Osmo Moisture Absorber
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Handleiding
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
Model PB-MA-01-PE
FULL
750
500
2 of 42 | English
CONTENTS
Safety Instructions................................................. Page 4
Setting up Your Osmo .......................................... Page 5
Optimal Placement ............................................... Page 6
Getting the Best Performance .......................... Page 6
Emptying and Relling Your Osmo ................. Page 7
Additional Tips for Maximum Effectiveness ... Page 7
Deutsch ...................................................................... Page 8
Français ....................................................................Page 13
Italiano ......................................................................Page 18
EN
DE
FR
IT
Interactive contents page -
click title below to view chapter
3 of 42 | English
Español ....................................................................Page 23
Nederland ...............................................................Page 28
Svenska ...................................................................Page 33
Polskie ......................................................................Page 37
ES
NL
SV
PL
4 of 42 | English
OSMO MOISTURE ABSORBER
MODEL PB-MA-01-PE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
– HANDLING THE DEHUMIDIFIER
TABLET
WARNING: Harmful if swallowed. Causes serious eye
irritation. Keep out of reach of children. Wash hands
thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when
using this product. Wear protective gloves/protective
clothing/eye protection/face protection. IF SWALLOWED:
Call a POISON CENTER/doctor if you feel unwell. Rinse
mouth. IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several
minutes. Remove contact lenses, if present and easy to
do. Continue rinsing. If eye irritation persists: Get medical
advice/attention. If medical advice is needed, have product
container or label at hand. Dispose of contents/container
in accordance with local regulations. Content: Calcium
Chloride 100%. CAS-no 10035-04-08 EC-no. 600-075-5
For instructions on how to get the most
from your Pro Breeze Osmo
CLICK
HERE
5 of 42 | English
SETTING UP YOUR OSMO
――
2
1
3
4
5
6 of 42 | English
To ensure your Pro Breeze Osmo performs at its best, follow
these steps carefully and keep these tips in mind:
Prepare the Moisture Absorber
1. Twist off the lid and remove both the moisture absorption
tablet and the inner tray.
2. Place the inner tray back inside the moisture absorber.
Handle the Tablet Safely
3. Wearing gloves, carefully remove the moisture
absorption tablet from its packaging.
Insert the Tablet
4. Place the moisture absorber tablet inside the inner tray.
Reassemble
5. Replace the lid securely. Your Osmo is now ready to use!
OPTIMAL PLACEMENT
――
For the best results, place your Osmo in areas prone to
humidity, such as bathrooms, kitchens, wardrobes, or near
windows and other sources of condensation.
GETTING THE BEST PERFORMANCE
――
Use the Moisture Absorption Tablet Effectively:
The tablet will begin absorbing moisture immediately and
gradually dissolve. Do not empty the water tank until the
liquid indicator shows FULL, even if the tablet has dissolved.
The mineral-rich water left behind will continue absorbing
moisture for up to 100 days.
7 of 42 | English
Monitor the Liquid Indicator:
Once the indicator shows FULL, empty the water tank
promptly to maintain optimal performance.
EMPTYING AND REFILLING YOUR OSMO
――
Only when the liquid indicator shows FULL, follow these steps
to empty and prepare your Osmo for reuse:
Empty the Water Tank:
• Use the drainage spout to pour the collected liquid down
a sink or drain.
Rell with a New Tablet:
• Follow the setup steps above to insert a fresh moisture
absorption tablet and restart the process.
ADDITIONAL TIPS FOR MAXIMUM EFFECTIVENESS
――
• Placement Matters: Keep the Osmo in a stable, elevated
position away from direct contact with walls for improved
airow.
• Avoid Overlling: Check the liquid indicator regularly to
prevent overow.
• Room Size Considerations: The Pro Breeze Osmo is most
effective in small to medium-sized spaces. For larger
spaces or areas of higher humidity, explore Pro Breeze’s
dehumidier range for total humidity control: probreeze.
com
By following these steps and tips, your Pro Breeze Osmo
will work efciently, helping you tackle moisture and
condensation with ease.
8 of 42 | Deutsch
OSMO FEUCHTIGKEITSABSORBER
MODELL PB-MA-01-PE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
– UMGANG MIT DER ENTFEUCHTER-
TABLETTE
WARNUNG: Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
Verursacht schwere Augenreizung. Darf nicht in die Hände
von Kindern gelangen. Nach Gebrauch gründlich die Hände
waschen. Während der Verwendung dieses Produkts
nicht essen, trinken oder rauchen. Schutzhandschuhe/
Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. BEI
VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM
oder Arzt anrufen. Mund ausspülen. BEI KONTAKT MIT DEN
AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Kontaktlinsen entfernen, falls vorhanden und leicht möglich.
Weiter spülen. Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen
Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen. Ist ärztlicher Rat
erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett
bereithalten. Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen
Vorschriften entsorgen. Inhalt: Calciumchlorid 100%. CAS-Nr.
10035-04-08 EC-Nr. 600-075-5
Anleitungen, wie Sie das Beste aus
Ihrem Pro Breeze Osmo herausholen
CLICK
HERE
9 of 42 | Deutsch
EINRICHTEN IHRES OSMO
――
2
1
3
4
5
10 of 42 | Deutsch
Damit Ihr Pro Breeze Osmo optimal funktioniert, folgen Sie
diesen Schritten sorgfältig und beachten Sie die folgenden
Tipps:
Den Feuchtigkeitsabsorber vorbereiten:
1. Schrauben Sie den Deckel ab und entfernen Sie sowohl
die Feuchtigkeitsabsorptions-Tablette als auch die innere
Schale.
2. Setzen Sie die innere Schale wieder in den
Feuchtigkeitsabsorber ein.
Tablette sicher handhaben:
3. Tragen Sie Handschuhe und entfernen Sie die
Feuchtigkeitsabsorptions-Tablette vorsichtig aus der
Verpackung.
Tablette einsetzen:
4. Legen Sie die Feuchtigkeitsabsorptions-Tablette in die
innere Schale.
Wieder zusammenbauen:
5. Setzen Sie den Deckel fest auf. Ihr Osmo ist jetzt
einsatzbereit!
OPTIMALE PLATZIERUNG
――
Für beste Ergebnisse platzieren Sie Ihren Osmo in Bereichen
mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Badezimmern, Küchen,
Kleiderschränken oder in der Nähe von Fenstern und
anderen Kondensationsquellen.
11 of 42 | Deutsch
BESTE LEISTUNG ERZIELEN
――
Verwenden Sie die Feuchtigkeitsabsorptions-Tablette
effektiv:
Die Tablette beginnt sofort mit der Feuchtigkeitsaufnahme
und löst sich nach und nach auf. Leeren Sie den Wassertank
nicht, bevor die Flüssigkeitsanzeige auf VOLL steht, auch
wenn die Tablette bereits aufgelöst ist. Das mineralhaltige
Wasser absorbiert weiterhin Feuchtigkeit für bis zu 100 Tage.
Überwachen Sie die Flüssigkeitsanzeige:
Sobald die Anzeige VOLL anzeigt, leeren Sie den Wassertank,
um die optimale Leistung zu erhalten.
LEEREN UND NACHFÜLLEN IHRES OSMO
――
Nur wenn die Flüssigkeitsanzeige VOLL anzeigt, befolgen
Sie diese Schritte, um Ihren Osmo zu leeren und wieder
vorzubereiten.
Wassertank leeren:
• Verwenden Sie den Ausguss, um die gesammelte
Flüssigkeit in ein Waschbecken oder einen Abuss zu
gießen.
Mit einer neuen Tablette nachfüllen:
• Befolgen Sie die oben genannten Schritte, um eine frische
Feuchtigkeitsabsorptions-Tablette einzusetzen und den
Prozess neu zu starten.
ZUSÄTZLICHE TIPPS FÜR MAXIMALE EFFEKTIVITÄT
――
• Platzierung ist entscheidend: Stellen Sie den Osmo stabil
und erhöht auf, fern von direktem Kontakt mit Wänden,
um den Luftstrom zu verbessern.
12 of 42 | Deutsch
• Überfüllung vermeiden: Überprüfen Sie regelmäßig die
Flüssigkeitsanzeige, um ein Überlaufen zu verhindern.
• Raumgröße beachten: Der Pro Breeze Osmo ist am
effektivsten in kleinen bis mittelgroßen Räumen. Für
größere Räume oder Bereiche mit hoher Luftfeuchtigkeit
empfehlen wir die Luftentfeuchter von Pro Breeze für eine
umfassende Feuchtigkeitskontrolle: probreeze.com
Durch Befolgen dieser Schritte und Tipps arbeitet Ihr Pro
Breeze Osmo efzient und hilft Ihnen, Feuchtigkeit und
Kondensation mühelos zu bewältigen.
13 of 42 | Français
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES – MANIPULATION DE
LA TABLETTE DÉSHUMIDIFICATRICE
AVERTISSEMENT: Nocif en cas d’ingestion. Provoque une
irritation oculaire grave. Tenir hors de portée des enfants.
Se laver soigneusement les mains après manipulation.
Ne pas manger, boire ou fumer lors de l’utilisation de ce
produit. Porter des gants de protection/des vêtements
de protection/une protection oculaire/une protection du
visage. EN CAS D’INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON
ou un médecin en cas de malaise. Rincer la bouche. EN CAS
DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l’eau
pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact
si la victime en porte et si elles peuvent être facilement
enlevées. Continuer à rincer. Si l’irritation oculaire persiste :
consulter un médecin. En cas de consultation d’un médecin,
garder à disposition le récipient ou l’étiquette. Éliminer
le contenu/récipient conformément à la réglementation
locale. Contenu : Chlorure de calcium 100%. CAS-n° 10035-
04-08 CE-n° 600-075-5
OSMO ABSORBEUR D’HUMIDITÉ
MODÉLE PB-MA-01-PE
Pour savoir comment tirer le meilleur
parti de votre Pro Breeze Osmo
CLICK
HERE
14 of 42 | Français
MISE EN ROUTE DE VOTRE OSMO
――
2
1
3
4
5
15 of 42 | Français
Pour garantir les meilleures performances de votre Pro
Breeze Osmo, suivez ces étapes avec soin et gardez ces
conseils à l'esprit:
Préparer l’absorbeur d’humidité:
1. Dévissez le couvercle et retirez à la fois la tablette
absorbante et le plateau intérieur.
2. Replacez le plateau intérieur dans l’absorbeur d’humidité.
Manipuler la tablette en toute sécurité:
3. Portez des gants et retirez soigneusement la tablette
absorbante de son emballage.
Insérer la tablette:
4. Placez la tablette absorbante dans le plateau intérieur.
Recomposer l’appareil:
5. Replacez le couvercle de manière sécurisée. Votre Osmo
est maintenant prêt à être utilisé!
PLACEMENT OPTIMAL
――
Pour de meilleurs résultats, placez votre Osmo dans des
zones sujettes à l’humidité, telles que les salles de bain, les
cuisines, les armoires ou près des fenêtres et autres sources
de condensation.
OBTENIR LES MEILLEURES PERFORMANCES
――
Utilisez efcacement la tablette absorbante:
La tablette commencera à absorber l’humidité
immédiatement et se dissoudra progressivement. Ne
videz pas le réservoir d’eau tant que l’indicateur de liquide
n’indique pas PLEIN, même si la tablette s’est dissoute. L’eau
16 of 42 | Français
riche en minéraux continuera d’absorber l’humidité jusqu’à
100 jours.
Surveillez l’indicateur de liquide:
Une fois que l’indicateur afche PLEIN, videz rapidement le
réservoir pour maintenir des performances optimales.
VIDER ET RECHARGER VOTRE OSMO
――
Une fois que l’indicateur de liquide afche PLEIN, suivez ces
étapes pour vider et préparer votre Osmo pour une nouvelle
utilisation:
Vider le réservoir d’eau:
• Utilisez le bec de drainage pour verser le liquide recueilli
dans un évier ou un drain.
Recharger avec une nouvelle tablette:
• Suivez les étapes de conguration ci-dessus pour insérer
une nouvelle tablette absorbante et redémarrer le
processus.
CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE EFFICACITÉ
MAXIMALE
――
• Le placement est important: Placez l’Osmo dans une
position stable et surélevée, loin des murs pour améliorer
la circulation de l’air.
• Évitez le débordement: Vériez régulièrement l’indicateur
de liquide pour éviter tout débordement.
• Considérez la taille de la pièce: Le Pro Breeze Osmo est
plus efcace dans des espaces petits à moyens. Pour les
grandes pièces ou les zones à forte humidité, explorez
18 of 42 | Italiano
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
IMPORTANTI – MANEGGIAMENTO
DELLA COMPRESSA DEUMIDIFICANTE
ATTENZIONE: Nocivo se ingerito. Provoca gravi irritazioni
oculari. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Lavarsi
accuratamente le mani dopo la manipolazione. Non
mangiare, bere o fumare durante l'uso di questo prodotto.
Indossare guanti di protezione/abbigliamento/protettivo/
protezione per gli occhi/protezione del viso. IN CASO DI
INGESTIONE: Chiamare un CENTRO ANTIVELENI o un medico
se ci si sente male. Risciacquare la bocca. IN CASO DI
CONTATTO CON GLI OCCHI: Risciacquare con attenzione con
acqua per diversi minuti. Rimuovere le lenti a contatto, se
presenti e facilmente rimovibili. Continuare a risciacquare.
Se l'irritazione agli occhi persiste: Consultare un medico. Se
è necessario un parere medico, tenere a portata di mano il
contenitore o l'etichetta. Smaltire il contenuto/il contenitore
in conformità alle normative locali. Contenuto: Cloruro di
calcio 100%. CAS-n. 10035-04-08 EC-n. 600-075-5
OSMO ASSORBITORE DI UMIDITÀ
MODELLO PB-MA-01-PE
Per istruzioni su come ottenere il
massimo dal tuo Pro Breeze Osmo
CLICK
HERE
19 of 42 | Italiano
CONFIGURAZIONE DEL TUO OSMO
――
2
1
3
4
5
20 of 42 | Italiano
Per garantire le migliori prestazioni del tuo Pro Breeze Osmo,
segui attentamente questi passaggi e tieni a mente i
seguenti suggerimenti:
Preparare l'assorbitore di umidità:
1. Svita il coperchio e rimuovi sia la pastiglia assorbente
che il vassoio interno.
2. Riposiziona il vassoio interno all'interno dell'assorbitore di
umidità.
Maneggiare la pastiglia in sicurezza:
3. Indossa i guanti e rimuovi con cura la pastiglia
assorbente dall'imballaggio.
Inserire la pastiglia:
4. Posiziona la pastiglia assorbente all'interno del vassoio
interno.
Rimontare il dispositivo:
5. Riposiziona saldamente il coperchio. Il tuo Osmo è ora
pronto per l'uso!
POSIZIONAMENTO OTTIMALE
――
Per ottenere i migliori risultati, posiziona il tuo Osmo in aree
soggette a umidità, come bagni, cucine, armadi o vicino a
nestre e altre fonti di condensa.
OTTENERE LE MIGLIORI PRESTAZIONI
――
Usa efcacemente la pastiglia assorbente:
La pastiglia inizierà ad assorbire l'umidità immediatamente
e si dissolverà gradualmente. Non svuotare il serbatoio
dell'acqua nché l'indicatore del liquido non segna PIENO,
21 of 42 | Italiano
anche se la pastiglia si è dissolta. L'acqua ricca di minerali
continuerà ad assorbire l'umidità no a 100 giorni.
Controlla l'indicatore del liquido:
Una volta che l'indicatore segna PIENO, svuota il serbatoio
dell'acqua prontamente per mantenere prestazioni ottimali.
SVUOTARE E RIEMPIRE IL TUO OSMO
――
Solo quando l'indicatore del liquido segna PIENO, segui
questi passaggi per svuotare e preparare il tuo Osmo per un
nuovo utilizzo:
Svuotare il serbatoio dell'acqua:
• Usa il beccuccio di scarico per versare il liquido raccolto
in un lavandino o scarico.
Ricaricare con una nuova pastiglia:
• Segui i passaggi sopra descritti per inserire una nuova
pastiglia assorbente e riavviare il processo.
SUGGERIMENTI AGGIUNTIVI PER LA MASSIMA EFFICACIA
――
• Posizionamento importante: Mantieni l'Osmo in una
posizione stabile e sopraelevata, lontano dal contatto
diretto con le pareti, per migliorare il usso d'aria.
• Evita il sovrariempimento: Controlla regolarmente
l'indicatore del liquido per prevenire fuoriuscite.
• Dimensioni della stanza: Il Pro Breeze Osmo è più
efcace in spazi piccoli o medi. Per spazi più grandi
o aree con elevata umidità, esplora la gamma di
deumidicatori Pro Breeze per un controllo completo
dell'umidità: probreeze.com
22 of 42 | Italiano
Seguendo questi passaggi e consigli, il tuo Pro Breeze Osmo
funzionerà in modo efciente, aiutandoti a combattere
umidità e condensa con facilità.
23 of 42 | Español
OSMO ABSORBENTE DE HUMEDAD
MODELO PB-MA-01-PE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES – MANEJO DE LA
TABLETA DESHUMIDIFICADORA
ADVERTENCIA: Nocivo en caso de ingestión. Provoca
irritación ocular grave. Mantener fuera del alcance de los
niños. Lavar bien las manos después de su manipulación.
No comer, beber ni fumar durante el uso de este producto.
Usar guantes de protección/ropa de protección/protección
ocular/protección facial. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a
un CENTRO DE ENVENENAMIENTO o a un médico si se siente
mal. Enjuagar la boca. EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Enjuagar con cuidado con agua durante varios
minutos. Quitarse las lentes de contacto, si las tiene y es
fácil hacerlo. Continuar enjuagando. Si la irritación ocular
persiste: Consultar a un médico. Si se necesita consejo
médico, tener el envase o la etiqueta a mano. Eliminar el
contenido/envase de acuerdo con las regulaciones locales.
Contenido: Cloruro de calcio 100%. CAS-n.º 10035-04-08 EC-
n.º 600-075-5
CLICK
HERE
Para obtener instrucciones sobre
cómo sacar el máximo partido a su
Pro Breeze Osmo
24 of 42 | Español
CONFIGURACIÓN DE SU OSMO
――
2
1
3
4
5
25 of 42 | Español
Para garantizar que su Pro Breeze Osmo funcione de la
mejor manera, siga estos pasos con cuidado y tenga en
cuenta los siguientes consejos:
Preparar el absorbente de humedad:
1. Gire la tapa para quitarla y retire tanto la tableta
absorbente como la bandeja interior.
2. Vuelva a colocar la bandeja interior dentro del
absorbente de humedad.
Manipular la tableta con cuidado:
3. Use guantes y saque la tableta absorbente de su
embalaje con cuidado.
Insertar la tableta:
4. Coloque la tableta absorbente dentro de la bandeja
interior.
Montar de nuevo:
5. Vuelva a colocar la tapa de manera segura. ¡Su Osmo ya
está listo para usarse!
COLOCACIÓN ÓPTIMA
――
Para obtener los mejores resultados, coloque su Osmo
en áreas propensas a la humedad, como baños,
cocinas, armarios o cerca de ventanas y otras fuentes de
condensación.
OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO
――
Utilice la tableta absorbente de manera ecaz:
La tableta comenzará a absorber la humedad de inmediato
y se disolverá gradualmente. No vacíe el depósito de agua
26 of 42 | Español
hasta que el indicador de líquido muestre LLENO, incluso
si la tableta ya se ha disuelto. El agua rica en minerales
continuará absorbiendo humedad hasta por 100 días.
Supervise el indicador de líquido:
Una vez que el indicador muestre LLENO, vacíe el depósito
de agua rápidamente para mantener un rendimiento
óptimo.
VACIAR Y RELLENAR SU OSMO
――
Solo cuando el indicador de líquido muestre LLENO, siga
estos pasos para vaciar y preparar su Osmo para un nuevo
uso:
Vaciar el depósito de agua:
• Use el vertedero para drenar el líquido recolectado en un
fregadero o desagüe.
Recargar con una nueva tableta:
• Siga los pasos de conguración anteriores para insertar
una nueva tableta absorbente y reiniciar el proceso.
CONSEJOS ADICIONALES PARA UNA EFICACIA MÁXIMA
――
• La ubicación es importante: Coloque el Osmo en una
posición estable y elevada, lejos del contacto directo con
las paredes, para mejorar el ujo de aire.
• Evite el sobrellenado: Verique regularmente el indicador
de líquido para evitar derrames.
• Considere el tamaño de la habitación: El Pro Breeze
Osmo es más efectivo en espacios pequeños o
medianos. Para áreas más grandes o con alta humedad,
28 of 42 | Nederland
OSMO VOCHTABSOR- BEERDER
MODEL PB-MA-01-PE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
– HANTERING VAN DE
ONTVOCHTIGINGSTABLET
WAARSCHUWING: Schadelijk bij inslikken. Veroorzaakt
ernstige oogirritatie. Buiten het bereik van kinderen
houden. Was de handen grondig na gebruik. Niet eten,
drinken of roken tijdens het gebruik van dit product. Draag
beschermende handschoenen/beschermende kleding/
oogbescherming/gelaatsbescherming. BIJ INSLIKKEN: Bel
een ANTIGIFCENTRUM of arts als u zich onwel voelt. Spoel
de mond. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Spoel voorzichtig
met water gedurende een aantal minuten. Verwijder
contactlenzen indien mogelijk en gemakkelijk. Blijf spoelen.
Bij aanhoudende oogirritatie: Medisch advies inwinnen.
Indien medisch advies nodig is, houd de verpakking of het
etiket bij de hand. Voer de inhoud/verpakking af volgens de
lokale voorschriften. Inhoud: Calciumchloride 100%. CAS-nr.
10035-04-08 EG-nr. 600-075-5
Voor instructies om het meeste uit uw
Pro Breeze Osmo te halen
CLICK
HERE
29 of 42 | Nederland
UW OSMO INSTELLEN
――
2
1
3
4
5
30 of 42 | Nederland
Om ervoor te zorgen dat uw Pro Breeze Osmo optimaal
presteert, volgt u deze stappen zorgvuldig en houdt u
rekening met de volgende tips:
De vochtabsorbeerder voorbereiden:
1. Draai het deksel los en verwijder zowel de
vochtabsorptietablet als de binnenste lade.
2. Plaats de binnenste lade terug in de vochtabsorbeerder.
De tablet veilig hanteren:
3. Draag handschoenen en verwijder de
vochtabsorptietablet voorzichtig uit de verpakking.
De tablet plaatsen:
4. Plaats de vochtabsorptietablet in de binnenste lade.
Opnieuw monteren:
5. Bevestig het deksel stevig. Uw Osmo is nu klaar voor
gebruik!
OPTIMALE PLAATSING
――
Plaats uw Osmo voor de beste resultaten in gebieden
die gevoelig zijn voor vocht, zoals badkamers,
keukens, kledingkasten of nabij ramen en andere
condensatiebronnen.
BESTE PRESTATIES BEHALEN
――
Gebruik de vochtabsorptietablet effectief:
De tablet begint onmiddellijk vocht op te nemen en lost
geleidelijk op. Leeg het waterreservoir niet voordat de
vloeistondicator VOL aangeeft, zelfs als de tablet al is
opgelost. Het mineraalrijke water blijft vocht opnemen tot
31 of 42 | Nederland
wel 100 dagen.
Controleer de vloeistondicator:
Zodra de indicator VOL aangeeft, leegt u het waterreservoir
onmiddellijk om optimale prestaties te behouden.
UW OSMO LEGEN EN BIJVULLEN
――
Volg deze stappen alleen als de vloeistondicator VOL
aangeeft, om uw Osmo te legen en opnieuw klaar te maken
voor gebruik:
Het waterreservoir legen:
• Gebruik de afvoertuit om de opgevangen vloeistof in een
gootsteen of afvoer te gieten.
Bijvullen met een nieuwe tablet:
• Volg de bovenstaande opstartstappen om een nieuwe
vochtabsorptietablet te plaatsen en het proces opnieuw
te starten.
EXTRA TIPS VOOR MAXIMALE EFFECTIVITEIT
――
• Plaatsing is belangrijk: Plaats de Osmo stabiel en
verhoogd, weg van direct contact met muren, voor een
betere luchtcirculatie.
• Voorkom overloop: Controleer regelmatig de
vloeistondicator om overloop te voorkomen.
• Ruimtegrootte: De Pro Breeze Osmo werkt het best in
kleine tot middelgrote ruimtes. Voor grotere ruimtes of
gebieden met een hoge luchtvochtigheid, bekijk het
assortiment ontvochtigers van Pro Breeze voor volledige
vochtigheidscontrole: probreeze.com
32 of 42 | Nederland
Door deze stappen en tips te volgen, werkt uw Pro Breeze
Osmo efciënt en helpt het u om vocht en condensatie
moeiteloos aan te pakken.
33 of 42 | Svenska
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
– HANTERING AV
AVFUKTNINGSTABLETTEN
VARNING: Skadlig vid förtäring. Orsakar allvarlig
ögonirritation. Förvaras oåtkomligt för barn. Tvätta
händerna noggrant efter hantering. Ät inte, drick inte
och rök inte när du använder denna produkt. Använd
skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd/ ansiktsskydd.
VID FÖRTÄRING: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL
eller läkare vid obehag. Skölj munnen. VID KONTAKT MED
ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i era minuter. Ta ut
eventuella kontaktlinser om det är möjligt. Fortsätt att
skölja. Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp. Ha
produktbehållaren eller etiketten till hands om du behöver
medicinsk rådgivning. Kassera innehållet/behållaren enligt
lokala föreskrifter. Innehåll: Kalciumklorid 100%. CAS-nr.
10035-04-08 EG-nr. 600-075-5
OSMO FUKTABSORBERARE
MODELL PB-MA-01-PE
För instruktioner om hur du får ut det
mesta av din Pro Breeze Osmo
CLICK
HERE
34 of 42 | Svenska
STÄLLA IN DIN OSMO
――
2
1
3
4
5
35 of 42 | Svenska
För att säkerställa att din Pro Breeze Osmo presterar på
topp, följ dessa steg noggrant och håll dessa tips i åtanke:
Förbered fuktabsorberaren:
1. Skruva av locket och ta bort både
fuktabsorberingstabletten och den inre brickan.
2. Placera tillbaka den inre brickan i fuktabsorberaren.
Hantera tabletten säkert:
3. Använd handskar och ta försiktigt ut
fuktabsorberingstabletten ur förpackningen.
Sätt i tabletten:
4. Placera fuktabsorberingstabletten i den inre brickan.
Montera ihop igen:
5. Sätt tillbaka locket ordentligt. Din Osmo är nu redo att
användas!
OPTIMAL PLACERING
――
För bästa resultat, placera din Osmo i områden som är
benägna att samla fukt, såsom badrum, kök, garderober
eller nära fönster och andra källor till kondens.
FÅ BÄSTA PRESTANDA
――
Använd fuktabsorberingstabletten effektivt:
Tabletten börjar absorbera fukt omedelbart och
löses gradvis upp. Töm inte vattentanken förrän
vätskenivåindikatorn visar FULLT, även om tabletten har lösts
upp. Det mineralrika vattnet fortsätter att absorbera fukt i
upp till 100 dagar.
36 of 42 | Svenska
Övervaka vätskenivåindikatorn:
När indikatorn visar FULLT, töm vattentanken omedelbart för
att bibehålla optimal prestanda.
TÖMMA OCH FYLLA PÅ DIN OSMO
――
När vätskenivåindikatorn visar FULLT, följ dessa steg för att
tömma och förbereda din Osmo för återanvändning:
Töm vattentanken:
• Använd dräneringspipen för att hälla ut den uppsamlade
vätskan i ett handfat eller avlopp.
Fyll på med en ny tablett:
• Följ installationsstegen ovan för att sätta i en ny
fuktabsorberingstablett och starta om processen.
YTTERLIGARE TIPS FÖR MAXIMAL EFFEKTIVITET
――
• Placering är viktigt: Håll Osmo stabilt och högt placerad,
bort från direktkontakt med väggar, för bättre luftöde.
• Undvik överfyllning: Kontrollera vätskenivåindikatorn
regelbundet för att undvika överöd.
• Rummets storlek: Pro Breeze Osmo är mest effektiv i
små till medelstora utrymmen. För större utrymmen eller
områden med hög luftfuktighet, utforska Pro Breezes
avfuktarutbud för total fuktkontroll: probreeze.com
Genom att följa dessa steg och tips kommer din Pro Breeze
Osmo att fungera effektivt och hjälpa dig att bekämpa fukt
och kondens utan ansträngning.
37 of 42 | Polskie
WAŻNE INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA – OBSŁUGA
TABLETKI POCHŁANIAJĄCEJ WILGOĆ
OSTRZEŻENIE: Szkodliwa po połknięciu. Powoduje poważne
podrażnienie oczu. Przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Po użyciu dokładnie umyć ręce. Nie jeść, nie pić
ani nie palić podczas używania produktu. Nosić rękawice
ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Skontaktować się z OŚRODKIEM
ZATRUĆ lub lekarzem w przypadku złego samopoczucia.
Wypłukać usta. W PRZYPADKU KONTAKTU Z OCZAMI:
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Usunąć soczewki
kontaktowe, jeśli są i można je łatwo wyjąć. Kontynuować
płukanie. W przypadku utrzymującego się podrażnienia
oczu: Zasięgnąć porady lekarza. W razie potrzeby pokazać
pojemnik lub etykietę. Usunąć zawartość/pojemnik zgodnie
z lokalnymi przepisami. Zawartość: Chlorek wapnia 100%. Nr
CAS 10035-04-08 Nr EC 600-075-5
OSMO POCHŁANIACZA WILGOCI
MODEL PB-MA-01-PE
Aby uzyskać instrukcje, jak najlepiej
wykorzystać swój Pro Breeze Osmo
CLICK
HERE
38 of 42 | Polskie
KONFIGURACJA OSMO
――
2
1
3
4
5
39 of 42 | Polskie
Aby zapewnić optymalną wydajność swojego Pro Breeze
Osmo, postępuj zgodnie z tymi krokami i pamiętaj o
poniższych wskazówkach:
Przygotowanie pochłaniacza wilgoci:
1. Odkręć pokrywę i usuń zarówno tabletkę pochłaniającą
wilgoć, jak i wewnętrzną tacę.
2. Włóż wewnętrzną tacę z powrotem do pochłaniacza
wilgoci.
Bezpieczne obchodzenie się z tabletką:
3. Załóż rękawiczki i ostrożnie wyjmij tabletkę pochłaniającą
wilgoć z opakowania.
Włóż tabletkę:
4. Umieść tabletkę pochłaniającą wilgoć wewnątrz tacy.
Ponowne złożenie urządzenia:
5. Zamocuj pokrywę z powrotem. Twój Osmo jest teraz
gotowy do użycia!
OPTYMALNE UMIEJSCOWIENIE
――
Aby osiągnąć najlepsze wyniki, umieść Osmo w miejscach
narażonych na wilgoć, takich jak łazienki, kuchnie, szafy lub
w pobliżu okien i innych źródeł kondensacji.
UZYSKANIE NAJLEPSZEJ WYDAJNOŚCI
――
Efektywne wykorzystanie tabletki pochłaniającej wilgoć:
Tabletka zacznie pochłaniać wilgoć natychmiast i
stopniowo się rozpuści. Nie opróżniaj zbiornika na wodę,
dopóki wskaźnik płynu nie pokaże PEŁNY, nawet jeśli tabletka
się rozpuściła. Woda bogata w minerały nadal będzie
40 of 42 | Polskie
pochłaniać wilgoć przez okres do 100 dni.
Monitoruj wskaźnik płynu:
Gdy wskaźnik pokaże PEŁNY, opróżnij zbiornik na wodę, aby
utrzymać optymalną wydajność.
OPRÓŻNIANIE I PONOWNE NAPEŁNIANIE OSMO
――
Gdy wskaźnik płynu pokaże PEŁNY, postępuj zgodnie z
poniższymi krokami, aby opróżnić i przygotować Osmo do
ponownego użycia:
Opróżnij zbiornik na wodę:
• Użyj wylewki, aby wylać zebraną ciecz do zlewu lub
odpływu.
Uzupełnij nową tabletkę:
• Wykonaj kroki konguracji opisane powyżej, aby włożyć
nową tabletkę pochłaniającą wilgoć i wznowić proces.
DODATKOWE WSKAZÓWKI DLA MAKSYMALNEJ
SKUTECZNOŚCI
――
• Odpowiednie umiejscowienie: Umieść Osmo
w stabilnym, podwyższonym miejscu, z dala od
bezpośredniego kontaktu ze ścianami, aby poprawić
przepływ powietrza.
• Unikaj przepełnienia: Regularnie sprawdzaj wskaźnik
płynu, aby zapobiec przelaniu się wody.
• Rozmiar pomieszczenia: Pro Breeze Osmo jest najbardziej
efektywny w małych i średnich pomieszczeniach. W
przypadku większych przestrzeni lub obszarów o wysokiej
wilgotności, rozważ gamę osuszaczy powietrza Pro
One Retail Group, Ryland House,
24a Ryland Road, Kentish Town, London, NW5 3EH, United Kingdom
EU Authorised Representative: One Retail Group EU Ltd.,
No. 1, Ent. A, St. Racho Dimchev 1, Soa, 1000, Bulgaria
Compliance Contact: [email protected]
© Copyright 2025
www.probreeze.com
