OPERATOR'S MANUAL
56V ARC LITHIUM
MAX 8.0AH BATTERY
MODEL NUMBER BA4480X/BA4480X-FC
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
Español p. 41
Français p. 21
BAT
TERY
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
2
READ ALL INSTRUCTIONS!
READ & UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL
TABLE OF CONTENTS
Safety Symbols ..........................................3
General Safety Instructions ...............................4-5
Safety Instructions for Battery Pack ........................5-6
Symbols .............................................. 7-8
Introduction .............................................9
Specications ...........................................9
Packing List .............................................9
Description ............................................10
Operation ...........................................11-13
Maintenance ........................................14-15
Troubleshooting .........................................17
EGO Limited Warranty .................................18-19
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 3
SAFETY SYMBOLS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The
safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and
understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The
instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention
measures.
WARNING
Be sure to read and understand all safety instructions in this
Operator’s Manual, including all safety alert symbols such as “DANGER”, “WARNING”,
and “CAUTION” before using this product. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury.
The definitions below describe the level of severity for each signal word. Please read
the manual and pay attention to these symbols.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety messages
that follow this symbol to avoid possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION, used with the safety alert symbol, indicates a
hazardous situation which, if not avoided, will result in minor or
moderate injury.
DAMAGE PREVENTION AND INFORMATION MESSAGES
These inform the user of important information and/or instructions that could lead
to equipment or other property damage if they are not followed. Each message is
preceded by the word “NOTICE”, as in the example below:
NOTICE
Equipment and/or property damage may result if these instructions are not
followed.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
4
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions
listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
WARNING
To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a
qualified service technician.
Save all warnings and instructions for future reference.
WORK AREA SAFETY
◾
Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
◾
Do not operate machines in explosive atmospheres, such as in the presence
of ammable liquids, gases, or dust. Machines create sparks which may ignite
the dust or fumes.
ELECTRICAL SAFETY
◾
Do not expose machines to rain or wet conditions. Water entering machine
will increase the risk of electric shock.
◾
Use only with chargers listed below:
CHARGERS CH2100/CH2100-FC,
CH3200/CH3200-FC,
CH5500/CH5500-FC,
CH2800D/CH2800D-FC,
CH7000/CH7000-FC ,
CH7000T/CH7000T-FC
HUB+DOCK PGX1600H/PGX1600H-FC+
PGX3000D/PGX3000D-FC
HUB+POWER BANK PGX1600H/PGX1600H-FC+
PGX1400PB/PGX1400PB-FC
BATTERY MACHINE USE AND CARE
◾
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before
connecting to battery pack, picking up, or carrying the appliance. Carrying
the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the
switch on invites accidents.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 5
◾
Disconnect the battery pack from the appliance before making any
adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally.
◾
Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack (as
applicable) except as indicated in the instructions for use and care.
◾
Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modied.
Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in
fire, explosion, or risk of injury.
◾
Recharge only with the chargers specied by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery pack may create a rise of fire when used
with another battery pack.
◾
Use power machines only with specically designated battery packs. Use of
any other battery packs may create a risk of injury and fire.
◾
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like
paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that
can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery
terminals together may cause burns or a fire.
◾
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
SERVICE
◾
Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized
parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of shock or injury.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY PACK
◾
Know your power machine. Read the operator’s manual carefully. Learn
the applications and limitations, as well as the specic potential hazards
related to the machine. Following this rule will reduce the risk of electric
shock, re, or serious injury.
◾
Battery machines do not have to be plugged into an electrical outlet;
therefore, they are always in operating condition. Be aware of possible hazards
when not using your battery machine or when changing accessories. Following this
rule will reduce the risk of electric shock, fire, or serious personal injury.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
6
◾
Do not expose a battery pack or appliance to re or excessive temperature.
Exposure to fire or temperature above 212 °F (100 °C) may cause explosion.
◾
Do not dispose of the batteries in a re. The cells may explode. Check with
local codes for possible special disposal instructions.
◾
Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may
cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
◾
Do not crush, drop, or damage the battery pack. Do not use a battery pack
or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery
is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery
immediately.
◾
Batteries vent hydrogen gas and can explode in the presence of a source of
ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never
use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can
propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
◾
Do not charge the battery in a damp or wet location. Following this rule will
reduce the risk of electric shock.
◾
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or
appliance outside of the temperature range specied in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may
damage the battery and increase the risk of fire. The specified temperature is
greater than 41 °F (5 °C) and less than 104 °F (40 °C).
◾
Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur.
If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water,
then neutralize with lemon juice or vinegar. If liquid gets in your eyes, flush them
with clean water for at least 10 minutes, and then seek immediate medical
attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.
◾
Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come in contact
with plastic parts. These substances contain chemicals that can damage,
weaken or destroy plastic.
◾
Have your battery pack serviced by a qualied service technician using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the battery pack
is maintained.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Refer to them frequently and use them to instruct others
who may use this product. If you loan this product to someone else, also loan these
instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 7
SYMBOLS
This page depicts and describes symbols that may appear on this product. Read,
understand, and follow all instructions on the product before attempting to assemble
and operate.
Safety Alert Precautions that involve your safety.
Read & Understand
Operator’s Manual
To reduce the risk of injury, user must read
and understand the operator’s manual before
using this product.
Wet Conditions
Alert
Do not expose to rain or use in damp locations.
Bluetooth
®
Bluetooth
®
Symbol
Alternating Current
(AC)
Type of current
Direct Current (DC) Type or a characteristic of current
V Volt Voltage
Ah Ampere-hour Capacity
lbs Pounds Weight
kg Kilogram Weight
°F Degrees Fahrenheit Temperature
°C Degrees Celsius Temperature
IP...
Ingress Protection
(IP) Rating
Classifies the degree of protection provided by
an enclosure, for electrical equipment.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
8
Recycle Symbols
This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries.
Local, state, or federal laws may prohibit
disposal of batteries in ordinary trash. Call the
phone number or visit the website listed on the
Recycle Symbol found on your battery to locate
a free recycling drop off location.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 9
INTRODUCTION
Congratulations on your selection of a new EGO 56V Lithium-ion Battery Pack. It
has been designed, engineered, and manufactured to give you the best possible
dependability and performance.
Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO
customer service 1-855-EGO-5656.
This manual contains important information regarding the safe assembly, operation,
and maintenance of your product. Read it carefully before using the product. Keep this
manual handy so you can refer to it at any time.
SERIAL NUMBER _____________________ DATE OF PURCHASE _________________
YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE
SPECIFICATIONS
Voltage 56 V
Rated Capacity 8Ah
Rated Battery Energy 448 Wh
Recommended Charging Temperature 41 °F – 104 °F (5 °C – 40 °C)
Recommended Storage Temperature 50 °F – 80 °F (10 °C – 26 °C)
Weight 6.6 lbs. (3 kg)
Ingress Protection Rating IPX5 (Protection against water jets)
PACKING LIST
PART NAME QUANTITY
Battery Pack 1
Operator’s Manual 1
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
10
DESCRIPTION
KNOW YOUR BATTERY PACK (Fig. 1)
1
1
3
2
4
5
1. Bluetooth
®
Icon
2. Power Button (Bluetooth
®
Button)
3. 5-LED Fuel Gauge
4. Cooling Air Port
5. Battery Contacts
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 11
OPERATION
5-LED FUEL GAUGE
This lithium-ion battery pack features a 5-LED fuel gauge. Briefly press the power
button and the LED fuel gauge will display the battery charge level or working condition
for 10 seconds.
5-LED FUEL GAUGE
BATTERY CHARGE LEVEL /
WORKING CONDITION
All 5 LEDs glow solid green Charge level 80% to 100%
4 LEDs glow solid green Charge level 60% to 80%
3 LEDs glow solid green Charge level 40% to 60%
2 LEDs glow solid green Charge level 20% to 40%
1 LED glows solid green Charge level 10% to 20%
1 LED flashing red Charge level less than 10%
All 5 LEDs flashing red
Low charge level. The battery pack
is nearly depleted and needs to be
charged immediately.
All 5 LEDs glow solid red
Battery pack is too hot or too cold.
Cool or warm the battery pack
until its temperature reaches the
-1 °F (-17 °C) – 152 °F (67 °C)
temperature range.
All 5 LEDs flash green every
two seconds.
The battery pack is automatically
performing self-maintenance to
extend its life. All 5 LEDs will run
the cycle until the self-maintenance
is finished.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
12
BATTERY PROTECTION
The battery circuitry protects the battery pack from extreme temperature, over-
discharge, and over-charge. To protect the battery from damage and prolong its life, the
battery pack circuitry will turn off the battery pack if it becomes overloaded or if the
temperature becomes too high during use. This may happen in extremely high torque,
binding, or stalling situations. The battery pack will shut down with the LED indicator
shining red for 10 seconds when its operating temperature exceeds 158 °F (70 °C),
and will begin normal operation when it returns to 152 °F (67 °C).
NOTICE
A significantly reduced run time after fully charging the battery pack
indicates that the batteries are near the end of their usable life and must be replaced.
COLD WEATHER OPERATION
This lithium-ion battery pack will provide optimal performance in temperatures
between 50 °F (10 °C) and 80 °F (26 °C). When the battery pack is very cold, it may
“pulse” for the first minute of use to warm itself. Install the battery pack on a tool and
use the tool in light operation. After about a minute, the battery pack will have warmed
itself and will operate normally.
Self-diagnostic Mode
Press and hold the power button for six seconds. The battery will enter self-diagnostic
mode and the LED light(s) will stay lit for approximately 10 seconds.
5-LED FUEL GAUGE
BATTERY CHARGE LEVEL /
WORKING CONDITION
All 5 LEDs glow solid
green.
Battery pack functions normally.
All 5 LEDs are flashing
green and red alternately.
Defective battery. The battery
cannot be charged or discharged.
Please contact EGO customer
service for help.
All 5 LEDs glow solid
orange.
Battery capacity is below 40%
of its original capacity. Please
contact EGO customer service for
help.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 13
BLUETOOTH
®
WIRELESS TECHNOLOGY
Products with built-in Bluetooth
®
wireless technology can connect to mobile devices.
To install EGO Connect
TM
app
1. Download the EGO Connect
TM
app on your mobile device.
2. Create a new account in the EGO Connect
TM
app. If you already have an account,
skip to step 4.
3. An email will be sent to the registered email address. Follow the instructions in
the email to validate your account.
4. Log in to your EGO account in EGO Connect
TM
app.
To pair EGO Connect
TM
and the battery pack
Press the Bluetooth
®
button for 3 seconds, then wait for the battery pack to connect. All
5 LEDs will flash blue during pairing.
All 5 LEDs will glow solid blue when the battery pack is connected to your mobile device.
Follow the instructions in the EGO Connect
TM
app.
WHEN TO CHARGE THE BATTERY PACK
NOTICE
This lithium-ion battery pack is shipped partially charged. Before using it
the first time, fully charge the battery pack.
NOTICE
This battery pack is equipped with an advanced self-maintenance function
to extend the battery life. Depending on the battery charge, it will automatically perform
a self-discharge operation after one month of storage. After this self-maintenance, the
battery pack will enter sleep mode and maintain 30% of its charge capacity. If stored for a
month or longer, fully recharge the battery before the next use. It is not necessary to run
down the battery pack charge before recharging. The lithium-ion battery can be charged
at any time and will not develop a “memory” when charged after only a partial discharge.
Use the 5-LED indicator to determine when the battery pack needs to be recharged.
HOW TO CHARGE THE BATTERY PACK
Follow the instructions in the operator's manual for the individual EGO Charger.
HOW TO ATTACH AND DETACH THE BATTERY PACK
Follow the instructions in the operator's manual for the individual EGO product.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
14
MAINTENANCE
WARNING
To avoid serious personal injury, always remove the battery pack
from the machine when cleaning or performing any maintenance.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to
damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.
Use a clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
WARNING
Never let brake fluids, gasoline, petroleum-based products,
penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage,
weaken, or destroy plastic which may result in serious personal injury.
WARNING
To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to
a short circuit, never immerse your machine, battery pack, or charger in fluid or allow
a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain
industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short
circuit.
MAINTAINING THE BATTERY PACK
The battery pack is equipped with lithium-ion rechargeable batteries. The duration of
use from each charge will depend on the type of work performed.
The batteries have been designed to provide maximum trouble-free life. Like all
batteries, they will eventually wear out.
Do not disassemble the battery pack or attempt to replace the batteries. Handling of the
batteries, especially when wearing rings and jewelry, could result in a serious burn.
To obtain the longest possible battery life, read and understand the operator’s manual.
◾
It is good practice to unplug the charger and remove the lithium-ion battery pack
when not in use.
For lithium-ion battery pack storage longer than 30 days:
Store the lithium-ion battery pack where the temperature is below 80 °F (26 °C) and
free of moisture.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 15
◾
Store lithium-ion battery packs in a 30% – 50% charged condition.
◾
Every six months of storage, fully charge the lithium-ion battery pack.
◾
Exterior may be cleaned with a cloth or soft non-metallic brush.
BATTERY PACK REMOVAL AND PREPARATION FOR RECYCLING
To preserve natural resources, please recycle or dispose of batteries
properly. This product contains lithium-ion batteries. Local, state, or
federal laws may prohibit disposal of lithium-ion batteries in ordinary
trash. Call the phone number or visit the website listed on the Recycle
Symbol found on your battery to locate a free recycling drop off location.
WARNING
Upon removal of the battery pack for disposal or recycling, cover the
battery pack’s terminals with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or
disassemble the battery pack or remove any of its components. Lithium-ion batteries
must be recycled or disposed of properly. Also, never touch the terminals with metal
objects and/or body parts, as a short circuit may result. Keep away from children.
Failure to comply with these warnings could result in fire and/or serious injury.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
16
BATTERY PACK BECOMES WET OR SUBMERGED
If you drop the battery pack in water, or a large volume of water enters the battery
pack, you must STOP USING THE BATTERY PACK and follow these steps:
NOTE: Contact EGO customer service for support. State clearly: “My lithium-ion battery
pack has been submerged in water.”
WARNING
Do not touch the battery pack with bare hands. Wear rubber
gloves and safety glasses.
WARNING
Do not use or charge the battery pack. Water entering the battery
pack will cause a significant fire and explosion risk.
WARNING
Do not open or mutilate the battery pack. Released electrolyte is
corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.
WARNING
Do not shake, tilt, or jar the battery pack. Agitation can cause
internal short circuits.
WARNING
Do not use heat. NEVER use a hairdryer, oven, or heater to
dry the battery pack. Heat can trigger “thermal runaway,” a self-sustaining fire that
cannot be extinguished easily.
WARNING
Do not dispose of the battery in household trash. A compromised
Li-ion battery is hazardous waste and must be disposed of according to applicable laws
and regulations.
1. Carefully place the battery pack in a dry fireproof bucket or bin, if available.
2. Put the battery pack in a well-ventilated, non-flammable area away from people,
pets, and anything that can burn. Do not place it on wood, carpet, or in a car.
3. For safety, it is strongly recommended to place the battery in a large water
bucket with FRESH WATER and FULLY SUBMERGE the battery pack for more than
24 hours. This will cause the cells to internally discharge completely and make it
safe to dispose of at your local battery depot.
4. You must dispose of the battery following local restrictions for battery disposal.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 17
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE SOLUTION
All 5 LEDs glow solid
red when the battery
pack is working.
◾
The battery pack is too
hot or too cold.
◾
Cool or warm the battery pack
until its temperature reaches
the -1 °F (-17 °C) – 152 °F
(67 °C) temperature range.
All 5 LEDs flash red
when the battery
pack is working.
◾
The charge of the
battery pack is low and
nearly depleted.
◾
Charge the battery pack.
The battery pack
cannot be charged
or discharged.
◾
After pressing and
holding the power
button for six seconds,
all 5 LEDs flash green
and red alternately,
which means the
battery pack is
defective.
◾
Please contact EGO customer
service for help.
The run time of the
fully charged battery
pack is significantly
reduced.
◾
After pressing and
holding the power
button for six seconds,
all 5 LEDs glow solid
orange, which means
the battery capacity
is below 40% of its
original capacity.
◾
Please contact EGO customer
service for help.
The battery pack
charge is reduced
after more than one
month of non-use.
◾
The battery pack has
automatically performed
self-maintenance to
extend its life.
◾
Fully recharge the battery
pack before use.
The battery endcap
gets warm during
storage. The 5 LEDs
flash green every
two seconds.
◾
The battery pack is
automatically performing
self-maintenance to
extend its life. The LEDs
will run the cycle until
the self-maintenance is
finished.
◾
This is normal operation; no
action required.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC
18
EGO LIMITED WARRANTY
WARRANTY POLICY TERMS AND DURATION
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America, Naperville, IL 60563”) provides
the following Limited Warranty for EGO products to the original purchaser of EGO
products.
The detailed warranty period for each EGO product can be found online at
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Please contact EGO Customer Service Toll-Free at 1-855-EGO-5656 any time you
have questions or warranty claims.
LIMITED SERVICE WARRANTY
EGO products are warranted against defects in material or workmanship from the date
of original retail purchase for the applicable warranty period. For any properly and
timely submitted warranty claim, if Chervon North America determines a product to be
defective during the warranty period, the product will receive free repair or replacement
as determined by Chervon North America.
HOW TO OBTAIN SERVICE
For warranty service, within the applicable warranty period, please contact EGO
customer service toll-free at 1-855-EGO-5656. When requesting warranty service,
you must present the original dated sales receipt. An authorized service center will
be selected to evaluate and repair the product if defective according to the stated
warranty terms. When bringing your product to the authorized service center, there
may be a small deposit that will be required when dropping off your tool. This deposit
is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty.
The purchaser is responsible for transportation of any outdoor power equipment or
attachments at their expense.
56V ARC LITHIUM MAX 8.0AH BATTERY — BA4480X/BA4480X-FC 19
ADDITIONAL LIMITATIONS & EXCLUSIONS
This limited warranty applies only to the original purchaser from an authorized EGO
retailer and is not transferable. EGO products shall not be considered defective, and this
warranty will not apply, where the claimed defect is attributable to any cause other than
the above-defined defects. This warranty shall be void if the product has been used for
rental purposes. This warranty shall not apply to damage caused by accident, abuse,
misuse, alteration, modification, unauthorized repair, liquid contact, fire, earthquake or
other external cause; operating the product outside EGO’s instructions, specifications
or guidelines; or failure to properly service of maintain the product. This warranty also
does not apply to cosmetic damage, including but not limited to scratches or dents;
defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the
product.
THIS EXPRESS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE OR USE, WHICH ARE DISCLAIMED. Any implied
warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose,
that cannot be disclaimed under state law are limited to the applicable warranty period
defined at the beginning of this article. The sole and exclusive remedy in connection
with the purchase, installation, use, and/or performance of the EGO products is repair
or replacement of the product as determined by Chervon North America. Chervon North
America’s maximum liability shall not in any case exceed the purchase price paid for
the product. CHERVON NORTH AMERICA SHALL NOT BE LIABLE TO THE USER OR TO
ANYONE ELSE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, INDIRECT,
OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM USE OF THE PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO PERSONAL INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, OR OTHER
ECONOMIC INJURY. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, or the limitations on time to bring certain actions, so such limitations
contained herein do not apply to individual consumers in those states.
This warranty is subject to and shall be interpreted according to Michigan law without
regard to principles of conflicts of laws. No legal action shall be brought against
Chervon North America unless filed within one (1) year after the basis for such legal
action becomes known, or with the exercise of reasonable diligence should have
become known. Any action not timely filed shall be deemed waived.
For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or
EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service
769 Seward Ave. NW, Suite 102
Grand Rapids, Michigan 49504.
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et
comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide
afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
MODE D'EMPLOI
PILE ARC LITHIUM DE 56 V,
8,0 AH MAX.
NUMÉRO DE MODÈLE BA4480X/BA4480X-FC
BAT
TERY
22 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS !
READ & UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL
TABLE DES MATIÈRES
Symboles relatifs à la sécurité .............................23
Consignes générales de sécurité ........................24-25
Consignes de sécurité pour le bloc-piles ..................26-27
Symboles ..............................................28
Introduction ............................................29
Caractéristiques techniques ...............................29
Liste des articles inclus ...................................29
Description ............................................30
Fonctionnement ......................................31-33
Entretien ...........................................34-36
Recherche de la cause des problèmes ....................37-38
Garantie limitée d’EGO .................................39-40
23PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ
Les symboles relatifs à la sécurité ont pour but d’attirer votre attention sur les dangers
possibles. Les symboles relatifs à la sécurité et les explications qui les accompagnent
méritent votre attention et nécessitent votre compréhension. Les symboles d’avertissement
n’éliminent pas à eux seuls tout danger. Les instructions et les avertissements qu’ils
donnent ne remplacent pas les mesures appropriées de prévention des accidents.
AVERTISSEMENT
Veillez à lire et assurez que vous comprenez toutes les
consignes de sécurité figurant dans ce mode d’emploi, y compris tous les symboles
d’alerte de sécurité tels que «DANGER», «AVERTISSEMENT» et «MISE EN GARDE»
avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-
dessous pourrait entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mot indicateur.
Veuillez lire le mode d’emploi et prêter attention à ces symboles.
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé
pour vous avertir des risques potentiels de blessures.
Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce
symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou de mort.
DANGER
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, causera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui,
si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
MISE EN GARDE, utilisé avec le symbole d’alerte de
sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, causera des blessures mineures ou modérées.
MESSAGES D’INFORMATION ET PRÉVENTION DES DOMMAGES
Ils communiquent à l’utilisateur des informations et/ou des instructions importantes qui,
si elles ne sont pas respectées, pourraient endommager l’équipement ou d’autres biens.
Chaque message est précédé du mot «AVIS», comme dans l’exemple ci-dessous :
AVIS
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages matériels et/
ou des dommages à l’équipement.
24 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Lisez toutes les instructions et assurez-vous que vous les
comprenez. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous pourrait
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les
réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
SÉCURITÉ DANS LA ZONE DE TRAVAIL
◾
Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou
sombres sont propices aux accidents.
◾
N’utilisez pas les machines dans des atmosphères explosives, par exemple
en présence de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les machine
produisent des étincelles qui risquent de mettre feu aux poussières ou aux
émanations de fumée.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
◾
N’exposez pas les machines à la pluie ou à des conditions humides. La
pénétration d’eau dans la machine augmente le risque de choc électrique.
◾
À n’utiliser qu’avec les chargeurs répertoriés ci-dessous :
CHARGEURS CH2100/CH2100-FC,
CH3200/CH3200-FC,
CH5500/CH5500-FC,
CH2800D/CH2800D-FC,
CH7000/CH7000-FC,
CH7000T/CH7000T-FC
HUB+DOCK PGX1600H/PGX1600H-FC+
PGX3000D/PGX3000D-FC
HUB+POWER BANK PGX1600H/PGX1600H-FC+
PGX1400PB/PGX1400PB-FC
25PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA MACHINE ALIMENTÉE PAR DES PILES
◾
Prévenez les démarrages intempestifs. Assurez-vous que l’interrupteur
est en position d’arrêt avant de brancher le bloc-piles, ou de soulever ou
transporter l’appareil. Le fait de porter l’appareil avec le doigt sur l’interrupteur
ou mettre sous tension un appareil dont l’interrupteur est allumé invite les
accidents.
◾
Débranchez le bloc-piles de l’appareil avant d’effectuer des réglages, de
changer d’accessoires ou de ranger l’appareil. Ces mesures de sécurité
préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’appareil.
◾
Ne modiez pas et n’essayez pas de réparer l’appareil ou le bloc-piles (le
cas échéant), sauf si cela est indiqué dans les instructions d’utilisation et
d’entretien.
◾
N’utilisez pas de bloc-piles ou d’appareil ayant été endommagé ou
modié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement
imprévisible et causer un incendie, une explosion ou une blessure.
◾
Rechargez uniquement avec les chargeurs spéciés par le fabricant. Un
chargeur adapté à un type de bloc-piles peut créer un risque d’incendie lorsqu’il
est utilisé avec un autre bloc-piles.
◾
N’utilisez les machines électriques qu’avec des blocs-piles spécialement
conçus à cet effet. L’utilisation d’autres blocs-piles peut créer un risque de
blessure et d’incendie.
◾
Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, tenez-le à l’écart d’autres objets
métalliques tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou
autres petits objets métalliques susceptibles d’établir une connexion d’une
borne à l’autre. La mise en court-circuit des bornes d’une pile peut provoquer
des brûlures ou un incendie.
◾
Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la pile ; évitez
tout contact. En cas de contact accidentel, rincez avec de l’eau. En cas de
contact du liquide avec les yeux, consultez de toute urgence un médecin. Le
liquide éjecté de la pile peut provoquer des irritations ou des brûlures.
SERVICE APRÈS-VENTE
◾
Suivez les instructions de la section intitulée Entretien de ce mode d’emploi.
L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions
d’entretien pourrait entraîner un risque de choc ou de blessure.
26 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE BLOC-PILES
◾
Familiarisez-vous avec votre machine électrique. Lisez attentivement
le mode d’emploi. Apprenez les applications et les limites, ainsi que les
risques potentiels spéciques liés à la machine. Le respect de cette règle
réduira le risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure grave.
◾
Les machines alimentées par des piles n’ont pas besoin d’être branchées
dans une prise de courant ; elles sont donc toujours en état de marche.
Soyez conscient(e) des dangers possibles lorsque vous n’utilisez pas votre
machine alimentée par des piles ou lorsque vous changez d’accessoires. Le
respect de cette règle réduira le risque de choc électrique, d’incendie ou de
blessures graves.
◾
N’exposez pas un bloc-piles ou un appareil à un feu ou à une température
excessive. L’exposition à un feu ou à une température supérieure à
100 °C / 212 °F pourrait provoquer une explosion.
◾
Ne jetez pas les piles dans un feu. Les cellules pourraient exploser. Vérifiez les
codes locaux pour prendre connaissance d’éventuelles instructions spéciales de
mise au rebut.
◾
N’ouvrez pas ou ne mutilez pas la pile. L’électrolyte libéré est corrosif et
pourrait causer des lésions oculaires ou cutanées. Il peut être toxique en cas
d’ingestion.
◾
N’écrasez pas, ne faites pas tomber et n’endommagez pas le bloc-piles.
N’utilisez pas un bloc-piles ou un chargeur qui est tombé ou qui a reçu un coup
violent. Une pile endommagée est susceptible d’exploser. Mettez immédiatement
au rebut une pile qui est tombée ou qui a été endommagée.
◾
Les piles dégagent de l’hydrogène et peuvent exploser en présence d’une
source d’allumage, telle qu’une veilleuse. Pour réduire le risque de blessures
graves, n’utilisez jamais un produit sans fil en présence d’une flamme nue. Une
pile qui explose peut propulser des débris et des produits chimiques. En cas
d’exposition, rincez immédiatement avec de l’eau.
◾
Ne chargez pas la pile dans un endroit humide ou mouillé. Le respect de cette
règle permet de réduire le risque de choc électrique.
27PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
◾
Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas le bloc-piles
ou l’appareil en dehors de la plage de température spéciée dans les
instructions. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage
spécifiée pourrait endommager la pile et augmenter le risque d’incendie. La
température spécifiée est supérieure à 5 °C / 41 °F et inférieure à 40 °C / 104 °F.
◾
Dans des conditions d’utilisation ou de température extrêmes, une fuite de
la pile peut se produire. Si le liquide entre en contact avec votre peau, lavez-la
immédiatement avec de l’eau et du savon, puis neutralisez-le avec du jus de
citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec vos yeux, rincez-les à
l’eau claire pendant au moins 10 minutes, puis consultez immédiatement un
médecin. Le respect de cette règle réduira le risque de blessures graves.
◾
Ne laissez pas d'essence, d‘huiles, de produits à base de pétrole, etc. entrer
en contact avec des pièces en plastique. Ces substances contiennent des
produits chimiques qui peuvent endommager, affaiblir ou détruire le plastique.
◾
Faites réparer votre bloc-piles par un technicien qualié en utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Ceci permet de garantir la
sécurité du bloc-piles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Consultez-les fréquemment, et utilisez-les pour
instruire d’autres personnes susceptibles d’utiliser ce produit. Si vous prêtez ce produit
à quelqu’un d’autre, prêtez également ces instructions à cette personne afin d’éviter
une mauvaise utilisation du produit et d’éventuelles blessures.
28 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
SYMBOLES
Cette page présente et décrit les symboles qui peuvent figurer sur ce produit. Lisez,
assurez-vous que vous comprenez et suivez toutes les instructions figurant sur le
produit avant d’essayer de l’assembler et de le faire fonctionner.
Alerte de sécurité Précautions qui protègent votre sécurité.
Lisez le mode d’emploi
et assurez-vous que
vous le comprenez.
Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur
doit lire et comprendre le mode d’emploi avant
de commencer à utiliser ce produit.
Alerte concernant les
conditions humides
N’exposez pas à la pluie et n’utilisez pas
dans des endroits humides.
Bluetooth
®
Symbole Bluetooth
®
Courant alternatif (c.a.) Type de courant
Courant continu (c.c.) Type ou caractéristique du courant
V Volt Tension
Ah Ampère-heure Capacité
lb Livres Poids
kg Kilogramme Poids
°F Degrés Fahrenheit Température
°C Degrés Celsius Température
IP... Indice de protection (IP)
Classifie le degré de protection fourni par
une enceinte pour le matériel électrique.
Symboles de recyclage
Ce produit utilise des piles au lithium-ion (Li-
ion). Les lois locales, régionales ou fédérales
peuvent interdire la mise au rebut des piles
avec les ordures ménagères. Appelez le
numéro de téléphone ou visitez le site Web
indiqué sur le symbole de recyclage qui se
trouve sur votre pile pour trouver un point de
dépôt de recyclage gratuit.
29PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir choisi un nouveau bloc-piles EGO au Lithium-ion de 56
V. Il a été conçu, mis au point et fabriqué pour vous offrir la meilleure fiabilité et les
meilleures performances possibles.
Si vous rencontrez un problème auquel vous ne pouvez pas remédier facilement,
veuillez contacter le service à la clientèle d’EGO au 1-855-EGO-5656.
Ce mode d’emploi contient des informations importantes concernant l’assemblage, le
fonctionnement et l’entretien de votre produit en toute sécurité. Lisez-le attentivement
avant de commencer à utiliser le produit. Conservez ce mode d’emploi à portée de
main afin de pouvoir vous y référer à tout moment.
NUMÉRO DE SÉRIE DATE D’ACHAT _______
VOUS DEVEZ ENREGISTRER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D'ACHAT, ET LES CONSERVER
DANS UN ENDROIT SÛR POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension 56 V
Capacité nominale 8 Ah
Énergie nominale de la pile 448 Wh
Température de charge recommandée 5 °C – 40 °C / 41 °F – 104 °F
Température de stockage recommandée 10 °C – 26 °C / 50 °F – 80 °F
Poids 3 kg / 6,6 lb
Indice de protection IPX5 (protection contre les jets d’eau)
LISTE DES ARTICLES INCLUS
NOM DE LA PIÈCE QUANTITÉ
Bloc-piles 1
Mode d’emploi 1
30 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
DESCRIPTION
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE BLOC-PILES (Fig. 1)
1
1
3
2
4
5
1. Icône Bluetooth
®
2. Bouton de mise sous tension/hors
tension (bouton Bluetooth
®
)
3. Jauge de carburant à 5 DEL
4. Orifice d’air de refroidissement
5. Contacts de la pile
31PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
FONCTIONNEMENT
JAUGE DE CARBURANT À 5 DEL
Ce bloc-piles au lithium-ion est équipé d’une jauge de carburant à 5 DEL. Appuyez
brièvement sur le bouton de mise sous tension/hors tension et la jauge de carburant à DEL
affichera le niveau de charge de la pile ou son état de fonctionnement pendant 10 secondes.
JAUGE DE CARBURANT À 5 DEL
NIVEAU DE CHARGE DE LA PILE /
ÉTAT DE FONCTIONNEMENT
Les 5 DEL brillent constamment en vert.
Niveau de charge de 80 % à 100 %
4 DEL brillent constamment en vert Niveau de charge de 60 % à 80 %
3 DEL brillent constamment en vert Niveau de charge de 40 % à 60 %
2 DEL brillent constamment en vert Niveau de charge de 20 % à 40 %
1 DEL brille constamment en vert
Niveau de charge de 10 % à 20 %
1 DEL clignote en rouge Niveau de charge inférieur à 10 %
Les 5 DEL clignotent en rouge
Niveau de charge faible. Le bloc-
piles est presque complètement
déchargé et doit être rechargé
immédiatement.
Toutes les 5 DEL s'allument et
brillent constamment en rouge
Le bloc-piles est trop chaud ou trop
froid. Refroidissez ou réchauffez le
bloc-piles jusqu’à ce que sa température
atteigne la plage de température de
-17 °C / -1 °F à / °C / 152 °F.
Les 5 DEL clignotent en vert toutes
les deux secondes.
Le bloc-piles effectue
automatiquement un cycle d’auto-
entretien pour prolonger sa durée
de vie. Les 5 DEL effectueront
le cycle jusqu’à ce que l’auto-
entretien soit terminé.
32 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
PROTECTION DE LA PILE
Les circuits de la pile protègent le bloc-piles contre les températures extrêmes, la
surdécharge et la surcharge. Pour protéger la pile contre les dommages et prolonger
sa durée de vie, le circuit du bloc-piles l’éteint s’il est surchargé ou si la température
devient trop élevée pendant l’utilisation. Ceci peut se produire dans des situations
de couple extrêmement élevé, de blocage ou de décrochage. Le bloc-piles s’éteint
et le voyant à DEL brille en rouge pendant 10 secondes lorsque sa température de
fonctionnement dépasse 70 °C / 158 °F, et il recommence à fonctionner normalement
lorsqu’elle redescend à 67 °C / 152 °F.
AVIS
Une réduction significative de l’autonomie de fonctionnement après une
charge complète du bloc-piles indique que les piles sont proches de la fin de leur durée
de vie et doivent être remplacées.
FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID
Ce bloc-piles au lithium-ion fournit des performances optimales à des températures
comprises entre 10 °C / 50 °F et 26 °C / 80 °F. Lorsque le bloc-piles est très froid, il
se peut qu’il émette des impulsions pendant la première minute d’utilisation pour se
réchauffer. Installez le bloc-piles sur un outil et utilisez l’outil sans trop forcer. Au bout
d’une minute environ, le bloc-piles se sera réchauffé et fonctionnera normalement.
Mode d’auto-diagnostic
Appuyez sur le bouton de mise sous tension/hors tension et maintenez-le enfoncé
pendant six secondes. La pile entre en mode d’autodiagnostic et le(s) voyant(s) à DEL
reste(nt) allumé(s) pendant environ 10 secondes.
JAUGE DE CARBURANT À 5 DEL
NIVEAU DE CHARGE DE LA PILE
/ ÉTAT DE FONCTIONNEMENT
Les 5 DEL brillent
constamment en vert.
Le bloc-piles fonctionne normalement.
Les 5 DEL clignotent
alternativement en vert et
en rouge.
La pile est défectueuse. La pile ne
peut être ni chargée, ni déchargée.
Veuillez contacter le service à la
clientèle d'EGO pour obtenir de l'aide.
Les 5 DEL brillent
constamment en orange.
La capacité de la pile est inférieure à
40 % de sa capacité initiale. Veuillez
contacter le service à la clientèle
d'EGO pour obtenir de l'aide.
33PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
TECHNOLOGIE BLUETOOTH
®
SANS FIL
Les produits intégrant la technologie sans fil Bluetooth
®
peuvent se connecter à des
appareils mobiles.
Pour installer l’application EGO Connect
TM
1. Téléchargez l’application EGO Connect
TM
sur votre appareil mobile.
2. Créez un nouveau compte dans l’application EGO Connect
TM
. Si vous avez déjà un
compte, passez à l’étape 4.
3. Un courriel sera envoyé à l’adresse électronique enregistrée. Suivez les
instructions contenues dans le courriel pour valider votre compte.
4. Connectez-vous à votre compte EGO dans l’application EGO Connect
TM
.
Pour coupler l’application EGO Connect
TM
et le bloc-piles
Appuyez sur le bouton Bluetooth
®
et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes, puis
attendez que le bloc-piles se connecte. Les 5 DEL clignoteront en bleu pendant l’appariement.
Les 5 DEL brilleront constamment en bleu lorsque le bloc-piles sera connecté à votre
appareil mobile.
Suivez les instructions de l’application EGO Connect
TM
.
QUAND CHARGER LE BLOC-PILES
AVIS
Ce bloc-piles au lithium-ion est livré partiellement chargé. Avant la première
utilisation, chargez complètement le bloc-piles.
AVIS
Ce bloc-piles est équipé d’une fonction avancée d’auto-entretien qui prolonge la
durée de vie de la pile. En fonction de la charge de la pile, il effectuera automatiquement
une opération d’autodécharge après un mois de stockage. Après cet auto-entretien, le
bloc-piles passera en mode de veille et conservera 30 % de sa capacité de charge. S’il
est stocké pendant un mois ou plus, rechargez complètement la pile avant la prochaine
utilisation. Il n’est pas nécessaire d’épuiser la charge du bloc-piles avant de le recharger.
La pile au lithium-ion peut être rechargée à tout moment, et elle ne développe pas de
«mémoire» lorsqu’elle est rechargée après une décharge partielle. L’indicateur à 5 DEL
permet de savoir quand le bloc-piles doit être rechargé.
COMMENT CHARGER LE BLOC-PILES
Suivez les instructions du mode d’emploi de chaque chargeur EGO.
COMMENT ATTACHER ET DÉTACHER LE BLOC-PILES
Suivez les instructions du mode d’emploi de chaque produit EGO.
34 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure grave, retirez toujours le bloc-
piles de la machine lorsque vous la nettoyez ou lorsque vous effectuez des opérations
d’entretien.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Évitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des
plastiques sont susceptibles d’être endommagés par divers types de solvants
commerciaux, et ils peuvent être endommagés par leur utilisation. Utilisez un chiffon
propre pour enlever les saletés, la poussière, l’huile, la graisse, etc.
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, de
produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en contact avec des
composants en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaiblir ou
détruire le plastique, ce qui pourrait entraîner des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures
et d’endommagement du produit dus à un court-circuit, n’immergez jamais votre
machine, le bloc-piles ou le chargeur dans un liquide, et ne laissez jamais un liquide
circuler à l’intérieur de ceux-ci. Les liquides corrosifs ou conducteurs, tels que l’eau de
mer, certains produits chimiques industriels, l’eau de Javel ou les produits contenant de
l’eau de Javel, etc. peuvent provoquer un court-circuit.
ENTRETIEN DU BLOC-PILES
Le bloc-piles est équipé de piles rechargeables au lithium-ion. La durée d’utilisation
avec chaque charge dépend du type de travail effectué.
Les piles ont été conçues pour offrir une durée de vie maximale sans problème.
Comme toutes les piles, elles finissent toujours par s’user.
Ne démontez pas le bloc-piles et n’essayez pas de remplacer les piles. La manipulation
des piles, en particulier lorsque l’on porte des bagues et des bijoux, peut entraîner de
graves brûlures.
Pour obtenir la plus longue durée de vie possible de la pile, lisez le mode d’emploi et
assurez-vous que vous le comprenez.
35PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
◾
Il est conseillé de débrancher le chargeur et de retirer le bloc-piles au lithium-ion
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Pour le stockage des blocs-piles au lithium-ion pendant plus de 30 jours :
Conservez le bloc-piles au lithium-ion dans un endroit où la température est inférieure
à 26 °C / 80 °F et à l’abri de l’humidité.
◾
Conservez les blocs-piles au lithium-ion à un niveau de charge de 30 % à 50 %.
◾
Après six mois de stockage, rechargez complètement le bloc-piles au lithium-ion.
◾
L’extérieur peut être nettoyé avec un chiffon ou une brosse douce non métallique.
RETRAIT DU BLOC-PILES ET PRÉPARATION AU RECYCLAGE
Pour préserver les ressources naturelles, veuillez recycler ou mettre au
rebut les piles de manière appropriée. Ce produit contient des piles au
lithium-ion. Les lois locales, régionales ou fédérales peuvent interdire
la mise au rebut des piles au lithium-ion dans les ordures ménagères.
Appelez le numéro de téléphone ou visitez le site Web indiqué sur le
symbole de recyclage qui se trouve sur votre pile pour trouver un point
de dépôt de recyclage gratuit.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous retirez le bloc-piles pour le mettre au rebut
ou le recycler, recouvrez les bornes du bloc-piles avec du ruban adhésif résistant.
N’essayez pas de détruire ou de désassembler le bloc-piles ou d’en retirer l’un de ses
composants. Les piles au lithium-ion doivent être recyclées ou éliminées de manière
appropriée. De même, ne touchez jamais les bornes avec des objets métalliques et/ou
des parties du corps, car un court-circuit pourrait en résulter. Tenez hors de portée des
enfants. Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner un incendie et/ou des
blessures graves.
36 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
LE BLOC-PILES EST MOUILLÉ OU SUBMERGÉ
Si vous laissez tomber le bloc-piles dans l’eau, ou si un volume important d’eau
pénètre dans le bloc-piles, vous devez ARRÊTER D’UTILISER LE BLOC-PILES et suivre
les étapes ci-dessous :
REMARQUE : Contactez un centre de service à la clientèle d’EGO pour obtenir de
l’assistance. Indiquez clairement : « Mon bloc-piles au lithium-ion a été immergé dans
l’eau. »
AVERTISSEMENT
Ne touchez pas le bloc-piles avec les mains nues.
Portez des gants en caoutchouc et des lunettes de sécurité.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas ou ne chargez pas le bloc-piles.
La pénétration d’eau dans le bloc-piles entraîne un risque important d’incendie et
d’explosion.
AVERTISSEMENT
N’ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles.
L’électrolyte libéré est corrosif et peut causer des dommages aux yeux ou à la peau. Il
peut être toxique s’il est avalé.
AVERTISSEMENT
Ne secouez pas, n’inclinez pas et ne faites pas
tourner le bloc-piles. L’agitation pourrait provoquer des courts-circuits internes.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas de chaleur ! N’utilisez JAMAIS de
sèche-cheveux, de four ou de radiateur pour sécher le bloc-piles. La chaleur peut
déclencher un « emballement thermique », un incendie auto-entretenu qui ne peut pas
être éteint facilement.
AVERTISSEMENT
Ne jetez pas de piles dans les ordures ménagères.
Une pile au Li-ion endommagée est un déchet dangereux et doit être mise au rebut
conformément aux lois et aux règlements en vigueur.
1. Placez soigneusement le bloc-piles dans une poubelle ou un seau ignifugé sec, si
vous en disposez.
2. Placez le bloc-piles dans un endroit bien ventilé, ininflammable et à l’écart des
personnes, des animaux domestiques et tout ce qui peut brûler. Ne le placez pas
sur du bois, sur de la moquette ou dans une voiture.
3. Pour des raisons de sécurité, il est fortement recommandé de placer la
batterie dans un grand seau d’eau avec de l’EAU FRAÎCHE et de l’immerger
complètement pendant plus de 24 heures. Les cellules se déchargeront alors
complètement de l’intérieur, et vous pourrez ensuite vous en débarrasser en toute
sécurité dans votre dépôt de piles local.
4. Vous devez vous débarrasser de la pile en respectant les restrictions locales en
matière de mise au rebut des piles.
37PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
RECHERCHE DE LA CAUSE DES PROBLÈMES
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Les 5 DEL brillent
constamment en
rouge lorsque le
bloc-piles fonctionne.
◾
Le bloc-piles est trop
chaud ou trop froid.
◾
Refroidissez ou réchauffez le
bloc-piles jusqu’à ce que sa
température atteigne la plage
de température comprise entre
-17 °C / -1 °F et 67 °C / 152 °F.
Les 5 DEL clignotent
en rouge lorsque le
bloc-piles fonctionne.
◾
La charge du bloc-piles
est faible et presque
épuisée.
◾
Chargez le bloc-piles.
Le bloc-piles ne peut
être ni chargé, ni
déchargé.
◾
Après avoir appuyé
sur le bouton de
mise sous tension/
hors tension et l’avoir
maintenu enfoncé
pendant six secondes,
les cinq DEL clignotent
alternativement en
vert et en rouge, ce qui
signifie que le bloc-piles
est défectueux.
◾
Veuillez contacter le service à
la clientèle d'EGO pour obtenir
de l'aide.
L’autonomie de
fonctionnement du
bloc-piles entiè-
rement chargé est
considérablement
réduite.
◾
Après avoir appuyé sur
le bouton de mise sous
tension/hors tension
et l’avoir maintenu
enfoncé pendant six
secondes, les cinq DEL
s’allument et brillent
constamment en
orange, ce qui signifie
que la capacité de la
pile est inférieure à
40 % de sa capacité
d’origine.
◾
Veuillez contacter le service à
la clientèle d'EGO pour obtenir
de l'aide.
38 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
La charge du bloc-
piles est réduite
après plus d’un mois
d’inutilisation.
◾
Le bloc-piles a effectué
un cycle d’auto-
entretien automatique
pour prolonger sa durée
de vie.
◾
Rechargez complètement
le bloc-piles avant de le
réutiliser.
L’embout de la pile
devient chaud pen-
dant le stockage. Les
5 DEL clignotent en
vert toutes les deux
secondes.
◾
Le bloc-piles effectue
automatiquement un
cycle d’auto-entretien
pour prolonger sa
durée de vie. Les DEL
exécutent le cycle
jusqu’à ce que l’auto-
entretien soit terminé.
◾
Il s’agit d’un processus
normal; aucune action n’est
requise.
39PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
GARANTIE LIMITÉE D’EGO
CONDITIONS ET DURÉE DE LA POLITIQUE DE GARANTIE
Chervon North America, Inc. («Chervon North America, Naperville, IL 60563») accorde
la Garantie limitée suivante pour les produits EGO à l’acheteur initial de produits EGO.
La période de garantie détaillée de chaque produit EGO est indiquée en ligne à
l’adresse http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Veuillez contacter le Service à la clientèle d’EGO en téléphonant au
1-855-EGO-5656 (appel gratuit) à tout moment en cas de questions, si vous voulez
vous prévaloir de la garantie.
GARANTIE LIMITÉE DE SERVICE APRÈS-VENTE
Les produits EGO sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication à partir
de la date d’achat au détail originale et pendant la période de garantie applicable.
Pour toute demande de garantie soumise correctement et dans les délais, si Chervon
North America détermine qu’un produit est défectueux pendant la période de garantie,
le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, selon ce qui aura été déterminé par
Chervon North America.
COMMENT OBTENIR DE L’ASSISTANCE DANS LE CADRE DU SERVICE
APRÈS-VENTE
Pour obtenir de l’assistance dans le cadre de la garantie (pendant la période de
garantie applicable), veuillez contacter le service à la clientèle d’EGO en téléphonant au
1-855-EGO-5656 (appel gratuit). Lorsque vous demandez de l’assistance dans le cadre
de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original daté. Un centre de service
après-vente agréé sera sélectionné pour évaluer et réparer le produit défectueux
conformément aux conditions de garantie énoncées. Lorsque vous apportez votre
produit au centre de service après-vente agréé, il se peut qu’une petite caution vous
soit demandée lors du dépôt de votre outil. Cette caution est remboursable lorsque le
service de réparation est considéré comme étant couvert par la garantie. Il incombe à
l'acheteur d'effectuer le transport de tous les équipements électriques d'extérieur ou
attachements à ses frais.
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUPPLÉMENTAIRES
Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur initial d’un produit à un revendeur
agréé EGO, et elle ne peut pas être cédée. Les produits EGO ne sont pas considérés
comme défectueux et la présente garantie ne s’applique pas lorsque le défaut invoqué
est imputable à une cause autre que les défauts définis ci-dessus. Cette garantie
est nulle et non avenue si le produit a été utilisé à des fins de location. La présente
garantie ne s’applique pas aux dommages causés par un accident, un abus, une
40 PILE ARC LITHIUM DE 56 V, 8,0 AH MAX. — BA4480X/BA4480X-FC
mauvaise utilisation, une altération, une modification, une réparation non autorisée,
un contact avec un liquide, un incendie, un tremblement de terre ou toute autre cause
externe ; par une utilisation du produit en dehors des instructions, spécifications ou
directives d’EGO ; ou par un manquement à l’entretien ou à la maintenance convenable
du produit. Cette garantie ne s’applique pas non plus aux dommages esthétiques, y
compris, mais sans s’y limiter, les rayures ou les bosses, ainsi qu’aux défauts causés
par l’usure normale ou autrement dus au vieillissement normal du produit.
CETTE GARANTIE EXPRESSE EST DONNÉE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE
GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, QUI
EST REJETÉE. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier qui ne peut être rejetée en vertu de la loi de l’État
ou de la province est limitée à la période de garantie applicable définie au début de
cet article. Le seul et unique recours en rapport avec l’achat, l’installation, l’utilisation
et/ou la performance des produits EGO est la réparation ou le remplacement du
produit selon la décision de Chervon North America. La responsabilité maximale de
Chervon North America ne dépassera en aucun cas le prix d’achat payé pour le produit.
CHERVON NORTH AMERICA NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS L’UTILISATEUR OU
TOUTE AUTRE PERSONNE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES PRODUITS,
Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PRÉJUDICES CORPORELS, LA MORT, LES
DOMMAGES MATÉRIELS, LA PERTE DE BÉNÉFICES OU TOUT AUTRE DOMMAGE
ÉCONOMIQUE. Cette garantie vous confère des garanties juridiques particulières, et
vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui varient selon l’État ou la province. Étant
donné que certains États et certaines provinces ne permettent pas de limitations quant
à la durée d’une garantie implicite ou ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des
dommages indirects ou secondaires, ou le délai de prescription pour intenter certaines
actions, il est possible que les limitations contenues aux présentes ne s’appliquent pas
à consommateurs dans ces États ou provinces.
Cette garantie est soumise au droit du Michigan et doit être interprétée conformément
au droit du Michigan sans tenir compte des principes de conflits de lois. Aucune action
en justice ne pourra être intentée contre Chervon North America si elle n’est pas
déposée dans un délai d’un (1) an après que le fondement de cette action en justice
aura été connu, ou qu’il aurait dû l’être si une diligence raisonnable avait été exercée.
Toute action non intentée dans les délais est réputée abandonnée.
Pour le service à la clientèle, contactez-nous en téléphonant au numéro suivant
(appel gratuit) : 1-855-EGO-5656 ou EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service,
769 Seward Ave. NW, Suite 102,
Grand Rapids, Michigan 49504.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender
el Manual del propietario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para
referencia futura.
MANUAL DEL OPERADOR
BATERÍA ARC LITHIUM DE
56 V Y 8,0 AH MÁX.
NÚMERO DE MODELO BA4480X/BA4480X-FC
BAT
TERY
42 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES!
READ & UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL
ÍNDICE
Símbolos de seguridad ...................................43
Instrucciones generales de seguridad .....................44-45
Instrucciones de seguridad para el paquete de batería .......46-47
Símbolos ...........................................48-49
Introducción ............................................50
Especicaciones ........................................50
Lista de empaquetamiento ................................51
Descripción ............................................52
Utilización ..........................................53-56
Mantenimiento .......................................57-59
Resolución de problemas ..............................60-61
Garantía Limitada de EGO ..............................62-63
43
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD
El propósito de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia
posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan
merecen que usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda.
Las advertencias con símbolo no eliminan por sí mismas ningún peligro. Las
instrucciones y las advertencias que dichas instrucciones dan no son sustitutos de las
medidas adecuadas de prevención de accidentes.
ADVERTENCIA
Asegúrese de leer y entender todas las instrucciones de
seguridad contenidas en este manual del operador, incluyendo todos los símbolos de alerta
de seguridad, tales como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” y “PRECAUCIÓN”, antes de utilizar
este producto. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es
posible que el resultado sea descargas eléctricas, incendio y/o lesiones corporales graves.
Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada
palabra de aviso. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para
alertarle a usted de peligros potenciales de lesiones
corporales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que
sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita,
causará la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se
evita, podría causar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN, utilizada con el símbolo de alerta de
seguridad, indica una situación peligrosa que, si no se
evita, causará lesiones leves o moderadas.
MENSAJES DE PREVENCIÓN DE DAÑOS E INFORMACIÓN
Estos mensajes ofrecen al usuario información y/o instrucciones importantes que hay
que seguir para no causar daños al equipo u otros daños materiales. Cada mensaje va
precedido por la palabra “AVISO”, como en el ejemplo que aparece a continuación:
AVISO
Si no se siguen estas instrucciones, es posible que se produzcan daños al
equipo y/o daños materiales.
44 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Lea y entienda todas las instrucciones. Si no se siguen
todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea
descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
ADVERTENCIA
Para garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las
reparaciones deberán ser realizadas por un técnico de servicio calificado.
Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura.
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO
◾
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas
u oscuras invitan a que se produzcan accidentes.
◾
No utilice máquinas en atmósferas explosivas, tales como las existentes
en presencia de líquidos, gases o polvos inamables. Las máquinas generan
chispas, las cuales es posible que incendien el polvo o los vapores.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
◾
No exponga las máquinas a la lluvia ni a condiciones mojadas. La entrada de
agua en la máquina aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
◾
Utilice el producto solo con los cargadores que se indican a continuación:
CARGADORES CH2100, CH2100-FC,
CH3200, CH3200-FC,
CH5500/CH5500-FC,
CH2800D, CH2800D-FC,
CH7000/CH7000-FC,
CH7000T/CH7000T-FC
CONCENTRADOR+BASE DE CARGA PGX1600H/PGX1600H-FC+
PGX3000D/PGX3000D-FC
CONCENTRADOR+BANCO DE
ALIMENTACIÓN
PGX1600H/PGX1600H-FC+
PGX1400PB/PGX1400PB-FC
45
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
USO Y CUIDADO DE LAS MÁQUINAS A BATERÍA
◾
Prevenga los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor esté
en la posición de apagado antes de conectar el aparato eléctrico al paquete
de batería, levantar el aparato eléctrico o transportarlo. Si se transporta
el aparato eléctrico con el dedo en el interruptor o si se suministra corriente a
aparatos eléctricos que tengan el interruptor en la posición de encendido se invita
a que se produzcan accidentes.
◾
Desconecte el paquete de batería del aparato eléctrico antes de hacer cualquier
ajuste, cambiar accesorios o almacenar el aparato eléctrico. Dichas medidas
preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente el aparato eléctrico.
◾
No modique ni intente reparar el aparato eléctrico o el paquete de batería
(según sea aplicable), excepto tal y como se indique en las instrucciones de
uso y cuidado.
◾
No utilice un paquete de batería o un aparato eléctrico que estén dañados
o modicados. Es posible que las baterías dañadas o modificadas exhiban un
comportamiento imprevisible que cause un incendio, una explosión o riesgo de lesiones.
◾
Realice las recargas solo con el cargador especicado por el fabricante. Es
posible que un cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de batería
cree un riesgo de incendio cuando se utilice con otro paquete de batería.
◾
Utilice las máquinas solo con los paquetes de batería designados
especícamente. Es posible que el uso de cualquier otro paquete de batería cree
un riesgo de lesiones e incendio.
◾
Cuando el paquete de batería no se esté utilizando, manténgalo alejado de
otros objetos metálicos, tales como clips sujetapapeles, monedas, llaves,
clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan hacer una
conexión de un terminal con otro. Si se cortocircuitan juntos los terminales de
la batería, es posible que se causen quemaduras o un incendio.
◾
En condiciones abusivas, es posible que se expulse líquido de la batería; evite
el contacto. Si se produce contacto accidentalmente, enjuáguese con agua. Si entra
líquido en contacto con los ojos, busque adicionalmente ayuda médica. Es posible que
el líquido expulsado de la batería cause irritación o quemaduras.
SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES
◾
Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual. Es posible
que el uso de piezas no autorizadas o el hecho de no seguir las instrucciones de
Mantenimiento cause un riesgo de descargas eléctricas o lesiones.
46 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL
PAQUETE DE BATERÍA
◾
Conozca su máquina eléctrica. Lea detenidamente el manual del operador.
Aprenda sus aplicaciones y limitaciones, así como los peligros potenciales
especícos relacionados con esta herramienta. Al seguir esta regla se
reducirá el riesgo de descargas eléctricas, incendio o lesiones graves.
◾
Las máquinas a batería no tienen que enchufarse en un tomacorriente; por
lo tanto, siempre están en condiciones de funcionamiento. Esté atento a los
posibles peligros cuando no esté utilizando su máquina a batería o cuando esté
cambiando accesorios. Al seguir esta regla se reducirá el riesgo de descargas
eléctricas, incendio o lesiones graves.
◾
No exponga un paquete de batería o un aparato eléctrico a un fuego o a
una temperatura excesiva. Es posible que la exposición a un fuego o a una
temperatura superior a 212 °F (100 °C) cause una explosión.
◾
No deseche las baterías en un fuego. Es posible que las celdas exploten.
Consulte los códigos locales para obtener posibles instrucciones especiales de
eliminación.
◾
No abra ni mutile la batería. El electrolito liberado es corrosivo y puede que
cause daños en los ojos o la piel. Es posible que sea tóxico si se traga.
◾
No aplaste, deje caer ni dañe el paquete de batería. No utilice un paquete de
batería o un cargador que se haya caído o haya recibido un golpe fuerte. Una
batería dañada está sujeta a explosión. Deseche inmediatamente de manera
adecuada una batería que se haya caído o este dañada.
◾
Las baterías desprenden gas hidrógeno y pueden explotar en presencia de
una fuente de ignición, como por ejemplo una luz piloto. Para reducir el riesgo
de lesiones corporales graves, no utilice nunca ningún producto inalámbrico en
presencia de una llama al descubierto. Una batería que explote puede propulsar
residuos y sustancias químicas. En caso de exposición, enjuáguese con agua de
inmediato.
◾
No cargue la batería en un lugar húmedo o mojado. Al seguir esta regla se
reducirá el riesgo de descargas eléctricas.
47
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
◾
Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería ni
el aparato eléctrico fuera del intervalo de temperatura especicado en las
instrucciones. Es posible que la realización de la carga de manera inadecuada
o a temperaturas que estén fuera del intervalo especificado dañe la batería y
aumente el riesgo de incendio. La temperatura especificada es superior a
41 °F (5 °C) e inferior a104 °F (40 °C).
◾
En condiciones extremas de uso o temperatura, es posible que se
produzcan fugas de la batería. Si entra líquido en contacto con la piel, lávela
inmediatamente con agua y jabón, y luego neutralícela con jugo de limón o
vinagre. Si le entra líquido en los ojos, enjuáguelos con agua limpia durante al
menos 10 segundos y luego busque atención médica inmediata. Al seguir esta
regla se reducirá el riesgo de lesiones corporales graves.
◾
No deje que gasolina, aceites, productos a base de petróleo, etc., entren en
contacto con las piezas de plástico. Estas sustancias contienen sustancias
químicas que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.
◾
Haga que su paquete de batería reciba servicio de ajustes y reparaciones
por un técnico de servicio calicado que utilice únicamente piezas de
repuesto idénticas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad del paquete
de batería.
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! Consúltelas frecuentemente y utilícelas para
instruir a otras personas que puedan utilizar este producto. Si le presta este producto
a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del
producto y posibles lesiones.
48 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
SÍMBOLOS
Esta página muestra y describe los símbolos de seguridad que es posible que
aparezcan en este producto. Lea, entienda y siga todas las instrucciones que se
encuentran en el producto antes de intentar ensamblarlo y utilizarlo.
Alerta de seguridad
Precauciones que involucran la seguridad
del operador
Lea y entienda el
manual del operador
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y entender el manual del
operador antes de utilizar este producto.
Alerta de condiciones
mojadas
No exponga el producto a la lluvia ni lo
utilice en lugares húmedos.
Bluetooth
®
Símbolo de Bluetooth
®
Corriente alterna (CA) Tipo de corriente
Corriente continua (CC) Tipo o característica de corriente
V Voltio Tensión
Ah Amperios-hora Capacidad
lb Libras Peso
kg Kilogramo Peso
°F Grados Fahrenheit Temperatura
°C Grados Celsius Temperatura
IP...
Calificación de
protección contra la
penetración (IP)
Clasifica el grado de protección
proporcionada por un recinto cerrado para
equipos eléctricos.
49
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
Símbolos de reciclaje
Este producto utiliza baterías de ion litio (ion
Li). Es posible que las leyes locales ,estatales
o federales prohíban la eliminación de las
baterías en la basura ordinaria. Llame al
número de teléfono o visite el sitio web
indicado en el símbolo de reciclaje que se
encuentra en su batería para localizar un
centro de acopio para reciclaje gratis.
50 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
INTRODUCCIÓN
Felicitaciones por su selección del nuevo paquete de batería de ion litio EGO de 56 V.
Este producto ha sido diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la mejor
confiabilidad y el mejor rendimiento posibles.
En el caso de que tenga cualquier problema que no pueda remediar fácilmente,
sírvase contactar a servicio al cliente de EGO llamando al 1-855-EGO-5656.
Este manual contiene información importante sobre el ensamblaje, la utilización y
el mantenimiento de manera segura de su producto. Léalo detenidamente antes de
utilizar el producto. Tenga este manual al alcance de la mano para poder consultarlo en
cualquier momento.
NÚMERO DE SERIE ____________________ FECHA DE COMPRA __________________
USTED DEBERÁ ANOTAR TANTO EL NUMERO DE SERIE COMO LA FECHA DE COMPRA Y
CONSERVARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA
ESPECIFICACIONES
Tensión 56 V
Capacidad nominal 8 Ah
Energía nominal de la batería 448 Wh
Temperatura de carga recomendada 41 – 104 °F (5 – 40 °C)
Temperatura de almacenamiento
recomendada
50 – 80 °F (10 – 26 °C)
Peso 6,6 lb (3 kg)
Calificación de protección contra la penetración
IPX5 (protección contra los chorros de agua)
51
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
LISTA DE EMPAQUETAMIENTO
NOMBRE DE LA PIEZA CANTIDAD
Paquete de batería 1
Manual del operador 1
52 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
DESCRIPCIÓN
CONOZCA SU PAQUETE DE BATERÍA (Fig. 1)
1
1
3
2
4
5
1. Ícono de Bluetooth
®
2. Botón de alimentación
(botón de Bluetooth
®
)
3. Indicador de combustible con
5 luces LED
4. Puerto de aire de enfriamiento
5. Contactos de la batería
53
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
UTILIZACIÓN
INDICADOR DE COMBUSTIBLE CON 5 LUCES LED
Este paquete de batería de ion litio cuenta con un indicador de combustible con 5 luces LED.
Presione brevemente el botón de alimentación y el indicador de combustible LED mostrará
el nivel de carga o el estado de funcionamiento de la batería durante 10 segundos.
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
CON 5 LUCES LED
NIVEL DE CARGA / ESTADO DE
FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA
Las 5 luces LED se iluminan
en verde continuo
Nivel de carga del 80% al 100%
4 luces LED se iluminan en
verde continuo
Nivel de carga del 60% al 80%
3 luces LED se iluminan en
verde continuo
Nivel de carga del 40% al 60%
2 luces LED se iluminan en
verde continuo
Nivel de carga del 20% al 40%
1 luz LED se ilumina en verde
continuo
Nivel de carga del 10% al 20%
1 luz LED parpadea en rojo. El nivel de carga es inferior al 10%
Las 5 luces LED parpadean
en rojo
Nivel de carga bajo. La carga
del paquete de batería está casi
agotada y es necesario cargar
inmediatamente dicho paquete.
Las 5 luces LED se iluminan
en rojo continuo
El paquete de batería está
demasiado caliente o demasiado
frío. Enfríe o caliente el paquete de
batería hasta que su temperatura
alcance el intervalo de temperatura
de -1 °F (-17 °C) – 152 °F (67 °C).
54 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
CON 5 LUCES LED
NIVEL DE CARGA / ESTADO DE
FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA
Las 5 luces LED parpadean en
verde cada dos segundos.
El paquete de batería está
realizando automáticamente un
automantenimiento para prolongar su
vida útil. La 5 luces LED realizarán el
ciclo hasta que el automantenimiento
haya terminado.
PROTECCIÓN DE LA BATERÍA
La circuitería de la batería protege el paquete de batería contra la temperatura extrema,
la sobredescarga y la sobrecarga. Para proteger la batería contra los daños y prolongar su
vida útil, la circuitería del paquete de batería apagará dicho paquete si este se sobrecarga
o si la temperatura llega a ser demasiado alta durante el uso. Es posible que esto
suceda en condiciones de fuerza de torsión extremadamente alta, atoramiento o parada
por bloqueo. El paquete de batería se apagará con el indicador LED iluminado en rojo
durante 10 segundos cuando su temperatura de funcionamiento exceda158 °F (70 °C) y
comenzará el funcionamiento normal cuando regrese a 152 °F (67 °C).
AVISO
Un tiempo de funcionamiento reducido significativamente después de cargar
completamente un paquete de batería indica que las baterías están cerca del final de
su vida útil y el paquete de batería debe ser reemplazado.
UTILIZACIÓN EN TIEMPO FRÍO
Este paquete de batería de ion litio proporcionará un rendimiento óptimo a
temperaturas entre 50 °F (10 °C) y 80 °F (26 °C). Cuando el paquete de batería esté
muy frío, es posible que "pulse" durante el primer minuto de uso para calentarse.
Instale el paquete de batería en una herramienta y utilice la herramienta en modo de
funcionamiento ligero. Después de aproximadamente un minuto, el paquete de batería
se habrá calentado y funcionará normalmente.
Modo de autodiagnóstico
Presione y mantenga presionado el botón de alimentación durante seis segundos.
La batería entrará en el modo de autodiagnóstico y la luz LED o las luces LED
permanecerán iluminadas durante aproximadamente 10 segundos.
55
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
CON 5 LUCES LED
NIVEL DE CARGA / ESTADO
DE FUNCIONAMIENTO DE LA
BATERÍA
Las 5 luces LED se iluminan
en verde continuo.
El paquete de batería funciona
normalmente.
Las 5 luces LED están
parpadeando en verde y
rojo alternadamente.
Batería defectuosa. La batería no se
puede cargar o descargar. Sírvase
contactar a servicio al cliente de
EGO para obtener ayuda.
Las 5 luces LED se
iluminan en naranja
continuo.
La capacidad de la batería está un
40% por debajo de su capacidad
original. Sírvase contactar a
servicio al cliente de EGO para
obtener ayuda.
TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH
®
Los productos con tecnología inalámbrica Bluetooth
®
incorporada se pueden conectar a
dispositivos móviles.
Para instalar la app EGO Connect
TM
1. Descargue la app EGO Connect
TM
a su dispositivo móvil.
2. Cree una cuenta nueva en la app EGO Connect
TM
. Si ya tiene una cuenta, salte al
paso 4.
3. Se le enviará un correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada.
Siga las instrucciones contenidas en el correo electrónico para validar su cuenta.
4. Inicie sesión en su cuenta EGO en la app EGO Connect
TM
.
Para emparejar la EGO Connect
TM
y el paquete de batería.
Presione el botón de Bluetooth
®
durante 3 segundos y luego espere a que el
paquete de batería se conecte. Las 5 luces LED parpadearán en azul durante el
emparejamiento.
56 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
Las 5 luces LED se iluminarán en azul continuo cuando el paquete de batería esté
conectado a su dispositivo móvil.
Siga las instrucciones incluidas en la app EGO Connect
TM
.
CUÁNDO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍA
AVISO
Este paquete de batería de ion litio se envía parcialmente cargado. Antes de
utilizar por primera vez el paquete de batería, cárguelo completamente.
AVISO
Este paquete de batería está equipado con una avanzada función de
automantenimiento para prolongar la vida útil de la batería. Dependiendo de la carga de la
batería, el paquete de batería realizará automáticamente una operación de autodescarga
después de un mes de almacenamiento. Después de este automantenimiento, el paquete
de batería entrará en el modo de suspensión y mantendrá el 30% de su capacidad de
carga. Si se almacena durante un mes o más, recargue completamente la batería antes
del próximo uso. No es necesario descargar completamente el paquete de batería
antes de recargarlo. La batería de ion litio se puede cargar en cualquier momento y no
desarrollará una "memoria" cuando se cargue después de solo una descarga parcial.
Utilice el indicador de 5 luces LED para determinar cuándo es necesario recargar el
paquete de batería.
CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍA
Siga las instrucciones del manual del operador del cargador EGO individual.
CÓMO INSTALAR Y DESINSTALAR EL PAQUETE DE BATERÍA
Siga las instrucciones indicadas en el manual del operador del producto EGO individual.
57
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones corporales graves, retire siempre
el paquete de batería de la máquina cuando haga limpieza o realice cualquier
mantenimiento.
MANTENIMIENTO GENERAL
Evite utilizar solventes cuando limpie las piezas de plástico. La mayoría de los plásticos
son susceptibles a sufrir daños por diversos tipos de solventes comerciales y es posible
que resulten dañados por el uso de los mismos. Utilice un paño limpio para retirar la
suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
ADVERTENCIA
No deje nunca que líquidos de freno, gasolina, productos
a base de petróleo, aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las piezas de
plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo cual
es posible que cause lesiones corporales graves.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, lesiones corporales y daños
al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca su máquina, el paquete de
batería o el cargador en un líquido ni deje que un líquido fluya dentro de ellos. Los
líquidos corrosivos o conductores, tales como agua de mar, ciertos productos químicos
industriales y el blanqueador o los productos que contienen blanqueador, etc., pueden
causar un cortocircuito.
MANTENIMIENTO DEL PAQUETE DE BATERÍA
El paquete de batería está equipado con baterías recargables de ion litio. La duración
de uso de cada carga dependerá del tipo de trabajo realizado.
Las baterías han sido diseñadas para proporcionar la máxima vida útil libre de
problemas. Al igual que todas las baterías, estas baterías se desgastarán con el tiempo.
No desensamble el paquete de batería ni intente reemplazar las baterías. El manejo de
las baterías, especialmente cuando se tengan puestos anillos y joyas, podría causar
una quemadura grave.
Para obtener la vida útil más prolongada de la batería, lea y entienda el manual del
operador.
◾
Es una buena práctica desenchufar el cargador y retirar el paquete de batería de
ion lito cuando no se esté utilizando.
58 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
Para almacenar el paquete de batería de ion litio durante más de 30 días:
Almacene el paquete de batería de ion litio donde la temperatura sea inferior a
80 °F (26 °C) y libre de humedad.
◾
Almacene los paquetes de batería de ion litio en un estado de carga del 30% – 50%.
◾
Cada seis meses de almacenamiento, cargue completamente el paquete de
batería de ion litio.
◾
El exterior se puede limpiar con un paño o con un cepillo blando no metálico.
DESINSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍA Y PREPARACIÓN PARA
EL RECICLAJE
Para preservar los recursos naturales, sírvase recicla o desechar
adecuadamente las baterías. Este producto contiene baterías de ion
litio. Es posible que las leyes locales, estatales o federales prohíban
la eliminación de las baterías de ion litio en la basura ordinaria. Llame
al número de teléfono o visite el sitio web indicado en el símbolo de
reciclaje que se encuentra en su batería para localizar un centro de
acopio para reciclaje gratis.
ADVERTENCIA
Una vez que haya desinstalado el paquete de batería
para desecharlo o reciclarlo, cubra los terminales del paquete de batería con cinta
adhesiva gruesa. No intente destruir ni desensamblar el paquete de batería, ni retirar
cualquiera de sus componentes. Las baterías de ion litio se deben reciclar o desechar
adecuadamente. Además, no toque nunca los terminales con objetos metálicos y/o
partes del cuerpo, ya que es posible que el resultado sea un cortocircuito. Mantenga el
producto alejado de los niños. Si no se siguen estas advertencias, el resultado podría
ser un incendio y/o lesiones graves.
59
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
EL PAQUETE DE BATERÍA SE MOJA O SE SUMERGE
Si se le cae el paquete de batería en agua o si un volumen grande de agua entra en
el paquete de batería, debe DEJAR DE UTILIZAR EL PAQUETE DE BATERÍA y seguir
estos pasos:
NOTA: Contacte a servicio al cliente de EGO para obtener asistencia. Diga claramente:
“Mi paquete de batería de ion litio se ha sumergido en agua”.
ADVERTENCIA
No toque el paquete de batería con las manos desnudas.
Use guantes de caucho y anteojos de seguridad.
ADVERTENCIA
No utilice ni cargue el paquete de batería. La entrada de
agua en el paquete de batería causará un riesgo significativo de incendio y explosión.
ADVERTENCIA
No abra ni mutile el paquete de batería. El electrolito
liberado es corrosivo y es posible que cause daños a los ojos o la piel. Puede que sea
tóxico si se traga.
ADVERTENCIA
No agite, incline ni sacuda el paquete de batería. La
agitación puede causar cortocircuitos internos.
ADVERTENCIA
No use calor. No utilice NUNCA un secador de pelo, un
horno ni un calentador para secar el paquete de batería. El calor puede
desencadenar una “fuga térmica”, un incendio autosostenido que no se puede extinguir
fácilmente.
ADVERTENCIA
No deseche la batería en la basura doméstica. Una batería
de ion Li dañada es un residuo peligroso y debe ser desechada de acuerdo con las
leyes y reglamentos aplicables.
1. Coloque con cuidado el paquete de batería en una cubeta o un recipiente seco e
ignífugo, si está disponible.
2. Ponga el paquete de batería en un área bien ventilada y no inflamable, alejada de
la gente, los animales domésticos y cualquier cosa que pueda arder. No lo ponga
sobre madera o alfombra, ni dentro de un auto.
3. Por seguridad, se recomienda enfáticamente colocar la batería en una cubeta de
agua grande con AGUA POTABLE y SUMERGIR COMPLETAMENTE el paquete
de batería durante más de 24 horas. Esto hará que las celdas se descarguen
internamente por completo y que sea seguro desecharla en su centro local de
eliminación de baterías.
4. Debe desechar la batería siguiendo las restricciones locales de eliminación de
baterías.
60 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Las 5 luces LED se
iluminan en rojo
continuo cuando el
paquete de batería
está funcionando.
◾
El paquete de batería está
demasiado caliente o
demasiado frío.
◾
Enfríe o caliente el paquete
de batería hasta que su
temperatura alcance el
intervalo de temperatura de
-1 °F (-17 °C) – 152 °F (67 °C)
.
Las 5 luces LED par-
padean en rojo cuando
el paquete de batería
está funcionando
◾
La carga del paquete de
batería está baja y casi
agotada.
◾
Cargue el paquete de
batería.
El paquete de batería
no se puede cargar o
descargar.
◾
Después de presionar y
mantener presionado el botón
de alimentación durante seis
segundos, las 5 luces LED
parpadean alternadamente en
verde y rojo, lo cual significa
que el paquete de batería está
defectuoso.
◾
Sírvase contactar a servicio
al cliente de EGO para
obtener ayuda.
El tiempo de funciona-
miento del paquete de
batería completamente
cargado está reducido
significativamente.
◾
Después de presionar y
mantener presionado el botón
de alimentación durante
seis segundos, las 5 luces
LED se iluminan en naranja
continuo, lo cual significa que
la capacidad de la batería
es inferior al 40% de su
capacidad original.
◾
Sírvase contactar a servicio
al cliente de EGO para
obtener ayuda.
La carga de paquete
de batería se reduce
después de más de
un mes sin utilizarse.
◾
El paquete de batería ha
realizado automáticamente
el automantenimiento para
prolongar su vida útil.
◾
Recargue completamente el
paquete de batería antes de
utilizarlo.
61
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La tapa de extremo
del paquete de batería
se calienta durante
el almacenamiento.
Las 5 luces LED par-
padean en verde cada
dos segundos.
◾
El paquete de batería está
realizando automáticamente
un automantenimiento para
prolongar su vida útil. Las
luces LED realizarán el ciclo
hasta que el mantenimiento
haya terminado.
◾
Funcionamiento normal; no
se requiere ninguna acción.
62 BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
GARANTÍA LIMITADA DE EGO
TÉRMINOS Y DURACIÓN DE LA PÓLIZA DE GARANTÍA
Chervon North America, Inc. (“Chervon North America, Naperville, IL 60563”),
proporciona la siguiente Garantía Limitada para los productos EGO al comprador
original de productos EGO.
El período de garantía detallado de cada producto EGO se puede encontrar en línea en
http://egopowerplus.com/warranty-policy.
Sírvase contactar a Servicio al Cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656
en cualquier momento en que tenga preguntas o reclamos de garantía.
GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO
Los productos EGO están garantizados contra defectos de material o de fabricación a
partir de la fecha de compra minorista original durante el período de garantía aplicable.
Para cualquier reclamo de garantía presentado de manera adecuada y oportuna, si
Chervon North America determina que un producto presenta algún defecto durante el
período de garantía, dicho producto recibirá una reparación o un remplazo gratuitos,
según lo determine Chervon North America.
CÓMO OBTENER SERVICIO
Para obtener servicio de garantía, dentro del período de garantía aplicable, sírvase
contactar a servicio al cliente de EGO llamando gratis al 1-855-EGO-5656. Cuando
solicite servicio de garantía, deberá presentar el recibo de venta fechado original. Se
seleccionará un centro de servicio autorizado para evaluar y reparar el producto si el
mismo presenta algún defecto de acuerdo con los términos establecidos en la garantía.
Cuando lleve su producto al centro de servicio autorizado, es posible que se requiera
un pequeño depósito cuando deje allí su herramienta. Este depósito es reembolsable
cuando se considere que el servicio de reparaciones esté cubierto bajo garantía. El
comprador es responsable del transporte de cualquier equipo o aditamento de energía
para exteriores a sus expensas.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES
Esta garantía limitada se aplica solo al comprador original que realice la compra a un
minorista EGO autorizado y no es transferible. Los productos EGO no serán considerados
defectuosos, y esta garantía no se aplicará, en los casos en que el defecto por el que se
presente el reclamo sea atribuible a cualquier causa que no sean los defectos definidos
anteriormente en este documento. Esta garantía quedará anulada si el producto se
ha utilizado para fines de alquiler. Esta garantía no se aplicará a daños causados por
63
BATERÍA ARC LITHIUM DE 56 V Y 8,0 AH MÁX. — BA4480X/BA4480X-FC
accidente, abuso, uso incorrecto, alteración, modificación, reparación no autorizada,
contacto con líquidos, incendio, terremoto u otra causa externa; utilización del producto
sin seguir las instrucciones, especificaciones o pautas de EGO; o no hacer servicio de
ajustes y reparaciones o no mantener adecuadamente el producto. Esta garantía tampoco
se aplica a los daños cosméticos, incluyendo, pero sin limitarse a ello, rasguñaduras o
abolladuras; defectos causados por el desgaste por el uso normal o defectos que de
alguna otra manera se deban al envejecimiento normal del producto.
ESTA GARANTÍA EXPRESA SE DA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, TODAS LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO
ESPECÍFICO, LAS CUALES QUEDAN EXCLUIDAS. Todas las garantías implícitas,
incluyendo las garantías de comerciabilidad o idoneidad para un propósito específico,
que no se puedan excluir bajo la ley estatal, están limitadas al período de garantía
aplicable definido al comienzo de este artículo. El remedio único y exclusivo en
conexión con la compra, instalación, uso y/o rendimiento de los productos EGO es
la reparación o el reemplazo del producto tal y como lo determine Chervon North
America. La responsabilidad máxima de North America no excederá en ningún caso
el precio de compra pagado por el producto. CHERVON NORTH AMERICA NO SERÁ
RESPONSABLE ANTE EL USUARIO NI ANTE NADIE MÁS POR DAÑOS EMERGENTES,
INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, INDIRECTOS O PUNITIVOS QUE SURJAN
DEL USO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LESIONES
CORPORALES, MUERTE, DAÑOS MATERIALES, GANANCIAS PERDIDAS U OTROS
PERJUICIOS ECONÓMICOS. Esta garantía le confiere a usted derechos legales
específicos y es posible que usted tenga también otros derechos que varían de un
estado a otro. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una
garantía implícita, la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes,
o las limitaciones al tiempo para emprender ciertas acciones legales, por lo que las
limitaciones contenidas en el presente documento no se aplican a los consumidores
individuales de esos estados.
Esta garantía está sujeta a la ley de Michigan y se interpretará de acuerdo con dicha
ley, con independencia de los principios sobre conflictos de leyes. No se emprenderá
ninguna acción legal contra Chervon North America a menos que se presente dentro
del plazo de un (1) año después de que se tenga conocimiento de la base de dicha
acción legal o de la cual se debiera haber tenido conocimiento con el ejercicio de una
diligencia razonable. Se considerará que se ha renunciado a cualquier acción legal que
no se presente oportunamente.
Para obtener servicio al cliente, contáctenos llamando gratis al 1-855-EGO-5656 o en
EGOPOWERPLUS.COM.
EGO Customer Service,
769 Seward Ave. NW, Suite 102,
Grand Rapids, Michigan 49504.
12/25
