INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
for all
VBCF Models
3779 CHAMPION BLVD, WINSTON-SALEM, NC 27105
Phone: (888) 845-9800 | Fax: (800) 253-5168 | Web: victoryrefrigeration.com
809-206A Rev. E. 02/10/2026
SEE BACK COVER FOR
WARRANTY REGISTRATION
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory2
WELCOME
Important Information
• PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR USING, IF RECOMMENDED
PROCEDURES ARE NOT FOLLOWED, WARRANTY
CLAIMS MAY BE DENIED.
• Your warranty registration information is located
within this manual. Please complete the card and
submit it to Victory Refrigeration within TEN days of
installation. Failure to properly register equipment
may limit or void the warranty.
• Victory Refrigeration reserves the right to
change specications and product design without
notice. Such revisions do not entitle the buyer to
corresponding changes, improvements, additions, or
replacements for previously purchased equipment.
• THE MANUFACTURER DECLINES LIABLITY FOR
NON-DECLARED USE OF THE PRODUCT. THE
REPRODUCTION OF THIS MANUAL OR ITS PARTS
THEROF, IS PROHIBITED.
Thank you for purchasing a Victory cabinet. This series
has passed our strict quality control inspection and meets
the high standards set by Victory Refrigeration! You have
made a quality investment that with proper maintenance
will give you many years of reliable service!
Please read the following installation and maintenance
instructions before installing or using your unit.
CONTENTS
Safety ........................................................................................................................................................................ 3
Important Information .......................................................................................................................................... 4
Product Information .............................................................................................................................................. 5
Electrical ................................................................................................................................................................... 6
Using the Controller/Initial Settings ...................................................................................................................7
Device Transport and Installation ..................................................................................................................... 11
Maintenance and Disposal ..................................................................................................................................16
Methods For Cleaning Stainless Steel..............................................................................................................17
Instructions for Using the Equipment Safely ..................................................................................................18
Service and Repairs ...............................................................................................................................................31
For the Service Tech - Technical Data ..............................................................................................................32
For the Service Tech - Wiring Diagrams ..........................................................................................................34
Limited Warranty .................................................................................................................................................42
Limited Warranty (continued) ........................................................................................................................... 43
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 3
SAFETY
This appliance has been designed with your safety in mind. It has many features to keep you from being harmed. However,
safe operation and maintenance are your responsibilities.
Use: When using this unit, please:
• Move it carefully. If on casters be sure the casters do
NOT run over the power cord.
• Lock the casters when in use.
• Seek help. This machine is heavy! Be sure to move with
enough help to avoid tipping or dropping the cabinet.
• Prevent children from playing in or on the cabinet. Persons
unable to use this product must be prevented access.
• Follow all instructions. There are many safety labels and
directions on the unit. Heed them.
• Watch your ngers. There may be pinch points near the
door hinges.
Maintenance
Do NOT:
• Clean a frozen evaporator with a sharp object
• Clean a dirty condenser with a sharp object.
• Store gasoline, kerosene or any other ammable material
near the cabinet.
Do ALWAYS
• Use a Victory recommended technician certied to repair
R290-equipment.
• Use ONLY Victory factory service parts. Use of non OEM
parts can be dangerous because of the design changes
needed to safely use R290.
• Wear gloves to perform maintenance on the motor
components or the evaporating unit inside the machine.
Observe the Caution and Warning notices. They are indicators of
important safety information. Keep this manual for future reference.
Important Information to Add
Record the model number, serial number and the date of installation here for future reference. The model and serial
numbers are on the unit's serial number dataplate, which is located on the left inside wall.
Model Number
Serial Number
Date of Installation
Purchased From
CAUTION
WARNING
CAUTION
CAUTION
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory4
IMPORTANT INFORMATION
This unit is intended to be used in a commercial application. That includes bars and restaurants.
If installed in a residence some commercial service companies may not be able to service it on site.
The manufacturer has designed and produced this machine with the nest in materials. The manufacturer assumes no
liability for units that have been altered in any way. Alterations or part substitutions will void the warranty.
Limitations
The machine is designed for use indoors in a controlled
environment. It must be kept dry, not overheated or
subjected to excessive cold. May only be connected to
a dedicated electrical circuit. Extension cords are not
permitted.
Minimum Maximum
Voltage 208 240
Room Air Temp 60º F 104º F
Air Flow
Agency Approvals
These marks appear on the dataplate or serial tag, located
in the inside of the left wall. The dataplate also contains
the model and serial numbers as well as electrical
requirements.
ROOM AIR INWARM AIR OUT
Air flow
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 5
Model
Cabinet Dimensions
w x d x h (Inches)
Door
Count
Full
Load
Amps
Compressor
HP
R-290 Refrigerant/
Charge (g) / (oz)
BTU/Hr
(113°F/-13°F)
BTU/Hr (104°F/-
14°F)
Voltage
NEMA
Plug
Reach In (Self Contained)
VBCF5-55U-HC 33.46 X 34.65 X 35.43
1
6.6 1 N/A / N/A 2985 6033 208-240/60/1 6-15P
VBCF12-132UL-HC 33.46 X 39.37 X 71.26 9.0 2 N/A / N/A 7208 15252
208-240/60/3 15-20P
VBCF16-165UL-HC 33.46 X 39.37 X 77.17 13.2 2 1/2 N/A / N/A 9154 19485
Height includes legs.
PRODUCT INFORMATION
• Blast Chilling Cycle rapidly lowers the temperature of the contents from 194°F to 37°F in 90 minutes
• Shock Freezing Cycle lowers the temperature from 194°F to 0°F in 240 minutes
• ALWAYS REFERENCE YOUR EQUIPMENT DATA PLATE AMPS, REFRIGERANT AND REFRIGERANT CHARGE FOR THE
MOST UP TO DATE AND ACCURATE VALUES.
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory6
The self-contained models are cord-connected units, and must be connected to their own dedicated power supply. Check
the dataplate on the machine to conrm the voltage and per the dataplate use the correct fuses or HACR circuit breakers.
Note: Do not connect to GFI / GFCI outlets. Connection to that type of outlet can result in product loss due to
unsafe cabinet temperature when GFI device trips from moisture.
Power Cord
The voltages and plug type will vary by model, please check
the data plate for conrmation.
If the power cord becomes damaged, it must be replaced
with the identical cord.
Follow All National and Local Codes
This Unit Must Be Grounded. Do not use extension cords
and do not disable or by-pass ground prong on electrical
plug.
Initial Start Up
Plug the power cord into the proper power supply.
The cabinet will soon begin to blow warm air out of the
front grille area, and cool air will ow from the inside
blower.
Cautions
Care must be taken whenever moving or servicing the
unit. The refrigerant is contained in a sealed system, but if
released it is ammable.
ELECTRICAL
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 7
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ
!"#$%&'$()*!+ÿ
ÿ
-.
ÿ
ÿ
/0123450
67789:;<98ÿ8ÿ:>8?9;@89A<ÿBÿCDE9;9?ÿ<9ÿF9Gÿ<H
6IID@F?8ÿ8AÿFEEJAÿBÿK;9BÿD9Gÿ6D::7LFIAD9?ÿ
K9789G;G<ÿMÿF>F?FG<ÿBÿNOPQRSTUSÿUÿVWOPQRSTUS
X9:7LFY8I;9?ÿ89ÿD;A:7LFY8I;9?ÿBÿ
Z[\]^_`ÿbcdefg_ÿ
hijii
X@><:AFk;<9;ÿ;9;k;FI;ÿlm;9?DFÿ8ÿnFAFopEFqÿBÿX9;A;FIÿ:8AA;9?:ÿlmF9?DF?8ÿF9GÿnFA8oC;@8q
r<9s?DEFA;<9:ÿ;9;A;FI8:ÿlmF9?D8ÿ8AÿnFA8ot8DE8qÿBÿX9;A;FI8ÿK;9:A8IID9?89ÿlu>EF7L8ÿD9GÿnFAD@ovLEk8;Aqÿ
6wD:A8:ÿ;9;7;FI8:ÿl;G;<@FÿMÿx87LFoL<EFqÿBÿyzRzP{TWSÿTz|}~OUÿlWOÿUÿz}zoV~Sq
<<EFx?FF9G8ÿ;9:A8II;9?89ÿlCFFIÿ89ÿnFAD@oC;wGqÿ
Bÿ[g_c[fg_`ÿdg_ÿcg`_ÿ__^_ÿ
hijii
ÿÿ
ÿ
¡
¡¢£¤¡¤
¢
¥¦§¦¦
¨ÿªÿ«
¬®¯¬®°±
²°³¯¬´µ
²´¶®·±¯
¸¹º¹¹
¨ÿªÿ«
¬®¯¬®°±
²°³¯¬´µ
²´¶®·±¯
¸¹º¹¹
ÿÿ
ÿ
¡
¡¢£¤¡¤
¢
¥¦§¦¦
»ÿ½ÿ»
¾¿ÀÁÂÃÁÿ
ÄÅÆÇ¿ÈÆ¿ÂÉ
ÊËÌËË
ÿÿ
ÿ
¡
¡¢£¤¡¤
¢
¥¦§¦¦
ÿÿ
ÿ
¡
¡¢£¤¡¤
¢
¥¦§¦¦
ÍÿÏÿÍ
ÐÑÒÓ
ÔÕÖ
Ö××ÖÕÐ Ø
ÙÑÕÚØÛÑ
ÜÝÞÝÝ
ß
ß
à
á
â
ã
ä
å
æ
ßç
è
ßß
USING THE CONTROLLER/INITIAL SETTINGS
TURNING ON AND OFF
SETTING LANGUAGE, DATE, AND TIME
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory8
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ
!"#$%&#'() *ÿ
ÿ
,-
ÿ
ÿ
./01234/
5667889:;<8=ÿ?=@989A=ÿBC7Dÿ=ÿE;F789A=ÿBC6DÿG=<ÿG9GH9ÿ7I8=:789G9ÿ=ÿ:7<I7H9
?=@989A;ÿBC7Dÿ=JÿE;F789A;ÿBC6Dÿ7678;:;<8ÿK98Lÿ7I8=:789Gÿ=Jÿ:7<I7HÿGMGH;@
56788;:;<8ÿ?=@989NÿBC7Dÿ=IÿEOF789NÿBC6Dÿ7A;GÿGMGH;@ÿ7I8=:789PI;@ÿ=Iÿ:7<I;H@
?=@989A;ÿBC7Dÿ=Q;Jÿ<;F789A;ÿBC6Dÿ56RSLHI<Fÿ:98ÿ7I8=:789@GL;<ÿ=Q;Jÿ:7<I;HH;<ÿTMRH;<ÿ56789:9;<8=ÿ
U=@989A=ÿBC7Dÿ=ÿ
<;F789A=ÿBC6DÿG=<ÿG9GH=@ÿ7I8=:V89G=@ÿ=ÿ:7<I7H;@
WXYXZ[Y\]
^Z\_^Xÿ`[a[b^cXad_[XÿBC7Dÿ^a^ÿ[cY^e\cXad_[XÿBC6Dÿfÿe^ga\h^ÿ\Zc[h\c^]Xfg[iÿ^a^ÿ
Yj]_[iÿY\k
[cl
?=@989;NÿBC7Dÿ=NÿE;F789;NÿBC6Dÿ@<;HR=;H;<ÿ:;8ÿ7I8=:789@GL;ÿ=NÿL7<Q:789F;ÿGMGH9
mnopnqrÿotÿmnunvwxovoyrÿzr{opqrÿ|xÿ}~ÿqrÿotÿ}ÿwnrÿ|n{qrÿpn{vqr
¡
¢£
¤¥¦§
¨©ª
«¬®
¯°±°°
°°²
³¯
´
µ´¶·
¸¹º»
¼½¾½½
¿ÀÁÂ
ÃÄ
Å
ÆÅÇ¿
ÈÉÊË
ÌÍÎÏ
ÐÑÒÓ
Ñ
ÔÕÖÒÓ
Õ×Ø××
ÙÚÛÜ
ÝÞßÞÞ
àáâã
äÝ
á
áå
æÝçâã
èéêë
ìíîíí
ïðñò
óô
õ
ìöí
÷ìöøï
ùúûúú
üý
üú
üù
úýþ
¸¹º»
¼½¾½½
¿ÀÁÂ
ÃÄ
Å
ÆÅÇ¿
ÿÿ
C7
C6
ÿ
0
1
2
7
3
4
6
4
7
5
2
6
6
C
POSITIVE (1A) OR NEGATIVE (1B) ABATEMENT WITH AUTOMATIC OR MANUAL CYCLES
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 9
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ
!"#$%&'$()*!+ÿ
ÿ
-.
ÿ
ÿ
/0123450
ÿ789:8;8<<=>ÿ?@9ÿA=A9>ÿ?=ÿBCC8;;=D@E;>ÿA>EA9FG>ÿHÿ78:=E<ÿ>Iÿ8C8;@D@E;ÿAJA9@ÿA>DK9@;@?ÿHÿ
78F:@<8L?@ÿ?FÿAJA9@ÿ?MBC8;;@D@E;ÿA>EA9FGÿHÿBCGK@=AN@LFE<ÿ?@Gÿ8C<@GAN9>GG@E@EÿBCOPN9QJO9FGG@Gÿ
R@D>L=Q8A=SEÿ?@9ÿA=A9>ÿ?@ÿ8C8;=D=@E;>ÿ;@LD=E8?>ÿHÿTUVWXYZY[Zÿ\[]^Xÿ_ZWZ`UWXa[`XY[bÿ
cX`ZWdZYUÿHÿÿe@ÿ:>9;>>=?@ÿAJA9FGÿ7E@9O>@9=E<ÿ>KG988EÿH
ÿfghijklmÿogpqlmÿrgpsilmÿtpurÿvwx
yz{|
}~~~
}~
}
ÿ
ÿ¡ ¢£¤¥
£¦
§¨©ª
«¬®
¯
°
±
²=GA89?8D@E;>ÿGK=99>E@ÿHÿ³@@?9@ÿKL>C@ÿN@8;=E<
´N8Fµ8<@ÿ8=<F=99@ÿHÿBFIN@=QFE<ÿ¶@LEG>E?@
´89@E;8D=@E;>ÿ8<F·8ÿHÿ¸X¹WZ`ÿ[¹U^ºaX»U¹Uÿ¼X»a[]X
½@L¾8LD=E<ÿO@LEG>E?@ÿH
ÿ¿ÀÁÂlmÿÃÄÅÿÆÇkÿÈgÉqi
yz{|
}~~~
}~
}
ÊËÌÍ
ÎÏÐÑÒ
ÓÔ
Õ
ÏÖ×
ØÏÖÑÒ
Ï×Ù××
ÚÛÜÝ
Þßàßß
ÿââ
ãä
å
Þæß
âÞæçè
°
´=A9>ÿA>E;=EF>ÿHÿ´>E;=EF>FGÿAJA9@
´JA9@ÿA>E;=EFÿHÿ¶>E;=EF=@L9=AN@LÿéJO9FG
´=A9>ÿA>E;=EF>ÿHÿ¸Z_WZWê`Yêëÿ\[]^ÿ
´>E;=EFAJA9FGÿHÿ
tpkiqkÿtpurÿ
ìíîíí
ïðñò
óôõö
÷øùøø
úûüý
þÿ
0
ÿÿ
°
±
ìíîíí
12322
4567
89
L@L8µL@??8D@E;>ÿHÿ
L@HA>>9=E<
L
L@IL>=?=GG@D@E;ÿHÿ½>LOPN9FE<
L@H@EIL=8D=@E;>ÿHÿ
WZ¼`XW[»Z^ºYUZÿUV^X
¼ZY[Z
½>>LO>@9=E<ÿH
ÿ
lu
mÿrgpsilm
°
±
SAVING THE COMPLETED CYCLE
NEEDLE PROBE HEATING
CONTINUOUS CYCLE
PRE-COOLING
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory10
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ
!"#$%&'$()*!+ÿ
ÿ
-.
ÿ
ÿ
/0123450
67877
9ÿ;ÿ<
=>?>>
@ABC
DÿEF
G=HI
JKLM
GNHI
DÿE9
=OP
GQHI
RSDT
UÿWX YZU[
\]^]]
_`ab
]cd
eÿgh ijek
lmnmm
opqr
lst
um
t
vwxyz{|}z~ÿ{ÿ{xy{ÿx~{ÿ{}x~{ÿÿ}zÿxÿ{yxÿ}x~yz
yx{}ÿÿ{yxÿx~}ÿ}x~}ÿÿw~{}zÿ|y~ÿ~ÿzÿ}z}xÿx
}z}{yzÿzÿ{yx}ÿ}x~{ÿ{wy}x~{ÿÿÿÿ¡ÿ¢£¤¥¤
¦~z~yyzÿwy§ÿ}zÿ}xÿ
ÿ¨©ª«¬ÿ®¯°±²©ÿ³²©´±¯°ÿµ¶·±²ÿ¸°²¹º
67877
»¼½
¾¿ÀÁ
ÂÃÄÃÃ
ÅÆÇ
ÈÉÊÉÉ
Ë
Ë
Ì
Í~yyÎÎÿxy}~~}ÿx}y|~{~}ÿ}xÿyyÿyÿ{ww{~~y|}z~ÿÏy~yyÿÐË{ÑÿÿÒ}{~yyÿÐËwÑ
Í}ÿÿx}}~ÿx}y}ÿxÿÏy~y}ÿÐË{ÑÿxÿÒ}{~y}ÿÐËwÑÿ{w{~}|}z~ÿÓ}
Í~yy{~yzÿx}}~~}ÿxzÔx}ÿxÿÓ}ÿ{w{~~}|}z~ÿÏy~yÿÐË{ÑÿÿÒ{~yÿÐËwÑÿ
Õ}xÖ}zzÿx}yz}~}~}ÿ×}Î}~}ÿxÿy~y}ÿÐËÑÿ}xÿz}{~y}ÿÐËwÑÿwئÎÓØ}zÿÍÿ}ÿ
x}}~{ÿx}}~{w}y{ÿ{x{ÿyÿ}ÿ{w{~y|y}z~ÿy~yÿÐË{
Ñÿÿz}{~yÿÐËwÑÿÙÚÛܣݤ
ÿ
¤¥¤£ÿÿÞÛßÝàÿ¢Ûáÿ¥Û£ÿ¤¤£ß£ÝáÿâÛã¤ÛÜݤÿÐË{ÑÿÛÿ
䥤ÛÜݤÿÐËwÑ
å}wxyØÿxyz}~}}ÿx}}~}zÿxÿÏy~y}}ÿÐË{ÑÿÿÒ}{~y}}ÿÐËwÑÿz}Ø}yzÓy
æçèéÿ갶뱲ÿ©ìÿæíîïÿê°¯ðñò²ÿóñôë±²ÿõñô°ª±²ÿö²ô©õ±ÿ¯
÷
ø°ë¬ÿ¸ù©°ú¬ÿö¯«û©ÿü²õýª
ë²
Ì
þ
OPEN DOOR AIR DEFROSTING
USE OF PRESET RECIPES FOR POSITIVE (1A) OR NEGATIVE (1B) ABATEMENT CYCLES
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 11
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,
-
.
/
01
2345266
7
ÿÿ ÿ
9
:;
<=ÿÿ?@ABCD@?DÿÿEÿÿ=AÿÿFDGHFEI?AJHDIEÿÿKE==LACCAM
@ENNOHA?P@AÿÿKEGDIDÿÿEBN=PBHGAFEI?EÿÿAGGEIH@Eÿ
FAI?EIEIKDÿÿ=AÿÿCDBHJHDIEÿÿGE@QNA=ERÿÿ@HBCESAIM
KDÿÿ=EÿÿHIKHNAJHDIHÿÿCDB?EÿBP==LHFTA==DUÿVPEB?AÿC@ENAPJHDIEÿWÿ
IENEBBA@HAÿCE@ÿEGH?A@Eÿ=LHFFHBBHDIEÿHIÿNH@ND=DÿKE==LD=HDÿNDI?EM
IP?DÿIE=ÿNDFC@EBBD@EÿNOEÿNDFCD@?E@ETTEÿ=Aÿ@DSP@AÿÿKE==Eÿ
GA=GD=EÿEÿC@DT=EFHÿKHÿAGGHAFEI?DÿKE=ÿFD?D@EÿE=ES@HNDUÿ
XDCDÿH=ÿKHBHFTA==DRÿKP@AI?EÿY=HÿBCDB?AFEIQÿIDIÿBCHIYE@EÿDÿ
?@ABNHIA@Eÿ=LACCA@ENNOHA?P@AÿCE@ÿEGH?A@EÿNOEÿBHÿ@HTA=QÿDÿN@EAM
@EÿKAIIHÿAKÿA=NPIEÿCA@QÿKE==DÿB?EBBDÿZAKÿEBEFCHDÿHÿCHEKHIH[Uÿÿ
IDIÿHIN=HIA@EÿFAHÿ=LACCA@ENNOHA?P@AÿKA=ÿ=A?DÿCD@?AU
\]
XEGHNEÿ?@AIBCD@?ÿAIKÿOAIK=HIYÿFPB?ÿTEÿKDIEÿE^M
N=PBHGE=_ÿABÿ`D==DaBÿbEECÿ?OEÿCANbAYHIYÿHIÿ?OEÿ
GE@QNA=ÿCDBHQDIRÿABÿCE@ÿ?OEÿHIKHNAQDIBÿC@HI?EKÿDIÿ
H?UÿcOHBÿC@ENAPQDIÿHBÿIENEBBA@_ÿ?DÿC@EGEI?ÿ?OEÿDH=ÿNDI?AHIEKÿHIÿ
?OEÿNDFC@EBBD@ÿ`@DFÿNH@NP=AQIYÿaOHNOÿNDP=KÿT@EAbÿ?OEÿGA=GEBÿ
AIKÿNAPBEÿC@DT=EFBÿaOH=EÿB?A@QIYÿ?OEÿFD?D@UÿdeE@ÿPICANbM
HIYRÿaOEIÿFDGHIYÿ?OEÿKEGHNEÿKDÿID?ÿCPBOÿH?ÿD@ÿCP==ÿH?ÿHIÿD@KE@ÿ
?DÿAGDHKÿ?OEÿ@HBb
ÿD`ÿDGE@?P@IHIYÿD@ÿKAFAYHIYÿBDFEÿCA@?BÿZ`D@ÿ
E^AFC=Eÿ?OEÿ`EE?[UÿÿIEGE@ÿQ=?ÿ?OEÿKEGHNEÿ`@DFÿ?OEÿKDD@ÿBHKEU
fg
hEÿ?@AIBCD@?ÿE?ÿ=EÿKiC=ANEFEI?ÿKEÿ=LACCA@EH=ÿ
KDHGEI?ÿj?@EÿE^N=PBHGEFEI?ÿEkEN?PiBÿEIÿFAHI?EM
IAI?ÿ=AÿCDBHQDIÿGE@QNA=ERÿEIÿ@EBCEN?AI?ÿ=EBÿHIKHM
NAQDIBÿHIBN@H?EBÿBP@ÿ=LEFTA==AYEUÿlESEÿC@iNAPQDIÿEB?ÿIiM
NEBBAH@EÿCDP@ÿiGH?E@ÿ=AÿFHBEÿEIÿNH@NP=AQDIÿKEÿ=LOPH=EÿNDI?EIPEÿ
KAIBÿ=EÿNDFC@EBBEP@ÿmPHÿC@DGDmPE@AH?ÿ=Aÿ@PC?P@EÿKEBÿGAIIEBÿ
E?ÿKEBÿC@DT=WFEBÿKEÿKiFA@@AYEÿKPÿFD?EP@ÿi=EN?@HmPEUÿ
nC@WBÿ=EÿKiTA==AYERÿKP@AI?ÿ=EBÿKiC=AN
EFEI?BRÿIEÿCABÿCDPBM
BE@ÿDPÿ?@ApIE@ÿ=LACCA@EH=ÿAqIÿKLiGH?E@ÿmPLH=ÿBEÿ@EIGE@BEÿDPÿmPEÿ
NE=AÿCPHBBEÿEIKDFFAYE@ÿNE@?AHIEBÿCA@QEBÿZCA@ÿE^EFC=ERÿ=EBÿ
CHEKB[UÿÿIEÿrAFAHBÿHIN=HIE@ÿ=LACCA@EH=ÿKPÿNs?iÿKEÿ=AÿCD@?EU
t\
XE@ÿc@AIBCD@?ÿPIKÿKHEÿuEaEYPIYÿKEBÿFvBBEIÿ
APBBNO=HEw=HNOÿE@`D=YEIÿHIÿGE@QbA=E@ÿxDBHQDIRÿ
PI?E@ÿuEANO?PIYÿKE@ÿdIYATEIÿAP`ÿKE@ÿGE@CAM
NbPIYUÿXHEBEÿGD@BHNO?BFAwIAOFEÿHB?ÿE@`D@KE@=HNORÿPFÿJPÿ
GE@FEHKEIRÿKABBÿKABÿHFÿbDFC@EBBD@ÿEI?OA=?EIEÿy=ÿJH@bP=HE@?Rÿ
aABÿJPFÿT@PNOÿKE@ÿGEIQ=EÿBDaHEÿJPÿC@DT=EFEIÿTEHFÿB?A@M
?EIÿKEBÿE=Eb?@DFD?D@Bÿ`vO@EIÿbyII?EUÿzHEOEIÿDKE@ÿBNOHETEIÿ
BHEÿKABÿYE@{?ÿIANOÿKEFÿAPBCANbEIÿIHNO?RÿPFÿJPÿGE@FEHKE
IRÿ
KABBÿEBÿPFbHCC?ÿDKE@ÿZJPFÿTEHBCHE=ÿAIÿKEIÿ`vwEI[ÿTEBNO{M
KHY?ÿaH@KUÿbHCCEIÿBHEÿKABÿYE@{?ÿIHEÿJP@ÿBEH?EÿFH?ÿKE@ÿ?v@U
\|
}=ÿ?@AIBCD@?Eÿ_ÿE=ÿKEBC=AJAFHEI?DÿKE=ÿACA@A?DÿKEM
TEIÿ@EA=HJA@BEÿE^N=PBHGAFEI?EÿFAI?EIHEIKDÿ=AÿCDM
BHNH~IÿGE@QNA=Rÿ@EBCE?AIKDÿ=ABÿHIKHNANHDIEBÿKE=ÿEFM
TA=ArEUÿ}B?AÿC@ENAPNH~IÿEBÿIENEBA@HAÿCA@AÿEGH?A@ÿHI?@DKPNH@ÿEIÿ
NH@NP=ANH~IÿE=ÿANEH?EÿNDI?EIHKDÿEIÿE=ÿNDFC@EBD@ÿmPEÿNDFCD@?AM
@Aÿ=Aÿ@D?P@AÿKEÿ=ABÿG=GP=ABÿ_ÿC@DT=EFAÿKEÿA@@AImPEÿKE=ÿFD?D@ÿ
E=iN?@HNDUÿXEBCPiBÿKE=ÿKEBEFTA=ArERÿKP@AI?Eÿ=DBÿKEBC=AJAFHEIM
?DBÿIDÿEFCPrE
ÿIHÿA@@AB?@EÿE=ÿACA@A?DÿCA@AÿEGH?A@ÿmPEÿGPE=mPEÿDÿ
BEÿC@DKPJNAIÿKADBÿEIÿA=YPIABÿCA@?EBÿKEÿiB?EÿZCD@ÿErEFC=DRÿEIÿ
=ABÿCA?AB[UÿIDÿHIN=HIEÿIPINAÿE=ÿACA@A?DÿCD@ÿE=ÿ=AKDÿKEÿ=AÿCPE@?AU
g
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
ÿRÿÿÿÿ
ÿZÿÿÿÿÿ
ÿRÿÿÿRÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿ
[UÿÿÿRÿÿÿÿÿ
¡ÿÿÿÿ¡ÿÿÿÿÿ
ÿÿÿ¡ÿZURÿ[Uÿÿÿÿ
¡ÿ¡ÿÿÿ¢ÿ£ÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ¤¡Rÿÿÿ
¢
7ÿ
¥ÿ
¦ÿ
9ÿ
Device transport and handling must be done
exclusively as follows. Keep the packaging in the
vertical position as per the indications printed
on it. This precaution is necessary to prevent the
oil contained in the compressor from circulating,
which could break the valves and cause problems
while starting the motor.
After unpacking, when moving the device, do not
push or pull it in order to avoid the risk of
overturning or damaging some parts (for example
the feet). Never tilt the device from the door side.
DEVICE TRANSPORT AND INSTALLATION
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory12
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,ÿ
.ÿ
//ÿ1234556ÿ7839:;<ÿ=ÿ>83?
@
ÿÿ ÿ
A
BC
DÿFGÿHIIHJGKKLMHNOJGÿIJMPGÿQMÿIMGQMÿQMÿROIISJNSTÿ
MUÿVHRGÿQMÿMURNHWWHXMSUGÿGÿISRMXMSUHYGUNSTÿQGPSZ
USÿGRRGJGÿSIISJNOUHYGUNGÿRM[MWWHNGÿHWWHÿROIGJ\Z
KMGÿMUVGJMSJGÿQMÿHIIS[[MSÿHWWSÿRKSISÿQMÿ[HJHU]JGÿMWÿJMRIG^Sÿ
QGWWGÿUSJYGÿM[MGUMKLGÿMUÿKSUVSJYMN_ÿHMÿJG`OMRM]ÿJMKLMGR]ÿUGWÿ
IHGRGÿQMÿQGR]UHXMSUGaMURNHWWHXMSUGbÿcM[OJHÿdb
DÿWHÿRM[MWWHNOJHÿQGPGÿGRRGJGÿGeG^OHNHÿWOU[SÿMWÿIGJMYGNJSÿQGWZ
WHÿfHRGÿQMÿHIIS[[MSTÿO]WMXXHUQSÿRMWMKSUGÿRM[MWWHUNGÿIJMPSÿQMÿ
RSRNHUXGÿKHUKGJS[GUGÿGÿKSUVSJYGÿHMÿJG`OMRM]ÿghcDcijÿ
GaSÿS^GYIGJHU]ÿHMÿJG`OMRM]ÿQGWÿIHGRGÿQMÿQGR]UHXMSUGbÿFGÿ
ROIGJ\KMÿQMÿKSUNH^SÿQGPSUSÿGRRGJGÿHKKOJHNHYGUNGÿIOWMNGÿGÿ
R[JHRRHNGÿIJMYHÿQMÿIJSKGQGJGÿHWWkHIIWMKHXMSUGÿQGWÿIJSQS^Sÿ
RM[MWWHUNGbÿlGJM\KHJGÿKLGÿWGÿROIGJ\KMÿQMÿHIIS[[MSÿRMHUSÿIJM
PGÿ
QMÿMJJG[SWHJMN_ÿHWWSÿRKSISÿQMÿ[HJHU]JUGÿWHÿKSJJG^HÿIWHUHJMN_ÿ
UGWWkMURNHWWHXMSUGbÿmUÿKHRSÿQMÿIJGRGUXHÿQMÿROIGJ\KMÿ[SeJHNGTÿ
ISJJGÿIHJ]KSWHJGÿH^GUXMSUGÿQOJHUNGÿWkSIGJHXMSUGÿQMÿRM[MWWHZ
NOJHÿHÿ[HJHUXMHÿKLGÿMWÿIJSQS^SÿIGUGNJMÿGÿJMGYIMHÿGPGUNOHWMÿ
VO[LGÿGQÿMUNGJR]XMb
DÿFkHIIHJGKKLMHNOJHÿOUHÿPSWNHÿRM[MWWHNHÿMUÿKSUVSJYMN_ÿHWWGÿ
IJSKGQOJGÿRSIJHÿMUQMKHNGTÿ[HJHU]RKGÿKLGÿWHÿVOSJMORKMNHÿGÿWSÿ
RPGJRHYGUNSÿHKKMQGUNHW
GÿQMÿWM`OMQMÿROWWGÿROIGJ\KMÿHQMHKGUZ
]ÿUSUÿIGUGNJMÿUGWWHÿIHJNGÿRS^SRNHUNGÿGQÿMUHKKGRRMfMWGÿQGWWHÿ
nopnnqr
st
DÿiOJMU[ÿMURNHWWH]SUÿHUQÿISRM]SUMU[TÿHIIWMHUKGRÿ
uMNLSONÿROIISJNÿVGGNÿYORNÿfGÿRGHWGQÿNSÿNLGÿWSuGJÿ
ROIISJNÿROJVHKGTÿNSÿGUROJGÿKSYIWMHUKGÿuMNLÿLvZ
[MGUGÿRNHUQHJQRÿMUÿHKKSJQHUKGÿuMNLÿNLGÿJG`OMJGYGUNRÿSVÿNLGÿ
KSOUNJvÿSVÿQGR]UH]SUaMURNHWWH]SUbÿcM[OJGÿdb
DÿRGHWÿNLGÿIGJMYGNGJÿSVÿNLGÿROIISJNÿfHRGÿORMU[ÿRMWMKSUGÿ
RGHWHUNÿVJGGÿSVÿKHJKMUS[GUMKÿROfRNHUKGRÿHUQÿKSYIWMHUNÿuMNLÿ
ghcDcijÿJG`OMJGYGUNRTÿHUQaSJÿMUÿKSYIWMHUKGÿuM
NLÿNLGÿJGZ
`OMJGYGUNRÿSVÿNLGÿKSOUNJvÿSVÿQGR]UH]SUbÿwSUNHKNÿROJVHKGRÿ
YORNÿfGÿNLSJSO[LWvÿKWGHUGQÿHUQÿQG[JGHRGQÿfGVSJGÿHIIWvZ
MU[ÿNLGÿRGHWHUNbÿwLGKxÿNLGÿROIISJ]U[ÿROJVHKGRÿHJGÿWGPGWTÿNSÿ
GUROJGÿNLGÿHIIWMHUKGÿMRÿMURNHWWGQÿyHNbÿmVÿNLGJGÿHJGÿHUvÿGYZ
fSRRGQÿROJVHKGRTÿNHxGÿGzNJHÿKHJGÿuLGUÿRGHWMU[ÿNLGÿHIIWMZ
HUKGTÿNSÿGUROJGÿNLHNÿNLGÿIJSQOKNÿIGUGNJHNGRÿIJSIGJWvÿHUQÿ
\WWRÿHUvÿ[HIRÿSJÿHIGJNOJGRb
DÿhGHWMU[ÿNLGÿHIIWMHUKG
ÿMUÿHKKSJQHUKGÿuMNLÿNLGÿHfSPGÿIJSZ
KGQOJGRÿGUROJGRÿNLHNÿHUvÿHKKMQGUNHWÿWM`OMQÿRIMWWH[GaWGHxH[Gÿ
SUNSÿHQ{HKGUNÿROJVHKGRÿQSGRÿUSNÿIGUGNJHNGÿMUNSÿNLGÿMUHKZ
KGRRMfWGÿIHJNÿSVÿNLGÿHIIWMHUKGÿOUQGJUGHNLb
|}
DÿFGRÿHIIHJGMWRÿRHURÿIMGQRÿQGÿROIISJNTÿWSJRÿQGÿ
WkMURNHWWH]SUÿGNÿQOÿISRM]SUUGYGUNTÿQSMPGUNÿ~NJGÿ
KSJJGKNGYGUNÿRKGWWRÿ_ÿWHÿROJVHKGÿQGÿROIISJNÿMUZ
VJMGOJGÿH\UÿQGÿ[HJHU]JÿWGÿJGRIGKNÿQGRÿUSJYGRÿQkLv[MUGÿ
KSUVSJYYGUNÿHOzÿGzM[GUKGRÿJG`OMRGRÿQHURÿWGÿIHvRÿQGÿQGRZ
]UH]SUaMURNHWWH]SUbÿcM[OJGÿdb
DÿWGÿRKGWWGYGUNÿQSMNÿ~NJGÿJHWMRÿWGÿWSU[ÿQOÿIJMYNJGÿQGÿWHÿ
fHRGÿQGÿROIISJNTÿ_ÿWkHMQGÿQkOUÿYHR]KÿRMWMKSUGÿGzGYINÿQGÿ
ROfRNHUKGRÿKHUKJM[UGRÿGNÿKSUVSJYGÿHOzÿGzM[GUKGRÿghcD
cijÿGNaSOÿKSUVSJYGÿHOzÿGzM[GUKGRÿQOÿIHvRÿQGÿQGR]UHZ
]SUbÿFGRÿROJVHKGRÿQGÿKSUNHKNÿQSMPGUNÿ~NJGÿRSM[UGORGYGUNÿ
UG^SvGRÿGNÿQ[JHMRRGRÿHPHUNÿQGÿIJSKQGJÿ_ÿWkHIIWMKH]SUÿ
QOÿIJSQOMNÿQGÿRKGWWGYGUNbÿlJM\GJÿ`OGÿWGRÿROJVHKGRÿQkHIIOMÿ
RSMGUNÿGzGYINGRÿQkMJJ[OWHJMNRÿH\UÿQGÿ[HJHU]JÿOUGÿfSUUGÿ
IWHUMNÿWSJRÿQGÿWkMURNHWWH]SUbÿUÿKHRÿQGÿROJVHKGRÿ[HOVJGRTÿ
VHMJGÿIHJ]KOWMJGYGUNÿH^GU]SUTÿWSJRÿQGÿWkSIJH]SUÿQGÿRKGWZ
WGYGUNTÿ_ÿKGÿ`OGÿWGÿIJSQOMNÿIUNJGÿGNÿJGYIWMRRGÿWGRÿ{SMUNRÿGNÿ
WGRÿMUNGJR]KGRb
During installation and positioning, appliances
without support feet must be sealed to the lower
support surface to ensure compliance with hygiene
standards in accordance with the requirements of
the country of destination/installation. Figure 5.
Seal the perimeter of the support base using
silicone sealant free of carcinogen substances and
compliant with NSF-FDA requirements, and/or in
compliance with the requirements of the country of
destination. Contact surfaces must be thoroughly
cleaned and degreased before applying the sealant.
Check that the supporting surfaces are level to
ensure the appliance is installed at. If there are
any embossed surfaces, take extra care when
sealing the appliance to ensure that the product
penetrates properly and lls any gaps or apertures.
Sealing the appliance in accordance with the above
procedures ensures that any accidental liquid
spillage/leakage onto adjacent surfaces does not
penetrate into the inaccessible part of the
appliance underneath.
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 13
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#ÿÿ
ÿÿ
$%&'()*
+,-ÿ/01/ÿ23
+,-ÿ455ÿ67
,
8
9
+,-ÿ:;1:ÿ23
+,-ÿ<55ÿ67
+,-ÿ<55ÿ67
+,-ÿ:;1:ÿ23
=
>?@A
BCÿE>
FGAHÿ?@
>?@Aÿ
BÿE>
FAGÿ?@
>?@Aÿ
ICÿE>
JFAKÿ?@
>?@Aÿ
JBÿE>
FJALÿ?@
>?@Aÿ
BÿE>
FAGÿ?@
M
ÿ
O
PQ
RSTUVUÿSXXSYSÿUZZ[\]^_UY\^`SV_Sÿ
aYSXSVbc
de
ÿfVÿ\V_SYYfgUYSÿ`^]VS_U_SY`\hUÿi\jSYSVk\^[Sÿ^iÿ
^[_^ÿXSVX\Z\[\_lÿ^iS]f^_^`SV_Sÿi\`SVX\UV^_Um
neÿfVÿafV_Uÿi\ÿ^[[^hh\^`SV_Uÿ^[[^ÿYS_SÿS[SgY\h^m
oeÿfVÿafV_Uÿi\ÿ^[[^hh\^`SV_Uÿ^[[^ÿYS_Sÿ\iY\h^ÿ
pXU[UÿaSYÿ^aa^YShhq\^_fYSÿhUViSVX^_Sÿ^iÿ
^hrf^ÿ\Vÿh^XUÿi\ÿhUVVSXX\UVSÿ^ÿYS_Sÿ\iY\s
h^tmÿaSYÿUgS`aSY^YSÿ^[[SÿaYSXX\UV\ÿi\XaUs
V\Z\[\ÿXf[[SÿYSbÿ\iY\hqSuÿ\Vÿh^XUÿi\ÿVShSXX\s
_luÿ\VX_^[[^YSÿXf[[v\`a\^V_UÿwXXUuÿ^ÿ`UV_Sÿ
iS[[v^aa^YShhq\^_fY^uÿfVÿ^aaUX\_UÿY\ifgUYSÿ
i\ÿaYSXX\UVSxÿy[ÿi\XaUX\bTUÿ\Vi\h^_UÿiSTSÿSXs
XSYSÿ\VX_^[[^_UÿXShUViUÿ\ÿYS]U[^`SVbÿT\]SVbÿ
VS\ÿz^SX\ÿi\ÿiSXbV
^k\UVSÿSÿhUVX\iSY^ViUÿ\ÿ
YSrf\X\bÿiS[[^ÿVUY`^ÿ{|ÿ}~c~ÿSÿY\s
XaSg\T\ÿ`SVi`SV_ÿpyVh[fXUÿcÿ~txÿzSYÿ
\ÿa^SX\ÿ`S`ZY\ÿ{cÿR^V\`^Yh^uÿ|UYTS]\^uÿ
TSk\^uÿ\V[^Vi\^uÿ\[ÿi\XaUX\bTUÿiSTSÿXUaaUYs
_^YSÿfV^ÿaYSXX\UVSÿ^ÿ`UV_Sÿi\ÿ^[`SVUÿu~ÿ
a^ÿp~ÿZ^YtxÿyVÿh^XUÿi\ÿhq\^Y\`SVbuÿ\Vi\s
h^k\UV\ÿXf[[^ÿXhS[_^ÿiS[ÿY\ifgUYSÿÿSÿrf^[X\^X\ÿ
SX\]SVk^uÿhUV_^g^YSÿ\[ÿXfaaUY_Uÿ_ShV\hUx
eÿfVÿafV_Uÿi\ÿXh^Y\hUÿp^hU[_^bTUtx
Sÿ^aa^YSh
hq\^_fYSÿiSTUVUÿSXXSYSÿaUX\k\UV^_Sÿ
SXh[fX\T^`SV_Sÿ^ÿ_SYY^uÿXfÿa^T\`SVbc
ÿsVUVÿXSVX\Z\[\ÿ^[ÿh^[UYSÿUÿ\Vw^``^Z\[\m
ÿsaSYSg^`SV_Sÿ^ÿ[\TS[[Um
ÿshUVÿXfaSYwh\SÿYS]U[^YSÿSÿaY\T^ÿi\ÿ^XaSY\_lm
ÿshUVÿaUY_^_^ÿ^iS]f^_^ÿ^ÿXUX_SVSYSÿ[v^aa^YShs
hq\^_fY^ÿ^ÿa\SVUÿh^Y\hUx
^V_SVSYSÿ\V_UYVUÿ^[[v^aa^YShhq\^_fY^ÿ[Sÿi\X_^Vs
kSÿi\ÿY\XaSgUÿ\Vi\h^_Sÿ\Vÿw]fY^cÿrfSX_Uÿ^h\[\_SYlÿÿ
][\ÿ^[[^hh\^`SVbÿSÿ[^ÿ`^Vf_SVk\UVSx
qSYSÿ`fX_ÿZScÿ
deÿÿ^ÿh\Yhf\_ÿZYS^SYÿ\_qÿq\]qÿXSVX\bT\uÿ^iSs
rf^_S[ÿX\kSim
neÿÿ^ÿaU\V_ÿUÿhUVVShbUVÿ_Uÿ_qSÿaUSYÿ`^\VXm
oeÿ^ÿaU\V_ÿUÿhUVVShbUVÿ_Uÿ_qSÿ^_SYÿ`^\VXÿ
pUV[ÿUYÿ^_SYhUU[Siÿ^aa[\^VhSXÿ\Vÿh^XSÿUÿ
hUVVShbUVÿ_Uÿ_qSÿ^_SYÿ`^\VXtmÿ_UÿhU`a[ÿ
\_qÿ_qSÿaYSXXfYSXÿ^T^\[^Z[SÿUVÿ_qSÿ^_SYÿ
VS_UYXuÿ\ÿVShSXX^Yuÿ\VX_^[[ÿ^ÿXaSh\^[ÿaYSXs
XfYSÿYSifhSYÿUVÿ_qSÿwSiÿXX_S`uÿfaX_YS^`ÿ
Uÿ_qSÿ^aa[\^VhSxÿqSÿiST\
hSÿ\Vi\h^_Siÿ`fX_ÿ
ZSÿ\VX_^[[Siÿ\Vÿ^hhUYi^VhSÿ\_qÿ_qSÿYS]f[^s
bUVXÿ\VÿUYhSÿ\Vÿ_qSÿhUfV_Y\SXÿUÿiSXbV^bUVÿ
^ViÿhUVX\iSY\V]ÿ_qSÿYSrf\YS`SV_XÿUÿ_qSÿ
{|ÿ}~c~ÿX_^Vi^Yiÿ^ViÿYSXaShbTSÿ
^`SVi`SV_Xÿp\Vh[fi\V]ÿc~txÿUYÿ{ÿ
`S`ZSYÿhUfV_Y\SXcÿRSV`^Yuÿ|UY^uÿSs
iSVuÿ\V[^Viuÿ_qSÿiST\hSÿ`fX_ÿ\_qX_^Viÿ^Vÿ
faX_YS^`ÿaYSXXfYSÿUÿ^_ÿ[S^X_ÿx~ÿa^ÿp~ÿ
Z^YtxÿyVÿh^XSÿUÿh[^Y\wh^bUVXuÿ\Vi\h^bUVXÿUVÿ
_qSÿhqU\hSÿUÿ_qSÿYSifhSYÿ^Viÿ^VÿU_qSYÿYSs
rf\YS`SV_uÿhUV_^h_ÿ_ShqV\h^[ÿXfaaUY_x
Mÿ
O
ÿ
There must be:
A: a circuit breaker with high sensitivity,
adequately sized
B: a point of connection to the power
mains
C: a point of connection to the water
mains (only for water-cooled appliances
in case of connection to the water mains)
to comply with the pressures available
on the water networks.
If necessary, install a special pressure
reducer on the xed system, upstream
of the appliance. The device indicated
must be installed in accordance with the
regulations in force in the countries of
destination and considering the
requirements of the EN 60335-1:2012
standard and respective amendments
(including A14:2019). In case of
clarications, indications on the choice of
the reducer and any other requirement,
contact technical support.
D: a point of discharge (optional)
The machines must be positioned on the
ground only, on oors that are:
• Not sensitive to heat or ammable
• Perfectly leveled
• With a regular surface and free of
roughness
• That can support the device at full
load
Keep the illustrated minimum clearances
around the device to facilitate
connections to utilities and maintenance.
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory14
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,
-.
/0ÿ233240556728940ÿ:050;;782:<ÿ=7ÿ2>040ÿ9:ÿ47?
5745<@<ÿ=A2472ÿ:0@@2ÿ32480ÿ3<;8047<40ÿ=<>0ÿ;7ÿ84<?
>2:<ÿ@0ÿB47B@70ÿ=7ÿ2042C7<:0ÿ=0@ÿB4933<ÿ40D47B0?
42:80EÿFÿ82@0ÿ;5<3<ÿ:<:ÿ2==<;;24@0ÿ2@ÿG94<ÿG2ÿG2:80:040ÿ
9:2ÿ=7;82:C2ÿ3<;8047<40ÿ=7ÿ57452ÿHÿ5GEÿI04ÿ0>78240ÿ560ÿ;3<?
;82G0:Jÿ2557=0:82@7ÿ2>>757:7:<ÿ0550;;7>2G0:80ÿ@A2332405?
56728942ÿ2@ÿG94<ÿ=7084<ÿ=7ÿ0;;2ÿK;<342L9L<ÿ;0ÿG<:8282ÿ;9ÿ
49<80MNÿOÿ<PP@7B28<47<ÿ7:;82@@240ÿ;9@@2ÿ;5670:2ÿ=0@@A2332405?
56728942ÿ7ÿ=7;82:C72@7ÿD<4:7JE
QR
S60ÿ=0>750;ÿ40T9740ÿ>0:J@2J<:ÿ28ÿ860ÿP25UNÿ
V6040ÿ860ÿ>0:8;ÿ2:=ÿ5<<@2:8ÿ9:78ÿ240ÿD<9:=Eÿ
S6040D<40Nÿ=<ÿ:<8ÿ3@250ÿ860Gÿ2B27:;8ÿ860ÿV2@@ÿ
P98ÿU003ÿ860Gÿ2334<W7G280@XÿHÿ5GÿYÿÿZÿ7:ÿ2V2XEÿ[:ÿ<4=04ÿ8<ÿ
340>0:8ÿ2557=0:82@ÿG<>0G0:8;ÿD4<Gÿ0W50;;7>0@Xÿ2334<256ÿ
860ÿ=0>750ÿ8<ÿ860ÿV2@@Nÿÿ7:;82@@ÿ860ÿ34<>7=0=ÿ;32504;ÿ<:ÿ860ÿ
P25Uÿ<Dÿ860ÿ=0>750ÿK0;30572@@Xÿ7Dÿ860ÿ=0>750ÿ7;ÿ2;;0GP@0=ÿ<:ÿ
V600@;ME
\]
/0;ÿ2332407@;ÿ0W7B0:8ÿ9:0ÿ57459@2J<:ÿ=0ÿ@A274ÿ^ÿ
@A2447O40Nÿ<_ÿ;0ÿ84<9>0:8ÿ@0;ÿB47@@0;ÿ=A2`42J<:ÿ=9ÿ
B4<930ÿ4`D47B`42:8Eÿaÿ508ÿ0b08Nÿ:0ÿ32;ÿ@0;ÿ2334<?
5604ÿ84<3ÿ34O;ÿ=9ÿG94ÿG27;ÿ@27;;04ÿ9:0ÿ=7;82:50ÿ=A0:>74<:ÿ
cÿ
5GÿYÿÿZÿ7:
EÿI<94ÿ`>7804ÿT90ÿ=0;ÿ=`3@250G0:8;ÿ2557=0:80@;ÿ
42334<560:8ÿ0W50;;7>0G0:8ÿ@A2332407@ÿ=9ÿG94ÿ=0ÿ=0447O40ÿ
K;948<98ÿ;7ÿ50@97e57ÿ0;8ÿG<:8`ÿ;94ÿ4<90;MNÿ7@ÿ0;8ÿ<P@7B28<740ÿ
=A7:;82@@04ÿ@0;ÿ0:8408<7;0;ÿD<94:70;ÿ29ÿ=<;ÿ=0ÿ@A2332407@Eÿ
fQ
g70ÿh04i80ÿG2560:ÿ07:0ÿj74U9@2J<:ÿ=04ÿ/9kÿ29Dÿ
=04ÿlm5U;0780ÿ2:ÿ=0:ÿ/mk9:B;B7L04:ÿ=04ÿnm6?
@07:6078ÿ04D<4=04@756Eÿg2C9ÿG9;;ÿ07:ÿo7:=0;82P?
;82:=ÿ><:ÿHÿ5Gÿ><:ÿ=04ÿp2:=ÿ07:B062@80:ÿV04=0:EÿqGÿC9ÿ
>04G07=0:Nÿ=2;;ÿ=2;ÿh04i8ÿ>04;060:8@756ÿC9ÿ:260ÿ2:ÿ=70ÿ
p2:=ÿB0;56<P0:ÿV74=ÿK><4ÿ2@@0GÿP07ÿo<:82B0ÿ29Dÿli=04:MNÿ
Gm;;0:ÿ=70ÿG78B0@70D0480:ÿg7;82:C;8m5U0ÿ7:;82@@7048ÿV04=0:E
Qr
/<;ÿ232428<;ÿ=0P0:ÿ80:04ÿ9:2ÿ4057459@257s:ÿ=0ÿ
2740ÿ0:ÿ@2ÿ32480ÿ3<;8047<4ÿ=<:=0ÿ0;8t:ÿ@2;ÿ40u7@@2;ÿ
=0ÿ2740257s:ÿ=0@ÿB493<ÿ40D47B042:80EÿI242ÿ0@@<Nÿ
:<ÿ=0P0:ÿ9P7524;0ÿu9:8<ÿ2ÿ@2ÿ3240=Nÿ0;ÿ:050;247<ÿG2:80:04ÿ
9:2ÿ=7;82:572ÿ0:ÿ@2ÿ32480ÿ3<;8047<4ÿ=0ÿ9:<;ÿHÿ5GEÿI242ÿ0>7?
824ÿT90ÿ592@T9704ÿ=0;3@2C2G70:8<ÿ2557=0:82@ÿ2504T90ÿ=0?
G2;72=<ÿ0@ÿ232428<ÿ2ÿ@2ÿ3240=ÿ;7892=2ÿ=084t;ÿ=0@ÿG7;G<ÿ
K;<P40ÿ8<=<ÿ;7ÿ0;8tÿG<:82=<ÿ;<P40ÿ490=2;MNÿ0;ÿ<P@7B28<47<ÿ
7:;82@24ÿ0:ÿ@2ÿ32480ÿ3<;8047<4ÿ=0@ÿ232428<ÿ@<;ÿ;03242=<40;ÿ
T90ÿ;0ÿ7:5@9X0:E
]v
wxyz{|y}~ÿzx{ÿzz{ÿ}y|{~ÿ}ÿ
~|ÿ~Nÿ|ÿ~y|ÿ}yÿz
ÿyy|yyÿ~z~~ÿyy{Nÿÿ{~
~}}~ÿyxyz{|y}~ÿ}y{ÿÿNÿ~ÿy~}ÿzy
{yÿyyyÿcÿÿyÿx~ÿ{~yyÿÿ
{zy}~ÿ}y{ÿÿNÿ~ÿyÿ~|ÿÿKyyx
yNÿÿyyÿ{~y}yÿ~ÿy~Mÿ|{ÿ{~y}ÿ
z~yzNÿ}y|ÿ}ÿy
R
g0ÿ23324280:ÿP06<0>0:ÿ22:ÿ69:ÿ256804C7u=0ÿ
00:ÿ497G80ÿ><<4ÿ@956857459@2J0Nÿ=224ÿV224ÿ=0ÿ
>0:J@2J04<<;804;ÿ>2:ÿ=0ÿU<0@00:607=ÿC756ÿP0>7:?
=0:Eÿg224<GÿG<B0:ÿC0ÿ:708ÿ80B0:ÿ=0ÿG994ÿV<4=0:ÿB03@228;8ÿ
G224ÿG<08ÿ00:ÿ2D;82:=ÿ>2:ÿ<:B0>004ÿHÿ5Gÿ22:ÿ=0ÿ256804C7?
u=0ÿ7:ÿ2568ÿV<4=0:ÿB0:<G0:EÿGÿ80ÿ><<4U<G0:ÿ=28ÿ=0ÿ23?
324280:ÿ2@;ÿB0><@Bÿ>2:ÿ<:P0=<0@=0ÿ>043@228;7:B0:ÿ=0ÿG994ÿ
04256804ÿ80ÿ>00@ÿP0:2=040:ÿK><<42@ÿ7:=70:ÿC0ÿB0G<:8004=ÿC7u:ÿ
<3ÿV70@0:MNÿ7;ÿ608ÿ>043@7568ÿ<Gÿ<3ÿ=0ÿ256804U2:8ÿ>2:ÿ608ÿ23?
324228ÿ=0ÿB0@0>04=0ÿ2D;82:=;6<9=04;ÿ80ÿG<:8040:E
ÿÿ¡¢£ÿ¤¥¦§¨©ÿª«¨©ÿ¤¬ÿª©¨©ÿ®¢ÿ¯°±²ÿ³¨²ÿ¯«´©ÿµ°£
¶]
ÿ¯«´©ÿ·¸¦ÿ¹ÿº»¨©ÿ©¼¨ÿ½¢®¾¨©ÿ¿±ÀÀÿ¿¢ÿÁ°Â¾Ã
ÿÄÅÿÆÀÿ½ÇÈÿÉÿ¤¨©£ÿʦ¾ÿ¿¢¥¦§ÿ¿¬°ÈÀÿ³¦±ÿˬ°£ÿƨÿÌÍ°£¨°¾
ÿ®©¨©ÿÆÀÿ©
Î
ÿ°
Î
¾¢®Ïÿ«°¨©ÿÄÐÿÿ³¨²ÿ¿¢Ñ®Ð¨©ÿÒ¢®£¨©ÿÁ°¢¦À±ÿÓ
ÔÿÆÅÿÓ°¥
ÿĸ©¥¨©ÿÁ¢¾ÕÿÓ®®Ñ¨©ÿÆÀÿÖ×جÿºÙÁÚ±ÿ³¦±ÿÖ¾¢Â®ÿÇÿ©¼²ÿ¿¸°§ÛÿÖ¥¦§
½«°¨©ÿ®Ëÿ³¦±ÿ¯®©¨©
,ÿ
These devices require ventilation at the back
where the vents and coolant unit are found.
Therefore, do not place them against the wall but
keep them approximately 5cm (2") away.
In order to prevent accidentally moving the
equipment too close to the wall, make sure to
install the provided spacers on the back of the
device (especially if the device is assembled on
wheels).
POWER CONNECTIONS
CONNECTIONS TO THE MAINS AND
CONNECTION PLANTS MUST COMPLY WITH
THE LEGAL PROVISIONS IN FORCE IN THE
COUNTRY OF INSTALLATION AND MUST BE
PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL
AUTHORIZED BY THE MANUFACTURER.
In order to avoid any risks, damaged power supply
cables must be replaced by the Manufacturer, by
an approved technical support center, or in any
case by an individual with similar qualications.
Before connecting the device to the mains:
• read the safety instructions at the beginning
of this manual
• make sure the mains voltage and frequency
correspond to those indicated in the device
serial number plate. A rated voltage variation
of +/- 10% is accepted.
THE DEVICE MUST BE CONNECTED TO AN
EFFICIENT GROUND SOCKET. THE DEVICE
MUST INCLUDE AN EQUIPOTENTIAL SYSTEM
COMPLIANT TO THE LEGAL PROVISIONS IN
FORCE (YELLOW GREEN CONDUCTOR WITH A
MAXIMUM SECTION OF 10 MMQ - CEI EN 60335-
2-89 NORM). THIS CONNECTION MUST BE MADE
BETWEEN THE VARIOUS DEVICES WITH THE
TERMINAL MARKED WITH THE EQUIPOTENTIAL
SYMBOL.
For mains connections, use a circuit breaker with
manual reset high sensitivity (30mA), with ade-
quate power that permits complete cut-o in over
voltage category III conditions, in order to protect
the device against over voltages or short circuits.
For the sizing of the protection device, please refer
to the technical data table in this manual.
The single phase appliances leave the factory with
the power cable and an Unel plug already installed
on the terminal block: it is not allowed to make
any other type of electrical connection and no
dimensional modication of the cable other than
its lengthening, replacing it with one having the
same characteristics as the original one (rubber
type, section, etc.).
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,-
./
ÿ123345674892ÿ43499:;12
<=ÿ?@==ABCDAEF@ÿC==CÿGAFAÿHIC=<DAEFCJ<@EAÿ
A=AFFG<?CÿAÿB=<ÿ<DK<CEF<ÿH<ÿC==C??<CDAEF@ÿ
HAL@E@ÿG<MK@EHAGAÿC==AÿE@GDCF<LAÿL<BAEF<ÿ
EA=ÿKCAMAÿH<ÿ<EMFC==CJ<@EAÿHA==ICKKCGA??N<CFOGCÿ
AÿHAL@E@ÿAMMAGAÿAMABO<F<ÿHCÿKAGM@EC=AÿPOC=<Q<R
?CF@ÿAHÿCOF@G<JJCF@ÿHC=ÿ?@MFGOFF@GASÿ
MTÿUVÿWXYZÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]Tÿ`ÿ[X]]TaaUX^ZbÿTccZÿ[TYTÿTccTR
dTÿcZce^fU^Zÿ[XVÿ?Zc^dfgZdTÿZÿ[XVÿcfZÿcTdYU_UZÿ[UÿXccUc^T]_Xÿ
^TW]UWXÿZÿWZ\f]hfTÿ[Xÿf]XÿiTdcZ]XÿWZ]ÿhfXVUjWXÿcU\UVXdTbÿ
U]ÿ\Z[Zÿ[XÿidTYT]UdTÿZa]UÿdUcWkUZSÿKdU\Xÿ[TVÿWZVVTaX\T]^Zÿ
XVVXÿdT^Tÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿTVTgdUWXl
ÿRVTaaTdTÿVTÿXYYTd^T]_Tÿ[UÿcUWfdT__XÿdUiZd^X^Tÿ]TVVTÿidU\Tÿ
iXaU]Tÿ[UÿhfTc^Zÿ\X]fXVTn
ÿRXccUWfdXdcUÿWkTÿVXÿ^T]cUZ]TÿTÿVXÿodThfT]_Xÿ[UÿdT^TÿWZddUR
ciZ][X]ZÿXÿhfTVVTÿdUiZd^X^Tÿ]TVVXÿ^XdakTgXÿ\X^dUWZVXÿ
[TVVIXiiXdTWWkUX^fdXSÿAIÿX\\TccXÿf]XÿYXdUX_UZ]Tÿpqrstuÿ
[TVVXÿ^T]cUZ]Tÿ]Z\U]XVTS
AIÿ@vv=<BCF@G<@ÿ?@==ABCGAÿ=ICKKCGA??N<CFOGCÿCHÿ
OECÿAQQ<?<AEFAÿKGAMCÿH<ÿFAGGCÿ wÿ
AIÿ@vv=<BCF@G<@ÿ<E?=OHAGAÿ=ICKKCGA??N<CFOGCÿ<Eÿ
OEÿM<MFADCÿAPO<K@FAEJ<C=AÿMA?@EH@ÿPOCEF@ÿG<R
K@GFCF@ÿEA==CÿE@GDCF<LCÿ<EÿL<B@GAÿÿx?@EHOFF@GAÿ
H<ÿ?@=@GAÿB<C==@ÿLAGHAÿ?@EÿMAJ<@EAÿDCMM<DCÿH<ÿstÿ
DDPÿrÿE@GDCÿ?A<ÿAEÿytzz{r|r}~SÿPOAMF@ÿ?@==AR
BCDAEF@ÿHALAÿAMMAGAÿAQQAFFOCF@ÿFGCÿCKKCGA?R
?N<CFOGAÿH<LAGMAÿ?@Eÿ<=ÿD@GMAFF@ÿ?@EFGCMMAR
BECF@ÿHC=ÿM<Dv@=@ÿAPO<K@FAEJ<C=Aÿ
wÿ
CVÿj]Tÿ[UÿcXVYXafXd[XdTÿVIXiiXdTWWkUX^fdXÿ[XÿTYT]^fXVUÿcZYdXWR
WXdUWkUÿZÿWZd^ZWUdWfUebÿUVÿWZVVTaX\T]^ZÿXVVXÿVU]TXÿTVTgdUWXÿYXÿoX^R
^Zÿ^dX\U^Tÿf]ÿU]^TddfgZdTÿ\Xa]T^Z^Td\UWZÿ[UTdT]_UXVTÿX[ÿXV^Xÿ
cT]cUUVU^ÿxztÿ\CÿXÿdUidUce]Zÿ\X]fXVTbÿ[UÿX[TafX^XÿiZ^T]_Xÿ
WkTÿWZ]cT]^Xÿf]Xÿ[UcWZ]]TccUZ]TÿWZ\iVT^Xÿ]TVVTÿWZ][U_UZ]Uÿ
[TVVXÿWX^TaZdUXÿ[UÿcZYdX^T]cUZ]Tÿ<<<SÿKTdÿUVÿ[U\T]cUZ]X\T]^Zÿ[TVÿ
[UciZcUeYZÿ[UÿidZ^T_UZ]TbÿYXÿ^T]f^ZÿWZ]^Zÿ[UÿoXdTÿdUoTdU\T]^Zÿ
XVVXÿ^XTVVXÿ[TUÿ[Xeÿ^TW]UWUÿidTcT]^TÿU]ÿoZ][ZÿXVÿ\X]fXVTSÿ
=TÿXiiXdTWWkUX^fdTÿ\Z]ZoXcTÿTcWZ]Zÿ[XVVXÿoXdUWXÿWZ]ÿ
UVÿWXYZÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿTÿf]XÿciU]XÿO]TVÿaUÿU]c^XVVXeÿcfVR
VXÿ\ZdcTgUTdXlÿ]Z]ÿ`ÿWZ]cT]e^ZÿoXdTÿ]Tccf]ÿXV^dZÿeiZÿ[Uÿ
WZ]]TccUZ]TÿTVÿTgdUWXÿTÿ]Tccf]Xÿ\Z[UjWXÿ[U\T]cUZ]XVTÿ
[TVÿWXYZÿcTÿ]Z]ÿUVÿcfZÿXVVf]aX\T]^ZbÿcZce^fT][ZVZÿWZ]ÿf]Zÿ
XYT]^TÿU[T]eWkTÿWXdXgTdUceWkTÿ[TVVIZdUaU]XVTÿXccT\VX^Zÿ
xeiZÿaZ\\XbÿcT_UZ]TbÿT^WSS
=TÿXiiXdTWWkUX^fdTÿ^dUoXcTÿTcWZ]Zÿ[XVVXÿoXdUWXÿWZ]ÿUVÿWXYZÿ
[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿaUÿU]c^XVVX^ZÿcfVVXÿ\ZdcTgUTdXlÿ\Z]^XdTÿ
f]XÿciU]XÿTVTgdUWXÿx]Z]ÿoZd]U^Xÿ[UÿeiZVZaUXÿTÿiZd^X^XÿX[TR
afX^XÿXVVXÿ\XccU\XÿWZddT]^TÿXccZdU^Xÿ[XVVTÿoXcUÿ[TVVIXiiXR
dTWWkUX^fdXÿZiifdTÿTTgfXdTÿf]ÿWZVVTaX\T]^Zÿ[UdTgZÿX[ÿ
f]ÿhfX[dZÿTVTgdUWZS
ÿ24:ÿ1288419;28
?@EEA?F<@EMÿF@ÿFNAÿDC<EMÿCEHÿ?@EEA?F<@Eÿ
K=CEFMÿDOMFÿ?@DK=ÿ<FNÿFNAÿ=ABC=ÿKG@L<R
M<@EMÿ<EÿQ@G?Aÿ<EÿFNAÿ?@OEFGÿ@Qÿÿ<EMFC==CR
F<@EÿCEHÿDOMFÿvAÿKAGQ@GDAHÿvÿPOC=<Q<AHÿKAGR
M@EEA=ÿCOFN@G<MAHÿvÿFNAÿDCEOQC?FOGAGSÿ
]ÿZd[Tdÿ^ZÿXYZU[ÿX]ÿdUccbÿ[X\XaT[ÿiZTdÿcfiiVÿWXVTcÿ
\fc^ÿTÿdTiVXWT[ÿÿ^kTÿDX]foXW^fdTdbÿÿX]ÿXiidZYT[ÿ^TWkR
]UWXVÿcfiiZd^ÿWT]^dTbÿZdÿU]ÿX]ÿWXcTÿÿX]ÿU][UYU[fXVÿU^kÿcU\R
UVXdÿhfXVUjWXeZ]cSÿvToZdTÿWZ]]TWe]aÿ^kTÿ[TYUWTÿ^Zÿ^kTÿ\XU]cl
ÿRdTX[ÿ^kTÿcXoTÿU]c^dfWeZ]cÿidZYU[T[ÿX^ÿ^kTÿTaU]]U]aÿZoÿ
^kUcÿ\X]fXVn
ÿR\XTÿcfdTÿ^kTÿ\XU]cÿYZV^XaTÿX][ÿodThfT]WÿWZ
ddTciZ][ÿ
^Zÿ^kZcTÿU][UWX^T[ÿU]ÿ^kTÿ[TYUWTÿcTdUXVÿ]f\TdÿiVX^TSÿCÿ
dX^T[ÿYZV^XaTÿYXdUXeZ]ÿZoÿpqrstuÿUcÿXWWTi^T[Sÿ
FNAÿHAL<?AÿDOMFÿvAÿ?@EEA?FAHÿF@ÿCEÿA
QQ<?<AEFÿ
BG@OEHÿ
M@?AFÿ SÿFNAÿHAL<?AÿDOMFÿ<E?=OHAÿ
CEÿAPO<K@FAEF<C=ÿMMFADÿ?@DK=<CEFÿF@ÿFNAÿ=AR
BC=ÿKG@L<M<@EMÿ<EÿQ@G?AÿxA==@ ÿBGAAEÿ?@EHO?R
F@Gÿ<FNÿCÿDC<DODÿMA?F<@Eÿ@QÿstÿDDPÿrÿ?A<ÿAEÿ
ytzz{r|r}~ÿE@GDSÿFN<Mÿ?@EEA?F<@EÿDOMFÿvAÿDCHAÿ
vAFAAEÿFNAÿLCG<@OMÿHAL<?AMÿ<FNÿFNAÿFAGD<EC=ÿ
DCGAHÿ<FNÿFNAÿAPO<K@FAEF<C=ÿMDv@=ÿ wÿ
QZdÿ\XU]cÿWZ]]TWeZ]cbÿfcTÿXÿWUdWfU^ÿdTXTdÿU^kÿ\X]fR
XVÿdTcT^ÿkUakÿcT]cUeYUÿxztÿ\CbÿU^kÿX[ThfX^TÿiZTdÿ^kX^ÿ
iTd\U^cÿWZ\iVT^TÿWf^rZÿU]ÿZYTdÿYZV^XaTÿWX^TaZdÿ<<<ÿWZ]R
[UeZ]cbÿU]ÿZd[Tdÿ^ZÿidZ^TW^ÿ^kTÿ[TYUWTÿXaXU]c^ÿZYTdÿYZV^XaTcÿ
ZdÿckZd^ÿWUdWfU^cS
QZdÿ^kTÿcU_U]aÿZoÿ^kTÿidZ^TWeZ]ÿ[TYUWTbÿiVTXcTÿdT
oTdÿ^Zÿ^kTÿ
^TWk]UWXVÿ[X^Xÿ^XVTÿX^ÿ^kTÿT][ÿZoÿ^kTÿ\X]fXVS
FkTÿcU]aVTrikXcTÿXiiVUX]WTcÿVTXYTÿ^kTÿoXW^Zdÿ
U^kÿ^kTÿ
iZTdÿWXVTÿX][ÿX]ÿO]TVÿiVfaÿXVdTX[ÿU]c^XVVT[ÿZ]ÿ^kTÿ
^Td\U]XVÿVZWlÿU^ÿUcÿ]Z^ÿXVVZT[ÿ^Zÿ\XTÿX]ÿZ^kTdÿiTÿZoÿ
TVTW^dUWXVÿWZ]]TWeZ]ÿX][ÿ]Zÿ[U\T]cUZ]XVÿ\Z[UjWXeZ]ÿZoÿ
^kTÿWXVTÿZ^kTdÿ^kX]ÿU^cÿVT]a^kT]U]abÿdTiVXWU]aÿU^ÿU^kÿZ]Tÿ
kXYU]aÿ^kTÿcX\TÿWkXdXW^TdUceWcÿXcÿ^kTÿZdUaU]XVÿZ]TÿxdfTdÿ
iTbÿcTWeZ]bÿT^WSS
FkTÿ^kdTTrikXcTÿXiiVUX]WTcÿVTXYTÿ^kTÿoXW^ZdÿU^kÿ^kTÿ
iZTdÿWXVTÿXVdTX[ÿU]c^XVVT[ÿZ]ÿ^kTÿ^Td\U]XVÿVZWlÿj^ÿX]ÿ
TVTW^dUWÿiVfaÿx]Z^ÿcfiiVUT[ÿZoÿXÿiTÿX][ÿWXiXWUÿcfU^XVTÿ
oZdÿ^kTÿ\XU\f\ÿWfddT]^ÿXcZdT[ÿÿ^kTÿikXcTcÿZoÿ^kTÿXiR
iVUX]WTÿZdÿ\XTÿXÿ[UdTW^ÿWZ]]TWeZ]ÿ^ZÿX]ÿTVTW^dUWXVÿiX]TVS
sÿKN
\Z]ZoXcTÿrÿcU]aVTÿikXcTÿrÿ
\Z]ZikXcÿrÿTU]ikXcUaÿrÿ
\Z]ZocUWZÿrÿÿ
¡¢ÿ¤¥¡¢ÿ¦§¨©
zÿKN
^dUoXcTÿrÿ^kdTTrikXcTÿrÿ
^dUikXcÿrÿHdTUikXcUaÿrÿ
^dUocUWZÿrÿª«¬ÿ
®¯¡¢ÿ¢¤¥°¢ÿ±²±
,-ÿ
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,-
./
ÿ123345674892ÿ43499:;12
<=ÿ?@==ABCDAEF@ÿC==CÿGAFAÿHIC=<DAEFCJ<@EAÿ
A=AFFG<?CÿAÿB=<ÿ<DK<CEF<ÿH<ÿC==C??<CDAEF@ÿ
HAL@E@ÿG<MK@EHAGAÿC==AÿE@GDCF<LAÿL<BAEF<ÿ
EA=ÿKCAMAÿH<ÿ<EMFC==CJ<@EAÿHA==ICKKCGA??N<CFOGCÿ
AÿHAL@E@ÿAMMAGAÿAMABO<F<ÿHCÿKAGM@EC=AÿPOC=<Q<R
?CF@ÿAHÿCOF@G<JJCF@ÿHC=ÿ?@MFGOFF@GASÿ
MTÿUVÿWXYZÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]Tÿ`ÿ[X]]TaaUX^ZbÿTccZÿ[TYTÿTccTR
dTÿcZce^fU^Zÿ[XVÿ?Zc^dfgZdTÿZÿ[XVÿcfZÿcTdYU_UZÿ[UÿXccUc^T]_Xÿ
^TW]UWXÿZÿWZ\f]hfTÿ[Xÿf]XÿiTdcZ]XÿWZ]ÿhfXVUjWXÿcU\UVXdTbÿ
U]ÿ\Z[Zÿ[XÿidTYT]UdTÿZa]UÿdUcWkUZSÿKdU\Xÿ[TVÿWZVVTaX\T]^Zÿ
XVVXÿdT^Tÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿTVTgdUWXl
ÿRVTaaTdTÿVTÿXYYTd^T]_Tÿ[UÿcUWfdT__XÿdUiZd^X^Tÿ]TVVTÿidU\Tÿ
iXaU]Tÿ[UÿhfTc^Zÿ\X]fXVTn
ÿRXccUWfdXdcUÿWkTÿVXÿ^T]cUZ]TÿTÿVXÿodThfT]_Xÿ[UÿdT^TÿWZddUR
ciZ][X]ZÿXÿhfTVVTÿdUiZd^X^Tÿ]TVVXÿ^XdakTgXÿ\X^dUWZVXÿ
[TVVIXiiXdTWWkUX^fdXSÿAIÿX\\TccXÿf]XÿYXdUX_UZ]Tÿpqrstuÿ
[TVVXÿ^T]cUZ]Tÿ]Z\U]XVTS
AIÿ@vv=<BCF@G<@ÿ?@==ABCGAÿ=ICKKCGA??N<CFOGCÿCHÿ
OECÿAQQ<?<AEFAÿKGAMCÿH<ÿFAGGCÿ wÿ
AIÿ@vv=<BCF@G<@ÿ<E?=OHAGAÿ=ICKKCGA??N<CFOGCÿ<Eÿ
OEÿM<MFADCÿAPO<K@FAEJ<C=AÿMA?@EH@ÿPOCEF@ÿG<R
K@GFCF@ÿEA==CÿE@GDCF<LCÿ<EÿL<B@GAÿÿx?@EHOFF@GAÿ
H<ÿ?@=@GAÿB<C==@ÿLAGHAÿ?@EÿMAJ<@EAÿDCMM<DCÿH<ÿstÿ
DDPÿrÿE@GDCÿ?A<ÿAEÿytzz{r|r}~SÿPOAMF@ÿ?@==AR
BCDAEF@ÿHALAÿAMMAGAÿAQQAFFOCF@ÿFGCÿCKKCGA?R
?N<CFOGAÿH<LAGMAÿ?@Eÿ<=ÿD@GMAFF@ÿ?@EFGCMMAR
BECF@ÿHC=ÿM<Dv@=@ÿAPO<K@FAEJ<C=Aÿ
wÿ
CVÿj]Tÿ[UÿcXVYXafXd[XdTÿVIXiiXdTWWkUX^fdXÿ[XÿTYT]^fXVUÿcZYdXWR
WXdUWkUÿZÿWZd^ZWUdWfUebÿUVÿWZVVTaX\T]^ZÿXVVXÿVU]TXÿTVTgdUWXÿYXÿoX^R
^Zÿ^dX\U^Tÿf]ÿU]^TddfgZdTÿ\Xa]T^Z^Td\UWZÿ[UTdT]_UXVTÿX[ÿXV^Xÿ
cT]cUUVU^ÿxztÿ\CÿXÿdUidUce]Zÿ\X]fXVTbÿ[UÿX[TafX^XÿiZ^T]_Xÿ
WkTÿWZ]cT]^Xÿf]Xÿ[UcWZ]]TccUZ]TÿWZ\iVT^Xÿ]TVVTÿWZ][U_UZ]Uÿ
[TVVXÿWX^TaZdUXÿ[UÿcZYdX^T]cUZ]Tÿ<<<SÿKTdÿUVÿ[U\T]cUZ]X\T]^Zÿ[TVÿ
[UciZcUeYZÿ[UÿidZ^T_UZ]TbÿYXÿ^T]f^ZÿWZ]^Zÿ[UÿoXdTÿdUoTdU\T]^Zÿ
XVVXÿ^XTVVXÿ[TUÿ[Xeÿ^TW]UWUÿidTcT]^TÿU]ÿoZ][ZÿXVÿ\X]fXVTSÿ
=TÿXiiXdTWWkUX^fdTÿ\Z]ZoXcTÿTcWZ]Zÿ[XVVXÿoXdUWXÿWZ]ÿ
UVÿWXYZÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿTÿf]XÿciU]XÿO]TVÿaUÿU]c^XVVXeÿcfVR
VXÿ\ZdcTgUTdXlÿ]Z]ÿ`ÿWZ]cT]e^ZÿoXdTÿ]Tccf]ÿXV^dZÿeiZÿ[Uÿ
WZ]]TccUZ]TÿTVÿTgdUWXÿTÿ]Tccf]Xÿ\Z[UjWXÿ[U\T]cUZ]XVTÿ
[TVÿWXYZÿcTÿ]Z]ÿUVÿcfZÿXVVf]aX\T]^ZbÿcZce^fT][ZVZÿWZ]ÿf]Zÿ
XYT]^TÿU[T]eWkTÿWXdXgTdUceWkTÿ[TVVIZdUaU]XVTÿXccT\VX^Zÿ
xeiZÿaZ\\XbÿcT_UZ]TbÿT^WSS
=TÿXiiXdTWWkUX^fdTÿ^dUoXcTÿTcWZ]Zÿ[XVVXÿoXdUWXÿWZ]ÿUVÿWXYZÿ
[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿaUÿU]c^XVVX^ZÿcfVVXÿ\ZdcTgUTdXlÿ\Z]^XdTÿ
f]XÿciU]XÿTVTgdUWXÿx]Z]ÿoZd]U^Xÿ[UÿeiZVZaUXÿTÿiZd^X^XÿX[TR
afX^XÿXVVXÿ\XccU\XÿWZddT]^TÿXccZdU^Xÿ[XVVTÿoXcUÿ[TVVIXiiXR
dTWWkUX^fdXÿZiifdTÿTTgfXdTÿf]ÿWZVVTaX\T]^Zÿ[UdTgZÿX[ÿ
f]ÿhfX[dZÿTVTgdUWZS
ÿ24:ÿ1288419;28
?@EEA?F<@EMÿF@ÿFNAÿDC<EMÿCEHÿ?@EEA?F<@Eÿ
K=CEFMÿDOMFÿ?@DK=ÿ<FNÿFNAÿ=ABC=ÿKG@L<R
M<@EMÿ<EÿQ@G?Aÿ<EÿFNAÿ?@OEFGÿ@Qÿÿ<EMFC==CR
F<@EÿCEHÿDOMFÿvAÿKAGQ@GDAHÿvÿPOC=<Q<AHÿKAGR
M@EEA=ÿCOFN@G<MAHÿvÿFNAÿDCEOQC?FOGAGSÿ
]ÿZd[Tdÿ^ZÿXYZU[ÿX]ÿdUccbÿ[X\XaT[ÿiZTdÿcfiiVÿWXVTcÿ
\fc^ÿTÿdTiVXWT[ÿÿ^kTÿDX]foXW^fdTdbÿÿX]ÿXiidZYT[ÿ^TWkR
]UWXVÿcfiiZd^ÿWT]^dTbÿZdÿU]ÿX]ÿWXcTÿÿX]ÿU][UYU[fXVÿU^kÿcU\R
UVXdÿhfXVUjWXeZ]cSÿvToZdTÿWZ]]TWe]aÿ^kTÿ[TYUWTÿ^Zÿ^kTÿ\XU]cl
ÿRdTX[ÿ^kTÿcXoTÿU]c^dfWeZ]cÿidZYU[T[ÿX^ÿ^kTÿTaU]]U]aÿZoÿ
^kUcÿ\X]fXVn
ÿR\XTÿcfdTÿ^kTÿ\XU]cÿYZV^XaTÿX][ÿodThfT]WÿWZ
ddTciZ][ÿ
^Zÿ^kZcTÿU][UWX^T[ÿU]ÿ^kTÿ[TYUWTÿcTdUXVÿ]f\TdÿiVX^TSÿCÿ
dX^T[ÿYZV^XaTÿYXdUXeZ]ÿZoÿpqrstuÿUcÿXWWTi^T[Sÿ
FNAÿHAL<?AÿDOMFÿvAÿ?@EEA?FAHÿF@ÿCEÿA
QQ<?<AEFÿ
BG@OEHÿ
M@?AFÿ SÿFNAÿHAL<?AÿDOMFÿ<E?=OHAÿ
CEÿAPO<K@FAEF<C=ÿMMFADÿ?@DK=<CEFÿF@ÿFNAÿ=AR
BC=ÿKG@L<M<@EMÿ<EÿQ@G?AÿxA==@ ÿBGAAEÿ?@EHO?R
F@Gÿ<FNÿCÿDC<DODÿMA?F<@Eÿ@QÿstÿDDPÿrÿ?A<ÿAEÿ
ytzz{r|r}~ÿE@GDSÿFN<Mÿ?@EEA?F<@EÿDOMFÿvAÿDCHAÿ
vAFAAEÿFNAÿLCG<@OMÿHAL<?AMÿ<FNÿFNAÿFAGD<EC=ÿ
DCGAHÿ<FNÿFNAÿAPO<K@FAEF<C=ÿMDv@=ÿ wÿ
QZdÿ\XU]cÿWZ]]TWeZ]cbÿfcTÿXÿWUdWfU^ÿdTXTdÿU^kÿ\X]fR
XVÿdTcT^ÿkUakÿcT]cUeYUÿxztÿ\CbÿU^kÿX[ThfX^TÿiZTdÿ^kX^ÿ
iTd\U^cÿWZ\iVT^TÿWf^rZÿU]ÿZYTdÿYZV^XaTÿWX^TaZdÿ<<<ÿWZ]R
[UeZ]cbÿU]ÿZd[Tdÿ^ZÿidZ^TW^ÿ^kTÿ[TYUWTÿXaXU]c^ÿZYTdÿYZV^XaTcÿ
ZdÿckZd^ÿWUdWfU^cS
QZdÿ^kTÿcU_U]aÿZoÿ^kTÿidZ^TWeZ]ÿ[TYUWTbÿiVTXcTÿdT
oTdÿ^Zÿ^kTÿ
^TWk]UWXVÿ[X^Xÿ^XVTÿX^ÿ^kTÿT][ÿZoÿ^kTÿ\X]fXVS
FkTÿcU]aVTrikXcTÿXiiVUX]WTcÿVTXYTÿ^kTÿoXW^Zdÿ
U^kÿ^kTÿ
iZTdÿWXVTÿX][ÿX]ÿO]TVÿiVfaÿXVdTX[ÿU]c^XVVT[ÿZ]ÿ^kTÿ
^Td\U]XVÿVZWlÿU^ÿUcÿ]Z^ÿXVVZT[ÿ^Zÿ\XTÿX]ÿZ^kTdÿiTÿZoÿ
TVTW^dUWXVÿWZ]]TWeZ]ÿX][ÿ]Zÿ[U\T]cUZ]XVÿ\Z[UjWXeZ]ÿZoÿ
^kTÿWXVTÿZ^kTdÿ^kX]ÿU^cÿVT]a^kT]U]abÿdTiVXWU]aÿU^ÿU^kÿZ]Tÿ
kXYU]aÿ^kTÿcX\TÿWkXdXW^TdUceWcÿXcÿ^kTÿZdUaU]XVÿZ]TÿxdfTdÿ
iTbÿcTWeZ]bÿT^WSS
FkTÿ^kdTTrikXcTÿXiiVUX]WTcÿVTXYTÿ^kTÿoXW^ZdÿU^kÿ^kTÿ
iZTdÿWXVTÿXVdTX[ÿU]c^XVVT[ÿZ]ÿ^kTÿ^Td\U]XVÿVZWlÿj^ÿX]ÿ
TVTW^dUWÿiVfaÿx]Z^ÿcfiiVUT[ÿZoÿXÿiTÿX][ÿWXiXWUÿcfU^XVTÿ
oZdÿ^kTÿ\XU\f\ÿWfddT]^ÿXcZdT[ÿÿ^kTÿikXcTcÿZoÿ^kTÿXiR
iVUX]WTÿZdÿ\XTÿXÿ[UdTW^ÿWZ]]TWeZ]ÿ^ZÿX]ÿTVTW^dUWXVÿiX]TVS
sÿKN
\Z]ZoXcTÿrÿcU]aVTÿikXcTÿrÿ
\Z]ZikXcÿrÿTU]ikXcUaÿrÿ
\Z]ZocUWZÿrÿÿ
¡¢ÿ¤¥¡¢ÿ¦§¨©
zÿKN
^dUoXcTÿrÿ^kdTTrikXcTÿrÿ
^dUikXcÿrÿHdTUikXcUaÿrÿ
^dUocUWZÿrÿª«¬ÿ
®¯¡¢ÿ¢¤¥°¢ÿ±²±
,-ÿ
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,-
./
ÿ123345674892ÿ43499:;12
<=ÿ?@==ABCDAEF@ÿC==CÿGAFAÿHIC=<DAEFCJ<@EAÿ
A=AFFG<?CÿAÿB=<ÿ<DK<CEF<ÿH<ÿC==C??<CDAEF@ÿ
HAL@E@ÿG<MK@EHAGAÿC==AÿE@GDCF<LAÿL<BAEF<ÿ
EA=ÿKCAMAÿH<ÿ<EMFC==CJ<@EAÿHA==ICKKCGA??N<CFOGCÿ
AÿHAL@E@ÿAMMAGAÿAMABO<F<ÿHCÿKAGM@EC=AÿPOC=<Q<R
?CF@ÿAHÿCOF@G<JJCF@ÿHC=ÿ?@MFGOFF@GASÿ
MTÿUVÿWXYZÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]Tÿ`ÿ[X]]TaaUX^ZbÿTccZÿ[TYTÿTccTR
dTÿcZce^fU^Zÿ[XVÿ?Zc^dfgZdTÿZÿ[XVÿcfZÿcTdYU_UZÿ[UÿXccUc^T]_Xÿ
^TW]UWXÿZÿWZ\f]hfTÿ[Xÿf]XÿiTdcZ]XÿWZ]ÿhfXVUjWXÿcU\UVXdTbÿ
U]ÿ\Z[Zÿ[XÿidTYT]UdTÿZa]UÿdUcWkUZSÿKdU\Xÿ[TVÿWZVVTaX\T]^Zÿ
XVVXÿdT^Tÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿTVTgdUWXl
ÿRVTaaTdTÿVTÿXYYTd^T]_Tÿ[UÿcUWfdT__XÿdUiZd^X^Tÿ]TVVTÿidU\Tÿ
iXaU]Tÿ[UÿhfTc^Zÿ\X]fXVTn
ÿRXccUWfdXdcUÿWkTÿVXÿ^T]cUZ]TÿTÿVXÿodThfT]_Xÿ[UÿdT^TÿWZddUR
ciZ][X]ZÿXÿhfTVVTÿdUiZd^X^Tÿ]TVVXÿ^XdakTgXÿ\X^dUWZVXÿ
[TVVIXiiXdTWWkUX^fdXSÿAIÿX\\TccXÿf]XÿYXdUX_UZ]Tÿpqrstuÿ
[TVVXÿ^T]cUZ]Tÿ]Z\U]XVTS
AIÿ@vv=<BCF@G<@ÿ?@==ABCGAÿ=ICKKCGA??N<CFOGCÿCHÿ
OECÿAQQ<?<AEFAÿKGAMCÿH<ÿFAGGCÿ wÿ
AIÿ@vv=<BCF@G<@ÿ<E?=OHAGAÿ=ICKKCGA??N<CFOGCÿ<Eÿ
OEÿM<MFADCÿAPO<K@FAEJ<C=AÿMA?@EH@ÿPOCEF@ÿG<R
K@GFCF@ÿEA==CÿE@GDCF<LCÿ<EÿL<B@GAÿÿx?@EHOFF@GAÿ
H<ÿ?@=@GAÿB<C==@ÿLAGHAÿ?@EÿMAJ<@EAÿDCMM<DCÿH<ÿstÿ
DDPÿrÿE@GDCÿ?A<ÿAEÿytzz{r|r}~SÿPOAMF@ÿ?@==AR
BCDAEF@ÿHALAÿAMMAGAÿAQQAFFOCF@ÿFGCÿCKKCGA?R
?N<CFOGAÿH<LAGMAÿ?@Eÿ<=ÿD@GMAFF@ÿ?@EFGCMMAR
BECF@ÿHC=ÿM<Dv@=@ÿAPO<K@FAEJ<C=Aÿ
wÿ
CVÿj]Tÿ[UÿcXVYXafXd[XdTÿVIXiiXdTWWkUX^fdXÿ[XÿTYT]^fXVUÿcZYdXWR
WXdUWkUÿZÿWZd^ZWUdWfUebÿUVÿWZVVTaX\T]^ZÿXVVXÿVU]TXÿTVTgdUWXÿYXÿoX^R
^Zÿ^dX\U^Tÿf]ÿU]^TddfgZdTÿ\Xa]T^Z^Td\UWZÿ[UTdT]_UXVTÿX[ÿXV^Xÿ
cT]cUUVU^ÿxztÿ\CÿXÿdUidUce]Zÿ\X]fXVTbÿ[UÿX[TafX^XÿiZ^T]_Xÿ
WkTÿWZ]cT]^Xÿf]Xÿ[UcWZ]]TccUZ]TÿWZ\iVT^Xÿ]TVVTÿWZ][U_UZ]Uÿ
[TVVXÿWX^TaZdUXÿ[UÿcZYdX^T]cUZ]Tÿ<<<SÿKTdÿUVÿ[U\T]cUZ]X\T]^Zÿ[TVÿ
[UciZcUeYZÿ[UÿidZ^T_UZ]TbÿYXÿ^T]f^ZÿWZ]^Zÿ[UÿoXdTÿdUoTdU\T]^Zÿ
XVVXÿ^XTVVXÿ[TUÿ[Xeÿ^TW]UWUÿidTcT]^TÿU]ÿoZ][ZÿXVÿ\X]fXVTSÿ
=TÿXiiXdTWWkUX^fdTÿ\Z]ZoXcTÿTcWZ]Zÿ[XVVXÿoXdUWXÿWZ]ÿ
UVÿWXYZÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿTÿf]XÿciU]XÿO]TVÿaUÿU]c^XVVXeÿcfVR
VXÿ\ZdcTgUTdXlÿ]Z]ÿ`ÿWZ]cT]e^ZÿoXdTÿ]Tccf]ÿXV^dZÿeiZÿ[Uÿ
WZ]]TccUZ]TÿTVÿTgdUWXÿTÿ]Tccf]Xÿ\Z[UjWXÿ[U\T]cUZ]XVTÿ
[TVÿWXYZÿcTÿ]Z]ÿUVÿcfZÿXVVf]aX\T]^ZbÿcZce^fT][ZVZÿWZ]ÿf]Zÿ
XYT]^TÿU[T]eWkTÿWXdXgTdUceWkTÿ[TVVIZdUaU]XVTÿXccT\VX^Zÿ
xeiZÿaZ\\XbÿcT_UZ]TbÿT^WSS
=TÿXiiXdTWWkUX^fdTÿ^dUoXcTÿTcWZ]Zÿ[XVVXÿoXdUWXÿWZ]ÿUVÿWXYZÿ
[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿaUÿU]c^XVVX^ZÿcfVVXÿ\ZdcTgUTdXlÿ\Z]^XdTÿ
f]XÿciU]XÿTVTgdUWXÿx]Z]ÿoZd]U^Xÿ[UÿeiZVZaUXÿTÿiZd^X^XÿX[TR
afX^XÿXVVXÿ\XccU\XÿWZddT]^TÿXccZdU^Xÿ[XVVTÿoXcUÿ[TVVIXiiXR
dTWWkUX^fdXÿZiifdTÿTTgfXdTÿf]ÿWZVVTaX\T]^Zÿ[UdTgZÿX[ÿ
f]ÿhfX[dZÿTVTgdUWZS
ÿ24:ÿ1288419;28
?@EEA?F<@EMÿF@ÿFNAÿDC<EMÿCEHÿ?@EEA?F<@Eÿ
K=CEFMÿDOMFÿ?@DK=ÿ<FNÿFNAÿ=ABC=ÿKG@L<R
M<@EMÿ<EÿQ@G?Aÿ<EÿFNAÿ?@OEFGÿ@Qÿÿ<EMFC==CR
F<@EÿCEHÿDOMFÿvAÿKAGQ@GDAHÿvÿPOC=<Q<AHÿKAGR
M@EEA=ÿCOFN@G<MAHÿvÿFNAÿDCEOQC?FOGAGSÿ
]ÿZd[Tdÿ^ZÿXYZU[ÿX]ÿdUccbÿ[X\XaT[ÿiZTdÿcfiiVÿWXVTcÿ
\fc^ÿTÿdTiVXWT[ÿÿ^kTÿDX]foXW^fdTdbÿÿX]ÿXiidZYT[ÿ^TWkR
]UWXVÿcfiiZd^ÿWT]^dTbÿZdÿU]ÿX]ÿWXcTÿÿX]ÿU][UYU[fXVÿU^kÿcU\R
UVXdÿhfXVUjWXeZ]cSÿvToZdTÿWZ]]TWe]aÿ^kTÿ[TYUWTÿ^Zÿ^kTÿ\XU]cl
ÿRdTX[ÿ^kTÿcXoTÿU]c^dfWeZ]cÿidZYU[T[ÿX^ÿ^kTÿTaU]]U]aÿZoÿ
^kUcÿ\X]fXVn
ÿR\XTÿcfdTÿ^kTÿ\XU]cÿYZV^XaTÿX][ÿodThfT]WÿWZ
ddTciZ][ÿ
^Zÿ^kZcTÿU][UWX^T[ÿU]ÿ^kTÿ[TYUWTÿcTdUXVÿ]f\TdÿiVX^TSÿCÿ
dX^T[ÿYZV^XaTÿYXdUXeZ]ÿZoÿpqrstuÿUcÿXWWTi^T[Sÿ
FNAÿHAL<?AÿDOMFÿvAÿ?@EEA?FAHÿF@ÿCEÿA
QQ<?<AEFÿ
BG@OEHÿ
M@?AFÿ SÿFNAÿHAL<?AÿDOMFÿ<E?=OHAÿ
CEÿAPO<K@FAEF<C=ÿMMFADÿ?@DK=<CEFÿF@ÿFNAÿ=AR
BC=ÿKG@L<M<@EMÿ<EÿQ@G?AÿxA==@ ÿBGAAEÿ?@EHO?R
F@Gÿ<FNÿCÿDC<DODÿMA?F<@Eÿ@QÿstÿDDPÿrÿ?A<ÿAEÿ
ytzz{r|r}~ÿE@GDSÿFN<Mÿ?@EEA?F<@EÿDOMFÿvAÿDCHAÿ
vAFAAEÿFNAÿLCG<@OMÿHAL<?AMÿ<FNÿFNAÿFAGD<EC=ÿ
DCGAHÿ<FNÿFNAÿAPO<K@FAEF<C=ÿMDv@=ÿ wÿ
QZdÿ\XU]cÿWZ]]TWeZ]cbÿfcTÿXÿWUdWfU^ÿdTXTdÿU^kÿ\X]fR
XVÿdTcT^ÿkUakÿcT]cUeYUÿxztÿ\CbÿU^kÿX[ThfX^TÿiZTdÿ^kX^ÿ
iTd\U^cÿWZ\iVT^TÿWf^rZÿU]ÿZYTdÿYZV^XaTÿWX^TaZdÿ<<<ÿWZ]R
[UeZ]cbÿU]ÿZd[Tdÿ^ZÿidZ^TW^ÿ^kTÿ[TYUWTÿXaXU]c^ÿZYTdÿYZV^XaTcÿ
ZdÿckZd^ÿWUdWfU^cS
QZdÿ^kTÿcU_U]aÿZoÿ^kTÿidZ^TWeZ]ÿ[TYUWTbÿiVTXcTÿdT
oTdÿ^Zÿ^kTÿ
^TWk]UWXVÿ[X^Xÿ^XVTÿX^ÿ^kTÿT][ÿZoÿ^kTÿ\X]fXVS
FkTÿcU]aVTrikXcTÿXiiVUX]WTcÿVTXYTÿ^kTÿoXW^Zdÿ
U^kÿ^kTÿ
iZTdÿWXVTÿX][ÿX]ÿO]TVÿiVfaÿXVdTX[ÿU]c^XVVT[ÿZ]ÿ^kTÿ
^Td\U]XVÿVZWlÿU^ÿUcÿ]Z^ÿXVVZT[ÿ^Zÿ\XTÿX]ÿZ^kTdÿiTÿZoÿ
TVTW^dUWXVÿWZ]]TWeZ]ÿX][ÿ]Zÿ[U\T]cUZ]XVÿ\Z[UjWXeZ]ÿZoÿ
^kTÿWXVTÿZ^kTdÿ^kX]ÿU^cÿVT]a^kT]U]abÿdTiVXWU]aÿU^ÿU^kÿZ]Tÿ
kXYU]aÿ^kTÿcX\TÿWkXdXW^TdUceWcÿXcÿ^kTÿZdUaU]XVÿZ]TÿxdfTdÿ
iTbÿcTWeZ]bÿT^WSS
FkTÿ^kdTTrikXcTÿXiiVUX]WTcÿVTXYTÿ^kTÿoXW^ZdÿU^kÿ^kTÿ
iZTdÿWXVTÿXVdTX[ÿU]c^XVVT[ÿZ]ÿ^kTÿ^Td\U]XVÿVZWlÿj^ÿX]ÿ
TVTW^dUWÿiVfaÿx]Z^ÿcfiiVUT[ÿZoÿXÿiTÿX][ÿWXiXWUÿcfU^XVTÿ
oZdÿ^kTÿ\XU\f\ÿWfddT]^ÿXcZdT[ÿÿ^kTÿikXcTcÿZoÿ^kTÿXiR
iVUX]WTÿZdÿ\XTÿXÿ[UdTW^ÿWZ]]TWeZ]ÿ^ZÿX]ÿTVTW^dUWXVÿiX]TVS
sÿKN
\Z]ZoXcTÿrÿcU]aVTÿikXcTÿrÿ
\Z]ZikXcÿrÿTU]ikXcUaÿrÿ
\Z]ZocUWZÿrÿÿ
¡¢ÿ¤¥¡¢ÿ¦§¨©
zÿKN
^dUoXcTÿrÿ^kdTTrikXcTÿrÿ
^dUikXcÿrÿHdTUikXcUaÿrÿ
^dUocUWZÿrÿª«¬ÿ
®¯¡¢ÿ¢¤¥°¢ÿ±²±
,-ÿ
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,-
./
ÿ123345674892ÿ43499:;12
<=ÿ?@==ABCDAEF@ÿC==CÿGAFAÿHIC=<DAEFCJ<@EAÿ
A=AFFG<?CÿAÿB=<ÿ<DK<CEF<ÿH<ÿC==C??<CDAEF@ÿ
HAL@E@ÿG<MK@EHAGAÿC==AÿE@GDCF<LAÿL<BAEF<ÿ
EA=ÿKCAMAÿH<ÿ<EMFC==CJ<@EAÿHA==ICKKCGA??N<CFOGCÿ
AÿHAL@E@ÿAMMAGAÿAMABO<F<ÿHCÿKAGM@EC=AÿPOC=<Q<R
?CF@ÿAHÿCOF@G<JJCF@ÿHC=ÿ?@MFGOFF@GASÿ
MTÿUVÿWXYZÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]Tÿ`ÿ[X]]TaaUX^ZbÿTccZÿ[TYTÿTccTR
dTÿcZce^fU^Zÿ[XVÿ?Zc^dfgZdTÿZÿ[XVÿcfZÿcTdYU_UZÿ[UÿXccUc^T]_Xÿ
^TW]UWXÿZÿWZ\f]hfTÿ[Xÿf]XÿiTdcZ]XÿWZ]ÿhfXVUjWXÿcU\UVXdTbÿ
U]ÿ\Z[Zÿ[XÿidTYT]UdTÿZa]UÿdUcWkUZSÿKdU\Xÿ[TVÿWZVVTaX\T]^Zÿ
XVVXÿdT^Tÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿTVTgdUWXl
ÿRVTaaTdTÿVTÿXYYTd^T]_Tÿ[UÿcUWfdT__XÿdUiZd^X^Tÿ]TVVTÿidU\Tÿ
iXaU]Tÿ[UÿhfTc^Zÿ\X]fXVTn
ÿRXccUWfdXdcUÿWkTÿVXÿ^T]cUZ]TÿTÿVXÿodThfT]_Xÿ[UÿdT^TÿWZddUR
ciZ][X]ZÿXÿhfTVVTÿdUiZd^X^Tÿ]TVVXÿ^XdakTgXÿ\X^dUWZVXÿ
[TVVIXiiXdTWWkUX^fdXSÿAIÿX\\TccXÿf]XÿYXdUX_UZ]Tÿpqrstuÿ
[TVVXÿ^T]cUZ]Tÿ]Z\U]XVTS
AIÿ@vv=<BCF@G<@ÿ?@==ABCGAÿ=ICKKCGA??N<CFOGCÿCHÿ
OECÿAQQ<?<AEFAÿKGAMCÿH<ÿFAGGCÿ wÿ
AIÿ@vv=<BCF@G<@ÿ<E?=OHAGAÿ=ICKKCGA??N<CFOGCÿ<Eÿ
OEÿM<MFADCÿAPO<K@FAEJ<C=AÿMA?@EH@ÿPOCEF@ÿG<R
K@GFCF@ÿEA==CÿE@GDCF<LCÿ<EÿL<B@GAÿÿx?@EHOFF@GAÿ
H<ÿ?@=@GAÿB<C==@ÿLAGHAÿ?@EÿMAJ<@EAÿDCMM<DCÿH<ÿstÿ
DDPÿrÿE@GDCÿ?A<ÿAEÿytzz{r|r}~SÿPOAMF@ÿ?@==AR
BCDAEF@ÿHALAÿAMMAGAÿAQQAFFOCF@ÿFGCÿCKKCGA?R
?N<CFOGAÿH<LAGMAÿ?@Eÿ<=ÿD@GMAFF@ÿ?@EFGCMMAR
BECF@ÿHC=ÿM<Dv@=@ÿAPO<K@FAEJ<C=Aÿ
wÿ
CVÿj]Tÿ[UÿcXVYXafXd[XdTÿVIXiiXdTWWkUX^fdXÿ[XÿTYT]^fXVUÿcZYdXWR
WXdUWkUÿZÿWZd^ZWUdWfUebÿUVÿWZVVTaX\T]^ZÿXVVXÿVU]TXÿTVTgdUWXÿYXÿoX^R
^Zÿ^dX\U^Tÿf]ÿU]^TddfgZdTÿ\Xa]T^Z^Td\UWZÿ[UTdT]_UXVTÿX[ÿXV^Xÿ
cT]cUUVU^ÿxztÿ\CÿXÿdUidUce]Zÿ\X]fXVTbÿ[UÿX[TafX^XÿiZ^T]_Xÿ
WkTÿWZ]cT]^Xÿf]Xÿ[UcWZ]]TccUZ]TÿWZ\iVT^Xÿ]TVVTÿWZ][U_UZ]Uÿ
[TVVXÿWX^TaZdUXÿ[UÿcZYdX^T]cUZ]Tÿ<<<SÿKTdÿUVÿ[U\T]cUZ]X\T]^Zÿ[TVÿ
[UciZcUeYZÿ[UÿidZ^T_UZ]TbÿYXÿ^T]f^ZÿWZ]^Zÿ[UÿoXdTÿdUoTdU\T]^Zÿ
XVVXÿ^XTVVXÿ[TUÿ[Xeÿ^TW]UWUÿidTcT]^TÿU]ÿoZ][ZÿXVÿ\X]fXVTSÿ
=TÿXiiXdTWWkUX^fdTÿ\Z]ZoXcTÿTcWZ]Zÿ[XVVXÿoXdUWXÿWZ]ÿ
UVÿWXYZÿ[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿTÿf]XÿciU]XÿO]TVÿaUÿU]c^XVVXeÿcfVR
VXÿ\ZdcTgUTdXlÿ]Z]ÿ`ÿWZ]cT]e^ZÿoXdTÿ]Tccf]ÿXV^dZÿeiZÿ[Uÿ
WZ]]TccUZ]TÿTVÿTgdUWXÿTÿ]Tccf]Xÿ\Z[UjWXÿ[U\T]cUZ]XVTÿ
[TVÿWXYZÿcTÿ]Z]ÿUVÿcfZÿXVVf]aX\T]^ZbÿcZce^fT][ZVZÿWZ]ÿf]Zÿ
XYT]^TÿU[T]eWkTÿWXdXgTdUceWkTÿ[TVVIZdUaU]XVTÿXccT\VX^Zÿ
xeiZÿaZ\\XbÿcT_UZ]TbÿT^WSS
=TÿXiiXdTWWkUX^fdTÿ^dUoXcTÿTcWZ]Zÿ[XVVXÿoXdUWXÿWZ]ÿUVÿWXYZÿ
[UÿXVU\T]^X_UZ]TÿaUÿU]c^XVVX^ZÿcfVVXÿ\ZdcTgUTdXlÿ\Z]^XdTÿ
f]XÿciU]XÿTVTgdUWXÿx]Z]ÿoZd]U^Xÿ[UÿeiZVZaUXÿTÿiZd^X^XÿX[TR
afX^XÿXVVXÿ\XccU\XÿWZddT]^TÿXccZdU^Xÿ[XVVTÿoXcUÿ[TVVIXiiXR
dTWWkUX^fdXÿZiifdTÿTTgfXdTÿf]ÿWZVVTaX\T]^Zÿ[UdTgZÿX[ÿ
f]ÿhfX[dZÿTVTgdUWZS
ÿ24:ÿ1288419;28
?@EEA?F<@EMÿF@ÿFNAÿDC<EMÿCEHÿ?@EEA?F<@Eÿ
K=CEFMÿDOMFÿ?@DK=ÿ<FNÿFNAÿ=ABC=ÿKG@L<R
M<@EMÿ<EÿQ@G?Aÿ<EÿFNAÿ?@OEFGÿ@Qÿÿ<EMFC==CR
F<@EÿCEHÿDOMFÿvAÿKAGQ@GDAHÿvÿPOC=<Q<AHÿKAGR
M@EEA=ÿCOFN@G<MAHÿvÿFNAÿDCEOQC?FOGAGSÿ
]ÿZd[Tdÿ^ZÿXYZU[ÿX]ÿdUccbÿ[X\XaT[ÿiZTdÿcfiiVÿWXVTcÿ
\fc^ÿTÿdTiVXWT[ÿÿ^kTÿDX]foXW^fdTdbÿÿX]ÿXiidZYT[ÿ^TWkR
]UWXVÿcfiiZd^ÿWT]^dTbÿZdÿU]ÿX]ÿWXcTÿÿX]ÿU][UYU[fXVÿU^kÿcU\R
UVXdÿhfXVUjWXeZ]cSÿvToZdTÿWZ]]TWe]aÿ^kTÿ[TYUWTÿ^Zÿ^kTÿ\XU]cl
ÿRdTX[ÿ^kTÿcXoTÿU]c^dfWeZ]cÿidZYU[T[ÿX^ÿ^kTÿTaU]]U]aÿZoÿ
^kUcÿ\X]fXVn
ÿR\XTÿcfdTÿ^kTÿ\XU]cÿYZV^XaTÿX][ÿodThfT]WÿWZ
ddTciZ][ÿ
^Zÿ^kZcTÿU][UWX^T[ÿU]ÿ^kTÿ[TYUWTÿcTdUXVÿ]f\TdÿiVX^TSÿCÿ
dX^T[ÿYZV^XaTÿYXdUXeZ]ÿZoÿpqrstuÿUcÿXWWTi^T[Sÿ
FNAÿHAL<?AÿDOMFÿvAÿ?@EEA?FAHÿF@ÿCEÿA
QQ<?<AEFÿ
BG@OEHÿ
M@?AFÿ SÿFNAÿHAL<?AÿDOMFÿ<E?=OHAÿ
CEÿAPO<K@FAEF<C=ÿMMFADÿ?@DK=<CEFÿF@ÿFNAÿ=AR
BC=ÿKG@L<M<@EMÿ<EÿQ@G?AÿxA==@ ÿBGAAEÿ?@EHO?R
F@Gÿ<FNÿCÿDC<DODÿMA?F<@Eÿ@QÿstÿDDPÿrÿ?A<ÿAEÿ
ytzz{r|r}~ÿE@GDSÿFN<Mÿ?@EEA?F<@EÿDOMFÿvAÿDCHAÿ
vAFAAEÿFNAÿLCG<@OMÿHAL<?AMÿ<FNÿFNAÿFAGD<EC=ÿ
DCGAHÿ<FNÿFNAÿAPO<K@FAEF<C=ÿMDv@=ÿ wÿ
QZdÿ\XU]cÿWZ]]TWeZ]cbÿfcTÿXÿWUdWfU^ÿdTXTdÿU^kÿ\X]fR
XVÿdTcT^ÿkUakÿcT]cUeYUÿxztÿ\CbÿU^kÿX[ThfX^TÿiZTdÿ^kX^ÿ
iTd\U^cÿWZ\iVT^TÿWf^rZÿU]ÿZYTdÿYZV^XaTÿWX^TaZdÿ<<<ÿWZ]R
[UeZ]cbÿU]ÿZd[Tdÿ^ZÿidZ^TW^ÿ^kTÿ[TYUWTÿXaXU]c^ÿZYTdÿYZV^XaTcÿ
ZdÿckZd^ÿWUdWfU^cS
QZdÿ^kTÿcU_U]aÿZoÿ^kTÿidZ^TWeZ]ÿ[TYUWTbÿiVTXcTÿdT
oTdÿ^Zÿ^kTÿ
^TWk]UWXVÿ[X^Xÿ^XVTÿX^ÿ^kTÿT][ÿZoÿ^kTÿ\X]fXVS
FkTÿcU]aVTrikXcTÿXiiVUX]WTcÿVTXYTÿ^kTÿoXW^Zdÿ
U^kÿ^kTÿ
iZTdÿWXVTÿX][ÿX]ÿO]TVÿiVfaÿXVdTX[ÿU]c^XVVT[ÿZ]ÿ^kTÿ
^Td\U]XVÿVZWlÿU^ÿUcÿ]Z^ÿXVVZT[ÿ^Zÿ\XTÿX]ÿZ^kTdÿiTÿZoÿ
TVTW^dUWXVÿWZ]]TWeZ]ÿX][ÿ]Zÿ[U\T]cUZ]XVÿ\Z[UjWXeZ]ÿZoÿ
^kTÿWXVTÿZ^kTdÿ^kX]ÿU^cÿVT]a^kT]U]abÿdTiVXWU]aÿU^ÿU^kÿZ]Tÿ
kXYU]aÿ^kTÿcX\TÿWkXdXW^TdUceWcÿXcÿ^kTÿZdUaU]XVÿZ]TÿxdfTdÿ
iTbÿcTWeZ]bÿT^WSS
FkTÿ^kdTTrikXcTÿXiiVUX]WTcÿVTXYTÿ^kTÿoXW^ZdÿU^kÿ^kTÿ
iZTdÿWXVTÿXVdTX[ÿU]c^XVVT[ÿZ]ÿ^kTÿ^Td\U]XVÿVZWlÿj^ÿX]ÿ
TVTW^dUWÿiVfaÿx]Z^ÿcfiiVUT[ÿZoÿXÿiTÿX][ÿWXiXWUÿcfU^XVTÿ
oZdÿ^kTÿ\XU\f\ÿWfddT]^ÿXcZdT[ÿÿ^kTÿikXcTcÿZoÿ^kTÿXiR
iVUX]WTÿZdÿ\XTÿXÿ[UdTW^ÿWZ]]TWeZ]ÿ^ZÿX]ÿTVTW^dUWXVÿiX]TVS
sÿKN
\Z]ZoXcTÿrÿcU]aVTÿikXcTÿrÿ
\Z]ZikXcÿrÿTU]ikXcUaÿrÿ
\Z]ZocUWZÿrÿÿ
¡¢ÿ¤¥¡¢ÿ¦§¨©
zÿKN
^dUoXcTÿrÿ^kdTTrikXcTÿrÿ
^dUikXcÿrÿHdTUikXcUaÿrÿ
^dUocUWZÿrÿª«¬ÿ
®¯¡¢ÿ¢¤¥°¢ÿ±²±
,-ÿ
The three-phase appliances leave the factory with
the power cable already installed on the terminal
block: t an electric plug (not supplied) of a type
and capacity suitable for the maximum current
absorbed by the phases of the appliance or make a
direct connection to an electrical panel.
3 PH - three phase
1 PH - single phase
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 15
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,-
./001223/03ÿ3563.71ÿ8ÿ
9.:;9ÿ30ÿ;2.3<9
=>?@AB?ÿDEÿF?G?HHEIÿGEJKJÿL?@@IFM?ÿEKÿBK?ÿG?N@OJMP
M?ÿ@OJÿNEÿMLIG?ÿNIQIÿF>?RR?LJ@@OE?MBL?SÿTJLÿJGEP
M?LJÿDEÿDIGJLF?ÿNGBIM?LJÿMLIRRIÿULJABJKMJVJKMJÿNEÿ@IKNEHFE?ÿ
DEÿ@IKK
JQJLJÿFIÿN@?LE@Iÿ?DÿBKÿMBWIÿXJNNEWEFJÿDEÿFBKHOJYY?ÿ
V?NNEV?ÿZ[[ÿ@Vÿ\KIKÿUILKEMI]ÿJÿRILM?LFIÿEKÿBK?ÿHL?M?ÿ?ÿR?GEP
VJKMIÿIÿEKÿBKIÿN@?LE@Iÿ?ÿVBLIS
=IÿN@?LE@IÿDJGJÿ?GJLJÿFJÿNJHBJK^ÿ@?L?QJLEN^@OJ_
ÿPJNNJLJÿDEÿ^RIÿNEUIK?MIa
ÿP?GJLJÿBK?ÿRJKDJKY?ÿVEKEV?ÿDJFÿbca
ÿPdefgfÿhiÿjklÿnjopÿDEÿ?FVJKIÿZqÿVVa
ÿPKIKÿ?GJLJÿNMLIYY?MBLJa
ÿP?GJLJÿBKÿDE?VJMLIÿKIKÿEKUJLEILJÿ?ÿABJFFIÿDJFF>?Q?@@IÿDEÿN@?LE@IS
rs
t9<16ÿ./001.<3/02ÿ8ÿ
/;<u1<ÿt9<16
vFJ?KNEKHÿw?MJLÿENÿ@IFFJ@MJDÿEKÿ?ÿM?KxÿwOE@OÿENÿ
BKDJLÿMOJÿV?@OEKJSÿyJÿLJ@IVVJKDÿzIBÿ@IKKJ@Mÿ
MOJÿDL?EKÿMIÿ?ÿV?{EVBVÿ
Z[[ÿ@Vÿ|ÿ}~S}ÿEK
ÿFIKHÿOINJÿ\KIMÿNBRP
RFEJD]ÿ?KDÿFJ?DÿEMÿMIÿ?ÿHL?MJÿEKÿMOJÿXIILÿILÿw?FFÿDL?EKÿRERJÿMIÿ
?GIEDÿJVR^KHÿMOJÿM?KxÿMIIÿULJABJKMFzSÿOJÿDL?EKÿRERJÿVBNMÿ
O?GJÿMOJÿUIFFIwEKHÿ@O?L?@MJLEN^@N_
ÿPENÿIUÿML?RÿRJa
ÿPO?Nÿ?ÿVEKEVBVÿEK@FEK?^IKÿIUÿbca
ÿPO?Nÿ?KÿjklÿnjopÿIUÿ?MÿFJ?N
MÿZqÿVVÿ|ÿÿEKa
ÿPDIJNÿKIMÿO?GJÿ@F?VRNa
ÿPO?Nÿ?ÿDE?VJMJLÿKIMÿBKDJLÿMO?MÿIUÿMOJÿDL?EKÿRERJÿIEKMSÿ
./0013/0ÿ19;ÿ8ÿ
2/6<31ÿ519;
=>J?BÿDJÿF?G?HJÿJNMÿLJ@BJEFFEJÿD?KNÿBKÿW?@ÿABEÿ
NJÿMLIBGJÿJKDJNNIBNÿDJÿF>?RR?LJEFSÿTIBLÿGEMJLÿ
DJÿDJGIELÿFJÿGEDJLÿMLIRÿNIBGJKMÿEFÿJNMÿ@IKNJEFFÿDJÿL?@@ILDJLÿ
F>G?@B?^IKÿÿBKÿMBz?BÿXJ{EWFJÿDJÿ
Z[[ÿ@Vÿ|ÿ}~S}ÿEK
ÿDJÿFIKP
HBJBLÿV?{EV?FJÿ\KIKÿUIBLKEJ]ÿJMÿDJÿF>JVVJKJLÿD?KNÿBKJÿHLEFFJÿ
?BÿNIFÿIBÿD?KNÿBKÿNzNMVJÿD>G?@B?^IKÿVBL?FSÿ=>G?@B?^IKÿ
NIEMÿ?GIELÿFJNÿ@?L?@MLEN^ABJNÿNBEG?KMJNÿ_
ÿP?GIELÿBKÿNEROIKÿa
ÿP?GIELÿBKJÿRJKMJÿVEKEVBVÿDJÿbcÿa
ÿP?GIELÿBKÿjklÿnjoÿ\F?VJÿD>?ELÿVEKEÿZqÿVVÿ|ÿÿEK]pÿD>?BÿVIEKNÿZqÿVVÿ|ÿÿEKa
ÿPKJÿR?Nÿ?GIELÿD>ML?KHFJVJKMNÿa
ÿP?GIELÿBKÿDE?VMLJÿNBRLEJBLÿÿ@JFBEÿDBÿL?@@ILDÿD>G?@B?^IKSÿ
r
t92216902.7u221ÿ8ÿ
9;2u9;10512ÿt92216
?NÿJEKEHBKHNw?NNJLÿwELDÿEKÿJEKJLÿ@O?FJÿ?BUHJP
U?KHJKÿDEJÿNE@OÿBKMJLÿDJVÿHJLMÿWJKDJMSÿVÿYBÿ
GJLVJEDJKÿD?NNÿJNÿOBHÿJKMFJJLMÿwJLDJKÿVBNNÿJVRUJOFJKÿ
wELÿ?KÿDJKÿBNF?NNÿJEKJKÿ@OF?B@OÿVEMÿJEKJLÿV?{Sÿ=KHJÿGIKÿ
Z[[ÿ@Vÿ\KE@OMÿVEMHJFEJUJLM]ÿ?KYBN@OFEJJKÿBKDÿEOKÿYBÿJEKJVÿ
WXBNNÿ?VÿIDJKÿIDJLÿ?KÿDJLÿy?KDÿYBÿUOLJKSÿJLÿWXBNNÿ
VBNNÿDEJÿUIFHJKDJKÿEHJKN@O?JK?BUwJENJK
_
ÿPVEMÿEROIKa
ÿPJEKÿVEKSÿJUFFJÿGIKÿbÿca
ÿPfifiÿjklÿnjopÿGIKÿYBVEKDJNMÿZqÿVVa
ÿPxJEKJÿLINNJFBKHJKa
ÿPEKJKÿBL@OVJNNJLÿDJLÿVEKDJNMJKNÿDJVÿDJNÿBNF?NN?KP
N@OFBNNJNÿJKMNRLE@OMSÿ
r
./013/012ÿ51ÿ9;9ÿ8ÿ
9;9ÿ10ÿ29u359
Fÿ?HB?ÿDJÿF?G?DIÿJNÿLJ@IHED?ÿJKÿBK?ÿ@BWJM?ÿABJÿ
JNMÿDJW?IÿDJFÿ?R?L?MISÿÿT?L?ÿJGEM?LÿMJKJLÿABJÿG?P
@E?LF?ÿDJV?NE?DIÿ?ÿVJKBDIÿNJÿ?@IKNJ?ÿ@IKJ@M?LÿJFÿDJN?HJÿ
?ÿBKÿMBWIÿXJ{EWFJÿ@IKÿBK?ÿFIKHEMBDÿV{EV?ÿDJÿZ[[ÿ@Vÿ\KIÿ
EK@FBEDI]ÿzÿRIKJLFIÿJKÿBK?ÿLJEFF?ÿJKÿJFÿNBJFIÿIÿJKÿBKÿDJN?HJÿ
DJÿR?LJDSÿÿFÿDJN?HJÿDJWJÿMJKJLÿF?NÿNEHBEJKMJNÿ@?L?@MJLN^@?N_
ÿPMJKJLÿNEU¡Kaÿ
ÿPMJKJLÿBK?ÿRJKDEJKMJÿVKEV?ÿDJFÿbcaÿ
ÿP¢fifgÿhiÿjklÿnjopÿDJÿ?FÿVJKINÿZqÿVVa
ÿPKIÿRLJNJKM?LÿJNML?KHBF?VEJKMINa
ÿPMJKJLÿBKÿDEVJMLIÿKIÿEKUJLEILÿ?FÿDJÿF?ÿ@IKJ{E¡KÿDJÿDJN?HJSÿ
£
¤¥¦§¨¦©ª«¬®
ÿ
«¤¯¤§°¬¥±¦°ª¦
ÿ8
ÿ
«¤¯¬ÿ°¬ÿ«²³¤¯¦
´µ¶·¸¹ºÿ»¶¼¹ÿ½¶¾¿ºÿÀ¶ÁÂÃÿ¾¶ÄÃÅÆǵ¾Èÿ»ÿÄƷºÿÂ
¶É
µ¶Å¹Áÿ¸Æʶ¼Ãµ¾Èÿ½¶¼ÿ˾µÅ¶Á¾µ»¶ÀÌÿͶÿÃÎĺÏƸúÿ¾¿ÃжÀÿ·
ÆÉ
¾µ¶Ñ¶ÿ¶½¶Å¶Ï¸º¸ÃÈÿÄÆ·ÂÆÿź¶Àº¸¼Ëºµ¾Èÿ½¶¼¾¶º¼Ã¸ÃµÒÿÂÿ¾¿Ã
»Ëÿ
ÑÃÄÂËÇÿµÅËÄËÿÀƾÃÀÆ¿Ò¸¶Áÿ¼¿Ã¸¶ÁÿÓÔÔÿ¾Àÿ\¸ºÿ½¶¾µÆ»¿Èºµ¾
È]ÿ
Ãÿ»¹»º¾µÃÿººÿ»ÿźкµÂËÿ»ÿ½¶¿ËÿÿÃÿ»ÿ¾µ¶Âÿ»ÿ¾µº¸ºÌÿ´¿Ã»ÿ¼¶¿Ïº
¸ÿ
ÃÀºµÒÿ¾¿º¼ËÇÕúÿÊÆÅƵºÅþµÃÂÃ_
ÿP¾Ã׶¸¸¹ÁÿµÃ½a
ÿPÀøÃÀÆ¿Ò¸¹ÁÿË¿¶¸ÿbca
¸Æ¿Ã·Ãºÿ»¶Î¼Ëи¶Ñ¶ÿØÙØÚÛÙÜÿÀøÃÀËÀÿÓÝÿÀÀa
ÿP¶µ¾Ëµ¾µ»Ãºÿ¾ËϺ¸ÃÁa
ÿP¼ÃÆÀºµÅÿ¸ºÿÀº¸ººÿ¼ÃÆÀºµÅÆÿ»ÿµ¶·ÂºÿÂź½¿º¸ÃÈÿ¸Æÿ»¹Ê¶¼
ºÌ
sÞ
t9<169902u;3<30ÿ8ÿ
t9<16ÿ990ÿ;3<<615
1
ßJMÿNRIJFw?MJLÿwILDMÿIRHJG?KHJKÿEKÿJJKÿW?x
P
JÿIKDJLÿOJMÿ?RR?L??MSÿàVÿMJÿGJLVEDJKÿD?MÿD
EMÿ
W?xJÿMJÿG??xÿHJFJDEHDÿVIJMÿwILDJKÿL?DJKÿwEÿDJÿ?UGI
JLÿ
DIILÿVEDDJFÿG?KÿJJKÿNF?KHÿVJMÿV?{EV?FJÿFJKHMJÿZ[[ÿ@
Vÿ
\KEJMÿWEHJFJGJLD]ÿMJÿGJLWEKDJKÿVJMÿJJKÿGFIJLLIINMJLÿIUÿJJ
Kÿ
?UGIJL??KNFBE^KHÿIRÿDJÿVBBLS
Jÿ?UGIJLÿVIJMÿDJÿGIFHJKDJÿxJKVJLxJKÿOJWWJK_
ÿPVIJMÿG?KÿOJMÿRJÿVJMÿNEUIKÿYEKa
ÿPVIJMÿJJKÿVEKEV?FJÿOJFFEKHNOIJxÿG?KÿbcÿOJWWJKa
ÿPVIJMÿJJKÿFB@OMNRFJJMpÿG?KÿMJKÿVEKNMJÿZqÿVVÿOJWWJKa
ÿPV?HÿHJJKÿxKJFRBKMJKÿOJWWJKa
ÿPVIJMÿJJKÿDE?VJMJLÿOJWWJKÿDEJÿKEJMÿxFJEKJLÿENÿD?KÿDEJÿG?
Kÿ
DJÿ?UGIJL??KNFBE^KHS
áâãäåæÿèéÿêäëâìåæÿíâîéåæ
ÿïÿíâîéåæÿêðñòñÿáâãäåæÿóôîõö÷
ø
ÿ
ÿûüýÿþÿÿ
0123
ü
45
ÿû
67
ýÿ
89
ü
9
ÿÿ
9
ÿ
ÿû
745
ÿ
2
ÿÿ
ÿü
ÿ
ÿ
45
ÿû
9
ÿ
ÿ
24
ÿ
ÿÿû
ÿ
6
ÿ
!9
ü
9
ÿ
!
ü
ÿ
9
ýÿ
"
ýÿ
ÿ
#4$
ÿ
%9
ÿ
&859
ÿ
'(
ÿ
#)
ýÿ
*
8
ÿ
7
ÿ
+,,
ÿû
9-
ÿþ
ÿÿ
9-.
0-/245
ÿ
ÿ
ÿ
#4$
04245
ÿ
12659
ÿ
45
ÿ
45
ÿ
2
ÿ
ÿþýÿ
!
ü
Éÿ
3
þ
96745
ÿ
49
ÿþÿÿþ
9
ÿþý
Éÿ
3#8
ýÿ
*
8
ÿ
56
ÿ
7
ÿ
8
9
ÿÿ
2
ÿ
ÿþý
Éÿaû
):5
ÿ
#;
ÿ
ÿÿÓÝÿ
7
ÿ
<
êî
=
æö
>
ÿ
?
öä
@
ÿ
2
ÿ
ÿþý
Éÿ
312)2.5
ÿ
;
ÿý
-
ÿ
A
ý
ÉÿÌ
45
ÿ
9
ÿ
-)
ÿþ
;
ÿû
%
ÿ
A
ÿ
8
5-)
ÿ
2
ÿ
ÿþý
BCDÿFBG
HCI
JKÿHHL
MÿCI
MN
HBOÿJPPÿQHLRSTRÿCI
HCIÿUV
WW
ÿ
N@?LE@IÿG?KI
@IÿÿVR?LMVJKMÿDL?EK
@IVR?L^VJKMÿG?@B?^IK
@O?@OM?WF?NN
DJN@?LH?ÿDJÿ@IVR?L^VEJKMI
¾¿Ã»ÿ¶µ¾ºÂÆ
IKMF?DEKHÿLBEVMJÿG?KÿDJÿVIMIL
X
ü
45
ÿ
WATER CONNECTIONS - OUTLET WATER
Cleansing water is collected in a tank which is un-
der the machine. We recommend you connect the
drain to a maximum 200 cm (78.7") in long hose
(not supplied) and lead it to a grate in the oor or
wall drain pipe, to avoid emptying the tank too
frequently. The drain pipe must have the following
characteristics:
• is of trap type
• has a minimum inclination of 4%
• has an air gap* of at least 25mm (1 in)
• does not have clamps
• has a diameter not under that of the drain pipe
joint
COMPARTMENT DRAIN
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ !"#$ ÿÿ
ÿÿ
%&'()*+
,-.ÿ01
23241
53
26
7
8
9:;
<=>?@=ABÿDEFGÿHIJDIKÿÿLÿ
MNGNJOÿ<NIOGIHE
PQÿST:UÿVSWX
Y
Z[\]Z^ÿ`aÿbÿ`aÿZ[\^ÿbÿZ[\^ÿ`aÿbÿ`aÿZ[\^ÿbÿZc\]d[ÿ`a
`aÿefgÿbÿ`abZ[\^ÿbÿ
hijklmnÿhpqrsltnÿuvk
wxyz{|}~xyÿx|ÿÿxÿxÿz{x
~ÿ{z
x|ÿÿyz{|xÿyxÿxÿ{
zÿ
z{x~
x|ÿxyz{|}~xyÿyxÿxyÿ|
xÿ
|z{ÿ{z
x|xyxz|xÿxÿxÿz{x~xÿ
{zÿ{{
x|ÿÿxyz{|}}xyÿyxÿx
ÿ|xÿ
{zÿz{x~
ÿÿ¡¡ÿ¢
ÿÿ
£¤¥¢¡¢¦ÿ§¥¦¤
¨{|©yxª«xÿy}¬©{ÿxÿz{x
~ÿ{z
j®pÿ¯jl°spÿ±qsvÿ²qvj³ismnÿjm®
´µ´¶·
ÿÿ}{zÿ¹ÿ{ÿ¹ÿº{
ÿÿ¹ÿ»¦¼ÿ¹ÿ{ÿ¹ÿ½k¾
¿ÀÁ·ÿ
ÿxÿ¹ÿªÿ¹ÿyÿ¹ÿ
ÿÃÿ¹ÿ{ÿ¹ÿ¥¤¤¡¢ÿ¹ÿ¬|zÿ¹ÿÄÅÆ
´ÇÈÉÿÊÿ´´Â
ÿÿy~}ÿ¹ÿy~}ÿ¹ÿy~Ë|ÿÿ
ÿºy~©ÿ¹ÿÌy~}ÿ¹ÿ¡ÿ¹ÿÍjslÎp
]Ï
Ð{ÿyyÿÿyz}}ÑÿÒÓÔÕ
Ð{ÿyyÿ{ÿÿz{y{zÑÿÒÓÔÕ
Ð{ÿyyÿ{ÿxzÿÿxyzxÑÿÖ×ÔÕ
ÿØxÿ{ÿÿxxÿx{ÿyzyÙ
^Ú
Û|ÿyz{ÿ|yÑÿ
ÒÓÔÕÿ¹ÿÜÖÓ
Ô
ÿ
Û|ÿz{xy{zÿ|yÑÿ
ÒÓÔÕÿ¹ÿÜÖÓ
Ô
ÿ
Û|ÿ|yÿ{ÿz¬ÿxyz~xÿx{xxzÑ
ÿ
Ö×ÔÕÿ¹ÿÜÓÝÔ
ÿÞÿxzÿyz}©ÿ{ÿyz{ÿßxÿªxÙ
àa
Ð|{yÿÛyÿÿyz}©ÿÑÿ
ÒÓÔÕÿ¹ÿÜÖÓ
Ô
ÿ
ÿ
Ð|{yÿÛyÿ|{ÿÿz{xy{zÿÑÿ
ÒÓÔÕÿ¹ÿÜÖÓ
Ô
ÿ
ÿ
Ð|{yÿÛyÿ|{ÿÿ|ÿxyz~xÿÑÿ
Ö×ÔÕÿ¹ÿÜÓÝÔ
á
ÿ
ÿØÿyÿ{ÿzÿxÿyÿyz}©{ÿxÿy~xÿ}|}¬âÙ
\^
ÛÙÿã{zÿ{ÿÿä{|xÑÿÒÓÔÕÿ
ÛÙÿã{zÿ{ÿxÿå{xy{zÑÿÒÓÔÕÿ
ÛÙÿã{zÿ{ÿÿwxyz~xy||xÑÿÖ×ÔÕ
ÿä}¬zÿyzxÿ|xÿx}¬zÿxÿ{xÙ
^æ
Ð{yÿÌÛyÿÿ}xxzÑÿÒÓÿÔÕÿ
Ð{yÿÌÛyÿ{ÿÿz{xy{zÑÿÒÓÿÔÕÿ
Ð{yÿÌÛyÿ{ÿÿxz{xÿÿxyz}çxÑÿÖ×ÿÔÕÿÿ
ÿØÿÿßÿxÿ}xÿÛzxÙ
aè
顦£¢ê¤ÿë¢ì¤¢¡íÿíÿ¤¢¡íÑÿÒÓÔÕÿ
顦£¢ê¤ÿë¢ì¤¢¡íÿíÿ¤¥¤ë¡ÑÿÒÓÔÕ
顦£¢ê¤ÿë¢ì¤¢¡íÿíÿ¥¤êÿ¦¢ïÑÿÖ×ÔÕ
ÿ
ð¤ÿñ»¤¡¥£ÿ¡ÿ¢¤ÿ¡£ÿÿ¼¥¡ë¢£¢¦ÿ濫¡¡á
òó
Ûÿª{xÿ{ÿyÑÿÒÓÔÕ
Ûÿª{xÿ{ÿz{xy{zÑÿÒÓÔÕ
Ûÿª{xÿ{ÿxyz~xÑÿÖ×ÔÕ
ÿØzÿyzxÿxÿxzÿxÿyxÙ
hj¾ôvõö÷ÿøùjuÆs³mÿú¾ûümnÿýjümn
þÿ
hj¾ôvõö÷ÿøü°³mÿú¾ûümnÿýjümn
hj¾ôvõ
01
ÿøÄj
2
ksmnÿhôjpmÿú¾ûümnÿýjümn
3
4
n®®vvÿ
5
°uÆsÿt¾ÿ
6
s°vmnÿ
7
®
2
sÿtÿ
paper
wood
plastic
Maximum storage values: 60°C (140°F)
Maximum transport values: 60°C (140°F)
Maximum values for the installation environment: 43°C
(109°F)
Do not stack or store lying down
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory16
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿ
!"#$%&'(%ÿ
ÿ*+*ÿÿ,-./012
34
5
6
7
89
:;<=>?<@AB<?
CDEFGÿIEÿJKJLMGDJÿNMGOPEGPEÿEQRJDSJQT
RUÿIEÿFGQMRJQVEUQJWÿXÿQJYJPPGDEUÿIET
PEQPJDEDJÿOZGOEFJQRGVEUQJÿJOJLDEYGÿIJOOZG[[GDJYY\EUÿJIÿ
EQIUPPGDJÿGIJ]MG^ÿPRDMFJQ^ÿIEÿ[DURJVEUQJÿ[JDPUQGOJÿ
_JP`ÿ]MGQ^WÿJYY```a`
bcdÿfgÿhifjkjgÿljÿmigfnjgnjÿopqhprcrscÿpÿgoocnnpdjpÿtutÿivw
fjkkgdcx
yÿlcscd{crvÿg|dgnj}jÿpÿjrÿhpf}cdc~
yÿlcscd{crvÿg{{dcnnj}jÿpÿopddpnj}jÿcnÿgojlpÿofpdjldjopqidjgvw
opÿpÿnpfpdjopÿnplgÿoginvogÿcooÿcrkjprcÿtprÿingdcÿ
sgfjÿnpnsgrkcÿrcqqcrpÿhcdÿhifjdcÿjfÿhg}jqcrspÿnppÿfghhgw
dcoojgsidg~
yÿiscrnjfjÿg|dgnj}jÿpÿghhirvvÿcnÿnhi{rcÿg|dgnj}cÿdgnojcjÿ
nhgkkpfcÿjrÿgoojgjpÿcoo~
yÿ{
cjÿlgomigÿgÿ}ghpdcÿpÿgÿhdcnnjprc
:;>A:?<>Bÿ;ÿA<?ÿA>;ÿ
jÿncrnjÿlcffgdsÿÿlcfÿcodcspÿc{jnfgv}pÿrÿÿlcfÿsw
sigkjprcÿlcffgÿjdcj}gÿÿÿnijÿdjivÿljÿghhgw
dcoojgsidcÿcfcdjocÿclÿcfcdprjocÿ
fÿqgdojpÿlcfÿognnprcpÿ|gddgspÿoprÿ|gddgÿnhcojw
ogÿocÿjfÿhdplppÿÿnsgsgÿjqqcnnpÿnifÿqcdogspÿniow
ocnnj}gqcrscÿgfÿÿg{pnspÿÿcÿocÿgffgÿrcÿlcffgÿ
hdphdjgÿ}jsgÿivfcÿrprÿlc}cÿ}crjdcÿgnnjqjfgspÿg{fjÿgfsdjÿ
djivÿqgÿlc}cÿcnncdcÿnqgfvspÿnchgdgsgqcrscÿÿicÿfcÿghw
hgdcoojgsidcÿnprpÿdcgfjkkgscÿoprÿqgscdjgfjÿqcsgffjojÿdjojofgw
|jfjÿgoojgjpÿjrp¡ÿcddpÿgffiqjrjpÿfgqjcdgÿkjrogsgÿdgqcÿcooÿ
jrÿhcdocrsigfcÿnihcdj
pdcÿgfÿ¢ÿjrÿhcnpÿÿ
crlcdcÿjrivfjkw
kg|jfcÿfghhgdcoojgsidgÿhcdÿfpÿnqgfvqcrspÿdjqip}crlpÿjfÿ
og}pÿljÿgfjqcrsgkjprcÿcÿmigfnjgnjÿljnhpnjv}pÿljÿojinidgÿ}grjÿ
pÿog}js£ÿp}cÿhdcncrvÿÿrcocnngdjpÿhpddcÿgcrkjprcÿgffgÿ
{cnvprcÿljÿmicnspÿhdplppÿrcfÿnipÿrcÿ}jsgÿdjliocrlpÿ{fjÿ
jqhgjÿrc{gv}jÿniffgq|jcrscÿcÿqj{fjpdgrlpÿfc¤ogojgÿlinpÿ
lcffcÿdjnpdncÿghhfjogrlpÿjÿhdjrojhjÿljÿojÿjrmijrgÿhg{gÿhdcw
}crkjprcÿhdch
gdgkjprcÿhcdÿjfÿdjivfjkkpÿdjojofg{{jpÿcÿdcoihcdpÿÿ
¥jÿdjopdlgÿocÿfpÿnqgfvqcrspÿg|inj}pÿpÿrprÿopddcpÿlcfÿhdpw
lppÿopqhpdsgÿfghhfjogkjprcÿlcffcÿngrkjprjÿhdc}jnscÿlgffgÿ
opddcrscÿrpdqgv}gÿljÿfc{{c
¦Q§UDFGVEUQEÿPMOOUÿPFGO^FJQRUÿEQÿ¦RGOEG
yÿrÿsgfjgÿfcÿghhgdcoojgsidcÿÿlc}prpÿcnncdcÿoprnc{rgscÿgjÿ
¨crsdjÿljÿgoopfsgÿojgqgvÿgrocÿjnpfcÿcopfp{jocÿpÿhjggpdw
qcÿcopfp{joc~
yÿgfÿdj}crljspdcÿhdcnnpÿjfÿmigfcÿn
jÿgomijnsgÿirgÿrip}gÿghhgdcoow
jgsidgÿocÿÿscrispÿgÿdjvdgdfcÿ{dgsijsgqcrscÿdjvdpÿirpÿoprsdpÿ
irp
¦Q§UDFGVEUQEÿPMOOUÿPFGO^FJQRUÿEQÿQGVEUQEÿIJOOZMQEUQJÿJMDU[JG
gÿjdcj}gÿopqirjsgdjgÿniffcÿghhgdcoojgsidcÿÿÿnsgsgÿ
dcochjsgÿjrÿqplpÿlj}cdnpÿlgÿojgnoirgÿrgkjprcÿhcdsgrspÿncÿ
njÿlcnjlcdgÿnqgfvdcÿmicnsgÿghhgdcoojgsidgÿni{{cdjgqpÿljÿ
oprsggdcÿfcÿgispdjs£ÿfpogfjÿpÿjfÿj}crljspdcÿhcdÿojclcdcÿjfÿ
qcsplpÿopddcpÿljÿnqgfvqcrsp
©ª
©ªÿ
©«ÿ
MAINTENANCE
Before performing any maintenance, cut o
the power supply to the machine and wear
suitable personal protection equipment (e.g.
gloves, etc.).
To clean any component or accessory, DO NOT
use:
• abrasive or powder detergents
• aggressive or corrosive detergents (e.g.
hydrochloric or sulphuric acid, caustic soda,
etc.). Warning! Do not even use these
substances to clean the oor under the
equipment
• abrasive or sharp tools (e.g. abrasive sponges,
scrapers, steel brushes, etc.).
• steamed or pressurized water jets
DISPOSAL AND END OF SERVICE LIFE
As per Legislative Decree no. 49 art. 13 dated 2014
"Implementation of WEEE Directive 2012/19/EU
on electric and electronic waste"
The Barred bin markings specify that the product
was issued on the market after August 13, 2015
and should not be assimilated with other waste
that at the end of its working life but disposed of
separately. All equipment is made of recyclable
metallic materials (stainless steel, iron, aluminum,
galvanized sheet metal, copper, etc.) in
percentages over 90% in weight.
Put the equipment out of order for disposal
removing the power cord and any compartment or
chamber lock devices (where applicable).
Pay attention to managing this product at the end
of its working life, reducing negative impacts on
the environment and improving resource use
eciency, applying the "who pollutes, pays",
prevention, reuse, recycling, and recovery
preparation principles.
Please remember that illicit or incorrect product
disposal is punishable by law
If you want to dispose of this appliance, we
recommend you contact your local authority or
dealer for information on the correct disposal
method.
MAINTENANCE AND DISPOSAL
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 17
Cleaning Needed Cleaning Agent Method of Application Aect on Finish
Smears and ngerprints
Areal 20, Lac-O-Nu, Lumin Wash
O’Cedar Cream Polish, Stainless
Shine.
Rub with cloth as directed
on the package.
Satisfactory for use on all
nishes.
Provides barrier lm to
minimize prints.
Stubborn Spots and
Stains, Baked-On
Splatter, and Other
Light Discolorations
Allchem Concentrated Cleaner.
Apply with damp sponge or
cloth.
Rub with damp cloth.
Use in direction of polish lines
on No. 4 (polished) nish. May
scratch No.
2 (mill) and Nos. 7 and 8
(polished) nishes.
Samae, Twinkle or Cameo Copper
Cleaner
Rub with damp cloth.
Grade FFF Italian pumice, whiting,
or talc.
Rub with dry cloth.
Liquid NuSteel
Paste NuSteel or DuBois Temp.
Copper’s Stainless Steel Cleaner
Revere Stainless Cleaner
Household cleansers, such as
Old Dutch, Lighthouse, Sunbrite,
Wyandotte, Bab-O, Gold Dust,
Sapolio, Bon Ami, Ajax, or Comet
Grade F Italian Pumice, Steel
Bright, Lumin Cleaner, Zud,
Restore, Sta-Clean, or Highlite.
Penny-Brite or Copper-Brite.
Use small amount of cleaner.
Rub with dry cloth using a
small amount of cleaner.
Apply with damp sponge or
cloth.
Rub with a damp cloth. May
contain chlorine bleaches.
Rinse
thoroughly after use.
Rub with a damp cloth.
Rub with a dry cloth using a
small amount of cleaner.
Heat tint or
discoloration
Penny-Brite or Copper-Brite.
Past NuSteel, DuBois Temp,
or Tarnite. Revere Stainless Steel
Cleaner. Allen Polish, Steel Bright,
Tenacious Deposits,
Rusty Discolorations,
Industrial
Atmospheric Stains Wyandotte,
Bab-O or Zud.
Rub with a dry cloth.
Rub with a dry cloth or stain-
less steel wool.
Apply with damp sponge or
cloth.
Rub with a damp cloth.
Burnt-On Foods and
Grease Fatty Acids,
Milkstone (where
swabbing or rubbing
is not practical)
Easy-O, De-Grease-It, 4 to 6%
hot solution of such agents as
trisodium phosphate or sodium
tripolyphosphate or 5 to 15% caustic
soda solution
Apply generous coating. Allow
to stand for 10-15 minutes.
Rinse.
Repeated application may be
necessary.
Excellent removal, satisfactory
for use on all nishes.
Tenacious Deposits,
Rusty Discolorations,
Industrial
Atmospheric Stains
Oakite No. 33, Dilac Texo 12, Texo NY,
Flash-Klenz, Caddy Cleaner,
Turco Scale 4368 or Permag 57.
Swab and soak with clean
cloth.
Let stand 15 minutes or more
according to directions on
package, then rinse and dry.
Satisfactory for use on all
nishes
Hard Water Spots
and Scale
Vinegar.
5% oxalic acid, 5% sulfamic acid, 5 to
10% phosphoric acid, or Dilac, Oakite
No. 33, Texo 12, Texo N.Y.
Swab or wipe with cloth. Rinse
with water and dry.
Swab or soak with cloth. Let
stand 10-15 minutes. Always
follow with neutralizer rinse,
and dry.
Satisfactory for all nishes.
Satisfactory for all nishes.
Eective on tenacious deposits
or where scale
has built up.
METHODS FOR CLEANING STAINLESS STEEL
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory18
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@
ABCDEDBFGHÿJKÿGLDHÿMNFONP
QRSTÿVWXYWZÿ[\]^S_`TÿYT`\Tÿ]aÿbR`ÿVWcRSX`ÿdefgÿijjÿfgkÿelmnopiqnlÿlkrkssiotÿmnoÿ
efsÿuskÿilvÿonuqlkÿpielfklilrkwÿx`a]\`ÿ`WcRÿ][`\Wy]XzÿriokmujjtÿokivÿbR`ÿSXTb\Ycy]XTÿWX_ÿ
{W\XSX|Tÿc]XbWSX`_ÿSXÿbR`ÿVWXYWZÿWTÿbR`}ÿ[\]^S_`ÿ`TT`XyWZÿTWa`~ÿSX_ScWy]XTwÿ
QR`ÿVWXYWZÿSTÿ
ilÿelfkoi
jÿiofÿ]aÿbR`ÿVWcRSX`ÿWX_ÿVYTbÿWcc]V[WX}ÿSbÿbR\]Y|R]YbÿSbTÿZSa`ÿc}cZ`wÿXÿcWT`ÿ]aÿ
b\WXTa`\ÿ]a
ÿbR`ÿVWcRSX`zÿbR`ÿVWXYWZÿVYTbÿ`ÿ[\]^S_`_ÿb]ÿbR`ÿX`{ÿ]{X`\wÿXÿcWT`ÿ]aÿZ]TTÿ]\ÿ
_WVW|`zÿ\
`Y`TbÿWÿc][}ÿa\]VÿbR`ÿWXYaWcbY\`\zÿT[`cSSX|ÿbR`ÿV]_`Zÿ]aÿbR`ÿVWcRSX`ÿb]ÿ{RScRÿ
Sbÿ\`a`\TwÿQ
RSTÿVWXYWZÿ\`a`\Tÿb]ÿWÿZWTbÿcRSZZ`\zÿWXÿW[[ZSWXc`ÿcW[WZ`ÿ]aÿZ]{`\SX|ÿYScZ}ÿbR`ÿ
b`V[`\WbY\`ÿ]aÿbR`ÿa]]_ÿSXb\]_Yc`_zÿ{R`bR`\ÿa\`TRÿ]\ÿc]]`_w
HMJPHÿOHBÿDGLDFÿGLBÿMNFONPÿNFÿJFÿGLBÿMNCLDFB
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ¡ÿÿ¡ÿÿ
ÿ
ÿÿ¢ÿ££¤ÿ
stp¥njÿijekvÿnlÿfgkÿpirgelkstp¥njÿelÿfgkÿpiluij
ÿ¢
¦§¨©ª«¬ÿÿÿ®ÿÿ¯ÿÿÿ£¯ÿ
¡ÿÿÿÿÿÿ¢ÿ
ÿÿ¤
°§«¨±¨©¬ÿÿ¢ÿ®ÿÿ¯ÿÿÿ£¯ÿ
ÿ¡ÿÿÿÿÿÿ¤
°§«¨±¨©¬ÿÿ¢ÿ®ÿÿ¯ÿÿÿ£¯ÿ
¡ÿ¡ÿÿ
ÿÿ¡ÿÿÿ¡ÿ
®ÿÿÿÿ¡ÿÿ£ÿ
ÿÿ£ÿ¡ÿÿÿÿÿ
¡ÿ¡ÿÿÿ²²³ÿ´¤¤ÿ
£µ
ÿÿ¡ÿÿ¢ÿ®ÿÿÿÿ
¡ÿ¡ÿÿ¶ÿ´¤¤ÿ¡ÿÿµ¤ÿ
ÿ¢ÿÿÿÿ¡ÿ¬
ÿ·¸
ÿ·¹ÿ²²³ÿ´¤¤ÿ£µ¤
³¢ÿ
®
ºÿ
¡ÿ
®
»ÿ¢¯ÿÿÿÿ¢ÿ
ÿÿÿÿ¡ÿÿ
¼ÿÿÿ¤
ÿÿ¡ÿÿ¢ÿ®ÿÿÿ
ÿ¡ÿ¡ÿ½ÿ¾ÿ¢¤ÿ
ÿ¢ÿÿÿÿ¡ÿ¬ÿ
¸
ÿ·¹ÿ²²³ÿ´¤¤ÿ£µ¤
°§«¨±¨©
¦¿ÿÁ¿ÂÿÃÄÅÿÆÅÇÁÄÿ¿ÿÇÈÈÅÉÅÊÇÂÅÿÂËÅÿÌÅÍÊ¿ÄÂÎÁÏÿÐÊ¿ÈÅÄÄÿ¿Êÿ¿ÿÈÉÅÇÁÑÿ¿ÂËÅÊÿÂËÇÁÿÂË¿ÄÅÿ
ÊÅÈ¿ÆÆÅÁÌÅÌÿÒÓÿÂËÅÿÆÇÁÃ
ÍÇÈÂÃÊÅÊÔÿ
ÕËÅÿÇÐÐÉÎÇÁÈÅÿÄËÇÉÉÿÒÅÿÄ¿ÊÅÌÿÎÁÿÇÿÊ¿¿ÆÿÖÎÂË¿ÃÂÿÈ¿ÁÂÎÁÿÃÄÉÓÿ¿ÐÅÊÇÂÎÁÏÿÎÏÁÎÂοÁÿ
Ä¿ÃÊÈÅÄÿ×Í¿ÊÿÅØÇÆÐÉÅÙÿ¿ÐÅÁÿÚÇÆÅÄÑÿÇÁÿ¿ÐÅÊÇÂÎÁÏÿÏÇÄÿÇÐÐÉÎÇÁÈÅÿ¿ÊÿÇÁÿ¿ÐÅÊÇÂÎÁÏÿ
ÅÉÅÈÂÊÎÈÿËÅÇÂÅÊÛÔÿ
¦¿ÿÁ¿ÂÿÐÎÅÊÈÅÿ¿ÊÿÒÃÊÁÔÿ
ÜÅÿÇÖÇÊÅÿÂËÇÂÿÊÅÍÊÎÏÅÊÇÁÂÄÿÆÇÓÿÁ¿ÂÿÈ¿ÁÂÇÎÁÿÇÁÿ¿Ì¿ÃÊÔ
ÿÿ¡ÿÿÿÿ
®ÿÿÿÿ¢£ÿ¡¡ÿ
ÿ·£ÿ¢¤
Ýÿÿ£ÿÿÿÿÿ
®ÿÿÿ¬ÿ¡¡ÿ
¶
ÿÿ¡ÿÿ¢ÿ®ÿÿÿ
ÿ¡ÿ¡ÿ¡¡ÿ¶ÿ´¤¤ÿ¡¡ÿ
ÿ¡¡ÿ¡®µ¤ÿ
ÿ¢ÿÿÿÿ¡ÿ¬
ÿ·ÿ¡¡ÿÿ¢ÿ¢¢ÿÿÿ¡ÿ
ÿ·¸
ÿ·¹ÿ²²³ÿ´¤¤ÿ£µ¤
ÿ¢
ÿÿ¡ÿÿÿÿÿÿÿ¡ÿ
ÿ¯ÿÿÿ¡ÿÿÿÞ¢¤
INSTRUCTIONS FOR USING THE EQUIPMENT SAFELY
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 19
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ABCDÿF@GHIHJ?ÿAKGÿIH?C@LL@CIKHÿ
A@ILMGBÿCKÿKN?BGOBÿCPBÿAKLLKF IHJÿGMLB?ÿQ@DÿGB?MLCÿIHÿR@Q@JBÿ@HRÿ
IHSMGDTÿIHULMRIHJÿRB@CPTÿ@HRÿQ@DÿU@M?BÿCPBÿF@GG@HCDÿCKÿNBÿIHO@LIR@CBR
R@HJBG
VWXÿZ[\]^[_`]aXaÿ_[\\b`ÿcXÿWXdeÿdf[cdXÿ^baÿ[\gÿeXhf_Xÿ]iXÿ\XjdX_k\jÿ`WXÿf\ef_[kb\iÿ
labhfeXeÿf\ÿ`WfiÿZ[\][dmÿnXZXZcXaÿ`W[`ÿf\i`[dd[kb\ÿbaÿZ[f\`X\[\_Xÿb`WXaÿ`W[\ÿ
`WbiXÿf\ef_[
`Xeÿf\ÿ`WXÿZ[\][dÿ_[\ÿ_[]iXÿe[Z[jXioÿf\p]afXiÿbaÿ^[`[dÿ[__feX\`imÿ
R@HJBG
q\[]`WbafiXeÿ[_kb\ioÿ`[ZlXaf\jÿbaÿZbefr_[kb\iÿ`W[`ÿebÿ\b`ÿ^bddbsÿ`WXÿf\^baZ[kb\ÿ
labhfeXeÿf\ÿ`WfiÿZ[\][dÿ_[\ÿ_[]iXÿe[Z[jXioÿf\p]afXiÿbaÿ^[`[dÿ[__feX\`iÿ[\eÿ\]ddÿ[\eÿ
hbfeÿ`WXÿs[aa[\tm
R@HJBG
uvweÿ`WfiÿZ[\][dÿ_[aX^]ddgÿcX^baXÿeXhf_Xÿf\i`[dd[kb\ÿ[\eÿZ[f\`X\[\_Xÿ[\eÿxXXl
ÿf`ÿ
^baÿ[\gÿ^]a`WXaÿ^]`]aXÿ_b\i]d`[kb\ÿcgÿ`WXÿh[afb]iÿblXa[`baim
R@HJBG
yz`a[baef\[agÿf\i`[dd[kb\ÿ[\eÿZ[f\`X\[\_XÿZ]i`ÿcXÿlXa^baZXeÿcgÿixfddXeÿ[\
eÿ
[]`WbafiXeÿ`X_W\f_f[\ioÿsf`Wÿjbbeÿx\bsdXejXÿb^ÿ`WXÿaX^afjXa[k\jÿ[\eÿXdX_`af_
[dÿ
ld[\`ioÿ[__baef\jÿ`bÿ`WXÿdXj[dÿlabhfifb\iÿf\ÿ^ba_Xÿf\ÿ`WXÿ_b]\`agÿb^ÿ]iXÿ[\eÿf\ÿ_bZldf[\_Xÿsf`Wÿ`W
Xÿ
\baZiÿ_b\_Xa\f\jÿ`WXÿld[\`iÿ[\eÿ`WXÿi[^XtÿaX{]faXZX\`iÿ[`ÿ`WXÿsbaxld[_Xm
|}X
~
fb\ÿnfixÿb^ÿraXÿ[\eÿ[ZZ[cdXÿZ[`Xaf[dimÿ^ÿ`WXÿX{]flZX\`ÿ]iXiÿnÿ_bbd[\
`oÿ
XhXagÿlbiifcdXÿlaX_[]kb\ÿZ]i`ÿcXÿ`[xX\ÿ`bÿ[hbfeÿ[\gÿe[\jXaÿaXd[`Xeÿ`bÿ`WXÿ[ZZ[cfdf
tÿ
b^ÿ`Wfiÿj[im
R@HJBG
]af\jÿf\i`[dd[kb\oÿ`WXÿ
vÿ
b^ÿyÿlXaib\[dÿlab`X_khXÿX{]flZX\`ÿfiÿ^]\e[ZX\`[
doÿ
`WXÿfeX\kr_[kb\ÿ[\eÿ_Wbf_Xÿb^ÿ[eX{][`XÿlXaib\[dÿlab`X_khXÿX{]flZX\`ÿfiÿ`W
Xÿ
aXilb\ifcfdftÿb^ÿ`WXÿXZldbgXaÿbaÿ`WXÿsbaxld[_XÿZ[\[jXaÿbaÿ`WXÿ`X_W\f_f[\ÿf\ÿ_W[ajXÿb^ÿ`X_W\f_
[dÿ
iXahf_XmÿVWXÿfeX\krXeÿeXhf_XiÿZ]i`ÿcXÿsba\ÿcgÿ`WXÿblXa[`baimÿ]af\jÿbaef\[agÿ]iXoÿjdbhXiÿlab`X
_`ÿ
gb]aÿW[\eiÿ^abZÿ`WXÿ_bdeÿl[\mÿXdbsÿfiÿ[ÿdfi`ÿb^ÿ`WXÿZ[f\ÿlXaib\[dÿlab`X_khXÿX{]flZX\`ÿyÿ`bÿc
Xÿ
]iXeÿe]af\jÿ`WXÿh[afb]iÿsbaxÿblXa[kb\i
ÿ
ÿ
ÿ
¡ÿ
ÿ
ÿ
¡
Va[\ilba`ÿ[\eÿ
W[\edf\j
q\l[_xf\j
|iiXZcdg
yz`a[baef\[agÿ
¢£vw~¤~¥
¦w¤~v~w~¢v
fi[iiXZcdg
§_a[llf\j
ÿ¨[\e[`bagÿlXaib\[dÿlab`X_khXÿX{]flZX\`ÿym
ÿXaib\[dÿlab`X_khXÿX{]flZX\`ÿyÿ`bÿcXÿ]iXeÿf^ÿ\X_Xii[ag
F@GHIHJ
¦
[xXÿi]aXÿ`WXÿZ[f\iÿhbd`[jXÿ[\eÿ`WXÿ^aX{]X\_gÿ_baaXilb\eÿ`bÿ`WbiXÿilX_frXeÿf\ÿ`WXÿ
ilX_fr_[kb\iÿld[`XÿcX^baXÿ_b\\X_k\jÿ`WXÿeXhf_Xÿ`bÿ`WXÿXdX_`af_[dÿZ[f\imÿ
R@HJBG
fi_b\\X_`ÿ`WXÿZ[f\iÿcX^baXÿ[\gÿ_dX[\f\jÿbaÿZ[f\`X\[\_Xÿ`]a\ÿ`WXÿZ[f\ÿisf`_Wÿ`bÿ
©ªªÿ[\eÿaXZbhXÿ`WXÿld]jm
R@HJBG
V«yÿ¨|¬«®ÿ¯|§ÿ©Vÿy§°yÿV©ÿyÿ§V|±±yÿÿ|ÿ|V¨©§«ynyÿ
¯V«ÿn§²ÿ©ªÿy³±©§©mbÿ\b`ÿi`baXÿXzldbifhXÿi]ci`[\_Xioÿi]_Wÿ[iÿlaXii]afiXeÿ
[ZZ[cdXÿlablXdd[\`ÿ_b\`[f\Xaioÿf\ifeXÿ`WXÿ[lldf[\_Xm
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory20
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?ÿABCDEBÿGHIJKLLKMDHNÿOLBKIBÿPQBPRS
ÿTÿJQKJÿJQBÿKEBKIÿGHÿUQGPQÿJQBÿVKPQGHBÿUGLLÿWBÿGHIJKLLBXÿKEBÿIYGJKWLBÿCDEÿCDDXÿOEBOKEKMDHZÿ
ÿTÿJQKJÿJQBÿOLKHJIÿPDVOL[ÿUGJQÿJQBÿLB\KLÿOED]GIGDHIÿGHÿCDEPBÿGHÿJQBÿPDYHJE[ÿDCÿYIBÿKHXÿVBBJÿJQBÿ
IOBPG^PKM
DHIÿDHÿJQBÿIBEGKLÿHYVWBEÿOLKJBZ
ÿTÿJQKJÿKOOEDOEGKJBÿ\EDYHXÿCKYLJÿOEDJBPMDHÿXB]GPBIÿKEBÿKLEBKX[ÿGHÿOLKPBÿKPPDEXGH\ÿJDÿJQBÿBLBPJEG_
PKLÿIKC
B`ÿEB\YLKMDHIÿGHÿCDEPBÿGHÿJQBÿPDYHJE[ÿDCÿGHIJKLLKMDHÿKHXaDEÿXBIMHKMDHZ
ÿTÿJQKJÿKÿODGHJÿDCÿPDHHBPMDHÿJDÿJQBÿUKJBEÿVKGHIÿGIÿHBKEÿJQBÿXB]GPBZ
ÿTÿÿJQKJÿKÿIDPRBJÿUGJQÿKÿ\EDYHXÿPDHHBPMDHÿDCÿJQBÿPDYHJE[ÿDCÿYIBÿ`OBÿGIÿKEEKH\BXÿHBKEÿJQBÿXB]GPBZ
ÿTÿÿJQBÿOLK
HKEG`ÿDCÿJQBÿXB]GPBÿIYOODEJÿKEBKNÿBIOBPGKLL[ÿGCÿGJÿGIÿKIIBVWLBXÿDHÿUQBBLIbÿÿ
cdefgh
iYEGH\ÿXB]GPBÿGHIJKLLKMDHS
ÿ_ÿ
JEKHIGJÿDEÿOBEVKHBHPBÿHBKEÿJQBÿUDERÿKEBKÿW[ÿGHXG]GXYKLIÿHDJÿKIIG\HBXÿJDÿXB]GPBÿGHIJKLLKMDHÿGIÿOEDQGWGJB
XZ
ÿTÿYIBÿJQBÿOBEIDHKLÿOEDJBPMDHÿBjYGOVBHJÿkBb\bÿ\LD]BINÿIKCB`ÿCDDJUBKENÿBJPbbblZ
ÿTÿUDERÿKPPDEXGH\ÿJDÿUDEROLKPBÿIKCB`ÿEB\YLKMDHIÿkBb\bÿXDÿHDJÿHBKEÿBLBPJEGPKLÿOKEJIÿUGJQÿUBJÿQKHX
Iÿ
DEÿWKEBCDDJNÿBJPbbblb
mdhenef
opqrqstuÿvwtpxÿwtpyvÿtpxÿpxzo{{xsixibÿyQBÿVKHYCKPJYEBEÿVK[ÿHDJÿW
Bÿ
QBLXÿLGKWLBÿCDEÿJQBÿYIBÿDCÿHDHÿDEG\GHKLÿIOKEBÿOKEJIbÿ
cdefgh
wKPRK\GH\ÿVKJBEGKLNÿIGHPBÿODJBHMKLL[ÿQK|KEXDYINÿVYIJÿWBÿRBOJÿDYJÿDCÿEBKPQÿ
DCÿ
PQGLXEBHÿDEÿKHGVKLIÿKHXÿPDEEBPJL[ÿXGIODIBXÿKPPDEXGH\ÿJDÿJQBÿLDPKLÿHDEVIb
?ÿyQBÿXB]GPBÿGIÿIQGOOBXÿK}BEÿOKIIGH\ÿGHIOBPMDHISÿ]GIYKLNÿBLBPJEGPÿKHXÿCYHPMDHKLb
~dgÿmdhenef~ÿhÿ~g
dnhgÿÿ~ghgÿgÿm nefÿhg~ÿdÿhg~ÿneÿcddfgÿdec
ÿ
nehÿnecnefÿcgdÿdecÿdÿd~gÿgÿmdhhdeÿÿgÿnedncdg
c
cdefgh
tH[ÿYIBÿKHXÿ`OBÿDCÿPLBKHGH\ÿOBECDEVBXÿJQKJÿGIÿHDJÿGHÿPDVOLGKHPBÿUGJQÿJQDIBÿIOBPG^B
Xÿ
KHXÿGHJBHXBXÿGHÿJQGIÿWDDRLBJÿGIÿPDHIGXBEBXÿKIÿGHPDEEBPJÿKHXÿVK[ÿPKYIBÿXKVK\BNÿGHYEGB
Iÿ
DEÿCKJKLÿKPPGXBHJINÿUGLLÿ]DGXÿJQBÿUKEEKH`ÿKHXÿUGLLÿBBVOJÿJQBÿVKHYCKPJYEBEÿCEDVÿKH[ÿEBIODHIGWGLG`b
yQBÿKOOLGKHPBÿVK[ÿWBÿYIBX
ÿW[
ÿPQGLXEBHÿK\BXÿÿ[BKEIÿKHXÿD]BENÿKHXÿW[ÿOBEIDHIÿUGJQÿEBXYPBXÿOQ[IGPK
LNÿ
IBHIDE[ÿDEÿVBHJKLÿPKOKPG`NÿDEÿUQDÿLKPRÿBOBEGBHPBÿDEÿJQBÿHBPBIIKE[ÿRHDULBX\BNÿOED]GXBXÿJQKJÿJQB
[ÿ
KEBÿWBGH\ÿIYOBE]GIBXÿKHXÿQK]BÿEBPBG]BXÿGHIJEYPMDHIÿPDHPBEHGH\ÿIKCBÿYIBÿDCÿJQBÿKOOLGKHPBÿKHXÿK
Hÿ
YHXBEIJKHXGH\ÿDCÿJQBÿQK|KEXIÿGH]DL]BXbÿ
cdefgh
zQGL
X
EBHÿVYIJÿHDJÿOLK[ÿUGJQÿJQBÿKOOLGKHPBbÿzLBKHGH\ÿKHXÿVKGHJBHKHPBÿJDÿWBÿPKEEGB
Xÿ
DYJÿW[ÿJQBÿYIBEÿVYIJÿHDJÿWBÿOBECDEVBXÿW[ÿPQGLXEBHÿUGJQDYJÿIYOBE]GIGDHb
zKYMDHÿpRÿDCÿ^EBÿKHXÿKVVKWLBÿVKJBEGKLIbÿqCÿJQBÿBjYGOVBHJÿYIBIÿpÿEBCEG\BEKH
JNÿ
B]BE[ÿODIIGWLBÿOEBPKYMDHÿVYIJÿWBÿJKRBHÿGHÿDEXBEÿJDÿK]DGXÿKH[ÿXKH\BEÿEBLKJBXÿJDÿJQ
Bÿ
KVVKWGLG`ÿDCÿJQGIÿ\KIb
zKYMDHÿiKH\BEÿDCÿBLBPJEDPYMDHbÿiDÿHDJÿKOOEDKPQÿBLBPJEGPKLÿPDVODHBHJIÿUGJQÿUBJÿQKHX
Iÿ
DEÿWKEBÿCBBJb
cdefgh
ÿÿ
JEGPJL[ÿCDEWGXXBHÿJDÿJKVOBEÿUGJQÿDEÿEBVD]BÿJQBÿIKCB`ÿXB]GPBIÿBVOLD[B
Xÿ
kOEDJBPM]Bÿ\EGLLBINÿXKH\BEÿIMPRBEINÿBJPblbÿyQBÿVKHYCKPJYEBEÿXBPLGHBIÿKLLÿEBIODHIGWGL
G`ÿ
GCÿJQBÿKCDEBTVBHMDHBXÿGHIJEYPMDHIÿKEBÿHDJÿEBIOBPJBXbÿ
mdhenef
iDÿHDJÿGHIBEJÿIPEBUXEG]BEIÿDEÿDJQBEÿJDDLIÿWBJUBBHÿJQBÿOEDJBPM]BÿXB]GPBIÿkCK
Hÿ
\YKEXINÿB]KODEKJDEINÿBJPblbÿ
DEÿJQBÿPDVOEBIIDEÿKHXÿB]KODEKJDEÿYHGJÿJDÿCYHPMDHÿ
BPGBHJL[NÿH
B]BEÿWLDPRÿJQBÿKOOEDOEGKJBÿKGEÿGHJKRBIb
cdefgh
QGLBÿ
GH\ÿJQBÿBjYGOVBHJNÿGJÿGIÿBIIBHMKLÿJDÿYIBÿwwxÿkwBEIDHKLÿwEDJBPM]BÿxjYGOVBHJl
yQBÿGXBHM^PKMDHÿKHXÿIBLBPMDHÿDCÿKOOEDOEGKJBÿOBEIDHKLÿOEDJBPM]BÿBjYGOVBHJÿGIÿJQBÿ
EBIODHIGWGLG`ÿDCÿJQBÿBVOLD[BEÿDEÿDCÿJQBÿOBEIDHÿGHÿPQKE\BÿDCÿJQBÿUDEROLKPBbÿyQBÿwwxÿGXBHM^BXÿVYIJÿ
WBÿUDEHÿW[ÿJQBÿDOBEKJDEIbÿiYEGH\ÿDEXGHKE[ÿYIBNÿ\LD]BIÿOEDJBPJÿJQBÿQKHXIÿCEDVÿJQBÿPDLXÿOKHbÿABLDUÿGIÿ
KÿLGIJÿDCÿJQBÿVKGHÿOBEIDHKLÿOEDJBPM]BÿBjYGOVBHJÿkwwxlÿJDÿWBÿYIBXÿXYEGH\ÿJQBÿ]KEGDYIÿUDERÿDOBEKMDHIS
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 21
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ABCDE?F
@B?DAGDEHAÿ
GJ?DKEFL
MCNADOÿ
N??DPACB
LJ?HAM L?LLJAM
GBCMKÿ
KAJQADÿ
?BÿMCNADOÿ
KAJQAD
RSTUVWSXÿZ[\
]^Z_V\ÿ`a\WVUVb
ÿcWVTWd^SXÿe\S[^VWaÿeS^d\`_f\ÿ\gZUeh\Vdÿijjkl
ÿj\S[^VWaÿeS^d\`_f\ÿ\gZUeh\Vdÿijjklÿd^ÿm\ÿZ[\TÿUnÿV\`\[[WSX
opqrsrt
u\\eÿ`a\WSÿ^nÿ^m[dSZ`_^VÿWaaÿf\V_aW_^Vÿ^e\VUVb[ÿUVÿdv\ÿWeeaUWV`\ÿ\V`a^[ZS\ÿ^Sÿ
UVÿ
dv\ÿ[dSZ`dZS\ÿn^SÿmZUaTUVbwUVx
opqrsrt
y^ÿV^dÿZ[\ÿh\`vWVU`WaÿT\fU`\[ÿ^Sÿ^dv\Sÿh\WV[ÿd^ÿW``\a\SWd\ÿdv\ÿT\nS^[_V
bÿ
eS^`\[[zÿ^dv\SÿdvWVÿdv^[\ÿS\`^hh\VT\TÿmXÿdv\ÿhWVZnW`dZS\Sx
opqrsrt
y^ÿV^dÿTWhWb\ÿdv\ÿS\nSUb\SWVdÿ`US`ZUdx
opqrsrt
y^ÿV^dÿZ[\ÿ\a\`dSU`WaÿWeeaUWV`\[ÿUV[UT\ÿdv\ÿn^^Tÿ[d^SWb\ÿ`^heWSdh\Vd[ÿ^nÿdv
\ÿ
WeeaUWV`\zÿZVa\[[ÿdv\XÿWS\ÿ^nÿdv\ÿ{e\ÿS\`^hh\VT\TÿmXÿdv\ÿhWVZnW`dZS\Sx
|}qq~|ÿ~ÿ}ÿ~ÿ~s~r
ÿvU[ÿ\gZUeh\VdÿU[ÿ`^V[UT\S\TÿWVÿWbSUwn^^TÿhW`vUV\ÿikÿ]\bZaW_^VÿV^xÿlzÿUVd\VT\
Tÿ
d^ÿeS^`\[[ÿn^^TÿeS^TZ`d[ÿUVÿUVTZ[dSUWaÿWVTÿeS^n\[[U^VWaÿUd`v\V[xÿdÿU[ÿV^dÿ[ZUd\Tÿd^ÿ[d^S\ÿevWShW
`\Z_`Wazÿ`v\hU`Waÿ^SÿWVXÿ^dv\SÿV^Vwn^^TÿeS^TZ`dx
ÿ\n^S\ÿ[dWS_VbÿWVTÿZ[UVbÿdv\ÿWeeaUWV`\zÿ`WS\nZaaXÿW[vÿUd[ÿUVd\SVWaÿ[ZSnW`\[x
ÿVÿ^ST\Sÿd^ÿW`vU\f\ÿdv\ÿm\[dÿe\Sn^ShWV`\ÿnS^hÿdv\ÿ\gZUeh\VdzÿUdÿU[ÿV\`\[[WSXÿd^ÿ^m[\Sf\ÿdv
\ÿ
n^aa^UVbÿUV[dSZ`_^V[
ÿÿy^ÿV^dÿeaW`\ÿv^dÿn^^T[ÿ^SÿZV`^f\S\TÿaUgZUT[zÿaUf\ÿWVUhWa[zÿhU[`\aaWV\^Z[ÿ^m\`d[ÿ^Sÿ`^SS^[Uf
\ÿ
eS^TZ`d[ÿUV[UT\ÿdv\ÿ\gZUeh\Vd
ÿÿSWeÿ^Sÿ^dv\SU[\ÿeS^d\`dÿn^^TzÿeWS_`ZaWSaXÿUnÿUdÿ`^VdWUV[ÿv\Sm[ÿ^Sÿ[eU`\[
ÿÿ
SSWVb\ÿdv\ÿn^^TÿUd\h[ÿUV[UT\ÿdv\ÿ\gZUeh\VdÿUdv^ZdÿUhe\TUVbÿdv\ÿWUSÿ`US`ZaW_^VÿWVTÿT^ÿV
^dÿ
eaW`\ÿeWe\Szÿ`WSTm^WSTzÿ`v^eeUVbÿm^WST[zÿ\d`xÿ^f\Sÿdv\ÿbSUaa\[zÿvU`vÿ`^ZaTÿ^m[dSZ`dÿdv\ÿWUSÿ^
ÿÿf^UTÿnS\gZ\VdÿWVTÿeS^a^Vb\TÿT^^Sÿ^e\VUVb[ÿW[ÿhZ`vÿW[ÿe^[[Uma\
ÿÿnÿdv\ÿT^^SÿvW[ÿm\\Vÿ^e\V\TÿWVTÿdv\VÿS\`a^[\TzÿWUdÿWÿn\ÿh^h\Vd[ÿm\n^S\ÿS\^e\VUVbÿUd
ÿÿcWUhZhÿa^WTÿ
eWVÿ^SÿbSUaa\ÿÿbÿÿxÿam[ÿi¡ÿlÿ^Sÿÿbÿÿ¢¢xÿam[ÿi¡ÿl
£
ÿv\ÿS\nSUb\SW_^Vÿ\gZUeh\VdÿvW[ÿm\\VÿhWVZnW`dZS\TÿWVTÿT\[UbV\TÿUdvÿdv\ÿWeeS^eSUWd\ÿeS\`WZ
_^V[ÿd^ÿ\V[ZS\ÿdv\ÿv\WadvÿWVTÿ[Wn\{ÿ^nÿdv\ÿZ[\SÿWVTÿT^\[ÿV^dÿeS\[\VdÿTWVb\S^Z[ÿ\Tb\[zÿ[vW
Seÿ
[ZSnW`\[ÿ^Sÿ\a\h\Vd[ÿeS^dSZTUVbÿnS^hÿdv\ÿ^f\SWaaÿTUh\V[U^V[xÿ
opqrsrt
v\ÿ\
g
ZUeh\VdÿU[ÿbZWSWVd\\Tÿd^ÿm\ÿ[dWma\ÿ\f\VÿUdvÿdv\ÿT^^S[ÿ^e\V¤ÿ¥¦ÿ¥§¨ÿ©ª«¬¬
®¨ÿ
§¦®¥¯¦°±ÿ²ª®³¥´´¬µÿ¦ªÿ©¶µ·ÿ²®ª¸ÿ¦©¬ÿ´ªª®¹§º£ÿ
ÿ»^Sÿ`\aa[ÿUdvÿWVÿ^Vwm^WSTÿh^d^Szÿ\V[ZS\ÿdv\ÿWeeaUWV`\ÿU[ÿ[\`ZS\Tÿd^ÿdv\ÿ^^SÿZ[UVbÿdv\ÿmSW`\
d[ÿ
[ZeeaU\Tzÿd^ÿeS\f\VdÿUdÿnS^hÿW``UT\VdWaaXÿ_eeUVbÿ^f\Sxÿ»^SÿUVn^ShW_^Vÿ^Vÿv^ÿd^ÿ¼ÿdv\ÿWeeaUWV`
\zÿ
[\\ÿ¼bZS\ÿx
sr|}qq~|ÿ~ÿ}ÿ~ÿ~s~rÿpÿ|}½¾ÿq~p}rp¿½Àÿ¿~ÿq~¾s|~¾
¾prt~q
VXÿZ[\ÿ^dv\SÿdvWVÿdv^[\ÿ[e\`U¼\TÿUVÿdvU[ÿhWVZWaÿU[ÿUV`^SS\`dxÿV`^SS\`dÿZ[\ÿ`WVÿ
a\WTÿd^ÿ[\SU^Z[ÿSU[[ÿn^Sÿdv\ÿ[Wn\{ÿ^nÿZ[\S[ÿWVTÿTWhWb\ÿd^ÿdv\ÿ\gZUeh\Vdxÿ
v\ÿn^aa^UVbÿWS\ÿ`^V[UT\S\TÿS\W[^VWmaXÿeS\TU`dWma\ÿUV`^SS\`dÿZ[\[
ÿÁW`ÿ^nÿhWUVd\VWV`\zÿ`a\WVUVbÿWVTÿS^Z_V\ÿ`v\`[ÿ^Vÿdv\ÿ\gZUeh\Vd
ÿÂdSZ`dZSWaÿh^TU¼`W_^V[ÿ^Sÿ`vWVb\[ÿd^ÿdv\ÿ^e\SW_Vbÿa^bU`
ÿcU[vWVTaUVbÿ^nÿeS^d\`_f\ÿ`^f\S[ÿ^Sÿ[Wn\{ÿT\fU`\[
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 23
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ABCCBCAÿEFGH
IÿKLMNLÿPNÿQRSMTTMTSÿUNLVÿNTÿWXWPRYWÿZNTP[MTMTSÿ\]^__^`]aÿba\bcdab^efghÿW[iRjÿZkRZVWÿ[LRÿ
TRZRWW[LXÿPNÿRTWlLRÿPk[PÿPkRÿLMWVÿNiÿMSTMmNTÿMWÿYMTMYMWRnoÿ\NLÿLRp[MLÿPNÿPkRÿba\bcdab^fcedÿgqr
gfa_hÿpNMTPÿiLNYÿ^sÿPNÿpNMTPÿasÿWk[ttÿQ
RÿZNYptRPRnÿpLMNLÿPNÿZNTnlZmTSÿUNLVÿNTÿPkRÿWXWPRYo
uvÿwFGHÿxGFy@z{G@
Iÿ|NLVÿWk[ttÿQRÿlTnRLP[VRTÿlTnRLÿ[ÿZNTPLNttRnÿpLNZRnlLRÿWNÿ[WÿPNÿYMTMYMWRÿPkRÿLMWVÿNiÿ[ÿ}[YY[QtR
ÿ
S[WÿNLÿ~[pNlLÿQRMTSÿpLRWRTPÿUkMtRÿPkRÿUNLVÿMWÿQRMTSÿpRLiNLYRno
?vÿ@C@GÿEFGHÿG@
Iÿ^ttÿY[MTPRT[TZRÿWP[ÿ[TnÿNPkRLWÿUNLVMTSÿMTÿPkRÿtNZ[tÿ[LR[ÿWk[ttÿQRÿMTWPLlZPRnÿNTÿPkRÿT[PlLRÿ
Niÿ
UNLVÿQRMTSÿZ[LLMRnÿNlPoÿ|NLVÿMTÿZNTTRnÿWp[ZRWÿWk[ttÿQRÿ[~NMnRno
vÿ@yHBCAÿFGÿxG@@Cy@ÿFÿG@GBA@GC
IÿfkRÿ[LR[ÿWk[ttÿQRÿZkRZVRnÿUMPkÿ[Tÿ[ppLNpLM[PRÿLRiLMSRL[TPÿnRPRZPNLÿpLMNLÿPNÿ[TnÿnlLMTSÿUNLVhÿ
PNÿ
RTWlLRÿPkRÿPRZkTMZM[TÿMWÿ[U[LRÿNiÿpNPRTm[ttXÿPNMZÿNLÿ}[YY[QtRÿ[PYNWpkRLRWoÿaTWlLRÿPk[PÿPk
Rÿ
tR[VÿnRPRZmNTÿRlMpYRTPÿQRMTSÿlWRnÿMWÿWlMP[QtRÿiNLÿlWRÿUMPkÿ[ttÿ[pptMZ[QtRÿLRiLMSRL[TPWhÿMoRohÿTNT
r
Wp[LVMTShÿ[nRl[PRtXÿWR[tRnhÿNLÿMTPLMTWMZ[ttXÿW[iRo
vÿG@@Cy@ÿFÿG@ÿ@CA{B@G
Iÿciÿ[TXÿkNPÿUNLVÿMWÿPNÿQRÿZNTnlZPRnÿNTÿPkRÿLRiLMSRL[mTSÿRlMpYRTPÿNLÿ[TXÿ[WWNZM[PRnÿp[LPWhÿ[p
r
pLNpLM[PRÿLRÿRmTSlMWkMTSÿRlMpYRTPÿWk[ttÿQRÿ[~[Mt[QtRÿNTÿk[Tnoÿ^ÿnLXÿZkRYMZ[tÿNLÿÿ
LRÿ
RmTSlMWkRLÿWkNltnÿQRÿ[n[ZRTPÿPNÿPkRÿZk[LSMTSÿ[LR[o
vÿFÿBACBFCÿF{Gy@
IÿeNÿpRLWNTÿZ[LLXMTSÿNlPÿUNLVÿMTÿLRt[mNTÿPNÿ[ÿba\bcdab^fcedÿgqgfa_ÿUkMZkÿMT~Nt~RWÿRpNWMT
Sÿ
[TXÿpMpRÿUNLVÿWk[ttÿlWRÿ[TXÿWNlLZRWÿNiÿMSTMmNTÿMTÿWlZkÿ[ÿY[TTRLÿPk[PÿMPÿY[XÿtR[nÿPNÿPkRÿLMWVÿNiÿ
LRÿ
NLÿRptNWMNToÿ^ttÿpNWWMQtRÿMSTMmNTÿWNlLZRWhÿMTZtlnMTSÿZMS[LRRÿWYNVMTShÿWkNltnÿQRÿVRpPÿWlZMRTP
tXÿ
i[Lÿ[U[XÿiLNYÿPkRÿWMPRÿNiÿMTWP[tt[mNThÿLRp[MLMTShÿLRYN~MTSÿ[TnÿnMWpNW[thÿnlLMTSÿUkMZkÿLRiLMSRL[
TPÿ
Z[TÿpNWWMQtXÿQRÿLRtR[WRnÿPNÿPkRÿWlLLNlTnMTSÿWp[ZRoÿKLMNLÿPNÿUNLVÿP[VMTSÿpt[ZRhÿPkRÿ[LR[ÿ[LNlT
nÿ
PkRÿRlMpYRTPÿWk[ttÿQRÿWlL~RXRnÿPNÿY[VRÿWlLRÿPk[PÿPkRLRÿ[LRÿTNÿ}[YY[QtRÿk[[LnWÿNLÿMSTMmN
Tÿ
LMWVWoÿeNÿgYNVMTSÿWMSTWÿWk[ttÿQRÿnMWpt[XRno
@C@zÿG@
IÿaTWlLRÿPk[PÿPkRÿ[LR[ÿMWÿMTÿPkRÿNpRTÿNLÿPk[PÿMPÿMWÿ[nRl[PRtXÿ~RTmt[PRnÿQRiNLRÿQLR[VMTSÿMTPNÿPk
Rÿ
WXWPRYÿNLÿZNTnlZmTSÿ[TXÿkNPÿUNLVoÿ^ÿnRSLRRÿNiÿ~RTmt[mNTÿWk[ttÿZNTmTlRÿnlLMTSÿPkRÿpRLMNnÿPk
[Pÿ
PkRÿUNLVÿMWÿZ[LLMRnÿNlPoÿfkRÿ~RTmt[mNTÿWkNltnÿW[iRtXÿnMWpRLWRÿ[TXÿLRtR[WRnÿLRiLMSRL[TPÿ[TnÿpLR
r
iRL[QtXÿRpRtÿMPÿRPRLT[ttXÿMTPNÿPkRÿ[PYNWpkRLRo
@yHÿFÿ@ÿG@GBA@GCAÿ@{Bx@C
Iÿ|kRLRÿRtRZPLMZ[tÿZNYpNTRTPWÿ[LRÿQRMTSÿZk[TSRnhÿPkRXÿWk[ttÿQRÿPÿiNLÿPkRÿplLpNWRÿ[TnÿPNÿPkRÿ
ZNLLRZPÿWpRZMZ[mNToÿ^Pÿ[ttÿmYRWhÿPkRÿY[Tli[ZPlLRLWÿY[MTPRT[TZRÿ[TnÿWRL~MZRÿSlMnRtMTRWÿWk[ttÿ
QRÿiNttNURnoÿciÿMTÿnNlQPhÿZNTWltPÿPkRÿY[Tli[ZPlLRLWÿPRZkTMZ[tÿnRp[LPYRTPÿiNLÿ[WWMWP[TZRoÿ
IÿfkRÿiNttNUMTSÿZkRZVWÿWk[ttÿQRÿ[pptMRnÿPNÿMTWP[tt[mNTWÿlWMTSÿ\]^__^`]aÿba\bcdab^efg
[sÿPkRÿ[ZPl[tÿba\bcdab^efÿ^bdaÿMWÿMTÿ[ZZNLn[TZRÿUMPkÿPkRÿLNNYÿWMRÿUMPkMTÿUkMZkÿPkRÿ
LRiLMSRL[TPÿZNTP[MTMTSÿp[LPWÿ[LRÿMTWP[ttRn¡
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory24
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ÿBCDÿEDFGHIGJFÿKILCMFDNOÿIFPÿJQBHDBRÿINDÿJSDNIGFTÿIPDUQIBDHOÿIFPÿINDÿFJBÿJ?RBNQLBDPV
L@ÿMWÿIFÿMFPMNDLBÿNDWNMTDNIGFTÿLMNLQMBÿMRÿ?DMFTÿQRDPXÿBCDÿRDLJFPINOÿLMNLQMBÿRCIHHÿ?DÿLCDLYDPÿWJNÿBCDÿ
SNDRDFLDÿJWÿNDWNMTDNIFBV
P@ÿKINYMFTÿBJÿBCD
ÿDUQMSKDFBÿLJFGFQDRÿBJÿ?DÿEMRM?HDÿIFPÿHDTM?HDZÿ[INYMFTRÿIFPÿRMTFRÿBCIBÿINDÿMHHDTM?HDÿ
RCIHHÿ?DÿLJNNDLBDPV
D@ÿNDWNMTD
NIGFTÿSMSDÿJNÿLJKSJFDFBRÿINDÿMFRBIHHDPÿMFÿIÿSJRMGJFÿ\CDNDÿBCDOÿINDÿQFHMYDHOÿBJÿ?DÿD]SJRDPÿ
BJÿIFO
ÿRQ?RBIFLDÿ\CMLCÿKIOÿLJNNJPDÿNDWNMTDNIFBÿLJFBIMFMFTÿLJKSJFDFBRXÿQFHDRRÿBCDÿLJKSJFDFBRÿ
INDÿLJ
FRBNQLBDPÿJWÿKIBDNMIHRÿ\CMLCÿINDÿMFCDNDFBHOÿNDRMRBIFBÿBJÿ?DMFTÿLJNNJPDPÿJNÿINDÿRQMBI?HOÿ
SNJBDLBDPÿITIMFRBÿ?DMFTÿRJÿLJNNJPDPZ
^_`abcÿaefÿgabeh_eaei_
jDSIMNÿIFPÿKIMFBDFIFLDÿBJÿDHDLBNMLIHÿLJKSJFDFBRÿRCIHHÿMFLHQPDÿMFMGIHÿRIWDkÿLCDLYRÿIFPÿLJKSJFD
FBÿ
MFRSDLGJFÿSNJLDPQNDRZÿlWÿIÿWIQHBÿD]MRBRÿBCIBÿLJQHPÿLJKSNJKMRDÿRIWDkXÿBCDFÿFJÿDHDLBNMLIHÿRQSS
HOÿ
RCIHHÿ?DÿLJFFDLBDPÿBJÿBCDÿLMNLQMBÿQFGHÿMBÿMRÿRIGRWILBJNMHOÿPDIHBÿ\MBCZÿlWÿBCDÿWIQHBÿLIFFJBÿ?DÿLJNNDLBD
Pÿ
MKKDPMIBDHOÿ?QBÿMBÿMRÿFDLDRRINOÿBJÿLJFGFQDÿJSDNIGJFXÿIFÿIPDUQIBDÿBDKSJNINOÿRJHQGJFÿRCIHHÿ?
Dÿ
QRDPZÿmCMRÿRCIHHÿ?DÿNDSJNBDPÿBJÿBCDÿJ\FDNÿJWÿBCDÿDUQMSKDFBXÿRJÿIHHÿSINGDRÿINDÿIPEMRDPZÿlFMGIHÿRIWD
kÿ
LCDLYRÿRCIHHÿMFLHQPDn
I@ÿBCIBÿLISILMBJNRÿINDÿPMRLCINTDPnÿBCMRÿRCIHHÿ?DÿPJFDÿMFÿIÿRIWDÿKIFFDNÿBJÿIEJMPÿSJRRM?MHMkÿJWÿRSINYMF
TV
?@ÿBCIBÿFJÿHMEDÿDHDLBNMLIHÿLJKSJFDFBRÿIFPÿ\MNMFTÿINDÿD]SJRDPÿ\CMHDÿLCINTMFTXÿNDLJEDNMFTÿJNÿSQNTMF
Tÿ
BCDÿRORBDKV
L@ÿBCIBÿBCDNDÿMRÿLJFGFQMkÿJWÿDINBCÿ?JFPMFTZ
^_`abcÿo_ap_fÿiqg`qe_eho
rÿtQNMFTÿNDSIMNRÿBJÿRDIHDPÿLJKSJFDFBRXÿIHHÿDHDLBNMLIHÿRQSSHMDRÿRCIHHÿ?DÿPMRLJFFDLBDPÿWNJKÿBC
Dÿ
DUQMSKDFBÿ?DMFTÿ\JNYDPÿQSJFÿSNMJNÿBJÿIFOÿNDKJEIHÿJWÿRDIHDPÿLJEDNRXÿDBLZÿlWÿMBÿMRÿI?RJHQBDHOÿFD
u
LDRRINOÿBJÿCIEDÿIFÿDHDLBNMLIHÿRQSSHOÿBJÿDUQMSKDFBÿPQNMFTÿRDNEMLMFTXÿBCDFÿIÿSDNKIFDFBHOÿJSD
u
NIGFTÿWJNKÿJWÿHDIYÿPDBDLGJFÿRCIHHÿ?DÿHJLIBDPÿIBÿBCDÿKJRBÿLNMGLIHÿSJMFBÿBJÿ\INFÿJWÿIÿSJBDFGI
HHOÿ
CIvINPJQRÿRMBQIGJFZ
wqcxÿqeÿ_p_ihcbiapÿiqg`qe_eho
rÿyINGLQHINÿIzDFGJFÿRCIHHÿ?DÿSIMPÿBJÿBCDÿWJHHJ\MFTÿBJÿDFRQNDÿBCIBÿ?Oÿ\JNYMFTÿJFÿDHDLBNMLIHÿLJ
Ku
SJFDFBRXÿBCDÿLIRMFTÿMRÿFJBÿIHBDNDPÿMFÿRQLCÿIÿ\IOÿBCIBÿBCDÿHDEDHÿJWÿSNJBDLGJFÿMRÿI{DLBDPZÿmCMRÿRCI
HHÿ
MFLHQPDÿPIKITDÿBJÿLI?HDRXÿD]LDRRMEDÿFQK?DNÿJWÿLJFFDLGJFRXÿBDNKMFIHRÿFJBÿKIPDÿBJÿJNMTMF
IHÿ
RSDLM|LIGJFXÿPIKITDÿBJÿRDIHRXÿMFLJNNDLBÿ|zMFTÿJWÿTHIFPRXÿDBLZ
rÿ}FRQNDÿBCIBÿISSINIBQRÿMRÿKJQFBDPÿRDLQNDHOZ
rÿ}FRQNDÿBCIBÿRDIHRÿJNÿRDIHMFTÿKIBDNMIHRÿCIEDÿFJBÿPDTNIPDPÿBJÿBCDÿSJMFBÿBCIBÿBCDOÿFJÿHJFTDNÿRDNE
Dÿ
BCDÿSQNSJRDÿJWÿSNDEDFGFTÿBCDÿMFTNDRRÿJWÿ~IKKI?HDÿIBKJRSCDNDRZÿjDSHILDKDFBÿSINBRÿRCIHHÿ?Dÿ
MFÿ
ILLJNPIFLDÿ\MBCÿBCDÿKIFQWILBQNDNRÿRSDLM|LIGJFRZ
^_`abcÿhqÿbehcbeobiappÿoa_ÿiqg`qe_eho
rÿtJÿFJBÿISSHOÿIFOÿSDNKIFDFBÿMFPQLGEDÿJNÿLISILMBIFLDÿHJIPRÿBJÿBCDÿLMNLQMBÿ\MBCJQBÿDFRQNMFTÿBCIBÿ
BCMRÿ\MHHÿF
JBÿD]LDDPÿBCDÿSDNKMRRM?HDÿEJHBITDÿIFPÿLQNNDFBÿSDNKMzDPÿWJNÿBCDÿDUQMSKDFBÿMFÿQRDZ
rÿlFBNMFRMLIHHOÿRIWDÿLJKSJFDFBRÿINDÿBCDÿJFHOÿkSDRÿBCIBÿLIFÿ?Dÿ\JNYDPÿJFÿ\CMHDÿHMEDÿMFÿBCDÿSNDRDFLDÿ
JWÿIÿ~IKKI?HDÿIBKJRSCDNDZÿmCDÿBDRBÿISSINIBQRÿRCIHHÿ?DÿIBÿBCDÿLJNNDLBÿNIGFTZ
rÿjDSHILDÿLJKSJFDFBRÿJFHOÿ\MBCÿSINBRÿRSDLM|DPÿ?OÿBCDÿKIFQWILBQNDNZÿBCDNÿSINBRÿLIFÿNDRQHBÿMFÿBCDÿ
MTFMGJFÿJWÿNDWNMTDNIFBÿMFÿBCDÿIBKJRSCDNDÿWNJKÿIÿHDIYZÿm}ÿmCDÿQRDÿJWÿRMHMLJFÿRDIHIFBÿLIFÿMFCM?MBÿ
BCDÿD{DLGEDFDRRÿJWÿRJKDÿkSDRÿJWÿH
DIYÿPDBDLGJFÿDUQMSKDFBZ
rÿlFBNMFRMLIHHOÿRIWDÿLJKSJFDFBRÿPJÿFJBÿCIEDÿBJÿ?DÿMRJHIBDPÿSNMJNÿBJÿ\JNYMFTÿJFÿBCDKZ
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 25
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ABCDE
FÿHIJKLÿNIONÿKOPQRSTÿURQQÿSVNÿPJÿWXPYJKNÿNVÿUJOZ[ÿKVZZVWRVS[ÿJ\KJWWR]Jÿ^ZJWWXZJ[ÿ]RPZO_VS[ÿWIOZ^ÿ
J`TJW[ÿVZÿOSaÿVNIJZÿO`]JZWJÿJS]RZVSbJSNOQÿJcJKNWdÿeIJÿKIJKLÿWIOQQÿOQWVÿNOLJÿRSNVÿOKKVXSNÿNIJÿ
JcJKNWÿVfÿOTRSTÿVZÿKVS_SXOQÿ]R
PZO_VSÿfZVbÿWVXZKJWÿWXKIÿOWÿKVb^ZJWWVZWÿVZÿfOSWd
ghihjklDÿlnÿo@pp@ABhÿqhnqCEhq@Dir
FÿsS`JZÿSVÿKRZKXbWNOSKJWÿWIOQQÿ^VNJS_OQÿWVXZKJWÿVfÿRTSR_VSÿPJÿXWJ`ÿRSÿNIJÿWJOZKIRSTÿfVZÿVZÿ`JNJK_VSÿ
VfÿZJfZRTJZOSNÿQJOLWdÿtÿIOQR`JÿNVZKIÿuVZÿOSaÿVNIJZÿ`JNJKNVZÿXWRSTÿOÿSOLJ`ÿvObJwÿWIOQQÿSVNÿPJÿXWJ`d
FÿeIJÿfVQQVURSTÿQJOLÿ`JNJK_VSÿbJNIV`WÿOZJÿ`JJbJ`ÿOKKJ^NOPQJÿfVZÿOQQÿZJfZRTJZOSNÿWaWNJbWd
FÿxQJKNZVSRKÿQJOLÿ`JNJKNVZWÿbOaÿPJÿXWJ`ÿNVÿ`JNJKNÿZJfZRTJZOSNÿQJOLWÿPXN[ÿRSÿNIJÿKOWJÿVfÿyzt{{t|z
xÿ
}xy}~ x}te[ÿNIJÿWJSWR_]RÿbRTINÿSVNÿPJÿO`JXONJ[ÿVZÿbRTINÿSJJ`ÿZJKOQRPZO_VSdÿuJNJK_V
Sÿ
JXR^bJSNÿWIOQQÿPJÿKOQRPZONJ`ÿRSÿOÿZJfZRTJZOSNfZJJÿOZJOdwÿxSWXZJÿNIONÿNIJÿ`JNJKNVZÿRWÿSVNÿOÿ^V
NJS_OQÿWVXZKJÿVfÿRTSR_VSÿOS`ÿRWÿWXRNOPQJÿfVZÿNIJÿZJfZRTJZOSNÿXWJ`dÿzJOLÿ`JNJK_VSÿJXR^bJSNÿWIO
QQÿ
PJÿWJNÿONÿOÿ^JZKJSNOTJÿVfÿNIJÿzyzÿVfÿNIJÿZJfZRTJZOSNÿOS`ÿWIOQQÿPJÿKOQRPZONJ`ÿNVÿNIJÿZJfZRTJZOSNÿJ
b
^QVaJ`[ÿOS`ÿNIJÿO^^ZV^ZRONJÿ^JZKJSNOTJÿVfÿTOWÿuÿÿbO\RbXbwÿRWÿKVSZbJ`d
FÿzJOLÿ`JNJK_VSÿvXR`WÿOZJÿOQWVÿWXRNOPQJÿfVZÿXWJÿURNIÿbVWNÿZJfZRTJZOSNWÿPXNÿNIJÿXWJÿVfÿ`JNJZTJS
NWÿ
KVSNORSRSTÿKIQVZRSJÿWIOQQÿPJÿO]VR`J`ÿOWÿNIJÿKIQVZRSJÿKOSÿZJOKNÿURNIÿNIJÿZJfZRTJZOSNÿOS`ÿKVZZV`
Jÿ
NIJÿKV^^JZÿ^R^JUVZLd
exÿx\Ob^QJWÿVfÿQJOLÿ`JNJK_VSÿvXR`WÿOZJ
ÿPXPPQJÿbJNIV`[
ÿvXVZJWKJSNÿbJNIV`ÿOTJSNWd
Fÿ~fÿOÿQJOLÿRWÿWXW^JKNJ`[ÿOQQÿSOLJ`ÿvObJWÿWIOQQÿPJÿZJbV]J`J\_STXRWIJ`d
Fÿ~fÿOÿQJOLOTJÿVfÿZJfZRTJZOSNÿRWÿfVXS`ÿUIRKIÿZJXRZJWÿPZORST[ÿOQQÿVfÿNIJÿZJfZRTJZOSNÿWIOQQÿPJÿZJKV]JZJ
`ÿ
fZVbÿNIJÿWaWNJb[ÿVZÿRWVQONJ`ÿuPaÿbJOSWÿVfÿWIXNÿVcÿ]OQ]JWwÿRSÿOÿ^OZNÿVfÿNIJÿWaWNJbÿZJbVNJÿfZVbÿNI
Jÿ
QJOLdÿ}JbV]OQÿVfÿZJfZRTJZOSNÿWIOQQÿPJÿOKKVZ`RSTÿNVÿKIO^NJZÿPJQVUÿ
hpl@Bÿ@Dÿh@j@klD
hpl@Bÿ@Dÿh@j@klD
FÿIJSÿPZJOLRSTÿRSNVÿNIJÿZJfZRTJZOSNÿKRZKXRNÿNVÿbOLJÿZJ^ORZWÿÿVZÿfVZÿOSaÿVNIJZÿ^XZ^VWJÿÿKVS
]JS_VSOQÿ^ZVKJ`XZJWÿWIOQQÿPJÿXWJ`dÿVUJ]JZ[ÿfVZÿvObbOPQJÿZJfZRTJZOSNWÿRNÿRWÿRb^VZNOSNÿNIONÿPJ
WNÿ
^ZOK_KJÿPJÿfVQQVUJ`[ÿWRSKJÿvObbOPRQRÿRWÿOÿKVSWR`JZO_VSdÿeIJÿfVQQVURSTÿ^ZVKJ`XZJÿWIOQQÿPJ
FÿO`IJZJ`ÿNV
OwÿWOfJQaÿZJbV]JÿZJfZRTJZOSNÿfVQQVURSTÿQVKOQÿOS`ÿSO_VSOQÿZJTXQO_VSW
Pwÿ^XZTJÿNIJÿKRZKXRNÿURNIÿRSJZNÿTOW
KwÿJ]OKXONJ
`wÿ^XZTJÿURNIÿRSJZNÿTOW
JwÿV^JSÿNIJÿKRZKXRNÿPaÿKXRSTÿVZÿPZORSTd
FÿeIJÿZJfZRTJZOSNÿKIOZTJÿWIOQQÿPJÿZJKV]JZJ`ÿRSNVÿNIJÿKVZZJKNÿZJKV]JZaÿKaQRS`JZWÿRfÿ]JS_STÿRWÿSVNÿO
Q
QVUJ`ÿPaÿQVKOQÿOS`ÿSO_VSOQÿKV`JWdÿyVZÿO^^QROSKJWÿKVSNORSRSTÿvObbOPQJÿZJfZRTJZOSNW[ÿNIJÿWaWNJ
bÿ
WIOQQÿPJÿ^XZTJ`ÿURNIÿV\aTJSfZJJÿSRNZVTJSÿNVÿZJS`JZÿNIJÿO^^QROSKJÿWOfJÿfVZÿvObbOPQJÿZJfZRTJ
ZOSNWdÿeIRWÿ^ZVKJWWÿbRTINÿSJJ`ÿNVÿPJÿZJ^JONJ`ÿWJ]JZOQÿ_bJWd
FÿHVb^ZJWWJ`ÿORZÿVZÿV\aTJSÿWIOQQÿSVNÿPJÿXWJ`ÿfVZÿ^XZTRSTÿZJfZRTJZOSNÿWaWNJbWd
FÿyVZÿO^^QROSKJWÿKVSNORSRSTÿvObbOPQJÿZJfZRTJZOSNW[ÿZJfZRTJZOSNWÿ^XZTRSTÿWIOQQÿPJÿOKIRJ]J`ÿPaÿPZJ
OLRSTÿNIJ
ÿ]OKXXbÿRSÿNIJÿWaWNJbÿURNIÿV\aTJSfZJJÿSRNZVTJSÿOS`ÿKVS_SXRSTÿNVÿQQÿXS_QÿNIJÿUVZLRSTÿ
^ZJWWXZJÿRWÿOKIRJ]J`[ÿNIJSÿ]JS_STÿNVÿONbVW^IJZJ[ÿOS`ÿSOQQaÿ^XQQRSTÿ`VUSÿNVÿOÿ]OKXXbdÿeIRWÿ
^ZVKJWWÿWIOQQÿPJÿZJ^JONJ`ÿXS_QÿSVÿZJfZRTJZOSNÿRWÿURNIRSÿNIJÿWaWNJbd
FÿIJSÿNIJÿSOQÿV\aTJSfZJJÿSRNZVTJSÿKIOZTJÿRWÿXWJ`[ÿNIJÿWaWNJbÿWIOQQÿPJÿ]JSNJ`ÿ`VUSÿNVÿONbV
W^IJZRKÿÿÿ^ZJWWXZJÿNVÿJSOPQJÿUVZLÿNVÿNOLJÿ^QOKJd
FÿxSWXZJÿNIONÿNIJÿVXNQJNÿfVZÿNIJÿ]OKXXbÿ^Xb^ÿRWÿSVNÿKQVWJÿNVÿOSaÿ^VNJS_OQÿRTSR_VSÿWVXZKJWÿOS`ÿNION
ÿ
]JS_QO_VSÿRWÿO]ORQOPQJd
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory26
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ABCDECÿGBHIJKLBJM
NÿPQÿSTTUVWQÿXWÿYWQZ[QVWQS\ÿY]S^_UQ_ÿ`^WY[Ta^[bcÿX][ÿdW\\WeUQ_ÿ^[faU^[g[QXbÿb]S\\ÿh[ÿdW\\We[Tiÿ
SjÿkQba^[ÿX]SXÿYWQXSgUQSVWQÿWdÿTUl[^[QXÿ^[d^U_[^SQXbÿTW[bÿQWXÿWYYa^ÿe][QÿabUQ_ÿY]S^_UQ_ÿ[faU`g[QXiÿ
mWb[bÿW^ÿ\UQ[bÿb]
S\\ÿh[ÿSbÿb]W^XÿSbÿ`WbbUh\[ÿXWÿgUQUgUb[ÿX][ÿSgWaQXÿWdÿ^[d^U_[^SQXÿYWQXSUQ[TÿUQÿ
X][gi
hjÿno\UQT
[^bÿb]S\\ÿh[ÿp[`XÿUQÿSQÿS``^W`^USX[ÿ`WbUVWQÿSYYW^TUQ_ÿXWÿX][ÿUQbX^aYVWQbi
YjÿkQba^[ÿX]SXÿX][ÿqkrqPskqtuPvsÿwxwukyÿUbÿ[S^X][Tÿ`^UW^ÿXWÿY]S^_UQ_ÿX][ÿbobX[gÿeUX]ÿ^[d^U_[^SQXi
TjÿzSh[\ÿ
X][ÿbobX[gÿe][QÿY]S^_UQ_ÿUbÿYWg`\[X[ÿ{UdÿQWXÿS\^[SToji
[jÿk|X^[g[ÿYS^[ÿb]S\\ÿh[ÿXSp[QÿQWXÿXWÿWZ[^}\\ÿX][ÿqkrqPskqtuPvsÿwxwukyi
Nÿ~^UW^ÿXWÿ^[Y]S^_UQ_ÿX][ÿbobX[gcÿUXÿb]S\\ÿh[ÿ`^[bba^[X[bX[TÿeUX]ÿX][ÿS``^W`^USX[ÿ`a^_UQ_ÿ_Sbiÿu]
[ÿ
bobX[gÿb]S\\ÿh[ÿ\[SpX[bX[TÿWQÿYWg`\[VWQÿWdÿY]S^_UQ_ÿhaXÿ`^UW^ÿXWÿYWggUbbUWQUQ_iÿtÿdW\\Weÿa
`ÿ
\[SpÿX[bXÿb]S\\ÿh[ÿYS^^U[TÿWaXÿ`^UW^ÿXWÿ\[SZUQ_ÿX][ÿbUX[i
JIHDMMDHEDEC
Nÿ[dW^[ÿYS^^oUQ_ÿWaXÿX]Ubÿ`^WY[Ta^[cÿUXÿUbÿ[bb[QVS\ÿX]SXÿX][ÿX[Y]QUYUSQÿUbÿYWg`\[X[\oÿdSgU\US^ÿeU
X]ÿ
X][ÿ[faU`g[QXÿSQTÿS\\ÿUXbÿT[XSU\iÿPXÿUbÿ^[YWgg[QT[Tÿ_WWTÿ`^SYVY[ÿX]SXÿS\\ÿ^[d^U_[^SQXbÿS^[ÿ^[YWZ
[^[TÿbSd[\oiÿ~^UW^ÿXWÿX][ÿXSbpÿh[UQ_ÿYS^^U[TÿWaXcÿSQÿWU\ÿSQTÿ^[d^U_[^SQXÿbSg`\[ÿb]S\\ÿh[ÿXSp[QÿUQÿYSb
[ÿ
SQS\obUbÿUbÿ^[faU^[Tÿ`^UW^ÿXWÿ^[ab[ÿWdÿ^[YWZ[^[Tÿ^[d^U_[^SQXiÿPXÿUbÿ[bb[QVS\ÿX]SXÿ[\[YX^UYS\ÿ`We[^ÿ
Ubÿ
SZSU\Sh\[ÿh[dW^[ÿX][ÿXSbpÿUbÿYWgg[QY[Ti
Sjÿ[YWg[ÿdSgU\US^ÿeUX]ÿX][ÿ[faU`g[QXÿSQTÿUXbÿW`[^SVWQi
hjÿPbW\SX[ÿX][ÿbobX[gÿ[\[YX^UYS\\oi
Yjÿ[dW^[ÿS[g`VQ_ÿX][ÿ`^WY[Ta^[cÿ[Qba^[ÿX]SX
Ujÿg[Y]SQUYS\ÿ]SQT\UQ_ÿ[faU`g[QXÿUbÿSZSU\Sh\[cÿUdÿ^[faU^[TcÿdW^ÿ]SQT\UQ_ÿ^[d^U_[^SQXÿYo\UQT[^b
UUjÿS\\ÿ`[^bWQS\ÿ`^WX[YVZ[ÿ[faU`g[QXÿUbÿSZSU\Sh\[ÿSQTÿh[UQ_ÿab[TÿYW^^[YX\o
UUUjÿX][ÿ^[YWZ[^oÿ`^WY[bbÿUbÿba`[^ZUb[TÿSXÿS\\ÿVg[bÿhoÿSÿYWg`[X[QX
ÿ`[^bWQ
UZjÿ^[YWZ[^oÿ[faU`g[QXÿSQTÿYo\UQT[^bÿYWQdW^gÿXWÿX][ÿS``^W`^USX[ÿbXSQTS^Tbi
Tjÿ~ag`ÿTWeQÿ^[d^U_[^SQXÿbobX[gcÿUdÿ`WbbUh\[i
[jÿPdÿSÿZSYaagÿUbÿQWXÿ`WbbUh\[cÿgSp[ÿSÿgSQUdW\TÿbWÿX]SXÿ^[d^U_[^SQXÿYSQÿh[ÿ^[gWZ[Tÿd^WgÿZS^UWa
bÿ
`S^XbÿWdÿX][ÿbobX[gi
djÿySp[ÿba^[ÿX]SXÿYo\UQT[^ÿUbÿbUXaSX[TÿWQÿX][ÿbYS\[bÿh[dW^[ÿ^[YWZ[^oÿXSp[bÿ`\SY[i
_jÿwXS^XÿX][ÿ^[YWZ[^oÿgSY]UQ[ÿSQTÿW`[^SX[ÿUQÿSYYW^TSQY[ÿeUX]ÿUQbX^aYVWQbi
]jÿWÿQWXÿWZ[^}\\ÿYo\UQT[^bÿ{QWÿgW^[ÿX]SQÿÿÿZW\ag[ÿ\UfaUTÿY]S^_[ji
UjÿWÿQWXÿ[|Y[[TÿX][ÿgS|UgagÿeW^pUQ_ÿ`^[bba^[ÿWdÿX][ÿYo\UQT[^cÿ[Z[QÿX[g`W^S^U\oi
jÿ][QÿX][ÿYo\UQT[^bÿ]SZ[ÿh[[Qÿ}\\[TÿYW^^[YX\oÿSQTÿX][ÿ`^WY[bbÿYWg`\[X[TcÿgSp[ÿba^[ÿX]SXÿ
X]
[ÿ
Yo\UQT[^bÿSQTÿX][ÿ[faU`g[QXÿS^[ÿ^[gWZ[Tÿd^WgÿbUX[ÿ`^Wg`X\oÿSQTÿS\\ÿUbW\SVWQÿZS\Z[bÿWQÿX]
[ÿ
[faU`g[QXÿS^[ÿY\Wb[TÿWli
pjÿq[YWZ[^[Tÿ^[d^U_[^SQXÿb]S\\ÿQWXÿh[ÿY]S^_[TÿUQXWÿSQWX][^ÿqkrqPskqtuPvsÿwxwukyÿaQ\[bbÿUXÿ]S
bÿ
h[[QÿY\[SQ[TÿSQTÿY][Yp[Ti
AJDEC
kfaU`g[QXÿb]S\\ÿh[ÿ\Sh[\\[TÿbXSVQ_ÿX]SXÿUXÿ]Sbÿh[[QÿT[YWggUbbUWQ[TÿSQTÿ[g`V[TÿWdÿ^[d^U_[^SQ
Xiÿ
u][ÿ\Sh[\ÿb]S\\ÿh[ÿTSX[TÿSQTÿbU_Q[TiÿrW^ÿS``\USQY[bÿYWQXSUQUQ_ÿrztyytzkÿqkrqPskqtvuwcÿ[Qba
^[ÿ
X]SXÿX][^[ÿS
^[ÿ\Sh[\bÿWQÿX][ÿ[faU`g[QXÿbXSVQ_ÿX][ÿ[faU`g[QXÿYWQXSUQbÿrztyytzkÿqkrqPskqtvui
JHDECÿBJBDCJBAEÿHGJBAHEM
][Qÿ^[gWZUQ_ÿ^[d^U_[^SQXÿd^WgÿSÿbobX[gcÿ[UX][^ÿdW^ÿb[^ZUYUQ_ÿW^ÿT[YWggUbbUWQUQ_cÿUXÿUbÿ
^[YWgg[QT[Tÿ_WWTÿ`^SYVY[ÿX]SXÿS\\ÿ^[d^U_[^SQXbÿS^[ÿ^[gWZ[TÿbSd[\oiÿ][QÿX^SQbd[^^UQ_ÿ^[d^U_[^SQXÿ
UQXWÿYo\UQT[^bcÿ[Qba^[ÿX]SXÿWQ\oÿS``^W`^USX[ÿ^[d^U_[^SQXÿ^[YWZ[^oÿYo\UQT[^bÿS^[ÿ[g`\Wo[TiÿkQba^[ÿ
X]SXÿX][ÿYW^^[YXÿQagh[^ÿWdÿYo\UQT[^bÿdW^ÿ]W\TUQ_ÿX][ÿXWXS\ÿbobX[gÿY]S^_[ÿUbÿSZSU\Sh\[iÿt\\ÿYo\UQT[^bÿXWÿ
h[ÿab[TÿS^[ÿT[bU_QSX[TÿdW^ÿ
X][ÿ^[YWZ[^[Tÿ^[d^U_[^SQXÿSQTÿ\Sh[\\[TÿdW^ÿX]SXÿ^[d^U_[^SQXÿ{Ui[icÿb`[YUS\ÿ
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 27
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ABCDEFGÿIJFÿKLEÿFE?JMEF@ÿJIÿFEIFBNEFOCKPQÿR@ABCDEFGÿGLOAAÿSEÿ?JTUAEKEÿVBKLÿUFEGGWFEXFEABEIÿMOAMEÿOCDÿ
OGGJ?BOKEDÿGLWKXJYÿMOAMEGÿBCÿNJJDÿVJFZBCNÿJFDEFQÿ[TU\ÿFE?JMEF@ÿ?@ABCDEFGÿOFEÿEMO?WOKEDÿOCD]ÿBIÿ
UJGGBSAE]ÿ?JJAEDÿSEIJFEÿFE?JME
F@ÿJ??WFGQÿ^LEÿFE?JMEF@ÿE_WBUTECKÿGLOAAÿSEÿBCÿNJJDÿVJFZBCNÿJFDEFÿ
VBKLÿOÿGEKÿJIÿBCGKFW?`JCGÿ?JC?EFCBCNÿKLEÿE_WBUTECKÿKLOKÿBGÿOKÿLOCDÿOCDÿGLOAAÿSEÿGWBKOSAEÿIJFÿKLEÿ
FE?JMEF@ÿJIÿOAAÿOUUFJUFBOKEÿFEIFBNEFOCKGÿBC?AWDBCN]ÿVLECÿOUUAB?OSAE]ÿabcddceb[ÿf[afgh[fci^jQÿ
gCÿODDB`JC]ÿ
OÿGEKÿJIÿ?OABSFOKEDÿVEBNLBCNÿG?OAEGÿGLOAAÿSEÿOMOBAOSAEÿOCDÿBCÿNJJDÿVJFZBCNÿJFDEFQÿkJGEGÿ
GLOAAÿSEÿ?JT
UAEKEÿVBKLÿAEOZXIFEEÿDBG?JCCE?Kÿ?JWUABCNGÿOCDÿBCÿNJJDÿ?JCDB`JCQÿeEIJFEÿWGBCNÿKLEÿ
FE?JMEF@ÿT
O?LBCE]ÿ?LE?ZÿKLOKÿBKÿBGÿBCÿGO`GIO?KJF@ÿVJFZBCNÿJFDEF]ÿLOGÿSEECÿUFJUEFA@ÿTOBCKOBCEDÿ
OCDÿKLOKÿOC
@ÿOGGJ?BOKEDÿEAE?KFB?OAÿ?JTUJCECKGÿOFEÿGEOAEDÿKJÿUFEMECKÿBNCB`JCÿBCÿKLEÿEMECKÿJIÿOÿ
FEIFBNEFOCKÿFEAEOGEQÿRJCGWAKÿTOCWIO?KWFEFÿBIÿBCÿDJWSKQÿ^LEÿFE?JMEFEDÿFEIFBNEFOCKÿGLOAAÿSEÿFEKWFCE
Dÿ
KJÿKLEÿFEIFBNEFOCKÿGWUUABEFÿBCÿKLEÿ?JFFE?KÿFE?JMEF@ÿ?@ABCDEF]ÿOCDÿKLEÿFEAEMOCKÿVOGKEÿKFOCGIEFÿCJ
KEÿ
OFFOCNEDQÿlJÿCJKÿTBmÿFEIFBNEFOCKGÿBCÿFE?JMEF@ÿWCBKGÿOCDÿEGUE?BOAA@ÿCJKÿBCÿ?@ABCDEFGQÿgIÿ?JTUFEGGJ
FGÿ
JFÿ?JTUFEGGJFÿJBAGÿOFEÿKJÿSEÿFETJMED]ÿECGWFEÿKLOKÿKLE@ÿLOMEÿSEECÿEMO?WOKEDÿKJÿOCÿO??EUKOS
AEÿ
AEMEAÿKJÿTOZEÿ?EFKOBCÿKLOKÿabcddceb[ÿf[afgh[fci^ÿDJEGÿCJKÿFETOBCÿVBKLBCÿKLEÿAWSFB?OCKQÿ^L
Eÿ
EMO?WO`JCÿUFJ?EGGÿGLOAAÿSEÿ?OFFBEDÿJWKÿUFBJFÿKJÿFEKWFCBCNÿKLEÿ?JTUFEGGJFÿKJÿKLEÿGWUUABEFGQÿnC
A@
EAE?KFB?ÿLEO`CNÿKJÿKLEÿ?JTUFEGGJFÿSJD@ÿGLOAAÿSEÿETUAJ@EDÿKJÿO??EAEFOKEÿKLBGÿUFJ?EGGQÿoLECÿJ
BAÿ
BGÿDFOBCEDÿIFJTÿOÿG@GKET]ÿBKÿGLOAAÿSEÿ?OFFBEDÿJWKÿGOIEA@Q
pqrstuvwÿpsryr
zÿ^LEÿ?JFFE?KÿDEGBNCÿJIÿKLEÿE_WBUTECKÿOCDÿKLEÿBCGKOAAO`JCÿJIÿODE_WOKEÿUFJKE?`MEÿDEMB?EGÿDJÿC
JKÿ
?JTUAEKEA@ÿEABTBCOKEÿKLEÿFBGZGÿIJFÿKLEÿJUEFOKJFQÿ^LBGÿTOCWOAÿ?JCKOBCGÿKLEÿABGKÿJIÿUEFGJCOAÿUFJKE?`M
Eÿ
E_WBUTECKÿ|}}[PÿKLOKÿKLEÿETUAJ@EEÿTWGKÿWGEQÿjW~?BECKÿGUO?EÿBGÿUFJMBDEDÿDWFBCNÿKLEÿBCGKOAAO`J
Cÿ
ULOGEGÿJIÿKLEÿE_WBUTECKÿKJÿABTBKÿKLEÿFBGZGQÿ^JÿTOBCKOBCÿKLEGEÿ?JCDB`JCG]ÿKLEÿOFEOGÿGWFFJWCDBCNÿKL
Eÿ
E_WBUTECKÿTWGKÿSEÿZEUKÿ?AEOC]ÿDF@]ÿVEAAXABKÿOCDÿIFEEÿIFJTÿJSGKO?AEGQÿeEAJVÿBGÿOÿABGKÿJIÿKLEÿFEGBDW
OAÿ
FBGZGÿKLOKÿFETOBCÿJCÿKLEÿTO?LBCEQ
ÿ
jABUUBCNÿJFÿIOAABCN
^LEÿJUEFOKJFÿ?OCÿGABUÿDWEÿKJÿKLEÿUFEGEC?EÿJIÿVOKEF]ÿJBAÿJFÿDBFKÿJCÿKLEÿJJFQ
eWFCGÿJFÿ
OSFOGBJC
^LEÿWGEFÿBCKEC`JCOAA@ÿJFÿWCBCKEC`JCOAA@ÿKJW?LEGÿGJTEÿJIÿKLEÿ?JTUJCECKGÿ
BCGBDEÿKLEÿE_WBUTECKÿ|EQNQÿ?JADÿKFO@G]ÿCGÿOCDÿ?JJABCNÿ?BF?WBKÿKWSEGPÿVBKLJWKÿ
WGBCNÿUFJKE?`MEÿNAJMEGQ
[AE?KFJ?W`JC
RJCKO?KÿVBKLÿABMEÿEAE?KFB?OAÿUOFKGÿDWFBCNÿTOBCKECOC?EÿJUEFO`JCGÿ?OFFBEDÿJWKÿ
VBKLJWKÿDB
G?JCCE?`CNÿKLEÿUJVEFÿGWUUA@
aOAABCN
^LEÿJUEFOKJFÿBCKEFMECEGÿJCÿKLEÿE_WBUTECKÿWGBCNÿWCGWBKOSAEÿG@GKETGÿKJÿO??EG
Gÿ
KLEÿWUUEFÿUOFKQ
gCWFBEG
jUE?BOABGKÿUEFGJCCEAÿTO@ÿCJKÿUFJUEFA@ÿGE?WFEÿKLEÿWUUEFÿ?JCKFJAÿ?JCGJAEQÿ^LEÿ
AOEFÿ?JWADÿDEKO?LÿOCDÿIOAAÿJYQ
oLBAEÿTJMBCNÿKLEÿE_WBUTECKÿOCDÿUO?ZONBCNÿWGBCNÿABBCNÿOCDJFÿLOCDABCNÿ
G@GKETGÿKLOKÿOFEÿWCGWBKOSAEÿJFÿVBKLÿKLEÿAJODÿWCSOAOC?ED
fEIFBNEFOCKÿNOG
gCLOAO`JCÿJIÿFEIFBNEFOCKÿNOGQÿ^LEÿ\UEÿJIÿFEIFBNEFOCKÿBGÿGLJVCÿJCÿKLEÿ
E_WBUTECKÿKE?LCB?OAÿGUE?B?O`JCGÿUAOKE
qqpq¡ÿrs¢uv¢s£r
vu¢s£
gCÿKLEÿEMEKÿJIÿFE]ÿDJÿCJKÿWGEÿVOKEF]ÿZEEUÿRn
ÿ|?OFSJCÿDBJmBDEPÿEm`CNWBGLEFGÿKJÿ
LOCDÿOCDÿ?JJAÿKLEÿTJKJFÿ?JTUOFKTECKÿOGÿ_WB?ZA@ÿOGÿUJGGBSAEQ
sÿvrqÿ£¤ÿq¥us¦q¢ÿvw¤u¢s£s§§§
vu¢s£
gIÿKLEÿE_WBUTECKÿDJEGÿCJKÿVJFZÿJFÿ@JWÿCJ`?EÿIWC?`JCOAÿJFÿGKFW?KWFOAÿ?LOCNEG]ÿ
DBG?JCCE?KÿBKÿIFJTÿOAAÿKLEÿTOBCGÿGWUUABEGÿOCDÿ?JCKO?KÿOÿGEFMB?Eÿ?ECKFEÿOWKLJFBGEDÿ
S@ÿKLEÿTOCWIO?KWFEF]ÿVBKLJWKÿOETU`CNÿKJÿFEUOBFÿBKÿ@JWFGEAIQ
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory28
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ !
ÿÿÿÿÿ#$%&%'()ÿ*+ÿ,-&+*%.'+./(ÿÿÿ0 ! !ÿÿ123456ÿ869:;<=
>?@ABCD
EFÿHIJFÿKLÿIHFÿLJMNMOPQÿHRPJFÿRPJKHSÿTUFÿVPOIWPXKIJFJÿYFXQMOFHÿPOZÿJFHRLOHM[MQM\ÿWLJÿ
KUFÿIHFÿLWÿOLO]LJMNMOPQÿHRPJFÿRPJKHS
^ÿTLÿFOHIJFÿKUPKÿKUFÿF`IMRVFOKÿMHÿVPMOKPMOFYÿMOÿRFJWFXKÿXLOYMaLOHÿWLJÿIHFÿPOYÿHPWF\bÿcFÿJFXLVVFOYÿ
KUPKÿPÿHFJdMXFÿPOYÿMOHRFXaLOÿ[FÿXPJJMFYÿLIKÿ[ZÿPOÿPIKULJMHFYÿHFJdMXFÿXFOKJFÿPKÿQFPHKÿLOXFÿPÿZFPJ
e
fghijÿlÿfggmjÿlÿfinoÿfpqfrspfjtuÿsjvÿwjftrtsv
TUFÿdLQIVFÿLWÿKUFÿJLLVÿcUFJFÿKUFÿF`IMRVFOKÿMHÿQLXPKFYÿVIHKÿ[FÿNJFPKFJÿKUPOÿLOFÿXI[MXÿVFKFJÿ
KLÿPQQLcÿYMHR
FJHMLOÿLWÿKUFÿNPHS
x?yÿ>{?|?>A}|ByAB>y
|~ÿfghifggmÿ
RJLRPOFÿ
XUFVMXPQÿWL
JVIQPÿ
FOKPILJLFKUPOFÿÿbÿ
bbb]TFKJPWQILJLRJLR]
]FOFÿÿ ZWbÿ
MILJLVFKUPOFÿ
XUFVMXPQÿWLJVIQPÿ
MILJLVFKUPOFÿÿbÿ
FOKPILJLFKUPOFÿÿ
bÿbbb]TFKJPILJLFKUPO
Fÿ
ÿPbÿ
bbb]TFKJPILJLRJLR]]FO
Fÿ
ÿZWbÿKJPOH]bbb]
TFKJPILJLRJLR]]FOFÿÿ
FÿXUFVMXPQÿWLJVIQP
QL[PQÿcPJVMONÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿ
LOFÿYF
HKJIXaLOÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿ
PWF\ÿXQPH
HMXPaLOÿSÿLO]
KLMXÿ[IKÿFKJFVFQZÿPVVP[QFS
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFNIQPKFYÿ[ZÿKUFÿ
LOKJFPQÿJLKLXLQÿÿJFdMHMLOS
QL[PQÿcPJVMONÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿÿ
LOFÿYFHKJIXaLOÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿ
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFNIQPKFYÿ[Zÿ
KUFÿLOKJFPQÿJLKLXLQÿÿ
JFdMHMLOÿ
QL[PQÿ PJVMONÿ
LKFOaPQÿ
ÿÿ
LOFÿFRQFaLOÿ
LKFOaPQÿ
ÿÿS
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFN
IQPKFYÿ[Zÿ
KUFÿLOKJFPQÿJLKLXLQÿÿ
JFdMHMLO
{?¡?|¢ÿB¢}DAB£B>?ABCD
|~ÿfghifggmÿ
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFSÿ
TUFÿNPHÿMHÿ¥¦§¥¨©ÿª««¬¨eÿ
®FFRÿMKÿPcPZÿWJLVÿ UFPKÿ
HLIJXFHbÿULKÿHIJWPXFHbÿHRPJ¤Hbÿ
OP¤FYÿPVFHÿLJÿLKUFJÿMNOMaLOÿ
HLIJXFHS
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFSÿ
TUFÿNPHÿ¦¯ÿt°uÿª««¬¨
eÿ
®FFRÿMKÿPcPZÿWJLVÿ UFPKÿ
HLIJXFHbÿULKÿHIJWPXFHbÿHRPJ¤Hbÿ
OP¤FYÿPVFHÿLJÿLKUFJÿMNOMaLOÿ
HLIJXFHSÿ
LOKPMOHÿNPHÿIOYFJ
ÿRJFHHIJFÿ
VPZÿFRQLYFÿMWÿUFPKFY
JLKFXKÿWJLVÿHIOQMNUKÿPOYÿYLÿ
OLKÿFRLHFÿKLÿKFVRFJPKIJFHÿ
P[LdFÿÿ±ÿ²ÿ±S
KLJFÿMOÿPÿcFQQ]dFOaQP
KFYÿRQPXF
³LcÿXLOX´OKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿOPJXLaXÿFµFXKHÿcMKUÿRLHHM[QFÿQLHHÿLWÿXLOHXMLIHOFHHbÿ
YM
MOFHHbÿUFPYPXUFHbÿOPIHFPÿPOYÿQLHHÿLWÿXLLJYMOPaLOS
MNUÿXLOXFOKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿPHRUZMPaLOÿYIFÿKLÿJFYIXFYÿLZNFOÿXLOKFOKÿMOÿKUFÿ
PKVLHRUFJFSÿÿ
¶FJZÿUMNUÿXLOX
´OKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿP[OLJVPQMaFHÿLWÿKUFÿUFPJKÿJUZKUVÿPOYÿHIYYFOÿYFPKUSÿ
TUFÿHRJPZFYÿLJÿHRQPHUFYÿRJLYIXKÿVPZÿXPIHFÿH¤MOÿ[IJOHÿPOYÿHFJMLIHÿFZFÿYPVPNF
Sÿ·KÿMHÿIOQM¤FQZÿKLÿ
[FÿYPONFJLIHÿ[ZÿH¤MOÿP[HLJRaLOSÿFRFPKFYÿLJÿRJLQLONFYÿXLOKPXKÿXPOÿXPIHFÿKUFÿJFVLdPQÿLWÿH¤MOÿ
WPKbÿJFHIQaONÿMOÿYJZOFHHbÿXUPRRMONÿPOYÿYFJVP
aaHS
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFS
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ !
ÿÿÿÿÿ#$%&%'()ÿ*+ÿ,-&+*%.'+./(ÿÿÿ0 ! !ÿÿ123456ÿ869:;<=
>?@ABCD
EFÿHIJFÿKLÿIHFÿLJMNMOPQÿHRPJFÿRPJKHSÿTUFÿVPOIWPXKIJFJÿYFXQMOFHÿPOZÿJFHRLOHM[MQM\ÿWLJÿ
KUFÿIHFÿLWÿOLO]LJMNMOPQÿHRPJFÿRPJKHS
^ÿTLÿFOHIJFÿKUPKÿKUFÿF`IMRVFOKÿMHÿVPMOKPMOFYÿMOÿRFJWFXKÿXLOYMaLOHÿWLJÿIHFÿPOYÿHPWF\bÿcFÿJFXLVVFOYÿ
KUPKÿPÿHFJdMXFÿPOYÿMOHRFXaLOÿ[FÿXPJJMFYÿLIKÿ[ZÿPOÿPIKULJMHFYÿHFJdMXFÿXFOKJFÿPKÿQFPHKÿLOXFÿPÿZFPJ
e
fghijÿlÿfggmjÿlÿfinoÿfpqfrspfjtuÿsjvÿwjftrtsv
TUFÿdLQIVFÿLWÿKUFÿJLLVÿcUFJFÿKUFÿF`IMRVFOKÿMHÿQLXPKFYÿVIHKÿ[FÿNJFPKFJÿKUPOÿLOFÿXI[MXÿVFKFJÿ
KLÿPQQLcÿYMHR
FJHMLOÿLWÿKUFÿNPHS
x?yÿ>{?|?>A}|ByAB>y
|~ÿfghifggmÿ
RJLRPOFÿ
XUFVMXPQÿWL
JVIQPÿ
FOKPILJLFKUPOFÿÿbÿ
bbb]TFKJPWQILJLRJLR]
]FOFÿÿ ZWbÿ
MILJLVFKUPOFÿ
XUFVMXPQÿWLJVIQPÿ
MILJLVFKUPOFÿÿbÿ
FOKPILJLFKUPOFÿÿ
bÿbbb]TFKJPILJLFKUPO
Fÿ
ÿPbÿ
bbb]TFKJPILJLRJLR]]FO
Fÿ
ÿZWbÿKJPOH]bbb]
TFKJPILJLRJLR]]FOFÿÿ
FÿXUFVMXPQÿWLJVIQP
QL[PQÿcPJVMONÿRLKFOa
PQÿ
ÿÿSÿ
LOFÿYFHKJIXaLOÿRLKFOa
PQÿ
ÿÿSÿ
PWF\ÿXQPHHMXPaLOÿSÿLO
]
KLMXÿ[IKÿFKJFVFQZÿPVVP[Q
FS
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFNIQPKFYÿ[ZÿKU
Fÿ
LOKJFPQÿJLKLXLQÿÿJFdMHMLO
S
QL[PQÿcPJVMONÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿÿ
LOFÿYFHKJIXaLOÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿ
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFNIQPKFYÿ[Zÿ
KUFÿLOKJFPQÿJLKLXLQÿÿ
JFdMHMLOÿ
QL[PQÿ PJVMONÿ
LKFOaPQÿ
ÿÿ
LOFÿFRQFaLOÿ
LKFOaPQÿ
ÿÿS
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFN
IQPKFYÿ[Zÿ
KUFÿLOKJFPQÿJLKLXLQÿÿ
JFdMHMLO
{
?¡?|¢ÿB¢}DAB£B>?ABCD
|~
ÿfghifggmÿ
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFSÿ
TUFÿNPHÿMHÿ¥¦§¥¨©ÿª««¬¨eÿ
®FFRÿMKÿPcPZÿWJLVÿ UFPKÿ
HLIJXFHbÿULKÿHIJWPXFHbÿHRPJ¤Hbÿ
OP¤FYÿPVFHÿLJÿLKUFJÿMNOMaLOÿ
HLIJXFHS
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFSÿ
TUFÿNPHÿ¦¯ÿt°uÿª««¬¨
eÿ
®FFRÿMKÿPcPZÿWJLVÿ UFPKÿ
HLIJXFHbÿULKÿHIJWPXFHbÿHRPJ¤Hbÿ
OP¤FYÿPVFHÿLJÿLKUFJÿMNOMaLOÿ
HLIJXFHSÿ
LOKPMOHÿNPHÿIOYFJ
ÿRJFHHIJFÿ
VPZÿFRQLYFÿMWÿUFPKFY
JLKFXKÿWJLVÿHIOQMNUKÿPOYÿYLÿ
OLKÿFRLHFÿKLÿKFVRFJPKIJFHÿ
P[LdFÿÿ±ÿ²ÿ±S
KLJFÿMOÿPÿcFQQ]dFOaQP
KFYÿRQPXF
³LcÿXLOX´OKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿOPJXLaXÿFµFXKHÿcMKUÿRLHHM[QFÿQLHHÿLWÿXLOHXMLIHOFHHbÿ
YM
MOFHHbÿUFPYPXUFHbÿOPIHFPÿPOYÿQLHHÿLWÿXLLJYMOPaLOS
MNUÿXLOXFOKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿPHRUZMPaLOÿYIFÿKLÿJFYIXFYÿLZNFOÿXLOKFOKÿMOÿKUFÿ
PKVLHRUFJFSÿÿ
¶FJZÿUMNUÿXLOX
´OKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿP[OLJVPQMaFHÿLWÿKUFÿUFPJKÿJUZKUVÿPOYÿHIYYFOÿYFPKUSÿ
TUFÿHRJPZFYÿLJÿHRQPHUFYÿRJLYIXKÿVPZÿXPIHFÿH¤MOÿ[IJOHÿPOYÿHFJMLIHÿFZFÿYPVPNF
Sÿ·KÿMHÿIOQM¤FQZÿKLÿ
[FÿYPONFJLIHÿ[ZÿH¤MOÿP[HLJRaLOSÿFRFPKFYÿLJÿRJLQLONFYÿXLOKPXKÿXPOÿXPIHFÿKUFÿJFVLdPQÿLWÿH¤MOÿ
WPKbÿJFHIQaONÿMOÿYJZOFHHbÿXUPRRMONÿPOYÿYFJVP
aaHS
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFS
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ !
ÿÿÿÿÿ#$%&%'()ÿ*+ÿ,-&+*%.'+./(ÿÿÿ0 ! !ÿÿ123456ÿ869:;<=
>?@ABCD
EFÿHIJFÿKLÿIHFÿLJMNMOPQÿHRPJFÿRPJKHSÿTUFÿVPOIWPXKIJFJÿYFXQMOFHÿPOZÿJFHRLOHM[MQM\ÿWLJÿ
KUFÿIHFÿLWÿOLO]LJMNMOPQÿHRPJFÿRPJKHS
^ÿTLÿFOHIJFÿKUPKÿKUFÿF`IMRVFOKÿMHÿVPMOKPMOFYÿMOÿRFJWFXKÿXLOYMaLOHÿWLJÿIHFÿPOYÿHPWF\bÿcFÿJFXLVVFOYÿ
KUPKÿPÿHFJdMXFÿPOYÿMOHRFXaLOÿ[FÿXPJJMFYÿLIKÿ[ZÿPOÿPIKULJMHFYÿHFJdMXFÿXFOKJFÿPKÿQFPHKÿLOXFÿPÿZFPJ
e
fghijÿlÿfggmjÿlÿfinoÿfpqfrspfjtuÿsjvÿwjftrtsv
TUFÿdLQIVFÿLWÿKUFÿJLLVÿcUFJFÿKUFÿF`IMRVFOKÿMHÿQLXPKFYÿVIHKÿ[FÿNJFPKFJÿKUPOÿLOFÿXI[MXÿVFKFJÿ
KLÿPQQLcÿYMHR
FJHMLOÿLWÿKUFÿNPHS
x?yÿ>{?|?>A}|ByAB>y
|~ÿfghifggmÿ
RJLRPOFÿ
XUFVMXPQÿWL
JVIQPÿ
FOKPILJLFKUPOFÿÿbÿ
bbb]TFKJPWQILJLRJLR]
]FOFÿÿ ZWbÿ
MILJLVFKUPOFÿ
XUFVMXPQÿWLJVIQPÿ
MILJLVFKUPOFÿÿbÿ
FOKPILJLFKUPOFÿÿ
bÿbbb]TFKJPILJLFKUPO
Fÿ
ÿPbÿ
bbb]TFKJPILJLRJLR]]FO
Fÿ
ÿZWbÿKJPOH]bbb]
TFKJPILJLRJLR]]FOFÿÿ
FÿXUFVMXPQÿWLJVIQP
QL[PQÿcPJVMONÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿ
LOFÿYF
HKJIXaLOÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿ
PWF\ÿXQPH
HMXPaLOÿSÿLO]
KLMXÿ[IKÿFKJFVFQZÿPVVP[QFS
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFNIQPKFYÿ[ZÿKUFÿ
LOKJFPQÿJLKLXLQÿÿJFdMHMLOS
QL[PQÿcPJVMONÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿÿ
LOFÿYFHKJIXaLOÿRLKFOaPQÿ
ÿÿSÿ
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFNIQPKFYÿ[Zÿ
KUFÿLOKJFPQÿJLKLXLQÿÿ
JFdMHMLOÿ
QL[PQÿ PJVMONÿ
LKFOaPQÿ
ÿÿ
LOFÿFRQFaLOÿ
LKFOaPQÿ
ÿÿS
TUFÿHI[HKPOXFÿMHÿJFN
IQPKFYÿ[Zÿ
KUFÿLOKJFPQÿJLKLXLQÿÿ
JFdMHMLO
{?¡?|¢ÿB¢}DAB£B>?ABCD
|~ÿfghifggmÿ
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFSÿ
TUFÿNPHÿMHÿ¥¦§¥¨©ÿª««¬¨eÿ
®FFRÿMKÿPcPZÿWJLVÿ UFPKÿ
HLIJXFHbÿULKÿHIJWPXFHbÿHRPJ¤Hbÿ
OP¤FYÿPVFHÿLJÿLKUFJÿMNOMaLOÿ
HLIJXFHS
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFSÿ
TUFÿNPHÿ¦¯ÿt°uÿª««¬¨
eÿ
®FFRÿMKÿPcPZÿWJLVÿ UFPKÿ
HLIJXFHbÿULKÿHIJWPXFHbÿHRPJ¤Hbÿ
OP¤FYÿPVFHÿLJÿLKUFJÿMNOMaLOÿ
HLIJXFHSÿ
LOKPMOHÿNPHÿIOYFJ
ÿRJFHHIJFÿ
VPZÿFRQLYFÿMWÿUFPKFY
JLKFXKÿWJLVÿHIOQMNUKÿPOYÿYLÿ
OLKÿFRLHFÿKLÿKFVRFJPKIJFHÿ
P[LdFÿÿ±ÿ²ÿ±S
KLJFÿMOÿPÿcFQQ]dFOaQP
KFYÿRQPXF
³LcÿXLOX´OKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿOPJXLaXÿFµFXKHÿcMKUÿRLHHM[QFÿQLHHÿLWÿXLOHXMLIHOFHHbÿ
YM
MOFHHbÿUFPYPXUFHbÿOPIHFPÿPOYÿQLHHÿLWÿXLLJYMOPaLOS
MNUÿXLOXFOKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿPHRUZMPaLOÿYIFÿKLÿJFYIXFYÿLZNFOÿXLOKFOKÿMOÿKUFÿ
PKVLHRUFJFSÿÿ
¶FJZÿUMNUÿXLOX
´OKJPaLOHÿXPOÿXPIHFÿP[OLJVPQMaFHÿLWÿKUFÿUFPJKÿJUZKUVÿPOYÿHIYYFOÿYFPKUSÿ
TUFÿHRJPZFYÿLJÿHRQPHUFYÿRJLYIXKÿVPZÿXPIHFÿH¤MOÿ[IJOHÿPOYÿHFJMLIHÿFZFÿYPVPNF
Sÿ·KÿMHÿIOQM¤FQZÿKLÿ
[FÿYPONFJLIHÿ[ZÿH¤MOÿP[HLJRaLOSÿFRFPKFYÿLJÿRJLQLONFYÿXLOKPXKÿXPOÿXPIHFÿKUFÿJFVLdPQÿLWÿH¤MOÿ
WPKbÿJFHIQaONÿMOÿYJZOFHHbÿXUPRRMONÿPOYÿYFJVP
aaHS
LÿOLKÿHVL¤FÿLJÿMOUPQFS
R290 REFRIGERANT GAS WARNINGS
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 29
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ABCÿE@FÿGHEBIAHB
JKÿMNOÿPOQRSTÿURÿVTWSTRWUSVRXÿPYZWOÿMNO[ÿSTÿMNOUQÿRU\OÿUTÿZÿRMZ]YOÿPSRU^STÿZT\ÿWSTRVYMÿZÿ
\SWMSQ_ÿ`SÿTSMÿaUbOÿZTcMNUTaÿMSÿVTWSTRWUSVRÿPOQRSTR_ÿJTÿWZROÿSKÿUQQOaVYZQÿ]QOZMNUTaÿSQÿ
QORPUQZMSQcÿZQQORMXÿPQZW^WOÿZQ^dWUZYÿQORPUQZ^ST_ÿJTÿWZROÿSKÿPOQRURMOTWOÿSKÿMNOÿ\URSQ\OQRÿSQÿ
Rc[PMS[RÿWSTRVYMÿZÿ\SWMSQ_ÿ
efghihjkflÿ
QO[SbOÿMNOÿUTmVQO\ÿPOQRSTÿKQS[ÿOnPSRVQOÿ]cÿoOZQUTaÿMNOÿ]QOZMNUTaÿZPPZQZMVRXÿMZpOÿ
MNO[ÿMSÿZÿ
oZQ[ÿPYZWOÿZT\ÿpOOPÿMNO[ÿYcUTaÿ\SoT_ÿJKÿTOWORRZQcXÿPQZW^WOÿZQ^dWUZYÿQORPUQZ^STXÿ
Z\[UTURMOQÿS
ncaOTÿSQÿPOQKSQ[ÿWZQ\UZWÿ[ZRRZaO_ÿqOOpÿU[[O\UZMOÿ[O\UWZYÿZrOT^ST_
stufÿwkfxhwxyÿ\OKQSRMÿMNOÿZzOWMO\ÿZQOZRÿoUMNÿoZMOQ_ÿ{O[SbOÿWSTMZ[UTZMO\ÿWYSMNUTaXÿZRÿUMÿ[Z
cÿ
Z\NOQOÿMSÿMNOÿRpUTÿUTÿWZROÿSKÿKQSRM]UMO_ÿJ[[O\UZMOYcÿZT\ÿZ]VT\ZTMYcÿoZRNÿMNOÿZzOWMO\ÿZQOZRÿoU
MNÿ
oZQ[ÿoZMOQ_ÿJKÿRpUTÿUQQUMZ^STÿSQÿ]YURMOQUTaÿSWWVQRXÿROOpÿ[O\UWZYÿZrOT^ST_
|}~ÿwkfxhwxlÿWNOWpÿUKÿMNOÿUTmVQO\ÿPOQRSTÿURÿoOZQUTaÿWSTMZWMÿYOTROR_ÿJKÿMNURÿURÿMNOÿWZROXÿQO[Sb
Oÿ
MNO[XÿoZRNÿMNOÿOcORÿU[[O\UZMOYcÿoUMNÿWYOZTÿoZMOQXÿpOOPUTaÿMNOÿOcOYU\Rÿ]YUTpUTaXÿKSQÿZMÿYOZRMÿ
ÿ
[UTVMOR_ÿ`SÿTSMÿZPPYcÿSUTM[OTMRÿSQÿSUY_ÿqOOpÿ[O\UWZYÿZrOT^ST_
ef~jkflÿ\SÿTSMÿUT\VWOÿbS[U^TaÿJKÿMNOÿUTmVQO\ÿPOQRSTÿURÿWSTRWUSVRXÿQUTROÿMNOÿ[SVMNÿoUMNÿoZM
OQÿ
ZT\ÿ\QUTpÿÿ[YÿSKÿoZMOQ_ÿqOOpÿU[[O\UZMOÿ[O\UWZYÿZrOT^ST_
ujkfhiÿ~uwhiÿwh~yÿ
Rc[PMS[Z^WÿMQOZM[OTMÿZT\ÿRVPPSQ^bOÿWZQOÿoNOTÿUT\UWZMO\_ÿ`SÿT
SMÿ
Z\[UTURMOQÿZ\QOTZYUTOÿZT\ÿRU[UYZQÿRc[PZMNS[U[O^Wÿ\QVaRÿKSYYSoUTaÿOnPSRVQOÿ\VOÿMSÿMNOÿQURpÿ
SKÿ
WZQ\UZWÿZQQN
cMN[UZÿoUMNÿPSRRU]YOÿWZQ\UZWÿZQQORM_
kukfÿwkfxkiÿw~fx~ÿxgkgkxÿxg~ÿwkfx}ÿgkÿ~uw~ÿ
SURSTÿOTMQOÿSKÿZbUZÿÿÿÿJ{qÿST\ZUSTOÿZVaOQUÿÿZbUZÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿUYZTÿÿÿÿ¡RPO\ZYOÿ¢UaVZQ\ZÿZ£ÿ¤QZT\OÿÿUYZTÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿ¥OQaZ[Sÿÿÿÿ¡RPO\ZYUÿ{UVTU^ÿÿ¥OQaZ[Sÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿYSQOTWOÿÿ¦¦ÿÿ¡RPO\ZYOÿZQOaaUÿÿYSQOTWOÿ
SURSTÿOTMQOÿSKÿ{S[OÿÿÿÿSYUWYUTUWSÿ¤O[OYYUÿÿ{S[Oÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿ{S[Oÿÿ¦ÿÿSYUWYUTUWSÿ§[]OQMSÿJÿÿ{S[Oÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿ¢ZPYORÿÿ¦¦¦ÿÿ¡RPO\ZYOÿZQ\ZQOYYUÿÿ¢ZPYOR
?@AH¨?@©ªC@«©ÿGHEBIAHB
A¬®ÿ ¯°h¯±hÿ
²UaNYcÿ³Z[[Z]YOÿaZR_ÿ¢ST³Z[[Z]YO_
´OOPÿVTPQSMOWMO\ÿPOQRSTRÿZoZcÿZT\ÿObZWVZMOÿMNO[ÿMSÿRZKOÿZQOZR_
µSÿOn^TaVURNÿZTcÿdQOXÿZYoZcRÿVROÿZÿROYKWSTMZUTO\ÿQORPUQZMSQÿZT\ÿZPPQSPQUZMOÿPQSMOW^bOÿ
WYS
MNUTaÿO_a_ÿPQSMOW^bOÿaYSbORÿSQÿaSaaYOR_ÿ
JTWS[PYOMOÿMNOQ[ZYÿ\OWS[PSRU^STÿWZVRORÿMNOÿO[URRUSTÿSKÿbOQcÿMSnUWÿZT\ÿWSQQSRUbOÿ
bZP
SVQRÿWZQ]STÿ[STSnU\O_ÿ
SSYÿMNOÿ[SMSQÿWS[PZQM[OTMÿZQOZÿZRÿ¶VUWpYcÿZRÿPSRRU]YO_
TÿOnPYSRUbOÿQOUaTU^STÿ[ZcÿSWWVQ_ÿ·n^TaVURNÿZYYÿRVQQSVT\UTaÿ³Z[OR_ÿ
SbOÿZTcÿWS[]VR^]YOÿS]mOWMRÿZoZcÿKQS[ÿMNOÿdQOÿZQOZÿUKÿMNURÿWZTÿ]OÿPOQKSQ[O\ÿRZKOYc¸
¹ghxÿxkÿ
~ÿxkÿ~ºjfugÿxg~ÿ»~lÿZYWSNSYQORURMZTMÿKSZ[Xÿ\VRMÿZT\ÿ¡
WZQ]STÿ\USnU\OXÿoZ¼
MOQÿRPQZcÿMS
ÿQO\VWOÿSQÿQO[SbOÿMNOÿKV[OR_
¹ghxÿ½¾¿ÿxkÿ~ÿxkÿ~ºjfugÿxg~ÿ»~lÿRMQSTaÿmOMRÿSKÿoZMOQ
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@ABCÿE@FÿGHEBIAHB
JKÿMNOÿPOQRSTÿURÿVTWSTRWUSVRXÿPYZWOÿMNO[ÿSTÿMNOUQÿRU\OÿUTÿZÿRMZ]YOÿPSRU^STÿZT\ÿWSTRVYMÿZÿ
\SWMSQ_ÿ`SÿTSMÿaUbOÿZTcMNUTaÿMSÿVTWSTRWUSVRÿPOQRSTR_ÿJTÿWZROÿSKÿUQQOaVYZQÿ]QOZMNUTaÿSQÿ
QORPUQZMSQcÿZQQORMXÿPQZW^WOÿZQ^dWUZYÿQORPUQZ^ST_ÿJTÿWZROÿSKÿPOQRURMOTWOÿSKÿMNOÿ\URSQ\OQRÿSQÿ
Rc[PMS[RÿWSTRVYMÿZÿ\SWMSQ_ÿ
efghihjkflÿ
QO[SbOÿMNOÿUTmVQO\ÿPOQRSTÿKQS[ÿOnPSRVQOÿ]cÿoOZQUTaÿMNOÿ]QOZMNUTaÿZPPZQZMVRXÿMZpOÿ
MNO[ÿMSÿZÿ
oZQ[ÿPYZWOÿZT\ÿpOOPÿMNO[ÿYcUTaÿ\SoT_ÿJKÿTOWORRZQcXÿPQZW^WOÿZQ^dWUZYÿQORPUQZ^STXÿ
Z\[UTURMOQÿS
ncaOTÿSQÿPOQKSQ[ÿWZQ\UZWÿ[ZRRZaO_ÿqOOpÿU[[O\UZMOÿ[O\UWZYÿZrOT^ST_
stufÿwkfxhwxyÿ\OKQSRMÿMNOÿZzOWMO\ÿZQOZRÿoUMNÿoZMOQ_ÿ{O[SbOÿWSTMZ[UTZMO\ÿWYSMNUTaXÿZRÿUMÿ[Zcÿ
Z\NOQOÿMSÿMN
OÿRpUTÿUTÿWZROÿSKÿKQSRM]UMO_ÿJ[[O\UZMOYcÿZT\ÿZ]VT\ZTMYcÿoZRNÿMNOÿZzOWMO\ÿZQOZRÿoUMNÿ
oZQ[ÿoZMOQ
_ÿJKÿRpUTÿUQQUMZ^STÿSQÿ]YURMOQUTaÿSWWVQRXÿROOpÿ[O\UWZYÿZrOT^ST_
|}~ÿwkfxhwxlÿWNOWpÿUKÿMNOÿUTmVQO\ÿPOQRSTÿURÿoOZQUTaÿWSTMZWMÿYOTROR_ÿJKÿMNURÿURÿMNOÿWZROXÿQO[SbOÿ
MNO[XÿoZRN
ÿMNOÿOcORÿU[[O\UZMOYcÿoUMNÿWYOZTÿoZMOQXÿpOOPUTaÿMNOÿOcOYU\Rÿ]YUTpUTaXÿKSQÿZMÿYOZRMÿÿ
[UTVMOR_ÿ`S
ÿTSMÿZPPYcÿSUTM[OTMRÿSQÿSUY_ÿqOOpÿ[O\UWZYÿZrOT^ST_
ef~jkflÿ\SÿTSMÿUT\VWOÿbS[U^TaÿJKÿMNOÿUTmVQO\ÿPOQRSTÿURÿWSTRWUSVRXÿQUTROÿMNOÿ[SVMNÿoUMNÿoZMOQÿ
ZT\ÿ\QUTpÿ
ÿ[YÿSKÿoZMOQ_ÿqOOpÿU[[O\UZMOÿ[O\UWZYÿZrOT^ST_
ujkfhiÿ~uwhiÿwh~yÿ
Rc[PMS[Z^WÿMQOZM[OTMÿZT\ÿRVPPSQ^bOÿWZQOÿoNOTÿUT\UWZMO\_ÿ`SÿTSMÿ
Z\[UTURMOQÿ
Z\QOTZYUTOÿZT\ÿRU[UYZQÿRc[PZMNS[U[O^Wÿ\QVaRÿKSYYSoUTaÿOnPSRVQOÿ\VOÿMSÿMNOÿQURpÿSKÿ
WZQ\UZWÿZQQN
cMN[UZÿoUMNÿPSRRU]YOÿWZQ\UZWÿZQQORM_
kukfÿwkfxkiÿw~fx~ÿxgkgkxÿxg~ÿwkfx}ÿgkÿ~uw~ÿ
SURSTÿOTMQOÿSKÿZbUZÿÿÿÿJ{qÿST\ZUSTOÿZVaOQUÿÿZbUZÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿUYZTÿÿÿÿ¡RPO\ZYOÿ¢UaVZQ\ZÿZ£ÿ¤QZT\OÿÿUYZTÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿ¥OQaZ[Sÿÿÿÿ¡RPO\ZYUÿ{UVTU^ÿÿ¥OQaZ[Sÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿYSQOTWOÿÿ¦¦ÿÿ¡RPO\ZYOÿZQOaaUÿÿYSQOTWOÿ
SURSTÿOTMQOÿSKÿ{S[OÿÿÿÿSYUWYUTUWSÿ¤O[OYYUÿÿ{S[Oÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿ{S[Oÿÿ¦ÿÿSYUWYUTUWSÿ§[]OQMSÿJÿÿ{S[Oÿ
SURSTÿSTMQSYÿOTMQOÿSKÿ¢ZPYORÿÿ¦¦¦ÿÿ¡RPO\ZYOÿZQ\ZQOYYUÿÿ¢ZPYOR
?@AH¨?@©ªC@«©ÿGHEBIAHB
A¬®ÿ ¯°h¯±hÿ
²UaNYcÿ³Z[[Z]YOÿaZR_ÿ¢ST³Z[[Z]YO_
´OOPÿVTPQSMOWMO\ÿPOQRSTRÿZoZcÿZT\ÿObZWVZMOÿMNO[ÿMSÿRZKOÿZQOZR_
µSÿOn^TaVURNÿZTcÿdQOXÿZYoZcRÿVROÿZÿROYKWSTMZUTO\ÿQORPUQZMSQÿZT\ÿZPPQSPQUZMOÿPQSMOW^bOÿ
WYS
MNUTaÿO_a_ÿPQSMOW^bOÿaYSbORÿSQÿaSaaYOR_ÿ
JTWS[PYOMOÿMNOQ[ZYÿ\OWS[PSRU^STÿWZVRORÿMNOÿO[URRUSTÿSKÿbOQcÿMSnUWÿZT\ÿWSQQSRUbOÿ
bZPSVQRÿWZQ]STÿ[STSnU\O_ÿ
SSYÿMNOÿ[SMSQÿWS[PZQM[OTMÿZQOZÿZRÿ¶VUWpYcÿZRÿPSRRU]YO_
TÿOnPYSRUbOÿQOUaTU^STÿ[ZcÿSWWVQ_ÿ·n^TaVURNÿZYYÿRVQQSVT\UTaÿ³Z[OR_ÿ
SbOÿZTcÿWS[]VR^]YOÿS]mOWMRÿZoZcÿKQS[ÿMNOÿdQOÿZQOZÿUKÿMNURÿWZTÿ]OÿPOQKSQ[O\ÿRZKOYc¸
¹ghxÿxkÿ
~ÿxkÿ~ºjfugÿxg~ÿ»~lÿZYWSNSYQORURMZTMÿKSZ[Xÿ\VRMÿZT\ÿ¡
WZQ]STÿ\USnU\OXÿoZ¼
MOQÿRPQZcÿMS
ÿQO\VWOÿSQÿQO[SbOÿMNOÿKV[OR_
¹ghxÿ½¾¿ÿxkÿ~ÿxkÿ~ºjfugÿxg~ÿ»~lÿRMQSTaÿmOMRÿSKÿoZMOQ
R290
HIGHLY FLAMMABLE GAS
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory30
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!!!"
ÿÿÿÿÿ$%&'&()*ÿ+,ÿ-.',+&/(,/0)ÿÿÿ1!"!"ÿÿ234567ÿ97:;<=>
?@@ABCDE?FÿHIAFFH
JKLMÿ NOPQRNOOSRÿ
UVVWÿYZW[\]V^]V_ÿWV[`\Z`ÿabacÿaZ_ÿVda^Ya]Vÿ]eVfÿ]\ÿ`agVÿa[Va`h
iffV_ja]VkcÿdVZlka]Vÿ]eVÿa[Vaÿg\kk\bjZmÿ]eVÿk\^akÿ`agVnÿWkaZh
o\
ÿZ\]ÿ]\Y^eÿ\[ÿjZeakVÿ]eVÿkVapV_ÿma`h
oj`^\ZZV^]ÿ]eVÿW\bV[ÿ^\[_ÿ\gÿ]eVÿVqYjWfVZ]ÿg[\fÿbej^eÿ]eVÿma`ÿj`ÿV`^aWjZmh
r\[ÿ]eVÿfaZamVfVZ]ÿ\gÿ`Wjkk`sÿ
bVa[ÿ`Yj]atkVÿ[V`Wj[a]\[cÿW[\]V^l\Zÿ_Vdj^V`ÿbj]eÿaj[ÿ
[V`V[dVsÿmk\dV`ÿaZ_ÿW[\]V^ldVÿm\mmkV`hÿud\j_ÿ]eVÿjZeakal\Zÿ\gÿdaW\Y[`hÿu]f\`WeV[j^ÿ
^\Z^VZ][al\Z`ÿfY`]ÿtVÿpVW]ÿ]\ÿaÿfjZjfYfÿaZ_ÿpVW]ÿ]\ÿ]eVÿfjZjfYfÿ[Va`\ZatkcÿW\``jv
tkVÿkVdVksÿtVk\bÿ]eVÿ\^^YWal\ZakÿVwW\`Y[Vÿkjfj]hÿ
xaW\Y[`ÿa[VÿeVadjV[ÿ]eaZÿaj[ÿaZ_ÿ]eV[Vg\[Vÿejmeÿ^\Z^VZ][al\Z`ÿ^\Yk_ÿg\[fÿZVa[ÿ]eVÿm[\YZ_ÿ
beV[VÿmVZV[akÿdVZlkal\Zÿj`ÿ
W\\[hÿ
ud\j_ÿ^\Z]a^]ÿbj]eÿZapV_ÿyafV`ÿaZ_ÿe\]ÿ`Y[ga^V`ÿtV^aY`Vÿj[[j]alZmÿaZ_ÿ]\wj^ÿ_V^\fW\`jl\Zÿ
W[\_Y^]`ÿfacÿg\[fÿ\[sÿjZÿ]eVÿ^a`Vÿ\gÿyaffatkVÿma`V`ÿz{|}~sÿVwWk\`j\Z`ÿaZ_ÿ[V`h
oj`W\`akÿ\gÿ]eVÿkVapV_ÿma`ÿfY`]ÿtVÿ^a[[jV_ÿ\Y]ÿtcÿaY]e\[j`V_ÿaZ_ÿqYakjV_ÿ^VZ][V`h
igÿjZÿ_\Yt]sÿ^\Z]a^]ÿ]eVÿk\^akÿaY]e\[jlV`ÿg\[ÿa__jl\ZakÿjZg\[fal\Zh
eVZÿ]eVÿVfV[mVZ^cÿj`ÿ\dV[sÿ^\Z]a^]ÿ]eVÿ]V^eZj^akÿa``j`]aZ^Vÿg\[ÿ[VWaj[ÿ\gÿ]eVÿfa^ejZV
hÿ
ÿ
JKLMÿ NOPQ
RN
OOSRÿ
jZ\[ÿkVap`ÿ_\ÿZ\]ÿaVfW]ÿ]\ÿ
`]\Wÿ]eVÿma`ÿkVaphÿ
Vap`ÿ\gÿ`jmZj^aZ]ÿfamZj]Y_Vÿ
^\Z]ajZÿ`WjkkV_ÿfa]V[jakÿbj]eÿ
`aZ_sÿ`\jkÿ\[ÿ\]eV[ÿ`Yj]atkVÿ
at`\[tVZ]ÿfa]V[jakhÿ[VdVZ]ÿ
kjqYj_ÿg[\fÿVZ]V[jZmÿ_[ajZ`sÿ
`VbV[`sÿ ta`VfVZ]`ÿaZ_ÿ
b\[pjZmÿ e\kV`ÿtV^aY`Vÿ
]eVÿdaW\Y[`ÿ^aZÿ^[Va]Vÿaÿ
`Y\^alZmÿa]f\`WeV[Vhÿ
ÿRÿNQÿRÿÿ
ÿRR
jZ\[ÿkVap`ÿjgÿ]eVÿ^\Z_jl\Z`ÿa[Vÿ`Y^jVZ]kcÿ`agVÿaZ_ÿ]eV[Vÿj
`ÿ
a_VqYa]VÿdVZlkal\Zsÿj`\ka]Vÿ]eVÿ`\Y[^Vÿ\gÿ]eVÿkVapÿaZ_ÿakk\b
ÿ
]eVÿfa]V[jakÿ]\ÿVdaW\[a]Vÿ`agVkch
Vap`ÿ\gÿ`jmZj^aZ]ÿfamZj]Y_Vÿ^\Z]ajZÿ`WjkkV_ÿfa]V[jakÿbj]e
ÿ
`aZ_sÿ`\jkÿ\[ÿ\]eV[ÿ`Yj]atkVÿat`\[tVZ]ÿfa]V[jakhÿ[VdVZ]ÿkjqYj_
ÿ
g[\fÿVZ]V[jZmÿ_[ajZ`sÿ`VbV[`sÿta`VfVZ]`ÿaZ_ÿb\[pjZmÿe\kV
`ÿ
tV^aY`Vÿ]eVÿdaW\Y[`ÿ^aZÿ^[Va]Vÿaÿ`Y\^alZmÿa]f\`WeV[Vhÿ
ÿBAHIH?F
i]ÿj`ÿ`][j^]kcÿg\[tj__VZÿ]\ÿ_j`^ea[mVÿ]ej`ÿ[Vg[jmV[aZ]ÿjZ]\ÿ]eVÿa]f\`WeV[Vÿbej^eÿfY`]ÿtVÿW[\WV[kc
ÿ
[V^\dV[V_sÿ][Va]V_ÿ\[ÿ_j`W\`V_ÿ\gÿg\kk\bjZmÿ]eVÿkVmakÿW[\^V_Y[V`sÿY`jZmÿqYakjV_ÿaZ_ÿVZatkV_
ÿ
WV[`\ZZVkhÿigÿjZÿ_\Yt]sÿ^\Z]a^]ÿ]eVÿk\^akÿaY]e\[jlV`ÿg\[ÿa__jl\ZakÿjZg\[fal\Zhÿ
eVÿtV`]ÿ`\kYl\Z
ÿ
j`ÿ]\ÿ[V^\dV[ÿaZ_ÿ[V^c^kVÿ]eVÿW[\_Y^]ÿjgÿ]ej`ÿj`ÿZ\]ÿW\``jtkVsÿ_V`][Y^l\ZÿfY`]ÿ]apVÿWka^Vÿa]ÿaZ
ÿ
aY]e\[j`V_
ÿWkaZ]ÿVqYjWWV_ÿ]\ÿat`\[tÿaZ_ÿZVY][akj`Vÿa^j_ÿma`V`ÿaZ_ÿ\]eV[ÿ]\wj^ÿW[\^V``jZmÿ
W[\_Y^]`h
R290
R290
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 31
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!"ÿ
ÿÿÿÿ#$%&'#($)*+,$'ÿ$.%&/+01*,0'ÿ2ÿÿ4ÿ56789ÿ;<7ÿ=>ÿ?@;
AB
CDÿFGHIIHJDKKLMHNOJHÿPQPÿROPSMQPHÿQÿTMÿPQNHPQÿ
HFNDJHSMQPMÿROPSMQPHFMÿQÿTNJOUOJHFMV
WÿYMTKQPPDUDJFHÿYHFFGHFMZDPNHSMQPDÿDFDUJMKHÿDÿ
MYJMKH
[
WÿKQPTOFNHJDÿFHÿNH\DFFHÿTQUQTNHPNDÿIDJÿ]DJM^KHJDÿFDÿTQFOSMQPMÿ
IJQIQTND[
WÿCDÿFHÿTQFOSMQPDÿPQPÿRQTTDÿIJDTDPNDÿMPÿNH\DFFH_ÿKQPNHUHJDÿOPÿ
KDPNJQÿYMÿHTTMTNDPSHÿHONQJMSSHNQÿYHFÿKQTNJOUQJD_ÿKQZOPMKHPYQV
WÿFHÿPHNOJHÿYDFÿYMRDUQ[
WÿMFÿKQYMKDÿDYÿMFÿPOZDJQÿYMÿZHNJMKQFHÿYDFFGHIIHJDKKLMQÿKLDÿTMÿ
IQTTQPQÿJMFD]HJDÿYHFFHÿNHJ`LDUHÿKHJHUDJMTaKLDÿYDFFQÿTNDTTQb
cDJÿFHÿJMIHJHSMQPDÿIJDNDPYDJDÿJMKHZ\MÿQJM`MPHFMVÿMFÿKQTNJOUQJDÿ
YDKFMPHÿQ`PMÿJDTIQPTH\MFMNdÿDÿPQPÿJMKQPQTKDÿMFÿYMJMUQÿYMÿ`He
JHPSMHÿIDJÿFGMZIMD`QÿYMÿJMKHZ\MÿPQPÿQJM`MPHFMb
CMÿKQPTM`FMH_ÿIDJÿHTTMKOJHJTMÿKLDÿFGHIIHJDKKLMQÿTMÿ
NJQ]MÿMPÿKQPYMSMQPMÿYMÿOaFMSSQÿDÿTMKOJDSSHÿIDJRDUD_ÿYMÿ
TQUQIQJFQÿHFZDPQÿOPHÿ]QFNHÿHFFGHPPQÿHÿZHPONDPe
SMQPDÿDÿKQPNJQFFQÿYHÿIHJNDÿYMÿOPÿKDPNJQÿYMÿHTTMTNDPSHÿHONQe
JMSSHNQb
fghÿjklÿ
mnopqrsnqktÿ
ubvbwbÿxÿyMHÿzJD]MTQ_ÿ{ÿ||}~|ÿxÿzHMDYQÿYMÿwLMQPTÿcÿxÿNHFMHÿ
zDFbÿÿ|b}{|{b|{ÿxÿuHbÿ|b}{|{b|{{
RÿNLDÿDOMIZDPNÿYQDTÿPQNÿQJÿQJÿROPKaQPHFÿQJÿ
TNJOKNOJHFÿHFNDJHaQPTÿHJDÿPQNDYV
WÿYMTKQPPDKNÿMNÿRJQZÿNLDÿIQDJÿHPYÿHNDJÿ
ZHMPT[
WÿKQPTOFNÿNLDÿNH\FDÿ\DFQÿNQÿKLDKÿNLDÿIJQIQTDYÿTQFOa
QPT[
WÿRÿNLDÿTQFOaQPÿMTÿPQNÿRQOPYÿMPÿNLDÿNH\FD_ÿKQPNHKNÿHÿZHPORHKNOe
JDJGTÿHONLQJMTDYÿTDJ]MKDÿKDPNJDÿKQZZOPMKHaP`V
WÿNLDÿPHNOJDÿQRÿNLDÿYDRDKN[
WÿNLDÿDOMIZDPNÿKQYDÿHPYÿTDJMHFÿPOZ\DJÿRQOPYÿQPÿMNT
ÿTIDKMe
^KHaQPÿIFHNDb
vDOMJDÿQJM`MPHFÿTIHJDÿIHJNTÿRQJÿJDIHMJTVÿNLDÿZHPORHKNOJDJÿ
KHPPQNÿ\DÿLDFYÿFMH\FDÿHPYÿPOFFÿHPYÿ]QMYTÿNLDÿHJJHPÿMPÿNLDÿ
D]DPNÿPQPÿQJM`MPHFÿTIHJDÿIHJNTÿHJDÿOTDYb
zQÿDPTOJDÿNLHNÿNLDÿHIIFMHPKDÿMTÿMPÿIDJRDKNÿOTDÿHPYÿ
THRDÿKQPYMaQPT_ÿDÿJDKQZZDPYÿQOÿLH]DÿMNÿ
ZHMPNHMPDYÿHPYÿTDJ]MKDYÿ\ÿHPÿHONLQJMTDYÿTDJ]MKDÿ
KDPNJDÿHNÿFDHTNÿQPKDÿHÿDHJb
grgmprqkqÿjgpgtÿ
ubvbwbÿxÿyMHÿzJD]MTQ_ÿ{ÿ||}~|ÿxÿzHMDYQÿYMÿwLMQPTÿcÿxÿNHFÿ
zDFbÿÿ|b}{|{b|{ÿxÿuHbÿ|b}{|{b|{{
ÿwQTNJOUQJD
ÿ HNJMKQFH
|ÿwQYMKD
{ÿ QYDFFQ
ÿzDPTMQPD
ÿwQJJDPNDÿHTTQJ\MNHÿMPÿ
ROPSMQPHZDPNQ
~ÿcQNDPSHÿYDFFHÿJDTMTNDPSHÿ
YMÿT\JMPHZDPNQ
ÿcQNDPSHÿYDFFHÿJDTMTNDPSHÿ
YMÿT\JMPHZDPNQ
}ÿcQNDPSHÿPQZMPHFDÿYMÿHFe
ÿ
ÿcQNDPSHÿFHZIHYH
ÿcJDTTMQPDÿ ZMPMZHÿDÿ
ZHTTMZH
|ÿvDRJM`DJHPND_ÿaIQÿDÿ
OHPaNd
ÿHTÿDTIHPYDPNDÿPDFFGMe
TQFHZDPNQÿ
ÿPPQÿRH\\JMKHSMQPD
ÿwFHTTDÿKFMZHaKHÿ
ÿ HPORHKNOJDJ
ÿCDJMHFÿPOZ\DJ
|ÿwQYD
{ÿ QYDF
ÿyQFNH`D
ÿwOJJDPNÿH\TQJ\DYÿYOJe
MP`ÿQIDJHaQP
~ÿcQDJÿQRÿNLDÿYDRJQTaP`ÿ
¡
ÿcQDJÿQRÿNLDÿYDRJQTaP`ÿ
¡
}ÿvHNDYÿIQDJÿQRÿQNLDJÿ
¡
ÿ¢HZIÿIQDJ
ÿHMZOZÿ HPY
ÿ ZMPMe
ZOZÿIJDTTOJD
|ÿwQQFHPN_ÿID
ÿHPYÿ
OHPa
ÿHTÿDIHPYMP`ÿMPÿNLDÿ
MPTOFHaQP
ÿ£DHJÿQRÿZHPORHKNOJD
ÿwFMZHNDÿKFHTTÿ
ÿ{ÿ¤ÿ|¥ÿwÿ¦ÿ}¥ÿuÿ§ÿv¨ÿ©wª©ÿ}||xx~
ÿÿ¤ÿ{|¥ÿwÿ¦ÿ}ÿ¥uÿ{}§ÿv¨ÿ©wª©ÿ}||xx~
ÿ{ÿ¤ÿ|}¥ÿwÿ¦ÿ~¥ÿuÿ§ÿv¨ÿC«ÿ}{ÿªÿC«ÿ}{
ÿÿ¤ÿ{}¥ÿwÿ¦ÿ}{¥uÿ{}§ÿv¨ÿC«ÿ}{ÿªÿC«ÿ}{
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿ!"ÿ
ÿÿÿÿ#$%&'#($)*+,$'ÿ$.%&/+01*,0'ÿ2ÿÿ4ÿ56789ÿ;<7ÿ=>ÿ?@;
AB
CDÿFGHIIHJDKKLMHNOJHÿPQPÿROPSMQPHÿQÿTMÿPQNHPQÿ
HFNDJHSMQPMÿROPSMQPHFMÿQÿTNJOUOJHFMV
WÿYMTKQPPDUDJFHÿYHFFGHFMZDPNHSMQPDÿDFDUJMKHÿDÿ
MYJMKH
[
WÿKQPTOFNHJDÿFHÿNH\DFFHÿTQUQTNHPNDÿIDJÿ]DJM^KHJDÿFDÿTQFOSMQPMÿ
IJQIQTND[
WÿCDÿFHÿTQFOSMQPDÿPQPÿRQTTDÿIJDTDPNDÿMPÿNH\DFFH_ÿKQPNHUHJDÿOPÿ
KDPNJQÿYMÿHTTMTNDPSHÿHONQJMSSHNQÿYHFÿKQTNJOUQJD_ÿKQZOPMKHPYQV
WÿFHÿPHNOJHÿYDFÿYMRDUQ[
WÿMFÿKQYMKDÿDYÿMFÿPOZDJQÿYMÿZHNJMKQFHÿYDFFGHIIHJDKKLMQÿKLDÿTMÿ
IQTTQPQÿJMFD]HJDÿYHFFHÿNHJ`LDUHÿKHJHUDJMTaKLDÿYDFFQÿTNDTTQb
cDJÿFHÿJMIHJHSMQPDÿIJDNDPYDJDÿJMKHZ\MÿQJM`MPHFMVÿMFÿKQTNJOUQJDÿ
YDKFMPHÿQ`PMÿJDTIQPTH\MFMNdÿDÿPQPÿJMKQPQTKDÿMFÿYMJMUQÿYMÿ`He
JHPSMHÿIDJÿFGMZIMD`QÿYMÿJMKHZ\MÿPQPÿQJM`MPHFMb
CMÿKQPTM`FMH_ÿIDJÿHTTMKOJHJTMÿKLDÿFGHIIHJDKKLMQÿTMÿ
NJQ]MÿMPÿKQPYMSMQPMÿYMÿOaFMSSQÿDÿTMKOJDSSHÿIDJRDUD_ÿYMÿ
TQUQIQJFQÿHFZDPQÿOPHÿ]QFNHÿHFFGHPPQÿHÿZHPONDPe
SMQPDÿDÿKQPNJQFFQÿYHÿIHJNDÿYMÿOPÿKDPNJQÿYMÿHTTMTNDPSHÿHONQe
JMSSHNQb
fghÿjklÿ
mnopqrsnqktÿ
ubvbwbÿxÿyMHÿzJD]MTQ_ÿ{ÿ||}~|ÿxÿzHMDYQÿYMÿwLMQPTÿcÿxÿNHFMHÿ
zDFbÿÿ|b}{|{b|{ÿxÿuHbÿ|b}{|{b|{{
RÿNLDÿDOMIZDPNÿYQDTÿPQNÿQJÿQJÿROPKaQPHFÿQJÿ
TNJOKNOJHFÿHFNDJHaQPTÿHJDÿPQNDYV
WÿYMTKQPPDKNÿMNÿRJQZÿNLDÿIQDJÿHPYÿHNDJÿ
ZHMPT[
WÿKQPTOFNÿNLDÿNH\FDÿ\DFQÿNQÿKLDKÿNLDÿIJQIQTDYÿTQFOa
QPT[
WÿRÿNLDÿTQFOaQPÿMTÿPQNÿRQOPYÿMPÿNLDÿNH\FD_ÿKQPNHKNÿHÿZHPORHKNOe
JDJGTÿHONLQJMTDYÿTDJ]MKDÿKDPNJDÿKQZZOPMKHaP`V
WÿNLDÿPHNOJDÿQRÿNLDÿYDRDKN[
WÿNLDÿDOMIZDPNÿKQYDÿHPYÿTDJMHFÿPOZ\DJÿRQOPYÿQPÿMNT
ÿTIDKMe
^KHaQPÿIFHNDb
vDOMJDÿQJM`MPHFÿTIHJDÿIHJNTÿRQJÿJDIHMJTVÿNLDÿZHPORHKNOJDJÿ
KHPPQNÿ\DÿLDFYÿFMH\FDÿHPYÿPOFFÿHPYÿ]QMYTÿNLDÿHJJHPÿMPÿNLDÿ
D]DPNÿPQPÿQJM`MPHFÿTIHJDÿIHJNTÿHJDÿOTDYb
zQÿDPTOJDÿNLHNÿNLDÿHIIFMHPKDÿMTÿMPÿIDJRDKNÿOTDÿHPYÿ
THRDÿKQPYMaQPT_ÿDÿJDKQZZDPYÿQOÿLH]DÿMNÿ
ZHMPNHMPDYÿHPYÿTDJ]MKDYÿ\ÿHPÿHONLQJMTDYÿTDJ]MKDÿ
KDPNJDÿHNÿFDHTNÿQPKDÿHÿDHJb
grgmprqkqÿjgpgtÿ
ubvbwbÿxÿyMHÿzJD]MTQ_ÿ{ÿ||}~|ÿxÿzHMDYQÿYMÿwLMQPTÿcÿxÿNHFÿ
zDFbÿÿ|b}{|{b|{ÿxÿuHbÿ|b}{|{b|{{
ÿwQTNJOUQJD
ÿ HNJMKQFH
|ÿwQYMKD
{ÿ QYDFFQ
ÿzDPTMQPD
ÿwQJJDPNDÿHTTQJ\MNHÿMPÿ
ROPSMQPHZDPNQ
~ÿcQNDPSHÿYDFFHÿJDTMTNDPSHÿ
YMÿT\JMPHZDPNQ
ÿcQNDPSHÿYDFFHÿJDTMTNDPSHÿ
YMÿT\JMPHZDPNQ
}ÿcQNDPSHÿPQZMPHFDÿYMÿHFe
ÿ
ÿcQNDPSHÿFHZIHYH
ÿcJDTTMQPDÿ ZMPMZHÿDÿ
ZHTTMZH
|ÿvDRJM`DJHPND_ÿaIQÿDÿ
OHPaNd
ÿHTÿDTIHPYDPNDÿPDFFGMe
TQFHZDPNQÿ
ÿPPQÿRH\\JMKHSMQPD
ÿwFHTTDÿKFMZHaKHÿ
ÿ HPORHKNOJDJ
ÿCDJMHFÿPOZ\DJ
|ÿwQYD
{ÿ QYDF
ÿyQFNH`D
ÿwOJJDPNÿH\TQJ\DYÿYOJe
MP`ÿQIDJHaQP
~ÿcQDJÿQRÿNLDÿYDRJQTaP`ÿ
¡
ÿcQDJÿQRÿNLDÿYDRJQTaP`ÿ
¡
}ÿvHNDYÿIQDJÿQRÿQNLDJÿ
¡
ÿ¢HZIÿIQDJ
ÿHMZOZÿ HPY
ÿ ZMPMe
ZOZÿIJDTTOJD
|ÿwQQFHPN_ÿID
ÿHPYÿ
OHPa
ÿHTÿDIHPYMP`ÿMPÿNLDÿ
MPTOFHaQP
ÿ£DHJÿQRÿZHPORHKNOJD
ÿwFMZHNDÿKFHTTÿ
ÿ{ÿ¤ÿ|¥ÿwÿ¦ÿ}¥ÿuÿ§ÿv¨ÿ©wª©ÿ}||xx~
ÿÿ¤ÿ{|¥ÿwÿ¦ÿ}ÿ¥uÿ{}§ÿv¨ÿ©wª©ÿ}||xx~
ÿ{ÿ¤ÿ|}¥ÿwÿ¦ÿ~¥ÿuÿ§ÿv¨ÿC«ÿ}{ÿªÿC«ÿ}{
ÿÿ¤ÿ{}¥ÿwÿ¦ÿ}{¥uÿ{}§ÿv¨ÿC«ÿ}{ÿªÿC«ÿ}{
If the equipment does not work or functional or structural alterations are noted:
• disconnect it from the power and water mains
• contact a manufacturer's authorized service center communicating the nature of the defect,
along with the equipment code and serial number found on its specication plate
Original spare parts are required for repairs. The manufacturer cannot be held liable and the warran-
ty will be null and void in the event that non original spare parts are used.
To ensure that the appliance is in perfect use and safety conditions, we recommend you have it
maintained and serviced by an authorized service center at least once a year.
SERVICE AND REPAIRS
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory32
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ !"#$%"ÿ'(!!)ÿÿÿ**+ÿÿ,-./01ÿ34.4-501
6789ÿ;<=ÿ?@AB
CDEÿ@@BF@
GHIJKÿLÿGMBJKÿNÿGMFAJOÿLÿGÿIBJO
GHIJKÿLÿPMQJKÿNÿGMFAJOÿLÿBJO
6789ÿ;R=ÿ?@AB
CDEÿ@@BF@
GHIJKÿLÿGMBJKÿNÿGMFAJOÿLÿGÿIBJO
GHIJKÿLÿPMQJKÿNÿGMFAJOÿLÿBJO
STÿVÿWXYZ[TÿVÿSX\
WZZÿVÿYXTZSZÿVÿ\XS
ZSZÿVÿ\XS
WZZÿVÿYXT
WZZÿVÿYXT
Y]ÿVTXZ
Y]ÿVTXZ
STÿVÿWXY[^ÿVÿTXS
[^ÿVÿTXS
_`_ÿbÿ_`cÿbÿ_`dÿbÿ_`eÿÿfÿd`ghÿiÿ``jklÿ
[[X^ÿVÿTX[
YSX^ÿVÿTXm
ZW^X^ÿVÿmX[
STÿVÿWXYWWWÿVÿYXS
WWWÿVÿYXS
STÿVÿWXY
[ZÿVÿTX^
[ZÿVÿTX^
Z^WÿVÿ^X[
Zm]ÿVÿ^X^
TWWÿVZWX\
W]YÿVÿÿYXZ
[ZÿVÿTX^
Z][X^ÿVÿmXW
TWTX^ÿVÿZWXS
TWTX^ÿVÿZWXS
^^ÿVÿWXW
^^ÿVÿWXW
[[X^ÿVÿTX[
[]X^ÿVÿTX^
STÿVÿWXY
Z^TÿVÿ\
Z[TÿVÿSX\
STÿVÿWXY
STÿVÿWXY
_`_ÿbÿ_`cÿfÿd_ghÿiÿeejkl
_`_ÿbÿ_`cÿfÿc_ghÿiÿddjkl
_`_ÿbÿ_`cÿbÿ_`dÿbÿ_`eÿÿfÿc`ghÿiÿnnjkl
_ocÿfÿc`ghÿiÿnnjkl
_ocÿfÿn_ghÿiÿppjkl
cdcÿfÿ`_ghÿiÿcc_jkl
cdcÿfÿn_ghÿiÿppjkl
cpcÿfÿq_ghÿiÿc`ejkl
cpcÿfÿe_ghÿioojkl
_ocÿfÿn`ghÿiÿqqrcjkl
_ocÿfÿd_ghÿiÿeejkl
^msS^ÿVÿWXW
STÿVÿWXYWTSÿVÿ[XT
ZSmÿVÿ\XY
Zm\ÿVÿ^XS
SmÿVÿWX[
^^ÿVÿWXZ
S]ÿVÿWXS
S]ÿVÿWXS
\mX^ÿVÿWX\
W^]ÿVÿ[XY
W^]ÿVÿ[XY
cdcÿbÿcddtÿfÿp_ghÿiÿcndjklcdcÿbÿcddtÿfÿn`ghÿiÿqqrcjkl
cpcÿbÿcpdÿfÿq`ghÿiÿcp`ÿjkl
cpcÿbÿcpdÿfÿe`ghÿiÿuujkl
vwwÿVÿxyz
{|}~
FOR THE SERVICE TECH - TECHNICAL DATA
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 33
0123454306
70123454306
728454603
0123454326701234543263 3
01234593067012345930672845963
0123459326701234593263
01234593263
0123453263 3
0123453263
0123453263 3
0123453263
01234930670123493067284963
01234932670123493263 3
012399306
0120394306
7012399306
70120394306
728946
728996
3
012399326
0120394326
7012399326
70120394326
3
0123993263
012393263 3
012393263
0123993060123993063 3
0123993267012399326728996
0123993263
012393263 3
012393263
012393
26304
7012393
26304
ÿ!"ÿ#ÿ$%&%!%'
(()
*+,-ÿ,/01-0-ÿ2ÿ,/031-0+4ÿ*+,+ÿ2ÿ*5116/7ÿ,/031-89/7ÿ2ÿ,/031-703/ÿ*+,/1ÿ*+,57ÿ
,601-057ÿ2ÿ:;<=>?;@A>;ÿCD==E;ÿ2ÿ,/031-703/ÿF/F/G/17ÿ2ÿHIJKLMÿOPJPIQLM
RSTUVVS
RSTUV
RSTWVU
RSTUVV
RSTUVS
XYZ[\]
RSTUV
^_`abcd
eVfgUhijkfShUÿ
UVUmnfoj
pSqUnÿrsttVu
eVfgUhijvShÿ
wVUoinfxsU
yinSgzUnrSn{sh{
eVfgUhijof|h
}\[~Y[
yinSSgzSSnkfUhfh{
ÿ_cÿ_cdÿ
cd
d`
¡sjhvi¢ÿ{jr
£jrÿxsjhv¤
¡sjhviwÿTUÿ{jk
ÿ£jrgUh{U
¥jhvTjTÿ{jr
¦Y\§[¨©Yÿ
«¬
cdÿ_b
®UrjÿtUnÿofoVS
¯fUVTÿtUnÿouoVU
®UhTUgUhiÿtjnÿ
ouoV
U
°Ufrish{ÿtnSÿ±u²Vsrÿ
®UhTfgfUhiSÿtSnÿ
ofoVS
³´µYZÿ¶~\
·t¸nUh{riÿtUnÿ
ouoVs
rÿ
ÿ¹a`ÿº»¼ÿ½_cdÿ¾d`¿dÿ
^_cd
rUoShTSÿVjÿhSngjÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿjooSnTfh{ÿiSÿ
rijhTjnTÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿrUVShÿVjÿhSngUÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿ
ÄÿhjoÅÿÆSngÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÄÿ¨Y«\¨Yÿ¨ZÇÿÈÉÿ
ÁÁÂÃÁÿÄÿSzUnUUh²Sgrv{ÿTUÿhSngÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿ
_aa¿dÿ¹`Ê˽cÿ
Ì
ËÍaÿÈÉÿÎÿ
®UrjÿtUnÿofoVS
¯fUVTÿtUnÿouoVU
®UhTUgUhiÿtjnÿouoVU
°Ufrish{ÿtnSÿ±u²Vsrÿ
®UhTfgfUhiSÿtSnÿofoVS
³´µYZÿ¶~\
·t¸nUh{riÿtUnÿouoVsrÿ
ÿ¹a`ÿº»¼ÿ½_cdÿ¾d`¿dÿ
^_cd
¥ShrsgSÿtUnÿofoVS
¥ShrsgtvShÿÏSnÿouoVU
¥ShrSggjvShÿtjnÿouoVU
ÐUn¸njsoÅÿtnSÿ±u²Vsr
¥ShrsgSÿtSnÿofoVÿ
ÑY[Ò\[[ÿ
Ó\[~YÓ[«ÿ¬ÿ¶~\
ÐUn¸nsf²ÿtUnÿouoVs
r
ÿ¹a`ÿº»¼ÿÔÕ»Ödÿ×Ö`Øb
^_cd
1ÿ
Úÿ4ÿÛÿÚÿÜÿÝÿ
Úÿ9ÿÛÿÚÿ
ÜÞÿÝÿßÿ
1ßÿ
Úÿ4ÿÛÿ39ÿÝÿ
Úÿ9ÿÛÿ4ÿÝÿßÿ
1
Úÿ5ÿÛÿÚ94ÿÝÿ
Úÿ9ÝßÿÛÿÚÿ
54Ýß
1ß
5ÝÿÛÿ39Ý
Úÿ9ÝßÿÛÿ
4Ýßÿ
1ÿ1
ß
àÿÛÿáâÿÛÿãä
åæÿèÿéêë
àìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìñäàìñä
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúú
2
÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷þ
0
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òúÿýÿúúþ÷òòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷þ
40
õþõò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òúÿýÿúúþ÷òÿóÿýÿ
33
þ÷õ÷úÿýÿÿÿþó
0
ò
2
ú
3
ÿ
204
òòóôòõóö÷øùöúóû òóóÿýÿ
0
õóÿýÿ
44
þ÷
4
òúÿýÿúúþ÷òÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òóÿýÿõõþó
1
ò
2
ú
1
ú
2
õ
0
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
úúÿýÿ÷ò÷þòú
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
úóÿýÿ÷÷óþòÿ
ÿóÿýÿ
33
þ÷õÿ
21
ò
321
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúóÿýÿ÷÷óþòÿ
0
óÿýÿ÷úõþÿò
õóÿýÿ
44
þ÷
4
õ
2
õú÷ó
2
ò
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿòúóÿýÿ
4
þ
4
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷
32
óú÷ó
243
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿòúóÿýÿ
4
þ
4
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷
32
óú÷ó
243
6789
ÿÿ !"
0123454306
70123454306
728454603
0123454326701234543263 3
01234593067012345930672845963
0123459326701234593263
01234593263
0123453263 3
0123453263
0123453263 3
0123453263
01234930670123493067284963
01234932670123493263 3
012399306
0120394306
7012399306
70120394306
728946
728996
3
012399326
0120394326
7012399326
70120394326
3
0123993263
012393263 3
012393263
0123993060123993063 3
0123993267012399326728996
0123993263
012393263 3
012393263
012393
26304
7012393
26304
ÿ!"ÿ#ÿ$%&%!%'
(()
*+,-ÿ,/01-0-ÿ2ÿ,/031-0+4ÿ*+,+ÿ2ÿ*5116/7ÿ,/031-89/7ÿ2ÿ,/031-703/ÿ*+,/1ÿ*+,57ÿ
,601-057ÿ2ÿ:;<=>?;@A>;ÿCD==E;ÿ2ÿ,/031-703/ÿF/F/G/17ÿ2ÿHIJKLMÿOPJPIQLM
RSTUVVS
RSTUV
RSTWVU
RSTUVV
RSTUVS
XYZ[\]
RSTUV
^_`abcd
eVfgUhijkfShUÿ
UVUmnfoj
pSqUnÿrsttVu
eVfgUhijvShÿ
wVUoinfxsU
yinSgzUnrSn{sh{
eVfgUhijof|h
}\[~Y[
yinSSgzSSnkfUhfh{
ÿ_cÿ_cdÿ
cd
d`
¡sjhvi¢ÿ{jr
£jrÿxsjhv¤
¡sjhviwÿTUÿ{jk
ÿ£jrgUh{U
¥jhvTjTÿ{jr
¦Y\§[¨©Yÿ
«¬
cdÿ_b
®UrjÿtUnÿofoVS
¯fUVTÿtUnÿouoVU
®UhTUgUhiÿtjnÿ
ouoV
U
°Ufrish{ÿtnSÿ±u²Vsrÿ
®UhTfgfUhiSÿtSnÿ
ofoVS
³´µYZÿ¶~\
·t¸nUh{riÿtUnÿ
ouoVs
rÿ
ÿ¹a`ÿº»¼ÿ½_cdÿ¾d`¿dÿ
^_cd
rUoShTSÿVjÿhSngjÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿjooSnTfh{ÿiSÿ
rijhTjnTÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿrUVShÿVjÿhSngUÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿ
ÄÿhjoÅÿÆSngÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÄÿ¨Y«\¨Yÿ¨ZÇÿÈÉÿ
ÁÁÂÃÁÿÄÿSzUnUUh²Sgrv{ÿTUÿhSngÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿ
_aa¿dÿ¹`Ê˽cÿ
Ì
ËÍaÿÈÉÿÎÿ
®UrjÿtUnÿofoVS
¯fUVTÿtUnÿouoVU
®UhTUgUhiÿtjnÿouoVU
°Ufrish{ÿtnSÿ±u²Vsrÿ
®UhTfgfUhiSÿtSnÿofoVS
³´µYZÿ¶~\
·t¸nUh{riÿtUnÿouoVsrÿ
ÿ¹a`ÿº»¼ÿ½_cdÿ¾d`¿dÿ
^_cd
¥ShrsgSÿtUnÿofoVS
¥ShrsgtvShÿÏSnÿouoVU
¥ShrSggjvShÿtjnÿouoVU
ÐUn¸njsoÅÿtnSÿ±u²Vsr
¥ShrsgSÿtSnÿofoVÿ
ÑY[Ò\[[ÿ
Ó\[~YÓ[«ÿ¬ÿ¶~\
ÐUn¸nsf²ÿtUnÿouoVs
r
ÿ¹a`ÿº»¼ÿÔÕ»Ödÿ×Ö`Øb
^_cd
1ÿ
Úÿ4ÿÛÿÚÿÜÿÝÿ
Úÿ9ÿÛÿÚÿ
ÜÞÿÝÿßÿ
1ßÿ
Úÿ4ÿÛÿ39ÿÝÿ
Úÿ9ÿÛÿ4ÿÝÿßÿ
1
Úÿ5ÿÛÿÚ94ÿÝÿ
Úÿ9ÝßÿÛÿÚÿ
54Ýß
1ß
5ÝÿÛÿ39Ý
Úÿ9ÝßÿÛÿ
4Ýßÿ
1ÿ1
ß
àÿÛÿáâÿÛÿãä
åæÿèÿéêë
àìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìñäàìñä
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúú
2
÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷þ
0
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òúÿýÿúúþ÷òòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷þ
40
õþõò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òúÿýÿúúþ÷òÿóÿýÿ
33
þ÷õ÷úÿýÿÿÿþó
0
ò
2
ú
3
ÿ
204
òòóôòõóö÷øùöúóû òóóÿýÿ
0
õóÿýÿ
44
þ÷
4
òúÿýÿúúþ÷òÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òóÿýÿõõþó
1
ò
2
ú
1
ú
2
õ
0
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
úúÿýÿ÷ò÷þòú
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
úóÿýÿ÷÷óþòÿ
ÿóÿýÿ
33
þ÷õÿ
21
ò
321
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúóÿýÿ÷÷óþòÿ
0
óÿýÿ÷úõþÿò
õóÿýÿ
44
þ÷
4
õ
2
õú÷ó
2
ò
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿòúóÿýÿ
4
þ
4
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷
32
óú÷ó
243
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿòúóÿýÿ
4
þ
4
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷
32
óú÷ó
243
6789
ÿÿ !"
0123454306
70123454306
728454603
0123454326701234543263 3
01234593067012345930672845963
0123459326701234593263
01234593263
0123453263 3
0123453263
0123453263 3
0123453263
01234930670123493067284963
01234932670123493263 3
012399306
0120394306
7012399306
70120394306
728946
728996
3
012399326
0120394326
7012399326
70120394326
3
0123993263
012393263 3
012393263
0123993060123993063 3
0123993267012399326728996
0123993263
012393263 3
012393263
012393
26304
7012393
26304
ÿ!"ÿ#ÿ$%&%!%'
(()
*+,-ÿ,/01-0-ÿ2ÿ,/031-0+4ÿ*+,+ÿ2ÿ*5116/7ÿ,/031-89/7ÿ2ÿ,/031-703/ÿ*+,/1ÿ*+,57ÿ
,601-057ÿ2ÿ:;<=>?;@A>;ÿCD==E;ÿ2ÿ,/031-703/ÿF/F/G/17ÿ2ÿHIJKLMÿOPJPIQLM
RSTUVVS
RSTUV
RSTWVU
RSTUVV
RSTUVS
XYZ[\]
RSTUV
^_`abcd
eVfgUhijkfShUÿ
UVUmnfoj
pSqUnÿrsttVu
eVfgUhijvShÿ
wVUoinfxsU
yinSgzUnrSn{sh{
eVfgUhijof|h
}\[~Y[
yinSSgzSSnkfUhfh{
ÿ_cÿ_cdÿ
cd
d`
¡sjhvi¢ÿ{jr
£jrÿxsjhv¤
¡sjhviwÿTUÿ{jk
ÿ£jrgUh{U
¥jhvTjTÿ{jr
¦Y\§[¨©Yÿ
«¬
cdÿ_b
®UrjÿtUnÿofoVS
¯fUVTÿtUnÿouoVU
®UhTUgUhiÿtjnÿ
ouoV
U
°Ufrish{ÿtnSÿ±u²Vsrÿ
®UhTfgfUhiSÿtSnÿ
ofoVS
³´µYZÿ¶~\
·t¸nUh{riÿtUnÿ
ouoVs
rÿ
ÿ¹a`ÿº»¼ÿ½_cdÿ¾d`¿dÿ
^_cd
rUoShTSÿVjÿhSngjÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿjooSnTfh{ÿiSÿ
rijhTjnTÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿrUVShÿVjÿhSngUÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿ
ÄÿhjoÅÿÆSngÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÄÿ¨Y«\¨Yÿ¨ZÇÿÈÉÿ
ÁÁÂÃÁÿÄÿSzUnUUh²Sgrv{ÿTUÿhSngÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿ
_aa¿dÿ¹`Ê˽cÿ
Ì
ËÍaÿÈÉÿÎÿ
®UrjÿtUnÿofoVS
¯fUVTÿtUnÿouoVU
®UhTUgUhiÿtjnÿouoVU
°Ufrish{ÿtnSÿ±u²Vsrÿ
®UhTfgfUhiSÿtSnÿofoVS
³´µYZÿ¶~\
·t¸nUh{riÿtUnÿouoVsrÿ
ÿ¹a`ÿº»¼ÿ½_cdÿ¾d`¿dÿ
^_cd
¥ShrsgSÿtUnÿofoVS
¥ShrsgtvShÿÏSnÿouoVU
¥ShrSggjvShÿtjnÿouoVU
ÐUn¸njsoÅÿtnSÿ±u²Vsr
¥ShrsgSÿtSnÿofoVÿ
ÑY[Ò\[[ÿ
Ó\[~YÓ[«ÿ¬ÿ¶~\
ÐUn¸nsf²ÿtUnÿouoVs
r
ÿ¹a`ÿº»¼ÿÔÕ»Ödÿ×Ö`Øb
^_cd
1ÿ
Úÿ4ÿÛÿÚÿÜÿÝÿ
Úÿ9ÿÛÿÚÿ
ÜÞÿÝÿßÿ
1ßÿ
Úÿ4ÿÛÿ39ÿÝÿ
Úÿ9ÿÛÿ4ÿÝÿßÿ
1
Úÿ5ÿÛÿÚ94ÿÝÿ
Úÿ9ÝßÿÛÿÚÿ
54Ýß
1ß
5ÝÿÛÿ39Ý
Úÿ9ÝßÿÛÿ
4Ýßÿ
1ÿ1
ß
àÿÛÿáâÿÛÿãä
åæÿèÿéêë
àìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìñäàìñä
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúú
2
÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷þ
0
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òúÿýÿúúþ÷òòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷þ
40
õþõò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òúÿýÿúúþ÷òÿóÿýÿ
33
þ÷õ÷úÿýÿÿÿþó
0
ò
2
ú
3
ÿ
204
òòóôòõóö÷øùöúóû òóóÿýÿ
0
õóÿýÿ
44
þ÷
4
òúÿýÿúúþ÷òÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òóÿýÿõõþó
1
ò
2
ú
1
ú
2
õ
0
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
úúÿýÿ÷ò÷þòú
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
úóÿýÿ÷÷óþòÿ
ÿóÿýÿ
33
þ÷õÿ
21
ò
321
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúóÿýÿ÷÷óþòÿ
0
óÿýÿ÷úõþÿò
õóÿýÿ
44
þ÷
4
õ
2
õú÷ó
2
ò
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿòúóÿýÿ
4
þ
4
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷
32
óú÷ó
243
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿòúóÿýÿ
4
þ
4
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷
32
óú÷ó
243
6789
ÿÿ !"
0123454306
70123454306
728454603
0123454326701234543263 3
01234593067012345930672845963
0123459326701234593263
01234593263
0123453263 3
0123453263
0123453263 3
0123453263
01234930670123493067284963
01234932670123493263 3
012399306
0120394306
7012399306
70120394306
728946
728996
3
012399326
0120394326
7012399326
70120394326
3
0123993263
012393263 3
012393263
0123993060123993063 3
0123993267012399326728996
0123993263
012393263 3
012393263
012393
26304
7012393
26304
ÿ!"ÿ#ÿ$%&%!%'
(()
*+,-ÿ,/01-0-ÿ2ÿ,/031-0+4ÿ*+,+ÿ2ÿ*5116/7ÿ,/031-89/7ÿ2ÿ,/031-703/ÿ*+,/1ÿ*+,57ÿ
,601-057ÿ2ÿ:;<=>?;@A>;ÿCD==E;ÿ2ÿ,/031-703/ÿF/F/G/17ÿ2ÿHIJKLMÿOPJPIQLM
RSTUVVS
RSTUV
RSTWVU
RSTUVV
RSTUVS
XYZ[\]
RSTUV
^_`abcd
eVfgUhijkfShUÿ
UVUmnfoj
pSqUnÿrsttVu
eVfgUhijvShÿ
wVUoinfxsU
yinSgzUnrSn{sh{
eVfgUhijof|h
}\[~Y[
yinSSgzSSnkfUhfh{
ÿ_cÿ_cdÿ
cd
d`
¡sjhvi¢ÿ{jr
£jrÿxsjhv¤
¡sjhviwÿTUÿ{jk
ÿ£jrgUh{U
¥jhvTjTÿ{jr
¦Y\§[¨©Yÿ
«¬
cdÿ_b
®UrjÿtUnÿofoVS
¯fUVTÿtUnÿouoVU
®UhTUgUhiÿtjnÿ
ouoV
U
°Ufrish{ÿtnSÿ±u²Vsrÿ
®UhTfgfUhiSÿtSnÿ
ofoVS
³´µYZÿ¶~\
·t¸nUh{riÿtUnÿ
ouoVs
rÿ
ÿ¹a`ÿº»¼ÿ½_cdÿ¾d`¿dÿ
^_cd
rUoShTSÿVjÿhSngjÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿjooSnTfh{ÿiSÿ
rijhTjnTÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿrUVShÿVjÿhSngUÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿ
ÄÿhjoÅÿÆSngÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÄÿ¨Y«\¨Yÿ¨ZÇÿÈÉÿ
ÁÁÂÃÁÿÄÿSzUnUUh²Sgrv{ÿTUÿhSngÿÀy·ÿÁÁÂÃÁÿÄÿ
_aa¿dÿ¹`Ê˽cÿ
Ì
ËÍaÿÈÉÿÎÿ
®UrjÿtUnÿofoVS
¯fUVTÿtUnÿouoVU
®UhTUgUhiÿtjnÿouoVU
°Ufrish{ÿtnSÿ±u²Vsrÿ
®UhTfgfUhiSÿtSnÿofoVS
³´µYZÿ¶~\
·t¸nUh{riÿtUnÿouoVsrÿ
ÿ¹a`ÿº»¼ÿ½_cdÿ¾d`¿dÿ
^_cd
¥ShrsgSÿtUnÿofoVS
¥ShrsgtvShÿÏSnÿouoVU
¥ShrSggjvShÿtjnÿouoVU
ÐUn¸njsoÅÿtnSÿ±u²Vsr
¥ShrsgSÿtSnÿofoVÿ
ÑY[Ò\[[ÿ
Ó\[~YÓ[«ÿ¬ÿ¶~\
ÐUn¸nsf²ÿtUnÿouoVs
r
ÿ¹a`ÿº»¼ÿÔÕ»Ödÿ×Ö`Øb
^_cd
1ÿ
Úÿ4ÿÛÿÚÿÜÿÝÿ
Úÿ9ÿÛÿÚÿ
ÜÞÿÝÿßÿ
1ßÿ
Úÿ4ÿÛÿ39ÿÝÿ
Úÿ9ÿÛÿ4ÿÝÿßÿ
1
Úÿ5ÿÛÿÚ94ÿÝÿ
Úÿ9ÝßÿÛÿÚÿ
54Ýß
1ß
5ÝÿÛÿ39Ý
Úÿ9ÝßÿÛÿ
4Ýßÿ
1ÿ1
ß
àÿÛÿáâÿÛÿãä
åæÿèÿéêë
àìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìíÿîÿïðäàìñäàìñä
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúú
2
÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
òóÿýÿõõþó
1
÷óÿýÿòòþóõ÷
2
ò
3
ò
21
ò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷
20
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿóÿýÿ
33
þ÷õòóÿýÿõõþó
1
òúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷þ
0
òÿ
2
ò
1
òó
4
ôòÿóö÷øùö
3
óû ÷úóÿýÿúþÿÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òúÿýÿúúþ÷òòúÿýÿúúþ÷ò÷úÿýÿÿÿþó
0
÷þ
40
õþõò
òòóôòõóö÷øùöúóû ÷úóÿýÿúþÿÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òúÿýÿúúþ÷òÿóÿýÿ
33
þ÷õ÷úÿýÿÿÿþó
0
ò
2
ú
3
ÿ
204
òòóôòõóö÷øùöúóû òóóÿýÿ
0
õóÿýÿ
44
þ÷
4
òúÿýÿúúþ÷òÿúÿýÿ
00
þ÷
3
òóÿýÿõõþó
1
ò
2
ú
1
ú
2
õ
0
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
úúÿýÿ÷ò÷þòú
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
úóÿýÿ÷÷óþòÿ
ÿóÿýÿ
33
þ÷õÿ
21
ò
321
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
3
úÿýÿ÷õÿþÿõúÿýÿ
11
þò÷
3
óÿýÿ÷ÿòþò
4
ÿúÿýÿ
00
þ÷
3
õ
2
ÿ
342
÷ÿ
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúóÿýÿ÷÷óþòÿ
0
óÿýÿ÷úõþÿò
õóÿýÿ
44
þ÷
4
õ
2
õú÷ó
2
ò
ÿ
4
óôõòóöÿøùöúóû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿ÷úóÿýÿúþÿ
4
óÿýÿ÷
03
þÿ
0
úúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷ú
20
õ÷÷
2
ó
1
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿòúóÿýÿ
4
þ
4
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷
32
óú÷ó
243
òó
4
ôòÿóöÿùö
3
óû òÿ
5
ÿòúóÿýÿ
4
þ
4
0
úÿýÿ÷
3
úþÿúúúÿýÿ÷ò÷þòú
0
úÿýÿ÷
3
úþÿú
õúÿýÿ
11
þò÷
32
óú÷ó
243
6789
ÿÿ !"
Model
Power
Supply Version
Yield Per
Cycle
Yield Per
Cycle
Consumption for
Cycle
Gas
Quantity
According to Standard ISO 22042
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ !"#$%"ÿ'(!!)ÿÿÿ**+ÿÿ,-./01ÿ34.4-501
6789:;<ÿ9>9?@AB<
C>9B8@ABÿD7E9@
6FAGG<:B9ÿH>9B8@AIF9
C>9J8@AGBK9ÿL9AG8F:M
6789:BA<ÿ9>HB8@AB<
NOPQRSTUPVQWXÿ
Z[\][VR^
C9>9J8@AGBKÿ_9@`7M9:ÿ
abcdefghijÿlfmnoiÿpqrsjÿmtij
uGG7@vA`9:87ÿ9>9?@AB7ÿ
C>9B8@ABÿ<vG7@Dw7:ÿ
x7:G7``<w7:ÿ
H>9B8@AIF9
C>9J8@AGBK9ÿ
L9AG8F:MG<Fy:<K`9
ÿx7:GF`7ÿ9>HB8@AB7ÿ
z[RSP{OXPZ|}ÿR[Q
C>9J8@AGBK9ÿ
G8@77`7D:<`9ÿ
~obijÿ~efghij
AD7ÿM<G
D9ÿM<G
D9ÿ9ÿM<;
<GD
AD7ÿ9ÿM<G
TÿWWÿ
D9ÿM<G
dijÿ
69G7ÿ:9?7
98ÿE9AMK
8
67AGÿ:98
9?7M9EABK8
69G7ÿ:987
PVÿ]PRR[
9?7M9EABK8
~dqijÿij
69G7ÿ>7@7
@7GGÿE9AMK8
67AGÿv@F8
@F?7M9EABK8
69G7ÿv@F87
PVÿ{SRR[
@F87M9EABK8
~idjÿij
ÿ¡¢£¤¡
¥ÿ¦§ÿ¥¨©ª
«ÿ¬¡ÿ£¨®
¡ª
¯°±ÿ²¤°ª³´µ¶¡
ÿ¬¡ÿ¶¨°¬¡·¨ª
¸¹º»¼ÿ»¼¾¿¼À
¥ÿÁ¨°ÿ¬¤¡°¶£¨¬¡°
~jqijÿÿÂÃ
Ĩ¥¢´¡±±¨
Ť¬´
Ĩ¥¢¡¥
Æ¥¡¤¡
¯°³´¥¨
Æ¥¡¡¬¡
ǹȹÉÊ
ËfÌ
Í¥¦§¦°¬¤Î
Ï¡´
Í¥¦§¦°¬¡¥
Ф¡§¡
Í¥¦§°¬¤¬¨¬
Ϥ¡¡
Ñ»ÒÓ¹ÉÊ
ÿÔÌ
¯£¡±±¨
Õ¡¤¢´ÿ
Õ¨¡¥
ÕÖ´¡
¯£¥¨
Õ¦¦¢¡
×غ¼¾Ê
ÿ
dÙfj
ÚÅÛÚ¯ÛÚÜ¢ÿÝÿ£¶ªÛÚÜ¢ÿÝÿ£¶ªÛÚÿÝÿ¤°³´ÛÚÿÝÿ¤°³´ÛÚÿÝÿ¤°³´Û
ÞßàáâãäÞåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ìáßÿçÿèÞéÞìäßÿçÿäàéèâáßßÿçÿèâéêèâÿíÿîïÿÞðÞÞäßèâãáëåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ÞèàßëãëÞåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ÞßàáâãäÞåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ìáßÿçÿèÞéÞàäß
ÿçÿèäéäàáßßÿçÿèâéêè
âÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
âÿíÿòïÞ
ÞäßèâãáëåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞèàßëãëÞåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞÞäßëãìêåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞêâßàãëàåäáßÞäâÿçÿäìâéâàÞëâÿçÿèëèéìëàâßÿçÿèèéêëààßÿçÿèêéëâáìßÿçÿèàéÞá
âÿíÿóäëôÞà
õö
ñ
âÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
âÿíÿòïÞ
ÞêâßàãëàåäáßÞèâÿçÿäáìéëäÞàßÿçÿèáëéàèàâßÿçÿèèéêëáâßÿçÿèìéêßáìßÿçÿèàéÞá
âÿíÿîïÿäðÞ
ÞßÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
âÿíÿòïä
ÞßÿíÿòïÞ
ÞèêÞëãâÞåäáßÞâßÿçÿèèßéëáÞáßÿçÿêÞàéàà
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞêëßÿçÿâìéêà
àÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
àÿíÿòïÞ
ÞëßëìãàåäáßÞâßÿçÿèèßéëáÞáßÿçÿêÞàéàà
ÞáìÞáãêêåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞàÞßÿçÿìÞéäâ
ÞäÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
ÞäÿíÿòïÞ
äêââÞÞãáêåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
èëäáÞäãëåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
èëäáÞäãëåäáßäèßÿçÿâßìéßâäìâÿçÿëßëéäìàâßÿçÿèèéêëÞßßßÿçÿèáéèìÞàÞßÿçÿìÞéäâ
Þäÿíÿîïÿäð
Þ
äêÿíÿîïÿÞðÞ
äëëëÞäãáäåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞáëßÿçÿìÿìéÞë
ÞëÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
ÞëÿíÿòïÞ
èÞáëÞâãêàåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
èèêßÞÞãëåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
èèêßÞÞãëåäáßäââÿçÿâëäéÞìèßßÿçÿëëÞéèáàâßÿçÿèèéêëÞßßßÿçÿèáéèìÞáëßÿçÿììéÞë
Þëÿíÿîïÿäð
Þ
èäÿíÿîïÿÞðÞ
èèâìÞäãèåäáßäââÿçÿâëäéÞìäáâÿçÿëâßÞÞßßÿçÿêèéèÞßàßÿçÿêäéâÞàëßÿçÿìèéä
ÞäÿíÿîïÿäðÞ
äêÿíÿîïÿÞðÞ
÷
Þäÿíÿòïä
äêÿíÿòïÞ
èäááàãäåäáßäââÿçÿâëäéÞìäáâÿçÿëâßÞÞßßÿçÿêèéèÞßàßÿçÿêäéâÞàëßÿçÿìèéä
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ !"#$%"ÿ'(!!)ÿÿÿ**+ÿÿ,-./01ÿ34.4-501
6789:;<ÿ9>9?@AB<
C>9B8@ABÿD7E9@
6FAGG<:B9ÿH>9B8@AIF9
C>9J8@AGBK9ÿL9AG8F:M
6789:BA<ÿ9>HB8@AB<
NOPQRSTUPVQWXÿ
Z[\][VR^
C9>9J8@AGBKÿ_9@`7M9:ÿ
abcdefghijÿlfmnoiÿpqrsjÿmtij
uGG7@vA`9:87ÿ9>9?@AB7ÿ
C>9B8@ABÿ<vG7@Dw7:ÿ
x7:G7``<w7:ÿ
H>9B8@AIF9
C>9J8@AGBK9ÿ
L9AG8F:MG<Fy:<K`9
ÿx7:GF`7ÿ9>HB8@AB7ÿ
z[RSP{OXPZ|}ÿR[Q
C>9J8@AGBK9ÿ
G8@77`7D:<`9ÿ
~obijÿ~efghij
AD7ÿM<G
D9ÿM<G
D9ÿ9ÿM<;
<GD
AD7ÿ9ÿM<G
TÿWWÿ
D9ÿM<G
dijÿ
69G7ÿ:9?7
98ÿE9AMK
8
67AGÿ:98
9?7M9EABK8
69G7ÿ:987
PVÿ]PRR[
9?7M9EABK8
~dqijÿij
69G7ÿ>7@7
@7GGÿE9AMK8
67AGÿv@F8
@F?7M9EABK8
69G7ÿv@F87
PVÿ{SRR[
@F87M9EABK8
~idjÿij
ÿ¡¢£¤¡
¥ÿ¦§ÿ¥¨©ª
«ÿ¬¡ÿ£¨®
¡ª
¯°±ÿ²¤°ª³´µ¶¡
ÿ¬¡ÿ¶¨°¬¡·¨ª
¸¹º»¼ÿ»¼¾¿¼À
¥ÿÁ¨°ÿ¬¤¡°¶£¨¬¡°
~jqijÿÿÂÃ
Ĩ¥¢´¡±±¨
Ť¬´
Ĩ¥¢¡¥
Æ¥¡¤¡
¯°³´¥¨
Æ¥¡¡¬¡
ǹȹÉÊ
ËfÌ
Í¥¦§¦°¬¤Î
Ï¡´
Í¥¦§¦°¬¡¥
Ф¡§¡
Í¥¦§°¬¤¬¨¬
Ϥ¡¡
Ñ»ÒÓ¹ÉÊ
ÿÔÌ
¯£¡±±¨
Õ¡¤¢´ÿ
Õ¨¡¥
ÕÖ´¡
¯£¥¨
Õ¦¦¢¡
×غ¼¾Ê
ÿ
dÙfj
ÚÅÛÚ¯ÛÚÜ¢ÿÝÿ£¶ªÛÚÜ¢ÿÝÿ£¶ªÛÚÿÝÿ¤°³´ÛÚÿÝÿ¤°³´ÛÚÿÝÿ¤°³´Û
ÞßàáâãäÞåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ìáßÿçÿèÞéÞìäßÿçÿäàéèâáßßÿçÿèâéêèâÿíÿîïÿÞðÞÞäßèâãáëåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ÞèàßëãëÞåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ÞßàáâãäÞåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ìáßÿçÿèÞéÞàäß
ÿçÿèäéäàáßßÿçÿèâéêè
âÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
âÿíÿòïÞ
ÞäßèâãáëåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞèàßëãëÞåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞÞäßëãìêåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞêâßàãëàåäáßÞäâÿçÿäìâéâàÞëâÿçÿèëèéìëàâßÿçÿèèéêëààßÿçÿèêéëâáìßÿçÿèàéÞá
âÿíÿóäëôÞà
õö
ñ
âÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
âÿíÿòïÞ
ÞêâßàãëàåäáßÞèâÿçÿäáìéëäÞàßÿçÿèáëéàèàâßÿçÿèèéêëáâßÿçÿèìéêßáìßÿçÿèàéÞá
âÿíÿîïÿäðÞ
ÞßÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
âÿíÿòïä
ÞßÿíÿòïÞ
ÞèêÞëãâÞåäáßÞâßÿçÿèèßéëáÞáßÿçÿêÞàéàà
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞêëßÿçÿâìéêà
àÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
àÿíÿòïÞ
ÞëßëìãàåäáßÞâßÿçÿèèßéëáÞáßÿçÿêÞàéàà
ÞáìÞáãêêåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞàÞßÿçÿìÞéäâ
ÞäÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
ÞäÿíÿòïÞ
äêââÞÞãáêåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
èëäáÞäãëåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
èëäáÞäãëåäáßäèßÿçÿâßìéßâäìâÿçÿëßëéäìàâßÿçÿèèéêëÞßßßÿçÿèáéèìÞàÞßÿçÿìÞéäâ
Þäÿíÿîïÿäð
Þ
äêÿíÿîïÿÞðÞ
äëëëÞäãáäåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞáëßÿçÿìÿìéÞë
ÞëÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
ÞëÿíÿòïÞ
èÞáëÞâãêàåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
èèêßÞÞãëåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
èèêßÞÞãëåäáßäââÿçÿâëäéÞìèßßÿçÿëëÞéèáàâßÿçÿèèéêëÞßßßÿçÿèáéèìÞáëßÿçÿììéÞë
Þëÿíÿîïÿäð
Þ
èäÿíÿîïÿÞðÞ
èèâìÞäãèåäáßäââÿçÿâëäéÞìäáâÿçÿëâßÞÞßßÿçÿêèéèÞßàßÿçÿêäéâÞàëßÿçÿìèéä
ÞäÿíÿîïÿäðÞ
äêÿíÿîïÿÞðÞ
÷
Þäÿíÿòïä
äêÿíÿòïÞ
èäááàãäåäáßäââÿçÿâëäéÞìäáâÿçÿëâßÞÞßßÿçÿêèéèÞßàßÿçÿêäéâÞàëßÿçÿìèéä
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ !"#$%"ÿ'(!!)ÿÿÿ**+ÿÿ,-./01ÿ34.4-501
6789:;<ÿ9>9?@AB<
C>9B8@ABÿD7E9@
6FAGG<:B9ÿH>9B8@AIF9
C>9J8@AGBK9ÿL9AG8F:M
6789:BA<ÿ9>HB8@AB<
NOPQRSTUPVQWXÿ
Z[\][VR^
C9>9J8@AGBKÿ_9@`7M9:ÿ
abcdefghijÿlfmnoiÿpqrsjÿmtij
uGG7@vA`9:87ÿ9>9?@AB7ÿ
C>9B8@ABÿ<vG7@Dw7:ÿ
x7:G7``<w7:ÿ
H>9B8@AIF9
C>9J8@AGBK9ÿ
L9AG8F:MG<Fy:<K`9
ÿx7:GF`7ÿ9>HB8@AB7ÿ
z[RSP{OXPZ|}ÿR[Q
C>9J8@AGBK9ÿ
G8@77`7D:<`9ÿ
~obijÿ~efghij
AD7ÿM<G
D9ÿM<G
D9ÿ9ÿM<;
<GD
AD7ÿ9ÿM<G
TÿWWÿ
D9ÿM<G
dijÿ
69G7ÿ:9?7
98ÿE9AMK
8
67AGÿ:98
9?7M9EABK8
69G7ÿ:987
PVÿ]PRR[
9?7M9EABK8
~dqijÿij
69G7ÿ>7@7
@7GGÿE9AMK8
67AGÿv@F8
@F?7M9EABK8
69G7ÿv@F87
PVÿ{SRR[
@F87M9EABK8
~idjÿij
ÿ¡¢£¤¡
¥ÿ¦§ÿ¥¨©ª
«ÿ¬¡ÿ£¨®
¡ª
¯°±ÿ²¤°ª³´µ¶¡
ÿ¬¡ÿ¶¨°¬¡·¨ª
¸¹º»¼ÿ»¼¾¿¼À
¥ÿÁ¨°ÿ¬¤¡°¶£¨¬¡°
~jqijÿÿÂÃ
Ĩ¥¢´¡±±¨
Ť¬´
Ĩ¥¢¡¥
Æ¥¡¤¡
¯°³´¥¨
Æ¥¡¡¬¡
ǹȹÉÊ
ËfÌ
Í¥¦§¦°¬¤Î
Ï¡´
Í¥¦§¦°¬¡¥
Ф¡§¡
Í¥¦§°¬¤¬¨¬
Ϥ¡¡
Ñ»ÒÓ¹ÉÊ
ÿÔÌ
¯£¡±±¨
Õ¡¤¢´ÿ
Õ¨¡¥
ÕÖ´¡
¯£¥¨
Õ¦¦¢¡
×غ¼¾Ê
ÿ
dÙfj
ÚÅÛÚ¯ÛÚÜ¢ÿÝÿ£¶ªÛÚÜ¢ÿÝÿ£¶ªÛÚÿÝÿ¤°³´ÛÚÿÝÿ¤°³´ÛÚÿÝÿ¤°³´Û
ÞßàáâãäÞåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ìáßÿçÿèÞéÞìäßÿçÿäàéèâáßßÿçÿèâéêèâÿíÿîïÿÞðÞÞäßèâãáëåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ÞèàßëãëÞåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ÞßàáâãäÞåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ìáßÿçÿèÞéÞàäß
ÿçÿèäéäàáßßÿçÿèâéêè
âÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
âÿíÿòïÞ
ÞäßèâãáëåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞèàßëãëÞåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞÞäßëãìêåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞêâßàãëàåäáßÞäâÿçÿäìâéâàÞëâÿçÿèëèéìëàâßÿçÿèèéêëààßÿçÿèêéëâáìßÿçÿèàéÞá
âÿíÿóäëôÞà
õö
ñ
âÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
âÿíÿòïÞ
ÞêâßàãëàåäáßÞèâÿçÿäáìéëäÞàßÿçÿèáëéàèàâßÿçÿèèéêëáâßÿçÿèìéêßáìßÿçÿèàéÞá
âÿíÿîïÿäðÞ
ÞßÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
âÿíÿòïä
ÞßÿíÿòïÞ
ÞèêÞëãâÞåäáßÞâßÿçÿèèßéëáÞáßÿçÿêÞàéàà
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞêëßÿçÿâìéêà
àÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
àÿíÿòïÞ
ÞëßëìãàåäáßÞâßÿçÿèèßéëáÞáßÿçÿêÞàéàà
ÞáìÞáãêêåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞàÞßÿçÿìÞéäâ
ÞäÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
ÞäÿíÿòïÞ
äêââÞÞãáêåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
èëäáÞäãëåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
èëäáÞäãëåäáßäèßÿçÿâßìéßâäìâÿçÿëßëéäìàâßÿçÿèèéêëÞßßßÿçÿèáéèìÞàÞßÿçÿìÞéäâ
Þäÿíÿîïÿäð
Þ
äêÿíÿîïÿÞðÞ
äëëëÞäãáäåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞáëßÿçÿìÿìéÞë
ÞëÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
ÞëÿíÿòïÞ
èÞáëÞâãêàåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
èèêßÞÞãëåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
èèêßÞÞãëåäáßäââÿçÿâëäéÞìèßßÿçÿëëÞéèáàâßÿçÿèèéêëÞßßßÿçÿèáéèìÞáëßÿçÿììéÞë
Þëÿíÿîïÿäð
Þ
èäÿíÿîïÿÞðÞ
èèâìÞäãèåäáßäââÿçÿâëäéÞìäáâÿçÿëâßÞÞßßÿçÿêèéèÞßàßÿçÿêäéâÞàëßÿçÿìèéä
ÞäÿíÿîïÿäðÞ
äêÿíÿîïÿÞðÞ
÷
Þäÿíÿòïä
äêÿíÿòïÞ
èäááàãäåäáßäââÿçÿâëäéÞìäáâÿçÿëâßÞÞßßÿçÿêèéèÞßàßÿçÿêäéâÞàëßÿçÿìèéä
0123ÿ56ÿ7ÿ89959
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
ÿÿ !"#$%"ÿ'(!!)ÿÿÿ**+ÿÿ,-./01ÿ34.4-501
6789:;<ÿ9>9?@AB<
C>9B8@ABÿD7E9@
6FAGG<:B9ÿH>9B8@AIF9
C>9J8@AGBK9ÿL9AG8F:M
6789:BA<ÿ9>HB8@AB<
NOPQRSTUPVQWXÿ
Z[\][VR^
C9>9J8@AGBKÿ_9@`7M9:ÿ
abcdefghijÿlfmnoiÿpqrsjÿmtij
uGG7@vA`9:87ÿ9>9?@AB7ÿ
C>9B8@ABÿ<vG7@Dw7:ÿ
x7:G7``<w7:ÿ
H>9B8@AIF9
C>9J8@AGBK9ÿ
L9AG8F:MG<Fy:<K`9
ÿx7:GF`7ÿ9>HB8@AB7ÿ
z[RSP{OXPZ|}ÿR[Q
C>9J8@AGBK9ÿ
G8@77`7D:<`9ÿ
~obijÿ~efghij
AD7ÿM<G
D9ÿM<G
D9ÿ9ÿM<;
<GD
AD7ÿ9ÿM<G
TÿWWÿ
D9ÿM<G
dijÿ
69G7ÿ:9?7
98ÿE9AMK
8
67AGÿ:98
9?7M9EABK8
69G7ÿ:987
PVÿ]PRR[
9?7M9EABK8
~dqijÿij
69G7ÿ>7@7
@7GGÿE9AMK8
67AGÿv@F8
@F?7M9EABK8
69G7ÿv@F87
PVÿ{SRR[
@F87M9EABK8
~idjÿij
ÿ¡¢£¤¡
¥ÿ¦§ÿ¥¨©ª
«ÿ¬¡ÿ£¨®
¡ª
¯°±ÿ²¤°ª³´µ¶¡
ÿ¬¡ÿ¶¨°¬¡·¨ª
¸¹º»¼ÿ»¼¾¿¼À
¥ÿÁ¨°ÿ¬¤¡°¶£¨¬¡°
~jqijÿÿÂÃ
Ĩ¥¢´¡±±¨
Ť¬´
Ĩ¥¢¡¥
Æ¥¡¤¡
¯°³´¥¨
Æ¥¡¡¬¡
ǹȹÉÊ
ËfÌ
Í¥¦§¦°¬¤Î
Ï¡´
Í¥¦§¦°¬¡¥
Ф¡§¡
Í¥¦§°¬¤¬¨¬
Ϥ¡¡
Ñ»ÒÓ¹ÉÊ
ÿÔÌ
¯£¡±±¨
Õ¡¤¢´ÿ
Õ¨¡¥
ÕÖ´¡
¯£¥¨
Õ¦¦¢¡
×غ¼¾Ê
ÿ
dÙfj
ÚÅÛÚ¯ÛÚÜ¢ÿÝÿ£¶ªÛÚÜ¢ÿÝÿ£¶ªÛÚÿÝÿ¤°³´ÛÚÿÝÿ¤°³´ÛÚÿÝÿ¤°³´Û
ÞßàáâãäÞåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ìáßÿçÿèÞéÞìäßÿçÿäàéèâáßßÿçÿèâéêèâÿíÿîïÿÞðÞÞäßèâãáëåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ÞèàßëãëÞåäáßÞßâÿçÿäèÞéêáÞêâÿçÿèÞáéëì
ÞßàáâãäÞåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ìáßÿçÿèÞéÞàäß
ÿçÿèäéäàáßßÿçÿèâéêè
âÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
âÿíÿòïÞ
ÞäßèâãáëåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞèàßëãëÞåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞÞäßëãìêåäáßÞÞßÿçÿäêäéâÞâßÿçÿèèßéëá
ÞêâßàãëàåäáßÞäâÿçÿäìâéâàÞëâÿçÿèëèéìëàâßÿçÿèèéêëààßÿçÿèêéëâáìßÿçÿèàéÞá
âÿíÿóäëôÞà
õö
ñ
âÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
âÿíÿòïÞ
ÞêâßàãëàåäáßÞèâÿçÿäáìéëäÞàßÿçÿèáëéàèàâßÿçÿèèéêëáâßÿçÿèìéêßáìßÿçÿèàéÞá
âÿíÿîïÿäðÞ
ÞßÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
âÿíÿòïä
ÞßÿíÿòïÞ
ÞèêÞëãâÞåäáßÞâßÿçÿèèßéëáÞáßÿçÿêÞàéàà
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞêëßÿçÿâìéêà
àÿíÿîïÿÞðÞ
ñ
àÿíÿòïÞ
ÞëßëìãàåäáßÞâßÿçÿèèßéëáÞáßÿçÿêÞàéàà
ÞáìÞáãêêåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞàÞßÿçÿìÞéäâ
ÞäÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
ÞäÿíÿòïÞ
äêââÞÞãáêåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
èëäáÞäãëåäáßÞáßÿçÿêÞàéàìäèßÿçÿâßìéßâ
èëäáÞäãëåäáßäèßÿçÿâßìéßâäìâÿçÿëßëéäìàâßÿçÿèèéêëÞßßßÿçÿèáéèìÞàÞßÿçÿìÞéäâ
Þäÿíÿîïÿäð
Þ
äêÿíÿîïÿÞðÞ
äëëëÞäãáäåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
ìáßÿçÿèÞéÞàìßÿçÿèêéäâÞáëßÿçÿìÿìéÞë
ÞëÿíÿîïÿÞð
Þ
ñ
ÞëÿíÿòïÞ
èÞáëÞâãêàåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
èèêßÞÞãëåäáßäÞßÿçÿêëäéáëäâßÿçÿââÞéÞâ
èèêßÞÞãëåäáßäââÿçÿâëäéÞìèßßÿçÿëëÞéèáàâßÿçÿèèéêëÞßßßÿçÿèáéèìÞáëßÿçÿììéÞë
Þëÿíÿîïÿäð
Þ
èäÿíÿîïÿÞðÞ
èèâìÞäãèåäáßäââÿçÿâëäéÞìäáâÿçÿëâßÞÞßßÿçÿêèéèÞßàßÿçÿêäéâÞàëßÿçÿìèéä
ÞäÿíÿîïÿäðÞ
äêÿíÿîïÿÞðÞ
÷
Þäÿíÿòïä
äêÿíÿòïÞ
èäááàãäåäáßäââÿçÿâëäéÞìäáâÿçÿëâßÞÞßßÿçÿêèéèÞßàßÿçÿêäéâÞàëßÿçÿìèéä
Electric
Absorption
Electric
Power
Gas
Type
Gross Weight
Width Depth Height
Net Weight Number of
Trays
Model
VBCF5-55U-HC
VBCF12-132UL-HC
VBCF16-165UL-HC
VBCF5-55U-HC
VBCF12-132UL-HC
VBCF16-165UL-HC
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory34
FOR THE SERVICE TECH WIRING DIAGRAMS - VBCF5-55U-HC & VBCF5-66UL-HC
01
2345
125
46125
27182718
462345
2718
2718
9 24
9 1
246234548
9 1
02
9 1
2ÿ449
2345
125
1
1
27
9 1
1602
1
2
27
9 1
1602
1
09!
27
9 1
9"
1
3
1602
09!
1
3
1
9"
27
126
1162
116
116
0ÿÿ121ÿ#$
3
#1
3
1
1
2
2
3
#2
3
1
1
2
2
3
#
3 1
2
#61
3 1
2
3 1
2
3 1
2
#
9
1 23
%
&14
1112
8 8
#
9
1 2
3
%
& 14
11 12
#
34442%
5"
44
0
ÿ#99ÿ24623414648ÿ9#ÿ 09"ÿ800ÿ41641ÿ2&4ÿ0
1
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 35
0123
45426
4578
290123
45426
02
4
458
4
ÿ
45406
45446
29403
403
1
11
10
14
490
45
0
8
!
ÿ !ÿ
"ÿ257##0
8ÿ257##0
"
8"
"
3
"
8
"
ÿ
ÿ$73
$403
"
!
ÿ$73
$403
"
ÿ!8
"
ÿÿ
"
ÿÿ
"
0
"
4
ÿÿ"0
"
ÿÿ"4
"
ÿ93
ÿ98 %" " "
$403
"
9!ÿ
&'
398"ÿ
&'
393ÿ
&'
!ÿ
&'
!ÿ
&'
ÿ
&'
ÿ
&40'
8%ÿ
&12'
64
"
60
"
61
"
6
"
"
%4%1
%0
"
"
ÿÿÿÿÿÿ
"ÿÿ!ÿÿ!1ÿÿ!0ÿÿ!4"!ÿ8
2555423
6ÿ!"ÿ
8ÿ
6ÿ%ÿ
8
"ÿ!8ÿ4
8%5ÿ%ÿ
8
8"!ÿ
ÿ%
"ÿ!8ÿ0
ÿ
!! ÿ
%
ÿ!! ÿ
%
!6ÿ
%!
!ÿ4
!ÿ0
4
8"!ÿ
3ÿ
% ÿ
8ÿ7 8ÿ8ÿ8ÿ(8ÿ42
8ÿ8ÿ01
8084
8
8ÿ4(
8ÿ04 8ÿ44
8ÿ40
84(94
84(90
80494
80490
84494
84490
84491
8449
8449
8449
84091
8409
45
"4
"944
"04
"44
!
02
0
4
8794
8790
8791
879
8797
879
02
"4
4 04 04 0
"(
"
"
4
4
0
0
1
"41
4
4
0
0
"42
4
4
0
0
1
1
47
47
4
4
41
41
40
40
44
44
"42
4
"4
4
4
1
1
"4
"42
6
"
8
4 01
(42
7
4440
6
"
8
4 0
1
7
( 42
44 40
8"
67182220
3!
22
6
ÿ"%ÿ029012)4)7292*ÿ"ÿ!ÿ8ÿ274924ÿ0(2ÿ
0
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory36
012345
5
678
690123ÿ3
ÿ95
67
633ÿ95
7ÿ95
7
787
77
7
7
7
7
77
6ÿ19 5ÿ3
7ÿ04
7
6ÿ!1ÿ3
7ÿ6
7
6ÿ"4#
7ÿ95
7
67ÿ1#ÿ
7ÿ95
7
6ÿ3 6ÿ1
7ÿ95
7
67ÿ3#
7ÿ01$
7
6ÿ19 5ÿ1
7ÿ95
7
67ÿ3 6 6ÿ3
ÿ
7ÿ01$
7
6%7ÿ19 5ÿ1
7ÿ95
7
6
3 6
6
!1
6
00
6
ÿ
ÿ!
7!
6
ÿ!
7!
6
ÿ9
6
ÿÿ0
6
ÿÿ
6
5
6
57
ÿÿ6
6
ÿÿ67
6
ÿ5%!
ÿ5% #35 6 6 6
7!
6
%900ÿ
1
!%3 6ÿ
1
!%!1ÿ
1
9 ÿ
1
ÿ
1
09ÿ
1
3ÿ
71
3#ÿ
81
1 7
6
1
6
1
6
1
6
6
#7#
#
6
6
ÿÿÿ1ÿÿÿ
6ÿÿÿÿÿÿÿÿ769012ÿ
8&&&78!
1 ÿ6ÿ
3 530ÿ
1 ÿ5#10ÿ
3553
633ÿ95ÿ7
3#&ÿ5#10ÿ
3553
3 6 9 ÿ
4 95ÿ101#
633ÿ95ÿ
95ÿ
4ÿ
101#
03ÿ4ÿ
101#
152ÿ
5#3515
1ÿ7
1ÿ
7
3 6 ÿ
3
!13153ÿ
3
5#154ÿ
3
ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ78
ÿ ÿ
7
ÿ7
ÿ7 ÿ77
ÿ7
4
'7
0
0
07
07
6
1
7
78
777
6
1
7
78
77 7
36
888
!993
88
3093
99 ÿ6911#ÿ8%8(7(8%8)ÿ162ÿ015ÿ900ÿ87%87ÿ8ÿ50
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 37
01
02
03
0141
0241
0341
2415
2415
2415
2367
8127
697
341
341
1
5 1
13
2
692367
3416
341
5 26
23673696
5 1
5 12
51
52
34
1
2367
341
5 1
2367
127
2ÿ665
129
5 1
1
2
34
5 1
1903
3
2
3
1
1
2
2
1192
3
1
2
1
1
1
3
1
2
1
1
1
550ÿ5 0!
"5 1
1903
1
2
0#ÿÿ1269121ÿ
7!$%
1903
1902
1901
1903 1903
1901
241
!
5
1 23
&
'16
1112
!
5
1 2
3
&
' 16
11 12
!
$36661&
$!7%!
66
0
$ÿ5$5ÿ23636ÿ$!5#ÿ 05%ÿ00!$ÿ12691219122911ÿ$2'6ÿ!0
1
FOR THE SERVICE TECH WIRING DIAGRAMS - VBCF12-132UL-HC &
VBCF16-165UL-HC
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory38
0121
0321
0421
12135
12135
12135
0121
0321
0421
12136
7
89
6057
69
428
5
7
89
6057
69
5
7
89
6057
69
0ÿÿ11ÿ9
5 81
1
3
4
1
4
1
4
1
4
104
104
104
5
14
14
14
711
5 815 81
4
4
1
1
3
3
4
4
1
1
3
3
4
4
1
1
3
3
7
6
5
1 34
1
1113
8
! !
8
7
6
5
1 3
4
1
11 13
7
9 471
9
80
98ÿ5895ÿ34"4"!#ÿ95ÿ605ÿ7!009ÿ1313113311ÿ93ÿ0
3
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 39
01023
4526
0178
294526
01023
07
018
07
095 095
42
ÿ8
01003
01003
29046
046
02
418
ÿ214
8ÿ214
05
84
80
7
8
8
85!
85!5
85!4
85!0
0
0
4
4
5
5
02
8
"8
ÿ "8ÿ
8
0#
6
ÿ
ÿ$6
$046
"
ÿ$6
$046
ÿ"
ÿÿ
ÿÿ
4
0
ÿÿ4
ÿÿ0
ÿ96
ÿ9 %
$046
9"ÿ
&#'
69ÿ
&#'
696ÿ
&#'
"8ÿ
&#'
"ÿ
&#'
8ÿ
&#'
ÿ
&04'
%ÿ
&52'
30
34
35
3
%0 %5
%4
ÿÿÿÿÿÿ8
ÿÿ"ÿÿ"5ÿÿ"4ÿÿ"0"ÿ
2111026
3ÿ"ÿ
ÿ
3ÿ%ÿ
ÿ"ÿ0
%1ÿ%ÿ
"ÿ
ÿ%
ÿ"ÿ4
ÿ
"" ÿ
%
ÿ"" ÿ
%
"3ÿ
%"
"ÿ0
"ÿ4
0
"ÿ
8
6ÿ
8
% ÿ
8
ÿ ÿ(ÿ#ÿÿ02
ÿ7ÿ45
40
ÿ0
ÿ40 ÿ00
ÿ04
90
94
95
9
9
9(
090
094
4090
4094
0090
0094
0095
009
009#
0097
0495
049
"8
21)
42
0
0
0
0
05
05
04
04
00
00
02
4
009
00902
(
490
09%5
090
5
0
0
4
4
0
0
4
4
0
0
4
4
0
0
4
4
0
0
4
4
(
(
#
#
0
0(
0
0
5
0(
0
0
4
4
0
0
0(
4
4
3
8
0 45
(
#
7 02
0004
3
8
0 4
5
(
#
7 02
00 04
352220#
6"
22
3
ÿ%ÿ452*5*(2+ÿÿ8"ÿÿ0429040904490(0ÿ42ÿ
5
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory40
012345
ÿÿ789
ÿ789
ÿÿ789
8
1
7
17
47
5
0
33ÿ
113ÿ
13ÿÿ
10513ÿ
113ÿ
ÿ1ÿ
7ÿ !"5#
7
7ÿ3ÿ1
ÿ !"5#
7
ÿ1$5ÿ3$
7ÿ $04#
7
%ÿ3ÿ3$
7ÿ $01#
7
ÿÿ514
7ÿ !"5#
7
33ÿ!5"
7ÿ !"5#
7
ÿ1$5ÿ1
ÿ !"5#
7
7ÿ1$5ÿ1
ÿ !"5#
7
ÿ1$5ÿ1
ÿ !"5#
7
ÿÿ0&4ÿ0
ÿ #
7
'ÿ1ÿ3$
7ÿ #
7
012(3ÿ3$
8ÿ !"5#
%
7
8
'
7
8
3
1
00
ÿ"
ÿ(8
(7
ÿ(8
(7
ÿ
ÿÿ0
ÿÿ"
5
57
ÿÿ7
ÿÿ
ÿ5
ÿ5 35
(7
00ÿ
%1#
3ÿ
%1#
1ÿ
%1#
$ÿ
%1#
ÿ
%1#
0$ÿ
%1#
3ÿ
71#
3ÿ
1#
1
17
1
1
!!
!7
ÿÿÿ1ÿÿÿ$
ÿÿÿÿÿÿ7ÿÿ012ÿ
)))
1ÿÿ
3530ÿ
1ÿ5"10ÿ
3553
33ÿ!5"ÿ
3)ÿ5"10ÿ
3553
3ÿ
45ÿ101
33ÿ!5"ÿ7
""5ÿ
4ÿ
101
03!ÿ4ÿ
101
152ÿ
5"3515
1ÿ
1ÿ7
3ÿ
3$
13153ÿ
3$
5154ÿ
3$
ÿ8 ÿÿ% ÿ'ÿ
ÿÿ7
7
ÿ'
ÿ7 ÿ
ÿ7
0
0
0
07
0
$
1
7
%
'
8
7
" "
$
1
7
8
%
'
7
3
8%
3
303
!ÿ11ÿ7**"+ÿ12ÿ$015ÿ"00ÿ7777ÿ7'ÿ50
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 41
01
23
42 56
27
8
9
ÿÿ
9 9
8
9ÿ ÿÿÿ
9ÿ
9ÿ
8!
9ÿ
ÿÿÿ
" #
9ÿ 9ÿ
$
% & % % %
$
%ÿ 'ÿ& '()* %ÿÿ+ %ÿ
$!
%ÿ&
"(ÿ&
9&
%ÿÿ+, %ÿ -
$.
%ÿÿ
/ÿ&
0)*
%ÿ1ÿ %ÿÿ 2
$3
%ÿ
/ÿ&
4()
%ÿÿ %ÿ
$5
%ÿ,
4 ÿ&
4#()* %ÿÿ, %ÿÿ, 6
$7
%ÿ1
8ÿ&
9 *()* %ÿ*
$:
%ÿ ÿ, ;,ÿÿÿ&
4(<9()*
%ÿÿ+ÿÿÿÿ %ÿÿÿÿÿÿ
,
$=
%(
% 8
"+(
8 2
>
/ÿ ; ÿ ;# *ÿ0
/ÿ+ ?
@ABCDBEFCAGÿDIJKLGMKA
>N
O O O O P&
4
4ÿÿ
4ÿ, %
4ÿÿ 4ÿÿ2
4QQQ
7
/ÿ
R #ÿ
% *,&
/ ÿ / ÿS
2
' '*
'
'* '2
2
'ÿÿ
%(ÿ*
% *** '*ÿÿ+ +
'2ÿÿ
2!
'ÿ /ÿÿ* 0* '*ÿÿ T '2ÿÿ
22U
' ÿ
; ÿVÿ,, ;# *ÿ;V, "+ÿ+ ? 4S,ÿÿV2ÿ 2
2U4
Wÿ ÿ;;4 ;;4ÿ ÿ ;;4<% Wÿÿ Tÿ;;4 W2ÿÿ ÿÿ;;4
5X
9& 9
% *
9& 9&
Y
' '* 9* '* '2
Y
% *ÿ
ÿ
#
/ÿÿ
'Zÿÿ
Y!
% *ÿ /ÿ %# /ÿÿ
'Zÿÿ
Y.
% *ÿ
9Vÿ
8(# /ÿV
'ZÿV
Y3
%ÿ[ÿ\9ÿ]\/%
ÿ[ÿ\9ÿ]\/% " #ÿ[ÿ\9ÿ]\/%
\ÿ[ÿ\9ÿ]\/% \ÿ[ÿ\9ÿ]\/%
Y5
]ÿ,
9ÿ
)(ÿ ]+ÿ, ]ÿ,
Y7
; ; 0 ; /(
^
%
\ ÿ*
0 *
4
\ ÿ
^
%ÿ
ÿ ÿ* % 4ÿ
\ ÿÿ2
^!
%ÿ
9ÿ ÿ* 9 4ÿ
\ ÿÿ
^.
%ÿ&
"(ÿ ÿ* 9& 4ÿ+,
\ ÿÿ 2
^3
%ÿ
/ ÿ ÿ* 0( 4ÿ
\ ÿÿ
0Y
\ÿ
Wÿ *
8 *
\ÿ++ \ÿ
0
\ % * % *
\ \
0!
", % * _ * * "+, ",
0.
W ÿ
"ÿ * ')<W# *
W ÿ W ÿ
03
`
9 % * 9 9
05
% % _* * %+ %
07
W ÿ ÿ, ;,ÿ ÿ *
)(ÿ()ÿW# *
W <ÿ ,ÿÿ
,
W ÿÿÿ &ÿ
,
N
/ÿÿ /ÿ 0 *) / ÿ / ÿ
N!
/ÿ /ÿ 0 *) / ÿ / ÿ
N.
/ÿ,ÿ, ;,ÿ(ÿ 4()( *) / ÿ,ÿ+, / ÿ,ÿ,
N3
/ÿa4/ a4/ÿ a4/ÿ% * / ÿa4/ / ÿa4/
N5
/ÿ&
"(ÿ
% *ÿ&
/ ÿ+, / ÿ -
N7
/ÿ
"ÿ 4bÿÿ##
/ ÿ+ / ÿ
Nc
/ÿ
]ÿ*ÿ ]*ÿ% * / ÿ *((
/ ÿ
N8
]dÿ
9Vÿ
8( ]ÿV ]+ÿV
e
_ *
6
e
ÿfÿ(
g<*ÿÿhf
"*ÿf ÿfÿ*+
6ÿfÿ(S
e!
ÿiÿ(
g<*ÿÿhi
"*ÿi ÿiÿ*+
6ÿiÿ(S
e.
ÿgÿ(
g<*ÿÿhg
"*ÿg ÿgÿ*+
6ÿgÿ(S
j
Wÿ ; ÿ ;#
Wÿ+ ?
Wÿ+
j
W / 0 W W
j!
W,ÿ /ÿ(
4(),
W,ÿ W,ÿ
j.
W,ÿ, ;,ÿ( 4(, W,ÿ+, W,ÿ,
j3
W,ÿ
9ÿÿ( 8(,
W,ÿ + W,ÿ
j5
9ÿ ÿ & 9 ÿ+ 9 ÿ
j7
W,
ÿÿ(
8ÿÿ*( ÿ( 8<ÿÿ;( *<(
W,
*((ÿÿ+*(
W,ÿ
ÿ*( 2
;`;"9ÿ`;;]9;ÿÿ<ÿ`;;]9ÿ0;kÿÿ<ÿ9`;W;\;ÿP;\/8;;]09;]a`;ÿ<ÿ;`;";ÿ`;;]9;ÿ<;k;"9ÿ`;;]9
lABCFÿCMÿEnoDGpMKMDlnGpFKDÿoGAqD
rqDGpIsKtDBEABCDlABCD
ÿCDÿEnGpFKD
lABCF
ÿCDÿEnoDGpMKMD
u
v
w
@
x
y
z {|
}
~
z
zzz{
u
v
w
@
x
y
z
{
|
}
~
z
zz z{
@rwv
u|@z
vlrv
urr
ÿwyyÿ{||~ÿvywÿxylÿ@vÿz{z{zz{{z~zÿ{ÿv
0
123456 1234578 9442882425 123452 123456
25 25 25 25
265765
5264746 52352ÿ4 53425 526474 524746
346ÿ42557
754ÿ64
642478738234
64ÿ2ÿ2ÿ ÿ87ÿ42552 346ÿ42557
!
57344652ÿÿ5262
52352ÿ457325
532"25
5734235ÿ2ÿ526 573465ÿ2ÿ52
#
5264746ÿ$$252%ÿ5475746 52352ÿ457325
532"25
526474ÿ$$&52428ÿ52475& 5264746ÿ$25278ÿ5247576
'
(28)
(287*
(287 (287 (28&
'!
(28)ÿÿ6427
625ÿ5287* +2435287
(287ÿ2ÿ372 (28&ÿ2ÿ6427
'#
(28)ÿ66ÿ7"6
(287*ÿ4ÿ,ÿ6474
(287ÿ4ÿ,ÿ-78425 (287ÿ ÿ,ÿ6474 (28&ÿ6"82ÿ4257"6
'.
(28)ÿ564244652ÿ4256ÿ652652
2578ÿ564246ÿ5287*ÿ$65ÿ
65265
/65265ÿ052345287
(287ÿ56424235ÿ425132ÿ
652235
(28&ÿ5642465ÿ4&56ÿ65265
'2
(28)ÿ7824762ÿ7137
07425ÿ38*ÿ5287* 0725ÿ325653ÿ(287
(287ÿ7824746ÿ273
(28&ÿ78247ÿ737
'4
(28)ÿ7824762ÿ2425242 242524ÿ38*ÿ5287*
(2344283256535ÿ
(287
(287ÿ7824746ÿ&42524 (28&ÿ78247ÿ2425242
'6
(28)ÿ67ÿ2425242 242524ÿ3ÿ5287* (234428325(287 (287ÿ62ÿ&42524 (28&ÿ"6"7ÿ2425242
'7
(28)ÿ3783687ÿ5276 57ÿ37832ÿ5287*
8"$83932485(287
(287ÿ372ÿ2ÿ5772 (28&ÿ3:83387ÿ527;2
'<
(28)ÿ5787246
=274ÿ5287* =235287 (287ÿ73$$72
(28&ÿ78247246
'>
(28)ÿ427ÿ756
57ÿ7$24*ÿ5287* 8"$8395?*425(287 (287ÿ*4)2ÿ2ÿ372 (28&ÿ427ÿ2757
'@
?2674652ÿ225782
97ÿ4
=73478425 A425534235ÿ578 A42553465ÿ578
B
(2427 (2472 02547 (&472 (2427
B!
(2427ÿ65 C572ÿ52472 =22547ÿD5572 (&472ÿ752 (2427ÿ756
B#
(2427ÿ"57246
2$564ÿ52472
8"473502547
(&472ÿ&3572 (2427ÿ26287
B.
(2427ÿ23765762 3765746ÿ52472
E257$3502547
(&472ÿ&3765746 (2427ÿ237657
B2
(2427ÿ5787246
=274ÿ52472
=22547
(&472ÿ73$$72
(2427ÿ78247246
B4
(2427ÿ75425 F375ÿ52472 =22547ÿF232 (&472ÿ75425
(2427ÿ523756
B6
(2427ÿ756
752ÿ52472
83872547
(&472ÿ372 (2427ÿ2757
B7
(2427ÿ3783687ÿ"877246ÿ
5262
52352ÿ"787ÿ37832ÿ52472 53738232485=23
87ÿ526
(2427ÿ3:83387ÿ2138"56ÿ
52
B<
(2427ÿ6542ÿ32456ÿG28ÿ32456H
C572ÿ274ÿ87ÿ665ÿG6ÿ42ÿ
87H
F874D523ÿG73$ÿ2ÿF87H
(&472ÿ6542ÿ345&2ÿG35ÿ87ÿ6542ÿ
345&2H
(2427ÿ32547ÿ356ÿG35257H
B>
(2427ÿ25245782ÿ6542ÿ32456
2524578ÿ27425ÿ$65ÿ87ÿ665 2524255=23ÿF874D52
(&472ÿ&5)45782ÿ6542ÿ
345&2
(2427ÿ2524578ÿ32547ÿ356
B!I
(2427ÿ3$762
=3$*ÿ274ÿ28224
J2$23425ÿ02547 (&472ÿ3$746 (2427ÿ3$7
@
?475425 ?475425 ?475425 ?475425 ?475425
K
57$6574652 57$6525 57$657465 57$6574235 57$65765
K!
8346457$6574652 834674ÿ457$6525
?75457$657465
8346457$6574235 8346457$65765
K#
(2744652 J78874
E65784254
(&74235 (27465
KL
57$6574652ÿ25ÿ7$74652
57$6525ÿ$65ÿ74
57$657465ÿ35ÿ2$246
57$6574235ÿ635ÿ87ÿ&$246 57$65765ÿ757ÿ87ÿ2$2
KM
A4255344652ÿ4256 2578ÿ"52725
25678425
;64235ÿ425132 *3465ÿ4&56
N
2562456 2562425 2562425 256)452 252456
O!
E783687ÿ68262 ?6826537832 ?68263248 E72ÿ68&6P2 E:83387ÿ68262
O#
8244563783687ÿ7137
07425ÿ6826537832 0725ÿ824563248 82456372ÿ273
824563:83387ÿ737
O.
E783687ÿ68262ÿ7ÿ786 ?6826537832ÿ75ÿ7
0752ÿ2ÿ3248ÿ68262
E72ÿ68&6P2ÿ7ÿ73 E:83387ÿ68262ÿ7ÿ78242
O2
E783687ÿ"*57 J*57ÿ37832 J*57ÿ3248
E72ÿ646352Q
E:83387ÿ"*57
R
+777 +7 +72 +72 +:757
R!
+777ÿ26 126ÿ87
12682342
+72ÿ73ÿ&6 +:757ÿ2
R#
+777ÿ-ES -ESÿ87 -ES5+72 +72ÿ-ES +:757ÿ-ES
L
9652446 2578 /822 J652 J652
L!
965244257 2578ÿ"675 /82"5244 J6525
(28247ÿ2ÿ"652
LT
965244257ÿ6386ÿ2376574652 37657465ÿ6382ÿ42578ÿ"86 E257$25638822"86
J86132ÿ2ÿ425782ÿ28ÿ386ÿ
23765765
U!
972464256ÿ652652
S65265ÿ425785"52725
25672478425ÿ/6526597&46425132ÿ652235
A42553465ÿ72464&56ÿ
65265
U#
972464256ÿ6274652
S6225ÿ425785"52725
25672478425ÿ/62746597&46425132ÿ6274235
A42553465ÿ72464&56ÿ
62765
U.
972464256ÿ2376574652
37657465ÿ425785"52725
25672478425ÿE257$25 97&46425132ÿ&376574235 A42553465ÿ724%ÿ23765765
U4
972464256ÿ"57246 2$564ÿ425785"52725 25672478425ÿ7"473 97&46425132ÿ)3572 A42553465ÿ7%ÿ26287
U6
564244652ÿ4256ÿE24687
C7ÿ42578ÿ5642465
+D$425505234
56424235ÿ425132ÿ3ÿ3&4874235
A42553465ÿ72464&56ÿ
3248765
V
C8456ÿ74435"6
162ÿ523246ÿ$8425
?4W534$8425
C8452ÿ74525435"746
C8456ÿ74425$2527
X
Y
Z
[
\
]
^ _`
a
b
c
d e^f
g
^^^_
h
i i
h
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
g b
c
d e ^f
^^ ^_
[jZY
kXg`[fff^c
kYlmnmjoY
ff
Xjhpmj
qmkmohÿZm]hk]sÿ_`ft`tbfiuÿkY]Zvÿ\p]nwÿ[imppYkÿ^_fx^_^x^__x^b^ÿk_efÿYwp
01
23
42 56
27
8
9
ÿÿ
9 9
8
9ÿ ÿÿÿ
9ÿ
9ÿ
8!
9ÿ
ÿÿÿ
" #
9ÿ 9ÿ
$
% & % % %
$
%ÿ 'ÿ& '()* %ÿÿ+ %ÿ
$!
%ÿ&
"(ÿ&
9&
%ÿÿ+, %ÿ -
$.
%ÿÿ
/ÿ&
0)*
%ÿ1ÿ %ÿÿ 2
$3
%ÿ
/ÿ&
4()
%ÿÿ %ÿ
$5
%ÿ,
4 ÿ&
4#()* %ÿÿ, %ÿÿ, 6
$7
%ÿ1
8ÿ&
9 *()* %ÿ*
$:
%ÿ ÿ,
;,ÿÿÿ&
4(<9()*
%ÿÿ+ÿÿÿÿ %ÿÿÿÿÿÿ
,
$=
%(
%
8
"+(
8 2
>
/ÿ
; ÿ
;# *ÿ0
/ÿ+ ?
@ABCDBEFCAGÿDIJKLGMKA
>N
O
O
O O P&
4
4ÿÿ
4ÿ,
%
4ÿÿ 4ÿÿ2
4QQQ7
/ÿ
R #ÿ
% *,&
/ ÿ / ÿS
2
'
'*
'
'* '2
2
'ÿÿ
%(ÿ*
% *** '*ÿÿ+ +
'2ÿÿ
2!
'ÿ
/ÿÿ*
0* '*ÿÿ T '2ÿÿ
22U
' ÿ
; ÿVÿ,,
;# *ÿ;V, "+ÿ+ ? 4S,ÿÿV2ÿ 2
2U4
Wÿ ÿ;;4
;;4ÿ ÿ
;;4<% Wÿÿ Tÿ;;4 W2ÿÿ ÿÿ;;4
5X
9&
9
% *
9& 9&
Y
'
'*
9* '* '2
Y
% *ÿ
ÿ
#
/ÿÿ
'Zÿÿ
Y!
% *ÿ
/ÿ
%# /ÿÿ
'Zÿÿ
Y.
% *ÿ
9Vÿ
8(# /ÿV
'ZÿV
Y3
%ÿ[ÿ\9ÿ]\/%
ÿ[ÿ\9ÿ]\/%
" #ÿ[ÿ\9ÿ]\/%
\ÿ[ÿ\9ÿ]\/% \ÿ[ÿ\9ÿ]\/%
Y5
]ÿ,
9ÿ
)(ÿ ]+ÿ, ]ÿ,
Y7
;
;
0 ; /(
^
%
\ ÿ*
0 *
4
\ ÿ
^
%ÿ
ÿ ÿ*
% 4ÿ
\ ÿÿ2
^!
%ÿ
9ÿ ÿ*
9 4ÿ
\ ÿÿ
^.
%ÿ&
"(ÿ ÿ*
9& 4ÿ+,
\ ÿÿ 2
^3
%ÿ
/ ÿ ÿ*
0( 4ÿ
\ ÿÿ
0Y
\ÿ
Wÿ *
8 *
\ÿ++ \ÿ
0
\
% *
% *
\ \
0!
",
% *
_ * * "+, ",
0.
W ÿ
"ÿ *
')<W# *
W ÿ W ÿ
03
`
9
% * 9 9
05
%
%
_* * %+ %
07
W ÿ ÿ,
;,ÿ ÿ *
)(ÿ()ÿW# *
W <ÿ ,ÿÿ
,
W ÿÿÿ &ÿ
,
N
/ÿÿ
/ÿ
0 *) / ÿ / ÿ
N!
/ÿ
/ÿ
0 *) / ÿ / ÿ
N.
/ÿ,ÿ,
;,ÿ(ÿ
4()( *) / ÿ,ÿ+, / ÿ,ÿ,
N3
/ÿa4/
a4/ÿ
a4/ÿ% * / ÿa4/ / ÿa4/
N5
/ÿ&
"(ÿ
% *ÿ&
/ ÿ+, / ÿ -
N7
/ÿ
"ÿ
4bÿÿ##
/ ÿ+ / ÿ
Nc
/ÿ
]ÿ*ÿ
]*ÿ% * / ÿ *((
/ ÿ
N8
]dÿ
9Vÿ
8( ]ÿV ]+ÿV
e
_ *
6
e
ÿfÿ(
g<*ÿÿhf
"*ÿf ÿfÿ*+
6ÿfÿ(S
e!
ÿiÿ(
g<*ÿÿhi
"*ÿi ÿiÿ*+
6ÿiÿ(S
e.
ÿgÿ(
g<*ÿÿhg
"*ÿg ÿgÿ*+
6ÿgÿ(S
j
Wÿ
; ÿ
;#
Wÿ+ ?
Wÿ+
j
W
/
0 W W
j!
W,ÿ /ÿ(
4(),
W,ÿ W,ÿ
j.
W,ÿ, ;,ÿ( 4(, W,ÿ+, W,ÿ,
j3
W,ÿ
9ÿÿ( 8(,
W,ÿ + W,ÿ
j5
9ÿ ÿ & 9 ÿ+ 9 ÿ
j7
W,
ÿÿ(
8ÿÿ*( ÿ( 8<ÿÿ;( *<(
W,
*((ÿÿ+*(
W,ÿ
ÿ*( 2
;`;"9ÿ`;;]9;ÿÿ<ÿ`;;]9ÿ0;kÿÿ<ÿ9`;W;\;ÿP;\/8;;]09;]a`;ÿ<ÿ;`;";ÿ`;;]9;ÿ<;k;"9ÿ`;;]9
lABCFÿCMÿEnoDGpMKMDl
nGpFKDÿoGAqD
rqDGpIsKtDBEABCDlABCDÿCDÿEnGpFKD
lABCF
ÿCDÿEnoDGpMKMD
u
v
w
@
x
y
z {|
}
~
z
zzz{
u
v
w
@
x
y
z
{
|
}
~
z
zz z{
@rwv
u|@z
vlrv
urr
ÿwyyÿ{||~ÿvywÿxylÿ@vÿz{z{zz{{z~zÿ{ÿv
0
123456 1234578 9442882425 123452 123456
25 25 25 25
265765
5264746 52352ÿ4 53425 526474 524746
346ÿ42557
754ÿ64
642478738234
64ÿ2ÿ2ÿ ÿ87ÿ42552 346ÿ42557
!
57344652ÿÿ5262
52352ÿ457325
532"25
5734235ÿ2ÿ526 573465ÿ2ÿ52
#
5264746ÿ$$252%ÿ5475746
52352ÿ457325
532"25
526474ÿ$$&52428ÿ52475& 5264746ÿ$25278ÿ5247576
'
(28)
(
287*
(287 (287 (28&
'!
(28)ÿÿ6427
625ÿ5287*
+2435287
(287ÿ2ÿ372 (28&ÿ2ÿ6427
'#
(28)ÿ66ÿ7"6
(
287*ÿ4ÿ,ÿ6474
(287ÿ4ÿ,ÿ-78425 (287ÿ ÿ,ÿ6474 (28&ÿ6"82ÿ4257"6
'.
(28)ÿ564244652ÿ4256ÿ652652
2578ÿ564246ÿ5287*ÿ$65ÿ
65265
/65265ÿ052345287
(287ÿ56424235ÿ425132ÿ
652235
(28&ÿ5642465ÿ4&56ÿ65265
'2
(28)ÿ7824762ÿ7137
07
425ÿ38*ÿ5287*
0725ÿ325653ÿ(287
(287ÿ7824746ÿ273
(28&ÿ78247ÿ737
'4
(28)ÿ7824762ÿ2425242
242524ÿ38*ÿ5287*
(2344283256535ÿ
(287
(287ÿ7824746ÿ&42524 (28&ÿ78247ÿ2425242
'6
(28)ÿ67ÿ2425242
242524ÿ3ÿ5287*
(234428325(287 (287ÿ62ÿ&42524 (28&ÿ"6"7ÿ2425242
'7
(28)ÿ3783687ÿ5276
57ÿ37832ÿ5287*
8"$83932485(287
(287ÿ372ÿ2ÿ5772 (28&ÿ3:83387ÿ527;2
'<
(28)ÿ5787246
=
274ÿ5287*
=235287 (287ÿ73$$72
(28&ÿ78247246
'>
(28)ÿ427ÿ756
57ÿ7$24*ÿ5287*
8"$8395?*425(287 (287ÿ*4)2ÿ2ÿ372 (28&ÿ427ÿ2757
'@
?2674652ÿ225782
9
7ÿ4
=73478425 A425534235ÿ578 A42553465ÿ578
B
(2427 (
2472
02547 (&472 (2427
B!
(2427ÿ65 C
572ÿ52472
=22547ÿD5572 (&472ÿ752 (2427ÿ756
B#
(2427ÿ"57246
2$564ÿ52472
8"473502547
(&472ÿ&3572 (2427ÿ26287
B.
(2427ÿ23765762
3765746ÿ52472
E257$3502547
(&472ÿ&3765746 (2427ÿ237657
B2
(2427ÿ5787246
=
274ÿ52472
=22547
(&472ÿ73$$72
(2427ÿ78247246
B4
(2427ÿ75425 F
375ÿ52472
=22547ÿF232 (&472ÿ75425
(2427ÿ523756
B6
(2427ÿ756
752ÿ52472
83872547
(&472ÿ372 (2427ÿ2757
B7
(2427ÿ3783687ÿ"877246ÿ
5262
52352ÿ"787ÿ37832ÿ5247
2 53738232485=23
87ÿ526
(2427ÿ3:83387ÿ2138"56ÿ
52
B<
(2427ÿ6542ÿ32456ÿG28ÿ32456H
C
572ÿ274ÿ87ÿ665ÿG6ÿ42ÿ
87H
F874D523ÿG73$ÿ2ÿF87H
(&472ÿ6542ÿ345&2ÿG35ÿ87ÿ6542ÿ
345&2H
(2427ÿ32547ÿ356ÿG35257H
B>
(2427ÿ25245782ÿ6542ÿ32456
2524578ÿ27425ÿ$65ÿ87ÿ665
2524255=23ÿF874D52
(&472ÿ&5)45782ÿ6542ÿ
345&2
(2427ÿ2524578ÿ32547ÿ356
B!I
(2427ÿ3$762
=
3$*ÿ274ÿ28224
J2$23425ÿ02547 (&472ÿ3$746 (2427ÿ3$7
@
?475425 ?
475425
?475425 ?475425 ?475425
K
57$6574652
57$6525
57$657465 57$6574235 57$65765
K!
8346457$6574652 8
34674ÿ457$6525
?75457$657465
8346457$6574235 8346457$65765
K#
(2744652 J
78874
E65784254
(&74235 (27465
KL
57$6574652ÿ25ÿ7$74652
57$6525ÿ$65ÿ74
57$657465ÿ35ÿ2$246
57$6574235ÿ635ÿ87ÿ&$246 57$65765ÿ757ÿ87ÿ2$2
KM
A4255344652ÿ4256
2578ÿ"52725
25678425
;64235ÿ425132 *3465ÿ4&56
N
2562456
2562425
2562425 256)452 252456
O!
E783687ÿ68262 ?
6826537832
?68263248 E72ÿ68&6P2 E:83387ÿ68262
O#
8244563783687ÿ7137
07
425ÿ6826537832
0725ÿ824563248 82456372ÿ273
824563:83387ÿ737
O.
E783687ÿ68262ÿ7ÿ786 ?
6826537832ÿ75ÿ7
0752ÿ2ÿ3248ÿ68262
E72ÿ68&6P2ÿ7ÿ73 E:83387ÿ68262ÿ7ÿ78242
O2
E783687ÿ"*57 J
*57ÿ37832
J*57ÿ3248
E72ÿ646352Q
E:83387ÿ"*57
R
+777 +
7
+72 +72 +:757
R!
+777ÿ26 1
26ÿ87
12682342
+72ÿ73ÿ&6 +:757ÿ2
R#
+777ÿ-ES -
ESÿ87
-ES5+72 +72ÿ-ES +:757ÿ-ES
L
9652446
2578
/822 J652 J652
L!
965244257
2578ÿ"675
/82"5244 J6525
(28247ÿ2ÿ"652
LT
965244257ÿ6386ÿ2376574652
37657465ÿ6382ÿ42578ÿ"86
E257$25638822"86
J86132ÿ2ÿ425782ÿ28ÿ386ÿ
23765765
U!
972464256ÿ652652
S
65265ÿ425785"52725
25672478425ÿ/6526597&46425132ÿ652235
A42553465ÿ72464&56ÿ
65265
U#
972464256ÿ6274652
S
6225ÿ425785"52725
25672478425ÿ/62746597&46425132ÿ6274235
A42553465ÿ72464&56ÿ
62765
U.
972464256ÿ2376574652
37657465ÿ425785"52725
25672478425ÿE257$25 97&46425132ÿ&376574235 A42553465ÿ724%ÿ23765765
U4
972464256ÿ"57246 2$564ÿ425785"52725 25672478425ÿ7"473 97&46425132ÿ)3572 A42553465ÿ7%ÿ26287
U6
564244652ÿ4256ÿE24687
C7ÿ42578ÿ5642465
+D$425505234
56424235ÿ425132ÿ3ÿ3&4874235
A42553465ÿ72464&56ÿ
3248765
V
C8456ÿ74435"6
162ÿ523246ÿ$8425
?4W534$8425
C8452ÿ74525435"746
C8456ÿ74425$2527
X
Y
Z
[
\
]
^ _`
a
b
c
d e^f
g
^^^_
h
i i
h
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
g b
c
d e ^f
^^ ^_
[jZY
kXg`[fff^c
kYlmnmjoY
ff
Xjhpmj
qmkmohÿZm]hk]sÿ_`ft`tbfiuÿkY]Zvÿ\p]nwÿ[imppYkÿ^_fx^_^x^__x^b^ÿk_efÿYwp
FOR THE SERVICE TECH WIRING DIAGRAMS GENERAL LEGEND
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26Victory42
LIMITED WARRANTY
Warranty (Continental USA & Canada Only)
THREE (3) YEAR PARTS & LABOR LIMITED
WARRANTY
Victory® Refrigeration (Victory) warrants to the
original purchaser of Victory branded equipment, that
such equipment is free from defects in material and
workmanship, under normal use, proper maintenance
and service as indicated by Victory’s installation
and operation instructions, for a period of three (3)
years from the date of installation, or thirty-nine
(39) months from the date of shipment from the
manufacturer, whichever is earlier.
FIVE (5) YEAR COMPRESSOR PART LIMITED
WARRANTY*
In addition to the warranty set forth above Victory®
Refrigeration (Victory), warrants the hermetically/
semi-hermetically sealed compressor (part only) for
an additional two years (2) years beyond the initial
three (3) year warranty period; not to exceed sixty-
three (63) months from the date of shipment from
Victory, provided upon receipt of the compressor,
manufacturer examination shows the sealed
compressor to be defective. This extended warranty
does not cover freight for the replacement compressor
or freight for return of the failed compressor. Also,
this extended compressor-part only warranty does
NOT apply to any electrical controls, condenser,
evaporator, fan motors, overload switch, starting
relay, capacitors, temperature control, lter/drier,
accumulator, refrigeration tubing, wiring harness,
labor charges, or supplies which are covered by the
standard warranty above.
*Units shipped after 07/1/2024. Previous warranty
applies to units shipped prior.
Exceptions:
• Warranty does not apply for units installed
in a Residential application. Units are intended for
Commercial use only.
• Blast Chillers carry a 3 year parts and labor
warranty; 2 additional years for the compressor
Normal wear type parts, such as light bulbs/lamps,
gaskets, fuses, batteries, blast chiller/freeze probes,
thermostat or electronic controller calibration and/
or adjustment, and any normal maintenance items as
outlined in the Owner’s Manual, adjustment of door
mechanisms or freight damage are not covered by this
warranty. For this warranty, the original purchaser
shall be deemed to mean the individual or company for
whom the product was originally installed.
Proof of purchase must be supplied to Victory to
validate the warranty. This warranty is valid only
if equipment is properly installed, and started-up as
outlined in the Owner’s Manual.
Units that utilize variable speed compressor
technology can experience nuisance tripping on Class
A GFCI outlets which have a trip limit of 4 mA to 6
mA. To avoid this issue in a location that requires GFCI
circuit protection, Beverage Air & Victory recommends
using a HUBBELL Model Number GFRST83W 20A
Heavy Duty Hospital Grade Self-Test GFCI Receptacle.
Removal or alteration of the serial/ data plate from
equipment shall be deemed to release Victory from
all warranty obligations or any other obligations,
expressed or implied . The warranty does not cover
installation, start-up, normal maintenance, food
loss, or other consequential damage, and it excludes
components that are removable without tools. Our
obligation under this warranty shall be limited to
repairing or replacing, including labor, any part of such
product, which proves defective.
Victory reserves the right to examine any product
claimed to be defective. The labor warranty shall be
for self-contained units only and for standard straight
time, which is dened as normal service rate time,
for service performed during normal working hours.
Any service requested outside of a servicer’s normal
working hours will be covered under this warranty
at the normal rate and any additional overtime rate
will be the responsibility of the equipment purchaser.
Victory shall not be responsible for any costs incurred
if the work is performed by other than Victory’s
authorized service personnel. Reimbursement claims
for parts and/or labor service costs must be made in
writing. Model, cabinet serial number and installation
location must be shown on the claim. A receipted bill
from the servicing agency must accompany the claim,
together with full details of the service problems,
diagnosis and work performed. Victory reserves
sole discretion whether further documentation on a
claim is to be submitted. Any part determined to be
defective in the product should be returned to the
company within thirty (30) days under the terms of
this warranty and must be accompanied by a record
of the cabinet model, serial number, with a return
material authorization number (RMA#) issued by
Victory.
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26 Victory 43
LIMITED WARRANTY (CONTINUED)
Special installation/applications, including remote
locations, are limited in coverage by this warranty.
Any installation that requires extra work, and/
or travel, to gain access to the unit for service is
the sole responsibility of the equipment purchaser.
Improper operation resulting from factors, including
but not limited to, improper or negligent cleaning
and maintenance, low voltage conditions, inadequate
wiring, outdoor use and accidental damage are
not manufacturing defects and are strictly the
responsibility of the purchaser.
Except Blast Chillers, a product is designed for
maintaining temperature and not bringing food to a
desired temperature, so cannot be held responsible for
this function under warranty.
Units must be in conditioned environments or
warranty will be void.
Condenser coils must be cleaned at regular intervals.
Failure to do so can cause compressor malfunction and
will void warranty. Although cleaning requirements
vary in accordance with the operation of various
products, Victory recommends a minimum monthly
cleaning.
NOTE: NO CLAIMS CAN BE MADE AGAINST THESE
WARRANTIES FOR SPOILAGE OF PRODUCTS,
LOSS OF SALES OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXPRESSLY
GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
WHICH ARE HEREBY DISCLAIMED, AND ALL OTHER
OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON OUR PART, AND
WE NEITHER ASSUME, NOR AUTHORIZE ANY OTHER
PERSON TO ASSUME FOR US, ANY OBLIGATION OR
LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF SAID
REFRIGERATION UNITS OR ANY PARTS THEREOF.
These warranties shall not be assignable and shall be
honored only in so far as the original purchaser.
These warranties do not apply outside the limits of
the USA and Canada, nor do they apply to any part
that has been subject to misuse, neglect, alteration,
accident, or to any damage caused by transportation,
ood, re, acts of terrorism, or acts of God.
LIMITATION OF LIABILITY:
Victory or its aliates shall not be liable for any
indirect, incidental, special or consequential
damages, or losses of a commercial nature arising
out of malfunctioning equipment or its parts or
components thereof, because of defects in material or
workmanship. In no event shall Victory be liable for a
sum more than the purchase price of the item.
THE ORIGINAL OWNER’S SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY AND VICTORY’S SOLE AND EXCLUSIVE
LIABILITY SHALL BE LIMITED TO THE REPAIR
OR REPLACEMENT OF PARTS OR COMPONENTS
CONTAINED IN THE EQUIPMENT IDENTIFIED
ABOVE WHICH UNDER NORMAL USE AND SERVICE
MALFUNCTION AS A RESULT OF DEFECTS IN
MATERIAL OR WORKMANSHIP, SUBJECT TO THE
APPLICABLE PROVISIONS AND LIMITATIONS STATED
ABOVE. 07/2024
User Manual for VBCF Blast Chiller Victory
Rev. 02/26
Warranty Registration
Register your product online at Victory.com/parts-service or ll out and mail the form below.
Cabinet Model Number: _____________________________________________ Date Of Installation: _________________
Cabinet Serial Number: _____________________________________________
Location Of Product
Business Name: ____________________________________________________
Business Street: ____________________________________________________
Business City: ____________________________________ State: _________ Postal Code:___________
Mail to: Victory, 3779 Champion Blvd, Winston-Salem, NC 27105
