli “cvaknutie”.

Po otvorení dverí na viac ako 4 sekundy sa

cyklus preruší.

Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo ŠTART/Pauza

Nereaguje na príkazy.Zobrazenie na

displeji: F9 alebo F12 a LED diódy

ZAP./VYP. aj ŠTART/Pauza rýchlo blikajú.

Vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAP./VYP., asi po minúte ho znova zapnite a reštartujte

program. Ak problém pretrváva, odpojte spotrebič na 1 minútu a následne ho znova zapojte.

Z umývačky neodtie-

kla voda.

Zobrazenie na

displeji: F3 a LED

diódy ZAP./VYP. aj

ŠTART/Pauza rýchlo

blikajú.

Umývací cyklus sa ešte neskočil. Počkajte, kým sa umývací cyklus neskončí.

Odtoková hadica je ohnutá. Skontrolujte, či odtoková hadica nie je ohnutá (pozri NÁVOD NA INŠTALÁCIU).

Odtokové potrubie drezu je upchaté. Vyčistite odtokové potrubie drezu.

Filter je upchatý zvyškami jedla Vyčistite lter (pozri ČISTENIE ZOSTAVY FILTRA).

Umývačka vydáva

nadmerný hluk.

Nádoby o seba hrkocú. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).

Tvorí sa nadmerné množstvo peny.

Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu

(pozri PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU). Reštartujte umývačku stlačením

tlačidla VYPÚŠŤANIE (pozri MOŽNOSTI A FUNKCIE) a spustite program bez umývacieho

prostriedku.

Riad nie je čistý.

Riad nebol správne uložený. Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).

Ostrekovacie ramená sa nemôžu voľne

točiť, bránia im v tom kusy riadu.

Uložte nádoby správne (pozri UKLADANIE RIADU DO KOŠOV).

Umývací cyklus je príliš jemný. Vyberte príslušný umývací cyklus (pozri TABUĽKU PROGRAMOV).

Tvorí sa nadmerné množstvo peny.

Umývací prostriedok nebol dávkovaný správne alebo nie je vhodný do umývačiek riadu (pozri

PLNENIE DÁVKOVAČA UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU).

Veko priehradky na leštidlo nebolo správ-

ne uzavreté.

Presvedčte sa, či je veko dávkovača leštidla uzavreté.

Filter je špinavý alebo upchatý. Vyčistite zostavu ltrov (pozri STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA).

Chýba soľ. Naplňte zásobník soli (pozri PLNENIE ZÁSOBNÍKA SOLI).

Umývačka sa neplní

vodou. Zobrazenie

na displeji:

a F6,

LED diódy ZAP./VYP.

aj ŠTART/Pauza rýchlo

blikajú.

Vprívode nie je voda alebo je uzavretý

ventil.

Presvedčte sa, či je vprívode voda ači tečie voda zkohútika.

Prívodná hadica je ohnutá.

Presvedčte sa, či prívodná hadica nie je ohnutá (pozri kapitolu INŠTALÁCIA), znovu

umývačku naprogramujte aspustite.

Sitko vprívodnej hadici na vodu je upchaté;

je potrebné ho vyčistiť.

Po overení avyčistení vypnite azapnite umývačku areštartujte nový program.

Umývačka riadu

predčasne dokončí

cyklus. Zobrazenie

na displeji: F15 a LED

diódy ZAP./VYP. aj

ŠTART/Pauza rýchlo

blikajú.

Odtoková hadica je umiestnená príliš nízko

alebo voda odteká do domáceho odpado-

vého systému.

Skontrolujte, či je koniec odtokovej hadice umiestnený vsprávnej výške (pozri kapitolu

INŠTALÁCIA). Skontrolujte, či voda odteká do domáceho odpadového systému av prípade

potreby nainštalujte ventil na prívod vzduchu.

Vprívode vody je vzduch. Skontrolujte, či prívod vody neprepúšťa alebo či dovnútra nevniká vzduch ziných dôvodov.

Únik čistiaceho

prostriedku.

Závisí od použitého tekutého čistiaceho

prostriedku a môže byť zvýšený v prípade

aktivovanej možnosti oneskorenia.

Malé úniky nespôsobia poruchu zariadenia a možno sa im vyhnúť zmenou typu tekutého

čistiaceho prostriedku alebo použitím tabliet.

URIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak vaša umývačka riadnu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. Vprípade

ďalších chýb aproblémov sa obráťte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontaktné údaje nájdete vzáručnej knižke. Náhradné diely

budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení.

Firemné zásady, štandardnú dokumentáciu, objednávanie náhradných dielov a ďalšie informácie o

produkte nájdete na:

• Našej webovej stránke docs.indesit.eu a parts-selfservice.europeanappliances.com

• Pomocou QR kódu

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).

Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.

Informácie o modele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré

môžete použiť na vyhľadávanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

965 7 8 1210 11 13

1. Tipka za vklop/izklop/ponastavitev s signalno lučko

2. Tipka za izbiro programa s signalno lučko

3. Tipka Polovično polnjenje za prilagodljivo območje s signalno

lučko / Tablete (Tab)

4. Signalna lučka programa Eco

5. Zaslon

6. Številka programa in indikator preostalega časa

7. Signalna lučka za Tablete

8. Signalna lučka za zaprto vodovodno pipo

9. Signalna lučka za nizko raven tekočine za lesk

10. Signalna lučka za nizko raven soli

11. Tipka za

Push&GO

s signalno lučko

12. Tipka za zamik vklopa s signalno lučko

13. Tipka za zagon/premor s signalno lučko/izčrpavanje

HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE INDESIT.

Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani:

www.indesit.com/register

ZA PODROBNEJŠE

INFORMACIJE

POSKENIRAJTE

KODO QR

NANAPRAVI

NAVODILA ZA

ODPRAVLJANJE TEŽAV

1. Zgornja košara

2. Zložljiva polička

3. Regulator višine zgornje košare

4. Zgornja pršilna roka

5. Spodnja košara

6. Košarica za pribor

7. Spodnja pršilna roka

8. Filtrirni sklop

9. Posoda za sol

10. Prekat za pomivalno sredstvo in

posoda za tekočino za lesk

11. Napisna ploščica

12. Upravljalna plošča

APARAT

UPRAVLJALNA PLOŠČA

0000 000 00000

Service:

1011

Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila.

OPIS IZDELKA

PRVA UPORABA

SOL, TEKOČINA ZA LESK IN POMIVALNO SREDSTVO

NASVETI ZA PRVO UPORABO

Po namestitvi iz košar odstranite varovala in pritrdilne elastike iz zgor-

nje košare.

POLNJENJE POSODE ZA SOL

Uporaba soli preprečuje nastajanje VODNEGA KAMNA na posodi in na

delujočih komponentah aparata.

• Obvezno je, da POSODA ZA SOL NI NIKOLI PRAZNA.

• Trdoto vode je treba obvezno nastaviti.

Posoda za sol je nameščena na spodnji strani pomivalnega stroja (glejte

OPIS IZDELKA) Morate jo napolniti, kadar na nadzorni plošči sveti indika-

torska lučka za POLNJENJE SOLI .

1. Izvzemite spodnjo košaro in odvijte pokrovček

posode (v nasprotni smeri urnega kazalca).

2. Samo ob prvi uporabi: posodo za sol napo-

lnite z vodo.

3. Namestite lijak (glejte sliko) in posodo za sol

napolnite do roba (približno 1 kg); nič nena-

vadnega ni, če pri tem iz posode izteče nekaj

vode.

4. Odstranite lijak in obrišite ostanke soli okrog

odprtine.

Pokrovček mora biti trdno privit, da pomivalno sredstvo med pomivan-

jem ne more prodreti v posodo (to bi lahko sistem za mehčanje vode

nepopravljivo poškodovalo).

Ko je treba dodati sol, morate postopek obvezno zaključiti pred

začetkom pralnega cikla, da preprečite korozijo.

NASTAVITEV TRDOTE VODE

Za brezhibno delovanje sistema za mehčanje vode je ključnega po-

mena, da nastavitev trdote vode ustreza dejanskim vrednostim trdote

vode v vašem domu. Te vrednosti so vam na voljo pri krajevnem vodo-

vodnem podjetju.

Privzeta vrednost trdote vode je nastavljena tovarniško.

• S pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite aparat.

• S pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat.

• 5 sekund držite tipko za ZAGON/PREMOR, da zaslišite zvočni signal.

• S pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP vklopite aparat.

• Številka trenutno izbrane stopnje in signalna lučka za nizko raven soli

utripata.

• Pritisnite tipko P za izbiro želene ravni trdote (glejte RAZPREDELNICO

ZA TRDOTO VODE).

• S pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP izklopite aparat.

Nastavitev je končana!

Ko to storite, zaženite program brez posode.

Uporabite sol, ki je bila zasnovana posebej za pomivalne stroje.

Ko dodate sol, signalna lučka za NIZKO RAVEN SOLI ugasne.

Če posoda za sol ni napolnjena, se lahko sistem za mehčanje vode in

grelnik poškodujeta zaradi nabiranja vodnega kamna.

Uporaba soli je priporočljiva s katero koli vrsto sredstva za pomivan-

je posode.

Tabela trdote vode

Stopnja

°dH

Nemške stopinje

°fH

Francoske stopinje

°Clark

Angleške stopinje

1 Mehka 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Srednja 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Povprečna 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Trda 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Zelo trda 35 - 50 61 - 90 43 - 62

POLNJENJE POSODE ZA TEKOČINO ZA LESK

Tekočina za lesk olajša SUŠENJE posode. Posodo za tekočino za lesk A

je treba napolniti, ko na upravljalni plošči zasveti signalna lučka za

NIZKO RAVEN TEKOČINE ZA LESK .

1. Posodo B odprete tako, da pritisnite na jeziček na pokrovčku in ga povlečete.

2. Tekočino za lesk previdno nalijte do oznake za maksimum (110 ml),

pri čemer pazite, da tekočine ne polivate. Če se to vseeno zgodi, ra-

zlito tekočino nemudoma pobrišite s suho krpo.

3. Pritisnite na pokrovček, da se slišno zaskoči.

Tekočine za lesk NE nalivajte neposredno v kad.

NASTAVITEV ODMERJANJA TEKOČINE ZA LESK

Če rezultati sušenja niso popolnoma zadovoljivi, lahko spremenite ko-

ličino uporabljene tekočine za lesk.

• Vklopite pomivalni stroj s tipko za VKLOP/IZKLOP.

• Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.

• Trikrat pritisnite tipko ZAGON/PREMOR – zasliši se zvočni signal.

• Aparat vklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.

• Številka trenutno izbrane ravni in signalna lučka tekočine za lesk utripata.

• Pritisnite tipko P, da izberete količino dovajanja tekočine za lesk.

• Aparat izklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP.

Nastavitev je končana!

Če je raven tekočine za lesk nastavljena na 1 (EKO), aparat ne bo dovajal

tekočine za lesk. Signalna lučka za NIZKO RAVEN TEKOČINE ZA LESK ne

bo zasvetila, če tekočine za lesk zmanjka.

Glede na model pomivalnega stroja je mogoče nastaviti največ 5 stopn-

je. Tovarniška namestitev je odvisna od modela. Pri svojem aparatu jo

preverite, tako da sledite zgornjim navodilom.

• Če so na posodi modre črte, nastavite nižjo vrednost (2-3).

• Če so na posodi sledi vodnih kapljic ali vodnega kamna, nastavite

višjo vrednost (4-5).

POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO

Da odprete prekat za pomivalno sredstvo, uporabite odpiralo C. Po-

mivalno sredstvo dodajte samo v suh prekat D. Količino pomivalnega

sredstva za predpomivanje odmerite neposredno v kad.

1. Pri odmerjanju pomivalnega sred-

stva glejte prej omenjene podatke,

da boste odmerili ustrezno količino.

V prekatu D so označbe za pomoč

pri doziranju pomivalnega sredstva.

2. Odstranite ostanke pomivalnega

sredstva z robov prekata in zaprite

pokrovček tako, da se slišno zaskoči.

3. Zaprite pokrovček prekata za pomi-

valno sredstvo tako, da ga potiskate

navzgor, dokler zapiralo ni na svo-

jem mestu.

Prekat za pomivalno sredstvo se ob pravem času glede na dani program

samodejno odpre.

Če uporabljate detergente „vse v enem“, priporočamo uporabo tipke za

TABLETE, ki program nastavi tako, da so zagotovljeni najboljši rezultati

pomivanja in sušenja.

Uporaba pralnega sredstva, ki ni namenjen strojnemu pomivanju,

lahko povzroči nepravilno delovanje ali aparat poškoduje.

Program

Faza

sušenja

Auto

Door

Razpoložljive

možnosti

**)

Trajanje

pomivanja

(h:min)

***)

Poraba

vode

(litri/pranje)

Poraba

energije

(kWh/pranje)

1. Eko 50°

3:40 8,7 0,67

2. Samodejno

Intensivno

65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Samodejno

Mešano

55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Kozarci

45°

1:40 12,0 1,20

5. Hitro30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Dodatna Higiena 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Predpomivanje

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

OPISI PROGRAMOV

Navodila za izbiro programov pomivanja.

1 EKO

Program Eko je primeren za pomivanje običajno umazane posode, saj

je za to uporabo najučinkovitejši program z vidika kombinirane porabe

energije in vode, poleg tega pa izpolnjuje skladnost z zakonodajo EU o

okoljsko primerni zasnovi.

2 SAMODEJNO INTENSIVNO

Samodejni program za zelo umazane ponve in lonce (ne uporabljajte

ga za občutljivo posodo).

3 SAMODEJNO MEŠANO

Samodejni program za običajno umazano posodo zzasušenimi ostanki

hrane.

4 KOZARCI

Program za posodo, ki je bolj občutljiva na visoke temperature (npr. ko-

zarci in skodelice).

5 HITRO 30’

Program, ki se uporablja za polovično napolnjen pomivalni stroj in je

namenjen pomivanju rahlo umazane posode brez posušenih ostankov

hrane. Brez faze sušenja.

6 DODATNA HIGIENA

Za pomivanje običajno ali zelo umazane posode z dodatnim antibak-

terijskim pomivanjem. Lahko se ga uporabi tudi za vzdrževanje pomi-

valnega stroja.

7 EXTRA

Program, ki omogoča pranje zelo velikih kosov posode, naloženih

vspodnjo košaro. Pomivalno sredstvo vlijte neposredno v kad, names-

to v prekat za pomivalno sredstvo. Pri pranju s tem ciklom morate

odstraniti zgornjo košaro.

8 PREDPOMIVANJE

Za predpomivanje posode, ki jo boste pomili pozneje. Za ta program

pomivalno sredstvo ni potrebno.

9 PUSH&GO

Vsakodnevno pomivanje in sušenje, ki brez predpranja v krajšem času

zagotovi optimalne rezultate.

Opombe:

Upoštevajte, da je cikel Hitro 30’ namenjen pomivanju rahlo

umazane

posode.

PROGRAMSKA TABELA

Meritve podatkov za program EKO so bile izvedene v laboratorijskih pogojih v skladu z evropskim standardom EN 60436:2020.

Opozorilo za preizkusne laboratorije: za informacije o pogojih izvajanja primerjalnega preizkusa EN pišite na naslednji elektronski naslov:

[email protected]

Predhnodna obdelava posode ni potrebna pri nobenem programu.

*) Vrata se odprejo, preden se program zaključi. S tem se izboljša učinkovitost sušenja. Za praznjenje pomivalnega stroja počakajte, da se čas izteče do 00:00.

**) Vseh možnosti ni mogoče uporabljati istočasno.

***) Vrednosti, podane za druge programe, razen za program Eko, so samo okvirne. Dejanski čas je odvisen od številnih faktorjev, kot so temperatura in

tlak dovodne vode, sobna temperatura, količina pomivalnega sredstva, količina in vrsta posode, uravnotežena porazdelitev posode, dodatne izbrane

možnosti in umerjanje senzorja. Umerjanje senzorja lahko program podaljša do 20 min.

TABLETE

S to nastavitvijo lahko optimizirate delovanje programa

glede na vrsto uporabljenega pomivalnega sredstva.

Če uporabljate kombinirano pomivalno sredstvo v ob-

liki tablet (tekočina za lesk, sol in pomivalno sredstvo v

eni tableti), 3 sekunde držite tipko za POLOVIČNO POLN-

JENJE (ustrezen simbol zasvetita).

Možnost izklopite, če uporabljate tekoče pomivalno

sredstvo ali pomivalno sredstvo v prahu.

ZAMIK VKLOPA

Začetek programa lahko zamaknete za obdobje med 30

minutami in 24 urami.

1. Izberite program in želene možnosti. Za zakasnitev zagona

programa večkrat pritisnite tipko za ZAMIK VKLOPA. Izbirate

lahko med pol do 24-urnim zamikom vklopa. Z vsakim

pritiskom na tipko se začetek zamika poveča za naslednje

vrednosti: 0:30 – če izberete manj kot 4 ure; 1:00 – če

izberete manj kot 12 ur, 4 ure – če izberete več kot 12 ur. Ko

dosežete zamik 24 ur in še enkrat pritisnete tipko, se zamik

vklopa izklopi.

2. Pritisnite tipko za ZAGON/PREMOR: čas se začne odštevati.

3. Ko čas poteče, signalna lučka ugasne, program pa se

samodejno zažene.

Če med odštevanjem pritisnete tipko za ZAGON/PREMOR,

prekličete možnost ZAMIK VKLOPA, izbrani program pa se

samodejno zažene.

Po zagonu programa funkcije ZAMIKA VKLOPA ni več

mogoče nastaviti.

ZAPRTA VODOVODNA PIPA – opozorilo

Utripa, ko ni dovoda vode ali pa je pipa za vodo zaprta.

IZČRPAVANJE

Funkcijo „Izčrpavanje“ lahko uporabite za zaustavitev in

prekinitev pomivanja v teku.

Če držite tipko za ZAGON/PREMOR, vklopite funkcijo

IZČRPAVANJA. Program v teku se zaustavi, aparat pa izčrpa

vodo iz notranjosti.

PUSH & GO

Gumb Push&GO je zelo prepoznaven in vam omogoči

neposreden dostop do programa Push&GO, ki v krajšem

času zagotovi optimalne rezultate pomivanja in sušenja.

Naj vas ne skrbi zaradi izbire programa, Push&GO bo vse

opravil namesto vas.

Za izbiro programa Push&GO vklopite aparat, pritisnite

za 3 sekunde samo tipko Push&GO.

POLOVIČNO POLNJENJE z zgornjim ali

spodnjim stojalom

Če vam ni treba oprati veliko posode, lahko uporabite

polovično polnjenje, da tako varčujete z vodo, elektriko in

pomivalnim sredstvom. Izberite cikel pranja in nato pritisnite

gumb za POLOVIČNO POLNJENJE: indikator, ki ustreza iz-

branemu stojalu, se prižge in cikel pranja se začne samo v

zgornjem ali spodnjem stojalu.

Ne pozabite naložiti samo zgornjega ali spodnjega stojala

in ustrezno zmanjšati količino detergenta.

MOŽNOSTI IN FUNKCIJE

MOŽNOSTI je mogoče neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko (glejte NADZORNO PLOŠČO).

Če določena možnost ni združljiva z izbranim programom (glejte PROGRAMSKO TABELO), pripadajoča LED-lučka trikrat utri-

pne in zasliši se zvočni signal. Možnost ne bo omogočena.

EXTRA

EXTRA omogoča izvajanje težkega cikla pomivanja velike posode

do največje višine 53 cm: pekači, rešetke za pečico, posode za

kapljanje, rešetke za kuhalne plošče, velike ponve, servirne

posode, posode za pico, ltri za nape iz nerjavnega jekla .

Odstranite zgornjo rešetko, da naložite obsežno posodo.

Sprostite obe ključavnici (desno in

levo) in izvlecite stojalo.

Ko je zgornji nosilec nameščen,

morajo biti ključavnice vedno zaprte.

Da voda pride do posode povsod, jo

razporedite, kot je prikazano na sliki.

Pomivalnega stroja ne zaženite brez zgornje police zupo-

rabo ciklov pomivanja, ki niso EXTRA.

Za izvedbo cikla pranja Extra nalijte detergent NEPOS-

REDNO V KADI in ne v dozirnik.

Auto Door

Auto Door je konvekcijski sušilni sistem, ki samodejno odpre

vrata med sušenjem/po njem, da vedno poskrbi za najboljše

rezultate sušenja.

Vrata se odprejo pri temperaturi, ki ne poškoduje kuhinjskega pohištva.

Vrata se ne odprejo.

Pomivalnemu stroju je dodana posebna folija za zaščito pred paro (od-

visno od modela, lahko je na voljo kot dodatna oprema). Za informacije o

namestitvi zaščitne folije glejte NAVODILA ZA NAMESTITEV.

Delovanje Auto Door lahko uporabnik izklopi na naslednji način:

• Za IZKLOP: Aparat vklopite in nato izklopite. Držite 5 sekund pri-

tisnjeno tipko P. Po 5 sekundah pomivalni stroj predvaja kratek pisk.

Vklopite aparat, na zaslonu se prikaže „oOF“.

• Za VKLOP: Aparat vklopite in nato izklopite. Držite 5 sekund pri-

tisnjeno tipko P. Po 5 sekundah pomivalni stroj predvaja kratek pisk.

Vklopite aparat, na zaslonu se prikaže „oOn“.

SPODNJA KOŠARA

Za lonce, pokrovke, krožnike, solatne sklede,

pribor itd. Najboljše je, da večje krožnike in

pokrovke naložite na strani, da tako ne ovi-

rajo pršilne roke.

(primer zlaganja posode v spodnjo košaro)

KOŠARICA ZA PRIBOR

Na zgornji strani košarice je mreža, ki omogoča še boljšo razpored-

itev pribora. Košarico za pribor lahko vstavite le v sprednji del spodnje

košare.

Nože in druge ostre pripomočke v košarico za pribor vstavite s kon-

ico navzdol. Prav tako jih lahko v vodoravnem položaju naložite v

območje s postavljivimi držali zgornje košare.

ZGORNJA KOŠARA

Vanjo naložite občutljivo in lahko posodo:

kozarce, skodelice, krožnike in nizke sklede

za solato.

(primer nalaganja posode v zgornjo košaro)

NASTAVITEV VIŠINE ZGORNJE KOŠARE

Višino zgornje košare je mogoče nastaviti: zgornji položaj omogoča

zlaganje večje posode v spodnjo košaro, s spodnjim položajem pa lah-

ko bolje izkoristite postavljiva držala. Spomikom košare ustvarite več

prostora in preprečite trk s posodo, ki je naložena v spodnjo košaro.

Zgornja košara je opremljena z regulatorjem višine (glejte sliko). Brez

pritiska na ročice jo dvignite tako, da jo preprosto

držite na obeh straneh in jo dvigate, dokler ni sta-

bilno nameščena v zgornjem položaju.

Da košaro znižate v spodnji položaj pritisnite na

ročici A na straneh košare in jo pomaknite navzdol.

Močno odsvetujemo nastavljanje višine košare,

ko je ta polna.

Košare NIKDAR ne dvigajte ali spuščajte samo

na eni strani.

ZLOŽLJIVA POLIČKA Z NASTAVLJIVIM POLOŽAJEM

Stranske zložljive poličke je mogoče sklopiti ali razklopiti, da lahko tako

posodo kar najbolje razporedite po zgornji ko-

šari.

Kozarce za vino lahko z zložljivo poličko zavaru-

jete tako, da njihove peclje vstavite v ustrezne

zareze.

V primeru visokega položaja zgornje košare po-

krovi ne morejo ostati v navpičnem položaju.

Glede na model pomivalnega stroja:

– če želite razklopiti poličko, jo povlecite

navzgor in jo obrnite ali sprostite iz zapahov

ter jo povlecite navzdol.

– če želite sklopiti poličko, jo obrnite, povlecite

navzdol ali jo povlecite navzgor in namestite v zapahe.

NALAGANJE KOŠAR

1. PREVERJANJE PRIKLOPA VODE

Preverite, ali je pomivalni stroj priključen na dovod vode in ali je

vodovodna pipa odprta.

2. VKLOP POMIVALNEGA STROJA

Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP.

3. NALAGANJE POSODE V KOŠARE

(glej NALAGANJE KOŠAR)

4. POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO

5. IZBIRA PROGRAMA IN NASTAVITEV MOŽNOSTI

Izberite najprimernejši program glede na vrsto posode in stopnjo

umazanosti (glejte OPIS PROGRAMOV) tako, da pritisnete tipko P.

Izberite želeno možnost (glejte MOŽNOSTI IN FUNKCIJE).

6. ZAGON

Pomivanje zaženite s pritiskom na tipko za ZAGON/PREMOR. Ko se

program zažene, zaslišite zvočni signal.

7. KONEC POMIVANJA

Ob koncu programa pomivanja se oglasi zvočni signal, na zaslonu

pa se prikaže END. Odprite vrata in s pritiskom na tipko za

VKLOP/IZKLOP izklopite aparat.

Preden izvzamete posodo počakajte nekaj minut, da se ne opečete.

Izpraznite košare, pri čemer začnite s spodnjo.

Aparat se med daljšimi obdobji neaktivnosti samodejno izklopi,

da tako varčuje z energijo.

Če je posoda le rahlo umazana ali če ste jo pred vstavljanjem v

aparat sprali z vodo, ustrezno zmanjšajte količino uporabljenega

pomivalnega sredstva.

SPREMEMBA PROGRAMA V TEKU

Če ste izbrali napačen program, ga lahko spremenite pod pogojem, da

se je program pravkar zagnal: držite tipko za VKLOP/IZKLOP in tako

izklopite aparat.

Aparat ponovno vklopite s tipko za VKLOP/IZKLOP in izberite nov

program pomivanja in želene možnosti; pomivanje zaženite tako, da

pritisnete tipko za ZAGON/PREMOR.

VSTAVLJANJE DODATNE POSODE

Odprite vrata, ne da bi izklopili aparat (pazite na VROČO paro!), in

naložite posodo v aparat. Zaprite vrata in pritisnite tipko za ZAGON/

PREMOR. Program se nadaljuje od tam, kjer je bil prekinjen.

NENAMERNE PREKINITVE

Če med pomivanjem odprete vrata ali če pride do izpada električne

energije, se program zaustavi. Ko zaprete vrata ali je električno napa-

janje znova vzpostavljeno, pritisnite tipko za ZAGON/PREMOR, da se

program nadaljuje od tam, kjer je bil prekinjen.

Za deaktivacijo NAČINA DEMO sledite spodnjim korakom brez

prekinitev med posameznimi koraki. Vklopite in nato izklopite aparat.

Pritisnite in držite gumb DELAY, dokler ne slišite zvočnega signala.

Znova vklopite aparat. Indikator „dOF“ utripa in nato ugasne.

VSAKODNEVNA UPORABA

NASVETI IN NAMIGI

NASVETI

Preden posodo naložite v košare, iz nje odstranite vse ostanke hrane,

kozarce pa izpraznite. Posode vam pred pomivanjem ni treba izprati

pod tekočo vodo.

Posodo naložite tako, da je trdno nameščena in se ne prevrne; posode na-

ložite z odprtim delom navzdol, konkavne/konveksne kose pa poševno, da

tako omogočite prost pretok vode za pomivanje vseh površin.

Pozor: pokrovi, ročaji, pladnji in ponve ne smejo ovirati vrtenja pršilnih rok.

V košarico za pribor lahko naložite katere koli manjše kose. Zelo uma-

zane lonce in ponve položite v spodnjo košaro, saj so curki vode v tem

delu močnejši, kar izboljša rezultat pomivanja. Ko v aparat zložite poso-

do, se prepričajte, da se pršilne roke neovirano vrtijo.

NEUSTREZNA POSODA

• Lesena posoda in pribor.

• Občutljivi okrašeni kozarci, umetniška ročna dela in starinski pribor.

Okras na teh predmetih ni dovolj obstojen.

• Predmeti iz sintetičnih materialov, ki niso odporni na visoke tempe-

rature.

• Bakrena in pločevinasta posoda.

• Posoda, umazana od pepela, voska, maziv ali črnila.

Barva steklenih okraskov in aluminijastih/srebrnih predmetov se lahko

med pomivanjem spremeni in zbledi. Nekatere vrste stekla (npr. pred-

meti iz kristala) lahko po nekaj pomivanjih postanejo motne.

POŠKODBE KOZARCEV IN POSODE

• Pomivajte le kozarce in porcelan, za katere proizvajalec jamči, da jih

lahko pomivate v pomivalnem stroju.

• Uporabite blago pomivalno sredstvo, ki je primerno za posodo.

• Kozarce in posodo iz pomivalnega stroja vzemite takoj po koncu pro-

grama.

NAMIGI ZA VARČEVANJE Z ENERGIJO

• Kadar gospodinjski pomivalni stroj uporabljate v skladu z navodili

proizvajalca, pomivanje posode v pomivalnem stroju običajno

porabi manj ENERGIJE in vode kot ročno pomivanje posode.

• Za povečanje učinkovitosti pomivalnega stroja priporočamo, da po-

mivalni cikel zaženete, ko je pomivalni stroj popolnoma napol-

njen. Nalaganje gospodinjskega pomivalnega stroja do zmogljivosti,

ki jo je navedel proizvajalec, pripomore k prihranku energije in vode.

Informacije o pravilnem nalaganju posode najdete v poglavju NA-

LAGANJE KOŠAR. V primeru polovičnega polnjena priporočamo, da

uporabite ustrezne možnosti pomivanja, če so na voljo (polovično

polnjenje/Zone Wash/ Multizone), in naložite le

izbrane košare. Ne-

pravilno polnjenje ali preobremenitev pomivalnega

stroja lahko pove-

ča porabo virov (kot so voda, energija in čas, kot tudi raven hrupa),

kar zmanjša učinkovitost pomivanja in sušenja.

• Ročno predpomivanje posode pomeni večjo porabo vode in energije

in se zato ne priporoča.

HIGIENA

Da preprečite nastanek neprijetnih vonjav ali nabiranje oblog v po-

mivalnem stroju, vsaj enkrat na mesec zaženite program z visoko

temperaturo. Uporabite eno žličko pomivalnega sredstva in program

zaženite brez posode, da tako očistite pomivalni stroj.

SERVIS IN VZDRŽEVANJE

ČIŠČENJE FILTRIRNEGA SKLOPA

Filtrirni sklop redno čistite, da se ltri ne zamašijo in da odpadna voda

pravilno odteka.

Uporaba pomivalnega stroja z zamašenimi ltri ali tujki znotraj ltracij-

skega sistema ali pršilnih rok lahko povzroči okvaro aparata, kar se kaže

v izgubi učinkovitosti, hrupnem delovanju ali višjo porabo virov.

Filtrirni sklop je sestavljen iz treh ltrov, ki iz pomivalne vode odstranju-

jejo ostanke hrane in vodo ponovno usmerijo v aparat: za dosego naj-

boljših rezultatov pri pomivanju morajo biti ltri čisti.

Pomivalnega stroja ni dovoljeno uporabljati brez ltrov ali z nepri-

trjenimi ltri.

Vsaj enkrat na mesec ali po vsakih 30 ciklih preverite sklop ltra in ga po

potrebi temeljito očistite pod tekočo vodo in z nekovinsko krtačo, pri

čemer upoštevajte spodnja navodila:

1. Cilindrični lter A zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga

izvlecite (Slika 1).

2. Odstranite mrežico ltra B tako, da nekoliko stisnete stranska jezička

(Slika 2).

3. Izvlecite ploščo iz nerjavnega jekla za lter C (Slika 3).

4. V primeru, da najdete tujke (kot so razbito steklo, porcelan, kosti,

sadna semena itd.), jih previdno odstranite.

5. Preglejte mrežico in iz nje odstranite ostanke hrane. NIKOLI NE OD-

STRANITE zaščitne črpalke pri pomivanju (na sliki je počrnjena) (Slika 4).

Ko ste očistili ltre, ltrirni sklop znova sestavite in ga pritrdite v pravi-

len položaj. Ta postopek je ključnega pomena pri vzdrževanju brezhib-

nega delovanja pomivalnega stroja.

ČIŠČENJE DOVODNE CEVI ZA VODO

Če so vodovodne cevi nove ali pa jih dalj časa niste uporabljali, naj pred

priključitvijo voda najprej nekaj časa teče. Tako se boste lahko prepriča-

li, da je čista in da v njej ni nečistoč. Če tega ne storite, se lahko dovod

vode zamaši, kar pripelje do poškodb pomivalnega stroja.

ČIŠČENJE PRŠILNIH ROK

Občasno se lahko na pršilnih rokah naberejo ostanki hrane in zamašijo

luknjice, iz katerih brizga voda. Zato priporočamo, da roke od časa do

časa preverite in jih očistite z majhno nekovinsko krtačko.

Da odstranite zgornjo pršilno roko, zavrtite plastični pritrdilni obroč v

smeri urnega kazalca. Zgornjo pršilno roko znova namestite tako, da je

stran z več luknjicami obrnjena navzgor.

Spodnjo pršilno roko odstranite tako, da jo potegnete navzgor.

SISTEM ZA MEHČANJE VODE

Sistem za mehčanje vode samodejno zmanjša trdoto vode, kar prepre-

čuje kopičenje oblog na grelniku in prispeva k večji učinkovitosti po-

mivanja.

Ta sistem se obnovi z regeneracijsko soljo, zato morate poskrbeti,

da je posoda za sol napolnjena.

Pogostost regeneracije je odvisna od nastavitve stopnje trdote vode –

regeneracija poteka enkrat na 6 Eko ciklov, pri čemer je stopnja trdote

vode nastavljena na 3.

Postopek regeneracije se začne s končnim izpiranjem in konča s fazo

sušenja, preden se cikel konča.

• Posamezna regeneracija porabi: ~3,5 l vode;

• Cikel traja do 5 minut dlje;

• Porabi manj kot 0,005 kWh električne energije.

1 2

3 4

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVE MOREBITNI VZROKI REŠITVE

Indikator soli sveti

Posoda za sol je prazna. (Ko sol dodate, lahko indi-

kator soli sveti še več pomivalnih ciklov).

Napolnite posodo s soljo (za več informacij glejte stran 2).

Prilagodite trdoto vode - glejte tabelo, stran 2.

Indikator tekočine

za lesk sveti

Posoda za tekočino za lesk je prazna. (Ko tekočino za

lesk dodate, lahko indikator tekočine za lesk sveti še

več pomivalnih ciklov).

Napolnite posodo s tekočino za lesk (za več informacij glejte stran 2).

Pomivalni stroj se ne

zažene oz. se ne odziva

na ukaze.

Aparat ni ustrezno priključen na električno omrežje.

Vtaknite vtič v vtičnico.

Izpad električne energije

Iz varnostnih razlogov se pomivalni stroj ne bo samodejno ponovno zagnal, ko je

napajanje znova vzpostavljeno. Za nadaljevanje cikla pritisnite tipko ZAGON/Premor.

Vrata pomivalnega stroja niso zaprta. Na vrata močneje pritisnite, da zaslišite „klik“.

Cikel se prekine, če so vrata odprta za več kot

4 sekunde.

Zaprite vrata v 4 sekundah in pritisnite ZAGON/Premor.

Aparat se ne odziva na ukaze.

Zaslon prikazuje: F9 ali F12 in obe LED-lučki za

Vklop/Izklop ter ZAGON/Premor hitro utripata.

Izklopite aparat s pritiskom na tipko za VKLOP/IZKLOP, ga po približno eni minuti

znova vklopite in znova zaženite program. Če težava ni odpravljena, aparat izklopite

za 1 minuto

in ga znova priklopite.

Voda ne odteka iz pomi-

valnega stroja. Zaslon

prikazuje: F3 in obe

LED-lučki za Vklop/Iz-

klop ter ZAGON/Premor

hitro utripata.

Pomivanje se še ni zaključilo. Počakajte, da se pomivanje zaključi.

Odtočna cev je upognjena. Preverite, da odtočna cev ni upognjena (glejte NAVODILA ZA NASTAVITEV).

Odtočna cev v koritu je zamašena. Očistite odtočno cev v koritu.

Ostanki hrane so zamašili lter. Očistite lter (glejte ČIŠČENJE FILTRIRNEGA SKLOPA).

Iz pomivalnega stroja se

slišijo glasni zvoki.

Posode se dotikajo ena druge in povzročajo zvoke.

Pravilno naložite posodo (glejte NALAGANJE KOŠAR).

Nastaja prekomerna količina pene.

Pomivalnega sredstva niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno

za strojno pomivanje posode (glejte POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO).

Ponastavite pomivalni stroj s pritiskom na tipko za IZČRPAVANJE (glejte MOŽNOSTI IN

FUNKCIJE) in zaženite nov program brez detergenta.

Posoda ni čista.

Posode niste pravilno razporedili. Pravilno naložite posodo (glejte NALAGANJE KOŠAR).

Pršilne roke se ne morejo prosto vrteti, saj jih ovira

posoda.

Pravilno naložite posodo (glejte NALAGANJE KOŠAR).

Program pomivanja ni dovolj močan. Izberite primeren program pomivanja (glejte PROGRAMSKO TABELO).

Nastaja prekomerna količina pene.

Pomivalnega sredstva niste pravilno odmerili ali pa pomivalno sredstvo ni primerno za

strojno pomivanje posode (glejte POLNJENJE PREKATA ZA POMIVALNO SREDSTVO).

Pokrovček posode za tekočino za lesk ni ustrezno zaprt.

Zaprite pokrovček posode za tekočino za lesk.

Umazan ali zamašen lter Očistite ltrirni sklop (glejte NEGA IN VZDRŽEVANJE).

V aparatu ni soli. Napolnite posodo s soljo (glejte POLNJENJE POSODE ZA SOL).

V pomivalni stroj ne

doteka voda.

Zaslon prikazuje: in

F6, in obe LED-lučki za

Vklop/Izklop ter ZAGON/

Premor hitro utripata.

Prazen dovod vode ali zaprta vodovodna pipa. Prepričajte se, da v aparat doteka voda in da je vodovodna pipa odprta.

Dovodna cev je upognjena.

Prepričajte se, da dovodna cev ni upognjena(glejte NAMESTITE) ponastavite

program pomivanja in stroj znova zaženite.

Cedilo dovodne cevi za vodo je zamašeno; Očistite ga

Ko ste preverili in očistili cedilo, pomivalni stroj izklopite in vklopite ter zaženite

nov program.

Pomivalni stroj predča-

sno zaključi cikel.

Zaslon prikazuje: F15 in

obe LED-lučki za Vklop/

Izklop ter ZAGON/Premor

hitro utripata.

Odtočna cev je postavljena prenizko ali odlivanje v

domači kanalizacijski sistem.

Preverite, če je konec odtočne cevi nameščen na ustrezni višini (glejte NAMESTI-

TEV). Preverite odlivanje v domači kanalizacijski sistem in po potrebi namestite

ventil za vstop zraka.

Zrak v dovodu vode Preverite dovod vode ali druge težave, ki povzročajo puščanje zraka v notranjost.

Puščanje detergenta.

Je odvisno od uporabljenega tekočega detergenta

in je lahko opaznejše v primeru vklopa možnosti

zakasnitve.

Manjša puščanja ne bodo povzročila okvare stroja, izognete pa se jim lahko z

zamenjavo vrste tekočega detergenta ali uporabo tablet.

V primeru, da vaš pomivalni stroj ne deluje pravilno, preverite, ali lahko težavo odpravite s spodnjimi nasveti. Za druge napake ali

težave se obrnite na pooblaščeno servisno službo. Kontaktne podatke najdete v garancijski knjižici. Nadomestni deli bodo na voljo za

obdobje do 7 ali do 10 let, v skladu s posebnimi zahtevami uredbe.

Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o

izdelkih so na voljo:

• Uporabite kodo QR na svojem izdelku.

• Z obiskom naših spletnih strani docs.indesit.eu in parts-selfservice.europeanappliances.com

• Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici). Ko stopite

v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identikacijski ploščici izdelka.

Podatke o modelu je mogoče pridobiti s kodo QR na energijski nalepki. Na nalepki je prav tako identikator

modela, ki ga lahko uporabite za preverjanje podatkov na portalu za registracijo https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

965 7 8 1210 11 13

1. ON-OFF / Butoni i rivendosjes me dritën treguese

2. Butoni për zgjedhjen e programit me dritën treguese

3. Butoni për gjysmën e ngarkesës me dritën treguese / Table-

ta (Tab)

4. Llambushka treguese e programit Eko

5. Ekrani

6. Numri i programit treguesi i kohës së mbetur

7. Llambushka treguese e Tabletës (Tab)

8. Llambushka treguese e Rubinetit të ujit të mbyllur

9. Llambushka treguese e rezervuarit të Shpëlarësit të boshatisur

10. Llambushka treguese e rezervuarit të Kripës të boshatisur

11. Butoni i opsionit Push&GO me dritën treguese

12. Butoni i ndezjes me vonesë me dritën treguese

13. Butoni Fillim/Pushim me dritën treguese / Kullim

1. Rafti i sipërm

2. Krahët e palosshëm

3. Rregullimi i lartësisë së raftit të sipërm

4. Spërkatësja e sipërme

5. Rafti i poshtëm

6. Shporta për takëm për ngrënie

7. Spërkatësja e poshtme

8. Sistemi i ltrave

9. Kutia e kripës

10. Detergjenti dhe kutia e mjetit për shpëlarje

11. Pllakëza identikuese

12. Paneli i kontrollit

UDHËZUESI PËR PËRDORIMIN

E PËRDITSHËM

FALEMINDERIT QË KENI BLERË PRODUKTIN INDESIT.

Për të marrë mbështetjen më të plotë, ju lutemi të regjistrohe-

ni në: www.indesit.com/register

JU LUTEMI TË

SKANONI KODIN

QR NË PRODUKTIN

TUAJ PËR TË MARRË

INFORMACIONET

MË TË DETAJUARA

PAJISJA

PANELI I KONTROLLIT

0000 000 00000

Service:

1011

Para se të përdorni këtë pajisje lexoni Udhëzimin për shëndetin dhe sigurinë.

PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

PËRDORIMI I PARË I PAJISJES

KRIPË, MJET PËR SHPËLARJE DHE DETERGJENT

REKOMANDIMET NË LIDHJE ME PËRDORIMIN E PARË

Pas instalimit, hiqni kapakët nga raftet dhe elementet shtrënguese ela-

stike nga rafti i sipërm.

MBUSHJA E KUTISË SË KRIPËS

Përdorimi i kripës parandalon formimin e GËLQERES në enët dhe kom-

ponentët funksionalë të makinës.

• KUTIA E KRIPËS NUK DUHET të jetë I ZBRAZËT KURRË.

• Është e rëndësishme të rregulloni fortësinë e ujit.

Kutia e kripës gjendet në pjesën e poshtme të enëlarëses (shihni PËRSH-

KRIMIN E PRODUKTIT) dhe duhet të mbushet kur ndriçon në panelin e

kontrollit drita treguese RIMBUSHJA E KRIPËS .

1. Hiqni raftin e poshtëm dhe zhvidhosni kapa-

kun e kutisë (në drejtim të kundërt të akrepa-

ve të sahatit).

2. Kur e bëni këtë vetëm për herë të parë:

mbushni me ujë kutinë e kripës.

3. Vendosni hinkën (shihni imazhin) dhe mbush-

ni kutinë e kripës deri në buzën e tij (përafërsi-

sht 1 kg); nuk është e pazakonshme nëse rr-

jedh pak ujë.

4. Hiqni hinkën dhe fshini të gjitha pjesët e mbe-

tura të kripës.

Sigurohuni se është vidhosur fort kapaku në mënyrë që detergjenti të

mos hyjë brenda gjatë programit të larjes (kjo mund të dëmtojë për-

herë zbutësin e ujit).

Sa herë që duhet të shtoni kripën, procedura duhet të mbarohet detyri-

misht para llimit të ciklit të larjes me qëllim që të shmanget gërryerja

KONFIGURIMI I FORTËSISË SË UJIT

Në mënyrë që zbutësi i ujit të punojë pa gabim, është e domosdoshme

që kongurimi i fortësisë së ujit të bazohet mbi fortësinë reale të ujit

në shtëpinë tuaj. Këto informacione mund t’i merrni nga furnizuesi juaj

lokal i ujit.

Fabrika vendos vlerën llestare të fortësisë së ujit.

• Ndizni pajisjen duke shtypur butonin ON/OFF.

• Fikni pajisjen duke shtypur butonin ON/OFF.

• Mbani të shtypur për 5 sekonda butonin FILLIM/PUSHIM, derisa të

dëgjoni një sinjal zanor.

• Ndizni pajisjen duke shtypur butonin ON/OFF.

• Numri aktual i nivelit të zgjedhjes dhe drita treguese e kripës po pulsojnë.

• Shtypni butonin P për të zgjedhur nivelin e dëshiruar të fortësisë (shi-

hni TABELËN E FORTËSISË SË UJIT).

Tabela e fortësisë së ujit

Niveli

°dH

Shkalla

gjermane

°fH

Shkalla

franceze

°Clark

Shkalla

angleze

1 E butë 0 - 6 0 - 10 0 - 7

E mesme

7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Mesatare 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 E fortë 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Shumë e fortë 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Fikni pajisjen duke shtypur butonin ON/OFF.

Kongurimi ka përfunduar!

Kur të përfundojë kjo procedurë, nisni menjëherë programin.

Përdorni vetëm kripën që është krijuar veçanërisht për enëlarëset.

Pasi është vendosur kripa në enëlarësen, do të ket drita treguese e

RIMBUSHJES SË KRIPËS.

Nëse nuk është mbushur kutia e kripës, zbutësi i ujit dhe elementi

ngrohës mund të dëmtohen si pasojë e grumbullimit të gëlqeres.

Përdorimi i kripës rekomandohet me cilindo lloj të detergjentit për

enëlarëset.

MBUSHJA E KUTISË SË MJETIT PËR SHPËLARJE

Mjeti për shpëlarje lehtëson THARJEN e enëve. Kutia e mjetit për

shpëlarje A duhet të mbushet kur të ndriçojë në panelin e kontrollit

drita treguese RIMBUSHJA E MJETIT PËR SHPËLARJE

1. Hapni kutinë B duke shtypur dhe tërhequr lart skedën në kapak.

2. Derdhni mjetin për shpëlarje (maks. 110 ml), duke kujdesur që të

mos dalë jashtë shtratit të kutisë. Nëse ndodh kjo, fshini menjëherë

këtë me një leckë të thatë.

3. Për të mbyllur kapakun, shtypeni atë poshtë derisa të dëgjoni një klik.

Mos vendosni KURRË mjetin për shpëlarje drejtpërdrejt në pajisjen.

KONFIGURIMI I DOZËS SË MJETIT PËR SHPËLARJE

Nëse nuk jeni plotësisht të kënaqur me rezultatet e tharjes, mund të

konguroni sasinë e mjetit për shpëlarje.

• Ndizni enëlarësen duke shtypur butonin ON/OFF.

• Fikni enëlarësen duke shtypur butonin ON/OFF.

• Shtypni tri herë butonin FILLIM/PUSHIM - do të dëgjohet një sinjal zanor.

• Fikeni atë duke shtypur butonin ON/OFF.

• Numri aktual i nivelit të zgjedhjes dhe drita treguese e kripës po pulsojnë.

• Shtypni butonin P për të zgjedhur nivelin e sasisë së mjetit për shpëlarje.

• Fikeni atë duke shtypur butonin ON/OFF,

Kongurimi ka përfunduar!

Nëse është konguruar në 1 niveli i mjetit për shpëlarje, nuk do të

përdoret asnjë mjet për shpëlarje.

Drita treguese ezervuarit të SHPËLARËSIT TË BOSHATISUR nuk do

të ndriçojë nëse ju mungon mjeti për shpëlarje.

Varësisht nga modeli i enëlarëses mund të kongurohen jo më shumë

se 5 nivele. Kongurimi llestar është specik për modelin, ju lutemi

që të ndiqni udhëzimet e sipërme për ta kontrolluar këtë lidhur me

enëlarësen tuaj.

• Nëse shihni vija blu në enët, konguroni numrin më të ulët (2-3).

• Nëse ka pika uji ose shenja gëlqereje në enët, konguroni numrin e

mesëm (4-5).

MBUSHJA E KUTISË SË DETERGJENTIT

Për të hapur kutinë e detergjentit përdorni hapësen C.

Vendosni detergjentin vetëm në kutinë D. Vendosni sasinë e de-

tergjentit për paralarje drejtpërdrejt në pajisjen.

1. Kur matni sasinë e detergjentit

merrni parasysh informacionet e

përmendura më herët për të shtu-

ar sasinë e përshtatshme. Brenda

kutisë D gjenden informacionet

që ndihmojmë në dozimin e de-

tergjentit.

2. Hiqni pjesët e mbetura të detergjen-

tit nga buzët e kutisë dhe mbyllni

kapakun derisa të dëgjohet një klik.

3. Mbyllni kapakun e kutisë së de-

tergjentit duke e tërhequr lart deri-

sa të ksohet mirë mbyllësja.

Kutia e detergjentit hapet automatikisht në kohën e duhur në për-

puthje me programin.

Nëse përdorni detergjentët all-in-one (gjithçka në një), ju rekomandoj-

më që të përdorni butonin TABLETA, sepse ai adapton programin në

mënyrë që të arrijë gjithmonë rezultatet më të mira.

Përdorimi i detergjentit i cili nuk është i destinuar për përdorim në

enëlarëset mund të shkaktojë ose të dëmtojë pajisjen.

Programi

Faza

e tharjes

Auto

Door

Opsionet

e disponueshme

**)

Kohëzgjatja

e programit

të larjes (o:min)

***)

Konsumi i ujit

(litra/cikël)

Konsumi

i energjisë

(kWh/cikël)

1. Eco 50°

3:40 8,7 0,67

2. Auto Intensiv 65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Auto Përzierave 55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Xham

45°

1:40 12,0 1,20

5. Shpejtë 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Extra Higjienë 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Para-larje

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Programi Eco është i përshtatshëm për larjen e enëve mesatarisht të

pista, dhe për këtë qëllim ky është programi më ekas nga pikëpamja

e konsumit të energjisë dhe ujit dhe duhet të përdoret për vlerësimin e

përputhshmërisë me rregullat e BE-së për dizajnin ekologjik.

2 AUTO INTENSIV

Program automatik për larjen e pjatave dhe tiganëve me papastërti të

forta (mos e përdorni për enët delikate).

3 AUTO PËRZIERAVE

Program automatik për pjatat me papastërti normale dhe të lehtë.

4 XHAM

Program për artikujt e brishtë, që janë më të ndjeshëm ndaj temper-

aturës së lartë, p.sh. gotat dhe lxhanët.

5 SHPEJTË 30’

Ky program përdoret për gjysmën e ngarkesës së enëve pak të pista pa

pjesë të mbetura të thara të ushqimit. Nuk ka fazën e tharjes.

6 EXTRA HIGJIENË

Enët mesatarisht ose shumë të pista, me larjen shtesë antibakteriale.

Mund të përdoret për mirëmbajtjen e enëlarëses.

7 EXTRA

Program që ju lejon të lani sende shumë të mëdha të vendosura në raf-

tin e poshtëm. Ju lutemi aplikoni detergjentin direkt në vaskë në vend të

shpërndarësit të detergjentit. Rafti i sipërm duhet të hiqet me këtë cikël.

8 PARA-LARJE

Përdoret për freskimin e enëve të cilat duhet të lahen. Mos përdorni

detergjentin për këtë program.

9 PUSH&GO

Cikli i përditshëm i larjes dhe tharjes i cili siguron performancat e

shkëlqyera të larjes për një kohë të shkurtër pa nevojë për trajtimin

paraprak të enëve.

Shënimet:

Kini parasysh se cikli Shpejtë 30’ është i destinuar për enët pak të pista.

TABELA E PROGRAMEVE

Të dhënat e programit EKO maten nën kushte laboratorike në përputhje me Standardin Evropian EN 60436:2020.

Shënimi për laboratorët e testimit: Për informacionet rreth kushteve të testimit krahasues EN, ju lutemi të dërgoni një e-mail në adresën e mëposhtme:

[email protected]

Para përdorimit të një programi nuk është i nevojshëm trajtimi paraprak i enëve.

*) Dera hapet përpara se programi të përfundojë. Kjo për të përmirësuar ekasitetin e tharjes. Për ta shkarkuar pjatalarësen, prisni derisa ora të shënojë 00:00.

**) Jo të gjitha opsionet mund të përdoren njëkohësisht.

***) Vlerat e dhëna për programet përveç programit EKO janë vetëm me karakter tregues. Koha reale mund të variojë nga shumë faktorë siç janë

temperatura dhe presioni i ujit, temperatura e dhomës, sasia e detergjentit, sasia dhe lloji i enëve, balancimi i ngarkesës, opsionet shtesë dhe kalibrimi i

sensorit. Kalibrimi i sensorit mund të rrisë kohëzgjatjen e programit deri në 20 min.

100

TABLETA (Tab)

Ky parametër ju lejon të përshtatni performancën e progra-

mit sipas llojit të detergjentit të përdorur.

Shtypni butonin SHORT TIME për 3 sekonda (simboli përkatës

ndizet) nëse përdorni detergjentët e kombinuar në formën e

tabletit (shpëlarje, kripë dhe detergjent në 1 dozë).

Nëse përdorni detergjent pluhur ose të lëngshëm, ky

opsion duhet të jetë i kur.

NDEZJA ME VONESË

Fillimi i programit mund të shtyhet nga 0:30 deri në 24 orë.

1. Zgjidhni programin dhe secilin opsion të dëshiruar.

Shtypni (disa herë) butonin NDEZJA ME VONESË për të

shtyrë llimin e programit. Mund të kongurohet nga 0:30

deri 24 orë. Me çdo shtypje të butonit, ndezja me vonesë

shtohet për: 0:30 nëse zgjedhja është nën 4 orë; 1:00 nëse

zgjedhja është nën 12 orë, 4 orë nëse zgjedhja është mbi

12 orë. Nëse arrin 24 orë, dhe butoni është i shtypur, do të

çaktivizohet ndezja me vonesë.

2. Shtypni butonin FILLIM/PUSHIM; kohëmatësi do të llojë

të numërojë;

3. Pasi të ketë kaluar koha, drita treguese ket dhe programi

llon automatikisht.

Nëse shtypni përsëri gjatë numërimit butonin FILLIM/PUSHIM,

opsioni NDEZJA ME VONESË do të anulohet dhe programi do

të llojë automatikisht.

Funksioni NDEZJA ME VONESË nuk mund të kongurohet

nëse është nisur programi.

UJI NGA RUBINETI ËSHTË MBYLLUR - Alarm

Pulson kur nuk ka furnizim me ujë ose është mbyllur rubineti.

KULLIM

Për të ndalur dhe anuluar ciklin aktiv, mund të përdorni

funksionin KULLIM.

Nëse shtypni gjatë butonin FILLIM/PUSHIM, do të aktivizohet

funksioni KULLIM. Programi aktiv do të ndalet dhe enëlarësja

do të shkarkojë ujin.

PUSH & GO

Butoni Push&GO është një buton lehtësisht i dallueshëm i cili

ju lejon qasjen e drejtpërdrejtë në programin Push&GO, ciklin

e larjes dhe tharjes i cili siguron performancat e shkëlqyera

të larjes për një kohë të shkurtër. Nuk duhet të kujdesni cilin

program ta zgjidhni, cikli Push&GO do të kryejë punën për ju.

Për të zgjedhur programin Push&GO, ndizni pajisjen, shtypni

për 3 sekonda vetëm butonin Push&GO.

EXTRA

EXTRA bën të mundur kryerjen e një cikli larjeje të rëndë të

enëve të mëdha deri në një lartësi maksimale prej 53 cm. tava

pjekjeje, grila furre, tava pikuese, grila pianurash, tenxhere të

mëdha, pjata për servirje, pjata picash, ltra të aspiratorëve

inoks. Hiqni raftin e sipërm për të ngarkuar enët e mëdha.

Lëshoni dy bravat (djathtas dhe

majtas) dhe tërhiqeni raftin.

Kur vendoset rafti i sipërm, bravat

duhet të jenë gjithmonë të mbyl-

lura.

Në mënyrë që uji të arrijë në enë

kudo, rregulloni atë siç tregohet në

gurë.

Mos e nisni lavastoviljen pa raftin e sipërm duke përdorur

cikle larjeje të ndryshme nga EXTRA.

Për të kryer ciklin e larjes Extra, derdhni detergjentin DI-

REKT NË VANËS dhe jo në shpërndarës.

GJYSMËN E NGARKESËS duke përdorur

raftin e sipërm ose të poshtëm

Nëse nuk ka shumë enë për t’u larë, mund të përdorni ciklin

për gjysmën e ngarkesës me qëllim të kursimit të ujit, energ-

jisë elektrike dhe detergjentit. Zgjidhni ciklin e larjes dhe më

pas shtypni butonin GJYSMËN E NGARKESËS: treguesi që ko-

rrespondon me raftin e zgjedhur ndizet dhe cikli i larjes llon

vetëm në raftin e sipërm ose të poshtëm.

Mos harroni të ngarkoni vetëm raftin e sipërm ose të posh-

tëm dhe të zvogëloni sasinë e detergjentit në përputhje

me rrethanat.

OPSIONET DHE FUNKSIONET

OPSIONET mund t’i zgjidhni drejtpërdrejt duke shtypur butonin përkatës (shihni PANELIN E KONTROLLIT).

Nëse një opsion nuk i përshtatet programit të zgjedhur (shihni TABELËN E PROGRAMEVE), drita përkatëse LED do të pulsojë

shpejt 3 herë dhe do të dëgjohet një sinjal zanor. Opsioni nuk do të jetë i mundur

Auto Door

Auto Door është një sistem tharjeje me konveksion që e hap au-

tomatikisht derën gjatë/pas fazës së tharjes, duke siguruar çdo

ditë performanca të jashtëzakonshme të tharjes. Dera hapet

vetëm në qoftë se temperatura është e sigurt për mobiliet tuaja të kuzhinës.

Për mbrojtje shtesë nga avulli, makina është e pajisur me një etë

mbrojtëse të dizajnuar posaçërisht (në varësi të modelit - mund të kër-

kohet gjatë blerjes). Për të parë se si të instaloni etën mbrojtëse, shihni

(UDHËZIMET E INSTALIMIT).

Përdoruesi mund të çaktivizojë Auto Door siç vijon:

• PËR TA ÇAKTIVIZUAR: Ndizeni dhe pastaj keni. Mbajeni butonin P

të shtypur për 5 sekonda. Pasi të kenë kaluar 5 sekondat, pjatalarësja

lëshon një bip të shkurtër. Ndizeni makinën; në ekran shfaqet “oOF”.

• PËR TA AKTIVIZUAR: Ndizeni dhe keni makinën. Mbajeni butonin P

të shtypur për 5 sekonda. Pasi të kenë kaluar 5 sekondat, pjatalarësja

lëshon një bip të shkurtër. Ndizeni makinën; në ekran shfaqet “oOn”.

101

RAFTI I POSHTËM

Për tenxheret, mbulesat, pjatat, enët për sal-

latë, pajisjet për ngrënie etj. Pjatat e mëdha

dhe mbulesat duhet të vendosen në anë me

qëllim që të shmangen pengesat me spër-

katësit.

(shembulli i ngarkimit të raftit të poshtëm)

SHPORTA ME TAKËMIN PËR NGRËNIE

Kjo shportë është pajisur me grilat e sipërme për vendosjen më të mirë

të takëmit për ngrënie. Vendosni takëmin për ngrënie vetëm në pjesën

e përparme të raftit të poshtëm.

Thikat dhe pajisjet e tjera për ngrënie me majat e mprehta duhet të

vendosen në shportën e takëmit për ngrënie me tehet e kthyera nga

poshtë ose duhet të vendosen horizontalisht në ndarjet e raftit të

sipërm.

RAFTI I SIPËRM

Vendosni enët delikate dhe të lehta: gotat,

kupat, tabakatë, enët e cekëta për sallatë.

Rafti i sipërm ka kapëse që mund të për-

doren në pozicion vertikal kur vendosen

lxhanët e çajit/pjatat e ëmbëlsirave ose

në një pozicion më të ulët për të vendosur

tasat dhe enët e ushqimit.

(shembulli i ngarkimit të raftit të sipërm)

RREGULLIMI I LARTËSISË SË RAFTIT TË SIPËRM

Lartësia e raftit të sipërm mund të rregullohet: pozita e lartë për vendos-

jen e enëve të mëdha në shportat e poshtme dhe pozita e ulët për përdo-

rimin maksimal të mbajtësve lëvizës, duke krijuar më shumë hapësirë lart

dhe duke shmangur përplasjen e enëve nga rafti i poshtëm.

Rafti i sipërm ka Rregullimin e lartësisë së raftit të

sipërm (shihni imazhin), pa shtypur dorezat, ngrijeni

atë duke mbajtur raftin nga një anë, sapo të vendo-

set rafti në mënyrë të qëndrueshme në pozitën më

të lartë. Për ta kthyer në pozitën më të ulët, shtypni

dorezat (A) të cilat gjenden në anët e raftit dhe

lëvizni shportën poshtë.

Ju rekomandojmë që të mos rregulloni lartësinë

e raftit të mbushur.

KURRË mos ngrini o zbritni shportën vetëm në një anë.

KRAHËT E PALOSSHËM ME POZITËN E RREGULLUESHME

Krahët e palosshëm mund t’i palosni ose

shpalosni dhe kështu mund optimizoni

vendosjen e enëve brenda raftit. Gotat e verës

mund të vendosen në mënyrë të sigurt në

krahët e palosshëm duke futur çdo gotë në

vrimën përkatëse.

Varësisht nga modeli:

• për të shpalosur krahët, duhet t’i shtypni lart

dhe t’i rrotulloni ose t’i ndani nga mbajtësit

dhe t’i zbritni poshtë.

• për të palosur krahët, duhet t’i rrotulloni dhe

t’i shtypni poshtë ose lart, dhe t’i varni për

mbajtësit.

NGARKIMI I RAFTEVE

102

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

1. KONTROLLONI LIDHJEN ME RRJETIN E UJIT

Kontrolloni nëse është lidhur enëlarësja me ujësjellësin dhe nëse

është hapur rubineti.

2. NDIZNI ENËLARËSEN

Shtypni butonin ON/OFF.

3. NGARKONI RAFTET

(shihni NGARKIMIN I RAFTEVE)

4. MBUSHJA E KUTISË SË DETERGJENTIT

5. ZGJIDHNI PROGRAMIN DHE KONFIGURONI CIKLIN

Zgjidhni programin më të përshtatshëm në përputhje me llojin e

enëve dhe nivelin e papastërtisë (shihni PËRSHKRIMIN E PROGRAMIT)

duke shtypur butonin P.

Zgjidhni opsionin e dëshiruar (shihni OPSIONET DHE FUNKSIONET).

6. FILLIM

Nisni ciklin e larjes duke shtypur butonin FILLIM/Pushim. Kur llon

programi, do të dëgjoni një sinjal zanor.

7. PËRFUNDIMI I CIKLIT TË LARJES

Pas përfundimit të ciklit të larjes do të dëgjohet një sinjal zanor dhe

në ekran do të shfaqet END (Fund). Fikni pajisjen duke shtypur buto-

nin ON/OFF dhe hapni derën.

Pritni disa minuta para se të nxirrni enët me qëllim që të shmangni

djegiet. Zbrazni raftet, duke lluar nga rafti i poshtëm.

Enëlarësja do të ket automatikisht gjatë periudhave të gjata të

mospërdorimit me qëllim që të ulet konsumi i energjisë elektrike.

Nëse enët janë vetëm pak të pista ose janë shpëlarë me ujë para se

t’i vendosni në enëlarësen, ulni sasinë e detergjentit të përdorur.

NDRYSHIMI I PROGRAMIT AKTUAL

Nëse keni zgjedhur një program të gabuar, mund ta ndryshoni, me ku-

sht që sapo ka lluar: shtypni dhe mbani të shtypur butonin ON/OFF,

enëlarësja do të ket. Ndizni përsëri enëlarësen duke shtypur butonin

ON/OFF dhe zgjidhni ciklin e ri të larjes dhe opsionet e tjera të dëshiru-

ara; nisni ciklin duke shtypur butonin FILLIM/PUSHIM.

SHTIMI I ENËVE SHTESË

Pa kur enëlarësen, hapni derën (kini kujdes nga avulli I NXEHTË!)

dhe vendosni enët në enëlarësen. Mbyllni derën dhe shtypni butonin

FILLIM/PUSHIM, cikli do të vazhdojë nga momenti i ndërprerjes.

NDËRPRERJET E RASTËSISHTME

Nëse dera mbetet e hapur gjatë ciklit të larjes ose nëse ndodh një ndër-

prerje e energjisë elektrike, cikli do të ndalet. Pasi keni mbyllur derën

ose është rivendosur furnizimi me energji elektrike, shtypni butonin

FILLIM/Pushim për të nisur përsëri ciklin nga momenti i ndërprerjes.

Për të çaktivizuar regjimin DEMO, duhet të kryeni pa ndërprerje vep-

rimet e mëposhtme. Ndizni pajisjen dhe pastaj keni. Shtypni butonin

NDEZJA ME VONESË derisa të dëgjoni zë sinjalizues. Ndizni përsëri pa-

jisjen. Treguesi “dOF” pulson dhe ket.

KËSHILLAT DHE REKOMANDIMET

REKOMANDIMET

Para se të ngarkoni shportat, hiqni të gjitha pjesët e mbetura të ushqi-

mit nga enët dhe zbrazni gotat. Nuk ka nevojë që ta shpëlani parapra-

kisht me ujë të rrjedhshëm.

Vendosni enët në mënyrë që të qëndrojnë fort në vend dhe që të mos

rrëshqasin; vendosni enët me vrimat e kthyera nga poshtë, vendosni

pjerrtas pjesët e thelluara/dala, në mënyrë që uji të arrijë të gjitha sipër-

faqet dhe të rrjedhë lirisht.

Paralajmërimi: mbulesat, dorezat, tabakatë dhe tiganët nuk paranda-

lojnë rrotullimin e spërkatësve.

Vendosni të gjitha enët e vogla në shportën e takëmit për ngrënie.

Enët shumë të pista dhe tenxheret duhet t’i vendosni në shportën e

poshtme sepse spërkatësit janë më të fortë në këtë pjesë dhe ofrojnë

performanca më të mira të larjes.

Pasi keni ngarkuar pajisjen, kini kujdes që spërkatësit të rrotul-

lohen lirisht.

ENËT E PAPËRSHTATSHME

• Enët dhe takëmi për ngrënie prej druri.

• Gotat dekorative delikate, zejtaritë artistike dhe enët antike. Dekori-

mi i tyre nuk është rezistent.

• Pjesët prej materiali sintetik nuk durojnë temperatura të larta.

• Enët prej bakri dhe kallaji.

• Enët e pista nga pluhuri, dylli, yndyra për lyerje ose boja e shkrimit.

Ngjyrat e dekorimeve qelqore dhe pjesëve prej alumini/argjendi mund

të ndryshohen dhe të zbehen gjatë procesit të larjes. Disa lloje të qelqit

(psh. sendet prej kristali) mund të turbullohen pas një numri të caktuar

të ciklave të larjes.

DËMTIMI I GOTAVE DHE ENËVE

• Përdorni vetëm gotat dhe enët prej porcelani për të cilat prodhuesi

garanton se mund të lahen në enëlarësen.

• Përdorni një detergjent të butë për enët.

• Sapo të përfundohet cikli i larjes mblidhni gotat dhe enët nga

enëlarësja.

KËSHILLAT PËR KURSIMIN E ENERGJISË

• Kur enëlarësja përdoret në përputhje me udhëzimet e prodhuesit, lar-

ja e enëve në enëlarësen zakonisht konsumon më pak energji dhe

ujë sesa larja me dorë.

• Për të rritur ekasitetin e enëlarëses, ju rekomandojmë që të nisni ciklin e

larjes kur të ngarkohet plotësisht enëlarësja. Ngarkimi i enëlarëses deri

në kapacitetin e caktuar nga prodhuesi do të kontribuojë në kursimin e

energjisë dhe ujit. Informacionet rreth ngarkimit të rregullt të enëve mund

t’i gjeni në kapitullin NGARKIMI I RAFTEVE.

Në rast të ngarkimit të pjesshëm, rekomandohet përdorimi i opsionit të për-

shtatshëm të larjes, nëse ekzistojnë (Half load/Zone Wash/Multizone), duke

ngarkuar vetëm raftet e zgjedhura. Ngarkimi i parregullt ose mbingarkimi i

enëlarëses mund të rrisë konsumin e resurseve (siç janë ujë, energji elektrike

dhe kohë, si edhe nivelin e zhurmës), duke ulur performancat e pastrimit

dhe tharjes.

• Shpëlarja paraprake me dorë e enëve shkakton konsumin e shtuar të

ujit dhe energjisë elektrike dhe nuk rekomandohet.

HIGJIENA

Për të shmangur krijimin e aromave të pakëndshme dhe depozitave në

enëlarësen, ndizni të paktën një herë në muaj programin me tem-

peraturën e lartë. Përdorni një lugë çaji të detergjentit dhe ndizni pro-

gramin pa vendosur enët për të pastruar pajisjen.

103

KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA

PASTRIMI I SPËRKATËSVE

Kohë pas kohe, pjesët e mbetura të ushqimit mund të thahen në spër-

katësit dhe në këtë mënyrë bllokojnë vrimat që përdoren për spërkat-

jen e ujit. Prandaj ju rekomandojmë që të kontrolloni periodikisht spër-

katësit dhe t’i pastroni me një furçë të vogël jometalike.

Për të hequr spërkatësin e sipërm, rrotulloni unazën plastike bllokuese

në drejtim të kundërt të akrepave të sahatit. Spërkatësi i sipërm duhet të

zëvendësohet në mënyrë që ana me më shumë vrima të kthehet nga lart.

Mund të hiqni spërkatësin e poshtëm duke e tërhequr lart.

SISTEMI I ZBUTJES SË UJIT

Zbutësi i ujit ul automatikisht fortësinë e ujit duke parandaluar

grumbullimin e gëlqeres në ngrohësin, dhe gjithashtu kontribuon në

ekasitetin më të mirë të pastrimit.

Ky sistem vetë-rigjenerohet me kripë, dhe prandaj duhet të mbu-

shni kutinë e kripës kur është e zbrazët.

Shpeshtësia e rigjenerimit varet nga kongurimi i nivelit të fortësisë

së ujit. Rigjenerimi zhvillohet njëherë në 6 cikla Eco me nivelin e kon-

guruar të fortësisë së ujit në 3.

Procesi i rigjenerimit llon në shpëlarjen përfundimtare dhe përfun-

don në fazën e tharjes, para se të përfundojë cikli.

• Rigjenerimi individual i konsumon: ~3.5L ujë;

• Nevojiten deri 5 minuta shtesë për ciklin;

• Konsumon nën 0.005 kWh energji.

PASTRIMI I SISTEMIT TË FILTRAVE

Pastroni rregullisht ltrat që të mos bllokohen dhe që ujërat e zeza të

shkarkohen në mënyrë të rregullt.

Përdorimi i enëlarëses me ltrat e bllokuar ose sendet e huaja brenda

sistemit të ltrimit ose spërkatësve mund të shkaktojë prishjen e pa-

jisjes dhe të rezultojë me humbjen e performancave, punën e zhurm-

shme ose konsumin më të lartë të resurseve.

Sistemi i ltrave përbëhet prej tre ltrash të cilët heqin pjesët e mbetura

të ushqimit nga uji për larje dhe mundësojnë riqarkullimin e ujit.

Enëlarësja nuk duhet të përdoret pa ltra ose në raste kur ltri ësh-

të i lirshëm.

Kontrolloni sistemin e ltrave të paktën një herë në muaj ose pas çdo 30

ciklave, dhe nëse ka nevojë pastrojeni atë hollësisht me ujë, duke përdo-

rur furçën jometalike dhe duke ndjekur udhëzimet e mëposhtme:

1. Rrotulloni ltrin cilindrik A në drejtim të kundërt të akrepave të sa-

hatit dhe nxirreni jashtë atë (imazhi 1).

2. Hiqni ltrin konik B duke shtypur lehtë krahët anësorë (imazhi 2).

3. Nxirrni ltrin e sheshtë prej çeliku të pandryshkshëm C (Imazhi 3).

4. Nëse gjeni ndonjë send të huaj (siç janë qelq i thyer, porcelan, kocka,

fara frutash etj.) hiqini ata me kujdes.

5. Kontrolloni ltrat dhe hiqni të gjitha pjesët e mbetura të ushqimit.

KURRË MOS HIQNI mbrojtjen e pompës për ciklin e larjes (pjesa e

zezë) (imazhi 4).

Pas pastrimit të ltrit, rivendosni ltrat dhe shtrëngojini në mënyrë të

rregullt; kjo është e nevojshme për punën ekase të enëlarëses.

PASTRIMI I ZORRËS SË FURNIZIMIT ME UJË

Nëse zorrët e ujit janë të reja ose nuk janë përdorur për një periudhë të

gjatë, lini që uji të kalojë nëpër to me qëllim që të siguroheni se janë të

pastra dhe të pastrohen nga papastërtitë para se të lidhen. Nëse nuk

bëni këtë masë paraprake, furnizimi me ujë mund të bllokohet dhe të

dëmtojë enëlarësen.

1 2

3 4

104

ZGJIDHJA E PROBLEMIT

Nëse enëlarësja juaj nuk punon në mënyrë të rregullt, kontrolloni nëse mund të zgjidhni problemin me anë të listës së mëposhtme. Për

gabimet ose problemet e tjera kontaktoni shërbimin e autorizuar të shitjes detajet e kontaktit të të cilit mund t’i gjeni në librezën e ga-

rancisë. Pjesët rezervë do të jenë në dispozicion për një periudhë nga 7 deri 10 vjet, në përputhje me Kërkesat rregulluese.

PROBLEMET SHKAQET E MUNDURA ZGJIDHJET

Treguesi i kripës

është ndezur.

Kutia e kripës është e zbrazët. (Pas rimbushjes,

treguesi i kripës mund të mbetet i ndezur gjatë

disa ciklave të larjes).

Rimbushni kutinë e kripës (për më shumë informacione shihni faqen 2).

Kongurimi i fortësisë së uji - shihni tabelën në faqen 2.

Treguesi i mjetit

për shpëlarje

është ndezur.

Kutia e mjetit për shpëlarje është e zbrazët. (Pas

rimbushjes, treguesi i mjetit për shpëlarje mund të

mbetet i ndezur gjatë disa ciklave të larjes).

Rimbushni kutinë e kripës (për më shumë informacione shihni faqen 2).

Enëlarësja nuk do

të llojë të punojë

ose nuk reagon ndaj

komandave.

Pajisja nuk është lidhur mirë në furnizimin me

energji elektrike.

Vendosni kabllon elektrike në prizën elektrike.

Nuk ka energji elektrike.

Për arsye sigurie, enëlarësja nuk do të llojë të punojë automatikisht pas rikthimit të

energjisë elektrike. Hapni derën e enëlarëses, shtypni butonin FILLIM/Pushim dhe

mbyllni derën përsëri brenda 4 sekondave.

Dera e enëlarëses nuk është mbyllur. Shtypni fort derën derisa të dëgjohet një tingull “klik”

Cikli ndërpritet kur dera hapet për më shumë se

4 sekonda.

Shtypni butonin FILLIM/Pushim dhe mbyllni derën përsëri brenda 4 sekondave.

Nuk reagon ndaj komandave.

Ekrani tregon: F9 ose F12 dhe të dyjat dritat LED

On/O dhe FILLIM/Pushim pulsojnë shpejt.

Fikni pajisjen duke shtypur butonin ON/OFF, ndizeni përsëri atë pas një minute dhe

rivendosni programin. Nëse problemi vazhdon, nxirrni kabllon elektrike për 1 minutë,

dhe pastaj lidheni përsëri.

Uji nuk rrjedh nga

enëlarësja.

Ekrani tregon: F3 dhe

të dyjat dritat LED On/

Off dhe FILLIM/Pushim

pulsojnë shpejt.

Cikli i larjes nuk ka përfunduar ende. Pritni që të përfundojë cikli i larjes.

Zorra e kullimit është përthyer. Kontrolloni nëse është përthyer zorra e kullimit (shihni UDHËZIMET E INSTALIMIT).

Zorra e kullimit të lavamanit është bllokuar. Pastroni zorrën e kullimit të lavamanit.

Filtri është bllokuar me pjesët e mbetura të

ushqimit.

Pastroni ltrin (shihni PASTRIMIN E SISTEMIT TË FILTRAVE).

Enëlarësja bën zhurmë

të jashtëzakonshme.

Enët përplasen njëri me tjetrin. Ndani enët në mënyrë të rregullt (shihni NGARKIMIN E RAFTEVE).

Krijohet shumë shkumë.

Detergjenti nuk është matur mirë ose nuk është i përshtatshëm për përdorim në

enëlerësen (shihni MBUSHJA E KUTISË SË DETERGJENTIT). Rivendosni enëlarësen duke

shtypur butonin KULLIM (shihni OPSIONET DHE FUNKSIONET) dhe nisni programin e

ri pa detergjent.

Enët nuk janë të

pastra.

Enët nuk janë vendosur në mënyrë të rregullt. Ndani enët në mënyrë të rregullt (shihni NGARKIMIN E RAFTEVE).

Spërkatësit nuk mund të rrotullohen lirisht sepse

i pengojnë enët.

Ndani enët në mënyrë të rregullt (shihni NGARKIMIN E RAFTEVE).

Ciki i larjes është shumë i butë. Zgjidhni ciklin përkatës të larjes (shihni TABELËN E PROGRAMEVE).

Krijohet shumë shkumë.

Detergjenti nuk është matur mirë ose nuk është i përshtatshëm për përdorim në

enëlerësen (shihni MBUSHJA E KUTISË SË DETERGJENTIT).

Nuk është mbyllur mirë kapaku në kutinë e

mjetit për shpëlarje .

Kini kujdes që të mbyllet kapaku i kutisë së mjetit për shpëlarje.

Filtri është i pistë ose i bllokuar. Pastroni sistemin e ltrave (shihni KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA).

Nuk ka kripë. Mbushni kutinë e kripës (shihni MBUSHJA E KUTISË SË KRIPËS).

Enëlarësja nuk merr

ujin. Ekrani tregon:

dhe F6 të dyjat

dritat LED On/O dhe

FILLIM/Pushim pulsoj-

në shpejt.

Nuk ka ujë në sistemin e furnizimit me ujë ose

është mbyllur rubineti.

Kini kujdes që të ketë ujë në sistemin e furnizimit me ujë ose që rubineti të jetë i hapur.

Zorra e furnizimit me ujë është përthyer.

Kini kujdes që zorra e furnizimit me ujë të mos përthyhet (shihni INSTALIMIN), kon-

guroni përsëri programin dhe ndizni enëlarësen.

Sita në zorrën e furnizimit me ujë është bllokuar;

duhet të pastrohet.

Pasi keni bërë kontrollimin dhe pastrimin, kni dhe ndizni enëlarësen dhe nisni

përsëri programin e ri.

Enëlarësja mbaron

shumë herët ciklin.

Ekrani tregon: F15 dhe

të dyjat dritat LED On/

O dhe FILLIM/Pushim

pulsojnë shpejt.

Zorra e kullimit është vendosur shumë ulët

ose sifonimi shkon në sistemin e kanalizimit të

shtëpisë.

Kontrolloni nëse fundi i zorrës së kullimit është vendosur në lartësinë e duhur (shihni

INSTALIMIN). Kontrolloni nëse sifonimi shkon në sistemin e kanalizimit të shtëpisë,

nëse ka nevojë instaloni ventilin për furnizimin me ajër.

Ajër në furnizimin me ujë. Kontrolloni nëse furnizimi me ujë rrjedh ose problemet e tjera lënë ajrin brenda.

Rrjedhja e detergjen-

tit.

Varet nga lloji i detergjentit të lëngshëm që

përdoret dhe mund të theksohet nëse akti-

vizohet opsioni i vonimit.

Rrjedhjet e vogla nuk çojnë në keqfunksionimin e makinës. Ato mund të shmangen

duke ndryshuar llojin e detergjentit të lëngshëm ose duke përdorur tableta.

Udhëzimet, dokumentacionet standarde dhe informacionet shtesë mund të gjenden:

• Përdorimi i kodit QR në produktin tuaj.

• Në faqen tonë të internetit

docs.indesit.eu

dhe

parts-selfservice.europeanappliances.com

• Gjithashtu, mund të kontaktoni shërbimin tonë të shitjes (numri telefonik gjendet në librezën e garancisë). Kur

kontaktoni shërbimin tonë të shitjes për klientët, ju lutemi të lexoni shifrat të cilat gjenden në pllakëzën identikuese

të produktit tuaj.

Informacionet rreth modelit mund t’i shkarkoni duke përdorur kodin QR të shkruar në shenjën energjetike.

Shenja përfshin edhe identikuesin e modelit që mund të përdoret për kontrollimin e regjistrimit në portalin, në

adresën https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

105

965 7 8 1210 11 13

HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE

INDESIT

Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete Vaš uređaj

na: www.indesit.com/register

SKENIRAJTE

QR KOD NA SVOM

UREĐAJU DA BISTE

DOBILI DETALJNIJE

INFORMACIJE

UPUTSTVO ZA SVAKODNEVNU

UPOTREBU

UREĐAJ

1. Gornja korpa

2. Sklopiva krilca

3. Podešivač visine gornje korpe

4. Gornja prskalica

5. Donja korpa

6. Korpa za pribor za jelo

7. Donja prskalica

8. Sklop ltera

9. Rezervoar za so

10. Posude za deterdžent isredstvo za ispiranje

11. Natpisna pločica

12. Kontrolna tabla

KONTROLNA TABLA

1. Dugme za Uključi-Isključ /Ponovno podešavanje

sa svetlosnim indikatorom

2. Dugme za biranje programa sa svetlosnim indikatorom

3. Dugme za „Polupuno“ sa svetlosnim indikatorom

Tableta

(Tab)

4. Svetlosni indikator ECO programa

5. Ekran

6. Broj programa i indikator preostalog vremena

7. Svetlosni indikator za tabletu (Tab)

8. Svetlosni indikator za zatvorenu slavinu za vodu

9. Svetlosni indikator za sredstvo za ispiranje

10. Svetlosni indikator za dopunu soli

11. Dugme za Push&GO sa svetlosnim indikatorom

12. Dugme za odlaganje sa svetlosnim indikatorom

13. Dugme za Početak/Pauza sa svetlosnim indikatorom

/Oticanje vode

0000 000 00000

Service:

1011

Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte Bezbednosna Uputstva.

OPIS PROIZVODA

106

PRVA UPOTREBA

SO, SREDSTVO ZA ISPIRANJE I DETERDŽENT

SAVETI U VEZI SA PRVOM UPOTREBOM

Nakon ugradnje, uklonite zapušače sa korpi i elastične elemente za za-

državanje sa gornje korpe.

PUNJENJE REZERVOARA ZA SO

Upotreba soli sprečava stvaranje KAMENCA na posuđu i na funkcionalnim

komponentama mašine.

• Obavezno je DA REZERVOAR ZA SO NIKADA NE BUDE PRAZAN.

• Važno je podesiti tvrdoću vode.

Rezervoar za so se nalazi u donjem delu mašine za pranje sudova (videti

OPIS PROIZVODA) i mora se puniti kada se uključi INDIKATORSKO

SVETLO DOPUNA SOLI na kontrolnoj tabli.

1. Uklonite donju korpu i odvrnite poklopac re-

zervoara (u smeru suprotnom od smera kre-

tanja kazaljki na satu).

2. Samo prvi put kada ovo radite: napunite

rezervoar za so vodom.

3. Postavite levak (vidite sliku) i napunite re-

zervoar za so do ivice (oko 1 kg); nije neu-

običajeno da malo vode iscuri.

4. Uklonite levak i obrišite ostatke soli sa otvora.

Vodite računa da poklopac bude čvrsto zavijen, tako da deterdžent

ne može da uđe u posudu tokom programa pranja (to može da ošteti

omekšivač za vodu tako da se ne može popraviti).

Kad god je potrebno da dodate so, obavezno je da obavite proce-

duru pre početka ciklusa pranja da bi se izbegla korozija.

PODEŠAVANJE TVRDOĆE VODE

Da bi omekšivač za vodu radio kako treba, neophodno je da tvrdoća

vode bude podešena na osnovu stvarne tvrdoće vode u vašoj kući.

Ove informacije možete dobiti od lokalnog snabdevača vodom.

Vo výrobe je nastavená štandardná hodnota tvrdosti vody.

• Uključite uređaj pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI.

• Isključite uređaj pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI.

• Zadržite dugme POČETAK/PAUZA 5 sekundi, dok se ne začuje

zvučni signal.

• Uključite uređaj pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI.

• Uključeni su i broj nivoa trenutnog biranja i svetlosni indikator za so.

• Pritisnite taster P za izbor željene tvrdoće vode (videti TABELU TVR-

DOĆE VODE).

• Isključite uređaj pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI

Podešavanje je završeno!

Čim se ovaj postupak završi, pokrenite program bez punjenja.

Koristite samo so koja je posebno napravljena za mašine za pranje

sudova.

Nakon što sipate so u mašinu, svetlosni indikator za DOPUNA SOLI se

isključuje.

Ako rezervoar za so nije pun, može doći do oštećenja omekšivača

vode i grejača usled nagomilavanja kamenca.

Korišćenje soli se preporučuje sa bilo kojom vrstom deterdženta za maši-

nu za pranje sudova.

Tabela tvrdoće vode

Nivo

°dH

nemački

stepeni

°fH

francuski

stepeni

°Clark

engleski

stepeni

1 Meka 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Srednja 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Prosečna 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Tvrda 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Veoma tvrda 35 - 50 61 - 90 43 - 62

PUNJENJE POSUDA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE

Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Posuda za sredstvo

za ispiranje A treba da se napuni kada se upali svetlosni indikator

DOPUNA SREDSTVA ZA ISPIRANJE na kontrolnoj tabli.

1. Otvorite posudu B tako što ćete pritisnuti i povući na gore jezičak na poklopcu.

2. Pažljivo sipajte sredstvo za ispiranje do oznake za maksimum

(110 ml) na prostoru za punjenje - izbegavajte prosipanje. Ako se to

dogodi, odmah obrišite prosuto suvom krpom.

3. Pritisnite poklopac dok se ne začuje zvuk škljocanja.

NIKADA ne sipajte sredstvo za ispiranje direktno u kadicu.

PODEŠAVANJE DOZIRANJA SREDSTVA ZA ISPIRANJE

Ako niste u potpunosti zadovoljni rezultatima sušenja, možete da po-

desite količinu sredstva za ispiranje koja se koristi.

• Uključite mašinu za pranje sudova pomoću dugmeta UKLJUČI/ISKLJUČI.

• Isključite je pomoću dugmeta UKLJUČI/ISKLJUČI.

• Pritisnite dugme POČETAK/PAUZA tri puta - začuće se zvučni signal.

• Uključite je pomoću dugmeta UKLJUČI/ISKLJUČI.

• Broj trenutno izabranog nivoa i svetlosni indikator sredstva za ispiranje

trepere.

• Pritisnite dugme P da biste izabrali nivo količine sredstva za ispiranje

koje će se koristiti.

• Isključite pomoću dugmeta UKLJUČI/ISKLJUČI.

Podešavanje je završeno!

Ako je nivo sredstva za ispiranje podešen na 1 (EKO), sredstvo za ispiranje

se neće koristiti. Svetlosni indikator NIZAK NIVO SREDSTVA ZA ISPIRANJE

neće svetleti ako nestane sredstva za ispiranje.

Mogu se podesiti maksimalno 5 nivoa u zavisnosti od modela mašine za

pranje sudova. Fabričko podešavanje zavisi od modela, sledite gorena-

vedena uputstva da biste proverili za svoju mašinu.

• Ako vidite plavičaste tragove na posuđu, podesite nizak broj (2-3).

• Ako na posuđu ima kapljica vode ili tragova kamenca, podesite visok

broj (4-5).

PUNJENJE POSUDE ZA DETERDŽENT

Za otvaranje posude za deterdžent koristite uređaj za otvaranje C.

Deterdžent sipajte samo u suvu posudu D. Deterdžent za pretpran-

je sipajte direktno u kadicu.

1. Za odmeravanje deterdženta po-

gledajte prethodno pomenute infor-

macije kako biste sipali odgovarajuću

količinu. U posudi D nalaze se oznake

koje vam mogu pomoći u doziranju

deterdženta.

2. Uklonite ostatke deterdženta sa

ivica posuda pre nego što i zatvorite po-

klopac dok se ne začuje zvuk škljocanja.

3. Zatvorite poklopac posude za de-

terdžent povlačenjem na gore dok uređaj

za zatvaranje ne bude čvrsto na mestu.

Posuda za deterdžent se automatski otvara u odgovarajućem trenutku

u skladu sa programom. Ako koristite deterdžente sve u jednom, pre-

poručujemo da koristite dugme TABLETA, jer ono podešava program

tako da se uvek postignu najbolji rezultati pranja i sušenja.

Korišćenje deterdžente koji nije namenjen za mašine za pranje

sudova može da izazove kvar ili oštećenje uređaja.

107

Program

Faza

sušenja

Auto

Door

Dostupne opcije

**)

Trajanje progra-

ma za pranje

(h:min)

***)

Potrošnja

vode

(litri/ciklus)

Potrošnja

energije

(kWh/ciklus)

1. Eko 50°

3:40 8,7 0,67

2. Automatski

Intenzivan

65°

2:00 - 3:10 14,0 - 17,0 1,50 - 1,85

3. Automatski

Mešovito

55°

1:20 - 3:00 7,0 - 14,0 0,70 - 1,10

4. Staklo

45°

1:40 12,0 1,20

5. Brzi 30’ 45°

0:30 9,0 0,50

6. Dodatno Higijena 65° -

1:50 12,0 1,30

7. Extra 50°

1:30 11,0 1,20

8. Pretpranje

- - -

0:10 4,5 0,01

9. Push&GO 50°

1:25 11,5 1,10

OPIS PROGRAMA

Uputstva za biranje ciklusa pranja.

1 EKO

Eko program je podesan za pranje umereno zaprljanog posuđa, i u tu

svrhu je ovo najekasniji program u pogledu kombinovane potrošnje

energije i vode i da se koristi za procenu usklađenosti sa propisima EU

za ekološki dizajn.

2 AUTOMATSKI INTENZIVAN

Automatski program za jako zaprljano posuđe (ne koristiti za osetljivo

posuđe).

3 AUTOMATSKI MEŠOVITO

Automatski program za umereno zaprljano posuđe sa sasušenim ostac-

ima hrane.

4 STAKLO

Program za osetljivo posuđe, koje je osetljivije na visoke temperature,

na primer čaše išolje.

5 BRZI 30’

Program za korišćenje sa polupunom mašinom ili sa blago zaprljanim

posuđem bez sasušenih ostataka hrane. Nema faze sušenja.

6 DODATNO HIGIJENA

Normalno ili jako zaprljano posuđe, sa dodatnim antibakterijskim pran-

jem. Može se koristiti za obavljanje održavanja mašine za pranje posuđa.

7 EXTRA

Program koji omogućava pranje vrlo velikih komada posuđa u donjoj

korpi. Sipajte deterdžent direktno u kadicu umesto u posudu za deter-

džent.

Gornju korpu bi za ovaj ciklus trebalo ukloniti.

8 PRETPRANJE

Koristi se za osvežavanje keramičkog posuđa koje će se kasnije oprati.

Za ovaj program se ne koristi deterdžent.

9 PUSH&GO

Ciklus za svakodnevno pranje i sušenje koji obezbeđuje visoke perfor-

manse čišćenja za kratko vreme bez potrebe za prethodnim tretiranjem

posuđa.

Napomene:

Imajte u vidu da je ciklus Brzi 30’ namenjen za blago zaprljano posuđe.

TABELA SA PROGRAMIMA

Podaci programa EKO su mereni ulaboratorijskim uslovima uskladu sa evropskim standardom EN 60436:2020. Napomena za laboratorije za testiranje:

za informacije na uslove komparativnog ispitivanja EN, pogledajte adresa: dw_test_suppor[email protected]om

Prethodno tretiranje posuđa nije potrebno ni za jedan program.

*) Vrata se otvaraju pre nego što je program završen. Ovo je radi poboljšanja ekasnosti sušenja. Sačekajte dok vreme ne dođe do 00:00 da biste ispraznili

mašinu za pranje sudova.

**) Ne mogu se sve opcije koristiti istovremeno.

***) Vrednosti koje su date za programe koji nisu Eco program su samo pokazne. Stvarno vreme može da varira uzavisnosti od mnogih faktora kao što

su temperatura, količina deterdženta, količina ivrsta posuđa, balansiranje posuđa, dodatne izabrane opcije ikalibracija senzora. Kalibracija senzora

može da poveća trajanje programa do 20 min.

108

TTABLETA (Tab)

Ova postavka vam omogućava da optimizujete performanse

programa u zavisnosti od vrste deterdženta koji koristite.

Dugme POLUPUNO držite pritisnuto 3 sekunde (odgovarajući

simbol će zasvetleti) ukoliko koristite kombinovane deter-

džente u obliku tablete (sredstvo za ispiranje, so i deterdžent

u jednoj dozi).

Ukoliko koristite deterdžent u prahu ili tečni deterdžent,

ova opcija treba da bude isključena.

ODLAGANJE

Početak programa se može odložiti za vremenski period između

30 minuta i 24 sata.

1. Izaberite program i bilo koju željenu opciju. Pritisnite dugme

ODLAGANJE (nekoliko puta) da biste odložili početak

programa. Početak možete da odložite za 30 minuta do 24

časa. Svaki pritisak na dugme odlaže početak pokretanja za:

30 minuta ako se bira manje od 4 časa, 1 čas ako se bira manje

od 12 časova, 4 časa ako se bira više od 12 časova. Ako dođete

do 24 sata i pritisnite dugme, odloženi početak je deaktiviran.

2. Pritisnite dugme POČETAK/PAUZA: tajmer će početi sa

odbrojavanjem;

3. Kada ovo vreme istekne, svetlosni indikator se isključuje i

program automatski počinje.

Ako u toku odbrojavanja ponovo pritisnete dugme POČETAK/

PAUZA opcija ODLAGANJE se poništava i izabrani program

automatski počinje.

Funkcija ODLAGANJE se ne može podesiti kada program počne.

ZATVORENA SLAVINA ZA VODU – Alarm

Treperi kada nema dovoda vode ili je zatvorena slavina za vodu.

OTICANJE VODE

Za zaustavljanje i promenu aktivnog ciklusa može se koristiti

funkcija Oticanje vode.

Dugi pritisak na dugme POČETAK/PAUZA aktivira funkciju

OTICANJE VODE. Aktivni program se zaustavlja i voda iz mašine

za pranje sudova otiče.

PUSH & GO

Dugme Push&Go je dugme koje se lako razlikuje, koje vam

omogućava lak pristup programu Push&Go, ciklusu pranja i

sušenja koji obezbeđuje visoke performanse čišćenja za kratko

vreme. Ne treba da brinete koji program ćete izabrati, ciklus

Push&Go to radi za vas.

Da biste izabrali program Push&GO, uključite uređaj, pritisnite

samo dugme Push&GO na 3 sekunde.

EXTRA

Sa programom EXTRA moguće je intenzivno pranje sudova

velikih dimenzija, visine do 53 cm: tiganja i rešetki za rernu,

tepsija, rešetki za ploču šporeta, velikih lonaca, poslužavnika i

tanjira za picu, ltera aspiratora od inoksa. Za ubacivanje gloma-

znih sudova, neophodno je izvaditi gornju korpu.

Otvorite dva osigurača sa desne i

leve strane i izvadite korpu.

Kada je gornja korpa ubačena,

osigurači moraju uvek da budu

zatvoreni.

Kako bi mlaz mogao da stigne do

svih delova sudova, poređajte ih

kako je prikazano na slici.

Ne aktivirajte mašinu za sudove bez gornje korpe u ciklus-

ima pranja izuzev programa EXTRA.

Za aktivaciju ciklusa Extra, stavite deterdžent DIREKTNO

U KADU, a ne u dispenzer.

POLUPUNO u gornjoj i donjoj oci

Ako nema puno posuđa za pranje, može se koristiti opcija za

polupunu mašinu radi uštede vode, električne energije i deter-

dženta. Izaberite ciklus pranja, a zatim pritisnite dugme POLU-

PUNO: indikator koji odgovara odabranoj polici svetli i ciklus

pranja počinje samo u gornjoj ili donjoj korpi.

Ne zaboravite da posuđe složite u gornju ili donju oku i

da prepolovite količinu deterdženta.

OPCIJE I FUNKCIJE

OPCIJE se mogu direktno odabrati pritiskom na odgovarajuće dugme (videti KONTROLNU TABLU).

Ako opcija ne odgovara izabranom programu videti TABELU SA PROGRAMIMA, odgovarajuće LED svetlo će brzo da zatreperi

3 puta i oglasiće se zvučni signal. Opcija neće biti omogućena.

Auto Door

Auto Door je sistem konvekcionog sušenja koji automatski otvara vrata

tokom/nakon faze sušenja i koji svakodnevno obezbeđuje izvanredne

performanse sušenja. Vrata se otvaraju na temperaturi koja je bezbedna

za vaš kuhinjski nameštaj.

Radi dodatne zaštite od pare, mašini je dodata posebno dizajnirana

zaštitna folija (u zavisnosti od tipa modela - može biti potreban

u slučaju kupovine). Da biste videli kako da instalirate zaštitnu

foliju, pogledajte (UPUTSTVO ZA INSTALACIJU).

Korisnik može da onemogući rad Auto Door na sledeći način:

• Da biste ONEMOGUĆILI: Uključite, a zatim isključite

mašinu. Držite dugme P pritisnutim 5 sekundi, kada protekne 5 sekundi

mašina za pranje sudova emituje kratak zvučni signal. Uključite mašinu,

na displeju se prikazuje „oOF”.

• Da biste OMOGUĆILI: Uključite, a zatim isključite mašinu. Držite dugme

P pritisnutim 5 sekundi, kada protekne 5 sekundi mašina za pranje

sudova emituje kratak zvučni signal. Uključite mašinu, na displeju se

prikazuje „oOn”.

109

DONJA KORPA

Za šerpe, poklopce, tanjire, posude za sala-

tu, pribor itd. Velike tanjire i poklopce treba

stavljati sa strane, kako bi se izbeglo dodi-

rivanje prskalica.

(primer punjenja donje korpe)

KORPA ZA PRIBOR

Ima rešetke pri vrhu za bolje postavljanje pribora. Mora se postaviti

samo u prednjem delu donje korpe.

Noževi i drugi pribor oštrih ivica se mora postaviti u korpu za pribor

sa vrhovima okrenutim na dole ili se staviti u horizontalan položaj u

odeljak koji se pomera u gornjoj korpi.

GORNJA KORPA

Stavite osetljivo i lako posuđe: čaše, šolje,

tacne, plitke posude za salatu.

(primer punjenja gornje korpe)

PODEŠAVANJE VISINE GORNJE KORPE

Visina gornje korpe se može podesiti: visoki položaj za postavljanje veli-

kog posuđa udonju korpu inizak položaj za maksimalno korišćenje dr-

žača koji se pomeraju, tako što se stvara više prostora na gore iizbegava

sudaranje sa sudovima iz donje korpe.

Gornja korpa ima Podešivač visine gornje korpe

(vidite sliku), bez pritiskanja ručica, jednostavno

podignite držeći korpu sa strane, čim se korpa sta-

bilno namesti uviši položaj.

Da biste vratili na niži položaj, pritisnite ručice

Akoje se nalaze na stranama korpe ipomerite kor-

pu na dole.

Preporučujemo da ne podešavate visinu korpe

kada je napunjena.

NIKADA ne podižite niti spuštajte samo jednu stranu korpe.

SKLOPIVA KRILCA SA PODESIVIM POLOŽAJEM

Sklopiva krilca možete da sklopite ili rasklopite

i tako pronađete najbolji raspored posuđa na

rešetki.

Čaše za vino se bezbedno mogu staviti usklopi-

va krilca tako što se stopa svake čaše stavi uod-

govarajući otvor.

Zavisno od modela:

– da biste rasklopili krilca, treba da ih gurnete

nagore iokrenete ili da ih odvojite od držača

ispustite nadole.

– da biste sklopili krilca, treba da ih okrenete

igurnete nadole ili nagore, pa ih zakačite za

držače.

PUNJENJE KORPI

110

SVAKODNEVNA UPOTREBA

1. PROVERITE PRIKLJUČAK NA VODOVODNU MREŽU

Proverite da li je mašina za pranje sudova povezana na dovod vode

i da li je slavina otvorena.

2. UKLJUČITE MAŠINU ZA PRANJE SUDOVA

Pritisnite dugme

UKLJUČI/ISKLJUČI.

3. NAPUNITE KORPE

(videti PUNJENJE KORPI)

4. PUNJENJE POSUDE ZA DETERDŽENT

5. IZABERITE PROGRAM I PRILAGODITE CIKLUS

Izaberite najprikladniji program u skladu sa vrstom posuđa i nivoom

zaprljanosti (videti OPIS PROGRAMA) pritiskom na dugme P.

Izaberite željene opcije (videti OPCIJE I FUNKCIJE).

6. POČETAK

Počnite ciklus pranja pritiskom na dugme

POČETAK/PAUZA

Kada program počne, začuće se zvučni signal.

7. ZAVRŠETAK CIKLUSA PRANJA

Završetak ciklusa pranja se označava zvučnim signalom i na ekranu

se prikazuje END. Otvorite vrata i isključite uređaj pritiskom na

dugme UKLJUČI/ISKLJUČI.

Sačekajte nekoliko minuta pre nego što izvadite posuđe - da biste

izbegli opekotine. Ispraznite korpe, počevši sa donjom.

Mašina će se automatski isključiti tokom dužih perioda neak-

tivnosti, kako bi se smanjila potrošnja električne energije.

Ako je posuđe samo blago uprljano ili ako ga isperete vodom

pre nego što ga stavite u mašinu za pranje sudova, u skladu s tim

smanjite količinu deterdženta koji koristite.

MENJANJE PROGRAMA KOJI JE U TOKU

Ako ste izabrali pogrešan program, možete da ga promenite, pod

uslovom da je tek počeo: pritisnite i zadržite dugme UKLJUČI/ISKLJUČI,

mašina će se isključiti.

Ponovo uključite mašinu pomoću dugmeta UKLJUČI/ISKLJUČI

i izaberite novi ciklus pranja i željene opcije; pokrenite ciklus tako što

ćete pritisnite dugme POČETAK/PAUZA.

DODAVANJE DODATNOG POSUĐA

Bez isključivanja mašine, otvorite vrata (pazite na VRELU paru!)

i stavite posuđe u mašinu za pranje sudova. Zatvorite vrata i pritisnite

dugme POČETAK/PAUZA ciklus će nastaviti od trenutka u kom je

zaustavljen.

SLUČAJNI PREKIDI

Ako su vrata otvorena tokom ciklusa pranja ili ako dođe do prekida

električne energije, ciklus se zaustavlja. Kada zatvorite vrata ili kada

dođe do uspostavljanja električne energije, da ponovo pokrenete

ciklus tamo gde je stao, pritisnite dugme POČETAK/PAUZA.

Da bi se onemogućio DEMO REŽIM, sledeće aktivnosti se moraju

obaviti redom, bez pauza. UKLJUČITE mašinu, a zatim je ponovo

ISKLJUČITE. Pritisnite dugme ODLAGANJE dok se ne začuje zvučni

signal. Ponovo uključite mašinu. Indikator „dOF” treperi, a zatim se

ISKLJUČUJE.

SAVETI I PREDLOZI

SAVETI

Pre nego što napunite korpe, uklonite sve ostatke hrane sa posuđa i

ispraznite čaše. Nije potrebno da prethodno ispirate vodom.

Posuđe postavite tako da stoji čvrsto na mestu i da ne sklizne; posude

postavite sa otvorima okrenutim na dole, a udubljene/ispupčene

delove postavite koso, kako bi voda mogla da dopre do svih površina i

da slobodno teče.

Upozorenje: poklopci, ručice, poslužavnici i tiganji ne sprečavaju

rotiranje prskalica.

Svo malo posuđe stavite u korpu za pribor.

Veoma zaprljano posuđe i šerpe bi trebalo da stavite u donju korpu, jer

su prskalice u ovom delu jače i pružaju bolje performanse pranja.

Nakon što napunite uređaj, vodite računa da prskalice mogu slobodno

da se rotiraju.

NEODGOVARAJUĆE POSUĐE

• Drveno posuđe i pribor.

• Osetljive ukrašene čaše, umetničke rukotvorine i antičko posuđe.

Dekoracija na njima nije otporna.

• Delovi od sintetičkog materijala ne podnose visoke temperature.

• Posuđe od bakra i kalaja.

• Posuđe zaprljano pepelom, voskom, mašću za podmazivanje ili

mastilom.

Boja dekoracije na staklu i komadima od aluminijuma/srebra može

da se promeni i izbledi tokom procesa pranja. Neke vrste stakla (npr.

kristalni predmeti) takođe mogu da se zamute nakon određenog broja

ciklusa pranja.

OŠTEĆENJE ČAŠA I POSUĐA

• Koristite samo čaše i porculansko posuđe za koje proizvođač garan-

tuje da je bezbedno za mašinsko pranje.

• Koristite blag deterdžent za posuđe

• Sakupite čaše i posuđe iz mašine za pranje sudova čim se ciklus

pranja završi.

SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE

• Kada se mašina za pranje sudova za domaćinstvo koristi u skladu sa

uputstvima proizvođača, pranje posuđa u mašini za pranje sudo-

va uglavnom troši MANJE ENERGIJE i vode od ručnog pranja.

• Da biste povećali ekasnost mašine za pranje sudova, preporučuje

se da ciklus pranja pokrenete kada se mašina za sudove u pot-

punosti napuni. Punjenje mašine za pranje sudova za domaćin-

stvo do kapaciteta koji je naveo proizvođač će doprineti uštedi

energije i vode. Informacije o pravilnom slaganju posuđa možete

pronaći u poglavlju PUNJENJE KORPI. U slučaju delimične napun-

jenosti, preporučuje se da koristite odgovarajuće opcije za pranje,

ako postoje (Half load/Zone Wash/Multizone (Polupuno/zonsko

pranje/više zona)), popunjavajući samo izabrane korpe. Nepravil-

no punjenje ili prepunjavanje mašine za pranje sudova može da

poveća potrošnju resursa (poput vode, energije i vremena, kao i da

poveća nivo buke), smanjujući performanse čišćenja i sušenja.

• Ručno predispiranje komada posuđa dovodi do povećane potrošn-

je vode i energije i nije preporučljivo.

HIGIJENA

Da bi se izbeglo stvaranje neprijatnih mirisa i naslaga u mašini za

pranje sudova, program sa visokom temperaturom pokrenite na-

jmanje jednom mesečno. Koristite jednu kafenu kašičicu deterdženta

i pokrenite program bez postavljanja posuđa kako biste očistili uređaj.

111

NEGA IODRŽAVANJE

ČIŠĆENJE SKLOPA FILTERA

Redovno čistite sklop ltera kako se lteri ne bi zapušili ikako bi otpadna

voda pravilno oticala.

Korišćenje mašine za pranje sudova sa zapušenim lterima ili stranim

predmetima unutar sistema za ltriranje ili prskalicama može dovesti do

kvara uređaja itime gubitka performansi, glasnog rada ili veće potrošnje

resursa.

Sklop ltera se sastoji od tri ltera koji uklanjaju ostatke hrane iz vode za

pranje iomogućavaju recirkulaciju vode.

Mašina za pranje sudova se ne sme koristiti bez ltera ili ako je lter

labav.

Barem jednom mesečno ili nakon svakih 30 ciklusa, proverite sklop lte-

ra iukoliko je potrebno detaljno ga očistite pod mlazom vode, pomoću

četke koja nije metalna isledeći uputstva navedena unastavku:

1. Okrenite cilindrični lter Ausmeru suprotnom od smera kretanja

kazaljki na satu iizvucite ga (slika 1).

2. Uklonite kupasti lter B primenom blagog pritiska na bočna krilca

(slika 2).

3. Izvucite pločasti lter od nerđajućeg čelika C (slika 3).

4. Ukoliko pronađete strane predmete (kao što je slomljeno staklo,

porcelan, kosti, semenke voća itd.) pažljivo ih uklonite.

5. Proverite sklopku iuklonite sve ostatke hrane. NIKADA NE UKLA-

NJAJTE zaštitu pumpe za ciklus pranja (crni deo) (slika 4).

Nakon čišćenja ltera, ponovo postavite sklop ltera ipravilno ih pri-

čvrstite na mesto; ovo je neophodno za ekasan rad mašine za pranje

sudova.

ČIŠĆENJE CREVA ZA DOVOD VODE

Ako su creva za vodu nova ili neko vreme nisu korišćena, pustite vodu

kroz njih da biste bili sigurni da su čista ida bi se očistila od nečistoća

pre nego što se povežu. Ako ne obavite ovu meru opreza, dovod vode

se može blokirati ioštetiti mašinu za pranje sudova.

1 2

3 4

ČIŠĆENJE PRSKALICA

Povremeno, ostaci hrane mogu da se skore na prskalicama itako bloki-

raju otvore za prskanje vode. Stoga se preporučuje da povremeno pro-

veravate prskalice ičistite ih malom četkom koja nije od metala.

Da biste uklonili gornju prskalicu, okrenite plastični prsten za zaklju-

čavanje u smeru kretanja kazaljki na satu. Gornja prskalica se ponovo

postavlja tako da strana sa više otvora bude okrenuta na gore.

Donju prskalicu možete ukloniti tako što ćete je povući na gore.

SISTEM ZA OMEKŠAVANJE VODE

Omekšivač vode automatski smanjuje tvrdoću vode i time sprečava

nakupljanje kamenca na grejaču, čime takođe doprinosi ekasnijem

čišćenju.

Ovaj sistem sam sebe regeneriše pomoću soli, te je stoga obavezno

da dopunite rezervoar za so kada je prazan.

Učestalost regeneracije zavisi od postavke nivoa tvrdoće vode – rege-

neracija se odvija jednom u6 Eko ciklusa kada je nivo tvrdoće vode

podešen na 3.

Proces regeneracije počinje sa poslednjim ispiranjem i završava se

ufazi sušenja, pre završetka ciklusa.

• Jedna regeneracija troši: ~3,5 l vode;

• Produžava ciklus za još 5 minuta;

• Troši ispod 0,005 kWh energije

112

Ukoliko vaša mašina za pranje sudova ne radi pravilno, proverite da li je moguće rešiti problem pomoću sledeće liste. Za ostale

greške ili probleme obratite se ovlašćenom postprodajnom servisu čije detalje za kontakt možete pronaći u garantnoj knjižici.

Rezervni delovi su dostupni u periodu od 7 do 10 godina, u skladu sa posebnim zahtevima odredbe.

OTKLANJANJE PROBLEMA

PROBLEMI MOGUĆI UZROCI REŠENJA

Indikator za

so je upaljen

Rezervoar za so je prazan. (Nakon dopune, indi-

kator za so može da ostane upaljen još nekoliko

ciklusa pranja).

Dopunite rezervoar solju (više informacija potražite na 2. strani).

Prilagođavanje tvrdoće vode – pogledajte tabelu na 2. strani.

Indikator sred-

stva za ispiranje

je upaljen

Rezervoar za sredstvo za ispiranje je prazan. (Nakon

dopune, indikator za sredstvo za ispiranje može da

ostane upaljen još nekoliko ciklusa pranja).

Dopunite posudu sredstvom za ispiranje (više informacija potražite na 2. strani).

Mašina za pranje

sudova neće da se

pokrene ili ne re-

aguje na komande.

Uređaj nije pravilno uključen u strujno napajanje.

Umetnite utikač u utičnicu.

Nema električne energije.

Iz bezbednosnih razloga, mašina za pranje sudova se neće automatski ponovo pokre-

nuti kada dođe do povraćaja električne energije. Pritisnite dugme POČETAK/PAUZA da

biste nastavili ciklus.

Vrata mašine za pranje sudova nisu zatvorena. Snažno gurnite vrata dok se ne začuje zvuk „kliktanja”.

Ciklus je prekinut otvaranjem vrata na > 4 sekunde. Zatvorite vrata i pritisnite dugme POČETAK/PAUZA

Ne reaguje na komande. Ekran prikazuje: F9 ili

F12 i LED svetla dugmadi LED UKLJUČI/ISKLJUČI i

POČETAK/PAUZA brzo trepere.

Isključite uređaj pritiskom na dugme UKLJUČI/ISKLJUČI, nakon jednog minuta ga ponovo

uključite i ponovo pokrenite program. Ukoliko se problem nastavi, izvucite utikač uređaja

na 1 minut, a zatim ga ponovo utaknite.

Voda ne otiče iz

mašine za pranje

sudova.

Ekran prikazuje:

F3 i LED svetla

dugmadi LED

UKLJUČI/ISKLJUČI

i POČETAK/PAUZA

brzo trepere.

Ciklus pranja se još nije završio. Sačekajte da se ciklus pranja završi.

Crevo za odvod je savijeno. Proverite da li je crevo za odvod savijeno (videti UPUTSTVA ZA UGRADNJU).

Odvodna cev sudopere je blokirana. Očistite odvodnu cev sudopere.

Filter je zapušen ostacima hrane Očistite lter (videti ČIŠĆENJE SKLOPA FILTERA).

Mašina za pranje

sudova proizvodi

neuobičajenu

buku.

Sudovi udaraju jedan o drugi. Pravilno poređajte posuđe (videti PUNJENJE KORPI).

Proizvodi se previše pene.

Deterdžent nije pravilno odmeren ili nije pogodan za korišćenje u mašini za pranje

sudova (videti PUNJENJE POSUDE ZA DETERDŽENT).

Ponovo podesite mašinu za pranje sudova pritiskom na dugme OTICANJE VODE (videti

OPCIJE I FUNKCIJE) i pokrenite nov program bez deterdženta.

Posuđe nije čisto.

Posuđe nije pravilno postavljeno. Pravilno poređajte posuđe (videti PUNJENJE KORPI).

Prskalice ne mogu slobodno da se okreću, jer ih

zaustavlja posuđe.

Pravilno poređajte posuđe (videti PUNJENJE KORPI).

Ciklus pranja je previše blag. Izaberite odgovarajući ciklus pranja (videti TABELU SA PROGRAMIMA).

Proizvodi se previše pene.

Deterdžent nije pravilno odmeren ili nije pogodan za korišćenje u mašini za pranje sudova

(videti PUNJENJE POSUDE ZA DETERDŽENT).

Poklopac na odeljku za sredstvo za ispiranje nije

pravilno zatvoren.

Vodite računa da poklopac posude za sredstvo za ispiranje bude zatvoren.

Filter je zaprljan ili zapušen. Očistite sklop ltera (videti ČUVANJE I ODRŽAVANJE).

Nema soli. Napunite rezervoar za so (videti PUNJENJE REZERVOARA ZA SO).

Mašina za pranje

sudova ne prima

vodu. Ekran

prika-

zuje: i F6, i LED

svetla dugmadi LED

UKLJUČI/ISKLJUČI

i POČETAK/PAUZA

brzo trepere.

Nema vode u sistemu za dovod vode ili je slavina

zatvorena.

Vodite računa da ima vode u sistemu za dovod vode ili da je slavina odvrnuta.

Crevo za dovod vode je savijeno.

Vodite računa da crevo za dovod ne bude savijeno (videti POSTAVLJANJE), ponovo

podesite program i pokrenite mašinu za pranje sudova.

Sito u crevu za dovod vode je zapušeno; neo-

phodno je očistiti ga

Nakon što obavite proveru i čišćenje, isključite i uključite mašinu za pranje sudova i

ponovo pokrenite novi program.

Mašina za pranje

sudova prerano

završava ciklus. Ekran

prikazuje: F15 i LED

svetla dugmadi LED

UKLJUČI/ISKLJUČI

i POČETAK/PAUZA

brzo trepere.

Crevo za odvod je postavljeno prenisko ili

odvod sifona ide u sistem kućne kanalizacije

Proverite da li je kraj creva za odvod postavljen na odgovarajućoj visini (videti POSTAVL-

JANJE). Proverite da li odvod sifona ide u sistem kućne kanalizacije, po potrebi ugradite

ventil za dovod vazduha.

Vazduh u dovodu vode. Proverite da li dovod vode curi ili drugi problemi propuštaju vazduh unutra.

Curenje deterdženta.

Zavisi od tečnog deterdženta koji se koristi i

može da se pojača u slučaju da se aktivira opcija

odlaganja.

Mala curenja neće izazvati kvar mašine i mogu da se spreče zamenom tipa tečnog

deterdženta ili upotrebom tableta.

Smernice, standardna dokumentacija, poručivanje rezervnih delova i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći putem:

• Pomoću QR koda na vašem uređaju.

• Našeg veb-sajta docs.indesit.eu i parts-selfservice.europeanappliances.com

• Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja

našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identikaciju proizvoda.

Informacije o modelu se mogu preuzeti pomoću QR koda navedenog na energetskoj oznaci. Oznaka uključuje i identikator

modela koji može da se upotrebi za proveru registracije na portalu, na adresi https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

400020011926

06/2025 dk - Xerox Fabriano

Indesit IN2FD10CS70W Lave-vaisselle Gain de place 45cm, couleur blanche

Product's Documents

Daily reference guide

Specifications

Indesit IN2FD10CS70W Questions and Answers

Related Products

Indesit 869991616510 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur blanche

Indesit 869991552510 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur blanche

Indesit 869991004570 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur blanche

Indesit 869991004600 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur blanche

Indesit 869991616530 Lave-vaisselle intégrable : Gain de place 45cm, couleur blanche

Indesit 869991552750 Lave-vaisselle intégrable : Gain de place 45cm, couleur blanche