LG Electronics LG KNSLB361A Single Zone Multi-Position Air User Manual

www.lg.com

www.lghvac.com

MFL65003118

Rev.01_012425

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this installation manual completely before installing the

product.

Installation work must be performed in accordance with the national

wiring standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

Vertical Air Handling Unit

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

IMPORTANT!

PLEASE READ THIS INSTRUCTION SHEET COMPLETELY

BEFORE INSTALLING THE PRODUCT.

This air conditioning system meets strict safety and operating standards. As the installer or service

person, it is an important part of your job to install or service the system so it operates safely and

eciently.

WARNING

• Installation or repairs made by unqualied persons can result in hazards to you and others.

Installation of all eld wiring and components MUST conform with local building codes or, in the

absence of local codes, with the National Electrical Code 70 and the National Building Construction

and Safety Code or Canadian Electrical code and National Building Code of Canada.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualied service technician

familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment

malfunction, property damage, personal injury and/or death.

CAUTION

• Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can void the warranty.

The weight of the condensing unit requires caution and proper handling procedures when lifting or

moving to avoid personal injury. Use care to avoid contact with sharp or pointed edges.

Safety Precautions

• Always wear safety eye wear and work gloves when installing equipment.

• Never assume electrical power is disconnected. Check with meter and equipment.

• Keep hands out of fan areas when power is connected to equipment.

NOTE TO INSTALLING DEALER

• The Owners Instructions and Warranty are to be given to the owner or prominently displayed near

the indoor Furnace/Air Handler Unit.

ENGLISH

Special warnings

• When wiring

− Electrical shock can cause severe personal injury or death. Only a qualied, experienced

electrician should attempt to wire this system.

a) Do not supply power to the unit until all wiring and tubing are completed or reconnected and

checked.

b) Highly dangerous electrical voltages are used in this system. Carefully refer to the wiring

diagram and these instructions when wiring. Improper connections and inadequate

grounding can cause accidental injury or death.

c) Ground the unit following local electrical codes.

d) Connect all wiring tightly. Loose wiring may cause overheating at connection points and a

possible re hazard.

e) The choice of materials and installations must comply with the applicable local/national or

international standards.

f) Do NOT connet a power supplyto terminal block of AC 24 V (external terminal). If the power

supplyis connected to the external terminal block, it may cause the damage to the indoor unit.

• When transporting

− Be careful when picking up and moving the indoor and outdoor units. Get a partner to help, and

bend your knees when lifting to reduce strain on your back. Sharp edges or thin aluminum ns

on the air conditioner can cut your nger.

• When installing...

− ... in a wall: Make sure the wall is strong enough to hold the unit's weight.

It may be necessary to construct a strong wood or metal frame to provide added support.

− ... in a room: Properly insulate any tubing run inside a room to prevent "sweating" that can

cause dripping and water damage to wall and oors.

− ... in moist or uneven locatinons: Use a raised concrete pad or concrete blocks provide a solid,

level foundation for the outdoor unit. This prevents water damage and abnormal vibration.

− ... in an area with high winds: Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal

frame. Provide a suitable air bae.

− ... in a snowy area (for Heat Pump Model): Install the outdoor unit on a raised platform that is

higher than drifting snow. Provide snow vents.

• When connecting refrigerant tubing

− Keep all tubing runs as short as possible.

− Use the are method for connecting tubing.

− Check carefully for leaks before starting the test run.

• When servicing

− Turn the power OFF at the main power box (mains) before opening the unit to check or repair

electrical parts and wiring.

− Keep your ngers and clothing away from any moving parts.

− Clean up the site after you nish, remembering to check that no metal scraps or bits of wiring

have been left inside the unit being serviced.

TABLE OF CONTENTS

2 IMPORTANT!

2 Please read this instruction sheet completely before installing the product.

6 FEATURES

7 Duct Connection Dimensions

8 TIPS FOR SAVING ENERGY

9 SAFETY INSTRUCTIONS

10 Installation

12 Operation

12 Service & Installation

18 SAFETY PRECAUTIONS

18 WARNING (Installation)

19 WARNING (Operation)

21 CAUTION (Installation)

21 CAUTION (Operation)

22 CAUTION (Service)

23 MINIMUM FLOOR AREA

24 Minimum oor area for Single-Split System

(UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

29 Minimum total conditioned room area

(UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

31 Minimum oor area for Multi-Split System

(UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

34 Minimum oor area for ETRS unit

(UL 60335-2-40:2022 Edition 4)

37 Minimum total conditioned room area

(UL 60335-2-40:2022 Edition 4)

38 Altitude adjustment

39 R32 LEAK DETECTION SYSTEM

40 Troubleshooting

TABLE OF CONTENTS

42 INSTALLATION

42 Selection of the best location

44 Upow Installation

45 Duct work

46 Downow Installation

47 Horizontal Installation (Left & Right)

49 Preparation of Piping

51 Connection of piping - Indoor, Outdoor, BD Unit

52 Connecting Pipes to the Indoor Unit

55 Plumbing materials and storage methods

57 Insulation

59 Condensate Drain

61 Wiring Connection

64 Electric Heater

65 Remote controller installation

67 Wired remote controller installation

68 3rd Party Thermostat

69 Dip Switch Setting

70 Airborne Noise Emission

71 PRODUCT DATA

71 External Static Pressure & Air Flow

72 Electric Heater Static pressure drop factors

73 Air Filter (Field supply) Static pressure drop factors

FEATURES

Wiring knockouts for conduit

Wiring

knockouts for

conduit

Refrigerant

connections

Drain connections

knockouts for

horizontal application

Drain connections for

upow application

Air lter access

R32 Detector

Wired Remote

Controller

(Accessory)

FEATURES

ENGLISH

Duct Connection Dimensions

Refrigerant

connections

Drain connections for

upow application

Air lter cover

Drain connections

knockouts

for horizontal

application

<Top>

<Side-left> <Side-right><Front>

(Unit: inch (mm))

OUD

Capacity

(kBtu/h

(RT))

Dimensions Wiring Knock out Refrigerant

Connections

Pipe size

H W D

A B C E F

I J

Height Width Depth

Heater

Power

Main poewr,

Communication

Liquid Gas

Single

Zone

12(1.0)

48 - 21/32

(1 236)

(457)

21 - 3/8

(543)

(405.8)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

13- 3/32

(332.6)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

1/4

(6.35)

3/8

(9.52)

18(1.5)

3/8

(9.52)

5/8

(15.88)

24(2.0)

30(2.5)

55 - 3/16

(1 401)

(533)

21 - 3/8

(543)

(482)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

16 - 3/32

(408.8)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

36(3.0)

42(3.5)

48(4.0)

60(5.0)

55 - 3/16

(1 401)

(635)

21 - 3/8

(543)

(583.8)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

20 - 3/32

(510.6)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

3/8

(9.52)

3/4

(19.05)

Multi

Zone

12(1.0)

48 - 21/32

(1 236)

(457)

21 - 3/8

(543)

(405.8)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

13- 3/32

(332.6)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

1/4

(6.35)

3/8

(9.52)

18(1.5)

1/2

(12.7)

24(2.0)

30(2.5)

55 - 3/16

(1 401)

(533)

21 - 3/8

(543)

(482)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

16 - 3/32

(408.8)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

3/8

(9.52)

5/8

(15.88)

36(3.0)

TIPS FOR SAVING ENERGY

Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air

conditioner. You can use your air conditioner more eciently by referring to the instructions below:

• Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more

electricity.

• Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.

• Keep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.

• Adjust the direction of the air ow vertically or horizontally to circulate indoor air.

• Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly, in a short period of time.

• Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air

conditioner is used for many hours.

• Clean the air lter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air lter may block the

air ow or weaken the cooling / dehumidifying functions.

For your records

Staple your receipt to this page in case you need it to prove the date of purchase or for warranty

purposes. Write the model number and the serial number here:

Model number :

Serial number :

You can nd them on a label on the side of each unit.

Dealer’s name :

Date of purchase :

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the precautions in this manual carefully before operating the unit.

This symbol indicates that the Operation Manual should be read carefully.

This appliance is lled with ammable refrigerant.

This symbol indicates that a service personnel should be handling this

equipment with reference to the Installation Manual.

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or

incorrect operation of the appliance.

The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.

This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk.

Read the part with this symbol carefully and follow the instructions in order to avoid risk.

WARNING

This indicates that the failure to follow the instructions can cause serious injury or death.

CAUTION

This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or

damage to the product.

WARNING

• Installation or repairs made by unqualied persons can result in hazards to you and others.

• Installation of all eld wiring and components MUST conform with local building codes or, in the

absence of local codes, with the National Electrical Code 70 and the National Building Construction

and Safety Code or Canadian Electrical code and National Building Code of Canada.

• The information contained in the manual is intended for use by a qualied service technician

familiar with safety procedures and equipped with the proper tools and test instruments.

• Failure to carefully read and follow all instructions in this manual can result in equipment

malfunction, property damage, personal injury and/or death.

SAFETY INSTRUCTIONS

Installation

• Always perform grounding.

− Otherwise, it may cause electrical shock.

• For installation of the product, always contact the service center or a professional installation

agency.

− Otherwise, it may cause a re, electrical shock, explosion or injury.

• Securely attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor

unit.

− If the electrical part cover of the indoor unit and the service panel of the outdoor unit are not

attached securely, it could result in a re or electric shock due to dust, water, etc.

• Always install an air leakage breaker and a dedicated switching board.

− No installation may cause a re and electrical shock.

• Do not keep or use ammable gases or combustibles near the air conditioner.

− Otherwise, it may cause a re or the failure of product.

• Ensure that an installation frame of the outdoor unit is not damaged due to use for a long time.

− It may cause injury or an accident.

• Do not disassemble or repair the product randomly.

− It will cause a re or electrical shock.

• Do not install the product at a place that there is concern of falling down.

− Otherwise, it may result in personal injury.

• Use caution when unpacking and installing.

− Sharp edges may cause injury.

• Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not compress

air or Oxygen and Do not use Flammable gases. Otherwise, it may cause re or explosion. There is

the risk of death, injury, re or explosion.

• Consult your lacal dealer regarding what to do in case of refrigerant leakage. When the air

conditioner is to be installed in a small room, it is necessary to take proper measures so that the

amount of any leaked refrigerant does not exceed the concentration limit in the event of a leakage.

Otherwise, this may lead to an accident due to oxygen depletion.

• Carry out the specied installation work after taking into account earthquakes. Failure to do so

during installation work may result in the unit falling and causing accidents.

• Make sure that a separate power supply circuit is provided for this unit and that all electrical work

is carried out by qualied personnel according to local laws and regulations and this installation

manual. An insucient power supply capacity or improper electrical construction may lead to

electric shocks or re.

• Be sure to switch o the unit before touching any electrical parts.

• Make sure that all wiring is secured, the specied wires are used, and that there is no strain on the

terminal connections or wires.

• If refrigerant gas leaks during installation, ventilate the area immediately. Toxic gas may be

produced if the refrigerant gas comes into contact with re.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Make sure to be materials in a compartment handling air for circulation through a duct supplying

only one room.

• Do not store or use ammable gas or combustibles near the unit.

− There is risk of re, explosion, and physical injury or death.

• Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended

by the manufacturer.

• The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources

(For example: open ames, an operating gas appliance or an operating electric heater.)

• Do not pierce or burn.

• Be aware that refrigerants may not contain an odour.

• The manufacturer may provide other suitable examples or may provide additional information

about the refrigerant odour.

• Pipe-work including piping material, pipe routing, and installation shall include protection from

physical damage in operation and service, and be in compliance with national and local codes and

standards, such as ASHRAE 15, IAPMO Uniform Mechanical Code, ICC International Mechanical

Code, or CSA B52. All eld joints shall be accessible for inspection prior to being covered or

enclosed.

• An unventilated area where the appliance using ammable refrigerants is installed shall be so

constructed that should any refrigerant leak, it will not stagnate so as to create a re or explosion

hazard.

• Field-made refrigerant joints indoors shall be tightness tested. The test method shall have a

sensitivity of 5 grams per year of refrigerant or better under a pressure of at least 0,25 times the

maximum allowable pressure. No leak shall be detected.

• If appliances connected via an air duct system to one or more rooms with A2L REFRIGERANTS

are installed in a room with an area less than Amin as determined in standard, that room shall be

without continuously operating open ames (e.g. an operating gas appliance) or other POTENTIAL

IGNITION SOURCES (for e.g., an operating electric heater, hot surfaces). A ameproducing device

may be installed in the same space if the device is provided with an eective ame arrest.

• After completion of eld piping for split systems, the eld pipework shall be pressure tested with

an inert gas and then vacuum tested prior to refrigerant charging, according to the following

requirements:

− The minimum test pressure for the low side of the system shall be the low side design pressure

and the minimum test pressure for the high side of the system shall be the high side design

pressure, unless the high side of the system, cannot be isolated from the low side of the system

in which case the entire system shall be pressure tested to the low side design pressure.

− The test pressure after removal of pressure source shall be maintained for at least 1 h with no

decrease of pressure indicated by the test gauge, with test gauge resolution not exceeding 5% of

the test pressure.

• During the evacuation test, after achieving a vacuum level specied in the manual or less, the

refrigeration system shall be isolated from the vacuum pump and the pressure shall not rise above

1500 microns within 10 min. The vacuum pressure level shall be specied in the manual, and shall

be the lessor of 500 microns or the value required for compliance with national and local codes and

standards, which may vary between residential, commercial, and industrial buildings.

• Do not install indoor units in laundry rooms.

SAFETY INSTRUCTIONS

Operation

• Unplug the unit if strange sounds, smell, or smoke comes from it.

− Otherwise, it may cause electrical shock or a re.

• Keep the ames away.

− Otherwise, it may cause a re.

• Take the power plug out if necessary, holding the head of the plug and do not touch it with wet

hands.

− Otherwise, it may cause a re or electrical shock.

• Do not open the suction inlet of the indoor/outdoor unit during operation.

− Otherwise, it may electrical shock and failure.

• Do not allow water to run into electrical parts.

− Otherwise, it may cause the failure of machine or electrical shock.

• Never touch the metal parts of the unit when removing the lter.

− They are sharp and may cause injury.

• Do not step on the indoor/outdoor unit and do not put anything on it.

− It may cause an injury through dropping of the unit or falling down.

• When the product is submerged into water, always contact the service center.

− Otherwise, it may cause a re or electrical shock.

• Take care so that children may not step on the outdoor unit.

− Otherwise, children may be seriously injured due to falling down.

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• LEAK DETECTION SYSTEM installed. Unit must be powered except for service. This unit is equipped

with a refrigerant leak detector for safety. To be eective, the unit must be electrically powered at

all times after installation, other than when servicing. (LEAK DETECTION SYSTEM can be installed

optionally for the safety purpose.)

Service & Installation

Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing ammable refrigerants, safety checks are necessary

to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following

precautions shall be complied with prior to conducting work on the system.

Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a ammable gas

or vapour being present while the work is being performed.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

General work area

All maintenance sta and others working in the local area shall be instructed on the nature of work

being carried out. Work in conned spaces shall be avoided.

Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to

ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres. Ensure that the leak detection

equipment being used is suitable for use with ammable refrigerants, i.e. non-sparking, adequately

sealed or intrinsically safe.

Presence of re extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigerating equipment or any associated parts,

appropriate re extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 re

extinguisher adjacent to the charging area.

No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigerating system which involves exposing any

pipe work shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of re or

explosion.

All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept suciently far away from

the site of installation, repairing, removing and disposal, during which refrigerant can possibly be

released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around the equipment is to

be surveyed to make sure that there are no ammable hazards or ignition risks. “No Smoking” signs

shall be displayed.

Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the system

or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that the work

is carried out. The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it

externally into the atmosphere.

SAFETY INSTRUCTIONS

Checks to the refrigerating equipment

Where electrical components are being changed, they shall be t for the purpose and to the correct

specication.

At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt

consult the manufacturer’s technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using ammable refrigerants:

• The actual refrigerant charge is in accordance with the room size within which the refrigerant

containing parts are installed

• The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed

• If an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked for the

presence of refrigerant

• Marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that are illegible

shall be corrected

• Refrigerating pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be exposed

to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless the components

are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably

protected against being so corroded.

Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component

inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply

shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected

immediately but it is necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall be used.

This shall be reported to the owner of the equipment so all parties are advised.

Initial safety checks shall include:

• Capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking.

• No live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the

system.

• Continuity of earth bonding

Repairs to sealed components

Sealed electrical components shall be replaced.

Repair to intrinsically safe components

Intrinsically safe components must be replaced.

Cabling

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp edges or

any other adverse environmental eects. The check shall also take into account the eects of aging

or continual vibration from sources such as compressors or fans.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

Detection of ammable refrigerants

Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection

of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked ame) shall not be used.

Leak detection methods

The following leak detection methods are deemed acceptable for all refrigerant systems.

Electronic leak detectors may be used to detect refrigerant leaks but, in the case of FLAMMABLE

REFRIGERANTS, the sensitivity may not be adequate, or may need re-calibration. (Detection

equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that the detector is not a potential

source of ignition and is suitable for the refrigerant used. Leak detection equipment shall be set at a

percentage of the LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed, and the

appropriate percentage of gas (25 % maximum) is conrmed.

Leak detection uids are also suitable for use with most refrigerants but the use of detergents

containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the

copper pipe-work.

NOTE

• Examples of leak detection uids are.

− Bubble method.

− Fluorescent method agents.

If a leak is suspected, all naked ames shall be removed / extinguished.

If a leakage of refrigerant is found which requires brazing, all of the refrigerant shall be recovered

from the system, or isolated (by means of shut o valves) in a part of the system remote from the

leak. Removal of refrigerant shall be according to removal and evacuation procedure.

Removal and evacuation

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs – or for any other purpose – conventional

procedures shall be used. However, for ammable refrigerants it is important that best practice be

followed, since ammability is a consideration.

The following procedure shall be adhered to:

• Safely remove refrigerant following local and national regulations;

• Evacuate;

• Purge the circuit with inert gas (optional for A2L);

• Evacuate (optional for A2L);

• Continuously ush or purge with inert gas when using ame to open circuit; and

• Open the circuit.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders if venting is not allowed

by local and national codes. For appliances containing ammable refrigerants, the system shall be

purged with oxygen-free nitrogen to render the appliance safe for ammable refrigerants. This

process might need to be repeated several times.

SAFETY INSTRUCTIONS

Compressed air or oxygen shall not be used for purging refrigerant systems.

For appliances containing ammable refrigerants, refrigerants purging shall be achieved by breaking

the vacuum in the system with oxygen-free nitrogen and continuing to ll until the working pressure

is achieved, then venting to atmosphere, and nally pulling down to a vacuum (optional for A2L). This

process shall be repeated until no refrigerant is within the system (optional for A2L). When the nal

oxygen-free nitrogen charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to

enable work to take place.

The outlet for the vacuum pump shall not be close to any potential ignition sources, and ventilation

shall be available.

Charging procedures

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed.

• Ensure that contamination of dierent refrigerants does not occur when using charging

equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigerant

contained in them.

• Cylinders shall be kept in an appropriate position according to the instruction.

• Ensure that the refrigerating system is earthed prior to charging the system with refrigerant.

• Label the system when charging is complete (if not already).

• Extreme care shall be taken not to overll the refrigerating system.

Prior to recharging the system, it shall be pressure tested with the appropriate purging gas.

The system shall be leak-tested on completion of charging but prior to commissioning. A follow up

leak test shall be carried out prior to leaving the site.

Decommissioning

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the

equipment and all its detail.

It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely.

Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is

required prior to re-use of recovered refrigerant.

It is essential that electrical power is available before the task is commenced.

• Become familiar with the equipment and its operation.

• Isolate system electrically.

• Before attempting the procedure ensure that:

− Mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders

− All personal protective equipment is available and being used correctly

− The recovery process is supervised at all times by a competent person

− Recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

• Pump down refrigerant system, if possible.

• If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts

of the system.

• Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place.

• Start the recovery machine and operate in accordance with instructions.

SAFETY INSTRUCTIONS

ENGLISH

• Do not overll cylinders. (No more than 80 % volume liquid charge).

• Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.

• When the cylinders have been lled correctly and the process completed, make sure that the

cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the

equipment are closed o.

• Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigerating system unless it has been

cleaned and checked.

Labelling

Equipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptied of refrigerant.

The label shall be dated and signed.

Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains ammable refrigerant.

Recovery

When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is

recommended good practice that all refrigerants are removed safely.

When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery

cylinders are employed.

Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge is available.

All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant

(i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant).

Cylinders shall be complete with pressure-relief valve and associated shut-o valves in good working

order.

Empty recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs.

The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the

equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of the ammable refrigerant.

If in doubt, the manufacturer should be consulted. In addition, a set of calibrated weighing scales

shall be available and in good working order.

Hoses shall be complete with leak-free disconnect couplings and in good condition.

The recovered refrigerant shall be processed according to local legislation in the correct recovery

cylinder, and the relevant waste transfer note arranged.

Do not mix refrigerants in recovery units and especially not in cylinders.

If compressor or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated to an

acceptable level to make certain that ammable refrigerant does not remain within the lubricant.

The compressor body shall not be heated by an open ame or other ignition sources to accelerate

this process.

When oil is drained from a system, it shall be carried out safely.

SAFETY PRECAUTIONS

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must

be followed.

• Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is

classied by the following indications.

WARNING

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

CAUTION

This symbol indicates the possibility of injury or damage to properties only.

• Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

Be sure not to do.

Be sure to follow the instruction.

WARNING

WARNING (Installation)

• Do not use a defective or underrated circuit breaker. Use this appliance on a dedicated circuit.

− There is risk of re or electric shock.

• For electrical work, contact the dealer, seller, a qualied electrician, or an Authorized Service

Center.

− Do not disassemble or repair the product. There is risk of re or electric shock.

• Always ground the product.

− There is risk of re or electric shock.

• Install the panel and the cover of control box securely.

− There is risk of re or electric shock.

• Always install a dedicated circuit and breaker.

− Improper wiring or installation may cause re or electric shock.

• Use the correctly rated breaker or fuse.

− There is risk of re or electric shock.

• Do not modify or extend the power cable.

− There is risk of re or electric shock.

SAFETY PRECAUTIONS

ENGLISH

• Do not install, remove, or re-install the unit by yourself (customer).

− There is risk of re, electric shock, explosion, or injury.

• Be cautious when unpacking and installing the product.

− Sharp edges could cause injury. Be especially careful of the case edges and the ns on the

condenser and evaporator.

• For installation, always contact the dealer or an Authorized Service Center.

− There is risk of re, electric shock, explosion, or injury.

• Do not install the product on a defective installation stand.

− It may cause injury, accident, or damage to the product.

• Be sure the installation area does not deteriorate with age.

− If the base collapses, the air conditioner could fall with it, causing property damage, product

failure, and personal injury.

• Do not turn on the breaker or power under condition that front panel, cabinet, top cover, control

box cover are removed or opened.

− Otherwise, it may cause re, electric shock, explosion or death.

• Use a vacuum pump or Inert (nitrogen) gas when doing leakage test or air purge. Do not compress

air or Oxygen and Do not use Flammable gases. Otherwise, it may cause re or explosion.

− There is the risk of death, injury, re or explosion.

• Do not place objects in direct proximity of the outside unit. Do not let leaves and other debris

accumulate around the unit. Leaves are a hotbed for small animals, which can enter the unit. Once

inside the unit, these animals can lead to the unit malfunctioning, and end up causing in smoke or

re when they make contact with electrical parts.

− There is a risk of re or electric shock.

WARNING (Operation)

• Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high and a door or a

window is left open.

− Moisture may condense and wet or damage furniture.

• Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation.

− There is risk of re or electric shock.

• Do not place anything on the power cable.

− There is risk of re or electric shock.

• Do not plug or unplug the power supply plug during operation.

− There is risk of re or electric shock.

• Do not touch (operate) the product with wet hands.

− There is risk of re or electrical shock.

SAFETY PRECAUTIONS

• Do not place a heater or other appliances near the power cable.

− There is risk of re and electric shock.

• Do not allow water to run into electric parts.

− It may cause There is risk of re, failure of the product, or electric shock.

• Do not store or use ammable gas or combustibles near the product.

− There is risk of re or failure of product.

• Do not use the product in a tightly closed space for a long time.

− Oxygen deciency could occur.

• When ammable gas leaks, turn o the gas and open a window for ventilation before turn the

product on.

− Do not use the telephone or turn switches on or o. There is risk of explosion or re.

• If strange sounds, or smell or smoke comes from product. Turn the breaker o or disconnect the

power supply cable.

− There is risk of electric shock or re.

• Stop operation and close the window in storm or hurricane. If possible, remove the product from

the window before the hurricane arrives.

− There is risk of property damage, failure of product, or electric shock.

• Do not open the inlet grill of the product during operation. (Do not touch the electrostatic lter, if

the unit is so equipped.)

− There is risk of physical injury, electric shock, or product failure.

• When the product is soaked (ooded or submerged), contact an Authorized Service Center.

− There is risk of re or electric shock.

• Be cautious that water could not enter the product.

− There is risk of re, electric shock, or product damage.

• Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove, etc.

− There is risk of re or electric shock.

• Turn the main power o when cleaning or maintaining the product.

− There is risk of electric shock.

• When the product is not be used for a long time, disconnect the power supply plug or turn o the

breaker.

− There is risk of product damage or failure, or unintended operation.

• Take care to ensure that nobody could step on or fall onto the outdoor unit.

− This could result in personal injury and product damage.

SAFETY PRECAUTIONS

ENGLISH

CAUTION

CAUTION (Installation)

• Always check for gas (refrigerant) leakage after installation or repair of product.

− Low refrigerant levels may cause failure of product.

• Install the drain hose to ensure that water is drained away properly.

− A bad connection may cause water leakage.

• Keep level even when installing the product.

− To avoid vibration or water leakage.

• Do not install the product where the noise or hot air from the outdoor unit could damage the

neighborhoods.

− It may cause a problem for your neighbors.

• Use two or more people to lift and transport the product.

− Avoid personal injury.

• Do not install the product where it will be exposed to sea wind (salt spray) directly.

− It may cause corrosion on the product. Corrosion, particularly on the condenser and evaporator

ns, could cause product malfunction or inecient operation.

• Do not install the unit in potentially explosive atmospheres.

• The installation of pipe-work shall be kept to a minimum.

• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant circuit should hold a

current valid certicate from an industry-accredited assessment authority, which authorises their

competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry recognised assessment

specication.

• When mechanical connectors are reused indoors, sealing parts shall be renewed.

• When ared joints are reused indoors, the are part shall be re-fabricated.

CAUTION (Operation)

• Do not expose the skin directly to cool air for long periods of time. (Don't sit in the draft.)

• Avoid excessive cooling and perform ventilation sometimes.

− This could harm to your health.

• Do not use the product for special purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is a

consumer air conditioner, not a precision refrigeration system.

− There is risk of damage or loss of property.

• Do not block the inlet or outlet of air ow.

• Do not block or place obstacles around the ow inlet or outlet.

− It may cause product a failure or an accident.

• Use a soft cloth to clean. Do not use harsh detergents, solvents, etc.

− There is risk of re, electric shock, or damage to the plastic parts of the product.

− The appearance of the air conditioner may deteriorate, change color, or develop surface aws.

• Do not touch the metal parts of the product when removing the air lter. They are very sharp!

− There is risk of personal injury.

• Do not step on or put anything on the product. (outdoor units)

− There is risk of personal injury and failure of product.

SAFETY PRECAUTIONS

• Always insert the lter securely. Clean the lter every two weeks or more often if necessary.

− A dirty lter reduces the eciency of the air conditioner and could cause product malfunction or

damage.

• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the product is operated.

− There are sharp and moving parts that could cause personal injury.

• Do not drink the water drained from the product.

− It is not sanitary and could cause serious health issues.

• Use a rm stool or ladder when cleaning or maintaining the product.

− Be careful and avoid personal injury.

• Replace the all batteries in the remote control with new ones of the same type. Do not mix old and

new batteries or dierent types of batteries.

− There is risk of re or explosion.

• Do not recharge or disassemble the batteries. Do not dispose of batteries in a re.

− They may burn or explode.

• If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes, wash it well with clean water. Do not

use the remote if the batteries have leaked.

− The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards.

• If you eat the liquid from the batteries, brush your teeth and see doctor. Do not use the remote if

the batteries have leaked.

− The chemicals in batteries could cause burns or other health hazards.

• Do not use an appliance for special purposes such as preserving animals vegetables, precision

machine, or art articles.

− It could damage your properties.

• This appliance is not intended for the purposes of cooling INFORMATION TECHNOLOGY

EQUIPMENT

• Servicing shall only be performed as recommended by the equipment manufacturer. Maintenance

and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the

supervision of the person competent in the use of ammable refrigerants.

CAUTION (Service)

• Servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer.

MINIMUM FLOOR AREA

ENGLISH

MINIMUM FLOOR AREA

The appliance shall be installed, operated and stored in a room with a oor area larger than the

minimum oor area. Installers must use refrigerant charge amounts that meet the requirements to

comply with use conditions required in SNAP Rules.

In this manual, provide a simple method to nd minimum oor area in table. For more accurate

value, use LATS or-R Checker.

Single-Split System(UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

• Minimum oor area for Single Split System(UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

• Minimum total conditioned room area (UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

Multi-Split System (UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

• Minimum oor area for Multi-Split System (UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

ETRS Unit(UL 60335-2-40:2022 Edition 4)

• Minimum oor area for ETRS unit (UL 60335-2-40:2022 Edition 4)

• Minimum total conditioned room area (UL 60335-2-40:2022 Edition 4)

MINIMUM FLOOR AREA

Minimum oor area for Single-Split System

(UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

The following instructions apply when only one indoor unit is connected to an outdoor unit.

• Use the <Table1> to determine the minimum oor area with m and h.

• If m is not in table, use the next larger value.

• m : Total refrigerant charge in system

• Total refrigerant charge in system : factory refrigerant charge +additional refrigerant charge.

• h : Installed height.

• A

min

: Minimum oor area

NOTE

• If the opening height of discharge of intake duct outlet is lower than the unit installation height,

the installation height is the lower opening height of duct outlet.

MINIMUM FLOOR AREA

ENGLISH

<Table 1> : Table for Single-Split System.

Maximum of m is 15.96 kg (35.2 lbs)

Minimum oor area ( Installed Height )

min

(h<0.8 m, 1.97 ft)

min

(h≥0.8 m, 2.62 ft)

min

(h≥1.0 m, 3.28 ft)

min

(h≥1.2 m, 3.94 ft)

min

(h≥1.4 m, 4.59 ft)

≤ 1.842 ≤ 64.97 - - - - - - - - - -

1.85 65.26 40.17 432.43 30.13 324.32 24.10 259.46 20.09 216.21 17.22 185.33

2.00 70.55 43.43 467.49 32.57 350.62 26.06 280.50 21.72 233.75 18.61 200.35

2.20

77.60

47.77 514.24

35.83 385.68

28.66

308.54 23.89

257.12 20.47

220.39

2.40 84.66 52.12 560.99 39.09 420.74 31.27 336.59 26.06 280.50 22.34 240.42

2.60 91.71 57.53 619.29 42.35 455.80 33.88 364.64 28.23 303.87 24.20 260.46

2.80 98.77 66.72 718.23 45.60 490.87 36.48 392.69 30.40 327.24 26.06 280.50

3.00 105.82 76.60 824.49 48.86 525.93 39.09 420.74 32.57 350.62 27.92 300.53

3.20 112.88 87.15 938.09 52.12 560.99 41.69 448.79 34.74 373.99 29.78 320.57

3.40 119.93 98.39 1059.02 55.37 596.05 44.30 476.84 36.92 397.37 31.64 340.60

3.60 126.99 110.30 1187.27 62.04 667.84 46.91 504.89 39.09 420.74 33.50 360.64

3.80 134.04 122.90 1322.86 69.13 744.11 49.51 532.94 41.26 444.12 35.37 380.67

4.00 141.10 136.17 1465.77 76.60 824.49 52.12 560.99 43.43 467.49 37.23 400.71

4.20 148.15 150.13 1616.01 84.45 909.01 54.72 589.04 45.60 490.87 39.09 420.74

4.40 155.21 164.77 1773.58 92.68 997.64 59.32 638.49 47.77 514.24 40.95 440.78

4.60 162.26 180.09 1938.48 101.30 1090.39 64.83 697.85 49.95 537.62 42.81 460.81

4.80 169.32 196.09 2110.71 110.30 1187.27 70.59 759.85 52.12 560.99 44.67 480.85

5.00 176.37 212.77 2290.26 119.68 1288.27 76.60 824.49 54.29 584.36 46.53 500.88

5.20 183.42 230.13 2477.15 129.45 1393.40 82.85 891.77 57.53 619.29 48.39 520.92

5.40 190.48 248.18 2671.36 139.60 1502.64 89.34 961.69 62.04 667.84 50.26 540.95

5.60 197.53 266.90 2872.91 150.13 1616.01 96.08 1034.25 66.72 718.23 52.12 560.99

5.80 204.59 286.30 3081.78 161.05 1733.50 103.07 1109.44 71.58 770.44 53.98 581.03

6.00 211.64 306.39 3297.98 172.34 1855.11 110.30 1187.27 76.60 824.49 56.28 605.75

6.20 218.70 327.16 3521.51 184.03 1980.85 117.78 1267.74 81.79 880.38 60.09 646.81

6.40 225.75 348.60 3752.37 196.09 2110.71 125.50 1350.85 87.15 938.09 64.03 689.21

6.60 232.81 370.73 3990.55 208.54 2244.69 133.46 1436.60 92.68 997.64 68.09 732.96

6.80 239.86 393.54 4236.07 221.37 2382.79 141.67 1524.98 98.39 1059.02 72.28 778.05

7.00 246.92 417.03 4488.91 234.58 2525.01 150.13 1616.01 104.26 1122.23 76.60 824.49

7.20 253.97 441.20 4749.09 248.18 2671.36 158.83 1709.67 110.30 1187.27 81.04 872.28

7.40 261.03 466.05 5016.59 262.15 2821.83 167.78 1805.97 116.51 1254.15 85.60 921.41

7.60 268.08 491.59 5291.42 276.52 2976.42 176.97 1904.91 122.90 1322.86 90.29 971.89

7.80 275.14 517.80 5573.58 291.26 3135.14 186.41 2006.49 129.45 1393.40 95.11 1023.72

8.00 282.19 544.69 5863.07 306.39 3297.98 196.09 2110.71 136.17 1465.77 100.05 1076.89

8.20 289.25 572.27 6159.89 321.90 3464.94 206.02 2217.56 143.07 1539.97 105.11 1131.41

8.40 296.30 600.52 6464.04 337.79 3636.02 216.19 2327.05 150.13 1616.01 110.30 1187.27

MINIMUM FLOOR AREA

Minimum oor area ( Installed Height )

min

(h<0.8 m, 1.97 ft)

min

(h≥0.8 m, 2.62 ft)

min

(h≥1.0 m, 3.28 ft)

min

(h≥1.2 m, 3.94 ft)

min

(h≥1.4 m, 4.59 ft)

kg oz m

8.60 303.36 629.46 6775.51 354.07 3811.23 226.61 2439.18 157.37 1693.88 115.62 1244.48

8.80

310.41 659.08

7094.32 370.73

3990.55

237.27 2553.95

164.77 1773.58

121.06

1303.04

9.00 317.47 689.38 7420.45 387.77 4174.00 248.18 2671.36 172.34 1855.11 126.62 1362.94

9.20 324.52 720.36 7753.91 405.20 4361.58 259.33 2791.41 180.09 1938.48 132.31 1424.19

9.40 331.58 752.02 8094.70 423.01 4553.27 270.73 2914.09 188.00 2023.68 138.13 1486.78

9.60 338.63 784.36 8442.82 441.20 4749.09 282.37 3039.42 196.09 2110.71 144.07 1550.72

9.80 345.69 817.38 8798.27 459.78 4949.03 294.26 3167.38 204.34 2199.57 150.13 1616.01

10.00 352.74 851.08 9161.05 478.73 5153.09 306.39 3297.98 212.77 2290.26 156.32 1682.64

10.20 359.79 885.47 9531.16 498.07 5361.28 318.77 3431.22 221.37 2382.79 162.64 1750.62

10.40 366.85 920.53 9908.59 517.80 5573.58 331.39 3567.09 230.13 2477.15 169.08 1819.95

10.60 373.90 956.28 10293.36 537.91 5790.01 344.26 3705.61 239.07 2573.34 175.64 1890.62

10.80 380.96 992.70 10685.45 558.40 6010.56 357.37 3846.76 248.18 2671.36 182.33 1962.63

11.00 388.01 1029.81 11084.87 579.27 6235.24 370.73 3990.55 257.45 2771.22 189.15 2036.00

11.20 395.07 1067.60 11491.62 600.52 6464.04 384.34 4136.98 266.90 2872.91 196.09 2110.71

11.40 402.12 1106.07 11905.70 622.16 6696.96 398.18 4286.05 276.52 2976.42 203.16 2186.76

11.60 409.18 1145.22 12327.11 644.18 6934.00 412.28 4437.76 286.30 3081.78 210.35 2264.16

11.80 416.23 1185.05 12755.85 666.59 7175.16 426.62 4592.10 296.26 3188.96 217.66 2342.91

12.00 423.29 1225.56 13191.91 689.38 7420.45 441.20 4749.09 306.39 3297.98 225.10 2423.00

12.20 430.34 1266.75 13635.31 712.55 7669.86 456.03 4908.71 316.69 3408.83 232.67 2504.44

12.40 437.40 1308.62 14086.03 736.10 7923.39 471.10 5070.97 327.16 3521.51 240.36 2587.23

12.60 444.45 1351.18 14544.08 760.04 8181.05 486.42 5235.87 337.79 3636.02 248.18 2671.36

12.80 451.51 1394.41 15009.46 784.36 8442.82 501.99 5403.41 348.60 3752.37 256.12 2756.84

13.00 458.56 1438.33 15482.17 809.06 8708.72 517.80 5573.58 359.58 3870.54 264.18 2843.66

13.20 465.62 1482.93 15962.21 834.15 8978.74 533.85 5746.40 370.73 3990.55 272.37 2931.83

13.40 472.67 1528.20 16449.58 859.61 9252.89 550.15 5921.85 382.05 4112.40 280.69 3021.35

13.60 479.73 1574.16 16944.28 885.47 9531.16 566.70 6099.94 393.54 4236.07 289.13 3112.21

13.80 486.78 1620.80 17446.30 911.70 9813.55 583.49 6280.67 405.20 4361.58 297.70 3204.42

14.00 493.84 1668.12 17955.66 938.32 10100.06 600.52 6464.04 417.03 4488.91 306.39 3297.98

14.20 500.89 1716.12 18472.34 965.32 10390.69 617.80 6650.04 429.03 4618.09 315.21 3392.88

14.40 507.95 1764.80 18996.35 992.70 10685.45 635.33 6838.69 441.20 4749.09 324.15 3489.13

14.60 515.00 1814.17 19527.69 1020.47 10984.33 653.10 7029.97 453.54 4881.92 333.21 3586.72

14.80 522.06 1864.21 20066.36 1048.62 11287.33 671.12 7223.89 466.05 5016.59 342.41 3685.66

15.00 529.11 1914.94 20612.36 1077.15 11594.45 689.38 7420.45 478.73 5153.09 351.72 3785.94

15.20 536.16 1966.34 21165.69 1106.07 11905.70 707.88 7619.65 491.59 5291.42 361.16 3887.58

15.40 543.22 2018.43 21726.35 1135.37 12221.07 726.63 7821.48 504.61 5431.59 370.73 3990.55

15.60 550.27 2071.19 22294.33 1165.05 12540.56 745.63 8025.96 517.80 5573.58 380.42 4094.88

15.80 557.33 2124.64 22869.64 1195.11 12864.17 764.87 8233.07 531.16 5717.41 390.24 4200.55

15.96 562.97 2167.89 23335.17 1219.44 13126.03 780.44 8400.66 541.97 5833.79 398.18 4286.05

MINIMUM FLOOR AREA

ENGLISH

Minimum oor area ( Installed Height )

min

(h≥1.6 m, 5.25 ft)

min

(h≥1.8 m, 5.91 ft)

min

(h≥2.0 m, 6.56 ft)

min

(h≥2.2 m, 7.22 ft)

kg oz m

≤ 1.842 ≤ 64.97 - - - - - - - -

1.84 64.90 14.98 161.28 13.32 143.36 11.99 129.03 10.90 117.30

2.00 70.55 16.29 175.31 14.48 155.83 13.03 140.25 11.84 127.50

2.20 77.60 17.92 192.84 15.92 171.41 14.33 154.27 13.03 140.25

2.40 84.66 19.54 210.37 17.37 187.00 15.64 168.30 14.21 153.00

2.60 91.71 21.17 227.90 18.82 202.58 16.94 182.32 15.40 165.75

2.80 98.77 22.80 245.43 20.27 218.16 18.24 196.35 16.58 178.50

3.00 105.82 24.43 262.96 21.72 233.75 19.54 210.37 17.77 191.25

3.20 112.88 26.06 280.50 23.16 249.33 20.85 224.40 18.95 204.00

3.40 119.93 27.69 298.03 24.61 264.91 22.15 238.42 20.14 216.75

3.60 126.99 29.32 315.56 26.06 280.50 23.45 252.45 21.32 229.50

3.80 134.04 30.94 333.09 27.51 296.08 24.76 266.47 22.51 242.25

4.00 141.10 32.57 350.62 28.95 311.66 26.06 280.50 23.69 255.00

4.20 148.15 34.20 368.15 30.40 327.24 27.36 294.52 24.87 267.75

4.40 155.21 35.83 385.68 31.85 342.83 28.66 308.54 26.06 280.50

4.60 162.26 37.46 403.21 33.30 358.41 29.97 322.57 27.24 293.24

4.80 169.32 39.09 420.74 34.74 373.99 31.27 336.59 28.43 305.99

5.00 176.37 40.72 438.27 36.19 389.58 32.57 350.62 29.61 318.74

5.20 183.42 42.35 455.80 37.64 405.16 33.88 364.64 30.80 331.49

5.40 190.48 43.97 473.34 39.09 420.74 35.18 378.67 31.98 344.24

5.60 197.53 45.60 490.87 40.54 436.33 36.48 392.69 33.17 356.99

5.80 204.59 47.23 508.40 41.98 451.91 37.79 406.72 34.35 369.74

6.00 211.64 48.86 525.93 43.43 467.49 39.09 420.74 35.53 382.49

6.20 218.70 50.49 543.46 44.88 483.07 40.39 434.77 36.72 395.24

6.40 225.75 52.12 560.99 46.33 498.66 41.69 448.79 37.90 407.99

6.60 232.81 53.75 578.52 47.77 514.24 43.00 462.82 39.09 420.74

6.80 239.86 55.37 596.05 49.22 529.82 44.30 476.84 40.27 433.49

7.00 246.92 58.64 631.25 50.67 545.41 45.60 490.87 41.46 446.24

7.20 253.97 62.04 667.84 52.12 560.99 46.91 504.89 42.64 458.99

7.40 261.03 65.54 705.46 53.56 576.57 48.21 518.92 43.83 471.74

7.60 268.08 69.13 744.11 55.01 592.16 49.51 532.94 45.01 484.49

7.80 275.14 72.82 783.79 57.53 619.29 50.81 546.97 46.19 497.24

8.00 282.19 76.60 824.49 60.52 651.45 52.12 560.99 47.38 509.99

8.20 289.25 80.48 866.23 63.59 684.43 53.42 575.01 48.56 522.74

8.40 296.30 84.45 909.01 66.72 718.23 54.72 589.04 49.75 535.49

8.60 303.36 88.52 952.81 69.94 752.83 56.65 609.80 50.93 548.24

MINIMUM FLOOR AREA

Minimum oor area ( Installed Height )

min

(h≥1.6 m, 5.25 ft)

min

(h≥1.8 m, 5.91 ft)

min

(h≥2.0 m, 6.56 ft)

min

(h≥2.2 m, 7.22 ft)

kg oz m

8.80 310.41 92.68 997.64 73.23 788.26 59.32 638.49 52.12 560.99

9.00 317.47 96.94 1043.50 76.60 824.49 62.04 667.84 53.30 573.74

9.20 324.52 101.30 1090.39 80.04 861.55 64.83 697.85 54.49 586.49

9.40 331.58 105.75 1138.32 83.56 899.41 67.68 728.52 55.94 602.09

9.60 338.63 110.30 1187.27 87.15 938.09 70.59 759.85 58.34 627.98

9.80 345.69 114.94 1237.26 90.82 977.59 73.56 791.84 60.80 654.42

10.00 352.74 119.68 1288.27 94.56 1017.89 76.60 824.49 63.30 681.40

10.20 359.79 124.52 1340.32 98.39 1059.02 79.69 857.80 65.86 708.93

10.40 366.85 129.45 1393.40 102.28 1100.95 82.85 891.77 68.47 737.00

10.60 373.90 134.48 1447.50 106.25 1143.71 86.06 926.40 71.13 765.62

10.80 380.96 139.60 1502.64 110.30 1187.27 89.34 961.69 73.84 794.79

11.00 388.01 144.82 1558.81 114.42 1231.65 92.68 997.64 76.60 824.49

11.20 395.07 150.13 1616.01 118.62 1276.85 96.08 1034.25 79.41 854.75

11.40 402.12 155.54 1674.24 122.90 1322.86 99.55 1071.51 82.27 885.55

11.60 409.18 161.05 1733.50 127.25 1369.68 103.07 1109.44 85.18 916.89

11.80 416.23 166.65 1793.79 131.67 1417.32 106.65 1148.03 88.14 948.78

12.00 423.29 172.34 1855.11 136.17 1465.77 110.30 1187.27 91.16 981.22

12.20 430.34 178.14 1917.46 140.75 1515.03 114.01 1227.18 94.22 1014.20

12.40 437.40 184.03 1980.85 145.40 1565.11 117.78 1267.74 97.34 1047.72

12.60 444.45 190.01 2045.26 150.13 1616.01 121.61 1308.97 100.50 1081.79

12.80 451.51 196.09 2110.71 154.93 1667.72 125.50 1350.85 103.72 1116.41

13.00 458.56 202.27 2177.18 159.81 1720.24 129.45 1393.40 106.98 1151.57

13.20 465.62 208.54 2244.69 164.77 1773.58 133.46 1436.60 110.30 1187.27

13.40 472.67 214.90 2313.22 169.80 1827.73 137.54 1480.46 113.67 1223.52

13.60 479.73 221.37 2382.79 174.91 1882.70 141.67 1524.98 117.09 1260.32

13.80 486.78 227.93 2453.39 180.09 1938.48 145.87 1570.17 120.56 1297.66

14.00 493.84 234.58 2525.01 185.35 1995.07 150.13 1616.01 124.08 1335.54

14.20 500.89 241.33 2597.67 190.68 2052.48 154.45 1662.51 127.65 1373.98

14.40 507.95 248.18 2671.36 196.09 2110.71 158.83 1709.67 131.27 1412.95

14.60 515.00 255.12 2746.08 201.57 2169.74 163.28 1757.49 134.94 1452.47

14.80 522.06 262.15 2821.83 207.13 2229.60 167.78 1805.97 138.66 1492.54

15.00 529.11 269.29 2898.61 212.77 2290.26 172.34 1855.11 142.43 1533.15

15.20 536.16 276.52 2976.42 218.48 2351.74 176.97 1904.91 146.26 1574.31

15.40 543.22 283.84 3055.27 224.27 2414.04 181.66 1955.37 150.13 1616.01

15.60 550.27 291.26 3135.14 230.13 2477.15 186.41 2006.49 154.06 1658.26

15.80 557.33 298.78 3216.04 236.07 2541.07 191.22 2058.27 158.03 1701.05

15.96 562.97 304.86 3281.51 240.88 2592.80 195.11 2100.17 161.25 1735.67

MINIMUM FLOOR AREA

ENGLISH

Minimum total conditioned room area

(UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

The following instructions apply when only one indoor unit is connected to an outdoor unit and

connected via an air duct system to one or more rooms. If the Leak Detection System is activated,

indoor units operate with maximum air ow rate. If maximum air ow rate of ducted indoor unit

is more than minimum circulation airow, minimum oor area can be replaced by minimum total

conditioned room area. Height of room where indoor units are installed must be higher than 2.0 m

(6.56 ft).

Maximum air ow rate of ducted indoor unit is announced in EM or E-SVC Manual spec sheet.

Low static duct shall be connected to one room.

• Use the <Table 2> to determine the minimum total conditioned room area with m.

• If m is not in table, use the next larger value.

• m : Total refrigerant charge in system.

• Total refrigerant charge in system : factory refrigerant charge +additional refrigerant charge.

• Q

min

: Minimum circulation air ow.

• TA

min

: Minimum total conditioned room area.

• EM : Engineering Manual.

• E-SVC Manual : Service Manual(Exploded View)

<Table 2> : Table for Single-Split System with duct work.

Maximum of m is 15.96 kg (35.2 lbs)

m Q

min

m Q

min

kg oz cmm cfm m

≤ 1.842 ≤ 64.97 - - - - 4.40 155.21 14.3 505.9 28.66 308.54

1.85 64.90 6.0 212.7 12.05 129.73 4.60 162.26 15.0 528.9 29.97 322.57

2.00 70.55 6.5 230.0 13.03 140.25 4.80 169.32 15.6 551.9 31.27 336.59

2.20 77.60 7.2 253.0 14.33 154.27 5.00 176.37 16.3 574.9 32.57 350.62

2.40 84.66 7.8 276.0 15.64 168.30 5.20 183.42 16.9 597.9 33.88 364.64

2.60 91.71 8.5 299.0 16.94 182.32 5.40 190.48 17.6 620.9 35.18 378.67

2.80 98.77 9.1 322.0 18.24 196.35 5.60 197.53 18.2 643.9 36.48 392.69

3.00 105.82 9.8 345.0 19.54 210.37 5.80 204.59 18.9 666.9 37.79 406.72

3.20 112.88 10.4 367.9 20.85 224.40 6.00 211.64 19.5 689.9 39.09 420.74

3.40 119.93 11.1 390.9 22.15 238.42 6.20 218.70 20.2 712.9 40.39 434.77

3.60 126.99 11.7 413.9 23.45 252.45 6.40 225.75 20.8 735.9 41.69 448.79

3.80 134.04 12.4 436.9 24.76 266.47 6.60 232.81 21.5 758.9 43.00 462.82

4.00 141.10 13.0 459.9 26.06 280.50 6.80 239.86 22.1 781.9 44.30 476.84

4.20 148.15 13.7 482.9 27.36 294.52 7.00 246.92 22.8 804.9 45.60 490.87

MINIMUM FLOOR AREA

m Q

min

m Q

min

kg oz cmm cfm m

7.20 253.97 23.5 827.9 46.91 504.89 11.80 416.23 38.4 1356.8 76.87 827.46

7.40 261.03 24.1 850.9 48.21 518.92 12.00 423.29 39.1 1379.8 78.18 841.49

7.60 268.08 24.8 873.9 49.51 532.94 12.20 430.34 39.7 1402.8 79.48 855.51

7.80 275.14 25.4 896.9 50.81 546.97 12.40 437.40 40.4 1425.8 80.78 869.53

8.00 282.19 26.1 919.9 52.12 560.99 12.60 444.45 41.0 1448.8 82.08 883.56

8.20 289.25 26.7 942.9 53.42 575.01 12.80 451.51 41.7 1471.8 83.39 897.58

8.40 296.30 27.4 965.9 54.72 589.04 13.00 458.56 42.3 1494.8 84.69 911.61

8.60 303.36 28.0 988.9 56.03 603.06 13.20 465.62 43.0 1517.8 85.99 925.63

8.80 310.41 28.7 1011.9 57.33 617.09 13.40 472.67 43.6 1540.8 87.30 939.66

9.00 317.47 29.3 1034.9 58.63 631.11 13.60 479.73 44.3 1563.8 88.60 953.68

9.20 324.52 30.0 1057.9 59.93 645.14 13.80 486.78 45.0 1586.8 89.90 967.71

9.40 331.58 30.6 1080.8 61.24 659.16 14.00 493.84 45.6 1609.8 91.21 981.73

9.60 338.63 31.3 1103.8 62.54 673.19 14.20 500.89 46.3 1632.8 92.51 995.76

9.80 345.69 31.9 1126.8 63.84 687.21 14.40 507.95 46.9 1655.8 93.81 1009.78

10.00 352.74 32.6 1149.8 65.15 701.24 14.60 515.00 47.6 1678.8 95.11 1023.81

10.20 359.79 33.2 1172.8 66.45 715.26 14.80 522.06 48.2 1701.8 96.42 1037.83

10.40 366.85 33.9 1195.8 67.75 729.29 15.00 529.11 48.9 1724.8 97.72 1051.86

10.60 373.90 34.5 1218.8 69.06 743.31 15.20 536.16 49.5 1747.8 99.02 1065.88

10.80 380.96 35.2 1241.8 70.36 757.34 15.40 543.22 50.2 1770.7 100.33 1079.91

11.00 388.01 35.8 1264.8 71.66 771.36 15.60 550.27 50.8 1793.7 101.63 1093.93

11.20 395.07 36.5 1287.8 72.96 785.39 15.80 557.33 51.5 1816.7 102.93 1107.96

11.40 402.12 37.1 1310.8 74.27 799.41 15.96 562.97 52.0 1835.1 103.97 1119.18

11.60 409.18 37.8 1333.8 75.57 813.44

MINIMUM FLOOR AREA

ENGLISH

Minimum oor area for Multi-Split System

(UL 60335-2-40:2019 Edition 3)

The following instructions apply when two or more independently controlled indoor units on a single

refrigeration system. Height of room where indoor units are installed must be higher than 2.0 m (6.56 ft).

• Use the <Table 3> to determine the minimum oor area with m.

• If m is not in table, use the next larger value.

• m : Total refrigerant charge in system.

• Total refrigerant charge in system : factory refrigerant charge + additional refrigerant charge.

• A

min

: minimum oor area.

NOTE

• Multi F and Multi V Indoor units shall not be used in a sealed room without ventilation to the

outside of the room.

• Multi F and Multi V indoor units shall not be installed on the lowest underground oor of the

building.

MINIMUM FLOOR AREA

<Table 3> : Table for Multi-Split System

Maximum of m is 79.82 kg (176.0 lbs)

Minimum oor area Minimum oor area Minimum oor area

m A

min

m A

min

m A

min

kg oz m

≤ 1.842 ≤ 64.97 - - 14.20 500.89 92.51 995.76 26.80 945.34 174.59 1879.32

1.85 65.26 12.05 129.73 14.40 507.95 93.81 1009.78 27.00 952.40 175.90 1893.34

2.00 70.55 13.03 140.25 14.60 515.00 95.11 1023.81 27.20 959.45 177.20 1907.37

2.20 77.60 14.33 154.27 14.80 522.06 96.42 1037.83 27.40 966.51 178.50 1921.39

2.40 84.66 15.64 168.30 15.00 529.11 97.72 1051.86 27.60 973.56 179.80 1935.42

2.60 91.71 16.94 182.32 15.20 536.16 99.02 1065.88 27.80 980.62 181.11 1949.44

2.80 98.77 18.24 196.35 15.40 543.22 100.33 1079.91 28.00 987.67 182.41 1963.47

3.00 105.82 19.54 210.37 15.60 550.27 101.63 1093.93 28.20 994.73 183.71 1977.49

3.20 112.88 20.85 224.40 15.80 557.33 102.93 1107.96 28.40 1001.78 185.02 1991.52

3.40 119.93 22.15 238.42 16.00 564.38 104.23 1121.98 28.60 1008.84 186.32 2005.54

3.60 126.99 23.45 252.45 16.20 571.44 105.54 1136.01 28.80 1015.89 187.62 2019.56

3.80 134.04 24.76 266.47 16.40 578.49 106.84 1150.03 29.00 1022.95 188.93 2033.59

4.00 141.10 26.06 280.50 16.60 585.55 108.14 1164.05 29.20 1030.00 190.23 2047.61

4.20 148.15 27.36 294.52 16.80 592.60 109.45 1178.08 29.40 1037.06 191.53 2061.64

4.40 155.21 28.66 308.54 17.00 599.66 110.75 1192.10 29.60 1044.11 192.83 2075.66

4.60 162.26 29.97 322.57 17.20 606.71 112.05 1206.13 29.80 1051.17 194.14 2089.69

4.80 169.32 31.27 336.59 17.40 613.77 113.36 1220.15 30.00 1058.22 195.44 2103.71

5.00 176.37 32.57 350.62 17.60 620.82 114.66 1234.18 30.20 1065.27 196.74 2117.74

5.20 183.42 33.88 364.64 17.80 627.88 115.96 1248.20 30.40 1072.33 198.05 2131.76

5.40 190.48 35.18 378.67 18.00 634.93 117.26 1262.23 30.60 1079.38 199.35 2145.79

5.60 197.53 36.48 392.69 18.20 641.99 118.57 1276.25 30.80 1086.44 200.65 2159.81

5.80 204.59 37.79 406.72 18.40 649.04 119.87 1290.28 31.00 1093.49 201.95 2173.84

6.00 211.64 39.09 420.74 18.60 656.10 121.17 1304.30 31.20 1100.55 203.26 2187.86

6.20 218.70 40.39 434.77 18.80 663.15 122.48 1318.33 31.40 1107.60 204.56 2201.89

6.40 225.75 41.69 448.79 19.00 670.21 123.78 1332.35 31.60 1114.66 205.86 2215.91

6.60 232.81 43.00 462.82 19.20 677.26 125.08 1346.38 31.80 1121.71 207.17 2229.94

6.80 239.86 44.30 476.84 19.40 684.32 126.38 1360.40 32.00 1128.77 208.47 2243.96

7.00 246.92 45.60 490.87 19.60 691.37 127.69 1374.43 32.20 1135.82 209.77 2257.99

7.20 253.97 46.91 504.89 19.80 698.43 128.99 1388.45 32.40 1142.88 211.07 2272.01

7.40 261.03 48.21 518.92 20.00 705.48 130.29 1402.48 32.60 1149.93 212.38 2286.04

7.60 268.08 49.51 532.94 20.20 712.53 131.60 1416.50 32.80 1156.99 213.68 2300.06

7.80 275.14 50.81 546.97 20.40 719.59 132.90 1430.53 33.00 1164.04 214.98 2314.08

8.00 282.19 52.12 560.99 20.60 726.64 134.20 1444.55 33.20 1171.10 216.29 2328.11

8.20 289.25 53.42 575.01 20.80 733.70 135.50 1458.57 33.40 1178.15 217.59 2342.13

8.40 296.30 54.72 589.04 21.00 740.75 136.81 1472.60 33.60 1185.21 218.89 2356.16

8.60 303.36 56.03 603.06 21.20 747.81 138.11 1486.62 33.80 1192.26 220.20 2370.18

8.80 310.41 57.33 617.09 21.40 754.86 139.41 1500.65 34.00 1199.32 221.50 2384.21

9.00 317.47 58.63 631.11 21.60 761.92 140.72 1514.67 34.20 1206.37 222.80 2398.23

9.20 324.52 59.93 645.14 21.80 768.97 142.02 1528.70 34.40 1213.43 224.10 2412.26

9.40 331.58 61.24 659.16 22.00 776.03 143.32 1542.72 34.60 1220.48 225.41 2426.28

9.60 338.63 62.54 673.19 22.20 783.08 144.63 1556.75 34.80 1227.54 226.71 2440.31

9.80 345.69 63.84 687.21 22.40 790.14 145.93 1570.77 35.00 1234.59 228.01 2454.33

10.00 352.74 65.15 701.24 22.60 797.19 147.23 1584.80 35.20 1241.64 229.32 2468.36

10.20 359.79 66.45 715.26 22.80 804.25 148.53 1598.82 35.40 1248.70 230.62 2482.38

10.40 366.85 67.75 729.29 23.00 811.30 149.84 1612.85 35.60 1255.75 231.92 2496.41

10.60 373.90 69.06 743.31 23.20 818.36 151.14 1626.87 35.80 1262.81 233.22 2510.43

10.80 380.96 70.36 757.34 23.40 825.41 152.44 1640.90 36.00 1269.86 234.53 2524.46

11.00 388.01 71.66 771.36 23.60 832.47 153.75 1654.92 36.20 1276.92 235.83 2538.48

11.20 395.07 72.96 785.39 23.80 839.52 155.05 1668.95 36.40 1283.97 237.13 2552.51

11.40 402.12 74.27 799.41 24.00 846.58 156.35 1682.97 36.60 1291.03 238.44 2566.53

11.60 409.18 75.57 813.44 24.20 853.63 157.65 1697.00 36.80 1298.08 239.74 2580.56

11.80 416.23 76.87 827.46 24.40 860.69 158.96 1711.02 37.00 1305.14 241.04 2594.58

12.00 423.29 78.18 841.49 24.60 867.74 160.26 1725.04 37.20 1312.19 242.35 2608.60

12.20 430.34 79.48 855.51 24.80 874.80 161.56 1739.07 37.40 1319.25 243.65 2622.63

12.40 437.40 80.78 869.53 25.00 881.85 162.87 1753.09 37.60 1326.30 244.95 2636.65

12.60 444.45 82.08 883.56 25.20 888.90 164.17 1767.12 37.80 1333.36 246.25 2650.68

12.80 451.51 83.39 897.58 25.40 895.96 165.47 1781.14 38.00 1340.41 247.56 2664.70

13.00 458.56 84.69 911.61 25.60 903.01 166.78 1795.17 38.20 1347.47 248.86 2678.73

13.20 465.62 85.99 925.63 25.80 910.07 168.08 1809.19 38.40 1354.52 250.16 2692.75

13.40 472.67 87.30 939.66 26.00 917.12 169.38 1823.22 38.60 1361.58 251.47 2706.78

13.60 479.73 88.60 953.68 26.20 924.18 170.68 1837.24 38.80 1368.63 252.77 2720.80

13.80 486.78 89.90 967.71 26.40 931.23 171.99 1851.27 39.00 1375.69 254.07 2734.83

14.00 493.84 91.21 981.73 26.60 938.29 173.29 1865.29 39.20 1382.74 255.37 2748.85

MINIMUM FLOOR AREA

ENGLISH

Minimum oor area Minimum oor area Minimum oor area

m A

min

m A

min

m A

min

kg oz m

39.40 1389.80 256.68 2762.88 53.00 1869.52 345.28 3716.56 66.60 2349.25 433.88 4670.24

39.60 1396.85 257.98 2776.90 53.20 1876.58 346.58 3730.59 66.80 2356.30 435.18 4684.27

39.80 1403.91 259.28 2790.93 53.40 1883.63 347.88 3744.61 67.00 2363.36 436.48 4698.29

40.00 1410.96 260.59 2804.95 53.60 1890.69 349.19 3758.63 67.20 2370.41 437.79 4712.32

40.20 1418.01 261.89 2818.98 53.80 1897.74 350.49 3772.66 67.40 2377.47 439.09 4726.34

40.40 1425.07 263.19 2833.00 54.00 1904.80 351.79 3786.68 67.60 2384.52 440.39 4740.37

40.60 1432.12 264.50 2847.03 54.20 1911.85 353.09 3800.71 67.80 2391.58 441.69 4754.39

40.80 1439.18 265.80 2861.05 54.40 1918.91 354.40 3814.73 68.00 2398.63 443.00 4768.42

41.00 1446.23 267.10 2875.07 54.60 1925.96 355.70 3828.76 68.20 2405.69 444.30 4782.44

41.20 1453.29 268.40 2889.10 54.80 1933.02 357.00 3842.78 68.40 2412.74 445.60 4796.47

41.40 1460.34 269.71 2903.12 55.00 1940.07 358.31 3856.81 68.60 2419.80 446.91 4810.49

41.60 1467.40 271.01 2917.15 55.20 1947.12 359.61 3870.83 68.80 2426.85 448.21 4824.52

41.80 1474.45 272.31 2931.17 55.40 1954.18 360.91 3884.86 69.00 2433.91 449.51 4838.54

42.00 1481.51 273.62 2945.20 55.60 1961.23 362.21 3898.88 69.20 2440.96 450.81 4852.57

42.20 1488.56 274.92 2959.22 55.80 1968.29 363.52 3912.91 69.40 2448.02 452.12 4866.59

42.40 1495.62 276.22 2973.25 56.00 1975.34 364.82 3926.93 69.60 2455.07 453.42 4880.61

42.60 1502.67 277.52 2987.27 56.20 1982.40 366.12 3940.96 69.80 2462.13 454.72 4894.64

42.80 1509.73 278.83 3001.30 56.40 1989.45 367.43 3954.98 70.00 2469.18 456.03 4908.66

43.00 1516.78 280.13 3015.32 56.60 1996.51 368.73 3969.01 70.20 2476.23 457.33 4922.69

43.20 1523.84 281.43 3029.35 56.80 2003.56 370.03 3983.03 70.40 2483.29 458.63 4936.71

43.40 1530.89 282.74 3043.37 57.00 2010.62 371.34 3997.06 70.60 2490.34 459.93 4950.74

43.60 1537.95 284.04 3057.40 57.20 2017.67 372.64 4011.08 70.80 2497.40 461.24 4964.76

43.80 1545.00 285.34 3071.42 57.40 2024.73 373.94 4025.10 71.00 2504.45 462.54 4978.79

44.00 1552.06 286.64 3085.45 57.60 2031.78 375.24 4039.13 71.20 2511.51 463.84 4992.81

44.20 1559.11 287.95 3099.47 57.80 2038.84 376.55 4053.15 71.40 2518.56 465.15 5006.84

44.40 1566.17 289.25 3113.50 58.00 2045.89 377.85 4067.18 71.60 2525.62 466.45 5020.86

44.60 1573.22 290.55 3127.52 58.20 2052.95 379.15 4081.20 71.80 2532.67 467.75 5034.89

44.80 1580.28 291.86 3141.55 58.40 2060.00 380.46 4095.23 72.00 2539.73 469.06 5048.91

45.00 1587.33 293.16 3155.57 58.60 2067.06 381.76 4109.25 72.20 2546.78 470.36 5062.94

45.20 1594.38 294.46 3169.59 58.80 2074.11 383.06 4123.28 72.40 2553.84 471.66 5076.96

45.40 1601.44 295.77 3183.62 59.00 2081.17 384.36 4137.30 72.60 2560.89 472.96 5090.99

45.60 1608.49 297.07 3197.64 59.20 2088.22 385.67 4151.33 72.80 2567.95 474.27 5105.01

45.80 1615.55 298.37 3211.67 59.40 2095.28 386.97 4165.35 73.00 2575.00 475.57 5119.04

46.00 1622.60 299.67 3225.69 59.60 2102.33 388.27 4179.38 73.20 2582.06 476.87 5133.06

46.20 1629.66 300.98 3239.72 59.80 2109.39 389.58 4193.40 73.40 2589.11 478.18 5147.09

46.40 1636.71 302.28 3253.74 60.00 2116.44 390.88 4207.43 73.60 2596.17 479.48 5161.11

46.60 1643.77 303.58 3267.77 60.20 2123.49 392.18 4221.45 73.80 2603.22 480.78 5175.13

46.80 1650.82 304.89 3281.79 60.40 2130.55 393.49 4235.48 74.00 2610.28 482.08 5189.16

47.00 1657.88 306.19 3295.82 60.60 2137.60 394.79 4249.50 74.20 2617.33 483.39 5203.18

47.20 1664.93 307.49 3309.84 60.80 2144.66 396.09 4263.53 74.40 2624.39 484.69 5217.21

47.40 1671.99 308.79 3323.87 61.00 2151.71 397.39 4277.55 74.60 2631.44 485.99 5231.23

47.60 1679.04 310.10 3337.89 61.20 2158.77 398.70 4291.58 74.80 2638.50 487.30 5245.26

47.80 1686.10 311.40 3351.92 61.40 2165.82 400.00 4305.60 75.00 2645.55 488.60 5259.28

48.00 1693.15 312.70 3365.94 61.60 2172.88 401.30 4319.62 75.20 2652.60 489.90 5273.31

48.20 1700.21 314.01 3379.97 61.80 2179.93 402.61 4333.65 75.40 2659.66 491.21 5287.33

48.40 1707.26 315.31 3393.99 62.00 2186.99 403.91 4347.67 75.60 2666.71 492.51 5301.36

48.60 1714.32 316.61 3408.02 62.20 2194.04 405.21 4361.70 75.80 2673.77 493.81 5315.38

48.80 1721.37 317.92 3422.04 62.40 2201.10 406.51 4375.72 76.00 2680.82 495.11 5329.41

49.00 1728.43 319.22 3436.07 62.60 2208.15 407.82 4389.75 76.20 2687.88 496.42 5343.43

49.20 1735.48 320.52 3450.09 62.80 2215.21 409.12 4403.77 76.40 2694.93 497.72 5357.46

49.40 1742.54 321.82 3464.11 63.00 2222.26 410.42 4417.80 76.60 2701.99 499.02 5371.48

49.60 1749.59 323.13 3478.14 63.20 2229.32 411.73 4431.82 76.80 2709.04 500.33 5385.51

49.80 1756.65 324.43 3492.16 63.40 2236.37 413.03 4445.85 77.00 2716.10 501.63 5399.53

50.00 1763.70 325.73 3506.19 63.60 2243.43 414.33 4459.87 77.20 2723.15 502.93 5413.56

50.20 1770.75 327.04 3520.21 63.80 2250.48 415.64 4473.90 77.40 2730.21 504.23 5427.58

50.40 1777.81 328.34 3534.24 64.00 2257.54 416.94 4487.92 77.60 2737.26 505.54 5441.61

50.60 1784.86 329.64 3548.26 64.20 2264.59 418.24 4501.95 77.80 2744.32 506.84 5455.63

50.80 1791.92 330.94 3562.29 64.40 2271.65 419.54 4515.97 78.00 2751.37 508.14 5469.65

51.00 1798.97 332.25 3576.31 64.60 2278.70 420.85 4530.00 78.20 2758.43 509.45 5483.68

51.20 1806.03 333.55 3590.34 64.80 2285.76 422.15 4544.02 78.40 2765.48 510.75 5497.70

51.40 1813.08 334.85 3604.36 65.00 2292.81 423.45 4558.05 78.60 2772.54 512.05 5511.73

51.60 1820.14 336.16 3618.39 65.20 2299.86 424.76 4572.07 78.80 2779.59 513.36 5525.75

51.80 1827.19 337.46 3632.41 65.40 2306.92 426.06 4586.10 79.00 2786.65 514.66 5539.78

52.00 1834.25 338.76 3646.44 65.60 2313.97 427.36 4600.12 79.20 2793.70 515.96 5553.80

52.20 1841.30 340.07 3660.46 65.80 2321.03 428.66 4614.14 79.40 2800.76 517.26 5567.83

52.40 1848.36 341.37 3674.49 66.00 2328.08 429.97 4628.17 79.60 2807.81 518.57 5581.85

52.60 1855.41 342.67 3688.51 66.20 2335.14 431.27 4642.19 79.80 2814.87 519.87 5595.88

52.80 1862.47 343.97 3702.54 66.40 2342.19 432.57 4656.22 79.82 2815.57 520.00 5597.28

MINIMUM FLOOR AREA

Minimum oor area for ETRS unit

(UL 60335-2-40:2022 Edition 4)

The following instructions apply to appliance marked "ETRS" on the nameplate (enhanced tightness

refrigerating systems). Height of room where indoor units are installed must be higher than 2.0 m

(6.56 ft).

• Use the <Table4> to determine the minimum oor area with m.

• If m is not in table, use the next larger value.

• m : Total refrigerant charge in system

• Total refrigerant charge in system : factory refrigerant charge +additional refrigerant charge.

• A

min

: minimum oor area.

NOTE

• Height of suction and discharge outlet of horizontal ducted indoor units must be higher than 1.8 m

(5.9 ft).

MINIMUM FLOOR AREA

ENGLISH

<Table 4> : Table for ETRS Unit.

Maximum of m is 79.56 kg (175.4 lbs)

Minimum oor area Minimum oor area Minimum oor area

m A

min

m A

min

m A

min

kg oz m

≤ 1.836 ≤ 64.76 - - 14.20 500.89 46.41 499.51 26.80 945.34 87.58 942.73

1.84 64.80 6.00 64.62 14.40 507.95 47.06 506.54 27.00 952.40 88.24 949.76

2.00 70.55 6.54 70.35 14.60 515.00 47.71 513.58 27.20 959.45 88.89 956.80

2.20 77.60 7.19 77.39 14.80 522.06 48.37 520.61 27.40 966.51 89.54 963.84

2.40 84.66 7.84 84.42 15.00 529.11 49.02 527.65 27.60 973.56 90.20 970.87

2.60 91.71 8.50 91.46 15.20 536.16 49.67 534.68 27.80 980.62 90.85 977.91

2.80 98.77 9.15 98.49 15.40 543.22 50.33 541.72 28.00 987.67 91.50 984.94

3.00 105.82 9.80 105.53 15.60 550.27 50.98 548.75 28.20 994.73 92.16 991.98

3.20 112.88 10.46 112.56 15.80 557.33 51.63 555.79 28.40 1001.78 92.81 999.01

3.40 119.93 11.11 119.60 16.00 564.38 52.29 562.82 28.60 1008.84 93.46 1006.05

3.60 126.99 11.76 126.64 16.20 571.44 52.94 569.86 28.80 1015.89 94.12 1013.08

3.80 134.04 12.42 133.67 16.40 578.49 53.59 576.89 29.00 1022.95 94.77 1020.12

4.00 141.10 13.07 140.71 16.60 585.55 54.25 583.93 29.20 1030.00 95.42 1027.15

4.20 148.15 13.73 147.74 16.80 592.60 54.90 590.96 29.40 1037.06 96.08 1034.19

4.40 155.21 14.38 154.78 17.00 599.66 55.56 598.00 29.60 1044.11 96.73 1041.22

4.60 162.26 15.03 161.81 17.20 606.71 56.21 605.04 29.80 1051.17 97.39 1048.26

4.80 169.32 15.69 168.85 17.40 613.77 56.86 612.07 30.00 1058.22 98.04 1055.29

5.00 176.37 16.34 175.88 17.60 620.82 57.52 619.11 30.20 1065.27 98.69 1062.33

5.20 183.42 16.99 182.92 17.80 627.88 58.17 626.14 30.40 1072.33 99.35 1069.36

5.40 190.48 17.65 189.95 18.00 634.93 58.82 633.18 30.60 1079.38 100.00 1076.40

5.60 197.53 18.30 196.99 18.20 641.99 59.48 640.21 30.80 1086.44 100.65 1083.44

5.80 204.59 18.95 204.02 18.40 649.04 60.13 647.25 31.00 1093.49 101.31 1090.47

6.00 211.64 19.61 211.06 18.60 656.10 60.78 654.28 31.20 1100.55 101.96 1097.51

6.20 218.70 20.26 218.09 18.80 663.15 61.44 661.32 31.40 1107.60 102.61 1104.54

6.40 225.75 20.92 225.13 19.00 670.21 62.09 668.35 31.60 1114.66 103.27 1111.58

6.60 232.81 21.57 232.16 19.20 677.26 62.75 675.39 31.80 1121.71 103.92 1118.61

6.80 239.86 22.22 239.20 19.40 684.32 63.40 682.42 32.00 1128.77 104.58 1125.65

7.00 246.92 22.88 246.24 19.60 691.37 64.05 689.46 32.20 1135.82 105.23 1132.68

7.20 253.97 23.53 253.27 19.80 698.43 64.71 696.49 32.40 1142.88 105.88 1139.72

7.40 261.03 24.18 260.31 20.00 705.48 65.36 703.53 32.60 1149.93 106.54 1146.75

7.60 268.08 24.84 267.34 20.20 712.53 66.01 710.56 32.80 1156.99 107.19 1153.79

7.80 275.14 25.49 274.38 20.40 719.59 66.67 717.60 33.00 1164.04 107.84 1160.82

8.00 282.19 26.14 281.41 20.60 726.64 67.32 724.64 33.20 1171.10 108.50 1167.86

8.20 289.25 26.80 288.45 20.80 733.70 67.97 731.67 33.40 1178.15 109.15 1174.89

8.40 296.30 27.45 295.48 21.00 740.75 68.63 738.71 33.60 1185.21 109.80 1181.93

8.60 303.36 28.10 302.52 21.20 747.81 69.28 745.74 33.80 1192.26 110.46 1188.96

8.80 310.41 28.76 309.55 21.40 754.86 69.93 752.78 34.00 1199.32 111.11 1196.00

9.00 317.47 29.41 316.59 21.60 761.92 70.59 759.81 34.20 1206.37 111.76 1203.04

9.20 324.52 30.07 323.62 21.80 768.97 71.24 766.85 34.40 1213.43 112.42 1210.07

9.40 331.58 30.72 330.66 22.00 776.03 71.90 773.88 34.60 1220.48 113.07 1217.11

9.60 338.63 31.37 337.69 22.20 783.08 72.55 780.92 34.80 1227.54 113.73 1224.14

9.80 345.69 32.03 344.73 22.40 790.14 73.20 787.95 35.00 1234.59 114.38 1231.18

10.00 352.74 32.68 351.76 22.60 797.19 73.86 794.99 35.20 1241.64 115.03 1238.21

10.20 359.79 33.33 358.80 22.80 804.25 74.51 802.02 35.40 1248.70 115.69 1245.25

10.40 366.85 33.99 365.84 23.00 811.30 75.16 809.06 35.60 1255.75 116.34 1252.28

10.60 373.90 34.64 372.87 23.20 818.36 75.82 816.09 35.80 1262.81 116.99 1259.32

10.80 380.96 35.29 379.91 23.40 825.41 76.47 823.13 36.00 1269.86 117.65 1266.35

11.00 388.01 35.95 386.94 23.60 832.47 77.12 830.16 36.20 1276.92 118.30 1273.39

11.20 395.07 36.60 393.98 23.80 839.52 77.78 837.20 36.40 1283.97 118.95 1280.42

11.40 402.12 37.25 401.01 24.00 846.58 78.43 844.24 36.60 1291.03 119.61 1287.46

11.60 409.18 37.91 408.05 24.20 853.63 79.08 851.27 36.80 1298.08 120.26 1294.49

11.80 416.23 38.56 415.08 24.40 860.69 79.74 858.31 37.00 1305.14 120.92 1301.53

12.00 423.29 39.22 422.12 24.60 867.74 80.39 865.34 37.20 1312.19 121.57 1308.56

12.20 430.34 39.87 429.15 24.80 874.80 81.05 872.38 37.40 1319.25 122.22 1315.60

12.40 437.40 40.52 436.19 25.00 881.85 81.70 879.41 37.60 1326.30 122.88 1322.64

12.60 444.45 41.18 443.22 25.20 888.90 82.35 886.45 37.80 1333.36 123.53 1329.67

12.80 451.51 41.83 450.26 25.40 895.96 83.01 893.48 38.00 1340.41 124.18 1336.71

13.00 458.56 42.48 457.29 25.60 903.01 83.66 900.52 38.20 1347.47 124.84 1343.74

13.20 465.62 43.14 464.33 25.80 910.07 84.31 907.55 38.40 1354.52 125.49 1350.78

13.40 472.67 43.79 471.36 26.00 917.12 84.97 914.59 38.60 1361.58 126.14 1357.81

13.60 479.73 44.44 478.40 26.20 924.18 85.62 921.62 38.80 1368.63 126.80 1364.85

13.80 486.78 45.10 485.44 26.40 931.23 86.27 928.66 39.00 1375.69 127.45 1371.88

14.00 493.84 45.75 492.47 26.60 938.29 86.93 935.69 39.20 1382.74 128.10 1378.92

MINIMUM FLOOR AREA

Minimum oor area Minimum oor area Minimum oor area

m A

min

m A

min

m A

min

kg oz m

39.40 1389.80 128.76 1385.95 53.00 1869.52 173.20 1864.35 66.60 2349.25 217.65 2342.75

39.60 1396.85 129.41 1392.99 53.20 1876.58 173.86 1871.39 66.80 2356.30 218.30 2349.79

39.80 1403.91 130.07 1400.02 53.40 1883.63 174.51 1878.42 67.00 2363.36 218.95 2356.82

40.00 1410.96 130.72 1407.06 53.60 1890.69 175.16 1885.46 67.20 2370.41 219.61 2363.86

40.20 1418.01 131.37 1414.09 53.80 1897.74 175.82 1892.49 67.40 2377.47 220.26 2370.89

40.40 1425.07 132.03 1421.13 54.00 1904.80 176.47 1899.53 67.60 2384.52 220.92 2377.93

40.60 1432.12 132.68 1428.16 54.20 1911.85 177.12 1906.56 67.80 2391.58 221.57 2384.96

40.80 1439.18 133.33 1435.20 54.40 1918.91 177.78 1913.60 68.00 2398.63 222.22 2392.00

41.00 1446.23 133.99 1442.24 54.60 1925.96 178.43 1920.64 68.20 2405.69 222.88 2399.04

41.20 1453.29 134.64 1449.27 54.80 1933.02 179.08 1927.67 68.40 2412.74 223.53 2406.07

41.40 1460.34 135.29 1456.31 55.00 1940.07 179.74 1934.71 68.60 2419.80 224.18 2413.11

41.60 1467.40 135.95 1463.34 55.20 1947.12 180.39 1941.74 68.80 2426.85 224.84 2420.14

41.80 1474.45 136.60 1470.38 55.40 1954.18 181.05 1948.78 69.00 2433.91 225.49 2427.18

42.00 1481.51 137.25 1477.41 55.60 1961.23 181.70 1955.81 69.20 2440.96 226.14 2434.21

42.20 1488.56 137.91 1484.45 55.80 1968.29 182.35 1962.85 69.40 2448.02 226.80 2441.25

42.40 1495.62 138.56 1491.48 56.00 1975.34 183.01 1969.88 69.60 2455.07 227.45 2448.28

42.60 1502.67 139.22 1498.52 56.20 1982.40 183.66 1976.92 69.80 2462.13 228.10 2455.32

42.80 1509.73 139.87 1505.55 56.40 1989.45 184.31 1983.95 70.00 2469.18 228.76 2462.35

43.00 1516.78 140.52 1512.59 56.60 1996.51 184.97 1990.99 70.20 2476.23 229.41 2469.39

43.20 1523.84 141.18 1519.62 56.80 2003.56 185.62 1998.02 70.40 2483.29 230.07 2476.42

43.40 1530.89 141.83 1526.66 57.00 2010.62 186.27 2005.06 70.60 2490.34 230.72 2483.46

43.60 1537.95 142.48 1533.69 57.20 2017.67 186.93 2012.09 70.80 2497.40 231.37 2490.49

43.80 1545.00 143.14 1540.73 57.40 2024.73 187.58 2019.13 71.00 2504.45 232.03 2497.53

44.00 1552.06 143.79 1547.76 57.60 2031.78 188.24 2026.16 71.20 2511.51 232.68 2504.56

44.20 1559.11 144.44 1554.80 57.80 2038.84 188.89 2033.20 71.40 2518.56 233.33 2511.60

44.40 1566.17 145.10 1561.84 58.00 2045.89 189.54 2040.24 71.60 2525.62 233.99 2518.64

44.60 1573.22 145.75 1568.87 58.20 2052.95 190.20 2047.27 71.80 2532.67 234.64 2525.67

44.80 1580.28 146.41 1575.91 58.40 2060.00 190.85 2054.31 72.00 2539.73 235.29 2532.71

45.00 1587.33 147.06 1582.94 58.60 2067.06 191.50 2061.34 72.20 2546.78 235.95 2539.74

45.20 1594.38 147.71 1589.98 58.80 2074.11 192.16 2068.38 72.40 2553.84 236.60 2546.78

45.40 1601.44 148.37 1597.01 59.00 2081.17 192.81 2075.41 72.60 2560.89 237.25 2553.81

45.60 1608.49 149.02 1604.05 59.20 2088.22 193.46 2082.45 72.80 2567.95 237.91 2560.85

45.80 1615.55 149.67 1611.08 59.40 2095.28 194.12 2089.48 73.00 2575.00 238.56 2567.88

46.00 1622.60 150.33 1618.12 59.60 2102.33 194.77 2096.52 73.20 2582.06 239.22 2574.92

46.20 1629.66 150.98 1625.15 59.80 2109.39 195.42 2103.55 73.40 2589.11 239.87 2581.95

46.40 1636.71 151.63 1632.19 60.00 2116.44 196.08 2110.59 73.60 2596.17 240.52 2588.99

46.60 1643.77 152.29 1639.22 60.20 2123.49 196.73 2117.62 73.80 2603.22 241.18 2596.02

46.80 1650.82 152.94 1646.26 60.40 2130.55 197.39 2124.66 74.00 2610.28 241.83 2603.06

47.00 1657.88 153.59 1653.29 60.60 2137.60 198.04 2131.69 74.20 2617.33 242.48 2610.09

47.20 1664.93 154.25 1660.33 60.80 2144.66 198.69 2138.73 74.40 2624.39 243.14 2617.13

47.40 1671.99 154.90 1667.36 61.00 2151.71 199.35 2145.76 74.60 2631.44 243.79 2624.16

47.60 1679.04 155.56 1674.40 61.20 2158.77 200.00 2152.80 74.80 2638.50 244.44 2631.20

47.80 1686.10 156.21 1681.44 61.40 2165.82 200.65 2159.84 75.00 2645.55 245.10 2638.24

48.00 1693.15 156.86 1688.47 61.60 2172.88 201.31 2166.87 75.20 2652.60 245.75 2645.27

48.20 1700.21 157.52 1695.51 61.80 2179.93 201.96 2173.91 75.40 2659.66 246.41 2652.31

48.40 1707.26 158.17 1702.54 62.00 2186.99 202.61 2180.94 75.60 2666.71 247.06 2659.34

48.60 1714.32 158.82 1709.58 62.20 2194.04 203.27 2187.98 75.80 2673.77 247.71 2666.38

48.80 1721.37 159.48 1716.61 62.40 2201.10 203.92 2195.01 76.00 2680.82 248.37 2673.41

49.00 1728.43 160.13 1723.65 62.60 2208.15 204.58 2202.05 76.20 2687.88 249.02 2680.45

49.20 1735.48 160.78 1730.68 62.80 2215.21 205.23 2209.08 76.40 2694.93 249.67 2687.48

49.40 1742.54 161.44 1737.72 63.00 2222.26 205.88 2216.12 76.60 2701.99 250.33 2694.52

49.60 1749.59 162.09 1744.75 63.20 2229.32 206.54 2223.15 76.80 2709.04 250.98 2701.55

49.80 1756.65 162.75 1751.79 63.40 2236.37 207.19 2230.19 77.00 2716.10 251.63 2708.59

50.00 1763.70 163.40 1758.82 63.60 2243.43 207.84 2237.22 77.20 2723.15 252.29 2715.62

50.20 1770.75 164.05 1765.86 63.80 2250.48 208.50 2244.26 77.40 2730.21 252.94 2722.66

50.40 1777.81 164.71 1772.89 64.00 2257.54 209.15 2251.29 77.60 2737.26 253.59 2729.69

50.60 1784.86 165.36 1779.93 64.20 2264.59 209.80 2258.33 77.80 2744.32 254.25 2736.73

50.80 1791.92 166.01 1786.96 64.40 2271.65 210.46 2265.36 78.00 2751.37 254.90 2743.76

51.00 1798.97 166.67 1794.00 64.60 2278.70 211.11 2272.40 78.20 2758.43 255.56 2750.80

51.20 1806.03 167.32 1801.04 64.80 2285.76 211.76 2279.44 78.40 2765.48 256.21 2757.84

51.40 1813.08 167.97 1808.07 65.00 2292.81 212.42 2286.47 78.60 2772.54 256.86 2764.87

51.60 1820.14 168.63 1815.11 65.20 2299.86 213.07 2293.51 78.80 2779.59 257.52 2771.91

51.80 1827.19 169.28 1822.14 65.40 2306.92 213.73 2300.54 79.00 2786.65 258.17 2778.94

52.00 1834.25 169.93 1829.18 65.60 2313.97 214.38 2307.58 79.20 2793.70 258.82 2785.98

52.20 1841.30 170.59 1836.21 65.80 2321.03 215.03 2314.61 79.40 2800.76 259.48 2793.01

52.40 1848.36 171.24 1843.25 66.00 2328.08 215.69 2321.65 79.56 2806.40 260.00 2798.64

52.60 1855.41 171.90 1850.28 66.20 2335.14 216.34 2328.68

52.80 1862.47 172.55 1857.32 66.40 2342.19 216.99 2335.72

MINIMUM FLOOR AREA

ENGLISH

Minimum total conditioned room area

(UL 60335-2-40:2022 Edition 4)

The following instructions apply to ETRS Unit that connected via an air duct system to one or more

rooms. If the Leak Detection System is activated, indoor units operate with maximum air ow rate.

If maximum air ow rate of ducted indoor unit is more than minimum circulation airow, minimum

oor area can be replaced by minimum total conditioned room area. Height of room where indoor

units are installed must be higher than 2.0 m (6.56 ft).

• Maximum air ow rate of ducted indoor unit is announced in EM or E-SVC Manual spec sheet.

• Low static duct shall be connected to one room.

• Use the <Table 5> to determine the minimum total conditioned room area with m.

• If m is not in table, use the next larger value.

• m : Total refrigerant charge in system.

• Total refrigerant charge in system : factory refrigerant charge + additional refrigerant charge.

• Q

min

: Minimum circulation air ow.

• TA

min

: Minimum total conditioned room area.

• EM : Engineering Manual.

• E-SVC Manual : Service Manual(Exploded View)

<Table 5> : Table for ETRS Unit with duct work.

Maximum of m is 44.2 kg (97.4 lbs)

m Q

min

m Q

min

kg oz cmm cfm m

≤ 1.836 ≤ 64.76 - - - - 11.20 395.07 18.3 646.0 36.60 393.98

1.84 64.90 4.0 141.3 6.01 64.72 11.40 402.12 18.6 657.5 37.25 401.01

2.00 70.55 4.0 141.3 6.54 70.35 11.60 409.18 19.0 669.1 37.91 408.05

2.20 77.60 4.0 141.3 7.19 77.39 11.80 416.23 19.3 680.6 38.56 415.08

2.40 84.66 4.0 141.3 7.84 84.42 12.00 423.29 19.6 692.2 39.22 422.12

2.60 91.71 4.2 150.0 8.50 91.46 12.20 430.34 19.9 703.7 39.87 429.15

2.80 98.77 4.6 161.5 9.15 98.49 12.40 437.40 20.3 715.2 40.52 436.19

3.00 105.82 4.9 173.0 9.80 105.53 12.60 444.45 20.6 726.8 41.18 443.22

3.20 112.88 5.2 184.6 10.46 112.56 12.80 451.51 20.9 738.3 41.83 450.26

3.40 119.93 5.6 196.1 11.11 119.60 13.00 458.56 21.2 749.8 42.48 457.29

3.60 126.99 5.9 207.6 11.76 126.64 13.20 465.62 21.6 761.4 43.14 464.33

3.80 134.04 6.2 219.2 12.42 133.67 13.40 472.67 21.9 772.9 43.79 471.36

4.00 141.10 6.5 230.7 13.07 140.71 13.60 479.73 22.2 784.4 44.44 478.40

4.20 148.15 6.9 242.3 13.73 147.74 13.80 486.78 22.5 796.0 45.10 485.44

4.40 155.21 7.2 253.8 14.38 154.78 14.00 493.84 22.9 807.5 45.75 492.47

4.60 162.26 7.5 265.3 15.03 161.81 14.20 500.89 23.2 819.1 46.41 499.51

4.80 169.32 7.8 276.9 15.69 168.85 14.40 507.95 23.5 830.6 47.06 506.54

5.00 176.37 8.2 288.4 16.34 175.88 14.60 515.00 23.9 842.1 47.71 513.58

5.20 183.42 8.5 299.9 16.99 182.92 14.80 522.06 24.2 853.7 48.37 520.61

5.40 190.48 8.8 311.5 17.65 189.95 15.00 529.11 24.5 865.2 49.02 527.65

5.60 197.53 9.2 323.0 18.30 196.99 15.20 536.16 24.8 876.7 49.67 534.68

5.80 204.59 9.5 334.5 18.95 204.02 15.40 543.22 25.2 888.3 50.33 541.72

6.00 211.64 9.8 346.1 19.61 211.06 15.60 550.27 25.5 899.8 50.98 548.75

6.20 218.70 10.1 357.6 20.26 218.09 15.80 557.33 25.8 911.3 51.63 555.79

6.40 225.75 10.5 369.2 20.92 225.13 16.00 564.38 26.1 922.9 52.29 562.82

6.60 232.81 10.8 380.7 21.57 232.16 16.20 571.44 26.5 934.4 52.94 569.86

6.80 239.86 11.1 392.2 22.22 239.20 16.40 578.49 26.8 945.9 53.59 576.89

7.00 246.92 11.4 403.8 22.88 246.24 16.60 585.55 27.1 957.5 54.25 583.93

7.20 253.97 11.8 415.3 23.53 253.27 16.80 592.60 27.5 969.0 54.90 590.96

7.40 261.03 12.1 426.8 24.18 260.31 17.00 599.66 27.8 980.6 55.56 598.00

7.60 268.08 12.4 438.4 24.84 267.34 17.20 606.71 28.1 992.1 56.21 605.04

7.80 275.14 12.7 449.9 25.49 274.38 17.40 613.77 28.4 1003.6 56.86 612.07

8.00 282.19 13.1 461.4 26.14 281.41 17.60 620.82 28.8 1015.2 57.52 619.11

8.20 289.25 13.4 473.0 26.80 288.45 17.80 627.88 29.1 1026.7 58.17 626.14

8.40 296.30 13.7 484.5 27.45 295.48 18.00 634.93 29.4 1038.2 58.82 633.18

8.60 303.36 14.1 496.0 28.10 302.52 18.20 641.99 29.7 1049.8 59.48 640.21

8.80 310.41 14.4 507.6 28.76 309.55 18.40 649.04 30.1 1061.3 60.13 647.25

9.00 317.47 14.7 519.1 29.41 316.59 18.60 656.10 30.4 1072.8 60.78 654.28

9.20 324.52 15.0 530.7 30.07 323.62 18.80 663.15 30.7 1084.4 61.44 661.32

9.40 331.58 15.4 542.2 30.72 330.66 19.00 670.21 31.0 1095.9 62.09 668.35

9.60 338.63 15.7 553.7 31.37 337.69 19.20 677.26 31.4 1107.5 62.75 675.39

9.80 345.69 16.0 565.3 32.03 344.73 19.40 684.32 31.7 1119.0 63.40 682.42

10.00 352.74 16.3 576.8 32.68 351.76 19.60 691.37 32.0 1130.5 64.05 689.46

10.20 359.79 16.7 588.3 33.33 358.80 19.80 698.43 32.4 1142.1 64.71 696.49

10.40 366.85 17.0 599.9 33.99 365.84 20.00 705.48 32.7 1153.6 65.36 703.53

10.60 373.90 17.3 611.4 34.64 372.87 20.20 712.53 33.0 1165.1 66.01 710.56

10.80 380.96 17.6 622.9 35.29 379.91 20.40 719.59 33.3 1176.7 66.67 717.60

11.00 388.01 18.0 634.5 35.95 386.94 20.60 726.64 33.7 1188.2 67.32 724.64

MINIMUM FLOOR AREA

m Q

min

m Q

min

kg oz cmm cfm m

20.80 733.70 34.0 1199.7 67.97 731.67 32.60 1149.93 53.3 1880.4 106.54 1146.75

21.00 740.75 34.3 1211.3 68.63 738.71 32.80 1156.99 53.6 1891.9 107.19 1153.79

21.20 747.81 34.6 1222.8 69.28 745.74 33.00 1164.04 53.9 1903.4 107.84 1160.82

21.40 754.86 35.0 1234.3 69.93 752.78 33.20 1171.10 54.2 1915.0 108.50 1167.86

21.60 761.92 35.3 1245.9 70.59 759.81 33.40 1178.15 54.6 1926.5 109.15 1174.89

21.80 768.97 35.6 1257.4 71.24 766.85 33.60 1185.21 54.9 1938.0 109.80 1181.93

22.00 776.03 35.9 1269.0 71.90 773.88 33.80 1192.26 55.2 1949.6 110.46 1188.96

22.20 783.08 36.3 1280.5 72.55 780.92 34.00 1199.32 55.6 1961.1 111.11 1196.00

22.40 790.14 36.6 1292.0 73.20 787.95 34.20 1206.37 55.9 1972.6 111.76 1203.04

22.60 797.19 36.9 1303.6 73.86 794.99 34.40 1213.43 56.2 1984.2 112.42 1210.07

22.80 804.25 37.3 1315.1 74.51 802.02 34.60 1220.48 56.5 1995.7 113.07 1217.11

23.00 811.30 37.6 1326.6 75.16 809.06 34.80 1227.54 56.9 2007.3 113.73 1224.14

23.20 818.36 37.9 1338.2 75.82 816.09 35.00 1234.59 57.2 2018.8 114.38 1231.18

23.40 825.41 38.2 1349.7 76.47 823.13 35.20 1241.64 57.5 2030.3 115.03 1238.21

23.60 832.47 38.6 1361.2 77.12 830.16 35.40 1248.70 57.8 2041.9 115.69 1245.25

23.80 839.52 38.9 1372.8 77.78 837.20 35.60 1255.75 58.2 2053.4 116.34 1252.28

24.00 846.58 39.2 1384.3 78.43 844.24 35.80 1262.81 58.5 2064.9 116.99 1259.32

24.20 853.63 39.5 1395.8 79.08 851.27 36.00 1269.86 58.8 2076.5 117.65 1266.35

24.40 860.69 39.9 1407.4 79.74 858.31 36.20 1276.92 59.2 2088.0 118.30 1273.39

24.60 867.74 40.2 1418.9 80.39 865.34 36.40 1283.97 59.5 2099.5 118.95 1280.42

24.80 874.80 40.5 1430.5 81.05 872.38 36.60 1291.03 59.8 2111.1 119.61 1287.46

25.00 881.85 40.8 1442.0 81.70 879.41 36.80 1298.08 60.1 2122.6 120.26 1294.49

25.20 888.90 41.2 1453.5 82.35 886.45 37.00 1305.14 60.5 2134.2 120.92 1301.53

25.40 895.96 41.5 1465.1 83.01 893.48 37.20 1312.19 60.8 2145.7 121.57 1308.56

25.60 903.01 41.8 1476.6 83.66 900.52 37.40 1319.25 61.1 2157.2 122.22 1315.60

25.80 910.07 42.2 1488.1 84.31 907.55 37.60 1326.30 61.4 2168.8 122.88 1322.64

26.00 917.12 42.5 1499.7 84.97 914.59 37.80 1333.36 61.8 2180.3 123.53 1329.67

26.20 924.18 42.8 1511.2 85.62 921.62 38.00 1340.41 62.1 2191.8 124.18 1336.71

26.40 931.23 43.1 1522.7 86.27 928.66 38.20 1347.47 62.4 2203.4 124.84 1343.74

26.60 938.29 43.5 1534.3 86.93 935.69 38.40 1354.52 62.7 2214.9 125.49 1350.78

26.80 945.34 43.8 1545.8 87.58 942.73 38.60 1361.58 63.1 2226.4 126.14 1357.81

27.00 952.40 44.1 1557.4 88.24 949.76 38.80 1368.63 63.4 2238.0 126.80 1364.85

27.20 959.45 44.4 1568.9 88.89 956.80 39.00 1375.69 63.7 2249.5 127.45 1371.88

27.40 966.51 44.8 1580.4 89.54 963.84 39.20 1382.74 64.1 2261.0 128.10 1378.92

27.60 973.56 45.1 1592.0 90.20 970.87 39.40 1389.80 64.4 2272.6 128.76 1385.95

27.80 980.62 45.4 1603.5 90.85 977.91 39.60 1396.85 64.7 2284.1 129.41 1392.99

28.00 987.67 45.8 1615.0 91.50 984.94 39.80 1403.91 65.0 2295.7 130.07 1400.02

28.20 994.73 46.1 1626.6 92.16 991.98 40.00 1410.96 65.4 2307.2 130.72 1407.06

28.40 1001.78 46.4 1638.1 92.81 999.01 40.20 1418.01 65.7 2318.7 131.37 1414.09

28.60 1008.84 46.7 1649.6 93.46 1006.05 40.40 1425.07 66.0 2330.3 132.03 1421.13

28.80 1015.89 47.1 1661.2 94.12 1013.08 40.60 1432.12 66.3 2341.8 132.68 1428.16

29.00 1022.95 47.4 1672.7 94.77 1020.12 40.80 1439.18 66.7 2353.3 133.33 1435.20

29.20 1030.00 47.7 1684.2 95.42 1027.15 41.00 1446.23 67.0 2364.9 133.99 1442.24

29.40 1037.06 48.0 1695.8 96.08 1034.19 41.20 1453.29 67.3 2376.4 134.64 1449.27

29.60 1044.11 48.4 1707.3 96.73 1041.22 41.40 1460.34 67.6 2387.9 135.29 1456.31

29.80 1051.17 48.7 1718.9 97.39 1048.26 41.60 1467.40 68.0 2399.5 135.95 1463.34

30.00 1058.22 49.0 1730.4 98.04 1055.29 41.80 1474.45 68.3 2411.0 136.60 1470.38

30.20 1065.27 49.3 1741.9 98.69 1062.33 42.00 1481.51 68.6 2422.5 137.25 1477.41

30.40 1072.33 49.7 1753.5 99.35 1069.36 42.20 1488.56 69.0 2434.1 137.91 1484.45

30.60 1079.38 50.0 1765.0 100.00 1076.40 42.40 1495.62 69.3 2445.6 138.56 1491.48

30.80 1086.44 50.3 1776.5 100.65 1083.44 42.60 1502.67 69.6 2457.2 139.22 1498.52

31.00 1093.49 50.7 1788.1 101.31 1090.47 42.80 1509.73 69.9 2468.7 139.87 1505.55

31.20 1100.55 51.0 1799.6 101.96 1097.51 43.00 1516.78 70.3 2480.2 140.52 1512.59

31.40 1107.60 51.3 1811.1 102.61 1104.54 43.20 1523.84 70.6 2491.8 141.18 1519.62

31.60 1114.66 51.6 1822.7 103.27 1111.58 43.40 1530.89 70.9 2503.3 141.83 1526.66

31.80 1121.71 52.0 1834.2 103.92 1118.61 43.60 1537.95 71.2 2514.8 142.48 1533.69

32.00 1128.77 52.3 1845.8 104.58 1125.65 43.80 1545.00 71.6 2526.4 143.14 1540.73

32.20 1135.82 52.6 1857.3 105.23 1132.68 44.00 1552.06 71.9 2537.9 143.79 1547.76

32.40 1142.88 52.9 1868.8 105.88 1139.72 44.20 1559.11 72.2 2549.4 144.44 1554.80

Altitude adjustment

• The minimum room area of Amin or TAmin shall be corrected by multiplying by the altitude adjustment

factor(AF) in the below table based on for building site ground level altitude (Halt) in meters(feet).

Unit : m (ft)

Halt 0 200 (656.2) 400 (1312.3) 600 (1968.5) 800 (2624.7) 1000 (3280.8)

AF 1 1 1 1 10.2 1.05

Halt 1200 (3937.0) 1400 (4593.2) 1600 (5249.3) 1800 (5905.5) 2000 (6561.7)

AF 1.07 1.1 1.12 1.15 1.18

R32 LEAK DETECTION SYSTEM

ENGLISH

R32 LEAK DETECTION SYSTEM

The R32 refrigerant leak detector detects the concentration of refrigerant (R32) in the air. When the

concentration of refrigerant in the air is 5 000 ppm or higher, Leak Detection system will be activated.

If Leak Detection system is activated, the following actions will be operated automatically:

• Wired remote controller and indoor units display an Error code and R32 Sensor Sub PCB issues an

alarm so that the user realizes that there is a refrigerant leak.(The alarm function is only available

in some product)

• The fan of the indoor unit where the error code is displayed will turn on.

• The unit cannot be used until error code disappears.

WARNING

• If there are error code such as 228,229 and 230, ventilate the room and contact authorized

personnel immediately.

• If there is an error code of 236, the refrigerant leak detector has a lifetime of less than 6 months.

Contact authorized personnel immediately.

• The R32 refrigerant detector must be replaced after detecting any gases or at the end of its

lifetime (3650 days).

• Refrigerant leak detectors for Leak Detection System shall only be replaced with detectors

specied by the appliance manufacture.

• R32 Leak detection system replacement shall be carried out by authorized personnel only.

• There is possibility detecting other gases, not R32. Do not use highly concentrated chemicals (e.g.

Ethanol, Smoke, Hair spray and pesticide) near the indoor unit. R32 refrigerant leakage sensor

may detect incorrectly.

R32 LEAK DETECTION SYSTEM

Troubleshooting

Error Code Error Type Error point Main reasons

CH 228

Refrigerant leak detector

malfunction error

Refrigerant leak

detector has failed.

• The sensor is breaking of short.

• Abnormal voltage of DC converter.

• Abnormal operation of microprocessor.

Is the connecting cable of the

refrigerant leak detector properly

connected?

YES

Is LED(RED) of R32 sensor sub PCB

blinking?

1. Turn the power supply o.

2. Reconnect the connector.

3. Turn the power supply on.

1. Turn the power supply o.

2. Replace the R32 sensor Sub PCB

3. Turn the power supply on.

Replace the R32 refrigerant leakage

sensor and reset the power supply

Error Code Error Type Error point Main reasons

CH 229

Refrigerant leak

detector lifetime error

The lifetime of the

refrigerant leak detector

has reached the end

• The lifetime of the refrigerant leak

detector has been reached, so

replace the sensor.

Is LED(RED) of R32 sensor sub PCB

blinking?

1. Turn the power supply o.

2. Replace the R32 sensor Sub PCB

3. Turn the power supply on.

Replace the R32 refrigerant leakage

sensor and reset the power supply.

YES

R32 LEAK DETECTION SYSTEM

ENGLISH

Error Code Error Type Error point Main reasons

CH 230

Refrigerant leak

detection error

Refrigerant leak detected by

refrigerant leak detector.

• Refrigerant leak detection

Reset the power supply

Is the error code displayed again?

YES

Is there any leakage points in the

refrigerant system?

No refrigerant leakage detected.

The system resumes normal operation

Check the installation status of outdoor

and indoor units and x it. Replace the

R32 refrigerant leakage sensor.

If the sensor detects any gases once,

it may malfunction because it is

semiconductor type detector.

Error Code Error Type Error point Main reasons

CH 236

Refrigerant leak

detector lifetime

pre-alarm

An error occurs once a month when

the lifespan of the leak detector has

elapsed 9 years and 6 months. An

error occurs once a day when the

lifespan of the leak detector has

elapsed 9 years and 11 months.

• The refrigerant leak detector

has 10 years lifespan.

When press any button on the remote

controller, the error code will disappear.

Does this error occur next day again?

The refrigerant leak detector has

a lifetime of more than 1 month

and less than 6 months. It is

recommended to replace the R32

refrigerant leak detector.

The refrigerant leak detector has a

lifetime of less than 1 month.

Replace the R32 refrigerant leak

detector immediately.

YES

INSTALLATION

Selection of the best location

• Where optimum air distribution can be ensured.

• Where nothing blocks air passage and install the duct work.

• Where condensate can be properly drained.

• Where the ceiling is strong enough to bear the indoor unit weight.

• Where the false ceiling is not noticeably on an incline.

• If top panel access holes for power wiring and communications cable are utilized, the clearance

between the unit and the wall could be 0 mm.

• Where piping between indoor and outdoor units is possible within the allowable limit. Refer to the

installation manual for the outdoor unit.

• Vertical Air Handling Unit can be installed for upow, downow, horizontal-left and right positions.

• Do not install indoor units in laundry rooms.

More than 350

(13-25/32)

More than

600 (23-5/8)

clearance from

access panels

for Service

More than 350

(13-25/32)

More than

250 (9-27/32)

More than

250 (9-27/32)

(Unit: mm (inch))

More than 350 (13-25/32)

*Horizontal installation

INSTALLATION

ENGLISH

NOTE

• The primary and secondary drain line must be trapped to allow proper drainage of condensate

water, If the secondary drain line is not used, it must be capped.

CAUTION

• In the case of sea coast installation, salt residue may cause corrosion of cabinet and component

parts. Please take appropriate anti-corrosion measures.

INSTALLATION

Upow Installation

• Position unit for plenum installation.

• The plenum should be secured in order to support the installation of adapter callers accommodate

the installation of any duct work.

• Seal all duct work according to local codes to prevent air leakage. Ensure that lter access is

unobstructed.

• The air handler support platform should be sturdy enough to support the cabinet plus any

accessory components including lter box.

• The minimum height clearance is 14 inches (350 mm) to maintain proper air ow.

• Vibration isolators (purchased locally) must be placed between the unit and the pedestal.

• An illustration showing an example of where a vibration isolator should be added would clarify

what the installing contractor should do to properly position the isolator.

Field Supplied

Supply Duct

Field Supplied

Return Plenum

More than

1 inch (25 mm)

More than 6 screws (M4*25L)

CAUTION

• Do not connect the screws on Front and Rear side, it may cause the lter can not be mounted.

INSTALLATION

ENGLISH

Duct work

• Over 10 screws should be used for joining supply duct with the unit.

• To prevent vibration transmission, exploit exible connectors between duct and the unit. It is

mandatory that the exible connector between unit and duct at discharge connection should be

made of heat resistive material when electric heater is installed.

• Duct work must be insulated and covered with vapor barrier when routed through unconditioned

space.

• Internal acoustical insulation lining may necessary for the metal duct system if it do not have 90 °

elbow and 10 ft. of main duct to rst branch takeo.

• It is advised that a brous duct work could be used as a substitute if built and installed in

accordance with the most recent edition of SMACNA construction standard on brous glass ducts.

• Collectively brous duct work and acoustical lining shall obey National Fire Protection Association

standards 90A or B as tested by UL standard 181 for class 1 air ducts.

• Seal around the delivery duct subsequent to when the duct is secured so that to facilitate

prevention of air leakage.

More than 10 screws

(M4*25L)

INSTALLATION

Downow Installation

Downow installation requires various changes to the air handling unit from original conguration.

There are additional kits required in order to convert the air handling unit to the downow

conguration.

NOTE

• The below specied model should be applied into downow installation.

− Model (Downow installation kit) : PNDFA0

• For detailed information on downow installation, please refer to the manual included in the

downow installation kit.

INSTALLATION

ENGLISH

Horizontal Installation (Left & Right)

• It is particular that the units should not be installed in such a manner that the access panels facing

up or down.

• It should be conrmed that the installation is in accordance with all relevant building codes that

may necessitate installation of external condensate pan. (Refer to Figure 2.)

− Set up a support for unit by locating it in or above external condensate pan.

• Angle steel support brackets with threaded rods which supporting the units from the underside

should be used as shown in the Figure 1. below if the units are suspended.

• If not suspended then also it should be supported as same as mentioned above and also carefully

isolated to avoid sound transmission. The size of the support should comparatively bigger than the

unit and the unit must be place at centre of the support.

• Locally available vibration isolators must be placed between the unit and the support.

• The same installation method of up ow type has to be used in the case of Return Plenum and

supply duct.

Figure 1. Suspended Case

Field Supplied Supply Duct

More than 3/8 inch

(9.5 mm) threaded rod

Suspension support locations

Field Supplied

Return Plenum

More than 1-1/2 inch (38 mm)

X 1-1/2 inch (38 mm) angle

Recommended length more

than 26 inch (660 mm) with

2 inch (50 mm) clearance on

both sides of unit

(Unit: inch (mm))

Capacity (kBtu (RT))

Dimension

A B C

12 (1.0)

4 (100) 23 (580) 41 - 1/2 (1 050)18 (1.5)

24 (2.0)

30 (2.5)

4 (100) 29 (730) 48 (1 220)

36 (3.0)

42 (3.5)

48 (4.0)

60 (5.0)

INSTALLATION

• When the unit is installed with a horizontal installation scene, hoses included in the assessor bag

should be surely installed.

STEP 1) Remove the hose caps facing toward the drain pan.

Fan/housing

Hose cap

(remove)

Drain pan

Top bracket

STEP 2) Install the hoses included in the accessory bag. The rubber hoses should not be restricted to

avoid the clogging of the drain rubber tubes. Also, the hoses are recommended to be

installed having a arc shape for easy drainage.

INSTALLATION

ENGLISH

Figure 2. External condensate drain pan

External condensate drain pan

Drain connections knockout

(Horizontal - Right)

Drain connections knockout

(Horizontal - Left)

CAUTION

• For Horizontal installation (left & right), the external condensate drain pan should be installed.

• To ensure proper drainage for horizontal installations, unit must be installed so it is within 1/8”

level of the length and width of unit.

Preparation of Piping

Cut the pipes

Use the pipes purchased locally.

Measure the distance between the indoor and the outdoor unit.

Cut the pipes a little longer than measured distance.

Copper

pipe

Slanted

90 °

Uneven

Rough

Burrs removal

Completely remove all burrs from the cut cross section of pipe/tube.

While removing burrs put the end of the copper tube/pipe in a downward direction while

removing burrs location is also changed in order to avoid dropping burrs into the tubing.

Point down

Pipe

Reamer

INSTALLATION

Putting nut on

Remove are nuts attached to indoor and outdoor units, than put them on pipe/tube having

completed burr removal.

(Not possible to put them on after aring work)

Copper tube

Flare nut

Flaring work

Carry out aring work using dedicated aring tool for

R-410A refrigerant as shown below.

Pipe diameter

Inch (mm)

A Inch (mm)

Thickness

Inch (mm)

Wing nut type

Clutch type

Ø 1/4 (Ø 6.35)

0.04~0.05

(1.1~1.3)

0~0.02

(0~0.5)

0.03 (0.7)

Ø 3/8 (Ø 9.52)

0.06~0.07

(1.5~1.7)

0.03 (0.8)

Ø 1/2 (Ø 12.7)

0.06~0.07

(1.6~1.8)

0.03 (0.8)

Ø 5/8 (Ø 15.88)

0.06~0.07

(1.6~1.8)

0.04 (1.0)

Ø 3/4 (Ø 19.05)

0.07~0.08

(1.9~2.1)

0.04 (1.0)

Firmly hold copper tube in a bar(or die) as indicated

dimension in the table above.

Bar

"A"

Copper pipe

Check

Compare the ared work with gure.

If are is noted to be defective, cut o the ared section and do aring work again.

Inside is shining without scratches.

Even length all round

Smooth all round

Inclined Surface

damaged

= Improper aring =

Cracked Uneven

thickness

INSTALLATION

ENGLISH

Connection of piping - Indoor, Outdoor, BD Unit

Align the center of the piping and suciently

tighten the are nut by hand.

ODU

Indoor Unit

Capacity

(kBtu/h)

Installed pipe size (inch (mm))

Liquid Gas

Single

Zone

12 1/4 (Ø 6.35) 3/8 (Ø 9.52)

3/8 (Ø 9.52) 5/8 (Ø 15.88)

60 3/8 (Ø 9.52) 3/4 (Ø 19.05)

Multi

Zone

18 1/4 (Ø 6.35) 1/2 (Ø 12.7)

24 1/4 (Ø 6.35) 1/2 (Ø 12.7)

36 3/8 (Ø 9.52) 5/8 (Ø 15.88)

BD Unit

Connections Size

(inch (mm))

Connectable

Indoor Unit

Capacity

(kBtu/h)

Liquid Gas

PMBD3620ZR

1/4 (Ø 6.35)

x 2 EA

3/8 (Ø 9.52)

x 2 EA

18/24

PMBD3630ZR

1/4 (Ø 6.35)

x 3 EA

3/8 (Ø 9.52)

x 3 EA

18/24

PMBD3640ZR

1/4 (Ø 6.35)

x 4 EA

3/8 (Ø 9.52)

x 4 EA

18/24

PMBD3641ZR

1/4 (Ø 6.35)

x 4 EA

3/8 (Ø 9.52)

x 3 EA

18/24

(A/B/C ROOM)

1/2 (Ø 12.7)

x 1 EA

(D ROOM)

• BD Unit(PMBD3641) includes the sockets.

(Ø 12.7 → Ø 15.88 x 1 EA, Ø 6.35 → Ø 9.52 x 1 EA)

• Indoor Unit (18/24 k) includes the sockets.

Ø 6.35(1/4) → Ø 9.52(3/8) x 1 (for Single)

Ø 12.7(1/2) → Ø 15.88(5/8) x 1 (for Single)

Ø 9.52(3/8) → Ø 12.7(1/2) x 1 (for Multi ODU)

Finally, tighten the are nut with torque wrench

until the wrench clicks.

• When tightening the are nut with torque

wrench ensure the direction for tightening

follows the arrow on the wrench.

Piping Size Torque

mm inch kgf·cm N·m lbf·ft

Ø 6.35 Ø 1/4 180 ~ 250 17.6 ~ 24.5 13 ~ 18

Ø 9.52 Ø 3/8 340 ~ 420 33.3 ~ 41.2 25 ~ 30

Ø 15.88 Ø 5/8 630 ~ 820 61.7 ~ 80.4 45 ~ 59

Ø 12.7 Ø 1/2 550 ~ 660 53.9 ~ 64.7 40 ~ 48

Ø 19.05 Ø 3/4 990 ~ 1 210 97.0 ~ 118.7 71 ~ 87

Indoor unit

tubing

Indoor unit

tubing

Pipes

Torque Wrench

Indoor unit tubing

Connection pipe

Flare nut

Open-end wrench (xed)

For Multi Zone ODU

(Only Indoor Units 12 / 18 / 24 kBtu/h)

For Single Zone ODU

(Only indoor units 18/24 kBtu/h)

(PMBD3620ZR / PMBD3630ZR / PMBD3640ZR)

(only indoor units 36 kBtu/h connect “D ROOM”)

(PMBD3641ZR)

INSTALLATION

Connecting Pipes to the Indoor Unit

Upper front panel

Air lter cover

First detach the upper front panel and then remove the air lter cover from the body.

Lower front panel

Refrigerant

Pipe cover

Detach the lower front panel and refrigerant pipe cover from the body.

Cut the edge

Liquid pipe

Gas pipe

Cut the refrigerant pipe (Liquid Pipe edge) and make sure the factory charged refrigerant is

emerging out. (This conrms there is no leakage.)

INSTALLATION

ENGLISH

Cut the end of the liquid and gas pipe

• Gas pipe : 4 kinds of pipe

• Liquid pipe : 2 kinds of pipe

Unit : inch(mm)

Size Removing

Gas pipe 3/8 (9.52) / 1/2 (12.7) / 5/8 (15.88) / 3/4 (19.05)

Cutting

Liquid pipe 1/4 (6.35) / 3/8 (9.52)

• If you do not use proper cutter size when cutting liquid pipe, it would make damage to the gas

pipe.

Side View

Liquid pipe

Cutting the Pipes.

Cutting position(L) is less than 0.4 inch (10 mm).

Gas pipe

Connect the eld piping by brazing.

• Wrap the gas and liquid pipe with wet towel. (If not wrapped with a wet towel, there may be

damages drain pan or pipe insulations.)

Attach the two panels to the body.

Upper front panel

Lower front panel

Refrigerant pipe cover

INSTALLATION

CAUTION

• Completely remove the refrigerant and then do brazing. Otherwise, high pressure is a risk of

injury due to explosions.

NOTE

• Overlap the connection pipe insulation material and the indoor unit pipe insulation material. Bind

them together with vinyl tape so that there may be no gap.

CAUTION

• Always blow nitrogen into pipe which is brazed. Always use a non-oxidizing brazing material for

brazing the parts and do not use ux. If not, oxidized lm can cause clogging or damage to the

compressor unit and ux can harm the copper piping or refrigerant oil.

Refrigerant piping Taping

Pipe to be brazed Valve

Nitrogen Pressure-reducing valve

NOTE

• The torch tip should be positioned at the opposite angle to shop the correct way to apply heat on

the pipe coupling.

When mechanical connectors are reused indoors, sealing parts shall be renewed.

When ared joints are reused indoors, the are part shall be re-fabricated.

A brazed, welded, or mechanical connection shall be made before opening the valves to permit

refrigerant to ow between the refrigerating system parts.

INSTALLATION

ENGLISH

Plumbing materials and storage methods

Pipe must be able to obtain the specied thickness and

should be used with low impurities.

Also when handling storage, pipe must be careful to

prevent a fracture, deformity and wound.

Should not be mixed with contaminations such as dust,

moisture.

Refrigerant piping on three principles

Drying Cleanliness Airtight

Should be no moisture

inside

No dust inside.

There is no refrigerant

leakage

Items

Moisture

Dust

Leakage

Cause failure

• Signicant hydrolysis of

refrigerant oil

• Degradation of

refrigerant oil

• Poor insulation of the

compressor

• Do not cold and warm

• Clogging of EEV, Capillary

• Degradation of

refrigerant oil

• Poor insulation of the

compressor

• Do not cold and warm

• Clogging of EEV, Capillary

• Gas shortages

• Degradation of

refrigerant oil

• Poor insulation of the

compressor

• Do not cold and warm

Countermeasure

• No moisture in the pipe

• Until the connection is

completed, the plumbing

pipe entrance should be

strictly controlled.

• Stop plumbing at rainy

day.

• Pipe entrance should be

taken side or bottom.

• When removal burr

after cutting pipe, pipe

entrance should be taken

down.

• Pipe entrance should

be tted cap when pass

through the walls.

• No dust in the pipe.

• Until the connection is

completed, the plumbing

pipe entrance should be

strictly controlled.

• Pipe entrance should be

taken side or bottom.

• When removal burr

after cutting pipe, pipe

entrance should be taken

down.

• Pipe entrance should

be tted cap when pass

through the walls.

• Airtightness test should

be.

• Brazing operations to

comply with standards.

• Flare to comply with

standards.

• Flange connections to

comply with standards.

INSTALLATION

Nitrogen substitution method

Welding, as when heating without nitrogen substitution a large amount of the oxide lm is formed on

the internal piping.

The oxide lm is a caused by clogging EEV, Capillary, oil hole of accumulator and suction hole of oil

pump in compressor.

It prevents normal operation of the compressor.

In order to avoid this problem, Welding should be done after replacing air by nitrogen gas.

When welding plumbing pipe, the work is required.

How to work

Welding Point

Nitrogen

Regulator

Nitrogen gas

Pressure 0.02 MPa less

Oxide scale

Taping

(Should not

contain air)

Auxiliary valve

NOTE

• Should not block the outlet side. When the internal pressure in pipe is above the atmospheric

pressure, pinhole is occurred and it is a leakage cause.

CAUTION

• Always use the nitrogen. (not use oxygen, carbon dioxide, and a Chevron gas):

Please use the following nitrogen pressure 0.02 MPa

Oxygen --------- Promotes oxidative degradation of refrigerant oil.

Because it is ammable, it is strictly prohibited to use

Carbon dioxide --- Degrade the drying characteristics of gas

Chevron Gas ---- Toxic gas occurs when exposed to direct ame.

• Always use a pressure reducing valve.

• Please do not use commercially available antioxidant.

The residual material seems to be the oxide scale is observed.

In fact, due to the organic acids generated by oxidation of the alcohol contained in the anti-oxidants,

ants nest corrosion occurs. (causes of organic acid → alcohol + copper + water + temperature)

INSTALLATION

ENGLISH

Insulation

Insulate the joint and tubes completely.

Thermal insullaton: All thermal insulation must comply with local requirement.

Union for liquid pipe

Refrigerant pipe and thermal insulator

(Local supply)

Hose crip for thermal insulator

(Local supply)

Thermal insulator for refrigerant pipe

(Local supply)

Union for gas pipe

Thermal insulator for refrigerant pipe (Field supply)

Thermal insulator for Piping (Field supply)

Overlap with thermal insulator for piping.

Hose crip for thermal insulator (Field supply)

Make sure that there is no clearance here.

INSTALLATION

Recommend

Classication

Air conditioned location Non-air conditioned location

*1)

General

location

*2)

Special

location

*3)

General

location

*4)

Negative

condition

Liquid Pipe

Ø 1/4 (6.35) Above t

3/8 (9.52)

Above t

3/8 (9.52)

Above t

3/8 (9.52)

Above t

3/8 (9.52)

Ø 3/8 (9.52)

Above

Ø 1/2 (12.7)

Above t

1/2 (12.7)

Above t

1/2 (12.7)

Above t

1/2 (12.7)

Above t

1/2 (12.7)

Gas Pipe

Ø 3/8 (9.52)

Above t

1/2 (12.7)

Above t

3/4 (19.05)

Above t

3/4 (19.05)

Above t

1 (25)

Ø 1/2 (12.7)

Ø 5/8 (15.88)

Ø 3/4 (19.05)

Ø 7/8 (22.22)

Ø 1 (25.4)

Ø 1-1/8 (28.58)

Above t

3/4 (19.05)

Ø 1-1/4 (31.75)

Above t

1 (25)

Above t

1 (25)

Ø 1-3/8 (34.9)

Ø 1-1/2 (38.1)

Ø 1-3/4 (44.45)

*1)

General location: When the pipe passes through indoors in which the indoor unit is operated

• Apartment, classroom, oce, mall, hospital, oce-tel etc.

*2)

Special location

• When the location is air conditioned but has severe temperature/humidity dierence due to

high ceiling

− Church, auditorium, theater, lobby etc.

• When the location is air conditioned but the internal temperature/humidity of the ceiling

nishing is high

− Bathroom/swimming pool locker room etc. (Building with roof ceiling of sandwich assembly

type)

*3)

General location: When the pipe passes indoors where the indoor unit is not operated

• Hall way etc. (Dormitory, school, oce-tel)

*4)

Negative condition: When below conditions 1 and 2 are met.

• When the pipe passes indoors where the indoor unit is not operated

• When the humidity is high, regionally, and there is no air ow in the pipe passing area

− When installing the outside unit within the outside pipe tray or at a location where it is ok to

have freezes, apply 13t.

− If you are not sure with the selection of heat insulation material, coordinate with the

supervision or HQ.

− The thickness of the above heat insulation material is based on the heat conductivity of 0.088 W/m°C.

INSTALLATION

ENGLISH

Condensate Drain

• The drainage performance has to be optimized by installing both primary and secondary drain

lines along with properly sized condensate traps in order to prevent property damage.

• Care should be taken to avoid the blocking of lter access panel while connecting condensate drain

lines. The primary and secondary condensate traps has to be primed after connecting to the drain

pan.

• A eld supplied external condensate pan has to be installed underneath the entire unit if the

unit is above the living space. Other wise damage may result due to condensate over ow. Also a

additional external condensate line should run from unit in to the pan.

• The entire condensate should be drained from the external condensate pan to some noticeable

area. It is advised to install traps in condensate lines as near to the coil as possible. The outlet

of each trap should be below its connection to the condensate pan avert condensate from

overowing drain pan.

• If located above the living area then all traps should be prime and insulated and also tested for

leakage.

• PVC 3/4 inch (19.05 mm) male pipe thread tting is advised to use at condensate pan with gentle

tight.

• For easy drain ow the drain hose has to be pointed downward.

• Care should be taken to not use pipe joint connection or PVC/CPVC for units drain line connection.

Use only Teon tape.

• For preventing winter freeze up on condensate line special means should be provided for drainage.

INSTALLATION

GRADIENT OF UNIT AND DRAIN PIPING

• Alway lay the drain with downward inclination (1/50 to 1/100).

Prevent any upward ow or reverse ow in any part.

• 5/24 inch (5 mm) or thicker formed thermal insulator shall always be provided for the drain pipe.

Unit

Thermal insulator (Field supply)

Drainage pipe (Field supply)

Drainage hole

Make sure to be closed.

INCORRECT

3/4 inch (19.05 mm)

connector

U-Trap

Applied U-Trap Dimension

A ≥ 2-9/16 inch (70 mm)

B ≥ 2C

C ≥ 2 x SP

SP = External Pressure (in.wc)

Ex) External Pressure = 0.4 in.wc (10 mmAq)

A ≥ 2-9/16 inch (70 mm)

B ≥ 1-7/12 inch (40 mm)

C ≥ 19/24 inch (20 mm)

CORRECT

Install the U-Trap to prevent a water leakage caused by the blocking of intake air lter.

Horizontal-Left

Drain Knockout

Air lter cover

Main drain along with suitable trap. (Field supplied trap with

sucient depth can be used. P-traps of standard size are not

sucient. Refer the gure for recommended condensate trap.)

Supplementary drain with proper trap.

(eld supplied kit can be used)

Upow Drain Horizontal-left Drain

CAUTION

• The supplied exible drain hose should not be strained.

− A strained hose may cause leakage of water.

INSTALLATION

ENGLISH

Wiring Connection

Connect the wires to the terminals on the control board individually according to the outdoor unit

connection.

Ensure that the color of the wires of outdoor unit and the terminal No. are the same as those of

indoor unit respectively.

Pipes and wires should be purchased separately for installation of the product.

NA, NB, NC Chassis

NA Chassis : ZNNR**GAEA0 (** : 24, 18, 12), ZNNR**GAEH0 (** : 24, 18), ZMNR**GNAA0 (** : 24, 18, 12)

NB Chassis : ZNNR**GBEA0 (** : 36, 30), ZNNR**GBEH0 (** : 48, 42, 36, 30), ZMNR**GNBA0 (** : 36, 30)

NC Chassis : ZNNR60GCEA0

Terminal Block

Indoor

POWER

INPUT

*Connection

(AC 24 V)

WIRED REMOTE

CONTROLLER

L(L1) N(L2) YL RD BK B

SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12 V

B B

C RA

A A A

- - - -

Terminal Block

Indoor

Terminal Block

Indoor

Terminal block of outdoor unit

* Warning : Do NOT connet a power supplyto terminal block of AC 24 V (external terminal). If the

power supplyis connected to the external terminal block, it may cause the damage to the indoor unit.

(Unit: inch (mm))

Min wire size (AWG)

Size of conduit

(inch (mm))

Knockout diameter

(inch (mm))

Power cable 16 1/2 (12.7) 7/8 (22.2)

Communication cable 18 1/2 (12.7) 7/8 (22.2)

• Copper wire should be used.

NOTE

• Use time delay fuses only.

• Check the fuses specication with the circuit label axed to the control cover.

Detach the upper panel & control box cover.

And remove two wiring Knockouts.

Upper Front Panel

Control Box Cover

Wiring Knockouts

INSTALLATION

Install conduit to the wiring knockouts.

Connect power/communication cable to terminal block through the wiring knockouts.

Communication cable

Power cable

Lock nut

Conduit

mounting plate

½ inch(21.3 mm)

Conduit

L(L1)N(L2)

Communicatios

Remote Controller

(AC 24 V)

Power supply High Voltage

NOTE

• Separately wire power supply cord and connecting cable.

• Use heat-proof electrical wiring capable of withstanding temperature up to 75 °C (167 °F).

• Use outdoor and waterproof connection cable NRTL (UL, ETL, CSA...) listed and rated more than 300

V for the connection between indoor and outdoor unit. and this cable should be enclosed in conduit.

• All communication and power wiring must be connected to the terminals using connectors certied

or recognized according to UL and CSA standard.

CAUTION

• After the conrmation of the above conditions, prepare the wiring as follows:

− Never fail to have individual power specialized for the air conditioner. As for the method of

wiring, follow by the circuit diagram posted on the inside of control box cover.

− Provide a circuit breaker switch between power source and the unit.

− The screws which fasten the wiring in the casing of electrical ttings are liable to come loose

from vibrations to which the unit is subjected during the course of transportation.

Check them and make sure that they are all tightly fastened. (If they are loose, it could give rise

to burn-out of the wires.)

− Specication of power source

− Conrm that electrical capacity is sucient.

− Be sure that the starting voltage is within 10 % plus or minus of nameplate voltage rating.

− Conrm that the cable thickness is as specied in the power sources specication.

(Particularly note the relation between cable length and thickness.)

− Never fail to equip GFCI breaker when installing the air handler near wet or moist locations.

− The following troubles would be caused by voltage drop-down.

a) Vibration of a magnetic switch, damage on the contact point, fuse breaking, disturbance by

the normal function of an overload protection device.

b) Proper starting power is not given to the compressor.

INSTALLATION

ENGLISH

HAND OVER

Teach the customer the operation and maintenance procedures, using the operation manual.

(air lter cleaning, temperature control, etc.)

NOTE

• Openings where eld wiring enters the cabinet must be completely sealed.

CAUTION

• The connecting cable connected to the indoor and outdoor unit should be complied with the

following specications.

(This equipment shall be provided with a cord set complying with the national regulation.)

• AWG 22-4 is the minimum recommended wire size, however, the selected conductors must

comply with local codes and be suitable for installation in wet locations.

GN/YL

20 mm (25/32 inch)

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from

the manufacturer of its service agent.

Precautions when laying power and ground wiring

Use round pressure terminals for connections to the power terminal block.

When laying ground wiring, you must use round pressure terminals.

Round pressure terminal

Power wire (Ground wire)

When none are available, follow the instructions below.

• Do not connect wiring of dierent thicknesses to the power terminal block.

(Slack in the power wiring may cause abnormal heat.)

• When connecting wiring which is the same thickness, do as shown in the gure below.

• For wiring, use the designated power wire and connect rmly, then secure to prevent outside

pressure being exerted on the terminal block.

• Use an appropriate screwdriver for tightening the terinal screws. A screwdriver with a small head

will strip the head and make proper tighterning impossible.

• Over-tightening the terminal screws may break them.

INSTALLATION

Electric Heater

Feature (Example: 20 kW)

Relay

Heater Coil

Bi metal

Bracket

Circuit Breaker

NOTE

• Image shown above may vary depends on model capacity.

Available heater in model

Capacity

(kBtu/h (RT))

Heater Capacity (kW)

3 5 8 10 15 20

12 (1.0) O O O Not available Not available Not available

18 (1.5) O O O O Not available Not available

24 (2.0) O O O O Not available Not available

30 (2.5) O O O O Not available Not available

36 (3.0) O O O O O Not available

42 (3.5) O O O O O O

48 (4.0) O O O O O O

60 (5.0) O O O O O O

• If you want to know more optional operation, please refer to the Electric Heater Manual.

• Heater Model

3 kW: ANEH033C1

5 kW: ANEH053C1

8 kW: ANEH083C2

10 kW: ANEH103C2

15 kW: ANEH153C3

20 kW: ANEH203C3

INSTALLATION

ENGLISH

Remote controller installation

Remote controller is provided as an accessory.

Please x tightly using provided screw after placing remote controller setup board on the place

where you like to setup.

• Please set it up not to bend because poor setup could take place if setup board bends.

Please set up remote controller board t to the reclamation box if there is a reclamation box.

Can set up Wired remote controller cable into three directions.

• Setup direction: the surface of wall reclamation, upper, right

• If setting up remote controller cable into upper and right side, please set up after removing remote

controller cable guide groove.

* Remove guide groove with long nose.

Reclamation to the surface of the wall

Upper part guide groove

Right part guide groove

INSTALLATION

Please connect indoor unit and remote controller using connection cable.

Indoor Unit Side

Connecting Cable

Remote

Controller

PCB

12 V Red

Signal Yellow

GND Black

Please use extension cable if the distance between wired remote controller and indoor unit is

more than 10 m(32-4/5 ft).

Please x remote controller upper part into the

setup board attached to the surface of the wall, as

the picture below, and then, connect with setup

board by pressing lower part.

• Please connect not to make a gap at the remote

controller and setup board’s upper and lower, right

and left part.

Wall

Side

Wall

Side

When separating remote controller from setup

board, as the picture below, after inserting into the

lower separating hole using screw driver and then,

spinning clockwise, remote controller is separated.

• There are two separating holes. Please individually

separate one at a time.

• Please be careful not to damage the inside

components when separating.

Wall

Side

Wall

Side

CAUTION

• When installing the wired remote controller, do not bury it in the wall.

(It can cause damage in the temperature sensor.)

• Do not install the cable to be 50 m or above.

(It can cause communication error.)

− When installing the extension cable, check the connecting direction of the connector of the

remote controller side and the product side for correct installation.

− If you install the extension cable in the opposite direction, the connector will not be connected.

− Specication of extension cable: 2547 1007 22# 2 core 3 shield 5 or above.

− Apply totally enclosed noncombustible conduit in case of local building code Requiring plenum

cable usage.

INSTALLATION

ENGLISH

Wired remote controller installation

Since the room temperature sensor is in the remote controller, the remote controller box should be

installed in a place away from direct sunlight, high humidity and direct supply of cold air to maintain

proper space temperature. Install the remote controller about 5 ft(1.5 m) above the oor in an area

with good air circulation at an average temperature.

Do not install the remote controller where it can be aected by:

• Drafts, or dead spots behind doors and in corners.

• Hot or cold air from ducts.

• Radiant heat from sun or appliances.

• Concealed pipes and chimneys.

• Uncontrolled areas such as an outside wall behind the remote controller.

• This remote controller is equipped with LCD. display. For proper display of the remote controller

LCD's, the remote controller should be installed properly as shown in Fig.1.

(The standard height is 4~5 ft (1.2~1.5 m) from oor level.)

OPER

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

yes

5 feet

(1.5 meters)

[Fig.1]

CAUTION

• When using the wired remote controller or central controller provided by LG, should disconnect

the wire connector between Indoor unit PCB(CN_CC) and dry contact PCB(CN_INDOOR).

CN_INDOOR

CN_CC

INSTALLATION

3rd Party Thermostat

Indoor Unit Side

Thermostat

ODU

NOTE

• Can not use LG wired remote control and 3rd party thermostat at the same time.

• When connecting the thermostat, please refer to the thermostat manual.

INSTALLATION

ENGLISH

Dip Switch Setting

1. Indoor Unit

Function Description Setting O Setting On Default

SW1 Communication N/A (Default) - - O

SW2 Cycle N/A (Default) - - O

SW3 Group Control

Selection of

Master or Slave

Master Slave O

SW4 Dry Contact Mode

Selection of Dry

Contact Mode

Wired/Wireless remote

controller selection

of Manual or Auto

operation Mode

Auto O

SW5 Installation

Fan continuous

operation

Continuous operation

Removal

- O

SW6 Heater linkage N/A - - O

SW7

Ventilator linkage

Selection of

Ventilator linkage

Linkage Removal Working

O

Vane selection

(Console)

Selection of up/

down side Vane

Up side + Down side

Vane

Up side Vane

Only

Region selection

Selection tropical

region

General model Tropical model

SW8

Refrigerant Leak

Detector

Selection of

Installed or Not

installed

Not installed Installed On

CAUTION

• Indoor unit without Internal Electric Heater

− DIP switch 1, 2, 6, 8 must be set OFF

• In the case of indoor unit with Internal Electric heater, DIP switch 6 must be set ON.

− SW6 ON: Automatic Heater operation (Heater operates automatically according to the heater

logic without owner’s intervene.)

− SW6 OFF: Heater manual operation (Owner’s involvement is required for on/o operation.

But the heater operation would be as per the heater logic.)

• In the case of indoor unit with Internal Electric heater, DIP switch 5 on if you want.

− SW5 ON: Fan operates continuously. (During defrosting or oil return operation, uninterrupted

heating can be attained, as a result of continuous heater and fan operation.

※ During defrosting or oil return operation tepid air can come out.

− SW5 OFF: Fan discontinuous operation (There would be reduction in heating capacity while

defrosting or oil return operation.)

INSTALLATION

Airborne Noise Emission

The A-weighted sound pressure emitted by this product is below 70 dB.

• The noise level can vary depending on the site.

The gures quoted are emission level and are not necessarily safe working levels. Whilst there is a

correlation between the emission and exposure levels, this cannot be used reliably to determine

whether or not further precautions are required. Factor that inuence the actual level of exposure

of the workforce include the characteristics of the work room and the other sources of noise, i.e. the

number of equipment and other adjacent processes and the length of time for which an operator

exposed to the noise. Also, the permissible exposure level can vary from country to country. This

information, however, will enable the user of the equipment to make a better evaluation of the

hazard and risk.

PRODUCT DATA

ENGLISH

PRODUCT DATA

External Static Pressure & Air Flow

Model Step CMF

Setting Value @ ESP (in.wc)

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0

KNSLB121A

KNMLB121A

HIGH 500

Constant Flow Rate conditionMID 460

LOW 420

KNSLB181A

KNSLA181A

KNMLB181A

HIGH 600

Constant Flow Rate conditionMID 510

LOW 440

KNSLB241A

KNSLA241A

KNMLB241A

HIGH 800

Constant Flow Rate conditionMID 700

LOW 580

KNSLB301A

KNMLB301A

HIGH 875 56 64 70 77 83 88 93 99 103 109

MID 750 50 56 62 66 70 77 82 85 90 93

LOW 630 50 50 52 56 59 64 69 72 75 76

KNSLA301A

HIGH 875 58 65 73 78 83 90 96 101 105 11

MID 750 51 58 62 66 70 78 83 87 90 93

LOW 630 50 50 53 56 59 65 70 73 75 77

KNSLB361A

KNMLB361A

HIGH 1050 64 71 77 81 87 92 97 102 106 111

MID 980 55 61 66 70 75 81 84 88 93 97

LOW 900 50 52 56 60 64 68 71 74 78 81

KNSLA361A

HIGH 1050 63 70 76 82 86 94 98 104 105 112

MID 980 58 63 70 75 81 84 87 91 95 98

LOW 900 54 58 66 71 75 78 81 84 78 83

KNSLB421A

HIGH 1225 71 77 83 88 93 98 102 11 111 116

MID 1100 61 66 71 76 83 84 87 93 95 101

LOW 1000 56 62 67 72 76 79 82 85 88 91

KNSLB481A

HIGH 1400 79 85 90 94 99 105 105 113 115 12

MID 1200 67 74 79 81 86 89 93 97 10 105

LOW 1070 61 65 69 73 77 80 83 86 89 92

KNSLB601A

HIGH 1750 81 86 90 95 100 104 109 112 116 120

MID 1575 73 76 81 85 89 92 97 10 105 108

LOW 1400 66 67 73 77 79 82 87 90 95 97

Air handler units are UL Listed up to 0.5 in.wc external static pressure, including air lter, set coil, and

largest kW size heater, unless otherwise noted.

• Some of air handler units (from 1.0 RT to 2.0 RT) have a condition with 400 CFM/ton on each ‘High’

condition. while other units (from 2.5 RT to 5.0 RT) have 350 CFM/ton on that condition.

• Constant Flow Rate condition is initially operated in the air handler units from 1.0 RT to 2.5 RT.

• Factory set external static pressure : 0.3 in.wc

• in.wc = inch Water Column, inAq

If you set ESP incorrectly, the air conditioner may cause cooling & heating capacity down or malfunction.

This setting must be carried out by a certicated-technician.

NOTE

• The ESP condition of 0.1 in.wc corresponds to 2nd step among 11 step condition. (Likewise, the

condition of 1.0 in.wc corresponds to 11 step.)

PRODUCT DATA

ELECTRIC HEATER STATIC PRESSURE DROP FACTORS

Heater Capacity (kW) Static pressure drop (in.wc)

0 0

5 – 0.01

10 – 0.02

15 – 0.03

20 – 0.04

If the electric heater has been installed, then the ESP value has to be set.

For every increase in static pressure by 0.01 inWC, the ESP value should be increased by 1.

If the setting ESP value is inappropriate, the provided safety device will turn o the heater according

to the airow.

• in.wc = inch Water Column, inAq

PRODUCT DATA

ENGLISH

Air Filter (Field supply) Static pressure drop factors

Capacity (kBtu/h (RT)) Flow rate (CFM) Static Pressure drop (in.WC)

12 (1.0)

High (500) -0.06

Middle (460) -0.06

Low (420) -0.06

18 (1.5)

High (600) -0.06

Middle (510) -0.06

Low (440) -0.06

24 (2.0)

High (800) -0.06

Middle (700) -0.06

Low (580) -0.06

30 (2.5)

High (870) -0.16

Middle (730) -0.16

Low (620) -0.16

36 (3.0)

High (1 050) -0.16

Middle (980) -0.16

Low (900) -0.16

42 (3.5)

High (1 225) -0.16

Middle (1 100) -0.16

Low (1 000) -0.16

48 (4.0)

High (1 400) -0.16

Middle (1 200) -0.16

Low (1 070) -0.16

60 (5.0)

High (1 750) -0.16

Middle (1 575) -0.16

Low (1 400) -0.16

If the air lter has been installed, then the ESP value has to be set.

For every increase in static pressure by 0.01 inWC, the ESP value should be increased by 1.

NOTE

• Filters should be used a rating of MERV 4 or less.

• If you use lters that has a rating MERV 5 or above, it can cause cooling & heating capacity down.

Memo

www.lg.com

www.lghvac.com

MANUEL D'INSTALLATION

CLIMATISEUR

Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'installer le climatiseur.

L'installation doit être eectuée conformément aux normes électriques

nationales par un personnel agréé uniquement.

Après avoir lu ce manuel attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement.

Appareil vertical de traitement de l'air

FRANÇAIS

IMPORTANT!

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT

D’INSTALLER CE PRODUIT.

Ce système de climatisation réunit strictement les standards de sécurité et de fonctionnement. En

tant qu’installeur ou technicien spécialisé, une partie importante de votre travail consiste à installer

et à réaliser le service technique de ce système d’une manière telle qu’il fonctionne de façon sûre et

eciente.

PRÉCAUTION

• Une installation ou une réparation réalisées par des personnes non qualiées peut provoquer des

accidents.

L’installation d’un câblage et des composantes sur site DOIVENT être conformes aux codes de

construction locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code National d’Électricité 70 et au Code

National de Sécurité et de Construction de Bâtiment ou le code canadien de l’électricité et le Code

national de construction du Canada.

• L’information contenue dans ce manuel a été conçue pour être utilisé par un technicien qualié,

informé des procédures de sécurité et équipé avec les outils et les instruments d’essai appropriés.

• Si les instructions de ce manuel ne sont pas lues avec soin et respectées, cela peut provoquer un

mauvais fonctionnement de l’appareil, un dommage du bien, des blessures personnelles, voire la

mort.

ATTENTION

• Un défaut d’installation, du service technique ou dans l’entretien, et une réparation ou une

modication inappropriées peuvent annuler la garantie.

Le poids de l’unité de condensation exige des précautions et des procédures de manipulation

appropriées au moment de déposer ou déplacer l’unité an d’éviter des blessures personnelles.

Veillez à éviter également le contact avec les bords pointus ou aiguisés.

Mesures de sécurité

• Utilisez toujours des protections de sécurité pour les yeux et des gants de travail lors de

l’installation de l’appareil.

• Assurez-vous toujours que l’alimentation soit coupée. Vériez-le à l’aide des dispositifs et des

instruments appropriés.

• Gardez les mains loin du ventilateur lorsque l’appareil est branché.

REMARQUE POUR L’INSTALLEUR

• Les Instructions pour le propriétaire et la Garantie sont remises au propriétaire ou achées

clairement près de l’unité intérieure de contrôle d’air/chauage.

FRANÇAIS

Précautions spéciales

• Lors du câblage

− Un choc électrique peut provoquer des blessures personnelles graves, voire la mort.

Seulement un électricien qualié et expérimenté doit réaliser le câblage du système.

a) Ne mettez pas l’unité sous tension jusqu’à ce que tout le câblage et le drainage soient

complétés ou rebranchés et vériés.

b) Des voltages électriques très dangereux sont utilisés dans ce système. Lisez avec soin le

diagramme de câblage et ces instructions lors du câblage. Des connexions inappropriées et

une mise à la terre incorrecte peuvent provoquer des blessures, voire la mort.

c) Mettez l’unité à la terre suivant les codes électriques locaux.

d) Serrez bien les câbles. Un câble mal serré peut provoquer la surchaue des points de

connexion et constitue un risque d’incendie.

e) Le choix des matériaux et des installations doit être conforme aux normes nationales/locales

ou internationales applicables.

f) NE PAS connecter l'alimentation au bornier de 24 V CA (borne externe). Si l'alimentation est

connectée au bornier externe, cela peut endommager l'unité intérieure.

• Lors du transport

− Levez et transportez avec soin les unités intérieure et extérieure. Cherchez de l’aide pour le faire

et échissez vos genoux pour le déposer an d’éviter l’eort de votre dos. Les bords aiguisés ou

les rebords tranchants d’aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts.

• Lors de l’installation...

− ...dans un mur: assurez-vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l’unité.

Il peut être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal an d’assurer un support

supplémentaire.

− ...dans une pièce: Isolez de façon appropriée toute la tuyauterie de drainage dans la pièce pour

éviter la « transpiration », qui peut provoquer des égouttements et des problèmes d’humidité

dans les murs et les planchers.

− ...dans des endroits humides ou non nivelés: Utilisez une base de béton ou des blocs de

béton pour donner une base solide et nivelée à l’unité extérieure. Cela prévient les problèmes

d’humidité et les vibrations anormales.

− ...dans un secteur avec des vents très forts: Ancrez l’unité extérieure solidement à l’aide de

boulons et d’un cadre métallique. Assurez un ux d’air approprié.

− ...dans un secteur ou il neige beaucoup (seulement pour le modèle Pompe à chaleur):

Installez l’unité extérieure sur une plateforme élevée, qui se trouve au-dessus du niveau de la

neige tombée. Installez des conduits d’échappement de neige.

• Lors de la connexion de la tuyauterie de réfrigération

− Gardez tous les drainages les plus courts possible.

− Utilisez la méthode d’évasement pour raccorder les tuyaux.

− Vériez soigneusement s’il y a des pertes avant de commencer le drainage d’essai.

• Lors de la réparation

− Coupez l’alimentation principale (dans le tableau d’alimentation principale) avant d’ouvrir l’unité

pour vérier ou réparer les pièces et les câbles électriques.

− Eloignez vos doigts et vos vêtements de toutes les pièces mobiles.

− Nettoyez le secteur après avoir ni. Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tournure de fer ni de

morceaux de câbles à l’intérieur de l’unité réparée.

TABLE DES MATIÈRES

2 IMPORTANT!

2 Veuillez lire ces instructions au complet avant d’installer ce produit.

6 FONCTIONS

7 Dimensions des raccordement de conduits

8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE

9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 Installation

12 Fonctionnement

12 Service et installation

18 MESURES DE SÉCURITÉ

18 AVERTISSEMENT (Installation)

19 AVERTISSEMENT (Fonctionnement)

21 ATTENTION (Installation)

21 ATTENTION (Fonctionnement)

22 ATTENTION (Service)

23 SURFACE DE PLANCHER MINIMALE

24 Surface de plancher minimale pour les systèmes Single-Split (UL 60335-2-

40:2019 Édition 3)

29 Surface totale minimale de la pièce climatisée

(UL 60335-2-40:2019 Édition 3)

31 Surface de plancher minimale par unité Multi-Split

(UL 60335-2-40:2019 Édition 3)

34 Surface de plancher minimale par unité ETRS

(UL 60335-2-40:2022 Édition 4)

37 Surface totale minimale de la pièce climatisée

(UL 60335-2-40:2022 Édition 4)

38 Réglage de l’altitude

39 SYSTÈME DE DÉTECTION DE FUITES R32

40 Dépannage

TABLE DES MATIÈRES

42 INSTALLATION

42 Choix du meilleur emplacement

44 Installation en ux ascendant

45 Travail sur les conduits

46 Installation à ux descendant

47 Installation horizontale (Gauche et droite)

49 Préparation de la tuyauterie

51 Raccordement des tuyaux - Intérieur, Extérieur, Unité BD

52 Raccordement des tuyaux à l'unité intérieure

55 Méthode de substitution de l'Azote

57 Isolation

59 Évacuation de la condensation

61 Branchements électriques

64 Radiateur électrique

65 Instructions D'installation

67 Wired Inatallation télécommande

68 Thermostat, 3ème partie

69 Réglages du commutateur DIP

70 Émission de bruit aérien

71 DONNÉES DU PRODUIT

71 Pression statique externe et débit de l'air

72 Facteurs de chute de la pression statiques du radiateur électrique

73 Facteurs de chute de pression statique au niveau du ltre à air (à se procurer

sur place)

FONCTIONS

Prédécoupage pour câblage pour conduit

Prédécoupage

pour câblage

pour conduit

Raccordements du

uide frigorigène

Drain connections

knockouts for

horizontal application

Raccordements d'évacuation pour

application avec ux ascendant

Air lter access

R32 Detector

Commande

à distance

(Accessoire)

FONCTIONS

FRANÇAIS

Dimensions des raccordement de conduits

Raccordements du

uide frigorigene

Raccordements

d'evacuation pour

application avec

ux ascendant

Filtre à air

Drain connections

knockouts

for horizontal

application

<Haut>

<Side-left> <Side-droit>

<Avant>

<Bas>

(Unité: pouce (millimètre))

OUD

Capacité

(kBtu/h

(RT))

Dimensions

Entrée défonçable pour

câblage

Dimension de

tuyau de

raccordement du

uide frigorigène

H W D

A B C E F

I J

Hauteur Largeur

Profond-

eur

Heater

Power

Main power,

Communication

Liquide Gaz

Single

Zone

12(1.0)

48 - 21/32

(1 236)

(457)

21 - 3/8

(543)

(405.8)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

13- 3/32

(332.6)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

1/4

(6.35)

3/8

(9.52)

18(1.5)

3/8

(9.52)

5/8

(15.88)

24(2.0)

30(2.5)

55 - 3/16

(1 401)

(533)

21 - 3/8

(543)

(482)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

16 - 3/32

(408.8)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

36(3.0)

42(3.5)

48(4.0)

60(5.0)

55 - 3/16

(1 401)

(635)

21 - 3/8

(543)

(583.8)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

20 - 3/32

(510.6)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

3/8

(9.52)

3/4

(19.05)

Multi

Zone

12(1.0)

48 - 21/32

(1 236)

(457)

21 - 3/8

(543)

(405.8)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

13- 3/32

(332.6)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

1/4

(6.35)

3/8

(9.52)

18(1.5)

1/2

(12.7)

24(2.0)

30(2.5)

55 - 3/16

(1 401)

(533)

21 - 3/8

(543)

(482)

11 - 1/16

(281.3)

1 - 11/16

(42.5)

16 - 3/32

(408.8)

18 - 5/16

(465)

1 - 11/16

(43)

7/8

(22)

3/8

(9.52)

5/8

(15.88)

36(3.0)

FONCTIONS

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE

Voici quelques conseils qui vous aideront à minimiser la consommation d'énergie lorsque vous

utilisez le climatiseur. Vous pouvez utiliser votre climatiseur plus ecacement en vous référant aux

instructions ci-dessous:

• Ne refroidissez pas excessivement l'intérieur. Cela peut être nocif pour votre santé et peut

consommer plus d'électricité.

• Bloquez la lumière du soleil avec des stores ou des rideaux pendant que vous utilisez le

climatiseur.

• Gardez les portes ou les fenêtres bien fermées pendant que vous utilisez le climatiseur.

• Ajustez la direction du ux d'air verticalement ou horizontalement pour faire circuler l'air intérieur.

• Accélérez le ventilateur pour refroidir ou réchauer l'air intérieur rapidement, en peu de temps.

• Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer car la qualité de l'air intérieur peut se détériorer si le

climatiseur est utilisé pendant de nombreuses heures.

• Nettoyez le ltre à air une fois toutes les 2 semaines. La poussière et les impuretés accumulées

dans le ltre à air peuvent bloquer le ux d'air ou aaiblir les fonctions de refroidissement/

déshumidication.

Pour vos archives

Agrafez votre reçu sur cette page au cas où vous en auriez besoin pour prouver la date d'achat ou à

des ns de garantie. Écrivez le numéro de modèle et le numéro de série ici:

Numéro de modèle:

Numéro de série:

Vous pouvez les trouver sur une étiquette sur le côté de chaque unité.

Nom du revendeur:

Date d'achat:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les précautions contenues dans ce manuel avant

d'utiliser l'appareil.

Ce symbole indique que le manuel d'utilisation doit être lu attentivement.

Cet appareil est rempli de réfrigérant inammable.

Ce symbole indique qu'un personnel de service doit manipuler cet

équipement en se référant au manuel 'installation.

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus dus à

une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION » comme décrit ci-dessous.

Ce symbole est aché pour indiquer des problèmes et des opérations qui peuvent

entraîner des risques. Lisez attentivement la partie portant ce symbole et suivez les

instructions an d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la

mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures légères ou

endommager le produit.

AVERTISSEMENT

• L'installation ou les réparations eectuées par des personnes non qualiées peuvent entraîner des

dangers pour vous et pour autrui.

• L'installation de tous les câbles et composants sur le terrain DOIT être conforme aux codes du

bâtiment locaux ou, en l'absence de codes locaux, au Code national de l'électricité 70 et au Code

national de la construction et de la sécurité des bâtiments ou au Code canadien de l'électricité et

au Code national du bâtiment du Canada.

• Les informations contenues dans le manuel sont destinées à être utilisées par un technicien de

service qualié familiarisé avec les procédures de sécurité et équipé des outils et instruments de

test appropriés.

• Le fait de ne pas lire et de suivre attentivement toutes les instructions de ce manuel peut entraîner

un dysfonctionnement de l'équipement, des dommages matériels, des blessures corporelles et/ou

la mort.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Installation

• Eectuez toujours la mise à la terre.

− Sinon, cela peut provoquer un choc électrique.

• Pour l'installation du produit, contactez toujours le centre de service ou une agence d'installation

professionnelle.

− Sinon, cela peut provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou des blessures.

• Fixez solidement le couvercle de la partie électrique à l'unité intérieure et le panneau de service à

l'unité extérieure.

− Si le couvercle de la partie électrique de l'unité intérieure et le panneau de service de l'unité

extérieure ne sont pas solidement xés, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique

dû à la poussière, à l'eau, etc.

• Installez toujours un disjoncteur de fuite d'air et un tableau de commutation dédié.

− Aucune installation ne peut provoquer un incendie et un choc électrique.

• Ne conservez pas et n'utilisez pas de gaz ou de combustibles inammables à proximité du climatiseur.

− Sinon, cela peut provoquer un incendie ou une panne du produit.

• Assurez-vous que le cadre d'installation de l'unité extérieure n'est pas endommagé en raison d'une

utilisation prolongée.

− Cela peut provoquer des blessures ou un accident.

• Ne démontez pas ou ne réparez pas le produit de manière aléatoire.

− Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• N'installez pas le produit dans un endroit où il risque de tomber.

− Dans le cas contraire, cela peut entraîner des blessures.

• Faites preuve de prudence lors du déballage et de l'installation.

− Les bords tranchants peuvent provoquer des blessures.

• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lors du test de fuite ou de la purge d'air. Ne

comprimez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inammables. Dans le cas contraire, cela

peut provoquer un incendie ou une explosion. Il existe un risque de mort, de blessure, d'incendie

ou d'explosion.

• Consultez votre revendeur Lacal pour savoir quoi faire en cas de fuite de réfrigérant. Lorsque

le climatiseur doit être installé dans une petite pièce, il est nécessaire de prendre les mesures

appropriées pour que la quantité de réfrigérant qui fuit ne dépasse pas la limite de concentration en

cas de fuite. Dans le cas contraire, un accident peut se produire en raison d'un manque d'oxygène.

• Eectuez les travaux d'installation spéciés en tenant compte des tremblements de terre. Le non-

respect de ces consignes pendant les travaux d'installation peut entraîner la chute de l'appareil et

provoquer des accidents.

• Assurez-vous qu'un circuit d'alimentation séparé est prévu pour cet appareil et que tous les travaux

électriques sont eectués par du personnel qualié conformément aux lois et réglementations

locales et à ce manuel d'installation. Une capacité d'alimentation électrique insusante ou une

construction électrique incorrecte peut entraîner des décharges électriques ou un incendie.

• Assurez-vous d'éteindre l'appareil avant de toucher des pièces électriques.

• Assurez-vous que tout le câblage est sécurisé, que les câbles spéciés sont utilisés et qu'aucune

tension n'est exercée sur les connexions des bornes ou les câbles.

• En cas de fuite de gaz réfrigérant pendant l'installation, aérez immédiatement la zone. Un gaz

toxique peut être produit si le gaz réfrigérant entre en contact avec le feu.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Assurez-vous que les matériaux dans un compartiment de circulation d'air sont à l'intérieur d'un

conduit alimentant une seule pièce.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas de gaz ou de combustibles inammables à proximité de l'appareil.

− Il existe un risque d'incendie, d'explosion et de blessures corporelles ou de décès.

• N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que

ceux recommandés par le fabricant.

• L'appareil doit être stocké dans une pièce sans sources d'inammation fonctionnant en continu (par

exemple: ammes nues, appareil à gaz en fonctionnement ou radiateur électrique en fonctionnement.)

• Ne pas percer ni brûler.

• Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas contenir d'odeur.

• Le fabricant peut fournir d'autres exemples appropriés ou des informations supplémentaires sur

l'odeur du réfrigérant.

• Les tuyauteries, y compris le matériau de tuyauterie, le routage des tuyaux et l'installation, doivent

inclure une protection contre les dommages physiques pendant le fonctionnement et l'entretien,

et être conformes aux codes et normes nationaux et locaux, tels que ASHRAE 15, IAPMO Uniform

Mechanical Code, ICC International Mechanical Code ou CSA B52. Tous les joints sur site doivent

être accessibles pour inspection avant d'être recouverts ou enfermés.

• Une zone non ventilée où l'appareil utilisant des réfrigérants inammables est installé doit être

construite de manière à ce qu'en cas de fuite de réfrigérant, celui-ci ne stagne pas de manière à

créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Les joints de réfrigérant fabriqués sur site à l'intérieur doivent être testés pour leur étanchéité. La

méthode de test doit avoir une sensibilité de 5 grammes par an de réfrigérant ou mieux sous une

pression d'au moins 0,25 fois la pression maximale autorisée. Aucune fuite ne doit être détectée.

• Si des appareils raccordés via un système de conduits d'air à une ou plusieurs pièces contenant

des RÉFRIGÉRANTS A2L sont installés dans une pièce dont la surface est inférieure à Amin comme

déterminé dans la norme, cette pièce doit être exempte de ammes nues fonctionnant en continu

(par exemple un appareil à gaz en fonctionnement) ou d'autres SOURCES D'INFLAMMATION

POTENTIELLES (par exemple un radiateur électrique en fonctionnement, des surfaces chaudes).

Un dispositif produisant une amme peut être installé dans le même espace si le dispositif est

équipé d'un coupe-ammes ecace.

• Une fois la tuyauterie sur site pour les systèmes split terminée, la tuyauterie sur site doit être

testée sous pression avec un gaz inerte, puis testée sous vide avant le chargement du réfrigérant,

conformément aux exigences suivantes:

− La pression d'essai minimale pour le côté basse pression du système doit être la pression de

conception du côté basse pression et la pression d'essai minimale pour le côté haute pression du

système doit être la pression de conception du côté haute pression, à moins que le côté haute

pression du système ne puisse être isolé du côté basse pression du système auquel cas l'ensemble

du système doit être testé sous pression à la pression de conception du côté basse pression.

− La pression d'essai après le retrait de la source de pression doit être maintenue pendant au

moins 1 h sans diminution de pression indiquée par le manomètre d'essai, avec une résolution

du manomètre d'essai ne dépassant pas 5% de la pression d'essai.

• Pendant l'essai d'évacuation, après avoir atteint un niveau de vide spécié dans le manuel ou

moins, le système de réfrigération doit être isolé de la pompe à vide et la pression ne doit pas

dépasser 1500 microns dans les 10 minutes. Le niveau de pression du vide doit être spécié

dans le manuel et doit être le moindre de 500 microns ou de la valeur requise pour la conformité

aux codes et normes nationaux et locaux, qui peuvent varier entre les bâtiments résidentiels,

commerciaux et industriels.

• N’installez pas d’unités intérieures dans les buanderies.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Fonctionnement

• Débranchez l'appareil si des bruits étranges, des odeurs ou de la fumée s'en dégagent.

− Dans le cas contraire, cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Éloignez les ammes.

− Dans le cas contraire, cela peut provoquer un incendie.

• Débranchez la che d'alimentation si nécessaire, en tenant la tête de la che et ne la touchez pas

avec les mains mouillées.

− Dans le cas contraire, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• N'ouvrez pas l'entrée d'aspiration de l'unité intérieure/extérieure pendant le fonctionnement.

− Dans le cas contraire, cela peut provoquer un choc électrique et une panne.

• Ne laissez pas l'eau s'écouler dans les pièces électriques.

− Dans le cas contraire, cela peut provoquer une panne de la machine ou un choc électrique.

• Ne touchez jamais les pièces métalliques de l'appareil lorsque vous retirez le ltre.

− Elles sont tranchantes et peuvent provoquer des blessures.

• Ne marchez pas sur l'unité intérieure/extérieure et ne posez rien dessus.

− Cela peut provoquer des blessures en cas de chute de l'appareil.

• Lorsque le produit est immergé dans l'eau, contactez toujours le centre de service.

− Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Veillez à ce que les enfants ne marchent pas sur l'unité extérieure.

− Dans le cas contraire, les enfants pourraient être gravement blessés en tombant.

• L'appareil doit être stocké de manière à éviter tout dommage mécanique.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) sourant

de décience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances,

à moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à

l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les

enfants an qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Installation d'un SYSTÈME DE DÉTECTION DES FUITES. L'unité doit être alimentée sauf pour

l'entretien. Cet appareil est équipé d'un détecteur de fuite de réfrigérant pour des raisons de

sécurité. Pour être ecace, l'appareil doit être alimenté en électricité à tout moment après

l'installation, sauf lors de l'entretien. (Un SYSTÈME DE DÉTECTION DE FUITE peut être installé en

option pour des raisons de sécurité.)

Service et installation

Controles dans la region

Avant de commencer a travailler sur des systemes contenant des refrigerants inammables, des

controles de securite sont necessaires pour s’assurer que le risque d’inammation est minimise. Pour

la reparation du systeme de refrigeration, les precautions suivantes doivent etre respectees avant

d’eectuer des travaux sur le systeme.

Procedure de travail

Les travaux doivent etre entrepris selon une procedure controlee an de minimiser le risque de

presence de gaz ou de vapeur inammables pendant l’execution des travaux.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

Zone de travail générale

Tout le personnel de maintenance et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent

être informés de la nature des travaux en cours. Les travaux dans des espaces connés doivent être

évités.

Vérication de la présence de réfrigérant

La zone doit être vériée avec un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant les travaux,

pour s’assurer que le technicien est au courant des atmosphères potentiellement inammables.

Assurez-vous que l’équipement de détection des fuites utilisé est adapté à une utilisation avec des

réfrigérants inammables, c’est-à-dire sans étincelles, correctement scellés ou intrinsèquement sûrs.

Présence d’extincteur

Si des travaux à chaud doivent être eectués sur l’équipement de réfrigération ou sur toute pièce

connexe, un équipement d’extinction d’incendie approprié doit être disponible à portée de main.

Avoir un extincteur à poudre sèche ou à CO2 adjacent à la zone de charge.

Aucune source d’inammation

Aucune personne eectuant des travaux en relation avec un système de réfrigération qui implique

d’exposer des tuyauteries utilisera des sources d’inammation de manière à entraîner un risque

d’incendie ou d’explosion. Toutes les sources d’inammation possibles, y compris le tabagisme,

doivent être maintenues susamment éloignées du site d’installation, de réparation, de retrait

et d’élimination, pendant lesquelles un réfrigérant peut éventuellement être libéré dans l’espace

environnant. Avant de commencer les travaux, la zone autour de l’équipement doit être inspectée

pour s’assurer qu’il n’y a pas de risques de matériaux inammables ou de risques d’inammation. Des

panneaux « Interdiction de fumer » doivent être achés.

Zone ventilée

Assurez-vous que la zone est à l’air libre ou bien ventilée avant de pénétrer dans le système ou

d’eectuer des travaux à chaud. Une certaine ventilation doit se poursuivre pendant la durée des

travaux. La ventilation doit disperser en toute sécurité tout réfrigérant libéré et, de préférence,

l’expulser à l’extérieur dans l’atmosphère.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Contrôles de l’équipement de réfrigération

Lorsque des composants électriques sont modiés, ils doivent être adaptés à l’usage prévu et aux

spécications correctes.

En tout temps, les directives de maintenance et d’entretien du fabricant doivent être suivies. En cas

de doute, consultez le service technique du fabricant pour obtenir de l’aide. Les contrôles suivants

doivent être appliqués aux installations utilisant des réfrigérants inammables :

• la charge de réfrigérant réelle est en fonction de la taille de la pièce dans laquelle les pièces

contenant du réfrigérant sont installées

• les équipements et bouches de ventilation fonctionnent de manière adéquate et ne sont pas obstrués

• Si un circuit de réfrigération indirecte est utilisé, le circuit secondaire doit être vérié pour la

présence de réfrigérant

• le marquage sur l’équipement continue d’être visible et lisible. Les marquages et signes illisibles

doivent être corrigés

• les tuyaux de réfrigération ou les composants sont installés dans une position où ils sont peu

susceptibles d’être exposés à une substance qui peut corroder les composants contenant du

réfrigérant, à moins que les composants ne soient constitués de matériaux qui sont intrinsèquement

résistants à la corrosion ou sont protégés de manière appropriée contre la corrosion.

Contrôles des appareils électriques

doivent comprendre des vérications de sécurité initiales et des procédures d’inspection des

composants. S’il existe un défaut qui pourrait compromettre la sécurité, aucune alimentation

électrique ne doit être connectée au circuit jusqu’à ce qu’il soit traité de manière satisfaisante.

Si le défaut ne peut pas être corrigé immédiatement mais qu’il est nécessaire de continuer à

fonctionner, une solution temporaire adéquate doit être utilisée. Cela doit être signalé au propriétaire

de l’équipement an que toutes les parties soient informées.

Les contrôles de sécurité initiaux doivent comprendre :

• Les condensateurs sont déchargés : cela doit être fait de manière sûre pour éviter la possibilité

d’étincelles.

• Aucun composant électrique et câblage sous tension ne sont exposés pendant la charge, la

récupération ou la purge du système.

• Continuité de la liaison à la terre.

Réparation de composants scellés

Les composants électriques scellés doivent être remplacés.

Réparation de composants à sécurité intrinsèque

Les composants à sécurité intrinsèque doivent être remplacés.

Câblage

Vériez que le câblage ne sera pas soumis à l’usure, à la corrosion, à une pression excessive, aux

vibrations, aux arêtes vives ou à tout autre eet environnemental négatif. Le contrôle doit également

prendre en compte les eets du vieillissement ou des vibrations continues provenant de sources

telles que les compresseurs ou les ventilateurs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

Détection de réfrigérants inammables

En aucun cas, les sources potentielles d’allumage ne peuvent être utilisées dans la recherche ou la

détection des fuites de réfrigérant. Une torche aux halogénures (ou tout autre détecteur utilisant une

amme nue) ne doit pas être utilisée.

Méthodes de détection des fuites

Les méthodes de détection des fuites suivantes sont considérées comme acceptables pour tous les

systèmes de réfrigération.

Les détecteurs de fuites électroniques peuvent être utilisés pour détecter les fuites de réfrigérant mais,

dans le cas des RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES, la sensibilité peut ne pas être adéquate ou nécessiter

un ré-étalonnage. (L’équipement de détection doit être étalonné dans une zone exempte de réfrigérant).

Assurez-vous que le détecteur n’est pas une source potentielle d’inammation et qu’il est adapté au

réfrigérant utilisé. L’équipement de détection des fuites doit être paramétré à un pourcentage de LII

du réfrigérant et doit être étalonné sur le réfrigérant utilisé et le pourcentage approprié de gaz (25 %

maximum) est conrmé. Les liquides de détection des fuites conviennent également à la plupart des

réfrigérants, mais l’utilisation de détergents contenant du chlore doit être évitée car le chlore peut

réagir avec le réfrigérant et corroder le tube de cuivre.

REMARQUE

• voici quelques exemples de uides de détection de fuites.

− Méthode des bulles

− Agents de la méthode uorescente

Si une fuite est suspectée, toutes les ammes nues doivent être éliminées / éteintes.

Si une fuite de réfrigérant est détectée et qu’elle nécessite un brasage, tout le réfrigérant doit

être récupéré du système ou isolé (au moyen de vannes d’arrêt) dans une partie du système loin

de la fuite. Le retrait du réfrigérant doit être eectué conformément à la procédure de retrait et

d’évacuation.

Enlèvement et évacuation

Lors de la rupture du circuit de réfrigérant pour eectuer des réparations – ou à toute autre n – des

procédures conventionnelles doivent être utilisées. Cependant, pour les réfrigérants inammables, il

est important que les meilleures pratiques soient suivies, car l’inammabilité est un facteur à prendre

en considération. La procédure suivante doit être respectée :

• Éliminez le réfrigérant en toute sécurité conformément aux réglementations locales et nationales ;

• Évacuez ;

• Purgez le circuit avec un gaz inerte (facultatif pour A2L) ;

• Évacuez (facultatif pour A2L) ;

• Rincez ou purgez continuellement avec un gaz inerte lors de l’utilisation d’une amme pour ouvrir

le circuit ; et

• Ouvrez le circuit.

La charge de réfrigérant doit être récupérée dans les bouteilles de récupération appropriées si la

ventilation n’est pas autorisée par les codes locaux et nationaux. Pour les appareils contenant des

réfrigérants inammables, le système doit être purgé avec de l’azote exempt d’oxygène an de rendre

l’appareil sûr pour les réfrigérants inammables. Ce processus pourrait être répété plusieurs fois.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’air comprimé ou l’oxygène ne doivent pas être utilisés pour purger les systèmes de réfrigération.

Pour les appareils contenant des réfrigérants inammables, la purge des réfrigérants doit être

réalisée en rompant le vide dans le système avec de l’azote exempt d’oxygène et en continuant à le

remplir jusqu’à ce que la pression de service soit atteinte, puis en le ventilant dans l’atmosphère et

enn en le ramenant au vide (facultatif pour A2L). Ce processus doit être répété jusqu’à ce qu’il n’y ait

plus de réfrigérant dans le système (facultatif pour A2L). Lorsque la charge d’azote exempt d’oxygène

nale est utilisée, le système doit être ventilé jusqu’à la pression atmosphérique an de permettre le

travail. La sortie de la pompe à vide ne doit pas être proche de sources d’inammation potentielles et

une ventilation doit être disponible.

Procédures de facturation

En plus des procédures de charge conventionnelles, les exigences suivantes doivent être respectées.

• S’assurer qu’aucune contamination des diérents réfrigérants ne se produit pas lors de l’utilisation

d’un équipement de chargement. Les tuyaux ou les lignes doivent être aussi courts que possible

pour minimiser la quantité de réfrigérant qu’ils contiennent.

• Les bouteilles doivent être maintenues dans une position appropriée, conformément aux instructions.

• Assurez-vous que le système de réfrigération est mis à la terre avant de charger le système avec

du réfrigérant.

• Étiquetez le système lorsque la charge est terminée (si ce n’est déjà fait).

• Une attention particulière doit être accordée pour ne pas trop remplir le système de réfrigération.

Avant de recharger le système, il doit être testé sous pression avec le gaz de purge approprié. Le

système doit être testé à l’épreuve à la n de la charge mais avant la mise en service. Un test de suivi

de fuite doit être eectué avant de quitter le site.

Mise hors service

Avant d’eectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien soit parfaitement familiarisé avec

l’équipement et tous ses détails.

Il est recommandé de bonnes pratiques que tous les réfrigérants soient récupérés en toute sécurité.

Avant la réalisation de la tâche, un échantillon d’huile et de réfrigérant doit être prélevé au cas où

une analyse serait nécessaire avant la réutilisation du réfrigérant récupéré. Il est essentiel que

l’alimentation électrique soit disponible avant de commencer la tâche.

• Se familiariser avec l’équipement et son fonctionnement.

• Isoler le système électriquement.

• Avant de tenter la procédure, assurez-vous que :

− si nécessaire, un équipement de manutention mécanique est disponible pour la manipulation

des bouteilles de réfrigérant

− tout l’équipement de protection individuelle est disponible et utilisé correctement

− le processus de récupération est supervisé à tout moment par une personne compétente

− l’équipement de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées.

• Pompez le système de réfrigérant, si possible.

• Si un vide n’est pas possible, faites un collecteur de sorte que le réfrigérant puisse être retiré de

diverses parties du système.

• Assurez-vous que la bouteille est située sur la balance avant que la récupération n’ait lieu.

• Démarrez la machine de récupération et utilisez-la conformément aux instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• Ne remplissez pas trop les bouteilles. (Pas plus de 80 % de volume de charge liquide).

• Ne dépassez pas la pression de service maximale de la bouteille, même temporairement.

• Une fois les bouteilles correctement remplies et le processus terminé, assurez-vous que les

bouteilles et l’équipement sont retirés du site rapidement et que toutes les vannes d’isolement de

l’équipement sont fermées.

• Le réfrigérant récupéré ne doit pas être chargé dans un autre système de réfrigération à moins

qu’il n’ait été nettoyé et vérié.

Étiquetage

L’équipement doit être étiqueté indiquant qu’il a été mis hors service et vidé de réfrigérant.

L’étiquette doit être datée et signée. Assurez-vous qu’il y a des étiquettes sur l’équipement indiquant

que l’équipement contient du réfrigérant inammable.

Récupération

Lors du retrait du réfrigérant d’un système, que ce soit pour l’entretien ou la mise hors service, il est

recommandé de suivre les bonnes pratiques pour que tous les réfrigérants soient retirés en toute

sécurité.

Lors du transfert de réfrigérant dans des bouteilles, assurez-vous que seuls des bouteilles de

récupération de réfrigérant appropriés sont utilisées. Assurez-vous que le nombre correct de

bouteilles pour supporter la charge totale du système est disponible. Toutes les bouteilles à utiliser

sont désignées pour le réfrigérant récupéré et étiquetées pour ce réfrigérant (c’est-à-dire des

bouteilles spéciales pour la récupération du réfrigérant). Les bouteilles doivent être complètes avec

soupape de surpression et soupapes d’arrêt associées en bon état de fonctionnement. Les bouteilles

de récupération vides sont évacuées et, si possible, refroidies avant la récupération.

L’équipement de récupération doit être en bon état de marche avec un ensemble d’instructions

concernant l’équipement à portée de main et doit être adapté à la récupération de réfrigérant

inammable. En cas de doute, il convient de consulter le fabricant. En outre, un ensemble de

balances étalonnées doit être disponible et en bon état de fonctionnement. Les tuyaux doivent être

complets avec des raccords de sectionnement sans fuite et en bon état. Le réfrigérant récupéré doit

être traité conformément à la législation locale dans la bouteille de récupération appropriée et la note

de transfert de déchets correspondante doit être arrangée. Ne mélangez pas les réfrigérants dans les

unités de récupération et surtout pas dans les bouteilles.

Si des compresseurs ou des huiles de compresseur doivent être retirés, assurez-vous qu’ils ont été

évacués à un niveau acceptable pour vous assurer que le réfrigérant inammable ne reste pas dans le

lubriant. Le corps du compresseur ne doit pas être chaué par une amme nue ou d’autres sources

d’inammation pour accélérer ce processus. Lorsque l’huile est vidangée d’un système, elle doit être

eectuée en toute sécurité.

MESURES DE SÉCURITÉ

Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages

corporels ou matériels.

• L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer

des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes.

AVERTISSEMENT

Ce symbole indique un risque de blessure grave, voire mortelle.

ATTENTION

Ce symbole indique un risque de blessure ou des dommages matériels seulement.

• Les signications des symboles utilisés dans ce manuel sont indiquées ci-dessous.

Veillez à ne pas faire cela.

Veillez à suivre les instructions de ce manuel.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT (Installation)

• N'utilisez pas un coupe-circuit défectueux ou à valeur nominale insusante. Utilisez cet appareil

sur un circuit dédié.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Pour un travail électrique, contactez le distributeur, le vendeur, un électricien qualié ou un Centre

de Service Après Vente Agrée.

− Ne démontez ni réparez le produit. Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Faites toujours une connexion reliée à la terre.

− Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Installez fermement le panneau et le couvercle du tableau de commande.

− Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés.

− Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc

électrique.

• Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée.

− Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne modiez ni prolongez le cordon d'alimentation.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

MESURES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

• N'installez pas, n'enlevez pas, ne remettez pas en place l'unité vousmême (si vous êtes un

utilisateur).

− Vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou vous blesser.

• Prenez soin lorsque vous déballez et installez ce produit.

− Les bords aiguisés peuvent provoquer des blessures. Faites attention en particulier aux bords

du boîtier et aux ailettes du condenseur et de l'évaporateur.

• Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour eectuer

l'installation.

− Autrement, vous pourriez provoquer un incendie, un choc électrique, une explosion ou vous blesser.

• N'installez pas le produit sur un support d'installation défectueux.

− Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou bien endommager le produit.

• Vériez que la zone d'installation n'est pas abîmée par le temps.

− Si la base s'écroule, le climatiseur pourrait tomber avec elle, provoquant des dommages

matériels, une défaillance du produit et des blessures.

• N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boîtier, le capot

supérieur ou le couvercle du boîtier de commande sont retirés ou ouverts.

− À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de choc électrique, d'explosion ou de décès.

• Utilisez une pompe à vide ou un gaz inerte (azote) lorsque vous eectuez un test de fuite ou

une purge d'air. Ne compressez pas l'air ou l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inammable. Cela

pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

− Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie ou d'explosion.

• Ne placez pas d'objets à proximité immédiate de l'unité extérieure. Ne laissez pas les feuilles et

autres débris s'accumuler autour de l'appareil. Les feuilles sont un foyer pour les petits animaux,

qui peuvent pénétrer dans l'appareil. Une fois à l'intérieur de l'appareil, ces animaux peuvent

entraîner son mauvais fonctionnement, et une surchaue ou un incendie quand ils entrent en

contact avec les pièces électriques.

− Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique.

AVERTISSEMENT (Fonctionnement)

• Ne laissez pas le climatiseur marcher trop longtemps lorsque l'humidité est très élevée et qu'il y a

une porte ou une fenêtre ouverte.

− De l'humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier.

• Assurez-vous qu'on ne puisse pas tirer des câbles ou les endommager en cours de

fonctionnement.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne placez aucun objet sur le cordon d'alimentation.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne branchez ni débranchez la che d'alimentation en cours de fonctionnement.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne touchez pas (ne faites pas fonctionner)le produit avec les mains humides.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

MESURES DE SÉCURITÉ

• Ne placez pas de radiateurs ou d'autres appareils près du cordon d'alimentation.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Veillez à ne pas faire couler d'eau sur les parties électrique.

− Ceci pourrait provoquer un incendie, une défaillance de l'appareil ou un choc électrique.

• N'emmagasinez ni utilisez de substances inammables ou combustibles près de ce produit.

− Ceci entraînerait un risque d'incendie ou de défaillance du produit.

• N'utilisez pas ce produit dans un espace fermé hermétiquement pendant une longue période de

temps.

− Il peut se produire un manque d'oxygène.

• S'il y a une fuite de gaz inammable, fermez le robinet à gaz et ouvrez une fenêtre pour ventiler la

pièce avant de mettre en marche le climatiseur.

− N'utilisez pas le téléphone ni déplacez les interrupteurs sur les positions marche/arrêt. Ceci

risquerait de provoquer une explosion ou un incendie.

• Si le climatiseur dégage des sons, des odeurs ou de la fumée, mettez le disjoncteur sur la position

arrêt (o) ou débranchez le cordon d'alimentation.

− Il y a risque de choc électrique ou d'incendie.

• Arrêtez le climatiseur et fermez la fenêtre en cas de tempête ou d'ouragan. Si possible, enlevez le

produit de la fenêtre avant que l'ouragan arrive.

− Il y a risque de dommages à la propriété, de défaillance du produit ou de choc électrique.

• N'ouvrez pas la grille d'entrée d'air du produit en cours de fonctionnement. (Ne touchez pas le

ltre électrostatique, si l'unité en est équipée.)

− Autrement, vous risquez de subir des blessures physiques, un choc électrique ou de provoquer

une défaillance du produit.

• Contactez le centre de service après vente agréé si le produit est trempé (rempli d'eau ou

submergé).

− Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Veuillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le produit.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou d'endommager le produit.

• Ventilez la pièce de temps en temps lorsque vous l'utilisez simultanément avec une poêle, etc.

− Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Arrêtez le climatiseur avant de procéder à des opérations de nettoyage ou de maintenance du

produit.

− Autrement, vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Si vous n'utiliser pas le produit pendant une longue période de temps, débranchez le cordon

d'alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position Arrêt (o).

− Autrement, vous risquez d'endommager le produit ou de provoquer une défaillance de celui-ci

ou bien une mise en marche involontaire.

• Assurez-vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l'unité extérieure.

− Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et des dommages au produit.

MESURES DE SÉCURITÉ

FRANÇAIS

ATTENTION

ATTENTION (Installation)

• Vériez toujours s'il y a des fuites de gaz (frigorigène) suite à l'installation ou réparation du produit.

− Des niveaux de frigorigène trop bas peuvent provoquer une défaillance du produit.

• Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drainage approprié.

− Une mauvaise connexion peut provoquer des fuites d'eau.

• Maintenez le produit de niveau lors de son installation.

− Installation de niveau an d'éviter vibrations ou des fuites d'eau.

• N'installez pas le produit à un endroit où le bruit ou l'air chaud dégagés de l'unité extérieure

dérangent les voisins.

− Ceci pourrait entraîner des problèmes de voisinage.

• Faites appel à deux ou plusieurs personnes pour enlever et transporter ce produit.

− Evitez des blessures.

• N'installez pas ce produit à un endroit où il serait exposé directement au vent de la mer

(pulvérisation d'eau de mer).

− Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit. La corrosion, particulièrement sur les

ailettes du condenseur et de l'évaporateur, peut provoquer un dysfonctionnement ou un

fonctionnement inecace du produit.

• N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.

• L'installation de tuyauterie doit être réduite au minimum.

• Toute personne impliquée dans des travaux ou des interventions sur un circuit de réfrigérant doit

détenir un certicat en cours de validité délivré par une autorité d'évaluation accréditée par l'industrie,

qui autorise sa compétence à manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une

spécication d'évaluation reconnue par l'industrie.

• Lorsque des connecteurs mécaniques sont réutilisés à l'intérieur, les pièces d'étanchéité doivent

être renouvelées.

• Lorsque des joints évasés sont réutilisés à l'intérieur, la partie évasée doit être refabriquée.

ATTENTION (Fonctionnement)

• N'exposez pas la peau directement sous le jet d'air froid pendant des longues périodes de temps

(Ne vous asseyez pas sous le courant d'air).

• Évitez un refroidissement excessif et ventilez de temps en temps.

− Ceci peut nuire à votre santé.

• N'utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux tels que la préservation d'aliments, d'oeuvres

d'art, etc. C'est un climatiseur de confort, pas un système frigorique de précision.

− Il y a risque de dommage à la propriété ou pertes matérielles.

• Ne bloquez pas l'entrée ou la sortie d'air.

• Ne bloquez pas et ne placez pas d'obstacles autour de l'entrée ou de la sortie du ux.

− Cela pourrait provoquer une panne du produit ou un accident.

• Utilisez un chion doux pour le nettoyage. N'employez pas de détergents agressifs, de dissolvants, etc.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages aux pièces

plastiques du produit.

− L'apparence du climatiseur peut se détériorer, changer de couleur ou développer des défauts de surface.

• Ne touchez pas les pièces métalliques du produit lorsque vous enlevez le ltre à air. Elles sont très

aiguisées!

− Vous risquez de subir des blessures.

• Ne marchez ni ne mettez rien sur le produit (unités extérieures).

− Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit.

MESURES DE SÉCURITÉ

• Insérez toujours fermement le ltre. Nettoyez le ltre toutes les deux semaines ou plus souvent si

besoin.

− Un ltre sale réduit l'ecacité du climatiseur et pourrait provoquer un dysfonctionnement ou

des dommages à l'appareil.

• N'insérez pas les mains ou d'autres objets à travers l'entrée ou la sortie d'air en cours de

fonctionnement du produit.

− Il y a des bords aiguisés et des pièces mobiles qui pourraient vous blesser.

• Ne buvez pas l'eau drainée du produit.

− Ceci n'est pas hygiénique et pourrait provoquer de sérieux problèmes de santé.

• Utilisez un outil ou une échelle solide lorsque vous faites des opérations de nettoyage ou de

maintenance du produit.

− Faites attention et évitez des blessures.

• Remplacez les piles usagées de la télécommande par des piles neuves du même type. Ne

mélangez pas de piles usagées et neuves ou diérentes types de piles.

− Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion.

• Ne rechargez ni démontez les piles. Ne placez pas les piles sur le feu.

− Elle peuvent brûler ou exploser.

• Si le liquide des piles entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, lavez-les avec de l'eau

propre. N'utilisez pas la télécommande si les piles ont des fuites.

− Les substances chimiques des piles pourraient provoquer des brûlures ou d'autres risques pour

la santé.

• Si vous ingurgitez le liquide de la pile, lavezvous les dents et consultez votre dentiste. Ne pas

utiliser la télécommande si les piles ont fuit.

− Les produits chimiques àl’intérieur des piles pourraient vous causer des brûlures ou d'autres

ennuis de santé.

• N'utilisez pas l'appareil à des ns spéciales telles que la conservation d'animaux, de légumes, de

machines de précision ou d'objets d'art.

− Cela pourrait endommager vos biens.

• Cet appareil n'est pas destiné à refroidir des ÉQUIPEMENTS INFORMATIQUES

• L'entretien doit être eectué uniquement selon les recommandations du fabricant de

l'équipement. L'entretien et les réparations nécessitant l'assistance d'un autre personnel qualié

doivent être eectués sous la supervision d'une personne compétente dans l'utilisation de

réfrigérants inammables.

ATTENTION (Service)

• L’entretien doit être eectué uniquement selon les recommandations du fabricant.

SURFACE DE PLANCHER MINIMALE

FRANÇAIS

SURFACE DE PLANCHER MINIMALE

L’appareil doit être installé, utilisé et stocké dans une pièce avec une surface de plancher supérieure

à la surface de plancher minimale. Les installateurs doivent utiliser des quantités de charge de

réfrigérant qui satisfont les exigences pour se conformer aux conditions d’utilisation requises dans

les règles SNAP.

Dans ce manuel, cela fournit une méthode simple pour retrouver la surface de plancher minimale.

Pour obtenir une valeur plus précise, utilisez LATS ou R-Checker.

Système Single-Split(UL 60335-2-40:2019 Édition 3)

• Surface de plancher minimale pour les systèmes Single-Split(UL 60335-2-40:2019 Édition 3)

• Surface totale minimale de la pièce climatisée (UL 60335-2-40:2019 Édition 3)

Système Multi-Split (UL 60335-2-40:2019 Édition 3)

• Surface de plancher minimale par unité Multi-Split (UL 60335-2-40:2019 Édition 3)

Unité ETRS(UL 60335-2-40:2022 Édition 4)

• Surface de plancher minimale par unité ETRS (UL 60335-2-40:2022 Édition 4)

• Surface totale minimale de la pièce climatisée (UL 60335-2-40:2022 Édition 4)

SURFACE DE PLANCHER MINIMALE

Surface de plancher minimale pour les systèmes

Single-Split (UL 60335-2-40:2019 Édition 3)

Les instructions suivantes s’appliquent lorsqu’une seule unité intérieure est raccordée à une unité

extérieure.

• Utilisez le <Tableau1> pour déterminer la surface de plancher minimale avec m et h.

• Si m ne gure pas dans le tableau, utilisez la valeur supérieure suivante.

• m : Charge totale de réfrigérant dans le système.

• Charge totale de réfrigérant dans le système : charge de réfrigérant d’usine + charge de réfrigérant

supplémentaire.

• h : Hauteur installée.

• A

min

: Surface de plancher minimale.

REMARQUE

• Si la hauteur de l’orice de sortie du conduit d’admission est inférieure à la hauteur d’installation

de l’appareil, la hauteur d’installation est la hauteur d’ouverture inférieure de la sortie du conduit.

SURFACE DE PLANCHER MINIMALE

FRANÇAIS

<Tableau 1> : Tableau pour les systemes Single-Split.

Le maximum de m est de 15.96 kg (35.2 lbs)

Surface minimale du sol (Hauteur d’installation)

min

(h<0.8 m, 1.97 ft)

min

(h≥0.8 m, 2.62 ft)

min

(h≥1.0 m, 3.28 ft)

min

(h≥1.2 m, 3.94 ft)

min

(h≥1.4 m, 4.59 ft)

kg oz m

≤ 1.842 ≤ 64.97 - - - - - - - - - -

1.85 65.26 40.17 432.43 30.13 324.32 24.10 259.46 20.09 216.21 17.22 185.33

2.00 70.55 43.43 467.49 32.57 350.62 26.06 280.50 21.72 233.75 18.61 200.35

2.20 77.60 47.77 514.24 35.83 385.68 28.66 308.54 23.89 257.12 20.47 220.39

2.40 84.66 52.12 560.99 39.09 420.74 31.27 336.59 26.06 280.50 22.34 240.42

2.60

91.71 57.53

619.29

42.35 455.80

33.88 364.64

28.23

303.87 24.20

260.46