BC28R Bicycle Light User Manual

FACEBOOK

FENIXLIGHT LIMITED

WECHAT

"Follow" us for more information about Fenix.

LIGHTING FOR EXTREMES

61.149.221.191-A1-20260324

SMART CONTROL BICYCLE LIGHT

COMBO

BC28R

2500 LUMENS MAX

OUTPUT

52 HOURS MAX RUNTIME

Tel: +86-755-29631163/83/93 Fax: +86-755-29631181

E-mail: [email protected] Web: www.fenixlight.com

Address: 3F, Building A, 111 Shuiku Road, Bao'an District,

Shenzhen 518102, China

①

Front light

②

Tail light

Front light switch Long press 0.5s ON

Tail light functional switch Output selection and real-time status indication

USB Type-C charging port

Battery replacement

Double click：Flash mode

USB Type-C charging port

Long press 0.5s: OFF

Single click：Low→Med→High→Turbo

Long press 0.5s: ON/OFF

Single click / : Low→Low Slow-flash→Low Fast-flash→High→High Slow-flash

0 1h 2h

Runtime: Hours

52h

50%

100%

6h 10h 15h

2 %5

1 %0

Output:%

10lm(Low):6h

10m(Low Slow-Flash):10h

10lm(Low Fast-Flash):15h

20lm(High):3h43min

20lm(High Slow-Flash):6h38min

Tail Light:

2500lm(Turbo):2h36min

1400lm(High):7h

600lm(Med):12h

50lm(Low):52h

Front Light:

Seatpost mount

*In standby, the tail light switch indicator's breathing light flashes green. This indicates

the unit is in standby; inserting the charging cable keeps it in standby, the indicator will

give priority to showing the current charging status; if the charging cable is unplugged

and it is still in standby, then the green breathing light will be shown.

Intelligent Memory Circuit

The front and tail lights both have intelligent memory circuit (except Turbo and Strobe

modes). When turned on again, the previously used output will be recalled.

Warning:

*21700 Li-ion batteries are powerful cells designed for commercial applications and must

be treated with caution and handled with care. Using low-quality batteries or mishandling

batteries (such as short-circuiting or overheating) could lead to combustion and

jeopardize the safety of users and property. Any adverse effects resulting from the use of

low-quality batteries are not covered by any Fenix warranty or liability. Using quality

batteries with circuit protection will reduce the potential for combustion or explosion.

CHARGING

1. Open the anti-dust cover, and connect the Type-C end of the charging cable to the

charging port of the front or tail light.

2. After the front or tail light receives a charging signal, the battery level indicator

displays a steady red light, indicating it is charging.

3. When the battery level indicator's green light is steady, the battery is fully charged.

Note:

1. All outputs of the front or tail light can be used normally while charging.

2. When powered off, the normal charging time of the front light is about 3.5 hours from

depleted to fully charged; the normal charging time of the tail light is about 1.5 hours

Front And Tail Light Pairing

By default, press and hold the tail light switch for about 5 seconds; the tail light

indicator will flash red and green alternately, indicating it has entered the pairing

mode; then single click the front light switch , the tail light indicator will turn steady

green, indicating it has received the front light signal; single click the tail light

switch .again to confirm, and pairing is complete.

*Note:

1. After the initial pairing is completed, the front light automatically remembers the paired

tail light, and no further pairing is required.

2. During pairing, the straight-line distance between the front light and the tail light should

not exceed 1.5 meters.

3. The pairing wait time for both the front light and the tail light is 60 seconds; if there is

no operation within 60 seconds, the pairing mode will automatically exit.

Front Light Operation

On/Off

Press and hold the front light switch for 0.5 seconds to turn on the front light; press

and hold its switch for 0.5 seconds again to turn off the front light.

Output Selection

With the front light turned on, single click the switch to cycle through Low→Med→High

→Turbo.

Flash Mode

With the front light turned on, double click the switch to enter the Flash mode; single

click the switch again to return to the previously used output of the General mode.

*When the front light battery level is below 10%, the flash mode does not work.

Tail Light Operation

On/Off

Press and hold the tail light switch for 0.5 seconds to turn the tail light on; press and

hold the tail light switch again for 0.5 seconds to turn off the tail light.

Output Selection

With the tail light turned on, single click the tail light switch or the front light switch to

cycle through Low→Low Slow-flash→Low Fast-flash→High→High Slow-flash.

The front light switch indicator will simultaneously display the tail light's current output

status, steady-on status, or flash frequency.

Standby Mode

With the tail light turned on, press and hold the front light switch for more than 0.5

seconds, and the tail light will enter the standby mode.

During standby, press the tail light switch or the front light switch to wake the tail

light and recall the previously used output. If there is no operation within 1 hour after

entering standby, the tail light will automatically turn off.

FCC STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device

can be used in portable exposure condition without restriction.

◎Do NOT look directly at the light sources, stare at the beams for a long time, or shine

this product directly into the eyes of anyone!

◎Do NOT place this product in the reach of children!

◎Do NOT place light heads near flammable objects, high temperatures can cause

objects to overheat and become flammable/ignite!

◎Do NOT use this product in inappropriate ways such as holding the product in your

mouth, doing so could cause serious personal injury or death if the lights or internal

batteries fail!

◎This product will accumulate a significant amount of heat while operating, resulting in a

high temperature of the light shells. Pay close attention to avoid burns!

◎Turn off this product or remove the battery to prevent accidental activation when the

product is placed in a closed and flammable environment such as pockets and

backpacks!

◎The LEDs of this product are not replaceable; so the whole product will need to be

replaced when any one of the LEDs reaches the end of its lifespan.

(ENGLISH)FENIX BC28R BICYCLE LIGHT

◎Maximum output 2500 lumens, maximum beam distance 180 meters.

◎Equipped with high-quality light sources: 1 × Cree XHP50D white LED, 1 × red COB.

◎Smart linked-control solution for front and tail lights, efficient and convenient to

operate.

◎Front light displays the tail light mode status in real time, making riding safety

indications clear at a glance.

◎Uses an anti-glare cut-off facula line design to effectively reduce glare, meeting the

needs of safe and courteous riding.

◎Front light is powered one replaceable ARB-L21-5000 V2.0 battery.

◎Tail light features a built-in 400 mAh battery.

◎USB Type-C standard charging port.

◎Battery level indication and low-voltage warning.

◎IP66-rated protection and 1.5 meters impact resistance.

◎Size: front light 4.33'' × 1.14'' × 1.57''/110 × 29 × 40 mm, taillight 1.38'' × 1.42'' ×

1.30''/35 × 36 × 33 mm (excluding mount).

◎Weight: front light 8.47 oz/240 g, taillight 1.98 oz/56 g (including mount, battery, and

accessories).

OPERATING INSTRUCTIONS

Note: The above specifications are from the results produced by Fenix through its laboratory testing using one Fenix ARB-L21-5000 V2.0 battery (front light)/one built-in 400mAh battery (tail light) under

the temperature of 21±3°C and humidity of 50% - 80%. The true performance may vary according to different working environments and the actual battery used.

*The Turbo output is measured in total of runtime including output at reduced levels due to temperature or protection mechanism in the design.

Fenix ARB-L21-5000 V2.0 21700

21700

18650

21700

3.6 V

3.7 V

Recommended

Usable

Banned

√√

√

Fenix ARB-L21 series

Fenix ARB-L18 series

Rechargeable battery(Li-ion)

Type

Dimensions

Nominal

Voltage

Usability

BATTERY SPECIFICATIONS

from depleted to fully charged.

3. Once charging is complete, be sure to close the anti-dust cover and press it firmly to

prevent dust or foreign objects from entering.

4. Power specifications:

Charging voltage: 5 V

Maximum charging power(front light): 15 W (5 V / 3 A) Maximum charging power (tail

light): 2.5 W (5 V / 0.5 A)

This product is not compatible with fast charging.

Only use a certified USB charging adapter that complies with the government safety

standards of the country or region where this product is sold.

BATTERY LEVEL INDICATION

Each time the light is turned on, the switch light will indicate the battery level and will last

for 3 seconds. With the light turned off, single click the switch to check the current

battery level and the switch light will last for 3 seconds.

Green light on: saturated 100% - 85%

Green light flashes: sufficient 85% - 50%

Red light on: poor 50% - 25%

Red light flashes: critical 25% - 1%

Note:This feature only works with a Fenix ARB-L21 Series rechargeable battery and is

only applicable to the front light.

BATTERY REPLACEMENT

Insert the included battery compartment key into the slot on the front light's tail battery

compartment cover, and turn it counterclockwise to open the battery compartment cover.

Insert the battery in indicated direction (the battery's anode side should face inward),

then tighten the battery compartment cover clockwise.

*Note:

1. Using a sharp tool to pry open the battery compartment may damage the

compartment and its surface.

2. The tail light battery is non-replaceable.

INTELLIGENT OVERHEAT PROTECTION

The product will accumulate a lot of heat when used at high output levels for extended

periods. When the product reaches a temperature of 50 ° C/122 ° F or above, it will

automatically step down a few lumens to reduce the temperature. When the temperature

drops below 50°C/122°F, the product will gradually recall the preset output level.

LOW-VOLTAGE WARNING

When the battery level is low, the battery level indicator will blink red at 3 Hz to remind users

to recharge the battery in a timely manner. To ensure normal use, the product will not turn

off automatically, and the battery level indicator will keep blinking till the battery runs out.

USAGE AND MAINTENANCE

◎Disassembling the sealed heads can cause damage to the product and will void the warranty.

◎Fenix recommends using an excellent quality battery.

◎If the front light will not be used for an extended period, remove the battery, or the front light

could be damaged by electrolyte leakage.

◎Recharge a stored product every three months to maintain the optimum performance of the

batteries.

◎Periodic cleaning of the product and battery contacts improves the product's performance as

dirty contacts may cause the product to flicker, shine intermittently or even fail to illuminate for

the following reasons:

A: Poor battery level.

Solution: Recharge or replace the battery.

B: The contact or contact point of the battery or the product is dirty.

Solution: Clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing alcohol.

If the above methods don't work, please contact the distributor.

INCLUDED

Fenix BC28R front light, BC28R tail light, Front light bicycle mount, Seatpost mount,

Mounting strap, ARB-L21-5000 V2.0 battery, Battery compartment key, USB Type-C

charging cable, Spare O-ring, Spare bicycle mounting shim, User manual, Warranty card

WARNING

TECHNICAL PARAMETERS

FRONT LIGHT

FLASH MODE

OUTPUT

RUNTIME

INTENSITY

WATERPROOF

FRONT LIGHT GENERAL MODE

180 meters

8083 candela

600/50 lumens

1.5 meters

IP66

12 hours

82 meters

1675 candela

100 meters

HIGH SLOW

-FLASH

HIGHLOWFLASHLOWMEDHIGHTURBO

LOW SLOW

-FLASH

LOW FAST

-FLASH

20 lumens20 lumens10 lumens

15 hours

10 lumens

10 hours

10 lumens

6 hours

50 lumens600 lumens1400 lumens2500 lumens

52 hours

23 meters

137 candela

TAIL LIGHT WARNING MODE

7 hours

127 meters

4017 candela

DISTANCE/

WARNING DISTANCE

IMPACT

RESISTANCE

MODE

3 hours

43 minutes

2 hours

36 minutes*

6 hours

38 minutes

警示

◎禁止直视光源、长时间盯着光斑或将光线照射他人眼睛，以免造成视力损

伤！

◎请将本灯具放置在儿童接触不到的地方，避免儿童使用！

◎请勿将本灯具近距离照射易燃物体，以免温度过高烧坏物体引发危险！

◎请勿采用口含等非正常方式使用本灯具，以免灯具或内部电池发生故障

时，造成人身伤害或危及生命！

◎本灯具工作时会产生大量热量，造成外壳温度过高，使用时请注意安全，

以免烫伤！

◎本灯具放置在口袋、背包等密闭、易燃环境时，请关机或将灯具内的电池

取下，以防止误触点亮灯具引发危险！

◎本灯具的光源是不可替换的，当光源到其寿终时，应替换整个灯具！

(中文) FENIX BC28R 自行车灯

◎最高亮度 2500 流明，最远照射距离可达180米

◎采用高品质光源配置：Cree XHP50D×1白光LED，红光COB×1

◎前灯+尾灯智能联动控制方案，操作高效便捷

◎前灯可实时显示尾灯档位状态，骑行安全提示一目了然

◎采用截止线光斑设计，有效防眩目，符合安全、文明骑行需求

◎前灯标配 1节ARB-L21-5000 V2.0可更换锂电池

◎尾灯内置 400mAh锂聚合物电池

◎采用 Type-C标准充电接口，支持电量显示与低电量提醒功能

◎防护等级IP66，1.5米防跌落

◎尺寸：前灯110×29×40 mm，尾灯35×36×33mm（不含支架）

◎重量：前灯240g，尾灯56g（含支架、电池、配件）

操作说明

前尾灯配对设置

出厂状态下，长按尾灯按键约5秒，尾灯指示灯呈红绿交替闪烁，表示进入

配对模式；此时单击前灯按键，尾灯指示灯变为绿色常亮，表示已接收到

前灯信号；再次单击尾灯按键进行确认，配对完成。

*注意：

1.首次配对完成后，前灯自动记忆配对尾灯，后续无需再次配对；

2.配对过程中，前灯与尾灯的直线距离不宜超过1.5米；

3.前灯与尾灯配对等待时间均为60秒，60秒内无操作自动退出配对模式。

前灯操作

开机/关机

长按前灯按键 0.5秒，开启前灯；再次长按按键 0.5秒，关闭前灯。

档位切换

前灯开机状态下，单击按键，可按以下顺序：低亮档→中亮档→高亮档→极亮

档循环切换照明档位。

闪烁模式

前灯开机状态下，双击按键进入闪烁模式；再次单击按键，即可返回进入闪

烁模式前的照明档位。

*前灯电量低于10%时，闪烁模式不工作。

尾灯操作

开机/关机

长按尾灯按键0.5 秒，开启尾灯；再次长按按键0.5秒，关闭尾灯。

档位切换

尾灯开机状态下，单击尾灯按键或前灯按键，可按以下顺序：低亮档→低亮

慢闪档→低亮快闪档→高亮档→高亮慢闪档循环切换警示档位。

前灯按键指示灯将同步显示尾灯当前档位的亮度状态、常亮或闪烁频率。

待机状态

尾灯开机状态下，长按前灯按键超过 0.5 秒，尾灯进入待机状态；

待机期间，单击尾灯按键或前灯按键，即可唤醒尾灯，并直接恢复至待机

前的记忆档位；若进入待机状态后 1小时内无任何操作，尾灯将自动关机。

*待机状态下，尾灯功能键指示灯绿灯呼吸表示正在待机，此时插入充电线保持待机状

态，指示灯优先显示当前充电状态，充电线拔出后若仍处于待机状态则显示绿灯呼

吸。

智能记忆

前灯与尾灯均具备智能记忆功能（极亮档与闪烁档除外）。

每次关机后再次开机，灯具将自动恢复至上一次关机前所使用的档位，无需重复

调节。

警示：

*21700锂离子（Li-ion）电池属于工业电芯，并非有安全保障的民用电池，当电池品质不良

或者使用不当（短路、高温等等）时可能发生燃烧、爆炸并危及人身和财产安全，若使用此

电池种类应明白其中的风险并自愿承担相应的责任。使用品质优秀并带有保护电路的锂离子

电池会在一定程度上降低风险。

充电说明

充电时，请按照以下步骤操作：

1、打开灯具防尘帽，将充电线的 Type-C接口插入灯具的充电端口；

2、灯具接收到充电信号后，电量指示灯显示红灯常亮，表示正在充电；

3、当电量指示灯绿灯常亮时，表示电池已充满。

注意事项：

1、充电过程中，灯具各档位均可正常使用；

2、在关机状态下，前灯从电量完全耗尽充至满电，约需3.5小时；尾灯从电量完

全耗尽充至满电，约需 1.5小时；

3、充电完成后，请务必将防尘帽重新盖好并按紧，以防止灰尘或异物进入。

4、充电参数：

充电电压：5V

充电功率：前灯最大支持 15W（5V / 3A）尾灯最大支持2.5W（5V/0.5A）

是否支持快速充电：否

请使用已通过认证、符合产品销售国家或地区政府安全标准的USB电源适配器。

电量指示

开机自动开启电量指示灯，3秒后熄灭；关机状态下单击开关按键查看电量，电

量指示灯显示3秒后熄灭，不同状态对应剩余电量如下：

绿灯常亮（代表电量饱和）：电量大约100%-85%

绿灯闪烁（代表电量充足）：电量大约85%-50%

红灯常亮（代表电量不足）：电量大约50%-25%

红灯闪烁（代表电量严重不足）：电量大约25%-1%

注：前灯仅对Fenix ARB-L21系列电池有效。

电池更换

使用随附的电池仓钥匙插入前灯尾部电池仓盖的卡槽内，逆时针旋转打开电池仓

盖。按照标识方向装入标称电池（请注意将电池正极朝内），随后顺时针旋紧电

池仓盖，灯具即可正常工作。

*注意：

1. 如用尖锐工具旋开电池仓，可能会造成电池仓体及表面损伤；

2. 尾灯电池不可更换。

智能温控

灯具长时间以高亮度档位工作会积累大量热量，为避免外壳温度过高影响使用舒适

度，当电路检测到温度超过 50℃时，灯具会自动逐渐降低亮度，直到低亮档亮度为

止；当温度下降到 50℃以下时，灯具会逐渐恢复到该档位设定的亮度。

低压警示

当电量过低时，电量指示灯将以红灯 3Hz 频率闪烁，提示用户尽快进行充电。

为保障正常使用体验，灯具在低电量状态下不会主动关机，而是保持当前工作状态，

并持续以该方式提示，直至电池电量完全耗尽。

使用与维护

◎请勿拆卸灯具密封部件，否则将会导致保修失效并可能损坏灯具。

◎请使用优质电池，并且当长期不用灯具时将电池从灯具中取出，否则可能因部分

品质不良的电池漏液或者爆炸，造成灯具损坏。

◎灯具长时间不使用时，请每三个月充电一次，以有效保护电池，延长使用寿命。

◎请经常清洁灯具的导电接触面以保证灯具的正常工作，特别是当灯具出现异常的

闪烁或者无法点亮的时候。以下是几个可能导致灯具出现异常的闪烁或者无法点亮

的原因：

原因一：电池电量不足。

解决方案：充电或更换电池。

原因二：灯具或电池的导电接触面 / 接触点被弄脏。

解决方案：用酒精棉签清洁导电接触面或接触点。

如果上述方法无效，请联系经销商并按照售后服务条款保修。

包装清单

BC28R 前灯、BC28R 尾灯、前灯正装支架、尾灯座管支架、座管绑带、ARB-L21-5000

V2.0 电池、电池仓钥匙、USB Type-C 充电线、备用防水圈、备用正装支架胶垫、说明

书、保修卡

注：上述参数是使用1节Fenix ARB-L21-5000 V2.0电池（前灯）/内置400mAh锂聚合物电池（尾灯），在温度21±3℃和湿度50%-80%的情况下，于Fenix实验室环境中测试得出。

实际表现随着供电电池以及使用环境的变化而变化。

*极亮档续航为保留智能保护测试的累计续航。

技术参数

亮度

续航时间

射程/警示距离

光强

防跌落高度

防水等级

前灯照明模式

模式

2小时36分钟*

180米

8083cd

2500流明

(31.5瓦)

1400流明

(9.6瓦)

600流明

(3.5瓦)

50流明

(0.3瓦)

10流明

(0.23瓦)

10流明

(0.23瓦)

10流明

(0.23瓦)

20流明

(0.42瓦)

600/50流明

(3.5/0.3瓦)

1.5米

IP66

12小时

82米

1675cd

10小时

15小时

100米

3小时43分钟

高亮慢闪高亮档低亮快闪低亮慢闪低亮档闪烁档低亮档中亮档高亮档极亮档

20流明

(0.42瓦)

6小时38分钟

6小时52小时

23米

137cd

前灯闪烁模式尾灯警示模式

Fenix ARB-L21-5000 V2.0 21700

21700

18650

21700

3.6 V

3.7 V

Empfohlen

Verwendbar

Verboten

√√

√

Fenix ARB-L21-Serie

Fenix ARB-L18-Serie

Aufladbarer Lithium-Ionen-Akku

Typ

Verwendbarkeit

Abmessun-

gen

Nennspan

nung

TECHNISCHE DATEN VON AKKUS/BATTERIEN

Hinweis: Die oben aufgeführten technischen Daten sind die Testergebnisse der von Fenix durchgeführten Labortests mit einem Fenix-Akku ARB-L21-5000 V2.0 (Frontlicht)/einer integrierten

400-mAh-Batterie (Rücklicht) bei einer Temperatur von 21 ± 3 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 50 bis 80 %. Die tatsächliche Leistung kann je nach Betriebsumgebung und dem tatsächlich verwendeten

Akku variieren.

*Die Turbo-Helligkeitsstufe wird als Summe der Laufzeit gemessen, einschließlich der Helligkeitsstufe bei reduzierten Werten aufgrund von Temperatur oder Schutzmechanismen im Design.

TECHNISCHE DATEN

FRONTLICHT

BLINKLICHTMODUS

HELLIGKEITSSTUFE

BETRIEBSDAUER

LEUCHTKRAFT

STOßFESTIGKEIT

WASSERDICHTIGKEIT

FRONTLICHT-ALLGEMEINMODUS

180 Meter

8083 Candela

600/50 Lumen

1,5 Meter

IP66

12 Stunden

82 Meter

1675 Candela

100 Meter

HELL

LANGSAMES

BLINKLICHT

HELLDUNKELBLINKLICHTDUNKELMITTELHELLTURBO

DUNKEL

LANGSAMES

BLINKLICHT

DUNKEL

SCHNELLES

BLINKLICHT

20 Lumen20 Lumen10 Lumen

15 Stunden

10 Lumen

10 Stunden

10 Lumen

6 Stunden

50 Lumen600 Lumen1400 Lumen2500 Lumen

52 Stunden

23 Meter

137 Candela

RÜCKLICHT-WARNMODUS

7 Stunden

127 Meter

4017 Candela

REICHWEITE/

WARNREICHWEITE

MODUS

3 Stunden

43 Minuten

2 Stunden

36 Minuten*

6 Stunden

38 Minuten

Attenzione:

*Le batterie agli ioni di litio 21700 sono celle ad alta potenza progettate per applicazioni

commerciali e devono essere utilizzate con cautela e maneggiate con attenzione. L’uso di

batterie di bassa qualità o una gestione impropria delle batterie (ad esempio cortocircuito o

surriscaldamento) può provocare combustione e compromettere la sicurezza degli utenti e

delle proprietà. Eventuali effetti negativi derivanti dall’uso di batterie di bassa qualità non

sono coperti da alcuna garanzia o responsabilità di Fenix. L’uso di batterie di qualità dotate

di circuito di protezione riduce il rischio di combustione o esplosione.

RICARICA

1. Aprire la copertura antipolvere e collegare l’estremità Type-C del cavo di ricarica alla porta

di ricarica della luce anteriore o della luce posteriore.

2. Quando la luce anteriore o la luce posteriore riceve il segnale di ricarica, l’indicatore del

livello della batteria si illumina in rosso fisso, indicando che la ricarica è in corso.

3. Quando l’indicatore del livello della batteria diventa verde fisso, la batteria è

completamente carica.

Nota:

1. Tutti i livelli di luminosità della luce anteriore e della luce posteriore possono essere

utilizzati normalmente durante la ricarica.

2. Con il dispositivo spento, il tempo di ricarica normale della luce anteriore è di circa 3,5 ore

da batteria scarica a completamente carica; per la luce posteriore è di circa 1,5 ore.

3. Una volta completata la ricarica, richiudere la copertura antipolvere e premerla

saldamente per evitare l’ingresso di polvere o corpi estranei.

4. Specifiche di alimentazione:

Tensione di carica: 5 V

Potenza di carica massima(luce anteriore) : 15 W (5 V/3 A) Potenza di carica massima (luce

posteriore) : 2,5 W (5 V / 0,5 A)

Selezione della potenza

Con la luce anteriore accesa, premere l’interruttore per scorrere tra i livelli Bassa→

Media→Alta→ Turbo.

Modalità lampeggiante

Con la luce anteriore accesa, premere due volte l’ interruttore per attivare la

modalità lampeggiante; premere nuovamente l’ interruttore per tornare al livello di

luminosità precedentemente utilizzato nella modalità standard.

*Quando il livello della batteria della luce anteriore è inferiore al 10%, la modalità

lampeggiante non è disponibile.

Funzionamento della luce posteriore

Accensione/Spegnimento

Tenere premuto l’ interruttore della luce posteriore per 0,5 secondi per accendere la

luce posteriore; tenere nuovamente premuto l’ interruttore per 0,5 secondi per

spegnerla.

Selezione della potenza

Con la luce posteriore accesa, premere l’ interruttore della luce posteriore oppure

quello della luce anteriore per scorrere tra le modalità Bassa→Bassa lampeggio

lento→Bassa lampeggio rapido→Alta→ Alta lampeggio lento.

L’ indicatore dell’ interruttore della luce anteriore mostrerà contemporaneamente lo

stato attuale della luce posteriore, indicando il livello di luminosità, la modalità a luce

fissa oppure la frequenza di lampeggio.

Modalità standby

Con la luce posteriore accesa, tenere premuto l’ interruttore della luce anteriore per

più di 0,5 secondi: la luce posteriore entrerà in modalità standby.

Durante la modalità standby, premere l’ interruttore della luce posteriore oppure

quello della luce anteriore per riattivare la luce posteriore e ripristinare l’ ultimo

livello di luminosità utilizzato. Se entro 1 ora dall'attivazione della modalità standby

non viene eseguita alcuna operazione, la luce posteriore si spegne automaticamente.

*In modalità standby, l’ indicatore dell’ interruttore della luce posteriore lampeggia in

verde con luce pulsante. Ciò indica che il dispositivo è in standby. Se viene collegato il

cavo di ricarica, il dispositivo rimane in standby e l'indicatore dell'interruttore mostra

lo stato di ricarica. Se il cavo di ricarica viene scollegato mentre il dispositivo è ancora

in standby, visualizza nuovamente il lampeggio verde pulsante.

Circuito di memoria intelligente

Sia la luce anteriore sia la luce posteriore sono dotate di un circuito di memoria

intelligente (ad eccezione delle modalità Turbo e Lampeggiante). Alla successiva

accensione viene ripristinato l’ultimo livello di luminosità utilizzato.

◎ Non guardare direttamente le sorgenti luminose, non fissare il fascio luminoso per

periodi prolungati e non puntare il prodotto direttamente negli occhi di altre persone!

◎ Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!

◎ Non posizionare le teste delle luci vicino a oggetti infiammabili; le alte temperature

possono causare il surriscaldamento degli oggetti e renderli infiammabili o provocarne

la combustione!

◎ Non utilizzare il prodotto in modo improprio, ad esempio tenendolo in bocca; in

caso di guasto delle luci o delle batterie interne, ciò potrebbe causare gravi lesioni

personali o la morte!

◎ Durante il funzionamento il prodotto può accumulare una notevole quantità di

calore, causando un’ elevata temperatura dell’ involucro delle luci. Prestare molta

attenzione per evitare ustioni!

◎ Spegnere il prodotto oppure rimuovere la batteria per evitare attivazioni accidentali

quando il prodotto viene riposto in ambienti chiusi e infiammabili, come tasche o zaini!

◎ I LED di questo prodotto non sono sostituibili; quando uno dei LED raggiunge la

fine della sua vita utile, è necessario sostituire l’intero prodotto.

(ITALIANO)LUCE DA BICICLETTA FENIX BC28R

◎ Potenza massima 2500 lumen, distanza massima del fascio luminoso 180 metri.

◎ Dotato di sorgenti luminose di alta qualità: 1 × LED bianco Cree XHP50D, 1 × COB

rosso.

◎ Soluzione di controllo intelligente tra luce anteriore e posteriore, efficiente e facile

da usare.

◎ La luce anteriore visualizza in tempo reale lo stato della modalità della luce

posteriore, rendendo immediatamente visibili le indicazioni di sicurezza durante la

guida.

◎ Design con linea di taglio anti-abbagliamento del fascio luminoso per ridurre

efficacemente l’ abbagliamento e soddisfare le esigenze di una guida sicura e

rispettosa degli altri utenti della strada.

◎ La luce anteriore è alimentata da una batteria sostituibile ARB-L21-5000 V2.0.

◎ La luce posteriore è dotata di una batteria integrata da 400 mAh.

◎ Porta di ricarica standard USB Type-C.

◎Indicazione del livello della batteria e funzione di avviso di bassa tensione.

◎ Protezione con grado IP66 e resistenza agli urti fino a 1,5 metri.

◎Dimensioni: luce anteriore 110 × 29 × 40 mm, luce posteriore 35 × 36 × 33 mm

(supporti esclusi).

◎Peso: luce anteriore 240 g, luce posteriore 56 g (inclusi supporti, batteria e

accessori).

ISTRUZIONI PER L'USO

Associazione tra luce anteriore e luce posteriore

Per impostazione predefinita, tenere premuto l’ interruttore della luce posteriore per

circa 5 secondi; l’ indicatore della luce posteriore lampeggerà alternativamente in

rosso e verde, indicando l’ ingresso in modalità di associazione. Fare quindi clic

sull’ interruttore della luce anteriore ; l’ indicatore della luce posteriore diventerà

verde fisso, indicando che il segnale della luce anteriore è stato ricevuto. Fare

nuovamente clic sull’ interruttore della luce posteriore per confermare: l’associazi-

one è completata.

*Nota:

1. Dopo la prima associazione, la luce anteriore memorizza automaticamente la luce

posteriore associata; non è necessario ripetere l’associazione.

2. Durante l’ associazione, la distanza in linea retta tra la luce anteriore e la luce

posteriore non deve superare 1,5 metri.

3. Il tempo di attesa per l’ associazione della luce anteriore e della luce posteriore è di

60 secondi; se non viene effettuata alcuna operazione entro questo intervallo, la

modalità di associazione si disattiva automaticamente.

Funzionamento della luce anteriore

Accensione/Spegnimento

Tenere premuto l’ interruttore della luce anteriore per 0,5 secondi per accendere la

luce anteriore; tenere nuovamente premuto l’ interruttore per 0,5 secondi per

spegnerla.

Questo prodotto non è compatibile con la ricarica rapida.

Utilizzare esclusivamente un adattatore di ricarica USB certificato e conforme agli standard

di sicurezza governativi del Paese o della regione in cui il prodotto viene venduto.

INDICAZIONE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA

Ogni volta che il prodotto viene acceso, l’ indicatore mostra il livello attuale della

batteria per 3 secondi.

Luce verde accesa: completa 100% - 85%

Luce verde lampeggiante: sufficiente 85% - 50%

Luce rossa accesa: scarsa 50% - 25%

Luce rossa lampeggiante: critica 25% - 1%

Nota: Questa funzione funziona solo con una batteria ricaricabile della serie Fenix

ARB-L21 ed è applicabile solo alla luce anteriore.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Inserire la chiave per il vano batteria in dotazione nella fessura del coperchio del vano

batteria posteriore della luce anteriore e ruotarla in senso antiorario per aprire il

coperchio del vano batteria. Inserire la batteria nella direzione indicata (il polo positivo

della batteria deve essere rivolto verso l’ interno), quindi serrare il coperchio del vano

batteria ruotando la chiave in senso orario.

*Nota:

1. L’ uso di un utensile appuntito per fare leva e aprire il vano batteria può danneggiare

il vano e la sua superficie.

2. La batteria della luce posteriore non è sostituibile.

PROTEZIONE INTELLIGENTE DAL SURRISCAL

DAMENTO

Il prodotto può accumulare una notevole quantità di calore quando viene utilizzato per

lunghi periodi a livelli di luminosità elevati. Quando la temperatura del prodotto

raggiunge o supera 50 °C, il livello di luminosità viene ridotto automaticamente per

abbassare la temperatura. Quando la temperatura scende al di sotto di 50 °C, il

prodotto ripristina gradualmente il livello di luminosità preimpostato.

AVVISO DI BASSA TENSIONE

Quando il livello della batteria è basso, l’ indicatore del livello della batteria lampeggia

in rosso a 3 Hz per ricordare di ricaricare tempestivamente la batteria. Per garantire il

normale funzionamento, il prodotto non si spegne automaticamente e l’ indicatore del

livello della batteria continuerà a lampeggiare finché la batteria non sarà completa-

mente scarica.

USO E MANUTENZIONE

◎ Lo smontaggio delle teste sigillate può danneggiare il prodotto e comporta la

decadenza della garanzia.

◎ Fenix raccomanda l’uso di batterie di alta qualità.

◎ Se la luce anteriore non viene utilizzata per un periodo prolungato, rimuovere la

batteria; eventuali perdite di elettrolita potrebbero danneggiare la luce anteriore.

◎ Ricaricare il prodotto non utilizzato ogni tre mesi per mantenere prestazioni ottimali

delle batterie.

◎ La pulizia periodica del prodotto e dei contatti della batteria migliora le prestazioni del

prodotto, poiché contatti sporchi possono causare sfarfallio della luce, illuminazione

intermittente o mancata accensione, per i seguenti motivi:

A: Livello di carica della batteria basso.

Soluzione: ricaricare o sostituire la batteria.

B: Il contatto o il punto di contatto della batteria o del prodotto è sporco.

Soluzione: Pulire i punti di contatto con un cotton fioc imbevuto di alcool.

Se i metodi sopra indicati non risolvono il problema, contattare il distributore.

CONTENUTO

Luce anteriore Fenix BC28R, luce posteriore BC28R, supporto per manubrio della luce

anteriore, supporto per reggisella, cinghia di fissaggio, batteria ARB-L21-5000 V2.0,

chiave per vano batteria, cavo di ricarica USB Type-C, O-ring di ricambio, inserto di

adattamento di ricambio per bicicletta, manuale dell'utente, scheda di garanzia

ATTENZIONE

Fenix ARB-L21-5000 V2.0 21700

21700

18650

21700

3,6 V

3,7 V

Consigliato

Utilizzabile

Vietato

√√

√

Serie Fenix ARB-L21

Serie Fenix ARB-L18

Batteria ricaricabile (Li-ion)

Tipo Dimensioni

Utilizzo

Tensione

nominale

SPECIFICHE DELLA BATTERIA

Nota: Le specifiche sopra riportate si basano sui risultati ottenuti da Fenix tramite test di laboratorio, utilizzando una batteria Fenix ARB-L21-5000 V2.0 (luce anteriore) / una batteria integrata da 400

mAh (luce posteriore), a una temperatura di 21±3 °C e con un’umidità relativa del 50%–80%. Le prestazioni effettive possono variare a seconda delle condizioni di utilizzo e della batteria effettivamente

utilizzata.

*L'uscita Turbo è misurata in totale tempo di funzionamento, compresa l'uscita a livelli ridotti a causa della temperatura o del meccanismo di protezione del progetto.

PARAMETRI TECNICI

MODALITÀ

LAMPEGGIANTE

LUCE ANTERIORE

USCITA

INTENSITÀ

IMPERMEABILE

MODALITÀ STANDARD LUCE ANTERIORE

180 metri

8083 candele

600/50 lumen

1,5 metri

IP66

12 ore

82 metri

1675 candele

100 metri

ALTA

LAMPEGGIO

LENTO

ALTABASSALAMPEGGIANTEBASSAMEDIAALTATURBO

BASSA

LAMPEGGIO

LENTO

BASSA

LAMPEGGIO

RAPIDO

20 lumen20 lumen10 lumen

15 ore

10 lumen

10 ore

10 lumen

6 ore

50 lumen600 lumen1400 lumen2500 lumen

52 ore

23 metri

137 candele

MODALITÀ DI SEGNALAZIONE LUCE POSTERIORE

7 ore

127 metri

4017 candele

DISTANZA/DISTANZA

SEGNALAZIONE

RESISTENZA

AGLI URTI

TEMPO DI

FUNZIONAMENTO

MODALITÀ

3 ore e

43 minuti

2 ore

36 minuti*

6 ore e

38 minuti

61.149.221.191-BC28R说明书-A1

105G铜版纸/单黑双面印刷/225*490mm/风琴折后56*98mm/*

Avertissement :

*Les batteries Li-ion 21700 sont des cellules puissantes conçues pour des applications

commerciales et doivent être manipulées avec précaution. L'utilisation de batteries de

mauvaise qualité ou une mauvaise manipulation des batteries (comme un court-circuit ou

une surchauffe) peut entraîner une combustion et compromettre la sécurité des utilisateurs

et des biens. Les effets indésirables résultant de l'utilisation de batteries de mauvaise qualité

ne sont couverts par aucune garantie ni responsabilité de Fenix. L'utilisation de batteries de

qualité avec protection des circuits réduira le risque de combustion ou d'explosion.

RECHARGE

1. Ouvrez le cache anti-poussière. Branchez l'extrémité USB Type-C du câble de

recharge dans le port de recharge de la lampe avant ou arrière.

2. Après que le feu avant ou arrière ait reçu un signal de charge, l'indicateur de niveau

de batterie affiche un voyant rouge fixe, indiquant que la charge est en cours.

3. Lorsque l'indicateur de niveau de batterie affiche une lumière verte fixe, la batterie

est complètement chargée.

Remarque :

1. Tous les niveaux d’ éclairage du feu avant ou arrière peuvent être utilisés

normalement pendant la charge.

2. Lorsque l’ unité est éteinte, le temps de charge normal du feu avant de totalement

déchargé à charge pleine est d'environ 3,5 heures. Le temps normal de charge du feu

arrière de totalement déchargé à charge pleine est d'environ 1,5 heure.

3. Une fois la charge terminée, veillez à fermer le cache anti-poussière et à appuyer

fermement dessus pour empêcher que de la poussière ou des objets étrangers

puissent entrer.

4. Caractéristiques électriques :

Tension de charge : 5 V

Puissance maximale de charge (feu avant) : 15 W (5 V / 3 A) Puissance de charge

Mode Flash

Avec le feu avant allumé, appuyez deux fois sur l'interrupteur pour passer en mode

Flash. Appuyez à nouveau une fois sur l'interrupteur pour revenir à l’ intensité

précédemment utilisée dans mode Général.

*Lorsque le niveau de batterie du feu avant est inférieur à 10 %, le mode Flash ne

fonctionne pas.

Utilisation du feu arrière

Marche/Arrêt

Appuyez et maintenez l'interrupteur du feu arrière enfoncé pendant plus de 0,5

seconde pour allumer le feu arrière. Appuyez à nouveau et maintenez l'interrupteur du

feu arrière enfoncé pendant plus de 0,5 seconde pour éteindre le feu arrière.

Choix de l'intensité lumineuse

Avec le feu arrière allumé, appuyez une fois sur l'interrupteur du feu arrière ou du

feu avant pour passer dans les différents modes : Faible→Faible flash lent→Faible

flash rapide→Fort→Fort flash lent.

Le voyant de l'interrupteur du feu avant affichera simultanément le niveau

d’intensité actuel, l’état d’éclairage fixe ou le rythme de flash du feu arrière.

Mode veille

Avec le feu arrière allumé, appuyez et maintenez l'interrupteur du feu avant pendant

plus de 0,5 seconde, et le feu arrière passera en mode veille.

En mode veille, appuyez sur l'interrupteur du feu arrière ou l'interrupteur

avant .pour réveiller le feu arrière et réactiver le mode utilisé précédemment. Si

aucune opération n’ est détectée dans l'heure suivant la mise en veille, le feu arrière

s'éteindra automatiquement.

*En veille, le voyant de l'interrupteur du feu arrière clignote en vert. Cela indique

que l'unité est en veille. L'insertion du câble de charge le maintiendra en veille. Le

voyant donne la priorité à l'affichage de l'état de charge actuel. Si le câble de charge

est débranché et que l’unité est toujours en veille, le voyant vert s'affichera.

Circuit de mémoire intelligent

Les feux avant et arrière mémorisent automatiquement la puissance précédemment

utilisée, à l'exception des modes Turbo et Flash. Lorsque rallumés, la dernière

puissance sélectionnée est réactivée.

◎NE REGARDEZ PAS directement les sources lumineuses, ne fixez pas les

faisceaux longtemps, et ne dirigez pas le faisceau lumineux directement dans les yeux

de quiconque !

◎Placez ce produit hors de portée des enfants !

◎Ne placez PAS la tête de la lampe à proximité d'objets inflammables. Les

températures élevées peuvent entraîner une surchauffe des objets et les rendre

inflammables/les enflammer !

◎N'UTILISEZ PAS ce produit de manière inappropriée, par exemple en le plaçant

dans votre bouche, car cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles,

en cas de défaillance des lampes ou des batteries internes !

◎Ce produit accumule une grande quantité de chaleur durant son fonctionnement. Le

corps de la lampe peut donc devenir très chaud. Veuillez faire très attention pour

éviter toute brûlure !

◎Éteignez le produit ou retirez la batterie pour éviter toute activation accidentelle

lorsque le produit est placé dans un environnement fermé et inflammable, tel que des

poches ou des sacs à dos !

◎Le module LED de ce produit n'est pas remplaçable. Le produit entier devra être

remplacé si le module LED arrive à la fin de sa durée de vie.

(FRANÇAIS)LAMPE DE VÉLO FENIX BC28R

◎Puissance maximale de 2 500 lumens, portée maximale de 180 mètres.

◎Équipé de sources lumineuses de haute qualité : 1 LED blanche Cree XHP50D, 1

COB rouge.

◎Solution intelligente de commandes reliées pour les feux avant et arrière, efficace et

pratique à utiliser.

◎Le feu avant affiche en temps réel le mode de lumière arrière, offrant des indications

de sécurité claires en un coup d'œil.

◎Utilise une ligne de facule coupée anti-reflet pour réduire efficacement l'éblouisse-

ment, répondant aux besoins d'une conduite à la fois sûre et courtoise.

◎Le feu avant est alimenté par une batterie ARB-L21-5000 V2.0 remplaçable.

◎Le feu arrière est équipé d'une batterie intégrée de 400 mAh.

◎Port de charge USB Type-C standard.

◎Indicateur du niveau de batterie et alerte en cas de tension faible.

◎Protection IP66 et résistance aux chutes jusqu'à 1,5 mètre.

◎Dimensions : feu avant 110 × 29 × 40 mm, feu arrière 35 × 36 × 33 mm (hors

fixations).

◎Poids : feu avant 240 g, feu arrière 56 g (fixations, batterie et accessoires inclus).

MODE D'EMPLOI

Appairage des feux avant et arrière

Par défaut, appuyez et maintenez l'interrupteur du feu arrière enfoncé pendant

environ 5 secondes. Le voyant du feu arrière clignotera alternativement rouge et

vert, indiquant qu'il est entré en mode d'appairage. Appuyez ensuite une fois sur

l'interrupteur du feu avant , et le voyant du feu arrière deviendra vert fixe,

indiquant qu'il a reçu le signal du feu avant. Appuyez à nouveau une fois sur

l'interrupteur du feu arrière pour confirmer, et l'appairage sera terminé.

*Remarque :

1. Une fois l’ appairage initial terminé, le feu avant se souviendra automatiquement du

feu arrière, et aucun autre appairage ne sera nécessaire.

2. Lors de l'appairage, la distance en ligne droite entre le feu avant et le feu arrière ne

doit pas dépasser 1,5 mètre.

3. Le délai d'attente pour l'appairage des feux avant et arrière est de 60 secondes. Si

aucune opération n’ est effectuée dans ce délai de 60 secondes, le mode d'appairage

est automatiquement désactivé.

Utilisation du feu avant

Marche/Arrêt

Maintenez enfoncé l’ interrupteur du feu avant pendant plus de 0,5 seconde pour

allumer le feu avant. Maintenez à nouveau enfoncé l’ interrupteur pendant plus de

0,5 seconde pour éteindre le feu avant.

Choix de l'intensité lumineuse

Avec le feu avant allumé, appuyez une fois sur l'interrupteur pour passer dans les

différents modes Faible→Moyen→Fort→Turbo.

maximale (feu arrière) : 2,5 W (5 V / 0,5 A)

Ce produit n'est pas compatible avec la charge rapide.

Utilisez uniquement un adaptateur de charge USB certifié conforme aux normes de

sécurité en vigueur dans le pays ou la région où ce produit est vendu.

INDICATEUR DE NIVEAU DE LA BATTERIE

À chaque mise sous tension du produit, l'indicateur affichera le niveau actuel de la

batterie pendant 3 secondes.

Voyant vert allumé : saturée 100 % à 85 %

Voyant vert clignotant : suffisant 85 % à 50 %

Voyant rouge allumé : insuffisant 50 % à 25 %

Voyant rouge clignotant : critique 25 % à 1 %

Remarque : Cette fonction fonctionne uniquement avec une batterie rechargeable de

la série Fenix ARB-L21 et s’applique uniquement à l’éclairage avant.

REMPLACEMENT DE BATTERIE

Insérez la clé du compartiment à batterie incluse dans la fente du couvercle du

compartiment à batterie se trouvant à l’arrière du feu avant, et tournez-la dans le sens

antihoraire pour ouvrir le couvercle du compartiment à batterie. Insérez la batterie dans

le sens indiqué (le côté anode de la batterie doit être orienté vers l'intérieur), puis fermez

le couvercle du compartiment à batterie en tournant la clé dans le sens horaire.

*Remarque :

1. Utiliser un outil tranchant pour forcer le compartiment à batterie peut endommager le

compartiment et sa surface.

2. La batterie du feu arrière n'est pas remplaçable.

PROTECTION INTELLIGENTE CONTRE LA

SURCHAUFFE

Le produit accumule beaucoup de chaleur lorsqu’il est utilisé à des niveaux de

puissance élevés pendant des périodes prolongées. Lorsque le produit atteint une

température de 50 °C ou supérieure, son intensité lumineuse diminuera

automatiquement de quelques lumens afin de baisser la température. Lorsque la

température redevient inférieure à 50 °C, le produit rétablit progressivement le niveau

de puissance prédéfini.

ALERTE DE TENSION FAIBLE

Lorsque le niveau de batterie est faible, l'indicateur de niveau de batterie clignote en rouge

à 3 Hz pour rappeler aux utilisateurs de recharger rapidement la batterie. Afin de garantir

une utilisation normale, le produit ne s'éteindra pas automatiquement et l'indicateur de

niveau de batterie continuera à clignoter jusqu'à ce que la batterie soit épuisée.

UTILISATION ET ENTRETIEN

◎Il est interdit de démonter la tête scellée, car cela pourrait endommager le produit et

annuler la garantie.

◎Fenix recommande d'utiliser une batterie d'excellente qualité.

◎Si vous n’ avez pas l’ intention d’ utiliser votre lampe avant pendant une période

prolongée, retirez la batterie afin de prévenir tout risque d'endommagement dû à une

fuite d'électrolyte.

◎Rechargez un produit stocké tous les trois mois pour maintenir des performances

optimales des batteries.

◎Un nettoyage périodique des contacts du produit et de la batterie améliore les

performances de celui-ci. Des contacts sales peuvent provoquer un scintillement, un

éclairage intermittent, voire une absence d’ éclairage du produit, pour les raisons

suivantes :

A : Niveau de batterie insuffisant.

Solution : Rechargez ou remplacez la batterie.

B : Le contact ou les points de contact de la batterie ou du produit sont sales.

Solution : Nettoyez les points de contact avec un coton-tige imbibé d’alcool.

Si les méthodes ci-dessus ne fonctionnent pas, veuillez contacter le distributeur.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Feu avant Fenix BC28R, feu arrière BC28R, fixation de feu avant pour vélo, fixation

pour tige de selle, sangle de fixation, batterie ARB-L21-5000 V2.0, clé du

compartiment à batterie, câble de charge USB Type-C, joint torique de rechange, cale

de fixation de rechange, manuel d'utilisation, carte de garantie

AVERTISSEMENT

Fenix ARB-L21-5000 V2.0 21700

21700

18650

21700

3,6 V

3,7 V

Recommandé

Utilisable

Interdite

√√

√

Fenix ARB-L21 series

Fenix ARB-L18 series

Batterie Li-ion

Type Dimensions Voltage

Emploi

CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE

Remarque : Les données ci-dessus ont été obtenues par le laboratoire de tests de Fenix en utilisant une batterie Fenix ARB-L21-5000 V2.0 (feu avant)/une batterie intégrée de 400 mAh (feu arrière) à

la température de 21 ±3 °C avec un taux d’humidité de 50 à 80 %. Les performances réelles peuvent varier en fonction des différents environnements d'utilisation et de la batterie réellement utilisée.

* L’autonomie en sortie Turbo incorpore les durées à puissance réduite dues à la température et au système de protection incorporé dans la conception.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FEU AVANT

MODE FLASH

SORTIE

AUTONOMIE

INTENSITÉ

RÉSISTANCE À L'EAU

MODE GÉNÉRAL FEU AVANT

180 mètres

8083 candelas

600/50 lumens

1,5 mètres

IP66

heures

82 mètres

1675 candelas

100 mètres

FORT FLASH

LENT

HELLFAIBLEFLASHFAIBLEMOYENFORTTURBO

FAIBLE FLASH

LENT

FAIBLE FLASH

RAPIDE

20 lumens20 lumens10 lumens

heures

10 lumens

heures

10 lumens

heures

50 lumens600 lumens1 400 lumens2 500 lumens

heures

23 mètres

137 candelas

MODE FEU ARRIÈRE D’AVERTISSEMENT

heures

127 mètres

4017 candelas

DISTANCE/DISTANCE

D'AVERTISSEMENT

RÉSISTANCE

AUX CHUTES

MODE

3 heures

43 minutes

2 heures

36 minutes*

6 heures

38 minutes

Advertencia:

*Las baterías de iones de litio 21700 son celdas potentes diseñadas para aplicaciones

comerciales y deben tratarse con precaución y manipularse con cuidado. El uso de baterías

de baja calidad o su manipulación incorrecta (como cortocircuitos o sobrecalentamiento)

podría provocar combustión y poner en peligro la seguridad de los usuarios y la propiedad.

Los efectos adversos derivados del uso de baterías de baja calidad no están cubiertos por

la garantía ni la responsabilidad de Fenix. El uso de baterías de calidad con protección de

circuitos reducirá el riesgo de combustión o explosión.

CARGA

1. Abra la cubierta antipolvo y conecte el extremo tipo C del cable de carga al puerto

de carga de la luz delantera o trasera.

2. Después de que la luz delantera o trasera reciba la señal de carga, el indicador de

nivel de batería mostrará una luz roja fija, lo que indica que se está cargando.

3. Cuando la luz verde del indicador de nivel de batería esté fija, la batería estará

completamente cargada.

Nota:

1. Todas las salidas de la luz delantera o trasera se pueden usar con normalidad

mientras se carga.

2. Con la luz apagada, el tiempo de carga normal de la luz delantera es de aproxima-

damente 3,5 horas desde que se agota hasta que se carga completamente; el tiempo

de carga normal de la luz trasera es de aproximadamente 1,5 horas desde que se

agota hasta que se carga completamente.

3. Una vez completada la carga, asegúrese de cerrar la cubierta antipolvo y

presionarla firmemente para evitar la entrada de polvo u objetos extraños.

4. Especificaciones de alimentación:

Voltaje de carga: 5 V

Potencia máxima de carga (luz delantera) : 15 W (5 V / 3 A) Potencia máxima de

Selección de potencia

Con la luz delantera encendida, presione una vez el interruptor para alternar entre

Bajo→Med→Alto→Turbo.

Modo Flash

Con la luz delantera encendida, presione dos veces en el interruptor para acceder

al modo Flash; vuelva a presionar una vez más el interruptor para volver a la

potencia utilizada anteriormente en el modo General.

*Cuando el nivel de batería de la luz delantera es inferior al 10%, el modo Flash no

funcionará.

Funcionamiento de la luz trasera

Encendido/Apagado

Mantenga presionado el interruptor de la luz trasera durante 0,5 segundos para

encenderla; mantenga presionado el interruptor durante 0,5 segundos para apagar

la luz trasera.

Selección de potencia

Con la luz trasera encendida, presione una vez el interruptor de la luz trasera o en

el interruptor de la luz delantera para alternar entre Bajo→ Flash lento bajo→

Flash rápido bajo→ Alto→ Flash lento alto.

El indicador del interruptor de la luz delantera mostrará simultáneamente el

estado de salida actual de la luz trasera, su estado fijo o la frecuencia de parpadeo.

Modo de espera

Con la luz trasera encendida, mantenga presionado el interruptor de la luz delantera

` durante más de 0,5 segundos para que la luz trasera entre en modo de espera.

Durante el modo de espera, presione el interruptor de la luz trasera o el interruptor

de la luz delantera para activar la luz trasera y recuperar la potencia utilizada

anteriormente. Si no se realiza ninguna operación durante 1 hora después de entrar

en modo de espera, la luz trasera se apagará automáticamente.

*En modo de espera, la luz del indicador de la luz trasera parpadeará en verde.

Esto indica que la unidad está en modo de espera; al insertar el cable de carga, se

mantiene en ese modo, el indicador mostrará prioritariamente el estado de carga

actual; si el cable de carga está desconectado y la unidad sigue en modo de espera,

se mostrará la luz verde intermitente .

Circuito de memoria inteligente

Las luces delanteras y traseras tienen un circuito de memoria inteligente que excluye

Turbo y Flash. Al volver a encenderla, se recuperará la potencia utilizada

anteriormente.

◎¡NO mire directamente a las fuentes de luz, no fije la vista en los haces durante

mucho tiempo ni apunte este producto directamente a los ojos de nadie!

◎ ¡NO coloque este producto al alcance de los niños!

◎¡NO coloque el cabezal de la linterna cerca de objetos inflamables, ya que las altas

temperaturas pueden hacer que los objetos se sobrecalienten y se inflamen o se

incendien!

◎¡NO utilice este producto de forma inadecuada, como por ejemplo sosteniéndolo

con la boca, ya que podría provocar lesiones graves o incluso la muerte si las luces o

las baterías internas fallan!

◎Este producto acumula una cantidad significativa de calor durante su funcionamien-

to, lo que provoca que la carcasa de la luz alcance una temperatura elevada. ¡Preste

mucha atención para evitar quemaduras!

◎¡Apague este producto o retire la batería para evitar la activación accidental cuando

el producto se encuentre en un entorno cerrado e inflamable, como bolsillos o

mochilas!

◎Los LED de este producto no son reemplazables, por lo que será necesario

reemplazar todo el producto cuando cualquiera de los LED llegue al final de su vida útil.

(ESPAÑOL)LINTERNA DE BICICLETA FENIX BC28R

◎Salida máxima de 2500 lúmenes, alcance máximo del haz de 180 metros.

◎Equipado con fuentes de luz de alta calidad: 1 LED blanco Cree XHP50D, 1 COB

rojo.

◎Solución inteligente de control vinculado para luces delanteras y traseras, eficiente

y fácil de usar.

◎La luz delantera muestra el estado del modo de luz trasera en tiempo real, lo que

permite ver claramente las indicaciones de seguridad al conducir de un solo vistazo.

◎Utiliza un diseño de línea de corte antideslumbrante para reducir eficazmente el

deslumbramiento, satisfaciendo las necesidades de una conducción segura y

respetuosa.

◎La luz delantera funciona con una batería reemplazable ARB-L21-5000 V2.0.

◎La luz trasera cuenta con una batería integrada de 400 mAh.

◎Puerto de carga USB tipo C.

◎Indicador de nivel de batería y advertencia de bajo voltaje.

◎Protección IP66 y resistencia a impactos de 1,5 metros.

◎Dimensiones: luz delantera: 110 × 29 × 40 mm, luz trasera: 35 × 36 × 33 mm (sin

soportes).

◎Peso: luz delantera: 240 g, luz trasera: 56 g (incluyendo soportes, batería y

accesorios).

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Emparejamiento de luces delanteras y traseras

De forma predeterminada, mantenga presionado el interruptor de la luz trasera ·

durante unos 5 segundos; el indicador de la luz trasera parpadeará en rojo y verde

alternativamente, lo que indica que ha entrado en modo de emparejamiento. A

continuación, presione una vez el interruptor de la luz delantera , el indicador de la

luz trasera se iluminará en verde fijo, lo que indica que ha recibido la señal de la luz

delantera. Presione una vez más el interruptor de la luz trasera para confirmar y el

emparejamiento estará completo.

*Nota:

1. Una vez completado el emparejamiento inicial, la luz delantera recuerda

automáticamente la luz trasera emparejada y no es necesario volver a realizar el

emparejamiento.

2. Durante el emparejamiento, la distancia en línea recta entre la luz delantera y la

trasera no debe superar los 1,5 metros.

3. El tiempo de espera para el emparejamiento, tanto para la luz delantera como para

la trasera, es de 60 segundos; si no se realiza ninguna operación durante 60

segundos, el modo de emparejamiento se cerrará automáticamente.

Funcionamiento de la luz delantera

Encendido/Apagado

Mantenga presionado el interruptor de la luz delantera durante 0,5 segundos para

encenderla; mantenga presionado el interruptor durante 0,5 segundos para apagar

la luz delantera.

carga (luz trasera) : 2,5 W (5 V / 0,5 A)

Este producto no es compatible con la carga rápida.

Utilice únicamente un adaptador de carga USB certificado que cumpla con las normas

de seguridad gubernamentales del país o región donde se comercializa este producto.

INDICACIÓN DEL NIVEL DE BATERÍA

Cada vez que se enciende este producto, el indicador muestra el nivel actual de

batería y permanece encendido durante 3 segundos.

Luz verde encendida: saturada 100% - 85%

Luz verde parpadeante: suficiente 85% - 50%

Luz roja encendida: baja 50% - 25%

Luz roja parpadeante: crítica 25% - 1%

Nota: Esta función solo funciona con una batería recargable de la serie Fenix

ARB-L21 y solo es aplicable a la luz delantera.

REEMPLAZO DE LA BATERÍA

Inserte la llave del compartimento de la batería incluida en la ranura de la tapa del

compartimento de la batería trasera de la luz delantera y gírela en sentido antihorario

para abrirla. Inserte la batería en la dirección indicada (el ánodo debe mirar hacia

adentro) y apriete la tapa en sentido horario.

*Nota:

1. El uso de una herramienta afilada para abrir el compartimento de la batería puede

dañar el compartimento y su superficie.

2. La batería de la luz trasera no es reemplazable.

PROTECCIÓN INTELIGENTE CONTRA

SOBRECALENTAMIENTO

El producto acumulará mucho calor cuando se utilice a altos niveles de potencia

durante períodos prolongados. Cuando el producto alcance una temperatura de 50 ° C

o superior, reducirá automáticamente unos pocos lúmenes para bajar la temperatura.

Cuando la temperatura descienda por debajo de los 50 ° C, el producto recuperará

gradualmente el nivel de potencia preestablecido.

ADVERTENCIA DE BAJO VOLTAJE

Cuando el nivel de batería es bajo, el indicador de nivel de batería parpadeará en rojo

a 3 Hz para recordar a los usuarios que deben recargarla a tiempo. Para garantizar un

uso normal, el producto no se apagará automáticamente y el indicador de nivel de

batería seguirá parpadeando hasta que se agote la batería.

USO Y MANTENIMIENTO

◎El desmontaje del cabezal sellado puede causar daños al producto y anulará la

garantía.

◎Fenix recomienda utilizar una batería de excelente calidad.

◎Si la luz delantera no se utilizará durante un período prolongado, retire la batería o

el producto podría dañarse debido a una fuga de electrolito.

◎Recargue el producto almacenado cada tres meses para mantener el rendimiento

óptimo de las baterías.

◎La limpieza periódica del producto y los contactos de la batería mejora el rendimien-

to del producto, ya que los contactos sucios pueden provocar que el producto

parpadee, brille de forma intermitente o incluso deje de iluminar por las siguientes

razones:

A: Nivel de batería deficiente.

Solución: Recargue o reemplace la batería.

B: El contacto o punto de contacto de la batería o el producto está sucio.

Solución: Limpie los puntos de contacto con un hisopo de algodón empapado en

alcohol isopropílico.

Si los métodos anteriores no funcionan, póngase en contacto con el distribuidor.

INCLUIDO

Luz delantera Fenix BC28R, luz trasera BC28R, soporte para luz delantera de

bicicleta, soporte para tija del sillín, correa de montaje, batería ARB-L21-5000 V2.0,

llave del compartimento de la batería, cable de carga USB tipo C, junta tórica de

repuesto, cuña de montaje de bicicleta de repuesto, manual del usuario, tarjeta de

garantía

ADVERTENCIA

Fenix ARB-L21-5000 V2.0 21700

21700

18650

21700

3,6 V

3,7 V

Recomendado

Utilizable

Prohibido

√√

√

Serie Fenix ARB-L21

Serie Fenix ARB-L18

Batería Recargable (Li-ion)

Tipo Dimensiones

Voltaje

nominal

Usabilidad

ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA

Nota: Las especificaciones anteriores se basan en los resultados obtenidos por Fenix mediante pruebas de laboratorio con una batería Fenix ARB-L21-5000 V2.0 (luz delantera) y una batería integrada

de 400 mAh (luz trasera) a una temperatura de 21 ± 3 °C y una humedad del 50% al 80%. El rendimiento real puede variar según los diferentes entornos de funcionamiento y la batería utilizada.

*La potencia del turbo se mide en tiempo de funcionamiento total, incluyendo la potencia a niveles reducidos debido a la temperatura o al mecanismo de protección del diseño.

PARÁMETROS TÉCNICOS

FEU AVANT

MODE FLASH

POTENCIA

INTENSIDAD

RESISTENCIA AL AGUA

TIEMPO DE

FUNCIONAMIENTO

MODE GÉNÉRAL FEU AVANT

180 metros

8083 candelas

600/50 lúmenes

1,5 mètres

IP66

horas

82 metros

1675 candelas

100 metros

FORT FLASH

LENT

HELLFAIBLEFLASHFAIBLEMOYENFORTTURBO

FAIBLE FLASH

LENT

FAIBLE FLASH

RAPIDE

20 lúmenes20 lúmenes10 lúmenes

15 horas

10 lúmenes

10 horas

10 lúmenes

6 horas

50 lúmenes600 lúmenes1400 lúmenes2500 lúmenes

horas

23 metros

137 candelas

MODE FEU ARRIÈRE D’AVERTISSEMENT

horas

127 metros

4017 candelas

DISTANCIA/DISTANCIA

DE ADVERTENCIA

RESISTENCIA A

IMPACTOS

MODO

3 horas

43 minutos

2 horas

36 minutos*

6 horas

38 minutos

Внимание!

* Литий-ионные батареи 21700 — это мощные источники питания, предназначенные для

коммерческого применения. С ними необходимо обращаться осторожно. Применение

низкокачественных батарей или неправильное обращение с батареями (например,

короткое замыкание или перегрев) может привести к возгоранию и создать угрозу для

пользователей или имущества. Любые негативные эффекты, возникшие по причине

использования низкокачественных батарей, не охватываются никакими гарантиями или

обязательствами Fenix. Применение качественных батарей с защитой электроцепи

снижает риск возгорания или взрыва.

ЗАРЯДКА

1. Откройте пылезащитную крышку и подключите штекер Type-C зарядного кабеля к

зарядному порту на переднем или заднем фонаре.

2. После того, как передний или задний фонарь получит сигнал зарядки, индикатор

уровня заряда батареи начинает гореть красным, обозначая зарядку.

3. Горящий зеленый индикатор уровня заряда батареи обозначает полную зарядку

батареи.

Примечание:

1. В ходе зарядки можно обычным образом использовать все выходы на переднем или

заднем фонаре.

2. Обычное время зарядки переднего фонаря составляет около 3,5 часов в выключенном

режиме (от полной разрядки до полной зарядки). Обычное время зарядки заднего фонаря

составляет около 1,5 часов в выключенном режиме (от полной разрядки до полной

зарядки).

3. После завершения зарядки не забудьте закрыть пылезащитную крышку и плотно

прижать ее, чтобы внутрь не попала пыль или инородные предметы.

4. Характеристики питания:

Напряжение зарядки: 5 В

«Высокая» → «Турбо».

Режим мигания

При включенном переднем фонаре дважды нажмите выключатель для перехода в

режим «Мигание». Снова нажмите выключатель один раз для возврата к ранее

выбранному уровню светоотдачи в обычном режиме.

* Если уровень заряда батареи переднего фонаря ниже 10%, то режим мигания не

будет работать.

Использование заднего фонаря

Включение/выключение

Нажмите и удерживайте выключатель заднего фонаря в течение 0,5 секунды,

чтобы включить задний фонарь. Снова нажмите и удерживайте выключатель заднего

фонаря в течение 0,5 секунды, чтобы выключить задний фонарь.

Выбор уровня светоотдачи

При включенном заднем фонаре одиночное нажатие выключателя заднего

фонаря .или выключателя переднего фонаря служит для циклического

переключения между режимами работы и светоотдачи «Низкая» → «Низкая, медленное

мигание» → «Низкая, быстрое мигание» → «Высокая» → «Высокая, медленное

мигание».

Индикатор выключателя переднего фонаря одновременно отображает текущий

режим работы заднего фонаря, состояние непрерывного свечения или частоту мигания.

Режим ожидания

При включенном заднем фонаре нажмите и удерживайте выключатель переднего

фонаря дольше 0,5 секунды, чтобы задний фонарь перешел в режим ожидания.

В режиме ожидания нажмите выключатель заднего фонаря или выключатель

переднего фонаря , чтобы вывести задний фонарь из режима сна и восстановить

ранее используемый уровень светоотдачи. Если в течение 1 часа после перехода в

режим ожидания нет никаких действий, то задний фонарь автоматически выключается.

* В режиме ожидания индикатор выключателя заднего фонаря медленно мигает

зеленым. Это значит, что устройство находится в режиме ожидания. Если подключить

зарядный кабель, то устройство останется в режиме ожидания, индикатор будет

приоритетно отображать текущее состояние зарядки. Если отсоединить кабель от

устройства, которое находится в режиме ожидания, то будет отображаться зеленый

мерцающий индикатор .

Интеллектуальная память

Передний и задний фонари оснащены интеллектуальной памятью, работающей для

всех режимов, кроме «Турбо» и «Мигание». При повторном включении будет

восстановлен ранее использованный уровень светоотдачи.

◎НЕ СМОТРИТЕ прямо на источники света, не глядите на лучи света долгое время и

не светите изделием никому в глаза!

◎БЕРЕГИТЕ этот фонарь от детей!

◎НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ головную часть фонаря рядом с огнеопасными предметами.

Высокая температура может вызвать перегрев и огнеопасность/воспламенение

предметов!

◎НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ этот фонарь ненадлежащим способом (напpимер, не держите

его во рту). Нарушение этого правила может вызвать серьезные травмы или смерть в

случае сбоя фонаря или внутренней батареи!

◎Этот фонарь накапливает значительное количество тепла при эксплуатации,

поэтому его корпус сильно нагревается. Берегитесь, чтобы не обжечься!

◎Выключите фонарь или извлеките батарею во избежание случайного включения,

если фонарь находится в закрытой и огнеопасной среде (например, в кармане или

рюкзаке)!

◎Светодиоды этого фонаря не подлежат замене, поэтому по истечении срока

службы любого из светодиодов нужно заменить фонарь целиком.

(РУССКИЙ) ВЕЛОФАРА FENIX BC28R

◎Максимальная светоотдача 2500 люменов, максимальная дальность луча 180

метров.

◎Оснащен высококачественными источниками света: белым светодиодом Cree

XHP50D (1 шт.) и красной COB-матрицей (1 шт.).

◎Средство управления с умным подключением для переднего и заднего фонарей,

эффективное и удобное в эксплуатации.

◎Передний фонарь отображает состояние режима работы заднего фонаря в

реальном времени, позволяя быстро оценить индикацию безопасности во время

поездки.

◎Предусмотренная в конструкции антибликовая светотеневая граница эффективно

снижает ослепление для безопасной и вежливой езды.

◎Передний фонарь запитывается одной сменной батареей ARB-L21-5000 версии 2.0.

◎Задний фонарь оснащен встроенной батареей на 400 мАч.

◎Стандартный зарядный порт USB Type-C.

◎Индикация уровня заряда батареи и функция предупреждения о низком уровне

напряжения.

◎Рейтинг защиты IP66 и стойкость к падению с высоты 1,5 метра.

◎Размер: передний фонарь 110 × 29 × 40 мм, задний фонарь 35 × 36 × 33 мм (кроме

креплений).

◎Вес: передний фонарь 240 г, задний фонарь 56 г (включая креплений, батарею и

аксессуары).

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сопряжение переднего и заднего фонарей

По умолчанию нажмите и удерживайте выключатель заднего фонаря примерно

на 5 секунд. Индикатор заднего фонаря будет попеременно мигать красным и

зеленым, обозначая переход в режим сопряжения. Затем нажмите один раз

выключатель переднего фонаря , индикатор заднего фонаря будет гореть

зеленым, обозначая получение сигнала с переднего фонаря. Снова нажмите один раз

выключатель заднего фонаря для подтверждения. Сопряжение завершено.

* Примечание:

1. После завершения первоначального сопряжения передний фонарь автоматически

запоминает сопряженный фонарь. Дополнительное сопряжение не требуется.

2. В ходе сопряжения расстояние между передним и задним фонарем, измеренное по

прямой, не должно превышать 1,5 метра.

3. Время ожидания сопряжения для переднего и заднего фонаря составляет 60

секунд. Если в течение 60 секунд не выполнено никаких действий, то выполняется

автоматический выход из режима сопряжения.

Использование переднего фонаря

Включение/выключение

Нажмите и удерживайте выключатель переднего фонаря в течение 0,5 секунды,

чтобы включить передний фонарь. Снова нажмите и удерживайте выключатель

переднего фонаря в течение 0,5 секунды, чтобы выключить передний фонарь.

Выбор уровня светоотдачи

При включенном переднем фонаре одиночное нажатие выключателя служит для

циклического переключения между режимами светоотдачи «Низкая» → «Средняя» →

Максимальная мощность зарядки (передний фонарь): 15 Вт (5 В/3 А) Максимальная

мощность зарядки (задний фонарь) : 2,5 Вт (5 В / 0,5 А)

Данное устройство не поддерживает быструю зарядку.

Используйте только сертифицированный зарядный адаптер USB, соответствующий

государственным стандартам безопасности в стране или регионе реализации изделия.

ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ

При каждом включении изделия индикатор отображает текущий уровень заряда батареи

в течение 3 секунд.

Зеленый свет горит: высокий уровень заряда 100–85%

Зеленый свет мигает: достаточный уровень заряда 85–50%

Красный свет горит: низкий уровень заряда 50–25%

Красный свет мигает: критически низкий уровень заряда 25–1%

Примечание: Данная функция работает только с аккумуляторной батареей серии Fenix

ARB-L21 и применима только к переднему фонарю.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Вставьте комплектный ключ для батарейного отсека в гнездо крышки заднего

батарейного отсека переднего фонаря, затем поверните его против часовой стрелки,

чтобы открыть крышку батарейного отсека. Установите батарею, соблюдая полярность

(анодная сторона батареи должна смотреть внутрь), затем закрутите крышку батарейного

отсека по часовой стрелке.

* Примечание:

1. Применение острого инструмента для открытия батарейного отсека может повредить

отсек и его поверхность.

2. Батарея заднего фонаря не является сменной.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ОТ

ПЕРЕГРЕВА

При использовании с высоким уровнем светоотдачи в течение длительных периодов

времени изделие накапливает большое количество тепла. По достижении температуры

50 ℃ или выше изделие автоматически уменьшит светоотдачу на некоторое количество

люменов, чтобы снизить температуру. При падении температуры ниже 50 ℃ изделие

постепенно восстановит заранее заданный уровень светоотдачи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НИЗКОМ НАПРЯЖЕНИИ

При низком уровне заряда батареи индикатор уровня заряда батареи мигает красным с

частотой 3 Гц, чтобы напомнить пользователю о необходимости своевременно зарядить

батарею. Чтобы обеспечить нормальное использование, изделие не выключится

автоматически, а индикатор уровня заряда батареи продолжит мигать вплоть до полной

разрядки батареи.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

◎Разборка герметичных головных частей может повредить фонарь и приведет к

аннулированию гарантии.

◎Fenix рекомендует использовать батарею высочайшего качества.

◎Если передний фонарь не предполагается использовать длительное время, то

извлеките батарею из переднего фонаря, или он может быть поврежден в результате

утечки электролита.

◎Подзаряжайте хранимое изделие один раз через каждые три месяца, чтобы

поддержать оптимальную эффективность батарей.

◎Периодическая очистка изделия и контактов батареи повышает эффективность

изделия, поскольку грязные контакты могут вызывать мерцание, прерывистый свет или

полный отказ фонаря по следующим причинам:

А: Низкий уровень заряда батареи.

Решение: Подзарядите или замените батарею.

Б: Загрязнение контактов или контактных точек батареи или изделия.

Решение: Очистите контактные точки ватной палочкой, смоченной в медицинском спирте.

Если вышеуказанные способы не сработали, обратитесь к дистрибьютору.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Передний фонарь Fenix BC28R, задний фонарь BC28R, велосипедное крепление для

переднего фонаря, крепление на подседельный штырь, крепежный ремешок, батарея

ARB-L21-5000 версии 2.0, ключ для батарейного отсека, зарядный кабель USB Type-C,

запасной кольцевой уплотнитель, запасная велосипедная проставка, руководство

пользователя, гарантийный талон

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Fenix ARB-L21-5000 версии 2.0 21700

21700

18650

21700

3,6 В

3,7 В

Рекомендуется

Доступно

Запрещено

√√

√

Fenix серии ARB-L21

Fenix серии ARB-L18

Li-ion аккумуляторы (Li-ion)

Тип Размеры

Номинальн

ое

напряжение

Использование

ХАРАКТЕРИСТИКИ БАТАРЕИ

Примечание: Вышеуказанные технические характеристики приведены по результатам, полученным в ходе лабораторных испытаний Fenix с использованием одной батареи Fenix

ARB-L21-5000 версии 2.0 (передний фонарь)/одной встроенной батареи на 400 мАч (задний фонарь) при температуре 21 ± 3 °C и влажности 50–80%. Фактическая эффективность может

различаться в зависимости от условий эксплуатации и используемой батареи.

* Уровень светоотдачи «Турбо» измерен для общего времени работы и включает сниженные уровни светоотдачи, используемые по причине высокой температуры или функционирования

конструктивно предусмотренных механизмов защиты.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

ПЕРЕДНИЙ СВЕТ

РЕЖИМ МИГАНИЯ

СВЕТООТДАЧА

ВРЕМЯ РАБОТЫ

ИНТЕНСИВНОСТЬ

ОБЩИЙ РЕЖИМ ПЕРЕДНЕГО СВЕТА

180 метров

8083 канделы

600/50 люменов

1,5 метра

IP66

12 часов

82 метра

1675 кандел

100 метров

ВЫСОКАЯ,

МЕДЛЕННОЕ

МИГАНИЕ

ВЫСОКАЯНИЗКАЯМИГАНИЕНИЗКАЯСРЕДНЯЯВЫСОКАЯТУРБО

НИЗКАЯ,

МЕДЛЕННОЕ

МИГАНИЕ

НИЗКАЯ,

БЫСТРОЕ

МИГАНИЕ

20 люменов20 люменов10 люменов

15 часов

10 люменов

10 часов

10 люменов

6 часов

50 люменов600 люменов1400 люменов2500 люменов

52 часа

23 метра

137 кандел

РЕЖИМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗАДНЕГО СВЕТА

7 часов

127 метров

4017 кандел

ДАЛЬНОСТЬ/ДАЛЬНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

СТОЙКОСТЬ К

ПАДЕНИЮ

ВОДОНЕПРОНИЦАЕ

МОСТЬ

РЕЖИМ

3 часа

43 минуты

2 часа

36 минут*

6 часов

38 минут

ТУРБО

*V pohotovostním režimu bliká kontrolka spínače zadního světla zeleně.

Inteligentní paměťová funkce

Přední i zadní světlo si pamatují naposledy nastavený režim (s výjimkou režimů Turbo a Blikání). Při

každém dalším zapnutí se světlo automaticky rozsvítí v režimu, ve kterém bylo před vypnutím.

1.Odklopte protiprachovou krytku předního, resp. zadního světla a zapojte nabíjecí kabel USB-C do

nabíjecího portu svítilny. Po dokončení nabíjení protiprachovou krytku opět utěsněte.

2.Běžná doba nabíjení předního světla je přibližně 3,5 hodiny s USB zdrojem 5 V/3 A a 1,5 hodiny pro

zadní světlo. Přední i zadní světlo je možné během nabíjení používat.

3.Během nabíjení svítí indikační LED červeně. Po plném nabití se rozsvítí zeleně.

4.Specifikace napájení: nabíjecí napětí 5 V, max. nabíjecí výkon: 15 W (5 V/3 A). Používejte pouze

certifikovaný USB nabíjecí adaptér, který splňuje bezpečnostní normy země nebo regionu, kde je tento

produkt prodáván.

Při každém zapnutí svítilny se na tři sekundy aktivuje indikační LED. Pokud indikační dioda svítí

zeleně, je baterie nabita na více než 85 %. Zelené blikání znamená 50-85 % kapacity. Pokud svítí

červeně, je nabita na 25-50 %. Červené blikání značí, že zbývá méně než 25 % kapacity baterie.

Pomocí přiloženého plastového klíčku povolte bateriové víčko otáčením proti směru hodinových

ručiček. Baterii vložte plusem směrem dovnitř svítilny a poté víčko opět zcela dotáhněte. *Poznámka:

Šroubování bateriového víčka ostrým nástrojem může způsobit jeho poškrábání. Baterie zadního

světla není vyměnitelná.

Pokud teplota přední svítilny překročí 50 ° C, dojde k automatickému snížení výkonu. Jakmile teplota

klesne pod 50 °C, tak se výkon opět postupně zvýší.

Pokud napětí baterie klesne pod nastavenou úroveň, svítilna sníží jas na nižší stupeň. Po dosažení

nejnižšího výkonu začne indikátor stavu nabití červeně blikat, aby uživateli připomněl, že má baterii

včas dobít.

◎Nerozebírejte sami zapečetěné části svítilny, poruší se tím záruka.

◎Doporučujeme používat kvalitní Li-ion baterie s ochrannou elektronikou Fenix 21700 (ARB-L21).

Li-ion typu 21700 jsou výkonné baterie a je nutné s nimi nakládat s patřičnou opatrností. Osazení

ochranné elektroniky snižuje možnost katastrofického selhání, ale Fenix nenese zodpovědnost za

škody způsobené použitím neoriginálních baterií od jiných výrobců.

◎Vyndejte baterii z přední svítilny, abyste zabránili náhodné aktivaci během skladování nebo

přepravy.

◎Pravidelné čištění elektrických kontaktů zajišťuje bezproblémový provoz přední svítilny, protože

znečištěné kontakty mohou způsobit, že svítilna bliká, svítí přerušovaně nebo dokonce nesvítí z

následujících důvodů:

A: Baterie je vybitá. Nabijte ji, nebo vyměňte za nabitou.

B: Elektrické kontakty uvnitř svítilny jsou znečištěné, očistěte je vatičkou namočenou v alkoholu.

Pokud výše uvedené metody nefungují, obraťte se na vašeho prodejce nebo distributora.

Přední světlo Fenix BC28R, zadní světlo Fenix BC28R, držák na přední světlo na kolo, držák

na sedlovku, gumička na sedlovku, baterie ARB-L21-5000 V2.0, klíč na bateriový uzávěr,

nabíjecí kabel USB-C, náhradní O-kroužek, náhradní podložka, uživatelská příručka, záruční

list

◎Umístěte tuto svítilnu mimo dosah dětí!

◎Nesviťte svítilnou sobě ani nikomu jinému přímo do očí!

◎Nesviťte na hořlavé předměty z bezprostřední blízkosti, aby nedošlo k jejich poškození nebo ke

vzniku nebezpečí v důsledku vysoké teploty!

◎Svítilnu NEPOUŽÍVEJTE nevhodným způsobem, např. jejím držením v ústech, aby nedošlo ke

zranění osob nebo ohrožení života při selhání svítilny nebo baterie!

◎Tato svítilna během provozu ve vysokých režimech akumuluje velké množství tepla, což má za

následek vysokou teplotu povrchu. Dbejte na bezpečné používání, abyste se nepopálili.

◎Vyjměte baterii, abyste zabránili náhodné aktivaci, pokud je svítilna umístěna v uzavřeném a

hořlavém prostředí, jako jsou kapsy a batohy!

◎LED diody tohoto výrobku nejsou vyměnitelné, proto je nutné vyměnit celý výrobek, jakmile některá

z LED diod dosáhne konce své životnosti.

◎Vybaveno vysoce kvalitními zdroji světla: 1 × Cree XHP50D bílá LED, 1 × červená COB.

◎Režimy výkonu předního světla: 2500 lumenů (2 h 36 min) - 1400 lumenů (7 hodin) - 600 lumenů

(12 hodin) - 50 lumenů (52 hodin) - blikání (pulzování mezi 50 a 600 lumeny).

◎Režimy výkonu zadního světla: 10 lumenů (6 hodin) - pomalé blikání 10 lumenů (10 hodin) - rychlé

blikání 10 lumenů (15 hodin) -> 20 lumenů (3 h 43 min) -> pomalé blikání 20 lumenů (6 h 38 min).

◎Dosvit předního světla 180 metrů (8083 cd), výstražná vzdálenost zadního světla 100 metrů.

◎Inteligentní řešení propojeného ovládání předního a zadního světla, efektivní a pohodlná obsluha.

◎Využívá design s oříznutým kuželem světla, který efektivně snižuje oslnění protijedoucích.

◎Přední světlo je napájeno jednou vyměnitelnou baterií ARB-L21-5000 V2.0.

◎Zadní světlo je vybaveno vestavěnou baterií 400 mAh.

◎USB nabíjecí port standardu Typ C.

◎Indikace stavu baterie a varování při nízkém napětí.

◎Vodotěsnost a prachotěsnost dle standardu IP66, odolnost proti pádu z výšky 1,5 m.

◎Rozměry: přední světlo 110 × 29 × 40 mm, zadní světlo 35 × 36 × 33 mm (bez držáků).

◎Hmotnost: přední světlo 240 g, zadní světlo 56 g (včetně držáku, baterie a příslušenství).

Párování předního a zadního světla

Ve výchozím stavu stiskněte a podržte spínač zadního světla zhruba na 5 sekund; kontrolka

zadního světla bude blikat střídavě červeně a zeleně, což bude indikovat, že přešlo do režimu

párování; poté jednou klikněte na spínač předního světla , kontrolka zadního světla začne

svítit zeleně, což indikuje, že přijala signál předního světla; jednou znovu klikněte na spínač zadního

světla pro potvrzení a párování bude hotovo.

*Poznámka:

1. Po dokončení počátečního párování si přední světlo automaticky zapamatuje spárované zadní

světlo a nebude nutné žádné další párování.

2. Během párování by vzdálenost mezi předním a zadním světlem neměla překročit 1,5 metru.

3. Čekací doba párování jak pro přední tak pro zadní světlo je 60 sekund; pokud během 60 sekund

neprovedete žádnou akci, režim párování se automaticky ukončí.

Ovládání předního světla

Zapnutí/vypnutí a přepínání režimů

Přední světlo se zapíná a vypíná podržením spínače předního světla po dobu 0,5 sekundy.

Režimy výkonu můžete kdykoliv během provozu cyklicky přepínat stisknutím stejného spínače. Pro

přepnutí do blikacího režimu spínač 2x rychle stiskněte při zapnuté svítilně.

*Pokud bude úroveň nabití baterie předního světla nižší než 10 %, režim blikání nebude fungovat.

Ovládání zadního světla

Zapnutí/vypnutí a přepínání režimů

Zadní světlo se zapíná a vypíná podržením spínače zadního světla po dobu 0,5 sekundy. Režimy

výkonu můžete kdykoliv během provozu cyklicky přepínat stisknutím stejného spínače, nebo stiskem

spínače na předním světle. Kontrolka spínače na předním světle současně zobrazí aktuální

stav výkonu zadního světla, stav trvalého svícení nebo frekvenci blikání.

Pohotovostní režim

Když je zadní světlo zapnuté, stiskněte a podržte sekundární spínač na předním světle na více

než 0,5 s. Zadní světlo přejde do pohotovostního režimu.

Během pohotovostního režimu můžete zadní světlo probudit krátkým stisknutím spínače na zadním

nebo předním světle – okamžitě se obnoví v posledním použitém režimu. Pokud po přechodu do

pohotovostního režimu neprovedete žádnou akci po dobu 1 hodiny, zadní světlo se automaticky

vypne.

NÁVOD K OBSLUZE

OBSAH BALENÍ

POUŽITÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ PŘED NÍZKÝM NAPĚTÍM

INTELIGENTNÍ OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

VÝMĚNA BATERIE V PŘEDNÍM SVĚTLE

INDIKACE STAVU NABITÍ BATERIE

NABÍJENÍ

(ČESKY)CYKLOSVÍTILNA FENIX BC28R

UPOZORNĚNÍ

Inteligentná pamäťová funkcia

Predné aj zadné svetlo si pamätajú naposledy nastavený režim (s výnimkou režimov Turbo a

Blikanie). Pri každom ďalšom zapnutí sa svetlo automaticky rozsvieti v režime, v ktorom bolo pred

vypnutím.

1.Odklopte protiprachovú krytku predného, resp. zadného svetla a zapojte nabíjací kábel USB-C

do nabíjacieho portu svietidla. Po dokončení nabíjania protiprachovú krytku opäť utesnite.

2.Bežná doba nabíjania predného svetla je približne 3,5 hodiny s USB zdrojom 5 V/3 A a 1,5

hodiny pre zadné svetlo. Predné aj zadné svetlo je možné počas nabíjania používať.

3.Počas nabíjania svieti indikačná LED na červeno. Po plnom nabití sa rozsvieti na zeleno.

4.Špecifikácia napájania: nabíjacie napätie 5 V, max. nabíjací výkon: 15 W (5 V/3 A). Používajte

iba certifikovaný USB nabíjací adaptér, ktorý spĺňa bezpečnostné normy krajiny alebo regiónu,

kde sa tento produkt predáva.

Pri každom zapnutí svietidla sa na tri sekundy aktivuje indikačná LED. Ak indikačná dióda svieti

na zeleno, je batéria nabitá na viac ako 85 %. Zelené blikanie znamená 50 - 85 % kapacity. Ak

svieti na červeno, je nabitá na 25 - 50 %. Červené blikanie značí, že zostáva menej ako 25 %

kapacity batérie.

Pomocou priloženého plastového kľúčika povoľte batériové viečko otáčaním proti smeru

hodinových ručičiek. Batériu vložte plusom smerom dovnútra svietidla a potom viečko opäť úplne

dotiahnite.

*Poznámka: Skrutkovanie batériového viečka ostrým nástrojom môže spôsobiť jeho

poškriabanie. Batéria zadného svetla nie je vymeniteľná.

Ak teplota predného svietidla prekročí 50 ° C, dôjde k automatickému zníženiu výkonu. Akonáhle

teplota klesne pod 50 °C, tak sa výkon opäť postupne zvýši.

Ak napätie batérie klesne pod nastavenú úroveň, svietidlo zníži jas na nižší stupeň. Po

dosiahnutí najnižšieho výkonu začne indikátor stavu nabitia blikať na červeno, aby užívateľovi

pripomenul, že má batériu včas dobiť.

◎Nerozoberajte sami zapečatené časti svietidla, poruší sa tým záruka.

◎Odporúčame používať kvalitné Li-ion batérie s ochrannou elektronikou Fenix 21700

(ARB-L21). Li-ion typu 21700 sú výkonné batérie a je nutné s nimi zaobchádzať s patričnou

opatrnosťou. Osadenie ochrannej elektroniky znižuje možnosť katastrofického zlyhania, ale

Fenix nenesie zodpovednosť za škody spôsobené použitím neoriginálnych batérií od iných

výrobcov.

◎Vyberte batériu z predného svietidla, aby ste zabránili náhodnej aktivácii počas skladovania

alebo prepravy.

◎Pravidelné čistenie elektrických kontaktov zaisťuje bezproblémovú prevádzku predného

svietidla, pretože znečistené kontakty môžu spôsobiť, že svietidlo bliká, svieti prerušovane alebo

dokonca nesvieti z nasledujúcich dôvodov:

A: Batéria je vybitá. Nabite ju, alebo vymeňte za nabitú.

B: Elektrické kontakty vo vnútri svietidla sú znečistené, očistite ich vatičkou namočenou v

alkohole.

Ak vyššie uvedené metódy nefungujú, obráťte sa na vášho predajcu alebo distribútora.

Predné svetlo Fenix BC28R, zadné svetlo Fenix BC28R, držiak na predné svetlo na bicykel,

držiak na sedlovku, gumička na sedlovku, batéria ARB-L21-5000 V2.0, kľúč na batériový

uzáver, nabíjací kábel USB-C, náhradný O-krúžok, náhradná podložka, užívateľská príručka,

záručný list

◎Umiestnite toto svietidlo mimo dosahu detí!

◎Nesvieťte svietidlom sebe ani nikomu inému priamo do očí!

◎Nesvieťte na horľavé predmety z bezprostrednej blízkosti, aby nedošlo k ich poškodeniu alebo

k vzniku nebezpečenstva v dôsledku vysokej teploty!

◎Svietidlo NEPOUŽÍVAJTE nevhodným spôsobom, napr. jeho držaním v ústach, aby nedošlo k

zraneniu osôb alebo ohrozeniu života pri zlyhaní svietidla alebo batérie!

◎Toto svietidlo počas prevádzky vo vysokých režimoch akumuluje veľké množstvo tepla, čo má

za následok vysokú teplotu povrchu. Dbajte na bezpečné používanie, aby ste sa nepopálili.

◎Vypnite svietidlo alebo vyberte batériu, aby ste zabránili náhodnej aktivácii, ak je svietidlo

umiestnené v uzavretom a horľavom prostredí, ako sú vrecká a batohy!

◎LED diódy tohto výrobku nie sú vymeniteľné, preto je nutné vymeniť celý výrobok, akonáhle

niektorá z LED diód dosiahne koniec svojej životnosti.

◎Vybavené vysoko kvalitnými zdrojmi svetla: 1 × Cree XHP50D biela LED, 1 × červená COB.

◎Režimy výkonu predného svetla: 2500 lúmenov (2 h 36 min) - 1400 lúmenov (7 hodín) - 600

lúmenov (12 hodín) - 50 lúmenov (52 hodín) - blikanie (pulzovanie medzi 50 a 600 lúmenmi).

◎Režimy výkonu zadného svetla: 10 lúmenov (6 hodín) - pomalé blikanie 10 lúmenov (10

hodín) - rýchle blikanie 10 lúmenov (15 hodín) -> 20 lúmenov (3 h 43 min) -> pomalé blikanie 20

lúmenov (6 h 38 min).

◎Dosvit predného svetla 180 metrov (8083 cd), výstražná vzdialenosť zadného svetla 100

metrov.

◎Inteligentné riešenie prepojeného ovládania predného a zadného svetla, efektívna a pohodlná

obsluha.

◎Využíva dizajn s orezaným kužeľom svetla, ktorý efektívne znižuje oslnenie protiidúcich.

◎Predné svetlo je napájané jednou vymeniteľnou batériou ARB-L21-5000 V2.0.

◎Zadné svetlo je vybavené vstavanou batériou 400 mAh.

◎USB nabíjací port štandardu Typ-C.

◎Indikácia stavu batérie a varovanie pri nízkom napätí.

◎Vodotesnosť a prachotesnosť podľa štandardu IP66, odolnosť proti pádu z výšky 1,5 m.

◎Rozmery: predné svetlo 110 × 29 × 40 mm, zadné svetlo 35 × 36 × 33 mm (bez držiakov).

◎Hmotnosť: predné svetlo 240 g, zadné svetlo 56 g (vrátane držiaka, batérie a príslušenstva).

Párovanie predného a zadného svetla

V predvolenom stave stlačte a podržte spínač zadného svetla zhruba na 5 sekúnd; kontrolka

zadného svetla bude blikať striedavo na červeno a na zeleno, čo bude indikovať, že svetlo

prešlo do režimu párovania; potom raz kliknite na spínač predného svetla, kontrolka zadného

svetla začne svietiť na zeleno, čo indikuje, že prijala signál predného svetla; pre potvrdenie

znovu raz kliknite na spínač zadného svetla a párovanie bude hotové.

Poznámka:

1.Po dokončení počiatočného párovania si predné svetlo automaticky zapamätá spárované

zadné svetlo a nebude nutné žiadne ďalšie párovanie.

2.Počas párovania by vzdialenosť medzi predným a zadným svetlom nemala prekročiť 1,5

metra.

3.Čakacia doba na párovanie pre predné aj zadné svetlo je 60 sekúnd; ak počas 60 sekúnd

nevykonáte žiadnu akciu, režim párovania sa automaticky ukončí.

Ovládanie predného svetla

Zapnutie/vypnutie a prepínanie režimov

Predné svetlo sa zapína a vypína podržaním spínača predného svetla po dobu 0,5 sekundy.

Režimy výkonu môžete kedykoľvek počas prevádzky cyklicky prepínať stlačením rovnakého

spínača. Pre prepnutie do blikacieho režimu spínač 2x rýchlo stlačte pri zapnutom svietidle.

*Ak bude úroveň nabitia batérie predného svetla nižšia ako 10 %, režim blikania nebude fungovať.

Ovládanie zadného svetla

Zapnutie/vypnutie a prepínanie režimov

Zadné svetlo sa zapína a vypína podržaním spínača zadného svetla po dobu 0,5 sekundy.

Režimy výkonu môžete kedykoľvek počas prevádzky cyklicky prepínať stlačením rovnakého

spínača, alebo stlačením sekundárneho spínača na prednom svetle. Kontrolka spínača na

prednom svetle súčasne zobrazí aktuálny stav výkonu zadného svetla, stav trvalého

svietenia alebo frekvenciu blikania.

Pohotovostný režim

Keď je zadné svetlo zapnuté, stlačte a podržte sekundárny spínač na prednom svetle na viac

ako 0,5 s. Zadné svetlo prejde do pohotovostného režimu.

Počas pohotovostného režimu môžete zadné svetlo prebudiť krátkym stlačením spínača na

zadnom alebo prednom svetle – okamžite sa obnoví v poslednom použitom režime. Ak po

prechode do pohotovostného režimu nevykonáte žiadnu akciu po dobu 1 hodiny, zadné svetlo sa

automaticky vypne.

*V pohotovostnom režime bliká kontrolka spínača zadného svetla na zeleno.

(SLOVENSKY) CYKLOSVIETIDLO FENIX BC28R

NÁVOD NA OBSLUHU

OBSAH BALENIA

POUŽITIE A ÚDRŽBA

VAROVANIE PRED NÍZKYM NAPÄTÍM

INTELIGENTNÁ OCHRANA PROTI PREHRIATIU

VÝMENA BATÉRIE V PREDNOM SVETLE

INDIKÁCIA STAVU NABITIA BATÉRIE

NABÍJANIE

UPOZORNENIE

警告

◎光源を直視したり、ビームを長時間見つめたり、周囲の人の目に向けて直接照射しな

いでください。

◎本製品をお子様の手の届くところに置かないでください。

◎ライトのヘッド部を燃えやすいものの近くに向けて置かないでください。本体が高

温になると、過熱して燃えやすくなったり、発火するおそれがあります。

◎ライト本体を口でくわえるなどの不適切な取り扱いをしないでください。ライトや

内蔵電池の故障によって重傷を負ったり、死亡するおそれがあります。

◎本製品は作動中にかなりの熱を蓄積するため、本体が高温になります。火傷をしない

ように十分注意してください！

◎衣服のポケットやリュックなどの密閉された場所や、燃えやすいものの近くに本製

品を置くときは、誤点灯を防ぐため、ライトを消灯するか、電池を取り外してください。

◎本製品の LED ライトは交換式ではございません。LED ライトの寿命が切れた場合は、

本製品を再度ご購入いただく必要がございます。

( 日本語 ) FENIX BC28R 自転車用ライト

◎最大出力 2500 lm、最大照射距離 180 m。

◎高品質光源搭載：Cree XHP50D 白色 LED×1、赤色 COB×1。

◎フロントライトとテールライトのスマートリンクコントロールで、効率よく便利に

操作できます。

◎フロントライトがリアルタイムでテールライトモードの状態を表示し、走行中に一

目で安全表示が確認できます。

◎防眩カットオフ光斑線構造により、効果的にまぶしさを軽減し、安全で快適な走行を

実現します。

◎フロントライトは、交換式 ARB-L21-5000 V2.0 電池 1 本で動作します。

◎テールライトには 400mAh 電池が内蔵されています。

◎USB Type-C 標準充電ポート。

◎電池残量表示と低電圧警告。

◎保護等級 IP66、落下耐性 1.5 m。

◎サイズ：フロントライト 110 × 29 × 40 mm、テールライト 35 × 36 × 33 mm（マ

ウントを含まず）。

◎重量：フロントライト 240 g、テールライト 56 g（マウント、電池、アクセサリを含む）。

操作説明

フロントライトとテールライトのペアリング

初期設定では、テールライトスイッチを約 5 秒間長押しします。テールライトインジ

ケータが赤色と緑色で交互にフラッシュし、ペアリングモードに入ったことが表示さ

れます。次に、フロントライトスイッチを 1 回短く押すと、テールライトインジケー

タ . が緑色で点灯し、フロントライトの信号を受信したことが表示されます。テールラ

イトスイッチをもう一度 1 回短く押すとペアリングが完了します。

*注意:

1. 最初のペアリングが完了すると、フロントライトが自動的にペアリングしたテールライト

を記憶するので、その後でペアリングする必要はありません。

2. ペアリング中は、フロントライトとテールライトとの間の直線距離が 1.5 m 以下になるよ

うにしてください。

3. フロントライトとテールライトのペアリング待機時間は 60 秒です。60 秒以内に操作しな

かった場合、自動的にペアリングモードが終了します。

フロントライトの操作

オン / オフ

フロントライトスイッチを 0.5 秒間長押しするとフロントライトが点灯し、スイッ

チ . をもう一度 0.5 秒間押し続けるとフロントライトが消灯します。

出力の選択

フロントライトの点灯状態でスイッチを 1 回短く押すと、「Low」→「Med」→「High」→

「ターボ」の順に循環します。

フラッシュモード

フロントライトの点灯状態でスイッチを 2 回クリックするとフラッシュモードになり

ます。スイッチをもう一度短く押すと、以前に使用していた一般モード出力に戻ります

* フロントライトの電池残量が 10% 以下になると、フラッシュモードは動作しません。

テールライトの操作

オン / オフ

テールライトスイッチを 0.5 秒間長押しするとテールライトが点灯します。テールラ

イトスイッチをもう一度 0.5 秒間長押しするとテールライトが消灯します。

出力の選択

テールライトの点灯状態でテールライトスイッチまたはフロントライトスイッ

チ . を 1 回短く押すと、「Low」→「Low Slow-ﬂash」→「Low Fast-ﬂash」→「High」→

「High Slow-ﬂash」の順に循環します。

フロントライトスイッチインジケータには、テールライトの現在の出力状態、点灯状

態、フラッシュ周波数が同時に表示されます。

スタンバイモード

テールライトの点灯状態でフロントライトスイッチを 0.5 秒以上長押しすると、テー

ルライトはスタンバイモードになります。

スタンバイ中にテールライトスイッチまたはフロントライトスイッチを短く押す

と、テールライトが起動し、前回使用していた出力が呼び出されます。スタンバイ状態に

なってから 1 時間以内に何も操作しなかった場合、自動的にテールライトが消灯します。

* スタンバイ中は、テールライトスイッチインジケータのブリージングライトが緑で

点滅します。これは、ユニットがスタンバイ状態であることを表示しています。充電ケー

ブルを接続するとスタンバイ状態が維持され、インジケータは現在の充電状態の表示

を優先します。充電ケーブルを外してもスタンバイ状態が継続する場合、ブリージン

グライトが緑で表示されます。

インテリジェントメモリ回路

ターボとフラッシュを除き、フロントライトとテールライトにはインテリジェントメモ

リ回路が搭載されています。再度点灯すると、前回使用した出力が呼び出されます。

警告：

*21700リチウムイオン電池は、商用向けの強力セルであるため、取り扱いの際には十

分注意してください。低品質の電池を使用したり不適切な方法で取り扱った場合（短

絡や過熱など）、発火することがあり、使用者の身体や財産の安全が脅かされる恐れ

があります。低品質の電池を使用したために発生した不具合は、Fenixの保証や賠償

責任の対象外となります。回路保護機能のある高品質電池を使用すると、発火や爆発

の可能性が低くなります。

充電方法

1.防塵カバーを開き、充電ケーブルのType-C端子をフロントライトまたはテールライ

トの充電ポートに接続します。

2.フロントライトまたはテールライトが充電信号を受信すると、電池レベルインジケ

ータが赤で点灯し、充電中であることが表示されます。

3.電池が満充電になると、電池レベルインジケータが緑で点灯します。

注意:

1.充電中も、フロントライトやテールライトの出力が通常通り使用できます。

2.電源を切った状態で、フロントライトを放電状態から満充電にするまでに要する時

間は、通常約3.5時間です。テールライトを放電状態から満充電にするまでに要する

時間は、通常約1.5時間です。

3.充電が完了したら、必ず防塵カバーを閉じ、確実に押し込んでほこりや異物の侵入

を防止してください。

4.電源仕様：

充電電圧：5 V

最大充電電力（フロントライト）： 15 W (5 V / 3 A) 最大充電電力（テールランプ）：

2.5 W（5 V／0.5 A）

本製品は急速充電に対応していません。

本製品が販売されている国や地域の政府安全基準に適合した認定済みUSB充電アダプ

ターのみを使用してください。

注意: 上記の仕様は、Fenix が 21±3℃、湿度 50%～80% の環境下で、Fenix ARB-L21-5000 V2.0電池1本（フロントライト）/400mAh内蔵電池1本（テールライト）を用いて検証され

た結果となります。本製品の実際の性能は、使用環境および実際に使用する電池によって異なることがあります。

*ターボ出力は、温度または設計上の保護機構により低下した出力を含む点灯時間の合計で測定されます。

テクニカルパラメータ

フロントライト

フラッシュモード

出力

点灯時間

光度

落下耐性

防水

フロントライト一般モード

2時間36分*

180 m

8083 cd

600/50 lm

1.5 m

IP66

12時間

82 m

1675 cd

10時間

15時間

100 m

3時間43分

HIGH SLOW

-FLASH

HIGHLOWフラッシュLOWMEDHIGHターボ

LOW SLOW

-FLASH

LOW FAST

-FLASH

20 lm20 lm10 lm10 lm10 lm50 lm600 lm1400 lm2500 lm

6時間38分

6時間52時間

23 m

137 cd

テールライト警告モード

Fenix ARB-L21-5000 V2.0 21700

21700

3.6 V

推奨

使用可能

√√

√

Fenix ARB-L21シリーズ

タイプ

サイズ

公称電圧

使用可能性

18650

21700

3.6 V

3.7 V

禁止

Fenix ARB-L18シリーズ

充電池（リチウムイオン）

7時間

127 m

4017 cd

電池仕様

照射距離/

警告距離

モード

電池残量表示

本製品の電源を入れるたびに、インジケータが、3秒間、現在の電池残量を表示しま

す。

緑色点灯: 100%～85%（完了）

緑色点滅: 85%～50%（十分）

赤色点灯: 50%～25%（不足）

赤色点滅: 25%～1%（非常に不足）

注意: この機能は、Fenix ARB-L21シリーズの充電式バッテリーでのみ動作し、フロン

トライトにのみ適用されます。。

電池の交換

フロントライトのテール電池コンパートメントカバーの溝に付属の電池コンパートメ

ントキーを挿入し、反時計回りに回して電池コンパートメントカバーを開きます。指

示された方向（電池のプラス極を内側を向ける）に電池を入れ、電池コンパートメン

トカバーを時計回りに締め付けます。

*注意:

1.鋭利な工具を使用して電池コンパートメントをこじ開けると、コンパートメントや

その表面が破損するおそれがあります。

2.テールライトの電池は交換できません。

インテリジェント過熱保護機能

本製品は、高出力で長時間使用すると、多量の熱を蓄積します。本製品の温度が50℃

以上に達すると、温度を下げるために自動的に数ルーメン減光します。温度が50℃を

下回ると、本製品は徐々に設定された出力レベルに回復します。

低電圧の警告

電池残量が低下すると、電池残量インジケータが3 Hzの周期で赤く点滅し、適切なタ

イミングで電池を充電するよう促します。正常な使用を確保するため、本製品は自動

的に消灯せず、電池残量が尽きるまでインジケータが点滅し続けます。

使用方法とメンテナンス

◎密閉ヘッドを分解すると本製品が損傷する恐れがあり、保証が無効になります。

◎Fenixでは高品質の電池を使用するようお勧めします。

◎長期間フロントライトを使用しない場合は、電池を取り外しておいてください。さ

もないと、電解液の漏れによりフロントライトが破損することがあります。

◎本製品を保管する際には、電池の性能を最適に保つため、3か月ごとに充電してく

ださい。

◎接点が汚れていると、以下の理由により、製品がちらついたり、断続的に点灯した

り、まったく点灯しなくなることがあるため、本製品と電池の接点を定期的に清掃す

ると、その性能が改善されます。

A: 電池残量が少ない。

解決策：電池を充電または交換してください。

B：電池または本製品の接点や接触点が汚れています。

解決策：消毒用アルコールを浸した綿棒で接触点を清掃してください。

上の方法が失敗した場合、正規販売店にご連絡ください。

同梱品

Fenix BC28Rフロントライト、BC28Rテールライト、フロントライト自転車マウント

、シートポストマウント、マウントストラップ、ARB-L21-5000 V2.0電池、電池コン

パートメントキー、USB Type-C充電ケーブル、予備Oリング、予備自転車マウントシ

ム、ユーザーマニュアル、保証書

。

FCC Warning

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any inte rference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interferenceto radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radiation Exposure Statement

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without

restriction.

BC28R Bicycle Light

Product's Documents

User Manual

Specifications

FENIX BC28R Questions and Answers

Related Products

RIPOON Q101-DP Q101 Front Light Bicycle Dash Cam Dark Purple

RIPOON Q101-B Q101 Front Light Bicycle Dash Cam

RIPOON Q100-P Q100 Rear Light Bicycle Dash Cam

RIPOON Q100 Rear Light Bicycle Dash Cam

Ion FLARE RT Gps Bicycle Light

Ion 200 RT Gps Bicycle Light