Avanti WCF148DE3S-1 Refresh Dual-Zone Wine Cooler User Manual

https://www.avantiproducts.com/pages/product-registration

Product registration is not required to activate warranty.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Wine Chiller

Instruction Manual

Models: WCF149SE3S-1 & WCF148DE3S-1

English

Important Safeguards ............................................................................................................... 2 - 3

Product Overview .............................................................................................................................. 4

Electrical Connection ..................................................................................................................... 5

Before First Use ................................................................................................................................. 6

Installation of Your Wine Chiller ................................................................................................ 6

Built–In Cabinet Instructions ........................................................................................................ 7

Operating Your Wine Chiller ................................................................................................... 8 - 9

Care And Maintenance .................................................................................................................. 10

Troubleshooting ................................................................................................................................ 11

Warranty ...................................................................................................................................... 12 - 13

IMPORTANT SAFEGUARDS

Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety

messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that

can kill or injure you and others.

All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words,

”DANGER”, “WARNING,” or “CAUTION”.

Danger means that failure to heed this safety

statement may result in severe personal injury

or death.

Caution means that failure to heed this safety

statement may result in minor or moderate

personal injury, or property or equipment damage.

Warning means that failure to heed this safety

statement may result in extensive product

damage, serious personal injury, or death.

• Plug into a grounded 3-prong outlet, do not remove grounding prong, do not use an adapter, and do

not use an extension cord.

• Replace all panels before operating.

• It is recommended that a separate circuit, serving only your appliance be provided. Use receptacles

that cannot be turned off by a switch or pull chain.

• Never clean appliance parts with ﬂammable ﬂuids. These fumes can create a ﬁre hazard or

explosion. And do not store or use gasoline or other ﬂammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance. The fumes can create a ﬁre hazard or explosion.

• Before proceeding with cleaning and maintenance operations, make sure the power line of the unit

is disconnected.

• Do not connect or disconnect the electric plug when your hands are wet.

• Unplug the appliance or disconnect power before cleaning or servicing. Failure to do so can result in

electrical shock or death.

• Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is speciﬁcally recommended

in this material. All other servicing should be referred to a qualiﬁed technician.

FOLLOW WARNING CALL OUTS BELOW ONLY WHEN APPLICABLE TO YOUR MODEL

• Use two or more people to move and install appliance. Failure to do so can result in

back or other injury.

• To ensure proper ventilation for your appliance, the front of the unit must be completely

unobstructed. Choose a well-ventilated area with temperatures above 60°F (16°C) and

below 90°F (32°C). This unit must be installed in an area protected from the element,

such as wind, rain, water spray or drips.

• The appliance should not be located next to ovens, grills or other sources of high heat.

• The appliance must be installed with all electrical, water and drain connections in

accordance with state and local codes. A standard electrical supply (115 V AC only, 60

Hz), properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes

and ordinances is required.

English - 2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

• Do not kink or pinch the power supply cord of appliance.

• The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes.

• It is important for the appliance to be leveled in order to work properly. You may need to

make several adjustments to level it.

• Never allow children to operate, play with or crawl inside the appliance.

• Do not use solvent-based cleaning agents of abrasives on the interior. These cleaners

may damage or discolor the interior.

• Do not use this apparatus for other than its intended purpose.

• Read all instructions before using the Wine Chiller.

• DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.

• Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or

abandoned appliances are still dangerous . . . even if they will “just sit in the

garage a few days”.

• Before you throw away your old Wine Chiller: Take off the door. Leave the shelves

in place so that children may not easily climb inside.

• Never allow children to operate, play with, or crawl inside the appliance.

• Never clean appliance parts with ﬂammable ﬂuids. The fumes can create a ﬁre

hazard or explosion.

• Do not store or use gasoline or any other ﬂammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance. The fumes can create a ﬁre hazard or

explosion.

• For indoor household use only. Do not use outdoors or in any area exposed to

water, moisture, rain, excessive humidity, or extreme temperatures (including

garages, basements, porches, or vehicles).

WARNING

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the

power cord is damaged, submit a warranty service request via our website at:

https://avanti.thelegacycompanies.com/support/tickets/new

English - 3

Congratulations on your purchase of an Avanti® Wine Chiller!

(Product may be subject to change without prior notice)

PRODUCT OVERVIEW

WCF149SE3S-1

SINGLE ZONE WINE CHILLER

WCF148DE3S-1

DUAL ZONE WINE CHILLER

1 Stainless Steel Door Frame with Handle 1 Stainless Steel Door Frame with Handle

2 Control Panel 2 Burgundy Bottle Shelves (Total 3)

3 Burgundy Bottle Shelves (Total 6) 3 Standard Bottle Shelves (Total 3)

4 Standard Bottle Shelves (7 Full Size / 1 Half) 4 Control Panel

5 Front Grille 5 Burgundy Bottle Shelves (Total 3)

6 Leveling Leg 6 Standard Bottle Shelves (4 Full Size / 1 Half)

7 Lock 7 Front Grille

8 Leveling Leg

9 Lock

English - 4

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING

Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power

cord is damaged, have it replaced by an authorized Avanti Products service center.

This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this

appliance is equipped with a three-prong plug which mates with standard three prong

wall outlets to minimize the possibility of electrical shock.

Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power

cord supplied. For personal safety, this appliance must be properly grounded.

This appliance requires a standard 115/120 Volt AC ~/60Hz electrical ground outlet with

three-prong. Have the wall outlet and circuit checked by a qualiﬁed electrician to make

sure the outlet is properly grounded. When a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it is your responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded

3-prong wall outlet.

The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to

prevent accidental injury.

The appliance should always be plugged into its own individual electrical outlet which

has a voltage rating that matches the rating label on the appliance. This provides the

best performance and also prevent overloading house wiring circuits that could cause

a ﬁre hazard from overheated. Never unplug the appliance by pulling the power cord.

Always grip the plug ﬁrmly and pull straight out from the receptacle. Repair or replace

immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. When

moving the appliance, be careful not to damage the power cord.

EXTENSION CORD

Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly

recommended that you do not use an extension cord with this appliance. However, if you

must use an extension cord it is absolutely necessary that it be a UL/CUL-Listed, 3-wire

grounding type appliance extension cord having a grounding type plug and outlet and

that the electrical rating of the cord be 115 volts and at least 10 amperes.

SURGE PROTECTOR

Most electrical appliances use a series of electric control boards to operate. These

boards are very susceptible to power surges and could be damaged or destroyed.

If the appliance is going to be used in an area or if your city / country is prone to power

surges / outages; it is suggested that you use a power surge protector for all electrical

devices / appliances you use. The surge protector that you select must have a surge

block high enough to protect the appliance it is connected to. If you have any questions

regarding the type and size of surge protector needed contact a licensed electrician in

your area.

Damages due to power surges are not considered a manufacturer covered defect and

will void your product warranty.

English - 5

INSTALLATION OF YOUR WINE CHILLER

• This appliance is designed to be for free standing installation or built-in (fully

recessed).

• Place your Wine Chiller on a ﬂoor that is strong enough to support it when it

is fully loaded. To level your Wine Chiller, adjust the front leveling legs at the

bottom of the Wine Chiller.

• Locate the Wine Chiller away from direct sunlight and sources of heat (stove,

heater, radiator, etc.). Direct sunlight may affect the acrylic coating and

heat sources may increase electrical consumption. Extreme cold ambient

temperatures may also cause the unit not to perform properly.

• Avoid locating the unit in moist areas.

• Plug the Wine Chiller into an exclusive, properly installed-grounded wall outlet.

Do not under any circumstances cut or remove the third (ground) prong from the

power cord. Any questions concerning power and/or grounding should be directed

toward a certiﬁed electrician or an authorized Avanti Products service center.

BEFORE FIRST USE

• Remove the exterior and interior packing.

• Check to be sure you have all of the following parts:

1 Instruction Manual

14 Shelves (Model WCF149SE3S-1)

14 Shelves (Model WCF148DE3S-1)

1 Stainless Steel Handle

3 Hinge Screw Caps

2 Keys

1 Left Lower Hinge

1 Left Door Limited Bracket

• Before connecting this appliance to the power source, let it stand upright for

approximately 2 hours. This will reduce the possibility of a malfunction in the

cooling system from handling during transportation.

• Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth.

English - 6

BUILT–IN CABINET INSTRUCTIONS

These units are designed for both built-in or free standing installation. If you plan

to use your unit in a built-in application please follow the requirements shown

below.

Locate Outlet

6” Max.

24” Min.

29”

67”

Cabinet Opening Dimensions

IN (min) MM (min)

Width 24 615

Depth 29 736

Height 67.5 1715

Unit Dimensions

IN (min) MM (min)

Width 23.5 598

Depth 28.5 722

Height 66.75 1700

English - 7

OPERATING YOUR WINE CHILLER

It is recommended you install the appliance in a place where the ambient

temperature is between 72-78 degrees Fahrenheit. If the ambient temperature

is above or below recommended temperatures, the performance of the unit may

be affected. For example, placing your unit in extreme cold or hot conditions may

cause interior temperatures to ﬂuctuate. The range of 40-65 degrees Fahrenheit

may not be reached. Your wine chiller is designed to operate with at a range of 40º

- 65º F (5 – 18ºC).

RECOMMENDED TEMPERATURES FOR CHILLING WINE.

Red Wines 58 - 65 ºF 14 - 18 ºC Rose Wines 49 - 51 ºF 9 - 11 ºC

Dry / White Wines 48 - 57 ºF 10 - 13 ºC Sparkling Wines 40 - 47 ºF 5 - 8 ºC

MODEL: WCF149SE3S-1 – SINGLE ZONE

MODEL: WCF148DE3S-1 – DUAL ZONE

ON/OFF POWER

To turn OFF the appliance, press the button and hold 2 seconds.

SETTING THE TEMPERATURE CONTROL

You can select temperature display setting from Fahrenheit to Celsius degree by

touching the button. Fahrenheit or Celsius degrees indicator will appear in white

color in the temperature display window.

MODEL: WCF149SE3S-1 – SINGLE ZONE - ONLY

If you desire to change the temperature, set the temperature as you desire by

touching the or button. First press the button. The numbers in the display

window will ﬂash. The temperature that you desire to set will increase 1ºF or 1ºC if

you touch the button once; on the contrary the temperature will decrease 1ºF or

1ºC if you touch the button once.

MODEL: WCF148DE3S-1 – DUAL ZONE ONLY

The temperature range of lower zone is 13º-18ºC (55-65ºF) which is suitable for

storing white and red wines. The temperature range of upper zone is 5º-13ºC (40-

55ºF) which is suitable for storing sparkling and white wines.

If you desire to change the temperature, set the temperature as you desire by

touching the or button. Touch the button once to select the lower zone

and once more to select the upper zone. The numbers in the display window will

ﬂash. The temperature that you desire to set will increase 1ºF or 1ºC if you touch

the button once; on the contrary the temperature will decrease 1ºF or 1ºC if you

touch the button once.

English - 8

NOTE:

• If the unit is unplugged, power lost, or turned off, you must wait 3 to 5 minutes

before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the

Wine Chiller will not start.

• When you use the wine chiller for the ﬁrst time or restart the wine chiller after

having been shut off for a long time, there could be a few degrees variance

between the temperature you select and the one indicated on the LED readout.

This is normal and it is due to the length of the activation time. Once the wine

chiller is running for a few hours everything will be back to normal.

STORAGE

Many bottles may differ in size and dimensions. As such the actual number of

bottles you may be able to store may vary.

NOTE: CAPACITY:

Bottle capacities are approximate maximums when storing traditional Bordeaux

750 ML bottles and include bulk storage.

INTERIOR LIGHT

• You can turn the interior light on or off by pushing the button marked

SHELVES

The appliance is equipped with wooden shelves. You can move the shelves in and

out smoothly.

PULL-OUT ROLLER SHELVES

• To prevent damaging the door gasket, make

sure to have the door all the way opened when

pulling shelves out of the rail compartment.

• For easy access to the bottles, you must pull

the shelves approximately 1/3 out of the rail

compartment.

• To remove the shelves out of the rail pull each shelf approximately 1/3 out. Use

a long ﬂat screwdriver to press down the right plastic notch as shown in Figure

A and at the same time lift the left plastic notch as shown in Figure B. Then

proceed to pull out the shelf slowly. Warning: Do not force the shelf out of the

rails, as this may cause damage to the track or shelf assembly. Contact our

service department if assistance is needed.

FIGURE A FIGURE B

English - 9

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR WINE CHILLER

• Turn off the power, unplug the appliance, and remove all items including shelves.

• Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution. The

solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.

• Wash the shelves with a mild detergent solution.

• Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the

controls, or any electrical parts.

• Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent. Rinse well

and wipe dry with a clean soft cloth.

• Do not use steel wool or steel brush on the stainless steel. These will

contaminate the stainless steel with steel particles and rusting may occur.

POWER FAILURE

• Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the

temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is

opened. If the power is going to be off for a longer period of time, you need to take

the proper steps to protect your contents.

MOVING YOUR WINE CHILLER

• Remove all items.

• Securely tape down all loose items (shelves) inside your appliance.

• Tape the door shut.

• Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation.

Also protect outside of appliance with a blanket, or similar item.

ENERGY SAVING TIPS

• The Wine Chiller should be located in the coolest area of the room, away from

heat producing appliances, and out of the direct sunlight.

CHARCOAL FILTRATION SYSTEM

Your wine is a living object that breathes through the cork of its bottle. In order

to preserve the quality and taste of your ﬁne wines, they must be stored at the

ideal temperature and ambient conditions. Your cellar is equipped with an active

charcoal ﬁltration system to ensure air purity, cooling efﬁciency, and to maintain

an odor free cabinet for the storage of your ﬁne wines. The ﬁlter assembly is

located at the rear panel inside your cellar.

Keep in mind, that this ﬁlter must be changed every 12 months.

To replace your ﬁlter:

Remove the bottles of wine stored on the

two (2) shelves in front of the ﬁlter.

Remove the shelves and set aside to be

replaced once you have changed the ﬁlter.

Hold the ﬁlter and turn it at 45 degrees in the

counter-clockwise direction and then pull it out.

Remove the existing ﬁlter and replace with

a new one.

Put the new ﬁlter into the hole and then turn

the ﬁlter at 45 degrees in clockwise direction.

Turn Left To Remove Filter

English - 10

TROUBLESHOOTING

You can solve many common Wine Chiller problems easily, saving you the cost of a

possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem

before calling the servicer.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

Wine Chiller does not operate. • Not plugged in.

• The appliance is turned off.

• The circuit breaker tripped or a blown fuse.

Wine Chiller is not cold

enough.

• Check the temperature control setting.

• The door is opened too often.

• The door is not closed completely.

• The door gasket does not seal properly.

Turns on and off frequently. • The room temperature is hotter than normal.

• A large amount of contents has been added

to the wine chiller.

• The door is opened too often.

• The door is not closed completely.

• The temperature control is not set correctly.

• The door gasket does not seal properly.

The light does not work. • Not plugged in.

• The circuit breaker tripped or a blown fuse.

• The light button is turned off.

Vibrations. • Check to assure that the Wine Chiller is level.

The Wine Chiller seems to

make too much noise.

• The rattling noise may come from the ﬂow of

the refrigerant, which is normal.

• As each cycle ends, you may hear gurgling

sounds caused by the ﬂow of refrigerant in

your Wine Chiller.

• Contraction and expansion of the inside walls

may cause popping and crackling noises.

• The Wine Chiller is not level.

The door will not close

properly.

• The door is misaligned.

• The Wine Chiller is not level.

• The gasket is dirty.

• The shelves are out of position.

Display ﬂashes Error message

“E1”

• Temperature sensor failure.

• Contact the Avanti Service Department

Display ﬂashes Error message

“E2”

• Defrost sensor (Coil Sensor) failure.

• Contact the Avanti Service Department

English - 11

YOUR AVANTI PRODUCTS

WARRANTY

Staple your sales receipt here. Proof of original

purchase date is needed to obtain service

under warranty.

WHAT IS COVERED – LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

Avanti Products warrants that the product is free from defects in materials and/or workmanship

for a period of twelve (12) months from the later of the date of purchase by or delivery to

the original owner, under normal use. This warranty shall not be stalled, tolled, extended, or

suspended for any reason unless speciﬁcally described in this document. During this period,

Avanti Products will, at its option, repair or replace any part of the product which proves to be

defective in material or workmanship under normal use. Avanti Products will provide you with a

reasonably similar product that is either new or factory refurbished.

All Avanti appliances of 3.5 cubic feet capacity or less must be brought/sent to the appliance

service center for repair.

For rental or commercial use, the warranty period is 90 days.

FULL 30-DAY WARRANTY (COOKTOPS ONLY)

From the date of purchase or delivery on glass parts and ﬁnishes of porcelain enamel, painted,

or bright metal ﬁnished parts.

EXTENDED WARRANTY COVERAGE

• Refrigeration Products: For the second through the ﬁfth year from the later of the date of

purchase or delivery, the sealed system, including the compressor, evaporator, condenser,

and tubing, is covered for replacement parts only under normal use. Avanti Products will

provide a replacement compressor free of charge if a failure occurs within this period;

however, the customer is responsible for all service labor, transportation, and freight

charges. For rental or commercial use, the limited compressor warranty is one year and

nine months. If the product requires transport to a service center for repairs, all associated

costs are the customer’s responsibility.

• Laundry Products: The plastic tub is covered for 5 years, and the stainless-steel tub is

covered for 7 years from the later of the date of purchase or delivery, under normal use.

Coverage applies to replacement parts only; the customer is responsible for labor and

transportation costs.

• Microwave Ovens: The magnetron tube is covered for years 2 through 7 from the later of the

date of purchase or delivery, under normal use. The second year includes replacement parts

only, with the customer responsible for labor and transportation costs. Years 3 through 7

provide magnetron tube replacement only, excluding labor and transportation costs.

• Ranges, Cooktops, Dishwashers, and Other Products: No extended warranty beyond the

one-year standard coverage.

WARRANTY EXCLUSIONS / WHAT IS NOT COVERED:

The warranty coverage described herein excludes all defects or damage that are not the direct

fault of Avanti Products, including without limitation, one or more of the following:

• Failure to comply with any applicable state, local, city, or county electrical, plumbing, or

building codes.

• This warranty does not cover the cost of disposal, removal, or uninstallation of the appliance,

including any associated labor or transportation fees. The customer is responsible for

properly discarding or recycling the unit in accordance with local regulations.

• This warranty does not cover white glove delivery, installation, or setup of warranty

replacement products. The customer is responsible for any associated costs, including

transportation, unpacking, and installation services.

• External, elemental, and environmental forces, including rain, wind, sand, ﬂoods, ﬁres,

mudslides, freezing temperatures, excessive moisture, extended exposure to humidity,

lightning, power surges, structural failures, and acts of God.

• Content losses of food or other stored materials due to spoilage.

• Incidental or consequential damages.

AVANTI PRODUCT WARRANTY WWW.AVANTIPRODUCTS.COM

CONTINUED

English - 12

• Failure of the product if used for other than its intended purpose or not under normal use.

• Cosmetic damage, including scratches, nicks, minor dents, or other external surface

issues, must be reported within 30 days of delivery to be covered.

• Shipping and handling costs associated with product replacement.

• Repairs performed by unauthorized service providers.

• Consumable parts (i.e. light bulbs, batteries, air or water ﬁlters, preservation solutions, etc.)

• Discoloration, rust or oxidation of surfaces resulting from caustic or corrosive environments

including but not limited to high salt concentrations, high moisture or humidity or exposure

to chemicals.

• Parts and labor costs for the following will not be considered as warranty:

· Plastic cabinet liners.

· Light bulbs and/or plastic housing.

· Microwave inner door panels, door shelves, door rails, and/or door supports.

· Punctured evaporator that voids the warranty on the complete sealed system.

• Service calls related to abuse, misuse, inadequate electrical power, accidents, ﬁre, ﬂoods,

or other acts of God.

• Surcharges, including after-hour, weekend, or holiday service calls, tolls, ferry trip charges,

or mileage expenses for service calls to remote areas.

• Damage resulting from improper voltage, electrical surges, or circuit breaker failures is

not covered.

• Extended warranty coverage does not apply to commercial, rental, or business use.

• Water damage resulting from improper installation, clogged drains, leaking supply hoses,

or external ﬂooding is not covered.

• This warranty does not apply outside the continental USA.

In no event shall Avanti Products have any liability or responsibility whatsoever for damage to

surrounding property, including cabinetry, ﬂoors, ceilings, and other structures and/or objects

around the product. Also excluded from this warranty are scratches, nicks, minor dents, and

other cosmetic damages on external surfaces and exposed parts; Products on which the serial

numbers have been altered, defaced or removed; service visits for customer education, or visits

where there is nothing wrong with the product; correction of installation problems (you are solely

responsible for any structure and setting for the product, including all electrical, plumbing and/

or other connecting facilities, for proper foundation/ﬂooring, and for any alterations including

without limitation cabinetry, walls, ﬂoors, shelving etc., as well as the resetting of breakers

or fuses.)

OUT OF WARRANTY PRODUCT

Avanti Products is under no obligation, at law or otherwise, to provide you with any concessions,

including repairs, pro-rates, or product replacement, once this warranty has expired.

WWW.AVANTIPRODUCTS.COM AVANTI PRODUCT WARRANTY

The Legacy Companies,

Weston, FL 33331 U.S.A.

www.AvantiProducts.com

English - 13

Enregistrez ce produit et d'autres produits avanti® sur notre site web :

https://www.avantiproducts.com/pages/product-registration

L'enregistrement du produit n'est pas nécessaire pour activer la garantie.

CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

REFROIDISSEUR À VIN

Manuel d'instruction

Français

Mesures de sécurité importantes ....................................................................................... 2 - 3

Aperçu du produit ............................................................................................................................. 4

Connexion électrique ...................................................................................................................... 5

Avant d’utiliser votre refroidisseur à vin ................................................................................ 6

Installation de votre refroidisseur à vin ................................................................................. 6

Instructions pour armoire encastrée ....................................................................................... 7

Utilisation de votre refroidisseur à vin .............................................................................. 7 - 9

Entretien et maintenance ..................................................................................................... 9 - 10

Dépannage .................................................................................................................................. 11 - 12

Garantie ....................................................................................................................................... 13 - 14

Modèles : WCF149SE3S-1 & WCF148DE3S-1

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Votre sécurité et celle des autres sont primordiales. De nombreux messages de sécurité

importants sont fournis dans ce manuel et sur votre appareil. Veuillez toujours lire et

respecter tous les messages de sécurité.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des

dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser, ainsi que

d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité

et les mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ».

Danger signiﬁe que le non-respect de cette

consigne de sécurité peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

Attention signiﬁe que le non-respect de

cette consigne de sécurité peut entraîner des

blessures corporelles mineures ou modérées,

ou des dommages matériels ou matériels.

Avertissement signiﬁe que le non-respect

de cette déclaration de sécurité peut

entraîner des dommages importants au

produit, des blessures graves ou la mort.

• Branchez dans une prise à 3 broches mise à la terre, ne retirez pas la broche de mise à la

terre, n’utilisez pas d’adaptateur et n’utilisez pas de rallonge.

• Remettez en place tous les panneaux avant de faire fonctionner l’appareil.

• Il est recommandé de prévoir un circuit séparé dédié uniquement à votre appareil. Utilisez

des prises qui ne peuvent pas être désactivées par un interrupteur ou une chaînette.

• Ne nettoyez jamais les pièces de l’appareil avec des liquides inﬂammables. Les vapeurs

peuvent provoquer un risque d’incendie ou d’explosion. De même, ne stockez pas et

n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inﬂammables à proximité de cet

appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent provoquer un risque d’incendie ou

d’explosion.

• Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d’entretien, assurez-vous que le cordon

d’alimentation de l’unité est débranché.

• Ne branchez ni ne débranchez la ﬁche électrique lorsque vos mains sont mouillées.

• Débranchez l’appareil ou coupez l’alimentation avant de le nettoyer ou de l’entretenir. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort.

• N’essayez pas de réparer ou de remplacer une partie de votre appareil sauf si cela est

spéciﬁquement recommandé dans ce document. Tout autre entretien doit être conﬁé à un

technicien qualiﬁé.

SUIVEZ LES AVERTISSEMENTS CI-DESSOUS UNIQUEMENT SI APPLICABLE À

VOTRE MODÈLE

• Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer l’appareil. Ne pas le faire peut

causer des blessures au dos ou autres blessures.

• Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, l’avant de l’unité doit rester

complètement dégagé. Choisissez un endroit bien ventilé avec une température entre

16 °C (60 °F) et 32 °C (90 °F). Cette unité doit être installée dans un endroit protégé des

intempéries, comme le vent, la pluie, les éclaboussures ou les gouttes d’eau.

• L’appareil ne doit pas être placé à côté d’un four, d’un grill ou d’autres sources de chaleur

Français - 2

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

intense.

• L’appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques, d’eau et de drainage

conformes aux codes provinciaux et municipaux. Une alimentation électrique standard

(115 V CA seulement, 60 Hz), correctement mise à la terre selon le Code électrique

canadien et les règlements locaux, est requise.

• Ne pliez pas et ne pincez pas le cordon d’alimentation de l’appareil.

• La taille du fusible (ou du disjoncteur) doit être de 15 ampères.

• Il est important que l’appareil soit de niveau pour fonctionner correctement. Vous devrez

peut-être faire plusieurs ajustements pour le mettre à niveau.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou se glisser à l’intérieur de l’appareil.

• N’utilisez pas de nettoyants à base de solvants ni d’abrasifs à l’intérieur. Ces produits

peuvent endommager ou décolorer l’intérieur.

• N’utilisez pas cet appareil à d’autres ﬁns que celles prévues.

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le Refroidisseur à Vin.

• DANGER ou AVERTISSEMENT : Risque d’enfermement des enfants.

• L’enfermement et l’étouffement des enfants ne sont pas des problèmes du passé. Les

appareils mis au rebut ou abandonnés restent dangereux, même s’ils « ne restent que

quelques jours dans le garage ».

• Avant de jeter votre ancien Refroidisseur à Vin : retirez la porte. Laissez les étagères en

place aﬁn que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser, jouer avec ou se glisser à l’intérieur de l’appareil.

• Ne nettoyez jamais les pièces de l’appareil avec des liquides inﬂammables. Les vapeurs

peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

• Ne stockez ni n’utilisez d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inﬂammables à

proximité de cet appareil

ou de tout autre appareil.

Les vapeurs peuvent

provoquer un incendie ou

une explosion.

• Pour usage domestique

intérieur seulement. Ne

pas utiliser à l’extérieur

ni dans un endroit exposé

à l’eau, à l’humidité, à

la pluie, à une humidité

excessive ou à des

températures extrêmes

(garages, sous-sols,

porches ou véhicules).

WARNING

Une utilisation incorrecte de la prise mise à la terre peut entraîner un risque de

choc électrique. Si le cordon d’alimentation est endommagé, soumettez une

demande de service sous garantie via notre site Web à :

https://avanti.thelegacycompanies.com/support/tickets/new

Français - 3

WCF149SE3S-1

REFROIDISSEUR À VIN À ZONE UNIQUE

WCF148DE3S-1

REFROIDISSEUR À VIN À DEUX ZONES

Cadre de porte en acier inoxydable avec

poignée

Cadre de porte en acier inoxydable avec

poignée

Panneau de contrôle

Tablettes pour bouteilles de Bourgogne

(total de 3)

Tablettes pour bouteilles de Bourgogne

(total de 6)

Tablettes pour bouteilles standard (total

de 3)

Tablettes pour bouteilles standard (7 pleine

grandeur / 1 demi)

Panneau de contrôle

Grille avant

Tablettes pour bouteilles de Bourgogne

(total de 3)

Pied de nivellement

Tablettes pour bouteilles standard (4 pleine

grandeur / 1 demi)

7 Verrouillage 7 Grille avant

8 Pied de nivellement

9 Verrouillage

Félicitations pour votre achat d’un refroidisseur à vin®!

APERÇU DU PRODUIT

(Le produit peut être

modiﬁé sans préavis)

Français - 4

CONNEXION ÉLECTRIQUE

Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Son cordon

d'alimentation est équipé d'une ﬁche tripolaire compatible avec les prises murales

tripolaire standard aﬁn de minimiser les risques de choc électrique.

Ne coupez ni ne retirez en aucun cas la troisième broche de terre du cordon d'alimentation

fourni. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement relié à la terre.

Cet appareil nécessite une prise de courant tripolaire standard de 115/120 V CA

~/60 Hz. Faites vériﬁer la prise murale et le circuit par un électricien qualiﬁé pour

vous assurer qu'elle est correctement mise à la terre. Si vous rencontrez une

prise murale standard à deux broches, il est de votre responsabilité et de votre

obligation de la remplacer par une prise tripolaire correctement mise à la terre.

Le cordon doit être ﬁxé derrière l'appareil et ne doit pas être laissé exposé ou

suspendu pour éviter toute blessure accidentelle.

L'appareil doit toujours être branché sur une prise électrique individuelle dont

la tension nominale correspond à celle indiquée sur l'étiquette. Cela garantit

des performances optimales et évite de surcharger les circuits électriques

domestiques, ce qui pourrait provoquer un incendie dû à une surchauffe. Ne

débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez

toujours fermement la ﬁche et tirez-la directement hors de la prise. Réparez ou

remplacez immédiatement tout cordon d'alimentation efﬁloché ou endommagé.

N'utilisez pas de cordon présentant des ﬁssures ou des abrasions sur toute sa

longueur ou à ses extrémités. Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à ne pas

endommager le cordon d'alimentation.

RALLONGE ÉLECTRIQUE

En raison des risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il

est fortement recommandé de ne pas utiliser de rallonge avec cet appareil.

Cependant, si vous devez absolument utiliser une rallonge, il est impératif qu'elle

soit homologuée UL/CUL, à 3 ﬁls, avec mise à la terre, et dotée d'une ﬁche et d'une

prise de courant avec mise à la terre, et que sa tension nominale soit de 115 volts

et d'au moins 10 ampères.

PARAFOUDRE

La plupart des appareils électriques fonctionnent grâce à des tableaux de

commande. Ces tableaux sont très sensibles aux surtensions et peuvent être

endommagés ou détruits.

Si l'appareil est utilisé dans une zone ou si votre ville/pays est sujet aux

surtensions et aux coupures de courant, il est conseillé d'utiliser un

parasurtenseur pour tous vos appareils électriques. Le parasurtenseur choisi doit

être doté d'un limiteur de surtension sufﬁsamment élevé pour protéger l'appareil

auquel il est connecté. Pour toute question concernant le type et la taille du

parasurtenseur nécessaire, contactez un électricien agréé de votre région.

Les dommages dus aux surtensions ne sont pas considérés comme un défaut

couvert par le fabricant et annuleront la garantie de votre produit.

WARNING

Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc

électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, soumettez une demande

de service de garantie via notre site Web à l'adresse:

https://avanti.thelegacycompanies.com/support/tickets/new

Français - 5

INSTALLATION DE VOTRE REFROIDISSEUR À VIN

• Cet appareil est conçu pour une installation sur pied libre ou encastrée

(totalement encastrée).

• Placez votre refroidisseur à vin sur un sol sufﬁsamment solide pour le soutenir

lorsqu’il est entièrement chargé. Pour niveler votre refroidisseur à vin, ajustez les

pieds de nivellement avant situés au bas de l’appareil.

• Installez le refroidisseur à vin à l’écart de la lumière directe du soleil et des

sources de chaleur (cuisinière, chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe

du soleil peut endommager le revêtement acrylique et les sources de chaleur

peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes

extrêmement basses peuvent également empêcher l’appareil de fonctionner

correctement.

• Évitez d’installer l’appareil dans des zones humides.

• Branchez le refroidisseur à vin dans une prise murale exclusive, correctement

installée et mise à la terre. En aucun cas, ne coupez ou ne retirez la troisième

broche (mise à la terre) du cordon d’alimentation. Pour toute question concernant

l’alimentation ou la mise à la terre, contactez un électricien certiﬁé ou un centre

de service autorisé Avanti Products.

AVANT D’UTILISER VOTRE REFROIDISSEUR À VIN

• Retirez l’emballage extérieur et intérieur.

• Vériﬁez que vous possédez toutes les pièces suivantes :

1 Manuel d’instructions

14 Tablettes (modèle WCF149SE3S-1)

14 Tablettes (modèle WCF148DE3S-1)

1 Poignée en acier inoxydable

3 Capuchons de vis de charnière

2 Clés

1 Charnière Inférieure

1 Support De Porte Gauche Limité

• Avant de brancher cet appareil à la source d’alimentation, laissez-le en position

verticale pendant environ 2 heures. Cela réduira le risque de dysfonctionnement

du système de refroidissement causé par la manipulation durant le transport.

• Nettoyez l’intérieur avec de l’eau tiède à l’aide d’un chiffon doux.

Français - 6

INSTRUCTIONS POUR ARMOIRE ENCASTRÉE

Ces appareils sont conçus pour une installation encastrée ou sur pied libre. Si

vous prévoyez d’utiliser votre appareil en installation encastrée, veuillez suivre

les exigences indiquées ci-dessous.

Locate Outlet

6” Max.

24” Min.

29”

67”

Dimensions d’ouverture de l’armoire

Pouces

(min)

MM (min)

Largeur 24 615

Profondeur 29 736

Hauteur 67.5 1715

Dimensions de l’appareil

Pouces

(min)

MM (min)

Largeur 23.5 598

Profondeur 28.5 722

Hauteur 66.75 1700

UTILISATION DE VOTRE REFROIDISSEUR À VIN

Il est recommandé d’installer l’appareil dans un endroit où la température

ambiante se situe entre 72 et 78 degrés Fahrenheit. Si la température ambiante est

supérieure ou inférieure à cette plage recommandée, le rendement de l’appareil

peut être affecté. Par exemple, placer l’appareil dans des conditions de chaleur ou

de froid extrêmes peut entraîner des ﬂuctuations de la température intérieure. La

plage de 40 à 65 degrés Fahrenheit peut ne pas être atteinte. Votre refroidisseur à

vin est conçu pour fonctionner dans une plage de 40 º à 65 º F (5 – 18 ºC).

TEMPÉRATURES RECOMMANDÉES POUR VINS

Vins rouges 58 - 65 ºF 14 - 18 ºC Vins Rosé 49 - 51 ºF 9 - 11 ºC

Dry / Vins blancs 48 - 57 ºF 10 - 13 ºC Vins mousseux 40 - 47 ºF 5 - 8 ºC

Français - 7

MODÈLE : WCF149SE3S-1 – UNE ZONE

MODÈLE : WCF148DE3S-1 – DEUX ZONES

ON / OFF ALIMENTATION

Pour activer ou désactiver l’appareil, appuyez sur la bouton / marque et

maintenez pour 2 secondes.

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Vous pouvez sélectionner l’unité de température entre Fahrenheit et Celsius en

appuyant sur le bouton. L’indicateur °F ou °C apparaîtra en blanc dans la fenêtre

d’afﬁchage de la température.

MODEL: WCF149SE3S-1 – ZONE UNIQUE – UNIQUEMENT

Si vous souhaitez modiﬁer la température, réglez-la à votre convenance en

appuyant sur le bouton ou . Appuyez d’abord sur le bouton . Les chiffres

dans l’afﬁchage clignoteront. La température que vous souhaitez régler

augmentera de 1 ºF ou 1 ºC si vous appuyez une fois sur le bouton ; à l’inverse, la

température diminuera de 1 ºF ou 1 ºC si vous appuyez une fois sur le bouton .

MODEL: WCF148DE3S-1 – DEUX ZONES – UNIQUEMENT

La plage de température de la zone inférieure est de 13 º à 18 ºC (55-65 ºF), ce qui

convient pour le stockage des vins blancs et rouges. La plage de température de la

zone supérieure est de 5 º à 13 ºC (40-55 ºF), ce qui convient pour le stockage des

vins effervescents et blancs.

Si vous souhaitez modiﬁer la température, réglez-la à votre convenance

en appuyant sur le bouton ou . Appuyez une fois sur le bouton pour

sélectionner la zone inférieure et une seconde fois pour sélectionner la zone

supérieure. Les chiffres dans l’afﬁchage clignoteront. La température que vous

souhaitez régler augmentera de 1 ºF ou 1 ºC si vous appuyez une fois sur le

bouton ; à l’inverse, la température diminuera de 1 ºF ou 1 ºC si vous appuyez une

fois sur le bouton .

REMARQUE :

• Si l’appareil est débranché, qu’il y a une coupure de courant ou qu’il est éteint,

vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de le redémarrer. Si vous tentez de le

redémarrer avant ce délai, le refroidisseur à vin ne démarrera pas.

• Lors de la première utilisation du refroidisseur à vin ou après un long arrêt,

il peut y avoir une différence de quelques degrés entre la température

sélectionnée et celle afﬁchée sur l’écran DEL. C’est normal et cela est dû à la

durée d’activation. Une fois le refroidisseur à vin en fonctionnement pendant

quelques heures, tout reviendra à la normale.

Français - 8

STOCKAGE

De nombreuses bouteilles peuvent varier en taille et en dimensions. Par

conséquent, le nombre réel de bouteilles que vous pourrez stocker peut varier.

REMARQUE : CAPACITÉ :

Les capacités indiquées correspondent à des maximums approximatifs pour des

bouteilles traditionnelles de Bordeaux de 750 ml et incluent le stockage en vrac.

ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR

• Vous pouvez allumer ou éteindre la lumière intérieure en appuyant sur le

bouton marqué.

TABLETTES

L’appareil est équipé de tablettes en bois. Vous pouvez les déplacer facilement

vers l’intérieur ou l’extérieur.

TABLETTES SUR ROULETTES EXTENSIBLES

• Pour éviter d’endommager le joint de la porte,

assurez-vous que la porte est complètement

ouverte lorsque vous tirez les tablettes hors du

compartiment à rails.

• Pour un accès facile aux bouteilles, vous devez

tirer les tablettes à environ un tiers hors du

compartiment à rails.

• Pour retirer les tablettes du rail, tirez chaque

tablette à environ un tiers vers l’extérieur.

Utilisez un long tournevis plat pour appuyer sur

l’ergot en plastique droit comme indiqué sur la Figure A et, en même temps,

soulevez l’ergot en plastique gauche comme indiqué sur la Figure B. Ensuite,

retirez lentement la tablette. Avertissement : Ne forcez pas la tablette hors

des rails, car cela pourrait endommager le rail ou l’assemblage de la tablette.

Contactez notre service après-vente si vous avez besoin d’assistance.

FIGURE A FIGURE B

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

NETTOYAGE DE VOTRE REFROIDISSEUR À VIN

• Éteignez l’appareil, débranchez-le et retirez tous les objets, y compris les

tablettes.

• Lavez les surfaces intérieures avec une solution d’eau tiède et de bicarbonate

de soude. La solution doit contenir environ 2 cuillères à soupe de bicarbonate de

soude pour un litre d’eau.

• Lavez les tablettes avec une solution de détergent doux.

• Essorez l’excédent d’eau de l’éponge ou du chiffon lorsque vous nettoyez la zone

Français - 9

Retirez les bouteilles de vin entreposées sur

les deux (2) tablettes situées devant le ﬁltre.

Retirez les tablettes et mettez-les de côté

pour les remettre en place après avoir

remplacé le ﬁltre.

Tenez le ﬁltre et tournez-le de 45 degrés dans le

sens antihoraire, puis retirez-le.

Retirez le ﬁltre existant et remplacez-le par

un neuf.

Insérez le nouveau ﬁltre dans l’oriﬁce, puis

tournez-le de 45 degrés dans le sens horaire.

Tournez à gauche pour

retirer le ﬁltre

des commandes ou toute pièce électrique.

• Lavez l’extérieur de l’armoire avec de l’eau tiède et un détergent liquide doux.

Rincez bien et essuyez avec un chiffon doux et propre.

• Ne pas utiliser de laine d’acier ou de brosse métallique sur l’acier inoxydable.

Cela pourrait contaminer l’acier inoxydable avec des particules de métal et

provoquer de la rouille.

COUPURE DE COURANT

• La plupart des coupures de courant sont rétablies en quelques heures et ne

devraient pas affecter la température de votre appareil si vous limitez le nombre

d’ouvertures de la porte. Si le courant doit être coupé pendant une période plus

longue, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger le contenu de

votre appareil.

DÉPLACEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR À VIN

• Retirez tous les objets.

• Fixez solidement tous les éléments amovibles (tablettes) à l’intérieur de

l’appareil à l’aide de ruban adhésif.

• Scellez la porte avec du ruban adhésif.

• Assurez-vous que l’appareil reste bien en position verticale pendant le transport.

Protégez également l’extérieur de l’appareil avec une couverture ou un objet

similaire.

CONSEILS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• Le refroidisseur à vin doit être placé dans l’endroit le plus frais de la pièce, à

l’écart des appareils produisant de la chaleur et hors de la lumière directe du

soleil.

SYSTÈME DE FILTRATION AU CHARBON

Votre vin est un produit vivant qui respire à travers le bouchon de sa bouteille.

Aﬁn de préserver la qualité et le goût de vos vins ﬁns, ils doivent être conservés

à une température et dans des conditions ambiantes idéales. Votre cave est

équipée d’un système de ﬁltration au charbon actif pour garantir la pureté de

l’air, l’efﬁcacité du refroidissement et maintenir une armoire sans odeur pour le

stockage de vos vins ﬁns. L’assemblage du ﬁltre se trouve sur le panneau arrière à

l’intérieur de votre cave.

Gardez à l’esprit que ce ﬁltre doit être remplacé tous les 12 mois.

Pour remplacer votre ﬁltre :

Français - 10

DÉPANNAGE

Vous pouvez résoudre facilement plusieurs problèmes courants du Refroidisseur à

Vin, ce qui vous permet d’éviter un appel de service coûteux.

Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez régler le problème

avant de contacter le service technique.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

Le Refroidisseur à Vin ne

fonctionne pas.

• Non branché.

• L’appareil est éteint.

• Le disjoncteur a sauté ou le fusible est grillé.

Le Refroidisseur à Vin n’est

pas assez froid.

• Vériﬁez le réglage du contrôle de la

température.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n’est pas complètement fermée.

• Le joint de la porte ne scelle pas

correctement.

S’allume et s’éteint

fréquemment.

• La température ambiante est plus élevée que

la normale.

• Une grande quantité de bouteilles a été

ajoutée au Refroidisseur à Vin.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n’est pas complètement fermée.

• Le contrôle de la température n’est pas

correctement réglé.

• Le joint de la porte ne scelle pas

correctement.

La lumière ne fonctionne pas. • Non branché.

• Le disjoncteur a sauté ou le fusible est grillé.

• Le bouton de la lumière est éteint.

Vibrations. • Vériﬁez que le Refroidisseur à Vin est de

niveau.

Le Refroidisseur à Vin semble

trop bruyant.

• Le bruit de cliquetis peut provenir de la

circulation du réfrigérant, ce qui est normal.

• À la ﬁn de chaque cycle, vous pouvez

entendre des gargouillements causés

par la circulation du réfrigérant dans le

Refroidisseur à Vin.

• La contraction et l’expansion des parois

intérieures peuvent provoquer des bruits de

crépitement et de claquement.

• Le Refroidisseur à Vin n’est pas de niveau.

Français - 11

La porte ne se ferme pas

correctement.

• La porte est mal alignée.

• Le Refroidisseur à Vin n’est pas de niveau.

• Le joint est sale.

• Les étagères sont mal positionnées.

L’afﬁchage clignote avec le

message d’erreur « E1 ».

• Défaillance du capteur de température.

• Contactez le service après-vente Avanti.

L’afﬁchage clignote avec le

message d’erreur « E2 ».

• Défaillance du capteur de dégivrage (capteur

de serpentins).

• Contactez le service après-vente Avanti.

Français - 12

VOS PRODUITS AVANTI

GARANTIE

Agrafez votre reçu de vente ici. Une preuve de

la date d’achat originale est nécessaire pour

obtenir un service sous garantie.

CE QUI EST COUVERT – GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Avanti Products garantit que le produit est exempt de défauts de matériaux et/ou de fabrication

pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d’achat ou de livraison au

propriétaire d’origine, selon la dernière de ces dates, dans des conditions d’utilisation normale.

Cette garantie ne sera ni suspendue, ni prolongée, ni étendue pour quelque raison que ce soit,

sauf indication spéciﬁque dans ce document. Pendant cette période, Avanti Products, à sa

discrétion, réparera ou remplacera toute pièce du produit qui s’avérerait défectueuse en raison

de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale. Avanti Products vous fournira un

produit raisonnablement similaire, soit neuf, soit remis à neuf en usine.

Tous les appareils Avanti d’une capacité de 3,5 pieds cubes ou moins doivent être apportés/

envoyés à un centre de service d’électroménagers pour réparation.

Pour une utilisation en location ou commerciale, la période de garantie est de 90 jours.

GARANTIE COMPLÈTE DE 30 JOURS (PLAQUES DE CUISSON UNIQUEMENT)

À compter de la date d’achat ou de livraison, sur les pièces en verre et les ﬁnitions en émail

vitriﬁé, peintes ou en métal brillant.

COUVERTURE DE GARANTIE ÉTENDUE

• Produits de réfrigération : Du deuxième au cinquième année à compter de la date d’achat

ou de livraison, selon la dernière de ces dates, le système scellé, y compris le compresseur,

l’évaporateur, le condenseur et la tuyauterie, est couvert uniquement pour le remplacement

des pièces sous une utilisation normale. Avanti Products fournira un compresseur de

remplacement sans frais si une défaillance survient pendant cette période ; cependant, le

client est responsable de tous les coûts de main-d’œuvre, de transport et de livraison. Pour

une utilisation en location ou commerciale, la garantie limitée du compresseur est d’un an

et neuf mois. Si le produit doit être transporté à un centre de service pour des réparations,

tous les frais associés sont à la charge du client.

• Produits de buanderie :

La cuve en plastique est couverte pendant 5 ans et la cuve en acier

inoxydable est couverte pendant 7 ans à compter de la date d’achat ou de livraison, selon la

dernière de ces dates, sous une utilisation normale. La couverture s’applique uniquement au

remplacement des pièces ; le client est responsable des coûts de main-d’œuvre et de transport.

• Fours à micro-ondes : Le tube magnétron est couvert du deuxième au septième année

à compter de la date d’achat ou de livraison, selon la dernière de ces dates, sous une

utilisation normale. La deuxième année inclut uniquement le remplacement des pièces,

le client étant responsable des coûts de main-d’œuvre et de transport. De la troisième à la

septième année, seule le remplacement du tube magnétron est couvert, excluant les frais

de main-d’œuvre et de transport.

• Cuisinières, plaques de cuisson, lave-vaisselle et autres produits : Aucune garantie

prolongée au-delà de la couverture standard d’un an.

EXCLUSIONS DE GARANTIE / CE QUI N’EST PAS COUVERT :

La couverture de garantie décrite dans ce document exclut tous les défauts ou dommages

qui ne sont pas directement imputables à Avanti Products, y compris, sans limitation, un ou

plusieurs des éléments suivants :

• Non-respect des codes d’électricité, de plomberie ou de construction en vigueur au niveau

de l’État, de la localité, de la ville ou du comté.

• Cette garantie ne couvre pas les frais d’élimination, de retrait ou de désinstallation de

l’appareil, y compris les frais de main-d’œuvre ou de transport associés. Le client est

responsable de la mise au rebut ou du recyclage corrects de l’appareil conformément aux

réglementations locales.

• Cette garantie ne couvre pas la livraison, l’installation ou la conﬁguration de produits

de remplacement sous garantie. Le client est responsable de tous les coûts associés, y

compris les services de transport, de déballage et d’installation.

AVANTI PRODUIT GARANTIE WWW.AVANTIPRODUCTS.COM

CONTINUED

Français - 13

• Forces externes, élémentaires et environnementales, y compris la pluie, le vent, le sable,

les inondations, les incendies, les glissements de terrain, les températures glaciales,

l’humidité excessive, l’exposition prolongée à l’humidité, la foudre, les surtensions, les

défaillances structurelles et les cas de force majeure.

• Pertes de contenu de nourriture ou d’autres matériaux stockés en raison de la détérioration.

Dommages accessoires ou consécutifs.

• Défaillance du produit s’il est utilisé à d’autres ﬁns que celles prévues ou dans des

conditions d’utilisation non normales.

• Les dommages esthétiques, y compris les rayures, les entailles, les bosses mineures ou

d’autres problèmes de surface externe, doivent être signalés dans les 30 jours suivant la

livraison pour être couverts.

• Frais d’expédition et de manutention associés au remplacement du produit.

• Réparations effectuées par des prestataires de services non autorisés.

• Pièces consommables (c.-à-d. ampoules, piles, ﬁltres à air ou à eau, solutions de

conservation, etc.)

• Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d’environnements caustiques

ou corrosifs, y compris, mais sans s’y limiter, des concentrations élevées de sel, une forte

humidité ou une exposition à des produits chimiques.

• Les coûts des pièces et de la main-d’œuvre pour les éléments suivants ne seront pas

considérés comme une garantie:

· Revêtements d’armoire en plastique.

· Ampoules et/ou boîtier en plastique.

· Panneaux de porte intérieurs de micro-ondes, étagères de porte, rails de porte et/ou

supports de porte.

· Évaporateur perforé qui annule la garantie sur l’ensemble du système scellé.

• Les appels de service liés à un abus, une mauvaise utilisation, une alimentation électrique

inadéquate, des accidents, un incendie, des inondations ou d’autres cas de force majeure.

• Les suppléments, y compris les appels de service en dehors des heures ouvrables, le

week-end ou les jours fériés, les péages, les frais de traversée en ferry ou les frais de

kilométrage pour les appels de service dans des zones éloignées.

• Les dommages résultant d’une tension inappropriée, de surtensions électriques ou de

pannes de disjoncteurs ne sont pas couverts.

• La couverture de garantie prolongée ne s’applique pas à l’utilisation commerciale,

locative ou professionnelle.

• Les dégâts des eaux résultant d’une installation incorrecte, de drains obstrués, de tuyaux

d’alimentation qui fuient ou d’inondations externes ne sont pas couverts.

• Cette garantie ne s’applique pas en dehors des États-Unis continentaux.

En aucun cas, Avanti Products ne sera tenu responsable des dommages causés aux biens

environnants, y compris les armoires, les planchers, les plafonds et autres structures et/ou objets

autour du produit. Sont également exclus de cette garantie les rayures, les entailles, les bosses

mineures et autres dommages esthétiques sur les surfaces externes et les pièces exposées ; les

produits sur lesquels les numéros de série ont été modiﬁés, déﬁgurés ou supprimés ; les visites

de service pour l’éducation des clients ou les visites où le produit ne présente aucun problème ;

la correction des problèmes d’installation (vous êtes seul responsable de toute structure et de

tout réglage du produit, y compris toutes les installations électriques, de plomberie et/ou autres

installations de raccordement, de la bonne fondation/du bon revêtement de sol et de toute

modiﬁcation, y compris, sans limitation, les armoires, les murs, les planchers, les étagères, etc.,

ainsi que la réinitialisation des disjoncteurs ou des fusibles.

PRODUIT HORS GARANTIE

Avanti Products n’a aucune obligation, légale ou autre, de vous accorder des concessions, y compris

des réparations, des prorata ou le remplacement du produit, une fois cette garantie expirée.

WWW.AVANTIPRODUCTS.COM AVANTI PRODUIT GARANTIE

Avanti Products

3355 Enterprise Avenue,

Suite 160, Weston, FL 33331

Français - 14

Registre este y otros productos avanti® a través de nuestro sitio web:

https://www.avantiproducts.com/pages/product-registration

No es necesario registrar el producto para activar la garantía.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA

ENFRIADOR DE VINO

Manual de instrucciones

Español

Medidas de seguridad importantes .................................................................................... 2 - 3

Descripción general del producto ............................................................................................. 4

Conexión eléctrica ............................................................................................................................ 5

Antes de usar su enfriador de vinos ......................................................................................... 6

Instalación de su enfriador de vinos ........................................................................................ 6

Instrucciones para gabinete empotrado ................................................................................ 7

Uso de su enfriador de vinos ................................................................................................. 7 - 9

Cuidado y mantenimiento ..................................................................................................... 9 - 10

Solución de problemas .......................................................................................................... 11 - 12

Garantía ....................................................................................................................................... 13 - 14

Modelos: WCF149SE3S-1 & WCF148DE3S-1

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes

de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Lea y respete siempre

todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte

sobre posibles peligros que pueden causarle la muerte o lesiones a

usted y a otras personas.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de

seguridad y a las palabras “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”.

Peligro signiﬁca que no tener en cuenta esta

declaración de seguridad puede provocar

lesiones personales graves o la muerte.

Precaución signiﬁca que no tener en cuenta

esta declaración de seguridad puede provocar

lesiones personales menores o moderadas o

daños a la propiedad o al equipo.

Advertencia signiﬁca que no tener en

cuenta esta declaración de seguridad puede

provocar daños importantes en el producto,

lesiones personales graves o la muerte.

• Conecte en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra, no retire la clavija de tierra, no

use un adaptador y no use un cable de extensión.

• Reemplace todos los paneles antes de operar.

• Se recomienda que se proporcione un circuito independiente, que sirva únicamente a su

aparato. Use tomacorrientes que no puedan apagarse con un interruptor o cadena de tracción.

• Nunca limpie las partes del aparato con líquidos inﬂamables. Estos vapores pueden crear

un riesgo de incendio o explosión. Y no almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos

inﬂamables en las cercanías de este o cualquier otro aparato. Los vapores pueden crear un

riesgo de incendio o explosión.

• Antes de proceder con las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la línea

eléctrica de la unidad esté desconectada.

• No conecte ni desconecte el enchufe eléctrico cuando tenga las manos mojadas.

• Desenchufe el aparato o desconecte la energía antes de limpiarlo o darle servicio. No hacerlo

puede resultar en descarga eléctrica o muerte.

• No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de su aparato a menos que esté

especíﬁcamente recomendado en este material. Todo el resto de los servicios debe ser

realizado por un técnico caliﬁcado.

SIGA LAS INDICACIONES DE ADVERTENCIA A CONTINUACIÓN ÚNICAMENTE SI

APLICAN A SU MODELO.

• Use dos o más personas para mover e instalar el electrodoméstico. No hacerlo puede

causar lesiones en la espalda u otras lesiones.

• Para asegurar una ventilación adecuada del electrodoméstico, la parte frontal de la

unidad debe permanecer completamente libre de obstrucciones. Elija un área bien

ventilada con temperaturas superiores a 16 °C (60 °F) y menores a 32 °C (90 °F). Esta

unidad debe instalarse en un lugar protegido de los elementos, como viento, lluvia,

salpicaduras de agua o goteos.

Español - 2

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

• Lea todas las instrucciones antes de usar el Enfriador de Vinos.

• PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de atrapamiento de niños.

• El atrapamiento y la asﬁxia de niños no son problemas del pasado. Los electrodomésticos

desechados o abandonados siguen siendo peligrosos… incluso si “solo van a estar unos

días en el garaje”.

• Antes de desechar su antiguo Enfriador de Vinos: retire la puerta. Deje los estantes en su

lugar para que los niños no puedan entrar fácilmente.

• Nunca permita que los niños operen, jueguen o se metan dentro del electrodoméstico.

• Nunca limpie las piezas del electrodoméstico con líquidos inﬂamables. Los vapores

pueden provocar riesgo de incendio o explosión.

• No almacene ni use gasolina u otros vapores o líquidos inﬂamables cerca de este u otro

electrodoméstico. Los

vapores pueden provocar

riesgo de incendio o

explosión.

• Solo para uso doméstico

en interiores. No lo

use al aire libre ni en

áreas expuestas a agua,

humedad, lluvia, humedad

excesiva o temperaturas

extremas (incluyendo

garajes, sótanos, porches

o vehículos).

WARNING

Un uso incorrecto del enchufe con conexión a tierra puede provocar riesgo de

descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, solicite el servicio

bajo garantía a través de nuestro sitio web en:

https://avanti.thelegacycompanies.com/support/tickets/new

• El electrodoméstico no debe ubicarse junto a hornos, parrillas u otras fuentes de calor

elevado.

• El electrodoméstico debe instalarse cumpliendo todas las conexiones eléctricas, de agua

y de drenaje de acuerdo con los códigos estatales y locales. Se requiere un suministro

eléctrico estándar (solo 115 V CA, 60 Hz), correctamente conectado a tierra según el

Código Eléctrico Nacional y las normativas locales.

• No doble ni pellizque el cable de alimentación del electrodoméstico.

• El tamaño del fusible (o disyuntor) debe ser de 15 amperios.

• Es importante que el electrodoméstico esté nivelado para que funcione correctamente.

Puede ser necesario realizar varios ajustes para nivelarlo.

• Nunca permita que los niños operen, jueguen o se metan dentro del electrodoméstico.

• No utilice agentes de limpieza a base de solventes ni abrasivos en el interior. Estos

productos pueden dañar o decolorar el interior.

• No utilice este aparato para ﬁnes distintos a los previstos.

Español - 3

¡Felicidades por la compra de su Enfriador de Vinos Avanti®!

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

WCF149SE3S-1

ENFRIADOR DE VINOS DE UNA SOLA ZONA

WCF148DE3S-1

ENFRIADOR DE VINOS DE DOBLE ZONA

Marco de puerta de acero inoxidable con

manija

Marco de puerta de acero inoxidable con

manija

2 Panel de control 2 Estantes para botellas color burdeos (Total 3)

Estantes para botellas color burdeos (Total

Estantes estándar para botellas (Total 3)

Estantes estándar para botellas (7 tamaño

completo / 1 medio)

Panel de control

5 Rejilla frontal 5 Estantes para botellas color burdeos (Total 3)

Pata niveladora

Estantes estándar para botellas (4 tamaño

completo / 1 medio)

7 Cerrar 7 Rejilla frontal

8 Pata niveladora

9 Cerrar

(El producto puede estar sujeto a

cambios sin previo aviso)

Español - 4

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Este aparato debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad.

El cable de alimentación de este aparato está equipado con un enchufe de tres

clavijas que se conecta con tomacorrientes de pared estándar de tres clavijas para

minimizar la posibilidad de una descarga eléctrica.

No corte ni retire bajo ninguna circunstancia la tercera clavija de conexión a tierra

del cable de alimentación suministrado. Por seguridad personal, este aparato debe

estar correctamente conectado a tierra.

Este aparato requiere un tomacorriente con conexión a tierra estándar de 115/120

Voltios AC ~/60Hz con tres clavijas. Haga que un electricista caliﬁcado revise

el tomacorriente y el circuito para asegurarse de que estén correctamente

conectados a tierra. Cuando se encuentre con un tomacorriente de pared

estándar de 2 clavijas, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un

tomacorriente de pared de 3 clavijas correctamente conectado a tierra.

El cable debe estar asegurado detrás del aparato y no quedar expuesto o colgando

para evitar lesiones accidentales.

El aparato siempre debe estar enchufado en su propio tomacorriente individual

que tenga un voltaje que coincida con la etiqueta de especiﬁcaciones del

aparato. Esto proporciona el mejor rendimiento y también evita sobrecargar

los circuitos eléctricos de la casa que podrían causar un riesgo de incendio

por sobrecalentamiento. Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de

alimentación. Siempre sujete el enchufe ﬁrmemente y tire en línea recta desde

el tomacorriente. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables de

alimentación que estén deshilachados o dañados de alguna otra forma. No use

un cable que muestre grietas o daños por abrasión a lo largo de su longitud o en

cualquiera de sus extremos. Al mover el aparato, tenga cuidado de no dañar el

cable de alimentación.

CABLE DE EXTENSIÓN

Debido a los posibles riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, se

recomienda encarecidamente que no utilice un cable de extensión con este

aparato. Sin embargo, si debe usar un cable de extensión es absolutamente

necesario que sea un cable de extensión para electrodomésticos con conexión

a tierra, listado UL/CUL, de 3 hilos, con enchufe y tomacorriente con conexión

a tierra, y que la capacidad eléctrica del cable sea de 115 voltios y al menos 10

amperios.

PROTECTOR CONTRA SOBRETENSIONES

La mayoría de los aparatos eléctricos utilizan una serie de placas de control

eléctrico para funcionar. Estas placas son muy susceptibles a las sobretensiones y

podrían dañarse o destruirse.

ADVERTENCIA

El uso incorrecto del enchufe con conexión a tierra puede provocar riesgo de

descarga eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, Envíe una solicitud

de servicio de garantía a través de nuestro sitio web en:

https://avanti.thelegacycompanies.com/support/tickets/new

Español - 5

INSTALACIÓN DE SU ENFRIADOR DE VINOS

• Este electrodoméstico está diseñado para instalación independiente o empotrada

(totalmente recessada).

• Coloque su Enfriador de Vinos sobre un piso lo suﬁcientemente resistente para

soportarlo cuando esté completamente cargado. Para nivelar su Enfriador de

Vinos, ajuste las patas niveladoras frontales en la parte inferior del aparato.

• Ubique el Enfriador de Vinos lejos de la luz solar directa y de fuentes de

calor (estufa, calefactor, radiador, etc.). La luz solar directa puede afectar el

recubrimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo

eléctrico. Las temperaturas ambientales extremadamente frías también pueden

impedir que la unidad funcione correctamente.

• Evite colocar la unidad en áreas húmedas.

• Conecte el Enfriador de Vinos a un tomacorriente exclusivo, correctamente

instalado y con conexión a tierra. Bajo ninguna circunstancia corte o retire el

tercer clavija (tierra) del cable de alimentación. Cualquier duda sobre energía

y/o conexión a tierra debe dirigirse a un electricista certiﬁcado o a un centro de

servicio autorizado de Avanti Products.

ANTES DE USAR SU ENFRIADOR DE VINOS

• Retire el embalaje exterior e interior.

• Veriﬁque que cuente con todas las siguientes piezas:

1 Manual de instrucciones

14 Estantes (Modelo WCF149SE3S-1)

14 Estantes (Modelo WCF148DE3S-1)

1 Manija de acero inoxidable

3 Tapas de tornillo de bisagra

2 Llaves

1 Bisagra Inferior

1 Soporte Limitado De Puerta

• Antes de conectar este electrodoméstico a la fuente de energía, déjelo en

posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la posibilidad

de un mal funcionamiento en el sistema de enfriamiento debido al manejo

durante el transporte.

• Limpie la superﬁcie interior con agua tibia usando un paño suave.

Español - 6

INSTRUCCIONES PARA GABINETE EMPOTRADO

Estas unidades están diseñadas tanto para instalación empotrada como

independiente. Si planea utilizar su unidad en una instalación empotrada, siga

los requisitos que se muestran a continuación.

Locate Outlet

6” Max.

24” Min.

29”

67”

Dimensiones de la Apertura del

Gabinete

PULGADA

(min)

MM (min)

Ancho 24 615

Profundidad 29 736

Altura 67.5 1715

Dimensiones de la Unidad

PULGADA

(min)

MM (min)

Ancho 23.5 598

Profundidad 28.5 722

Altura 66.75 1700

USO DE SU ENFRIADOR DE VINOS

Se recomienda instalar el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente

se encuentre entre 72 y 78 grados Fahrenheit. Si la temperatura ambiente está

por encima o por debajo de este rango recomendado, el rendimiento del aparato

puede verse afectado. Por ejemplo, colocar el aparato en condiciones de calor o

frío extremo puede causar ﬂuctuaciones en la temperatura interior. Es posible

que no se alcance el rango de 40 a 65 grados Fahrenheit. Su enfriador de vino está

diseñado para operar dentro de un rango de 40 º a 65 º F (5 – 18 ºC).

TEMPERATURAS RECOMENDADAS PARA VINOS

Vinos tintos 58 - 65 ºF 14 - 18 ºC Vinos rosados 49 - 51 ºF 9 - 11 ºC

Vinos secos /

Vinos blancos

48 - 57 ºF 10 - 13 ºC Vinos espumosos 40 - 47 ºF 5 - 8 ºC

Español - 7

MODELO: WCF149SE3S-1 – UNA ZONA

MODELO: WCF148DE3S-1 – DOS ZONAS

ENCENDIDO / APAGADO

Para encender o apagar el aparato, presione el botón/marca y manténgalo

durante 2 segundos.

CONFIGURACIÓN DE LA TEMPERATURA

Puede seleccionar la unidad de temperatura entre Fahrenheit y Celsius tocando el

botón. El indicador de grados Fahrenheit o Celsius aparecerá en color blanca en la

ventana de visualización de la temperatura.

MODELO: WCF149SE3S-1 – ZONA ÚNICA – SOLO

Si desea cambiar la temperatura, ajústela a su conveniencia presionando el botón

o . Primero, presione el botón . Los números en la pantalla parpadearán.

La temperatura deseada aumentará 1 °F o 1 °C si presiona una vez el botón ; de

manera inversa, disminuirá 1 °F o 1 °C si presiona una vez el botón .

MODELO: WCF148DE3S-1 – DOS ZONAS – SOLO

El rango de temperatura de la zona inferior es de 13 º a 18 ºC (55-65 ºF), lo que

es adecuado para el almacenamiento de vinos blancos y tintos. El rango de

temperatura de la zona superior es de 5 º a 13 ºC (40-56 ºF), lo que es adecuado

para el almacenamiento de vinos espumosos y blancos.

Si desea cambiar la temperatura, ajústela a su conveniencia presionando el

botón o . Presione una vez el botón para seleccionar la zona inferior y

una segunda vez para seleccionar la zona superior. Los números en la pantalla

parpadearán. La temperatura que desea ajustar aumentará 1 ºF o 1 ºC si presiona

una vez el botón ; de manera inversa, la temperatura disminuirá 1 ºF o 1 ºC si

presiona una vez el botón .

NOTA:

• Si el equipo se desconecta, se pierde la energía o se apaga, debe esperar de

3 a 5 minutos antes de volver a encenderlo. Si intenta reiniciar antes de que

transcurra este tiempo, el enfriador de vino no se iniciará.

• Cuando use el enfriador de vino por primera vez o lo reinicie después de haber

estado apagado durante mucho tiempo, puede haber una pequeña diferencia

entre la temperatura que seleccionó y la indicada en la pantalla LED. Esto

es normal y se debe al tiempo de activación. Una vez que el enfriador de vino

funcione durante unas pocas horas, todo volverá a la normalidad.

Español - 8

ALMACENAMIENTO

Muchas botellas pueden variar en tamaño y dimensiones. Por lo tanto, la cantidad

real de botellas que podrá almacenar puede variar.

NOTA: CAPACIDAD:

Las capacidades indicadas corresponden a máximos aproximados para botellas

tradicionales de Burdeos de 750 ml e incluyen almacenamiento suelto.

ILUMINACIÓN INTERIOR

• Puede encender o apagar la luz interior presionando el botón marcado .

ESTANTES

El aparato está equipado con estantes de madera. Puede moverlos fácilmente

hacia adentro o hacia afuera.

ESTANTES CON RUEDAS EXTENSIBLES

• Para evitar dañar el sello de la puerta, asegúrese de que la puerta esté

completamente abierta al sacar los estantes del

compartimiento con rieles.

• Para un acceso fácil a las botellas, debe sacar

los estantes aproximadamente un tercio fuera

del compartimiento con rieles.

• Para retirar los estantes del riel, tire de cada

estante aproximadamente un tercio hacia afuera.

Use un destornillador plano largo para presionar

el pasador de plástico derecho como se muestra

en la Figura A y, al mismo tiempo, levante el

pasador de plástico izquierdo como se muestra en la Figura B. Luego, retire

lentamente el estante. Advertencia: No fuerce el estante fuera de los rieles, ya

que esto podría dañar el riel o el ensamblaje del estante. Contacte a nuestro

servicio de atención al cliente si necesita asistencia.

FIGURA A FIGURA B

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE SU ENFRIADOR DE VINO

• Apague el aparato, desconéctelo y retire todos los objetos, incluidos los

estantes.

• Lave las superﬁcies interiores con una solución de agua tibia y bicarbonato

de sodio. La solución debe contener aproximadamente 2 cucharadas de

bicarbonato de sodio por cada litro de agua.

• Lave los estantes con una solución de detergente suave.

• Escurra el exceso de agua de la esponja o paño al limpiar el área de los

Español - 9

Retire las botellas de vino que se

encuentren en los dos (2) estantes ubicados

frente al ﬁltro.

Retire los estantes y colóquelos a un lado

para volver a colocarlos después de haber

reemplazado el ﬁltro.

Sostenga el ﬁltro y gírelo 45 grados en sentido

antihorario, luego retírelo.

Retire el ﬁltro existente y reemplácelo por

uno nuevo.

Inserte el nuevo ﬁltro en la abertura y gírelo

45 grados en sentido horario.

Gire a la izquierda para

retirar el ﬁltro

controles o cualquier componente eléctrico.

• Lave el exterior del gabinete con agua tibia y un detergente líquido suave.

Enjuague bien y seque con un paño limpio y suave.

• No use lana de acero ni cepillos de metal sobre el acero inoxidable. Esto podría

contaminar el acero inoxidable con partículas de metal y causar óxido.

CORTE DE ENERGÍA

• La mayoría de los cortes de energía se restablecen en unas pocas horas y no

deberían afectar la temperatura de su aparato si limita la cantidad de aperturas

de la puerta. Si el corte de energía dura más tiempo, debe tomar las medidas

adecuadas para proteger el contenido de su aparato.

TRASLADO DE SU ENFRIADOR DE VINO

• Retire todos los objetos.

• Fije ﬁrmemente todos los elementos removibles (estantes) dentro del aparato

con cinta adhesiva.

• Selle la puerta con cinta adhesiva.

• Asegúrese de que el aparato permanezca en posición vertical durante el

transporte. También proteja el exterior del aparato con una manta o cubierta

similar.

CONSEJOS DE AHORRO DE ENERGÍA

• El enfriador de vino debe colocarse en el lugar más fresco de la habitación,

alejado de aparatos que generen calor y fuera de la luz solar directa.

SISTEMA DE FILTRACIÓN DE CARBÓN

Su vino es un producto vivo que respira a través del corcho de la botella. Para

preservar la calidad y el sabor de sus vinos ﬁnos, deben mantenerse a una

temperatura y en condiciones ambientales ideales. Su cava está equipada con

un sistema de ﬁltración de carbón activado para garantizar la pureza del aire,

la eﬁciencia del enfriamiento y mantener un gabinete libre de olores para el

almacenamiento de sus vinos ﬁnos. El ensamblaje del ﬁltro se encuentra en el

panel trasero dentro de su cava.

Tenga en cuenta que este ﬁltro debe reemplazarse cada 12 meses.

Para reemplazar su ﬁltro:

Español - 10

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Puede resolver fácilmente varios problemas comunes del enfriador de vino, lo que

le permite evitar una llamada de servicio costosa.

Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede solucionar el problema

antes de contactar al servicio técnico.

PROBLEMA CAUSA POSIBLE

El enfriador de vino no

funciona.

• No está enchufado.

• El aparato está apagado.

• El interruptor automático se disparó o el

fusible se quemó.

El enfriador de vino no está lo

suﬁcientemente frío.

• Veriﬁque la conﬁguración del control de

temperatura.

• La puerta se abre con demasiada frecuencia.

• La puerta no está completamente cerrada.

• La junta de la puerta no sella correctamente.

Se enciende y se apaga con

frecuencia.

• La temperatura ambiente es más alta de lo

normal.

• Se ha agregado una gran cantidad de botellas

al Enfriador de Vino.

• La puerta se abre con demasiada frecuencia.

• La puerta no está completamente cerrada.

• El control de temperatura no está

conﬁgurado correctamente.

• La junta de la puerta no sella correctamente.

La luz no funciona. • No está enchufado.

• El interruptor automático se disparó o el

fusible se quemó.

• El botón de la luz está apagado.

Vibraciones. • Veriﬁque que el Enfriador de Vino esté

nivelado.

El enfriador de vino parece

demasiado ruidoso.

• El ruido de traqueteo puede provenir del ﬂujo

del refrigerante, lo cual es normal.

• Al ﬁnal de cada ciclo, puede escuchar

gorgoteos causados por el ﬂujo del

refrigerante en el Enfriador de Vino.

• La contracción y expansión de las paredes

interiores pueden causar crujidos y estallidos.

• El Enfriador de Vino no está nivelado.

Español - 11

La puerta no cierra

correctamente.

• La puerta está desalineada.

• El Enfriador de Vino no está nivelado.

• La junta está sucia.

• Las repisas están mal colocadas.

La pantalla parpadea con el

mensaje de error «E1».

• Fallo del sensor de temperatura.

• Contacte al servicio técnico de Avanti.

La pantalla parpadea con el

mensaje de error «E2».

• Fallo del sensor de descongelación (sensor

de serpentín).

• Contacte al servicio técnico de Avanti.

Español - 12

Español - 13

SUS PRODUCTOS AVANTI

GARANTÍA

Engrape aquí el recibo de compra. Se necesita

un comprobante de la fecha de compra original

para obtener el servicio de garantía.

QUÉ CUBRE – GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y/o mano de obra

por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra o entrega al propietario original,

lo que ocurra más tarde, bajo uso normal. Esta garantía no se suspenderá, ampliará ni extenderá

por ninguna razón, a menos que se describa especíﬁcamente en este documento. Durante este

período, Avanti Products, a su elección, reparará o reemplazará cualquier parte del producto

que resulte defectuosa en materiales o mano de obra bajo uso normal. Avanti Products le

proporcionará un producto razonablemente similar que sea nuevo o reacondicionado de fábrica.

Todos los electrodomésticos Avanti con una capacidad de 3.5 pies cúbicos o menos deben ser

llevados/enviados al centro de servicio de electrodomésticos para su reparación.

Para uso en alquiler o comercial, el período de garantía es de 90 días.

GARANTÍA COMPLETA DE 30 DÍAS (SOLO PARA ENCIMERAS)

A partir de la fecha de compra o entrega, en piezas de vidrio y acabados de esmalte porcelanizado,

pintados o de metal brillante.

COBERTURA DE GARANTÍA EXTENDIDA

• Productos de refrigeración: Desde el segundo hasta el quinto año a partir de la fecha de

compra o entrega, lo que ocurra más tarde, el sistema sellado, incluyendo el compresor,

evaporador, condensador y tuberías, está cubierto únicamente para el reemplazo de piezas

bajo uso normal. Avanti Products proporcionará un compresor de reemplazo sin costo si ocurre

una falla dentro de este período; sin embargo, el cliente es responsable de todos los costos

de mano de obra, transporte y envío. Para uso en alquiler o comercial, la garantía limitada

del compresor es de un año y nueve meses. Si el producto requiere transporte a un centro de

servicio para reparaciones, todos los costos asociados son responsabilidad del cliente.

• Productos de lavandería: La tina de plástico está cubierta por 5 años y la tina de acero

inoxidable está cubierta por 7 años a partir de la fecha de compra o entrega, lo que ocurra

más tarde, bajo uso normal. La cobertura aplica únicamente al reemplazo de piezas; el

cliente es responsable de los costos de mano de obra y transporte.

• Hornos de microondas: El tubo magnetrón está cubierto desde el segundo hasta el séptimo

año a partir de la fecha de compra o entrega, lo que ocurra más tarde, bajo uso normal. El

segundo año incluye únicamente el reemplazo de piezas, siendo el cliente responsable

de los costos de mano de obra y transporte. Del tercer al séptimo año, solo se cubre el

reemplazo del tubo magnetrón, excluyendo los costos de mano de obra y transporte.

• Estufas, encimeras, lavavajillas y otros productos: No cuentan con garantía extendida

más allá de la cobertura estándar de un año.

EXCLUSIONES DE GARANTÍA / LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO:

La cobertura de garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que

no sean directamente responsabilidad de Avanti Products, incluyendo, sin limitación, uno o más

de los siguientes:

• Incumplimiento de los códigos eléctricos, de plomería o de construcción estatales, locales,

de la ciudad o del condado correspondientes.

• Esta garantía no cubre el costo de eliminación, remoción o desinstalación del

electrodoméstico, incluidos los costos asociados de mano de obra o transporte. El cliente

es responsable de desechar o reciclar adecuadamente la unidad de acuerdo con las

regulaciones locales.

• Esta garantía no cubre la entrega, instalación o conﬁguración de productos de reemplazo

garantizados. El cliente es responsable de los costos asociados, incluidos los servicios de

transporte, desembalaje e instalación.

• Fuerzas externas, elementales y ambientales, incluidas la lluvia, el viento, la arena, las

inundaciones, los incendios, los deslizamientos de tierra, las temperaturas bajo cero,

la humedad excesiva, la exposición prolongada a la humedad, los rayos, las subidas de

tensión, las fallas estructurales y los casos fortuitos.

AVANTI PRODUCTO GARANTÍA WWW.AVANTIPRODUCTS.COM

CONTINUED

• Pérdidas de contenido de alimentos u otros materiales almacenados debido al deterioro.

Daños incidentales o consecuentes.

• Falla del producto si se utiliza para un ﬁn distinto al previsto o si no se utiliza con

normalidad.

• Los daños estéticos, incluidos rayones, muescas, abolladuras menores u otros problemas

en la superﬁcie externa, deben informarse dentro de los 30 días posteriores a la entrega

para que estén cubiertos.

• Costos de envío y manipulación asociados con el reemplazo del producto.

Reparaciones realizadas por proveedores de servicios no autorizados.

• Piezas consumibles (es decir, bombillas, baterías, ﬁltros de aire o agua, soluciones de

conservación, etc.)

• Decoloración, óxido u oxidación de las superﬁcies como resultado de entornos cáusticos

o corrosivos, incluidos, entre otros, altas concentraciones de sal, alta humedad o

exposición a sustancias químicas.

• Los costos de piezas y mano de obra de lo siguiente no se considerarán como garantía:

Revestimientos de plástico para gabinetes.

· Bombillas y/o carcasa de plástico.

· Paneles interiores de puertas de microondas, estantes de puertas, rieles de puertas y/o

soportes de puertas.

· Evaporador perforado que anula la garantía del sistema sellado completo.

· Llamadas de servicio relacionadas con abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado,

accidentes, incendios, inundaciones u otros casos fortuitos.

• Recargos, incluidas las llamadas de servicio fuera de horario, en ﬁnes de semana o

feriados, peajes, cargos por viajes en ferry o gastos de kilometraje por llamadas de

servicio a áreas remotas.

• No se cubren los daños resultantes de voltaje inadecuado, sobretensiones eléctricas o

fallas de disyuntores.

• La cobertura de la garantía extendida no se aplica al uso comercial, de alquiler o

empresarial.

• No se cubren los daños por agua resultantes de una instalación incorrecta, desagües

obstruidos, mangueras de suministro con fugas o inundaciones externas.

• Esta garantía no se aplica fuera de los EE. UU. continentales.

En ningún caso Avanti Products tendrá responsabilidad alguna por daños a la propiedad

circundante, incluidos gabinetes, pisos, cielorrasos y otras estructuras u objetos alrededor del

producto. También se excluyen de esta garantía los rayones, muescas, abolladuras menores y

otros daños cosméticos en superﬁcies externas y piezas expuestas; productos en los que se

hayan alterado, desﬁgurado o eliminado los números de serie; visitas de servicio para informar

al cliente o visitas en las que no haya ningún problema con el producto; corrección de problemas

de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y conﬁguración del

producto, incluidas todas las instalaciones eléctricas, de plomería y/u otras instalaciones de

conexión, de la instalación de cimientos/pisos adecuados y de cualquier alteración, incluidas,

entre otras, gabinetes, paredes, pisos, estanterías, etc., así como el restablecimiento de

disyuntores o fusibles.

PRODUCTO FUERA DE GARANTÍA

Avanti Products no tiene obligación, por ley o de otro tipo, de brindarle concesiones, incluidas

reparaciones, prorrateo o reemplazo del producto, una vez que esta garantía haya expirado.

WWW.AVANTIPRODUCTS.COM AVANTI PRODUCTO GARANTÍA

Avanti Products

3355 Enterprise Avenue,

Suite 160, Weston, FL 33331

Español - 14

NOTES / NOTES / NOTAS

112025JC

Avanti WCF148DE3S-1 Refresh Dual-Zone Wine Cooler

Product's Documents

Instruction Guide

Specifications

Avanti WCF148DE3S-1 Questions and Answers

Related Products

Avanti WCD46DZ3S Designer Series Dual-Zone Wine Cooler with 46 Bottle Capacity and Stainless Steel Finish

Avanti WCV38DZ 38 Bottle Dual-Zone Wine Cooler

Avanti WCF148DE3S 24" Stainless Frame Dual Zone Wine Cooler

Avanti WCD165DZ3S 163 Bottle Designer Series Dual-Zone Wine Cooler

Avanti WCF282E3SD Designer Series Stainless Frame Dual Zone Wine Chiller

Avanti WCR496DS 24" Stainless Frame Built-In Dual Zone Wine Chiller