USER MANUAL
POWERED BY
MODEL: MR-T14
EN • DE • FR • ES • IT •NL
Questions or Concerns?
IMPORTANT!
Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT
Phone: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm PST US/CA
MERACH TREADMILL
WHO WE ARE
Our customers aren’t just important; their health, fitness, and pure enjoyment for live is at
the core of everything we do at MERACH. From innovative fitness research and cutting-
edge product development, to our exceptional purchasing & after-sales service, we are our
customers’ life-long partner in crafting a better fitness future.
Through quality fat-burning & muscle-building fitness equipment such as our quality rowing
machines and exercise bikes, plus our innovative MERACH APP, and digital courses, we give
the opportunity and support to all to pursue their health and fitness goals and discover a
new way of healthy living.
Welcome to MERACH
WARRANTY REGISTRATION
Please register your warranty to keep yourself protected !
Email your item model to
support.eu@merach.com
Register your warranty via
merachfit.com/pages/warranty-europe
If purchased outside US/Canada: To register your product warranty, contact your
local distributor.
For details regarding product warranty or if you have questions or problems with
your product, please contact your local distributor.
Safety Instructions...........................................................................................01
04
05
06
09
10
11
12
13
14
Technical details.............................................................................................
Packing list.....................................................................................................
Instructions on product usage........................................................................
Running belt adjustment.................................................................................
Troubleshooting...............................................................................................
Maintenance....................................................................................................
App setup instruction.......................................................................................
Warm-up..........................................................................................................
Warranty Information.......................................................................................
Sicherheitshinweise.........................................................................................16
19
20
21
24
25
26
27
28
29
Technische details...........................................................................................
Lieferumfang...................................................................................................
Gebrauchsanweisung.....................................................................................
Einstellung des laufgurts................................................................................
Fehlerbehebung..............................................................................................
Wartung...........................................................................................................
Anleitung zur app-einrichtung........................................................................
Aufwärmübungen............................................................................................
Garantieinformationen.....................................................................................
Consignes de sécurité.....................................................................................31
34
35
36
39
40
41
42
43
44
Détails techniques...........................................................................................
Contenu...........................................................................................................
Manuel d'utilisation du produit.........................................................................
Réglage de la courroie de transmission..........................................................
Dépannage......................................................................................................
Entretien de l'appareil......................................................................................
Instructions de configuration de l'application...................................................
Échauffement..................................................................................................
Informations sur la garantie.............................................................................
Please read the entire manual carefully before installing and using
the machine, and save it for further use.
INHOUD·DUTCH
Veiligheidsinstructies.......................................................................................76
79
80
81
84
85
86
87
88
89
Technische details...........................................................................................
Inhoud verpakking...........................................................................................
Gebruiksinstructies product ............................................................................
Afstelling loopband .........................................................................................
Problemen oplossen........................................................................................
Onderhoud.......................................................................................................
App-installatie-instructies................................................................................
Warming-up.....................................................................................................
Informatie over de garantie.............................................................................
Instrucciones de seguridad............................................................................. 46
49
50
51
54
55
56
57
58
59
Detalles técnicos.............................................................................................
Volumen de suministro....................................................................................
Instrucciones de uso.......................................................................................
Ajuste de la cinta de correr..............................................................................
Resolución de problemas................................................................................
Instrucciones de mantenimiento......................................................................
Instrucciones de configuracion de la aplicacion..............................................
Ejercicios de calentamiento.............................................................................
Información sobre la garantía..........................................................................
Istruzioni per la sicurezza............................................................................... 61
64
65
66
69
70
71
72
73
74
Dettagli tecnici.................................................................................................
Elenco degli imballaggi....................................................................................
Istruzioni sull'uso del prodotto.........................................................................
Regolazione della cinghia di trasmissione......................................................
Risoluzione dei problemi.................................................................................
Manutenzione..................................................................................................
Istruzioni per la configurazione dell'app..........................................................
Riscaldamento.................................................................................................
Informazioni sulla garanzia..............................................................................
SAFETY INSTRUCTIONS
SAFETY INSTRUCTIONS
The treadmill must be placed on flat ground; the treadmill is suitable for placing
indoors, avoiding moisture and not splashing water onto the treadmill. Do not place
any foreign objects on the treadmill, both sides of the treadmill and the front end
should be 1 meter and the back end should have 6.6*3.3ft of safe use space, so as
to facilitate the emergency jump away.
The power plug must be reliably grounded, and the socket should have a special
circuit to avoid sharing with other electrical equipment. If the power cord is damaged,
in order to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer, its maintenance
department, or a similar department's professional staff.
When not using the treadmill, put the safety lock out of reach of children; if not used
for a long time, please disconnect the power cord.
Accessories package please put in a place where children can not get, to avoid
unnecessary accidents.
This product is not suitable for people with disabilities, or children; such as physical
discomfort or mental deficiencies, and lack of common sense is prohibited, except
under the supervision or guidance of a person responsible for their safety. If you do
not comply, there may be a risk of injury.
Do not use the treadmill in a dusty space, and keep a certain humidity in the room to
avoid strong static electricity, so as not to interfere with the normal work of the
electronic meter and controller.
Please use the original accessories, private replacement is strictly prohibited.
Avoid all moving parts with both hands, forbid putting hands and feet in the gap
under the running belt.
Do not put the power cord close to hot or moving objects; do not use the product
outdoors, under high humidity and sunlight.
Unplug the treadmill before moving it. Non-professional personnel must not
disassemble the machine without permission, otherwise, serious consequences
may occur.
Please clip the safety lock cable puller on your clothes when you exercise to prevent
safety stops when you encounter an emergency.
To ensure your safety and avoid accidents, please read the manual carefully before
use and pay attention to the following safety matters.
Before using the treadmill, please check whether the clothing is buttoned or zipped
up, or the clothes are too loose.
EN
01
SAFETY INSTRUCTIONS
Power Cord Grounding Instructions
Before starting any training, please consult your physician, especially
for those who are over 35 years old or with pre-existing health
conditions. Please read all instructions before using the machine.
Use qualified sockets to avoid bringing danger. If the plug and socket are not
compatible, please do not move the plug, ask a professional to handle it.
The product is suitable for home use, not suitable for professional training and
testing, and can not be used for medical purposes.
Do not use in the shell cracked, broken off state (internal structure exposed) or
welding parts cracked state.
Do not jump up or down on the machine during exercise, which may lead to injury
due to a fall.
Do not use after eating and drinking, fatigue, or poor physical condition, which may
lead to damage to health.
The product's maximum load is 120kg/265lbs.
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric
shock.
This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor
and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all local codes and ordinances.
DANGER – Improper connection of the equipment-grounding conductor can result
ina risk of electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are
in doubt as to whether the product is properly grounded.
Do not modify the plug provided with the product – if it will not fit the outlet, have a
proper outlet installed by a qualified electrician.
This product is for use on a nominal 220-240volt circuit and has a grounding plug that
looks like the plug illustrated in sketch A in following figure. Make that the product is
connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adapter should
be used with this product.
This product should not be used for a long time, long time use is easy to cause the
treadmill electrical overheating and lead to electrical failure.
EN
02
EN
03
_
_
4
Product Name:
Model:
Voltage:
Maximum Horsepower:
Running Area:
Speed Range:
Maximum Weight Capacity:
Net Weight:
Product Dimensions:
MERACH Treadmill
MR-T14
220-240V~50/60Hz
2.5HP
400*1020mm/15.7*40.2inch
1-6km/h
120kg/265lbs
25kg/55.1lbs
1240*530*165mm/48.8*20.9*6.5inch
TECHNICAL DETAILS
TECHNICAL DETAILS
EN
04
Check if all parts and accessories are in the package.
PACKING LIST
PACKING LIST
Main Machine * 1
User Manual * 1
Power Cord *1
Inner
Hexagonal
Wrench * 1
Remote Control*1
EN
05
USER MANUAL
POWERED BY
MODEL: MR-T14
EN • DE • FR • ES • IT •NL
Questions or Concerns?
IMPORTANT!
Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT
Phone: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm PST US/CA
MERACH TREADMILL
INSTRUCTIONS ON PRODUCT USAGE
INSTRUCTIONS ON PRODUCT USAGE
NCLINE(INC) Window: displays the value of ncline.
SPEED(SPD) Window: displays the value of speed.
TIME(TIME)Window: displays the value of time.
DISTANCE(DIST) Window: displays the value of the distance.
CALORIES(KCAL)Window: displays the number of calories consumed (calorie).
The display alternates every 5 seconds.
I. Window and Key Descriptions:
II.Remote Control Function:
Button Functions:
1. "PROG" Button: Program Selection.
Selection sequence: Manual Mode, P01-P03 cycles.
2. "MODE" Button: In standby mode, this button
is used to select countdown mode.
Selection sequence: Manual Mode, Time Countdown,
Distance Countdown, Calorie Countdown, cycling
through each mode.
Countdown Mode Operation Instructions:
Press the mode button to select the desired countdown function, at which point the
corresponding window displays the default value and blinks.
Press the " " and " " keys to adjust to the desired value.
Press the " " button to start.
Note:
After the countdown in seconds, the treadmill starts running from the lowest speed. Pressing the
" " and " " keys can adjust the speed.
When the mode exercise ends, the corresponding window will blink and a prompt tone will sound.
After that, all data will be cleared to zero and enter standby mode.
3. " " Button:
When in standby mode, press this button briefly, and the treadmill will start running
from the lowest speed after a 3-second countdown.
During exercise, press this button briefly to slow the treadmill to a stop and enter
pause mode.
During exercise, press and hold this button to slow the treadmill to a stop and return
to standby mode.
When in standby mode, press and hold this button to shut down all displays and
enter sleep mode. Press any button to wake up the treadmill.
EN
06
INSTRUCTIONS ON PRODUCT USAGE
III. Operation Instructions:
1.Place the machine flat on the ground.
Exercise Precautions:
1.Always wear athletic shoes.
2.Do not use on uneven surfaces.
3.Do not walk up or down on the treadmill while it is in motion.
4. Only one person should use the treadmill at a time.
5. Do not bring pets on the treadmill.
6. Avoid lateral movements.
7. Children must be supervised when using.
8. Do not move backward.
9. Keep your gaze level to prevent dizziness.
10. Do not step on the treadmill cover.
11. Keep feet, hands, and fingers away from moving parts.
2.As shown in the diagram, plug the power cord into the front socket of the treadmill,
turn on the power, and switch on the power switch at the front of the machine. The
treadmill enters standby mode.
3.Control the machine using the remote control.
4. " " and " " Buttons:
Speed adjustment. Adjust speed faster or slower during exercise, and adjust
parameters in standby mode.
5. " " and " " Buttons:
Incline adjustment. Adjust the number of incline segments during exercise, and adjust
parameters in standby mode.
EN
07
INSTRUCTIONS ON PRODUCT USAGE
IV. Sleep Function:
When there is no activity for more than 10 minutes after stopping, the system will shut
down all displays and enter sleep mode. Press any key to awaken.
V. Displayed and Settable Exercise Parameters:
Parameter
Speed
Time
Distance
Calories
Initial
1.0
30:00
3.00
500.0
Display Range
1.0-6.0
0:00-99:59
0.00-99.99
0.0-999.0
VI. Moving and Transporting:
If transportation is required, please disconnect the power cord first, lift the rear end of
the machine, and then move it.
VII. Storage:
1.Place the treadmill on a flat surface.
2.Do not store the machine upright, inverted, or sideways to prevent damage.
EN
08
RUNNING BELT ADJUSTMENT
RUNNING BELT ADJUSTMENT
1. To better maintain your motorized treadmill and prolong the life of the machine, it is
recommended that you turn off the power after 1.5 hours of continuous use and let the
machine rest for 10 minutes before using it again.
2. If the running belt is too loose, there will be slipping phenomenon when running;
if it is too tight, over-tightening may reduce the performance of the motor and increase
the wear and tear of the roller and running belt. When the running belt is suitable for
loosening or tightening, you can lift both sides of the running belt away from the running
board by hand about 50 - 75mm.
Treadmill Belt Centering
1. Place the motorized treadmill on a level surface.
Run the motorized treadmill at about 4-5km/h
and observe the running belt deviation.
2. If the running belt is to the right, unplug the
safety lock and power switch, turn the right
adjusting bolt 1/4 turn in clockwise direction,
insert the power switch and safety lock, run the
treadmill and observe the running belt deviation.
Repeat the above steps until the running belt is
centered. Figure A.
3. If the running belt is off to the left, unplug the
safety lock and power switch, turn the left adjusting
bolt 1/4 turn clockwise, insert the power switch and
safety lock, run the treadmill, and observe the
running belt deviation. Repeat the above steps until
the running belt is centered. Figure B.
4. The treadmill belt will loosen after the above
adjustments or after a period of use, and needs to
be adjusted. Unplug the safety lock and power
switch, turn the left and right adjusting bolts 1/4 turn
clockwise, plug in the power switch and safety lock,
run the treadmill, and then stand on the running belt
to check the tightness. Repeat the above steps until
the running belt is at the right level of tightness.
Figure C.
A
B
C
EN
09
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Fault Code
Troubleshooting
E01--Electronic Panel
Communication Failure
1.Check the communication line between the electronic panel and the motor
controller for integrity and reliability.
2.If the error persists, check if the motor connections are normal. Please
contact customer support or a professional technician for assistance.
E02--Voltage Abnormality
1.Check if the voltage is within the operating range.
2.Power off and restart.
3.If the error persists, check if the motor connections are normal. Please
contact customer support or a professional technician for assistance.
E03--Sensor Signal
Abnormality
1.Check if the sensor is inserted correctly or if the magnetic sensor is damaged.
2.If the error persists, check if the motor connections are normal. Please
contact customer support or a professional technician for assistance.
E05--Over Current
Protection
1.Check if the current is within the operating range.
2.Power off and restart.
3.If the error persists, consider replacing the controller. Please contact
customer support or a professional technician for assistance.
E06--Controller Internal
Self-Test Error
1.Check whether the power wiring connects normally.
2.If the error persists, consider replacing the controller. Please contact
customer support or a professional technician for assistance.
E07-Data Abnormality
The controller is operating abnormally. If the error persists, consider replacing
the controller. Please contact customer support or a professional technician
for assistance.
E08-EEPROM Damage
The controller is operating abnormally. If the error persists, consider replacing
the controller. Please contact customer support or a professional technician
for assistance.
EN
10
MAINTENANCE
MAINTENANCE
WARNING: Always unplug the motorized treadmill before cleaning or maintaining the
product.
CLEANING: A thorough cleaning will extend the life of your motorized treadmill.
Remove dust regularly to keep parts clean. Be sure to sweep the exposed portions of both
sides of the treadmill belt, as this will minimize the buildup of impurities under the belt.
Make sure your sneakers are clean to avoid carrying foreign objects under the running belt
that could wear down the running board and running belt. The surface of the running belt
should be cleaned with a soapy damp cloth, please be careful not to splash water on the
electrical components and under the running belt.
Maintenance Guide
EN
11
Download and use of MERACH
1. To download the MERACH app, scan the QR code or search "MERACH" in the Apple
App Store® or Google Play Store.
Our customer can get a 180-day MERACH membership. Please contact us through
support@merach.com after receiving the product to get an exclusive redemption
code. Please include your order ID and MERACH app Username.
2. Open the MERACH app. Log In or Sign Up.
3. Follow the in-app instructions to set up your device.
MERACH APP Download APP Connection Guide
Download and use of KINOMAP
APP SETUP INS
1. To download the Kinomap app, scan the QR code or search "Kinomap" in the
Apple App Store® or Google Play Store.
2. Open the Kinomap app. Log In or Sign Up.
3. Select the corresponding fitness equipment
4. Turn on Bluetooth, and choose Merach.
5. Select “
Treadmill", and find your "MRK-T14-XXXX".
6. Start training and explore different workout methods.
TRUCTION
APP SETUP INSTRUCTION
EN
12
1. Stretch down
2. Seated hamstring stretch
Sit with one leg straight. Bring the other leg in so that it is
snug on the inside of the straightened leg. Try to touch your
feet with your hand's toe. Hold for 10-15 seconds, then relax.
Repeat 3 times for each leg (see Figure 2).
3. Calf and Achilles tendon stretch
4. Quadriceps stretch
Reach back with your right hand, grab your right foot and
slowly pull it toward your hips until you feel the muscles in
the front of your thigh tense. Hold for 10-15 seconds, then
relax. Repeat 3 times for each leg (see Figure4).
5. Sartorius (inner thigh muscle) stretch
Sit with your feet facing each other and your knees facing
out. Grab your feet with both hands and pull toward your
groin. Hold for 10-15 seconds, then relax.
Repeat 3 times(see Figure5).
Bend your knees slightly, slowly bend your body forward,
relax your back and shoulders, and try to touch your toes
with your hands. Hold for 10-15 seconds, then relax.
Repeat 3 times (see Figure 1).
1
2
3
4
5
Do stretches before exercising. Warm muscles are easier to stretch, so start
with a 5-10 minute warm-up, then do some stretches shown below - 5 times,
10 seconds or more per leg. Do it again after the workout.
Stand with both hands against the wall or a tree, put one
foot behind another. Keep the back leg straight and your
heel on the ground, lean toward a wall or a tree. Hold for
10-15 seconds, then relax. Repeat 3 times for each leg
(see Figure 3).
WARM-UP
WARM-UP
EN
13
WARRANTY INFORMATION
WARRANTY INFORMATION
Terms & Policy
Product Name
Model
Default Warranty Period
For your own reference, we strongly recommend that you record
your order number and date of purchase.
Date of Purchase
Serial Number
This warranty does not apply to the following situations:
All expressed and implied warranties, including the warranty of merchantability
are limited to the period of the limited warranty.
The MERACH products are premium in material, craftsmanship, and service. MERACH
1-year limited warranty is effective from the date of purchase.
MERACH will replace defective products based on eligibility. Refunds are available to
the original purchasers of our products within the first 30 days of purchase. This warranty
extends only to personal use, doesn’t apply to the commercial, rental, or any other uses
for which the product is not intended for. There are no warranties other than the
warranties expressly set forth with each product.
Damage due to abuse, accident, alteration or vandalism.
Improper or inadequate maintenance.
Damage in return transit.
Unsupervised use by children under 14 years old.
MERACH and its subsidiaries are only responsible for damages caused by the intended
use or as instructed in the user manual. Some states do not allow this exclusion or
limitation of incidental or consequential losses, so the above disclaimer may not apply
to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights,
which may vary from state to state.
MERACH Treadmill
MR-T14
12 Months
This warranty is non-transferable. MERACH is not responsible for any damages, losses
or inconveniences caused by equipment's failure, user's negligence, user's abuse, or
improper operation that does not follow the included user manual.
EN
14
WARRANTY INFORMATION
Additional 12-month Warranty:
You can enjoy an additional 12-month warranty. Just active your warranty by sending the
product's model name via register@merach.com, or log onto merachfit.com/pages/
warranty and enter your order number (i.e. Amazon) within the first 14 days of purchase
to register your new product for the extended warranty. If you are unable to provide the
order number for your product, please type a short note in the order number field along
with the date you received your product.
* Please have your Order ID and serial number (usually on the equipment) ready
before contacting Customer Support.
Defective Products & Returns:
Should your product prove defective within the specified warranty period, please contact
the Customer Support via support.eu@merach.com with your invoice and order number.
DO NOT dispose of your product before contacting us. Once our Customer Support team
has approved your request, please return the product with a copy of your invoice and
order number.
Customer Support
Your satisfaction is our goal! Should you encounter any issues or have any questions
about your new product, feel free to contact our Customer Support Team via
support.eu@merach.com
or Phone Support:
US/CA 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm(PST)
TikTok Shop Exclusive after-sales: service@merach.com
EN 15
SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
Das Laufband muss auf einer ebenen Fläche platziert werden. Es sollte drinnen
verwendet werden, um Feuchtigkeit zu vermeiden, und es darf kein Wasser auf das
Laufband gelangen. Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Laufband, und halten
Sie an den Seiten und vorne eine Sicherheitsentfernung von 1 Meter und hinten eine
von 6,6*3,3ft ein, um im Notfall sicher abspringen zu können.
Wenn das Laufband nicht verwendet wird, bewahren Sie das Sicherheitsschloss an
einem Ort auf, der für Kinder unzugänglich ist, und ziehen Sie bei längerer
Nichtbenutzung den Netzstecker.
Halten Sie Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern, um unnötige Unfälle
zu vermeiden.
Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch behinderte Personen oder Kinder
geeignet. Personen mit körperlichen Beschwerden oder geistigen Beeinträchtigungen
sowie solche, die an Wahrnehmungsstörungen leiden oder keinen gesunden
Menschenverstand haben, dürfen es nicht verwenden, es sei denn, sie werden von
einer Person beaufsichtigt oder angeleitet, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Verwenden Sie das Laufband nicht in staubigen Umgebungen und halten Sie die
Raumfeuchtigkeit aufrecht, um die Bildung starker elektrostatischer Aufladungen zu
vermeiden, die den ordnungsgemäßen Betrieb des elektronischen Displays und des
Controllers stören können.
Verwenden Sie nur Originalzubehör und tauschen Sie es nicht eigenmächtig aus.
Halten Sie Ihre Hände von beweglichen Teilen fern und legen Sie sie nicht in die Lücken
unter dem Laufband.
Vermeiden Sie es, das Netzkabel in die Nähe von heißen oder bewegten Gegenständen
zu bringen, und verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, bei hoher Luftfeuchtigkeit
oder direkter Sonneneinstrahlung.
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten und Unfälle zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der
Verwendung sorgfältig die Anleitung und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
Ziehen Sie vor dem Bewegen des Laufbands den Stecker aus der Steckdose.
Nichtfachleute dürfen das Gerät nicht eigenmächtig auseinandernehmen, da dies
schwerwiegende Folgen haben kann.
Überprüfen Sie vor der Verwendung des Laufbands, ob Ihre Kleidung ordnungsgemäß
verschlossen oder festgebunden ist und nicht zu locker sitzt.
DE16
Dieses Produkt sollte nicht über einen längeren Zeitraum verwendet werden, da dies
zu Überhitzung und elektrischen Fehlfunktionen führen kann.
Verwenden Sie zugelassene Steckdosen, um Gefahren zu vermeiden. Wenn der
Stecker und die Steckdose nicht kompatibel sind, versuchen Sie nicht, den Stecker zu
verändern, sondern lassen Sie dies von einem Fachmann erledigen.
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch bestimmt und nicht für professionelles
Training, Tests oder medizinische Zwecke geeignet.
Verwenden Sie das Laufband nicht, wenn das Gehäuse beschädigt, gebrochen oder
die Schweißnähte gerissen sind und die interne Struktur sichtbar ist.
Springen Sie während des Trainings nicht auf das Laufband oder springen Sie davon
ab, da dies zu Stürzen und Verletzungen führen kann.
Verwenden Sie das Laufband nicht nach dem Essen, bei Müdigkeit oder wenn Sie sich
körperlich unwohl fühlen, da dies Ihre Gesundheit beeinträchtigen kann.
Die maximale Tragfähigkeit dieses Produkts beträgt 120kg/265lbs.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Produkt muss geerdet werden. Bei einer Fehlfunktion oder einem Ausfall bietet
die Erdung dem elektrischen Strom den Weg des geringsten Widerstands, um das Risiko
eines Stromschlags zu verringern.
Dieses Produkt ist mit einem Kabel mit einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker
ausgestattet.
Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die ordnungsgemäß
installiert und gemäß allen örtlichen Vorschriften und Verordnungen geerdet ist.
GEFAHR – Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters kann zu einem
Stromschlagrisiko führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder
Servicetechniker, wenn Sie Zweifel haben, ob das Produkt ordnungsgemäß geerdet ist.
Ändern Sie den mit dem Produkt gelieferten Stecker nicht – wenn er nicht in die
Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose
installieren.
Dieses Produkt ist für den Einsatz in einem Stromkreis mit einer Nennspannung von
220-240 Volt vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an eine Steckdose mit der
gleichen Konfiguration wie der Stecker angeschlossen ist. Mit diesem Produkt darf kein
Adapter verwendet werden.
Erdungsanweisungen für Netzkabel
Bevor Sie mit dem Training beginnen, fragen Sie bitte Ihren Arzt, insbesondere
wenn Sie über 35 Jahre alt sind oder bereits gesundheitliche Probleme haben.
Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
DE 17
SICHERHEITSANWEISUNGEN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Dieses Symbol steht für „Conformité Européene", was „Konformität
mit EU-Richtlinien‘ bedeutet. Mit dem CE-Zeichen bestätigt der
Hersteller, dass dieses Produkt mit einschlägigen europäischen
Richtlinien und Verordnungen konform ist.
Dieses Symbol steht für „UK Conformity Assessed", was „Konformität
mit britischen Standards“ bedeutet. Mit dem UKCA- Zeichen bestätigt
der Hersteller, dass dieses Produkt mit einschlägigen britischen
Standards konform ist.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie auch Altgeräte fachgerecht! Sie tragen damit zum
Umweltschutz bei.Über Sammelstellen und Öffnungszeiten informiert
Sie Ihre örtliche Verwaltung.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien
der betreffenden Art verkauft werden.
Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und können wieder verwendet werden.
Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und führen Sie diese im Interesse
der Umwelt einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu. Nähere Informationen
erhalten Sie auch bei Ihrer zuständigen Verwaltung.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
https://merachfit.com/pages/declarations-of-conformity
Hiermit erklärt Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd., dass der
Fitnessgeräte MERACH MR-T14 der Rich tlinie 2014/53/EU entspricht.
_
_
DE18
Produktname:
Modell:
Spannung:
Maximale Leistung:
Lauffläche:
Geschwindigkeitsbereich:
Maximale Tragfähigkeit:
Nettogewicht:t:
Produktabmessungen:
MERACH-Laufband
MR-T14
220-240 V~50/60 Hz
2,5 PS
400 x 1020 mm
1-6 km/h
120 kg
25 kg
1240 * 530 * 165 mm
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
DE 19
Check if all parts and accessories ar
LIEFERUMFANG
LIEFERUMFANG
Hauptmaschine* 1
Bedienungs-
anleitung * 1
Netzkabel * 1
Innensechska-
ntschlüssel * 1
Fernbedienung * 1
DE20
USER MANUAL
POWERED BY
MODEL: MR-T14
EN • DE • FR • ES • IT •NL
Questions or Concerns?
IMPORTANT!
Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT
Phone: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm PST US/CA
MERACH TREADMILL
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG
"NCLINE(INC)" Fenster: zeigt den Wert der Steigung an.
"SPEED(SPD)” Fenster: zeigt den Wert der Geschwindigkeit an.
"TIME(TIME)" Fenster: zeigt den Wert der Zeit an.
"DISTANCE(DIST)" Fenster: zeigt den Wert der Entfernung an.
"CALORIES(KCAL)" Fenster: zeigt die Anzahl der verbrauchten Kalorien (Kalorie) an.
Die Anzeige wechselt alle 5 Sekunden.
I. Fenster und Tastenbeschreibungen:
II.Fernsteuerungsfunktion:
Tastenfunktionen:
1. PROG“-Taste: Programmauswahl. Auswahlre-
ihenfolge: Manueller Modus, P01-P03-Zyklen.
2. MODE“-Taste: Im Standby-Modus wird diese
Taste zur Auswahl des Countdown-Modus verwendet.
Auswahlreihenfolge: Manueller Modus, Zeit-Countd-
own, Distanz-Countdown, Kalorien-Countdown, Dur-
chlaufen der einzelnen Modi.
Anweisungen zur Bedienung des Countdown-Modus:
Drücken Sie die Modustaste, um die gewünschte Countdown-Funktion auszuwählen. Daraufhin
wird im entsprechenden Fenster der Standardwert angezeigt und blinkt.
Drücken Sie die Tasten “ ” und “ ”, um den gewünschten Wert einzustellen.
Drücken Sie die Taste “ ”, um zu starten.
Nach dem Countdown in Sekunden startet das Laufband mit der niedrigsten Geschwindigkeit.
Durch Drücken der Tasten “ ” und “ ” kann die Geschwindigkeit angepasst werden.
Wenn das Trainingsprogramm endet, blinkt das entsprechende Fenster und ein Signalton ertönt.
Danach werden alle Daten auf Null zurückgesetzt und das Gerät wechselt in den Bereitschaftsmodus.
Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, drücken Sie kurz auf diese Taste, um das
Laufband nach einem 3-sekündigen Countdown mit der niedrigsten Geschwindigkeit zu starten.
Drücken Sie während des Trainings kurz auf diese Taste, um das Laufband bis zum Stillstand zu
verlangsamen und in den Pausenmodus zu wechseln.
Drücken und halten Sie diese Taste während des Trainings, um das Laufband zu verlangsamen
und anzuhalten und in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren.
Drücken und halten Sie diese Taste im Bereitschaftsmodus, um alle Anzeigen auszuschalten und
in den Ruhemodus zu wechseln. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Laufband wieder zu
aktivieren.
Hinweis:
3. “ ”-Taste:
DE 21
INSTRUCTIONS ON PRODUCT USAGE
III. Gebrauchsanweisung:
1. Legen Sie das Laufband flach auf den Boden.
Vorsichtsmaßnahmen beim Training:
1. Tragen Sie immer Sportschuhe.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht auf unebenen Oberflächen.
3. Gehen Sie nicht auf dem Laufband auf und ab, während es in Bewegung ist.
4. Das Laufband sollte nur von einer Person verwendet werden.
5. Nehmen Sie keine Haustiere mit auf das Laufband.
6. Vermeiden Sie seitliche Bewegungen.
7. Kinder müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden.
8. Bewegen Sie sich nicht rückwärts.
9. Halten Sie den Blick gerade, um Schwindelgefühle zu vermeiden.
10. Treten Sie nicht auf die Abdeckung des Laufbands.
11. Halten Sie Füße, Hände und Finger von beweglichen Teilen fern.
2. Stecken Sie das Netzkabel wie in der Abbildung gezeigt in die vordere Buchse des
Laufbands, schalten Sie das Gerät ein und betätigen Sie den Netzschalter an der
Vorderseite des Geräts. Das Laufband wechselt in den Bereitschaftsmodus.
3. Steuern Sie das Laufband mit der Fernbedienung.
4. “ ”- und “ ”-Tasten:
Geschwindigkeitsanpassung. Passen Sie die Geschwindigkeit während des Trainings
schneller oder langsamer an und passen Sie die Parameter im Bereitschaftsmodus an.
5. “ ”- und “ ”-Tasten:
Steigungsanpassung. Passen Sie die Anzahl der Steigungssegmente während des Trai-
nings an und passen Sie die Parameter im Bereitschaftsmodus an.
DE22
INSTRUCTIONS ON PRODUCT USAGE
IV. Schlaffunktion:
Wenn nach dem Anhalten länger als 4 Minuten keine Aktivität stattfindet, schaltet das
System alle Anzeigen aus und wechselt in den Ruhemodus. Drücken Sie eine beliebige
Taste, um das Gerät wieder in den Betriebsmodus zu versetzen.
V. Angezeigte und einstellbare Trainingsparameter:
Parameter
Geschwindigkeit
Zeit
Distanz
Kalorien
Anfang
1.0
30:00
3.00
500.0
Anzeigebereich
1.0-6.0
0:00-99:59
0.00-99.99
0.0-999.0
VI. Bewegen und Transportieren:
Wenn ein Transport erforderlich ist, ziehen Sie bitte zuerst das Netzkabel ab, heben Sie
das hintere Ende der Maschine an und bewegen Sie sie dann.
VII. Lagerung:
1.Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche.
2.Lagern Sie die Maschine nicht aufrecht, umgedreht oder seitlich, um Schäden zu vermeiden.
DE 23
EINSTELLUNG DES LAUFGURTS
1. Zur besseren Wartung Ihres motorisierten Laufbands und zur Verlängerung der
Lebensdauer der Maschine wird empfohlen, die Stromversorgung nach 1,5 Stunden
kontinuierlicher Nutzung auszuschalten und die Maschine 10 Minuten ruhen zu lassen,
bevor Sie sie erneut verwenden.
Laufbandzentrierung
1. Platzieren Sie das motorisierte Laufband auf einer ebenen
Fläche. Führen Sie das motorisierte Laufband mit etwa 4-5km/h
aus und beobachten Sie die Abweichung des Laufbands.
2. Wenn das Laufband nach rechts abweicht, ziehen Sie den
Sicherheitsriegel und den Netzschalter ab, drehen Sie die
rechte Einstellschraube um 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn,
stecken Sie den Netzschalter und den Sicherheitsriegel ein,
führen Sie das Laufband aus und beobachten Sie die
Abweichung des Laufbands. Wiederholen Sie die oben
gena
nnten Schritte, bis das Laufband zentriert ist. Abbildung A.
3. Wenn das Laufband nach links abweicht, ziehen Sie den
Sicherheitsriegel und den Netzschalter ab, drehen Sie die linke
Einstellschraube um 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn, stecken
Sie den Netzschalter und den Sicherheitsriegel ein, führen Sie
das Laufband aus und beobachten Sie die Abweichung des
Laufbands. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, bis
das Laufband zentriert ist. Abbildung B.
4. Das Laufband wird nach den oben genannten Einstellungen
oder nach einer gewissen Nutzun
gsdauer locker und muss
justiert werden. Ziehen Sie den Sicherheitsriegel und den
Netzschalter ab, drehen Sie die linke und rechte Einstellschraube
um 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn, stecken Sie den Netzschalter
und den Sicherheitsriegel ein, führen Sie das Laufband aus und
stellen Sie sich dann auf das Laufband, um die Spannung zu
überprüfen. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte, bis
das Laufband die richtige Spannung aufweist. Abbildung C.
A
B
C
Laufbandjustierung:
2. Ist das Laufband zu locker, kann es beim Laufen zu Schlupfphänomenen kommen; ist
es zu straff, kann eine Überstraffung die Leistung des Motors verringern und den
Verschleiß der Rolle und des Laufbands erhöhen. Wenn das Laufband für das Lockern
oder Straffen geeignet ist, können Sie beide Seiten des Laufbands von der Laufplatte
mit der Hand etwa 50 - 75mm anheben.
EINSTELLUNG DES LAUFGURTS
DE24
FEHLERBEHEBUNG
FEHLERBEHEBUNG
Fehlercode Fehlerbehebung
E01-Ausfall des elektroni-
schen Bedienfelds
1.Überprüfen Sie die Kommunikationsleitung zwischen dem elektronischen
Bedienfeld und der Motorsteuerung auf Unversehrtheit und Zuverlässigkeit.
2.Wenn der Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Motoranschlüsse
normal sind. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen professionellen
Techniker, um Unterstützung zu erhalten.
1. Prüfen Sie, ob die Spannung innerhalb des Betriebsbereichs liegt.
2. Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu.
3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, prüfen Sie, ob die Motoranschlüsse normal
sind. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen professionellen Techniker,
um Unterstützung zu erhalten.
1. Überprüfen Sie, ob der Sensor richtig eingesetzt ist oder ob der Magnetsensor
beschädigt ist.
2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Motoranschlüsse
normal sind. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen professionellen
Techniker, um Unterstützung zu erhalten.
1. Prüfen Sie, ob der Strom innerhalb des Betriebsbereichs liegt.
2. Schalten Sie das Gerät aus und starten Sie es neu.
3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, sollten Sie den Controller austauschen.
Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen professionellen Techniker, um
Unterstützung zu erhalten.
1. Prüfen Sie, ob die Stromkabel ordnungsgemäß angeschlossen sind.
2. Wenn der Fehler weiterhin besteht, sollten Sie den Controller austauschen.
Wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen professionellen Techniker, um
Unterstützung zu erhalten.
Der Controller funktioniert nicht ordnungsgemäß. Wenn der Fehler weiterhin
besteht, sollten Sie den Controller austauschen. Wenden Sie sich an den Kun-
dendienst oder einen professionellen Techniker, um Unterstützung zu erhalten
Der Controller funktioniert nicht ordnungsgemäß. Wenn der Fehler weiterhin
besteht, sollten Sie den Controller austauschen. Wenden Sie sich an den Kun-
dendienst oder einen professionellen Techniker, um Unterstützung zu erhalten.
E02-Spannungsanomalie
E03--Sensorsignal-
Anomalie
E05--Überstromschutz
E06 – Interner Selbsttes-
tfehler des Controllers
E07-Datenanomalie
E08-EEPROM-Schaden
DE 25
WARTUNG UND PFLEGE
WARTUNG UND PFLEGE
WARNUNG: Trennen Sie immer den Netzstecker des motorisierten Laufbands, bevor
Sie das Produkt reinigen oder warten.
REINIGUNG: Eine gründliche Reinigung verlängert die Lebensdauer Ihres motorisierten Laufbands.
Entfernen Sie regelmäßig Staub, um die Teile sauber zu halten. Achten Sie darauf, die
freiliegenden Teile beider Seiten des Laufbandes zu reinigen, da dies die Ansammlung
von Verunreinigungen unter dem Band minimiert. Stellen Sie sicher, dass Ihre Turnschuhe
sauber sind, um das Unterbringen von Fremdkörpern unter dem Laufband zu vermeiden,
die die Laufplatte und das Laufband abnutzen könnten. Die Oberfläche des Laufbands
sollte mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser gereinigt werden. Achten Sie darauf,
dass keine Wasser auf die elektrischen Komponenten und unter das Laufband spritzt.
Wartungsanleitung
DE26
Herunterladen und Verwenden von MERACH
1. Um die MERACH-App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie
"MERACH" im Apple App Store® oder Google Play Store.
Unsere Kunden erhalten eine 180-tägige MERACH-Mitgliedschaft. Bitte kontaktieren
Sie uns nach Erhalt des Produkts über die E-Mail support@merach.com und geben Sie
Ihre Bestellnummer sowie Ihren Benutzernamen in der MERACH-App an, um das
Passwort zu erhalten.
2. Öffnen Sie die MERACH-App. Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihr Gerät einzurichten.
4. Aktualisieren Sie die App auf die neueste Version.In naher Zukunft werden wir die
App-Funktionen aktualisieren und einen kostenlosen Übungsmodus, Kurse und
verschiedene Trainingsmodi hinzufügen. Wenn Sie eine Upgrade-Benachrichtigung
beim Verbinden erhalten, aktualisieren Sie bitte die App auf die neueste Version.
MERACH APP Download APP Connection Guide
Download und Nutzung von KINOMAP
1. Um die Kinomap-App herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie
""Kinomap"" im Apple App Store® oder Google Play Store.
2. Öffnen Sie die Kinomap-App. Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich.
3. Auswahl des entsprechenden Fitnessgeräts
4. Schalten Sie Bluetooth ein und wählen Sie MERACH aus.
5. Wählen Sie "Laufband" aus und suchen Sie Ihr "MRK-T14-XXXX".
ANLEITUNG ZUR APP-EINRICHTUNG
ANLEITUNG ZUR APP-EINRICHTUNG
DE 27
1
2
3
4
5
AUFWÄRMEN
AUFWÄRMEN
2. Kniesehne im Sitzen dehnen
Setzen Sie sich mit einem Bein gerade hin. Positionieren Sie das
andere Bein so, dass es eng an der Innenseite des geraden Beins
anliegt. Versuchen Sie, Ihre Füße mit Ihrer Hand zu berühren.
Halten Sie die Position für 10-15 Sekunden und entspannen Sie
sich dann.
Wiederholen Sie dies 3 Mal mit jedem Bein (siehe Abbildung 2).
4. Quadrizeps dehnen
Greifen Sie mit der rechten Hand nach hinten, fassen Sie Ihren
rechten Fuß und ziehen Sie ihn langsam zur Hüfte, bis Sie spüren,
wie sich die Muskeln an der Vorderseite Ihres Oberschenkels
anspannen. Halten Sie die Spannung für 10-15 Sekunden und
entspannen Sie dann. Wiederholen Sie dies 3 Mal mit jedem Bein
(siehe Abbildung 4).
5. Sartorius dehnen (innerer Oberschenkelmuskel)
Setzen Sie sich mit den Füßen zueinander und den Knien nach außen.
Greifen Sie Ihre Füße mit beiden Händen und ziehen Sie sie in Richtung
Leiste.Halten Sie die Position für 10-15 Sekunden und entspannen
Sie sich dann.Wiederholen Sie die Übung 3 Mal (siehe Abbildung 5).
1. Abwärts strecken
Beugen Sie Ihre Knie leicht, lehnen Sie Ihren Körper langsam
nach vorne, entspannen Sie Ihren Rücken und Ihre Schultern
und versuchen Sie, Ihre Zehen mit den Händen zu berühren.
Halten Sie die Position für 10-15 Sekunden und entspannen
Sie sich dann.Wiederholen Sie die Übung 3 Mal (siehe Abbildung 1).
Dehnen Sie sich, bevor Sie trainieren. Warme Muskeln lassen sich leichter dehnen. Beginnen
Sie also mit einer 5-10-minütigen Aufwärmphase und führen Sie dann einige der unten
aufgeführten Dehnungen aus: 5 Mal, 10 Sekunden oder länger pro Bein. Wiederholen Sie sie
nach dem Training.
3. Achillessehne dehnen
Stellen Sie sich mit beiden Händen gegen eine Wand oder einen
Baum und stellen Sie einen Fuß hinter den anderen. Halten Sie
Ihr hinteres Bein gerade und die Ferse auf dem Boden und lehnen
Sie sich gegen eine Wand oder einen Baum. Halten Sie die Position
für 10-15 Sekunden und entspannen Sie sich dann. Wiederholen
Sie dies 3 Mal mit jedem Bein (siehe Abbildung 3).
DE28
GARANTIEINFORMATIONEN
GARANTIEINFORMATIONEN
Bedingungen & Richtlinien
Produktname
Modell
Standard-Garantiezeit
Wir empfehlen Ihnen dringend, zu Ihrer eigenen Information die
Bestellnummer und das Kaufdatum zu notieren.
Kaufdatum
Seriennummer
Diese Garantie gilt nicht in den folgenden Fällen:
Alle ausdrücklichen und stillschweigenden Garantien, einschließlich der Garantie der
Marktgängigkeit, sind auf den Zeitraum der beschränkten Garantie beschränkt.
Die MERACH-Produkte zeichnen sich durch hochwertige Materialien, Verarbeitung und Service aus.
Die 1-jährige beschränkte Garantie von MERACH gilt ab dem Kaufdatum.
MERACH wird defekte Produkte je nach Anspruchsberechtigung ersetzen. Rückerstattungen sind
für Erstkäufer unserer Produkte innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf möglich.
Diese Garantie erstreckt sich nur auf den persönlichen Gebrauch und gilt nicht für den kommerziellen,
den Miet-oder einen anderen Gebrauch, für den das Produkt nicht vorgesehen ist.
Es gibt keine anderen Garantien als die, die ausdrücklich mit jedem Produkt gegeben werden.
Schäden aufgrund von Missbrauch, Unfall, Umbau oder Vandalismus.
Unsachgemäße oder unzureichende Wartung.
Beschädigung beim Rücktransport.
Unbeaufsichtigte Benutzung durch Kinder unter 14 Jahren.
MERACH und seine Tochtergesellschaften sind nur für Schäden verantwortlich, die durch den
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch verursacht
wurden.
In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden
nicht zulässig, sodass der obige Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt.
Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte
haben, die von Staat zu Staat variieren können.
MR-T14
12 Monate
MERACH Laufband
Diese Garantie ist nicht übertragbar. MERACH haftet nicht für Schäden, Verluste oder
Unannehmlichkeiten, die durch Geräteausfall, Fahrlässigkeit des Benutzers, Missbrauch durch den
Benutzer oder unsachgemäße Bedienung, die nicht dem beiliegenden Benutzerhandbuch
entspricht, entstehen.
DE 29
Zusätzliche 12-Monats-Garantie:
Sie können eine zusätzliche 12-monatige Garantie in Anspruch nehmen. Aktivieren Sie einfach
Ihre Garantie, indem Sie die Modellbezeichnung des Produkts an register@merach.com
senden oder sich auf merachfit.com/pages/warranty-europe und innerhalb der ersten 14
Tage nach dem Kauf Ihre Bestellnummer (z.B. Amazon) eingeben, um Ihr neues Produkt für die
erweiterte Garantie zu registrieren.
Wenn Sie die Bestellnummer für Ihr Produkt nicht angeben können, geben Sie bitte eine kurze
Notiz in das Feld für die Bestellnummer ein, zusammen mit dem Datum, an dem Sie Ihr Produkt
erhalten haben.
Defekte Produkte und Rückgabe:
* Bitte halten Sie Ihre Bestell-ID und die Seriennummer (normalerweise auf dem hinteren
Fußrohr) bereit, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
Wenn Ihr Produkt innerhalb der angegebenen Garantiezeit defekt sein sollte, wenden Sie sich
bitte unter Angabe Ihrer Rechnungs- und Bestellnummer an den Kundendienst unter
support.eu@merach.com
Entsorgen Sie Ihr Produkt NICHT, bevor Sie sich mit uns in Verbindung gesetzt haben. Sobald
unser Kundendienst Ihre Anfrage genehmigt hat, senden Sie das Produkt bitte mit einer Kopie
Ihrer Rechnung und Bestellnummer zurück.
GARANTIEINFORMA
Kundendienst
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig! Sollten Sie Probleme oder Fragen zu Ihrem neuen Produkt
haben, können Sie sich gerne über [email protected] an unser Kundendienstteam
wenden.
US/CA：1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm (PST)
TikTok Shop Exklusiver Kundendienst: service@merach.com
TIONEN
DE30
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Le tapis de course doit être placé sur un sol plat , le tapis de course convient à une
utilisation en intérieur, en évitant l'humidité et en ne faisant pas éclabousser d'eau sur
le tapis de course. Ne placez aucun objet étranger sur le tapis de course, les deux
côtés du tapis de course et l'extrémité avant doivent avoir 1 mètre et l'extrémité arrière
doit disposer de 6,6*3,3 pieds d'espace de sécurité, afin de faciliter le saut d'urgence.
Lorsque le tapis de course n'est pas utilisé, placez le verrou de sécurité hors de portée
des enfants ; s'il n'est pas utilisé pendant une longue période, veuillez débrancher le
cordon d'alimentation.
Le paquet d'accessoires doit être placé dans un endroit inaccessible aux enfants, pour
éviter les accidents inutiles.
Veuillez utiliser les accessoires d'origine, le remplacement privé est strictement interdit.
Évitez tout contact avec les parties mobiles avec les deux mains, interdisez de mettre
les mains et les pieds dans l'espace sous la bande de roulemen
Ce produit n'est pas adapté aux personnes handicapées ni aux enfants , en cas
d'inconfort physique ou de déficiences mentales, et en l'absence de bon sens, son
utilisation est interdite, sauf sous la supervision ou la direction d'une personne
responsable de leur sécurité. En cas de non-respect, il peut y avoir un risque de blessure.
N'utilisez pas le tapis de course dans un espace poussiéreux, et maintenez une certaine
humidité dans la pièce pour éviter une forte électricité statique, afin de ne pas
perturber le fonctionnement normal du compteur électronique et du régulateur.
t.
Ne placez pas le cordon d'alimentation à proximité d'objets chauds ou en mouvement ;
n'utilisez pas le produit à l'extérieur, par temps de forte humidité et en plein soleil.
Débranchez le tapis de course avant de le déplacer. Le personnel non professionnel ne
doit pas démonter la machine sans autorisation, sinon, des conséquences graves
peuvent survenir.
Pour assurer votre sécurité et éviter les accidents, veuillez lire attentivement le manuel
avant utilisation et prêter attention aux consignes de sécurité suivantes.
Ce produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période, une utilisation
prolongée peut entraîner une surchauffe électrique du tapis de course et provoquer
une défaillance électrique.
Utilisez des prises qualifiées pour éviter les dangers. Si la fiche et la prise ne sont
pas compatibles, ne déplacez pas la fiche, demandez à un professionnel de s'en
occuper.
FR 31
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Instructions de mise à la terre du cordon d'alimentation
Avant de commencer tout entraînement, veuillez consulter votre médecin, en
particulier pour les personnes âgées de plus de 35 ans ou ayant des problèmes de
santé préexistants. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser la machine.
Le produit est adapté à un usage domestique, ne convient pas à la formation et aux
tests professionnels, et ne peut pas être utilisé à des fins médicales.
Ne pas utiliser en cas de coquille fissurée, d'état cassé (structure interne exposée)
ou d'état de fissure des parties de soudure.
Ne sautez pas sur ou hors de la machine pendant l'exercice, ce qui pourrait entraîner
des blessures en cas de chute.
Ne pas utiliser après avoir mangé ou bu, en cas de fatigue ou de mauvaise condition
physique, ce qui pourrait entraîner des dommages pour la santé.
La charge maximale du produit est de 120kg/265lbs.
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à
la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique afin de réduire le
risque de choc électrique.
Ce produit est équipé d'un cordon doté d'un conducteur de mise à la terre et d'une fiche
de mise à la terre.
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée et
mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances locaux.
DANGER – Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre de l'équipement
peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien ou d'un
réparateur qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si le produit est correctement
mis à la terre.
Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit – si elle ne s'adapte pas à la prise, faites
installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit nominal de 220 à 240 volts. Assurez-vous
que le produit est connecté à une prise ayant la même configuration que la fiche. Aucun
adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit.
FR32
Déclaration UE de Conformité Simplifiée
Le soussigné, Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd., déclare que l'équipement
fitness du type MERACH MR-T14 est con forme a la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'Adresse internet
suivante: https://merachfit.com/pages/declarations-of-conformity
Ce symbole signifie « Conformité Européenne ». En apposant le
marquage CE, le fabricant confirme que ce produit est conforme
aux directives et réglementations européennes en vigueur.
Ce symbole signifie « Conformité britannique vérifiée », ce qui
signifie « Conformité aux normes britanniques », En apposant le
marquage UKCA, le fabricant confirme que ce produit est conforme
aux normes britanniques en vigueur.
CONSIGNES POUR LA MISE AU REBUT
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les
ordures ménagères !
Mettez au rebut les appareils usagés en respectant la réglementation
concernant le recyclage ! Vous contribuez ainsi à protéger l'environnement.
Renseignez-vous auprès des autorités locales sur les points de collecte et
leurs horaires d'ouverture.
Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur final, vous êtes obligés par la loi à déposer les piles
usagées pour leur recyclage. Vous pouvez déposer les piles usagées
dans les lieux de collecte publics dans votre commune ou partout où les
piles de ce type sont vendues.
Information des consommateurs sur la règle de tri (pour la France)
All paper can be sorted and recycled, including
user manual, QSG.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
_
_
FR 33
Nom du produit :
Modèle :
Tension :
Puissance maximale :
Surface de course :
Plage de vitesse :
Capacité de poids maximale :
Poids net :
Dimensions du produit :
Tapis de course MERACH
MR-T14
220-240V~50/60Hz
2.5HP
400*1020mm
1-6km/h
265lbs
25kg
1240*530*165mm
INFORMATIONS TECHNIQUES
INFORMATIONS TECHNIQUES
FR34
CONTENU
CONTENU
Machine principale* 1
Manuel d'utilisation * 1
Cordon
d'alimentation * 1
Clé hexagonale
intérieure * 1
Télécommande * 1
FR 35
USER MANUAL
POWERED BY
MODEL: MR-T14
EN • DE • FR • ES • IT •NL
Questions or Concerns?
IMPORTANT!
Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT
Phone: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm PST US/CA
MERACH TREADMILL
CONSIGNES D'UTILISATION DU PRODUIT
CONSIGNES D'UTILISATION DU PRODUIT
Fenêtre " INCLINE(INC) " : affiche la valeur de la ncline.
Fenêtre " VITESSE(SPD) " : affiche la valeur de la vitesse.
Fenêtre " TEMPS(TIME )" : affiche la valeur du temps.
Fenêtre " DISTANCE(DIST) " : affiche la valeur de la distance.
Fenêtre " CALORIES(KCAL) " : affiche le nombre de calories consommées (calorie).
L'affichage alterne toutes les 5 secondes.
I. Description des fenêtres et des touches :
II.Fonction de la télécommande :
Fonctions des boutons :
1. Bouton " PROG " : Choix du programme. Séquence
de sélection : Mode manuel, cycles P01-P03.
2. MODE“-Taste: Bouton " MODE " : En mode veille, ce
bouton est destiné à sélectionner le mode de compte
à rebours.
Séquence de sélection : Mode manuel, compte à reb-
ours du temps, compte à rebours de la distance, co-
mpte à rebours des calories, en passant par chaque
mode.
Instructions de fonctionnement du mode compte à rebours :
Remarque :
Bouton " " :
Appuyez sur le bouton de mode pour sélectionner la fonction de compte à rebours souhaitée ; la
fenêtre correspondante affiche alors la valeur par défaut et clignote.
Après le démarrage de l'appareil, vous pouvez utiliser les touches.
Après le compte à rebours en secondes, le tapis roulant commence à fonctionner à partir de la
vitesse la plus basse. Appuyez sur les touches " " et " " pour régler la vitesse.
Lorsque l'exercice en mode se termine, la fenêtre correspondante clignote et un signal sonore
retentit. Ensuite, toutes les données sont remises à zéro et l'appareil passe en mode veille.
En mode d'attente, appuyez brièvement sur ce bouton et le tapis roulant commencera à fonctio-
nner à partir de la vitesse la plus basse après un compte à rebours de 3 secondes.
Pendant l'exercice, appuyer brièvement sur ce bouton pour ralentir le tapis roulant jusqu'à l'arrêt
et passer en mode pause.
Pendant l'exercice, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour ralentir le tapis roulant
jusqu'à l'arrêt et revenir au mode d'attente.
En mode veille, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour éteindre tous les écrans et
passer en mode veille. Appuyez sur n'importe quel bouton pour réveiller le tapis roulant.
Appuyez sur les touches " " et " " pour régler la valeur souhaitée.
Appuyez sur la touche " " pour démarrer.
FR36
INSTRUCTIONS ON PRODUCT USAGE
III. Consignes d'utilisation :
1. Placez le tapis roulant à plat sur le sol.
Précautions pour l'exercice :
1. Portez toujours des chaussures de sport.
2. Ne pas utiliser sur des surfaces irrégulières.
3. Ne pas monter ou descendre sur le tapis roulant lorsqu'il est en mouvement.
4. Une seule personne doit utiliser le tapis roulant à la fois.
5. Ne pas amener d'animaux domestiques sur le tapis roulant.
6. Évitez les mouvements latéraux.
7. Les enfants doivent être surveillés pendant l'utilisation.
8. Ne faites pas de mouvements vers l'arrière.
9. Maintenez votre regard à l'horizontale pour éviter les vertiges.
10. Ne pas marcher sur la housse du tapis roulant.
11. Gardez les pieds, les mains et les doigts à l'écart des pièces mobiles.
2. Comme le montre le schéma, branchez le cordon d'alimentation dans la prise avant du
tapis de course, mettez l'appareil sous tension et actionnez l'interrupteur d'alimentation
situé à l'avant de l'appareil. Le tapis roulant passe en mode d'attente.
3. Contrôlez le tapis de course à l'aide de la télécommande.
4. Boutons " " et " " :
Réglage de la vitesse. Réglez la vitesse plus ou moins rapidement pendant l'exercice,
et réglez les paramètres en mode veille.
5. Boutons " " et " " :
Réglage de l'inclinaison. Réglez le nombre de segments d'inclinaison pendant l'exercice
et réglez les paramètres en mode veille.
FR 37
CONSIGNES D'UTILISATION DU PRODUIT
IV. Fonction de mise en veille :
Si aucune activité n'a lieu pendant plus de 4 minutes après l'arrêt, le système éteint tous
les écrans et passe en mode veille. Appuyez sur n'importe quelle touche pour l'activer.
V. Paramètres d'exercice affichés et réglables :
Paramètre
Vitesse
Temps 3
Distance
Calories
initiale
1.0
0:00
3.00
500.0
Plage d'affichage
1.0-6.0
0:00-99:59
0.00-99.99
0.0-999.0
VI. Déplacement et Transport :
En cas de transport, débranchez d'abord le cordon d'alimentation, soulevez l'arrière de la
machine, puis déplacez-la.
VII. Stockage :
1. Placez la machine sur une surface plane.
2. Ne rangez pas la machine à la verticale, à l'envers ou sur le côté pour éviter de l'endommager.
FR38
RÉGLAGE DE LA COURROIE DE TRANSMISSION
1. Pour mieux entretenir votre tapis roulant motorisé et prolonger sa durée de vie, il est
recommandé d'éteindre l'alimentation après 1,5 heures d'utilisation continue et de laisser
le tapis reposer pendant 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
Recentrage de la courroie du tapis roulant
1. Placez le tapis roulant motorisé sur une surface plane.
Faites fonctionner le tapis roulant motorisé à environ
4-5km/h et observez le décalage de la courroie de course.
A
B
C
Réglage de la courroie de course
2. Si la courroie de course est trop lâche, il y aura un phénomène de glissement lors de
la course ; si elle est trop serrée, un serrage excessif peut réduire les performances du
moteur et augmenter l'usure du rouleau et de la courroie de course. Lorsque la courroie
de course est prête à être desserrée ou resserrée, vous pouvez soulever les deux côtés
de la courroie de course loin de la planche de course à la main d'environ 50 à 75 mm..
4. La courroie du tapis roulant se desserrera après les
ajustements ci-dessus ou après une période d'utilisation,
et doit être ajustée. Débranchez le verrou de sécurité et
l'interrupteur d'alimentation, tournez les boulons de
réglage gauche et droit d'un quart de tour dans le sens
des aiguilles d'une montre, branchez l'interrupteur
d'alimentation et le verrou de sécurité, faites fonctionner
le tapis roulant, puis montez sur la courroie de course pour
vérifier la tension. Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce
que la courroie de course soit à la bonne tension. Figure C.
3. Si la courroie de course est décalée vers la gauche,
débranchez le verrou de sécurité et l'interrupteur d'alimen
-tation, tournez le boulon de réglage gauche d'un quart de
tour dans le sens des aiguilles d'une montre, insérez
l'interrupteur d'alimentation et le verrou de sécurité, faites
fonctionner le tapis roulant et observez le décalage de la
courroie de course. Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce
que la courroie de course soit centrée. Figure B.
2. Si la courroie de course est décalée vers la droite, débran
-chez le verrou de sécurité et l'interrupteur d'alimentation,
tournez le boulon de réglage droit d'un quart de tour dans
le sens des aiguilles d'une montre, insérez l'interrupteur
d'alimentation et le verrou de sécurité, faites fonctionner le
tapis roulant et observez le décalage de la courroie de course.
Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que la courroie de
course soit centrée. Figure A.
RÉGLAGE DE LA COURROIE DE TRANSMISSION
FR 39
E01 - Échec de la
communication avec le
panneau électronique
E02-Anomalie de
tension
E03--Anomalie du
signal du capteur
E05--Protection contre
les surintensités
E06--Erreur d'auto-test
interne du contrôleur
E07-Anomalie des
données
E08-Dommage
de l'EEPROM
1. vérifiez que la ligne de communication entre le panneau
électronique et le contrôleur de moteur est intègre et fiable.
2. si l'erreur persiste, vérifiez que les connexions du moteur
sont normales. Veuillez contacter le service clientèle ou un
technicien professionnel pour obtenir de l'aide.
1 Vérifiez que la tension se situe dans la plage de
fonctionnement.
2. Mettez l'appareil hors tension et redémarrez-le.
3. Si l'erreur perdure, vérifiez que les connexions du moteur
sont normales. Veuillez prendre contact avec le service
clientèle ou un technicien professionnel pour obtenir de l'aide.
1. Vérifiez si le capteur est inséré correctement ou si le
capteur magnétique est endommagé.
2. Si l'erreur persiste, vérifiez que les connexions du moteur
sont normales. Veuillez contacter le service clientèle ou un
technicien professionnel pour obtenir de l'aide.
1 Vérifiez que le courant se trouve dans la plage de
fonctionnement.
2. Mettez le moteur hors tension et redémarrez-le.
3 Si l'erreur persiste, pensez à remplacer le contrôleur.
Veuillez contacter le service clientèle ou un technicien
professionnel pour obtenir de l'aide.
1 Vérifiez que le câblage d'alimentation se connecte
normalement.
2. Si l'erreur persiste, envisagez de remplacer le contrôleur.
Veuillez contacter le service clientèle ou un technicien
professionnel pour obtenir de l'aide.
Le contrôleur fonctionne de manière anormale. Si l'erreur
persiste, envisagez de remplacer le contrôleur. Contactez
le service clientèle ou un technicien professionnel pour
obtenir de l'aide.
Le contrôleur fonctionne de manière anormale. Si l'erreur
persiste, envisagez de remplacer le contrôleur. Veuillez
contacter le service clientèle ou un technicien professionnel
pour obtenir de l'aide.
DÉPANNAGE
DÉPANNAGE
Code d'erreur
Dépannage
FR40
AVERTISSEMENT:Toujours débrancher le tapis roulant motorisé avant de le nettoyer ou
de l'entretenir.
NETTOYAGE:Un nettoyage complet prolongera la durée de vie de votre tapis roulant motorisé.
Enlevez régulièrement la poussière pour garder les pièces propres. Assurez-vous de balayer
régulièrement les parties exposées des deux côtés de la courroie du tapis roulant, car cela
réduira l'accumulation d'impuretés sous la courroie. Assurez-vous que vos baskets sont
propres pour éviter de transporter des objets étrangers sous la courroie de course qui
pourraient user la planche et la courroie de course. La surface de la courroie de course doit
être nettoyée avec un chiffon humide savonneux, veuillez faire attention de ne pas éclabousser
d'eau sur les composants électriques et sous la courroie de course.
Guide d'Entretien
ENTRETIEN DE L'APPAREIL
ENTRETIEN DE L'APPAREIL
FR 41
Téléchargement et utilisation de MERACH
1. Pour télécharger l'application MERACH, scannez le code QR ou recherchez "MERACH"
dans l'Apple App Store® ou Google Play Store.
Nos clients peuvent bénéficier d'une adhésion MERACH de 180 jours. Veuillez nous
contacter via support@merach.com après avoir reçu le produit pour obtenir un code
de récupération exclusif. Veuillez inclure votre ID de commande et le nom d'utilisateur
de l'application MERACH.
2. Ouvrez l'application MERACH. Connectez-vous ou inscrivez-vous.
3 Suivez les instructions de l'application pour configurer votre appareil..
4. Mettez à jour l'application vers la dernière version. Dans un avenir proche, nous allons
améliorer les fonctionnalités de l'application en ajoutant un mode d'exercice gratuit, des
cours et divers modes d'entraînement à l'application. Si vous recevez une notification de
mise à jour lors de la connexion, veuillez mettre à jour l'application vers la dernière version.
MERACH APP Download APP Connection Guide
Téléchargement et utilisation de KINOMAP
1. Pour télécharger l'application Kinomap, scannez le code QR ou recherchez "Kinomap"
dans l'App Store® d'Apple ou le Google Play Store.
2. Ouvrez l'application Kinomap. Connectez-vous ou inscrivez-vous.
3. Sélectionnez l'équipement de fitness correspondant.
4. Allumez le Bluetooth et sélectionnez MERACH.
5. Sélectionnez "Treadmill" et trouvez votre "MRK-T14-XXXX".
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DE
L'APPLICATION
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION DE L'APPLICATION
FR42
1
2
3
4
5
ÉCHAUFFEMENT
ÉCHAUFFEMENT
2. Étirement des ischio-jambiers en position assise
Asseyez-vous avec une jambe tendue. Amenez l'autre jambe de manière à
ce qu'elle soit bien calée sur l'intérieur de la jambe tendue. Essayez de
toucher vos pieds avec votre main. Maintenez la position pendant 10 à
15 secondes, puis relâchez.Répétez 3 fois pour chaque jambe (voir figure 2).
4. Étirement des quadriceps
Tendez la main droite vers l'arrière, attrapez votre pied droit et tirez-le
lentement vers vos hanches jusqu'à ce que vous sentiez les muscles
de l'avant de votre cuisse se tend
re. Maintenez cette position pendant
10 à 15 secondes, puis relâchez. Répétez 3 fois pour chaque jambe (voir
figure 4).
5. Étirement du muscle sartorius (muscle intérieur
de la cuisse)
Asseyez-vous, les pieds face à face et les genoux vers l'extérieur. Saisissez vos
pieds à deux mains et tirez-les vers votre aine.
Maintenez cette position pendant 10 à 15 secondes, puis relâchez. Répétez 3
fois (voir figure 5).
1. Étirement vers le bas
Pliez légèrement les genoux, penchez lentement votre corps vers l'avant,
détendez votre dos et vos épaules, et essayez de toucher vos orteils avec
vos mains. Maintenez cette position pendant 10 à 15 secondes, puis
relâchez. Répétez 3 fois (voir figure 1).
Faites des étirements avant de vous entraîner. Les muscles chauds sont plus faciles à étirer,
alors commencez par un échauffement de 5 à 10 minutes, puis faites les étirements indiqués
ci-dessous - 5 fois, 10 secondes ou plus par jambe. Recommencez après l'entraînement.
3. Étirement du mollet et du tendon d'Achille
Tenez-vous debout, les deux mains contre le mur ou un arbre, et mettez
un pied derrière l'autre. Gardez la jambe arrière droite et le talon sur le sol,
et penchez-vous vers le mur ou l'arbre. Maintenez cette position pendant
10 à 1
5 secondes, puis relâchez. Répétez 3 fois pour chaque jambe (voir figure 3).
FR 43
Conditions et politique
Nom du produit
Modèle
Période de garantie par défaut
Pour votre propre référence, nous vous recommandons fortement
d'enregistrer votre numéro de commande et la date d'achat.
Date d'achat
Numéro de série
Cette garantie ne s'applique pas aux situations suivantes :
Toutes les garanties explicites et implicites, y compris la garantie de qualité
marchande, sont limitées à la période de la garantie limitée.
Les produits MERACH sont des produits de qualité supérieure en termes de matériaux, de fabrication
et de service.
La garantie limitée d'un an de MERACH prend effet à la date d'achat.
MERACH remplacera les produits défectueux en fonction de leur éligibilité. Les remboursements sont
disponibles pour les acheteurs de produits originaux dans les 30 premiers jours de l'achat.
Cette garantie s'applique uniquement à l'usage personnel et ne s'applique pas à l'usage commercial,
à la location ou à tout autre usage pour lequel le produit n'est pas prévu.
Il n'y a pas d'autres garanties que celles qui sont expressément énoncées avec chaque produit.
Cette garantie n'est pas transférable. MERACH n'est pas responsable des dommages, pertes ou
inconvénients causés par une défaillance de l'équipement, une négligence de l'utilisateur, un abus
de l'utilisateur ou une utilisation incorrecte qui ne suit pas le manuel d'utilisation inclus.
Dommages dus à un abus, un accident, une altération ou un acte de vandalisme.
Entretien inapproprié ou inadéquat.
Dommages lors du transport de retour.
Utilisation non supervisée par des enfants de moins de 14 ans.
MERACH et ses filiales sont uniquement responsables des dommages causés par l'utilisation prévue
ou selon les instructions du manuel d'utilisation.
Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des pertes accidentelles ou consécutives, de
sorte que la clause de non-responsabilité ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres
droits, qui peuvent varier d'un état à l'autre.
Tapis de course MERACH
MR-T14
12 mois
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
FR44
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE
Garantie supplémentaire de 12 mois:
Vous pouvez bénéficier d'une garantie supplémentaire de 12 mois. Il vous suffit d'activer votre garantie
en envoyant le nom du modèle du produit via
register@merach.com, ou de vous connecter à
merachfit.com/pages/warranty-europe et d'entrer votre numéro de commande (par exemple
Amazon) dans les 14 premiers jours de l'achat pour enregistrer votre nouveau produit pour la garantie
prolongée. Si vous n'êtes pas en mesure de fournir le numéro de commande de votre produit, veuillez
saisir une brève note dans le champ du numéro de commande ainsi que la date de réception de votre
produit.
Produits défectueux et retours :
Assistance à la clientèle
Votre satisfaction est notre objectif ! Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez des
questions sur votre nouveau produit, n'hésitez pas de contacter notre équipe d'assistance à
la clientèle à l'adresse support.eu@merach.com
* Avant de contacter le service clientèle, veuillez vous munir de votre numéro de commande
et de votre numéro de série (généralement inscrit sur le tube de pied arrière).
Si votre produit s'avère défectueux pendant la période de garantie spécifiée, veuillez contacter le service
d'assistance à la clientèle via
support.eu@merach.com en indiquant votre facture et votre numéro
de commande.NE vous Débarrassez PAS de votre produit avant de nous avoir contactés. Une fois que
notre équipe d'assistance à la clientèle a approuvé votre demande, veuillez renvoyer le produit avec
une copie de votre facture et de votre numéro de commande.
US/CA : 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm (PST)
Boutique TikTok Service Après-Vente Exclusif : service@merach.com
FR 45
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Desconecte la cinta de correr antes de moverla. No desmonte la máquina sin permiso
si no es personal profesional, de lo contrario, pueden ocurrir consecuencias grav
La cinta de correr debe colocarse en un suelo plano, es adecuado para su uso en
interiores, evite la humedad y no salpique agua sobre la cinta de correr. No coloque
objetos extraños en la cinta de correr; los lados y el extremo frontal de la cinta de
correr deben tener 1 metro de espacio seguro, y el extremo trasero debe tener un
espacio de uso seguro de 6.6*3.3 pies, para facilitar el salto de emergencia.
Cuando no esté utilizando la cinta de correr, coloque el bloqueo de seguridad fuera del
alcance de los niños; si no se utiliza durante mucho tiempo, desconecte el cable de
alimentación.
Guarde el paquete de accesorios en un lugar donde los niños no puedan alcanzarlo,
para evitar accidentes innecesarios.
Este producto no es adecuado para personas con discapacidades o niños; como
molestias físicas o deficiencias mentales, y falta de sentido común están prohibidos,
excepto bajo la supervisión o guía de una persona responsable de su seguridad. Si no
cumple, puede haber riesgo de lesiones.
No use la cinta de correr en un espacio polvoriento y mantenga cierta humedad en la
habitación para evitar la estática fuerte, para no interferir con el trabajo normal del
medidor electrónico y el controlador.
Utilice los accesorios originales, está estrictamente prohibido el reemplazo privado.
Evite todas las partes móviles con ambas manos, prohíba poner manos y pies en la
brecha debajo de la cinta de correr.
No coloque el cable de alimentación cerca de objetos calientes o en movimiento; no
use el producto al aire libre, bajo alta humedad y luz solar.
es.
Para garantizar su seguridad y evitar accidentes, lea detenidamente el manual antes de
usarlo y preste atención a los siguientes aspectos de seguridad.
Este producto no debe usarse durante mucho tiempo, el uso prolongado es fácil de
causar sobrecalentamiento eléctrico de la cinta de correr y provocar fallas eléctricas.
Use enchufes calificados para evitar peligros. Si el enchufe y el tomacorriente no son
compatibles, por favor no mueva el enchufe, pida a un profesional que lo maneje.
El producto es adecuado para uso doméstico, no es adecuado para entrenamiento y
pruebas profesionales, y no puede usarse con fines médicos.
ES46
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de conexión a tierra del cable de alimentación
Avant de commencer tout entraînement, veuillez consulter votre médecin, en
particulier pour les personnes âgées de plus de 35 ans ou ayant des problèmes de
santé préexistants. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser la machine.
Este producto debe estar conectado a tierra. Si funciona mal o se avería, la conexión a
tierra proporciona un camino de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir
el riesgo de descarga eléctrica.
Este producto está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra
del equipo y un enchufe de conexión a tierra.
El enchufe debe enchufarse a un tomacorriente apropiado que esté correctamente
instalado y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.
PELIGRO – La conexión inadecuada del conductor de puesta a tierra del equipo puede
provocar un riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un electricista o técnico calificado
si tiene dudas sobre si el producto está conectado a tierra correctamente.
No modifique el enchufe proporcionado con el producto; si no encaja en el tomacorriente,
haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado.
Este producto es para uso en un circuito nominal de 220-240 voltios. Asegúrese de que el
producto esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que
el enchufe. No se debe utilizar ningún adaptador con este producto.
No lo use si la carcasa está agrietada, rota (estructura interna expuesta) o si las
partes soldadas están agrietadas.
No salte arriba o abajo de la máquina durante el ejercicio, lo que puede provocar
lesiones por una caída.
No lo use después de comer y beber, estando fatigado o en mal estado físico, lo que
puede provocar daños en la salud.
La carga máxima del producto es de 120 kg/265 libras.
ES 47
_
_
ES48
4
Nombre del producto:
Modelo:
Tensión:
Potencia máxima:
Superficie de la cinta:
Rango de velocidad:
Capacidad de carga máxima:
Peso neto:
Dimensiones del producto:
Cinta de correr MERACH
MR-T14
220-240V~50/60Hz
2,5 CV
400*1020mm
1-6km/h
120kg
25kg
1240*530*165mm
DATOS TÉCNICOS
DATOS TÉCNICOS
ES 49
VOLUMEN DE SUMINISTRO
VOLUMEN DE SUMINISTRO
Máquina principal* 1
Manual de usuario * 1
Cable de
alimentación * 1
Llave
hexagonal * 1
Mando a
distancia * 1
ES50
USER MANUAL
POWERED BY
MODEL: MR-T14
EN • DE • FR • ES • IT •NL
Questions or Concerns?
IMPORTANT!
Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT
Phone: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm PST US/CA
MERACH TREADMILL
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
"NCLINE(INC)" Ventana: muestra el valor de la pendiente.
"SPEED(SPD)” Ventana: muestra el valor de la velocidad.
"TIME(TIME)" Ventana: muestra el valor de la hora.
"DISTANCE(DIST)" Ventana: muestra el valor de la distancia.
"CALORIES(KCAL)" Ventana: muestra el número de calorías consumidas (calorías).
La pantalla cambia cada 5 segundos.
I. Ventanas y descripciones de los botones:
II.Función de control remoto:
Funciones de los botones:
1. Botón «PROG»: Selección del programa. Secuencia
de selección: Modo manual, ciclos P01-P03.
2. Botón «MODE»: En modo de espera, este botón se
utiliza para seleccionar el modo de cuenta atrás.
Secuencia de selección: Modo manual, cuenta atrás
de tiempo, cuenta atrás de distancia, cuenta atrás
de calorías, ciclo a través de los modos individuales.
Instrucciones para utilizar el modo de cuenta atrás:
Nota:
botón de« »
Pulse el botón Modo para seleccionar la función de cuenta atrás deseada. A continuación, el valor
predeterminado aparece en la ventana correspondiente y parpadea.
Pulse los botones « » y « » para ajustar el valor deseado.
Pulse el botón « » para comenzar.
Tras la cuenta atrás en segundos, la cinta arranca a la velocidad más baja. La velocidad puede
ajustarse pulsando los botones « » y « ».
Cuando finaliza el programa de entrenamiento, la ventana correspondiente parpadea y suena una
señal acústica. A continuación, todos los datos se ponen a cero y el aparato pasa al modo de espera.
Si el aparato está en modo de espera, pulse brevemente este botón para poner en marcha la cinta
de correr a la velocidad más baja tras una cuenta atrás de 3 segundos.
Pulse brevemente este botón durante el entrenamiento para reducir la velocidad de la cinta de
correr hasta detenerla y pasar al modo de pausa.
Mantenga pulsado este botón durante el entrenamiento para reducir la velocidad y detener la cinta
de correr y volver al modo de pausa.
Mantenga pulsado este botón en el modo de espera para apagar todas las pantallas y pasar al
modo de reposo. Pulse cualquier botón para reactivar la cinta de correr.
ES 51
INSTRUCTIONS ON PRODUCT USAGE
III. Instrucciones de uso:
1. Coloque la cinta de correr plana sobre el suelo.
Precauciones durante el entrenamiento:
1. Utilice siempre calzado deportivo.
2. No utilice el aparato en superficies irregulares.
3. No suba y baje de la cinta de correr mientras esté en movimiento.
4. La cinta de correr sólo debe ser utilizada por una persona.
5. No suba mascotas a la cinta de correr.
6. Evite los movimientos laterales.
7. Los niños deben ser supervisados cuando utilicen la cinta de correr.
8. No se mueva hacia atrás.
9. Mantenga la vista recta para evitar mareos.
10. No pise la cubierta de la cinta de correr.
11. Mantenga los pies, las manos y los dedos alejados de las piezas móviles.
2. Enchufe el cable de alimentación en la toma frontal de la cinta de correr como se
muestra en la ilustración, encienda el aparato y pulse el interruptor de encendido situado
en la parte frontal del aparato. La cinta de correr pasará al modo de espera.
3. Controle la cinta de correr con el mando a distancia.
4. Botones « » y « »:
Ajuste de la velocidad. Ajuste la velocidad más rápida o más lenta durante el entrena-
miento y ajuste los parámetros en modo de espera.
5. Botones « » e « »:
Ajuste de la inclinación. Ajuste el número de segmentos de inclinación durante el entre-
namiento y ajuste los parámetros en modo de espera.
ES52
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
IV. Función de reposo:
Si no hay actividad durante más de 4 minutos después de detenerse, el sistema apaga
todas las pantallas y pasa al modo de reposo. Pulse cualquier botón para que el aparato
vuelva al modo de funcionamiento.
V. Parámetros de entrenamiento visualizados y ajustables:
Parámetros
Velocidad
Tiempo
Distancia
Calorías
Inicio
1.0
30:00
3.00
500.0
Área de visualización
1.0-6.0
0:00-99:59
0.00-99.99
0.0-999.0
VI. Mover y transportar:
Si es necesario transportarla, desconecte primero el cable de alimentación, levante la
parte trasera de la máquina y desplácela.
VII. Almacenamiento:
1. Coloque la máquina sobre una superficie nivelada.
2 Para evitar daños, no guarde la máquina en posición vertical, boca abajo o de lado.
ES 53
AJUSTE DE LA CINTA DE CORRER
1. Para mantener mejor su cinta de correr motorizada y prolongar la vida útil de la
máquina, se recomienda apagar la energía después de 1.5 horas de uso continuo y dejar
descansar la máquina durante 10 minutos antes de volver a usarla.
Centrado de la correa de la cinta de correr
1. Coloque la cinta de correr motorizada sobre una superficie
nivelada. Haga funcionar la cinta de correr motorizada a
aproximadamente 4-5km/h y observe la desviación de la
correa de carrera.
2. Si la correa de carrera está hacia la derecha, desenchufe el
bloqueo de seguridad y el interruptor de encendido, gire el
perno de ajuste derecho 1/4 de vuelta en sentido horario,
inserte el interruptor de encendido y el bloqueo de seguridad,
haga funcionar la cinta de correr y observe la desviación de la
correa de carrera. Repita los pasos anteriores h
asta que la
correa de carrera esté centrada. Figura A.
3. Si la correa de carrera está hacia la izquierda, desenchufe el
bloqueo de seguridad y el interruptor de encendido, gire el
perno de ajuste izquierdo 1/4 de vuelta en sentido horario,
inserte el interruptor de encendido y el bloqueo de seguridad,
haga funcionar la cinta de correr y observe la desviación de la
correa de carrera. Repita los pasos anteriores hasta que la
correa de carrera esté centrada. Figura B.
4. La correa de la cinta de correr se aflojará después de los
ajustes anteriores o después de un período de uso, y necesitará
se
r ajustada. Desenchufe el bloqueo de seguridad y el
interruptor de encendido, gire los pernos de ajuste izquierdo y
derecho 1/4 de vuelta en sentido horario, enchufe el interruptor
de encendido y el bloqueo de seguridad, haga funcionar la
cinta de correr, y luego párese sobre la correa de carrera para
verificar la tensión. Repita los pasos anteriores hasta que la
correa de carrera esté en el nivel correcto de tensión. Figura C."
A
B
C
Ajuste de la correa de carrera:
2. Si la correa de carrera está demasiado suelta, habrá fenómenos de deslizamiento al
correr; si está demasiado apretada, un ajuste excesivo puede reducir el rendimiento del
motor y aumentar el desgaste de los rodillos y la correa de carrera. Cuando la correa de
carrera esté lista para aflojarse o apretarse, puede levantar ambos lados de la correa de
carrera lejos de la tabla de correr con las manos unos 50-75 mm.
AJUSTE DE LA CINTA DE CORRER
ES54
E01-Fallo del panel de
control electrónico
E02 Anomalía de
tensión
E03--Anomalía en la
señal del sensor
E05--Protección contra
sobrecorriente
E06--Error de autotest
interno del controlador
E07-Anomalía de datos
E08-EEPROM dañada
1.Compruebe la integridad y fiabilidad de la línea de
comunicación entre el panel de control electrónico y el
controlador del motor.
2.Si el fallo persiste, compruebe si las conexiones del
motor son normales. Póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente o con un técnico profesional para
obtener ayuda.
1. Compruebe si la tensión está dentro del rango de
funcionamiento
2. Apague el aparato y vuelva a ponerlo en marcha.
3. Si el error persiste, compruebe si las conexiones del
motor son normales. Póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente o con un técnico profesional para
obtener ayuda.
1. Compruebe si el sensor está insertado correctamente
o si el sensor magnético está dañado.
2. Si el error persiste, compruebe si las conexiones del
motor son normales. Póngase en contacto con el servicio
de atención al cliente o con un técnico profesional para
obtener ayuda.
1. Compruebe si la corriente está dentro del rango de
funcionamiento.
2. Apague el aparato y vuelva a encenderlo.
3. Si el error persiste, sustituya el controlador. Póngase
en contacto con el servicio de atención al cliente o con
un técnico profesional para obtener ayuda.
1. Compruebe que los cables de alimentación están bien
conectados.
2. Si el error persiste, debe sustituir el controlador. Pón-
gase en contacto con el servicio de atención al cliente o
con un técnico profesional para obtener ayuda.
El controlador no funciona correctamente. Si el error
persiste, debe sustituir el controlador. Póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente o con un
técnico profesional para obtener ayuda
El controlador no funciona correctamente. Si el error
persiste, debe sustituir el controlador. Póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente o con un
técnico profesional para obtener ayuda.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Código de fallo
Solución de problemas
ES 55
ADVERTENCIA: Siempre desconecte la cinta de correr motorizada antes de limpiar o realizar
mantenimiento en el producto.
LIMPIEZA:Una limpieza exhaustiva prolongará la vida útil de su cinta de correr motorizada.
Retire el polvo regularmente para mantener las piezas limpias. Asegúrese de barrer las
porciones expuestas de ambos lados de la correa de la cinta de correr, ya que esto
minimizará la acumulación de impurezas debajo de la correa. Asegúrese de que sus
zapatillas estén limpias para evitar llevar objetos extraños debajo de la correa de carrera
que podrían de
sgastar la tabla de carrera y la correa de la cinta de correr. La superficie de
la correa de carrera debe limpiarse con un paño húmedo y jabonoso, tenga cuidado de no
salpicar agua sobre los componentes eléctricos y debajo de la correa de carrera.
**Guía de Mantenimiento**
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
ES56
Descarga y uso de MERACH
1. Para descargar la aplicación MERACH, escanea el código QR o busca "MERACH" en la
App Store® de Apple o en Google Play Store.
Nuestros clientes pueden obtener una membresía MERACH de 180 días. Por favor,
contáctanos a través de support@merach.com después de recibir el producto para
obtener un código exclusivo de canje. Por favor, incluye tu ID de pedido y nombre de
usuario de la aplicación MERACH.
2. Abre la aplicación MERACH. Inicia sesión o Regístrate.
3. Sigue las instrucciones dentro de la aplicación para configurar tu dispositivo.
4. Actualiza la aplicación a la última versión.En un futuro cercano, actualizaremos la
función de la aplicación, agregando un modo de ejercicios gratuitos, cursos y varios
modos de entrenamiento a la aplicación. Si recibes una notificación de actualización
al conectar, por favor, actualiza la aplicación a la última versión.
MERACH APP Download APP Connection Guide
Descarga y uso de KINOMAP
1.Para descargar la aplicación Kinomap, escanea el código QR o busca "Kinomap" en la
App Store® de Apple o en Google Play Store.
2. Abre la aplicación Kinomap. Inicia sesión o regístrate.
3. Selecciona el equipo de fitness correspondiente.
4. Enciende el Bluetooth y elige MERACH.
5. Selecciona "Cinta de correr" y encuentra tu "MRK-T14-XXXX".
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE
LA APLICACIÓN
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
ES 57
EJERCICIOS DE CALENTAMIENTO
EJERCICIOS DE CALENTAMIENTO
2. Estiramiento de los tendones sentado
Siéntese con una pierna estirada. Coloque la otra pierna de
forma que quede ajustada a la parte interior de la pierna
estirada. Intente tocar los pies con la mano. Mantenga la
posición durante 10-15 segundos y luego relájese.
Repita 3 veces con cada pierna (véase la figura 2).
4. Estiramiento de cuádriceps
Extienda la mano derecha hacia atrás, agarre el pie derecho
y tire lentamente de él hacia las caderas hasta que sienta
que los músculos de la parte delantera del muslo se tensan.
Mantenga la tensión durante 10-15 segundos y luego relájese.
Repita 3 veces con cada pierna (véase la figura 4).
5. Estiramiento del sartorio (músculo interno del muslo)
Siéntese con los pies enfrentados y las rodillas hacia fuera.
Agarre los pies con ambas manos y tire hacia la ingle.
Mantenga la posición durante 10-15 segundos y luego
relájese. Repita el ejercicio 3 veces (véase la figura 5).
1. Estiramiento hacia abajo
Doble ligeramente las rodillas, incline lentamente el cuerpo
hacia delante, relaje la espalda y los hombros e intente tocar
los dedos de los pies con las manos. Mantenga la posición
durante 10-15 segundos y luego relájese. Repita el ejercicio
3 veces (véase la figura 1).
1
2
3
4
5
Haga estiramientos antes de hacer ejercicio. Los músculos calientes son más fáciles de
estirar, así que empiece con un calentamiento de 5 a 10 minutos, y luego haga algunos de
los estiramientos que se muestran a continuación: 5 veces, 10 segundos o más por pierna.
Vuelva a hacerlo después del entrenamiento.
3. Estiramiento del tendón de Aquiles
Póngase de pie con las dos manos contra la pared o un
árbol, y ponga un pie detrás de otro. Mantenga la pierna
de atrás recta y el talón en el suelo, e inclínese hacia la
pared o un árbol. Mantenga la posición durante 10-15
segundos y luego relájese. Repita 3 veces con cada pierna
(véase la figura 3).
ES58
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
Condiciones y directrices
Nombre del producto
Modelo
Período de garantía estándar
Para su propia referencia, le recomendamos encarecidamente que
registre su número de pedido y la fecha de compra.
Fecha de compra
Número de serie
Esta garantía no se aplica en los siguientes casos:
Todas las garantías, expresas e implícitas, incluida la garantía de
comerciabilidad, están limitadas al período de la garantía limitada.
Los productos MERACH destacan por la calidad de los materiales, la fabricación y el servicio.
La garantía limitada de 1 año de MERACH es válida desde la fecha de compra.
MERACH sustituirá los productos defectuosos en función de su elegibilidad. Las devoluciones
están disponibles para los compradores iniciales de nuestros productos dentro de los
primeros 30 días de la compra.
Esta garantía cubre únicamente el uso personal y no se aplica al uso comercial, de alquiler o
cualquier otro uso para el que el producto no esté destinado.
No hay más garantías que las que se dan expresamente con cada producto.
Daños debidos a un mal uso, accidente, alteración o vandalismo.
Mantenimiento incorrecto o inadecuado.
Daños durante el transporte de devolución.
Uso no supervisado por menores de 14 años.
MERACH y sus filiales sólo son responsables de los daños causados por el uso previsto o de
acuerdo con las instrucciones del manual del propietario.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o
consecuentes, por lo que es posible que la exención de responsabilidad anterior no se
aplique en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede
tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Cinta de correr MERACH
MR-T14
12 meses
Esta garantía no es transferible. MERACH no se responsabiliza de los daños, pérdidas o
inconvenientes causados por un fallo del equipo, una negligencia del usuario, un mal uso del
mismo o un funcionamiento inadecuado que no se ajuste al manual de instrucciones adjunto.
ES 59
Garantía adicional de 12 meses:
Puede beneficiarse de una garantía adicional de 12 meses. Sólo tiene que activar su garantía
enviando el nombre del modelo del producto a r[email protected] o entrando en
merachfit.com/pages/warranty-europe e introduciendo su número de pedido (por ejemplo,
de Amazon) dentro de los primeros 14 días de la compra para registrar su nuevo producto
para la garantía adicional. Si no puede proporcionar el número de pedido de su producto,
introduzca una breve nota en el campo del número de pedido junto con la fecha en que
recibió su producto.
Servicio de atención al cliente
Su satisfacción es importante para nosotros. Si tiene algún problema o pregunta sobre su
nuevo producto, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente
en support.eu@merach.com.
Por favor, tenga a mano la identificación de su pedido y el número de serie
(normalmente en el tubo del pie trasero) antes de ponerse en contacto con el
servicio de atención al cliente.
Productos defectuosos y devoluciones:
Si su producto resulta defectuoso dentro del periodo de garantía indicado, póngase en
contacto con el Servicio de Atención al Cliente en [email protected] indicando su
factura y número de pedido. NO tire el producto hasta que se haya puesto en contacto con
nosotros. Una vez que nuestro servicio de atención al cliente haya aprobado su solicitud,
devuelva el producto con una copia de su factura y número de pedido.
Tienda exclusiva de TikTok Servicio postventa: service@merach.com
US/CA：1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm (PST)
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
ES60
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Evitare tutte le parti in movimento con entrambe le mani, vietare di mettere mani e
piedi nello spazio sotto il nastro trasportator
Il tapis roulant deve essere posizionato su una superficie piana, il tapis roulant è adatto
per essere posizionato al chiuso, evitando l'umidità e non schizzando acqua sul tapis
roulant. Non mettere oggetti estranei sul tapis roulant, entrambi i lati del tapis roulant
e l'estremità anteriore dovrebbero avere 1 metro e l'estremità posteriore dovrebbe
avere uno spazio di utilizzo sicuro di 6,6*3,3 piedi, per facilitare il salto di emergenza.
Quando non si utilizza il tapis roulant, mettere il blocco di sicurezza fuori dalla portata
dei bambini; se non utilizzato per lungo tempo, scollegare il cavo di alimentazione.
Mettere il pacchetto degli accessori in un luogo dove i bambini non possono
raggiungerlo, per evitare incidenti non necessari.
Questo prodotto non è adatto per persone con disabilità o bambini; come disagio
fisico o carenze mentali, e la mancanza di senso comune è proibita, tranne sotto la
supervisione o la guida di una persona responsabile della loro sicurezza. Se non si
rispetta, può esserci un rischio di lesioni.
Non utilizzare il tapis roulant in uno spazio polveroso e mantenere una certa umidità
nella stanza per evitare forti scariche elettriche, in modo da non interferire con il
normale funzionamento del contachilometri e del controller elettronico.
Utilizzare gli accessori originali, è strettamente vietata la sostituzione privata.
e.
Per garantire la tua sicurezza e evitare incidenti, leggi attentamente il manuale prima
dell'uso e presta attenzione ai seguenti aspetti di sicurezza.
Non mettere il cavo di alimentazione vicino a oggetti caldi o in movimento, non
utilizzare il prodotto all'aperto, in condizioni di alta umidità e alla luce diretta del sole.
Scollegare il tapis roulant prima di spostarlo. Il personale non professionale non deve
smontare la macchina senza permesso, altrimenti possono verificarsi conseguenze gravi.
Questo prodotto non dovrebbe essere utilizzato per lungo tempo, l'uso prolungato è
facile causare il surriscaldamento elettrico del tapis roulant e portare a guasti elettrici.
Utilizzare prese qualificate per evitare pericoli. Se la spina e la presa non sono
compatibili, non spostare la spina, chiedere a un professionista di occuparsi.
Il prodotto è adatto per uso domestico, non adatto per addestramento e test
professionale e non può essere utilizzato per scopi medici.
IT 61
Non utilizzare in caso di guscio rotto, stato di distacco (struttura interna esposta)
o parti saldate rotte.
Non saltare su e giù sulla macchina durante l'esercizio, il che può portare a lesioni
dovute a una caduta.
Non utilizzare dopo aver mangiato e bevuto, affaticamento o cattive condizioni
fisiche, il che può portare a danni alla salute.
Il carico massimo del prodotto è di 120 kg/265 libbre
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni per la messa a terra del cavo di alimentazione
Prima di iniziare qualsiasi allenamento, consulta il tuo medico, soprattutto
se hai più di 35 anni o se hai condizioni di salute preesistenti. Leggi tutte
le istruzioni prima di utilizzare la macchina.
Questo prodotto deve essere collegato a terra. In caso di malfunzionamento o guasto,
la messa a terra fornisce un percorso di minima resistenza alla corrente elettrica per
ridurre il rischio di scosse elettriche.
Questo prodotto è dotato di un cavo con conduttore di messa a terra dell'apparecchiatura
e spina di messa a terra.
La spina deve essere inserita in una presa adeguata, correttamente installata e messa a
terra in conformità con tutti i codici e le ordinanze locali.
PERICOLO – Un collegamento improprio del conduttore di messa a terra dell'
apparecchiatura può comportare il rischio di scosse elettriche. Consultare un elettricista
o un tecnico qualificato in caso di dubbi sulla corretta messa a terra del prodotto.
Non modificare la spina fornita con il prodotto: se non si adatta alla presa, fare installare
una presa adeguata da un elettricista qualificato.
Questo prodotto è destinato all'uso su un circuito nominale da 220-240 volt. Assicurarsi
che il prodotto sia collegato ad una presa avente la stessa configurazione della spina.
Con questo prodotto non deve essere utilizzato alcun adattatore.
IT62
_
_
IT 63
4
Nome del prodotto:
Modello:
Tensione:
Potenza massima:
Area di corsa:
Gamma di velocità:
Capacità massima di peso:
Peso netto:
Dimensioni del prodotto:
Cinta de correr MERACH
MR-T14
220-240V~50/60Hz
2.5HP
400*1020mm
1-6 km/h
120kg
25kg
1240*530*165mm
DETTAGLI TECNICI
DETTAGLI TECNICI
IT64
ELENCO DEGLI IMBALLAGGI
ELENCO DEGLI IMBALLAGGI
Macchina principale* 1
Manuale d'uso * 1
Cavo di
alimentazione * 1
Chiave esagonale
interna * 1
Telecomando * 1
IT 65
USER MANUAL
POWERED BY
MODEL: MR-T14
EN • DE • FR • ES • IT •NL
Questions or Concerns?
IMPORTANT!
Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT
Phone: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm PST US/CA
MERACH TREADMILL
ISTRUZIONI SULL'USO DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI SULL'USO DEL PRODOTTO
Finestra “NCLINE(INC)”: visualizza il valore di ncline.
Finestra "SPEED(SPD)”: visualizza il valore della velocità.
Finestra "TIME(TIME)": visualizza il valore del tempo.
Finestra "DISTANCE(DIST)": visualizza il valore della distanza.
Finestra "CALORIES(KCAL)": visualizza il numero di calorie consumate (caloria).
La visualizzazione si alterna ogni 5 secondi.
I. Descrizione della finestra e della chiave:
II.Funzione del telecomando:
Funzioni dei pulsanti:
1. Pulsante “PROG”: Selezione del programma. Sequ-
enza di selezione: Modalità manuale, cicli P01-P03.
2. Pulsante “MODE”: In modalità standby, questo pu-
lsante viene utilizzato per selezionare la modalità
conto alla rovescia.
Sequenza di selezione: Modalità Manuale, Conto alla
rovescia del tempo, Conto alla rovescia della distanza,
Conto alla rovescia delle calorie, scorrendo ogni modalità.
Istruzioni per il funzionamento della modalità Conto alla rovescia:
Nota:
Pulsante “ ”:
Premere il pulsante della modalità per selezionare la funzione di conto alla rovescia desiderata, a
questo punto la finestra corrispondente visualizza il valore predefinito e lampeggia.
Prema i tasti “ ” e “ ” per regolare il valore desiderato.
Prema il pulsante “ ” per iniziare.
Dopo il conto alla rovescia in secondi, il tapis roulant inizia a correre dalla velocità più bassa. Pre-
mendo i tasti “ ” e “ ” può regolare la velocità.
Quando l'allenamento in modalità termina, la finestra corrispondente lampeggia e viene emesso
un segnale acustico. Dopodiché, tutti i dati verranno azzerati e si entrerà in modalità standby.
Quando è in modalità standby, prema brevemente questo pulsante e il tapis roulant inizierà a
correre dalla velocità più bassa dopo un conto alla rovescia di 3 secondi.
Durante l'allenamento, prema brevemente questo pulsante per rallentare il tapis roulant fino a
fermarsi ed entrare in modalità pausa.
Durante l'allenamento, tenga premuto questo pulsante per rallentare il tapis roulant fino all'arresto
e tornare alla modalità standby.
In modalità standby, tenga premuto questo pulsante per spegnere tutti i display ed entrare in
modalità sleep. Prema qualsiasi pulsante per risvegliare il tapis roulant.
IT66
ISTRUZIONI SULL'USO DEL PRODOTTO
III. Istruzioni per il funzionamento:
1. Posizionare il tapis roulant in piano sul terreno.
Precauzioni per l'allenamento:
1. Indossare sempre scarpe sportive.
2. Non utilizzare su superfici irregolari.
3. Non salire o scendere dal tapis roulant mentre è in funzione.
4. Il tapis roulant deve essere utilizzato da una sola persona alla volta.
5. Non portare animali domestici sul tapis roulant.
6. Evitare i movimenti laterali.
7. I bambini devono essere sorvegliati durante l'uso.
8. Non spostarsi all'indietro.
9. Mantenere lo sguardo basso per evitare le vertigini.
10. Non calpestare la copertura del tapis roulant.
11.Tenere piedi, mani e dita lontani dalle parti in movimento.
2. Come indicato nella figura, collegare il cavo di alimentazione alla presa anteriore del
tapis roulant, accendere l'apparecchio e inserire l'interruttore di alimentazione sul lato
anteriore. Il tapis roulant entra in modalità standby.
3. Controllare il tapis roulant con il telecomando.
4. Pulsanti “ ” e “ ”:
Regolazione della velocità. Regola la velocità più velocemente o più lentamente durante
l'allenamento e regola i parametri in modalità standby.
5. Pulsanti “ ” e “ ”:
Regolazione dell'inclinazione. Regola il numero di segmenti di inclinazione durante
l'allenamento e regola i parametri in modalità standby.
IT 67
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
IV. Funzione Sleep:
Quando non si verifica alcuna attività per più di 4 minuti dopo l'arresto, il sistema spegne
tutti i display ed entra in modalità sleep. Premere un tasto qualsiasi per risvegliarsi.
V. Parametri dell'allenamento visualizzati e impostabili:
Parametro
Velocità
Tempo
Distanza
Calorie
Inicio
1.0
30:00
3.00
500.0
Área de visualización
1.0-6.0
0:00-99:59
0.00-99.99
0.0-999.0
VI. Spostamento e trasporto:
In caso di trasporto, scollegare prima il cavo di alimentazione, sollevare la parte posteriore
della macchina e spostarla.
VII. Conservazione:
1. Posizionare la macchina su una superficie piana.
2. Per evitare danni, non riporre la macchina in posizione verticale, capovolta o laterale.
IT68
1. Per una migliore manutenzione del tapis roulant motorizzato e per prolungarne la durata,
si consiglia di spegnere l'apparecchio dopo 1,5 ore di utilizzo continuo e di lasciarlo riposare
per 10 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.
2. Se la cinghia di corsa è troppo allentata, si verificherà un fenomeno di slittamento durante
la corsa, mentre se è troppo tesa, un serraggio eccessivo può ridurre le prestazioni del motore
e aumentare l'usura del rullo e della cinghia di corsa. Quando la cinghia di scorrimento è adatta
all'allentamento o al serraggio, è possibile sollevare manualmente entrambi i lati della cinghia
di scorrimento dalla pedana di scorrimento per circa 50-75 mm.
Centratura della cinghia del tapis roulant
1. Posizionare il tapis roulant su una superficie piana. Far girare
il tapis roulant a circa 4-5 km/h e osservare la deviazione del
nastro di corsa.
2. Se il nastro di corsa è a destra, scollegare il blocco di sicur-
ezza e l'interruttore di alimentazione, ruotare il bullone di re-
golazione destro di 1/4 di giro in senso orario, inserire l'inter-
ruttore di alimentazione e il blocco di sicurezza, far funzionare
il tapis roulant e osservare la deviazione del nastro di corsa.
Ripetere le operazioni sopra descritte finché il nastro di corsa
non è centrato. Figura A.
3. Se il nastro di corsa è spostato a sinistra, scollegare il
blocco di sicurezza e l'interruttore di alimentazione, ruotare
il bullone di regolazione sinistro di 1/4 di giro in senso orario,
inserire l'interruttore di alimentazione e il blocco di sicurezza,
far funzionare il tapis roulant e osservare la deviazione del
nastro di corsa. Ripetere le operazioni sopra descritte finché
il nastro di corsa non è centrato. Figura B.
4. Il nastro del tapis roulant si allenta dopo le regolazioni di
cui sopra o dopo un periodo di utilizzo e deve essere regolato.
Scollegare il blocco di sicurezza e l'interruttore di aliment-
azione, ruotare i bulloni di regolazione destro e sinistro di
1/4 di giro in senso orario, ricollegare l'interruttore di alim-
entazione e il blocco di sicurezza, far funzionare il tapis
roulant e quindi salire sul nastro di corsa per verificarne la
tenuta. Ripetere le operazioni sopra descritte finché il nastro
di corsa non raggiunge il giusto livello di tenuta.
A
B
C
REGOLAZIONE DELLA CINGHIA DI
TRASMISSIONE
REGOLAZIONE DELLA CINGHIA DI TRASMISSIONE
IT 69
E01-Inadeguatezza
della comunicazione
del pannello
elettronico
E02-Anormalità di
tensione
E03 - Anomalia del
segnale del sensore
E05--Protezione da
sovracorrente
E06- Errore di
autotest interno
del controllore
E07-Anormalità dei
dati
E08-Danneggiamento
della EPROM
1. Verificare l'integrità e l'affidabilità della linea di comunic-
azione tra il pannello elettronico e il controllore del motore.
2. Se l'errore persiste, verificare che i collegamenti del mo-
tore siano normali. Contattare l'assistenza clienti o un tec-
nico professionista per ricevere assistenza.
1.Controllare se la tensione rientra nell'intervallo di funzi-
onamento.
2.Spegnere e riavviare.
3.Se l'errore persiste, verificare che i collegamenti del
motore siano normali. Contattare l'assistenza clienti o un
tecnico professionista per ricevere assistenza.
1. Controllare se il sensore è inserito correttamente o se il
sensore magnetico è danneggiato.
2. Se l'errore persiste, verificare che i collegamenti del
motore siano normali. Contattare l'assistenza clienti o un
tecnico professionista per ricevere assistenza.
1.Controllare se la corrente rientra nell'intervallo di
funzionamento.
2. Spegnere e riavviare.
3. Se l'errore persiste, si consiglia di sostituire il controllore.
Contattare l'assistenza clienti o un tecnico professionista
per ricevere assistenza.
1. Verificare che il cablaggio di alimentazione sia collegato
normalmente.
2. Se l'errore persiste, si consiglia di sostituire il controllore.
Contattare l'assistenza clienti o un tecnico professionista
per ricevere assistenza.
Il controller funziona in modo anomalo. Se l'errore persiste,
si consiglia di sostituire il controllore. Contattare l'assistenza
clienti o un tecnico professionista.
Il controller funziona in modo anomalo. Se l'errore persiste,
si consiglia di sostituire il controllore. Contattare l'assistenza
clienti o un tecnico professionista.
.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Codice errore
Risoluzione dei problemi
IT70
AVVERTENZA:Prima di pulire o eseguire la manutenzione del tapis roulant motorizzato,
scollegare sempre la spina.
PULIZIA:Una pulizia accurata prolungherà la durata del tuo tapis roulant motorizzato.
Rimuovi regolarmente la polvere per mantenere pulite le parti. Assicurati di spazzare
regolarmente le porzioni esposte di entrambi i lati della cinghia del tapis roulant, poiché ciò
ridurrà al minimo l'accumulo di impurità sotto la cinghia. Assicurati che le tue scarpe da
ginnastica siano pulite per evitare di trasportare corpi estranei sotto la cingh
ia di corsa che
potrebbero usurare la tavola di corsa e la cinghia di corsa. La superficie della cinghia di corsa
deve essere pulita con un panno umido saponato, facendo attenzione a non spruzzare acqua
sui componenti elettrici e sotto la cinghia di corsa.
Guida alla Manutenzione
MANUTENZIONE
MANUTENZIONE
IT 71
Download e utilizzo di MERACH
1.Per scaricare l'app MERACH, scannerizza il codice QR o cerca "MERACH" nell'Apple
App Store® o nel Google Play Store.
Il nostro cliente può ottenere una membership MERACH di 180 giorni. Si prega di
contattarci tramite [email protected] dopo aver ricevuto il prodotto per ottenere
un codice di riscatto esclusivo. Si prega di includere il proprio ID ordine e l'username
dell'app MERACH."
2. Aprire l'applicazione MERACH. Accedere o registrarsi.
3. Seguite le istruzioni dell'applicazione per configurare il dispositivo.
4.Aggiorna l'app all'ultima versione disponibile.In futuro prossimo, aggiorneremo la
funzionalità dell'app, aggiungendo la modalità di esercizio gratuita, corsi e vari modi
di allenamento all'app. Se ricevi una notifica di aggiornamento durante la connessione,
ti preghiamo di aggiornare l'app all'ultima versione disponibile.
MERACH APP Download APP Connection Guide
Download e utilizzo di KINOMAP
1. Per scaricare l'app Kinomap, scannerizza il codice QR o cerca ""Kinomap"" sull'Apple
App Store® o Google Play Store.
2. Apri l'app Kinomap. Accedi o Registrati.
3. Seleziona l'attrezzatura fitness corrispondente.
4. Attiva il Bluetooth e scegli MERACH.
5. Seleziona "Tapis roulant" e trova il tuo "MRK-T14-XXXX".
ISTRUZIONI PER LA CONFIGURAZIONE
DELL'APP
ISTRUZIONI PER LA CONFIGURAZIONE DELL'APP
IT72
2. Stiramento dei tendini del ginocchio da seduti
Siediti con una gamba dritta. Porta l'altra gamba in modo
che sia aderente all'interno della gamba dritta. Cerca di
toccare i piedi con la mano. Tieni premuto per 10-15
secondi, poi rilassati.Ripeti 3 volte per ogni gamba
(vedi Figura 2).
4. Allungamento dei quadricipiti
Allunga la mano destra all'indietro, afferra il piede destro
e tiralo lentamente verso i fianchi fino a sentire i muscoli
della parte anteriore della coscia in tensione. Tieni per
10-15 secondi, poi rilassati. Ripeti 3 volte per ogni gamba
(vedi Figura 4).
5. Stiramento del sartorio (muscolo interno della coscia)
Siediti con i piedi uno di fronte all'altro e le ginocchia
rivolte verso l'esterno. Afferra i piedi con entrambe le
mani e tira verso l'inguine. Tieni premuto per 10-15 secondi,
poi rilassati. Ripeti 3 volte (vedi Figura 5).
1. Allungamento verso il basso
Piega leggermente le ginocchia, piega lentamente il corpo in
avanti, rilassa la schiena e le spalle e cerca di toccare le dita
dei piedi con le mani. Tienilo per 10-15 secondi, poi rilassati.
Ripeti 3 volte (vedi Figura 1).
1
2
3
4
5
Fai stretching prima di allenarti. I muscoli caldi sono più facili da allungare, quindi inizia con
un riscaldamento di 5-10 minuti, poi esegui gli allungamenti mostrati qui sotto - 5 volte,
10 secondi o più per gamba. Ripetili dopo l'allenamento.
3. Stiramento del polpaccio e del tendine d'Achille
Mettiti in piedi con entrambe le mani contro il muro o un
albero e metti un piede dietro l'altro. Tieni la gamba
posteriore dritta e il tallone a terra e appoggiati al muro
o a un albero. Tieni premuto per 10-15 secondi, poi
rilassati. Ripeti 3 volte per ogni gamba (vedi Figura 3).
RISCALDAMENTO
RISCALDAMENTO
IT 73
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Termini e Condizioni
Nome Prodotto
Modello
Periodo di Garanzia Predefinito
Per riferimento personale, ti consigliamo vivamente di registrare
il numero d'ordine e la data di acquisto.
Data di acquisto
Numero di serie
La presente garanzia non si applica alle seguenti situazioni:
Tutte le garanzie espresse e implicite, compresa la garanzia di commerciabilità,
sono limitate al periodo di validità della garanzia limitata.
I prodotti MERACH sono di qualità superiore per quanto riguarda i materiali, l'artigianato e il
servizio. La garanzia limitata di 1 anno di MERACH decorre dalla data di acquisto.
MERACH sostituirà i prodotti difettosi in base all'idoneità. I rimborsi sono disponibili per gli
acquirenti originali dei nostri prodotti entro i primi 30 giorni dall'acquisto.
Questa garanzia si estende solo all'uso personale e non si applica agli usi commerciali, di
noleggio o a qualsiasi altro uso per cui il prodotto non è destinato.
Non ci sono altre garanzie oltre a quelle espressamente indicate in ogni prodotto.
Danni dovuti ad abusi, incidenti, alterazioni o atti vandalici.
Manutenzione impropria o inadeguata.
Danni durante il trasporto di ritorno.
Uso non supervisionato da parte di bambini di età inferiore ai 18 anni.
MERACH e le sue filiali sono responsabili solo dei danni causati dall'uso previsto o dalle
istruzioni del manuale d'uso. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di
perdite accidentali o consequenziali, pertanto la suddetta esclusione di responsabilità
potrebbe non essere applicabile.
Questa garanzia ti conferisce specifici diritti legali e potresti avere anche altri diritti, che
possono variare da stato a stato.
MR-T14
12 Mesi
Tapis roulant MERACH
Questa garanzia non è trasferibile. MERACH non è responsabile per eventuali danni, perdite
o inconvenienti causati da guasti all'apparecchiatura, negligenza dell'utente, abuso
dell'utente o utilizzo improprio non conforme al manuale d'uso incluso.
IT74
Garanzia aggiuntiva di 12 mesi:
Puoi usufruire di una garanzia aggiuntiva di 12 mesi. È sufficiente attivare la garanzia inviando il
nome del modello del prodotto all'indirizzo register@merach.com, oppure collegarsi al sito
merachfit.com/pages/warranty-europe e inserire il numero d'ordine (es. Amazon) entro i primi
14 giorni dall'acquisto per registrare il nuovo prodotto ai fini dell'estensione della garanzia.
Prodotti Difettosi e Resi:
Assistenza Clienti
La tua soddisfazione è il nostro obiettivo! Se dovessi riscontrare problemi o avere domande
sul tuo nuovo prodotto, non esitare a contattare il nostro team di assistenza clienti all'indirizzo
support.eu@merach.com.
* Prima di contattare l'Assistenza Clienti, ti preghiamo di tenere a portata di mano l'ID
dell'ordine e il numero di serie (di solito riportato sul tubo posteriore del piede).
Se il prodotto risulta difettoso entro il periodo di garanzia specificato, contatta l'Assistenza
Clienti all'indirizzo support.eu@merach.com indicando la fattura e il numero d'ordine.
NON smaltire il prodotto prima di averci contattato. Una volta che il nostro Supporto Clienti
avrà approvato la tua richiesta, ti preghiamo di restituire il prodotto con una copia della
fattura e del numero d'ordine.
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA
Se non sei in grado di fornire il numero d'ordine del tuo prodotto, scrivi una breve nota nel
campo del numero d'ordine insieme alla data di ricezione del prodotto.
US/CA：1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm (PST)
Negozio TikTok Servizio di Assistenza Post-Vendita Esclusivo: service@merach.com
IT 75
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De loopband moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst; de loopband is geschikt
om binnenshuis te plaatsen, vermijd vocht en spat geen water op de loopband. Plaats
geen vreemde voorwerpen op de loopband. Aan beide zijden van de loopband en aan
de voorkant moet een ruimte van 1 meter zijn en aan de achterkant moet een veilige ruimte
van 2*1m zijn.
Wanneer je de loopband niet gebruikt, zet het veiligheidsslot dan buiten het bereik van
kinderen; als je de loopband lange tijd niet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact.
Leg de accessoires op een plaats waar kinderen er niet bij kunnen om onnodige ongel-
ukken te voorkomen.
Dit product is niet geschikt voor kinderen of mensen met een verstandelijke of lichame-
lijke beperking, behalve onder toezicht of begeleiding van een persoon die verantwoor-
delijk is voor hun veiligheid. Als je hier niet aan voldoet, bestaat het risico op letsel.
Gebruik de loopband niet in een stoffige ruimte en zorg voor een bepaalde luchtvocht-
igheid in de ruimte om sterke statische elektriciteit te voorkomen, zodat de normale
werking van de elektronische meter en controller niet wordt verstoord.
Gebruik de originele accessoires, het zelf vervangen is ten strengste verboden.
Vermijd alle bewegende delen met beide handen, verbied het plaatsen van handen en
voeten in de opening onder de lopende riem.
Plaats het netsnoer niet in de buurt van hete of bewegende voorwerpen; gebruik het
product niet buitenshuis, bij hoge vochtigheid en in zonlicht.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat je de loopband verplaatst. Ondeskundig
personeel mag het apparaat niet zonder toestemming demonteren, anders kan dit
ernstige gevolgen hebben.
Klem de veiligheidskabel aan je kleding wanneer je traint om te voorkomen dat je in een
noodgeval stopt.
Het product is geschikt voor thuisgebruik. Het product is niet geschikt voor professionele
training en testen en kan niet voor medische doeleinden worden gebruikt.
Niet gebruiken als de behuizing gebarsten of afgebroken is (de inwendige structuur is
blootgelegd) of als de lasnaden zijn gebarsten.
Spring tijdens het trainen niet op of neer op het apparaat, dit kan leiden tot letsel door
een val.
Niet gebruiken na eten en drinken, vermoeidheid of bij een slechte lichamelijke conditie,
dit kan leiden tot schade aan de gezondheid.
De maximale belasting van het product is 120kg.
NL76
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Istruzioni per la messa a terr
Prima di iniziare qualsiasi allenamento, consulta il tuo medico, soprattutto
se hai più di 35 anni o se hai condizioni di salute preesistenti. Leggi tutte
le istruzioni prima di utilizzare la macchina.
Dit product moet worden geaard. Als er een storing of een defect optreedt, biedt
aarding de weg van de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico op
elektrische schokken te verminderen.
Dit product is uitgerust met een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker.
De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat correct is ge-
ïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle plaatselijke voorschriften en
verordeningen.
GEVAAR - een onjuiste aansluiting van de aardingsgeleider kan leiden tot een risico op
elektrische schokken. Neem contact op met een gekwalificeerde electriciën of onder-
houdsmonteur als je twijfelt of het product correct is geaard.
Als de stekker niet in het stopcontact past, moet je een geschikt stopcontact laten
installeren door een gekwalificeerde elektricien.
Dit product is bedoeld voor gebruik op een nominaal 220-240 Volt circuit en heeft een
geaarde stekker die eruitziet als de stekker, die is afgebeeld in schets A in de volgende
afbeelding. Zorg ervoor dat het product wordt aangesloten op een stopcontact met
dezelfde configuratie als de stekker. Voor dit product mag geen adapter worden gebruikt.
NL 77
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Hierbij verklaart Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd. dat het
fitnessapparaat MR-T14 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
het volgende internetadres:
https://merachfit.com/pages/declarations-of-conformity
Dit symbool staat voor “Conformité Européene”, wat “Conformiteit
met EU-richtlijnen” betekent. Met de CE-markering bevestigt de
fabrikant dat dit product voldoet aan de van toepassing zijnde
Europese richtlijnen en regelgeving.
Dit symbool staat voor "UK Conformity Assessed", wat "Conformiteit
met de Britse normen" betekent. Met de UKCA-markering bevestigt
de fabrikant dat dit product voldoet aan de van toepassing zijnde
Britse normen.
OPMERKINGEN OVER VERWIJDERING
Gebruikte apparaten horen niet bij het huishoudelijk afval!
Gooi gebruikte apparaten op de juiste manier weg! Uw gemeente kan u
informatie geven over inzamelpunten en openingstijden.
Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval!
Als eindgebruiker bent u wettelijk verplicht om lege batterijen naar een
inzamelpunt te brengen. U kunt uw oude batterijen naar de openbare
inzamelpunten in uw gemeente brengen of naar elke plaats waar batterijen
van dat type worden verkocht.
Manufactured by:
Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd.
Room 805, 8th Floor, Xianfeng
Technology Building,
298 Weiye Road, Binjiang District,
Hangzhou, Zhejiang Province, China
Imported by:
HANGZHOU JINGGE E-COMMERCE LTD
Room 1205,Xianfeng TechnologyBuilding,
298 Weiye Road, Puyan Subdistrict, Binjiang
District, Hangzhou, Zhejiang Province, China
Het verpakkingsmateriaal is onbewerkt en kan worden gerecycled. Scheid
de verpakkingsmaterialen op de juiste manier en gooi ze weg in het belang
van het milieu.
Raadpleeg uw gemeente voor meer informatie.
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING
NL78
Productnaam:
Model:
Spanning:
Maximale Paardekracht:
Loopgebied:
Snelheidsbereik:
Maximaal Draagvermogen:
Nettogewicht:
Afmetingen product:
MERACH Loopband
MR-T14
220-240V~50/60Hz
2.5HP
400*1020mm
1-6 km/h
120kg
25kg
1240*530*165mm
TECHNISCHE DETAILS
TECHNISCHE DETAILS
NL 79
INHOUD VERPAKKING
INHOUD VERPAKKING
Hoofdapparaat * 1
SGebruiks-
aanwijzing * 1
Netsnoer * 1
Binnenzes-
kantsleutel * 1
Afstandsbediening * 1
NL80
USER MANUAL
POWERED BY
MODEL: MR-T14
EN • DE • FR • ES • IT •NL
Questions or Concerns?
IMPORTANT!
Please read all details before use, and keep this user manual for future reference.
PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT
Phone: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm PST US/CA
MERACH TREADMILL
GEBRUIKSINSTRUCTIES PRODUCT
GEBRUIKSINSTRUCTIES PRODUCT
"NCLINE (INC)" Venster: geeft de waarde van ncline weer.
"SPEED (SPD)" Venster: geeft de waarde van de snelheid weer.
"TIJD (TIME)" Venster: geeft de waarde van de tijd weer.
"AFSTAND (DIST)" Venster: geeft de waarde van de afstand weer.
"CALORIEËN (KCAL)" Venster: geeft het aantal verbruikte calorieën (calorie) weer.
De weergave wisselt elke 5 seconden.
I. Beschrijving van het venster en de toetsen:
II.Functie Afstandsbediening:
Functies van de Toetsen:
1. “PROG" toets: programmaselectie. Selectievolgorde:
Handmatige Modus, P01-P03 cycli.
2. “MODUS” toets: in stand-bymodus wordt deze toets
gebruikt om de aftelmodus te selecteren.
Keuzevolgorde: Handmatige Modus, Tijd Aftellen,
Afstand Aftellen, Calorieën Aftellen, waarbij elke
modus wordt doorlopen.
Aftelmodus Bedieningsinstructies:
Opmerking:
“ " toets:
Druk op de modustoets om de gewenste aftelfunctie te selecteren, waarna het bijbehorende
venster de standaardwaarde weergeeft en knippert.
Druk op de toetsen “ “ en “ " om de gewenste waarde in te stellen.
Druk op de toets “ " om te starten.
Na het aftellen in seconden begint de loopband te lopen vanaf de laagste snelheid. Door op de
toetsen “ ” en “ ” te drukken, kun je de snelheid aanpassen.
Wanneer de modusoefening eindigt, knippert het corresponderende venster en klinkt er een
waarschuwingstoon. Daarna worden alle data op nul gezet en wordt de stand-bymodus geactiveerd.
Druk in de stand-bymodus kort op deze toets en de loopband begint na 3 seconden aftellen te
lopen vanaf de laagste snelheid.
Druk tijdens het sporten kort op deze toets om de loopband tot stilstand te brengen en naar de
pauzestand te gaan.
Houd deze toets tijdens het trainen ingedrukt om de loopband tot stilstand te laten komen en
terug te keren naar de stand-bymodus.
In de stand-bymodus houd je deze toets ingedrukt om alle displays uit te schakelen en naar de
slaapmodus te gaan. Druk op een willekeurige toets om de loopband te activeren.
NL 81
GEBRUIKSINSTRUCTIES PRODUCT
III. Bedieningsinstructies:
1. Plaats de loopband plat op de grond.
Voorzorgsmaatregelen voor de training
1. Draag altijd sportschoenen.
2. Niet gebruiken op oneffen oppervlakken.
3. Loop niet op of neer op de loopband terwijl deze in beweging is.
4. Slechts één persoon mag de loopband tegelijkertijd gebruiken.
5. Neem geen huisdieren mee op de loopband.
6. Vermijd zijwaartse bewegingen.
7. Kinderen moeten tijdens het gebruik onder toezicht staan.
8. Niet achteruit bewegen.
9. Houd je blik horizontaal om duizeligheid te voorkomen.
10. Stap niet op de afdekking van de loopband.
11. Houd voeten, handen en vingers uit de buurt van bewegende delen.
2. Steek het elektriciteitssnoer in het stopcontact aan de voorkant van de loopband, zet
de stroom aan en zet de aan/uit-schakelaar aan de voorkant van het apparaat aan zoals
aangegeven op de afbeelding. De loopband gaat nu in stand-by.
3. Bedien de loopband met de afstandsbediening.
4. “ ” en “ ” toetsen:
snelheidsaanpassing. Pas de snelheid aan door sneller of langzamer te gaan tijdens het
trainen en pas de parameters in de stand-bystand aan.
5. “ ” en “ ” toetsen:
hellingshoek aanpassen. Pas het aantal hellingsegmenten aan tijdens het trainen en pas
de parameters in de stand-bystand aan.
NL82
GEBRUIKSINSTRUCTIES PRODUCT
IV. Sluimerstand:
Als er langer dan 4 minuten geen activiteit is na het stoppen, schakelt het systeem alle
displays uit en gaat het naar de sluimerstand. Druk op een willekeurige toets om te activeren.
V. Weergegeven en Instelbare Oefenparameters:
Parameter
Snelheid
Tijd
Afstand
Calorieën
Initiële
1.0
30:00
3.00
500.0
Weergave Bereik
1.0-6.0
0:00-99:59
0.00-99.99
0.0-999.0
VI. Verplaatsen en Vervoer:
Als het apparaat moet worden verplaatst, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact,
til de achterkant van het apparaat op en verplaats het apparaat.
VII. Opbergen:
1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
2. Berg het apparaat niet rechtop, omgekeerd of zijwaarts op om schade te voorkomen.
NL 83
1. Om je gemotoriseerde loopband beter te onderhouden en de levensduur van het app-
araat te verlengen, is het aan te raden de stroom na 1,5 uur continu gebruik uit te schak-
elen en het apparaat 10 minuten te laten rusten voordat je het weer gebruikt.
2. Als de loopband te los zit, zal het apparaat tijdens het lopen gaan slippen. Als de loop-
band te strak zit, kan het te strak aantrekken de prestaties van de motor verminderen en
de slijtage van de rol en de loopband bevorderen. Als de loopband losser of strakker moet,
kun je beide kanten van de loopband met de hand ongeveer 50 - 75mm van de loopband tillen.
Loopband Centreren
1. Plaats de gemotoriseerde loopband op een vlakke ondergr-
ond. Laat de gemotoriseerde loopband met ongeveer 4-5km/u
lopen en observeer de afwijking van de loopband.
2. Als de loopband naar rechts afwijkt, verwijder dan de veilig-
heidsvergrendeling en de stroomschakelaar en draai de rechter
afstelbout 1/4 slag met de klok mee.
Plaats de stroomschakelaar en het veiligheidsslot terug, laat de
loopband lopen en observeer de afwijking van de loopband.
Herhaal bovenstaande stappen totdat de loopband gecentreerd
is. Figuur A.
3. Als de loopband naar links afwijkt, verwijder dan de veiligh-
eidsvergrendeling en de stroomschakelaar en draai de linker
afstelbout 1/4 slag met de klok mee. Steek de stroomschake-
laar en de veiligheidsvergrendeling erin, laat de loopband lo-
pen en observeer de afwijking van de loopband. Herhaal bo-
venstaande stappen totdat de loopband gecentreerd is. Figuur B.
4. De loopband zal na de bovenstaande aanpassingen of na
een periode van gebruik losser worden en moet dan worden
afgesteld. Haal het veiligheidsslot en de stroomschakelaar
uit het stopcontact, draai de linker en rechter stelbout 1/4
slag met de klok mee, steek de stroomschakelaar en het
veiligheidsslot weer in het stopcontact, laat de loopband lopen
en ga vervolgens op de loopband staan om de spanning te
controleren. Herhaal de bovenstaande stappen totdat de
loopband de juiste spanning heeft.
A
B
C
AFSTELLEN LOOPBAND
AFSTELLEN LOOPBAND
NL84
E01- Elektronische
communicatie storing
E02 - Abnormale
Netspanning
E03 - Afwijking
Sensorsignaal
E05 - Bescherming
tegen overbelasting
E06 - Fout Interne
Zelftest Regelaar
E07- Data Abnorm-
aliteit
E08 - EEPROM
Beschadigd
1. Controleer de communicatie tussen het elektronische pa-
neel en de motorbesturing op integriteit en betrouwbaarheid.
2. Als de fout blijft bestaan, controleer dan of de aansluitin-
gen van de motor in orde zijn. Neem contact op met de kla-
ntenservice of een professionele technicus voor assistentie.
1. Controleer of de spanning binnen het bedrijfsbereik ligt.
2. Schakel uit en start opnieuw op.
3. Als de fout blijft bestaan, controleer dan of de aansluitin-
gen van de motor in orde zijn. Neem contact op met de kla-
ntenservice of een professionele technicus voor assistentie.
1. Controleer of de sensor correct is geplaatst of dat de
magnetische sensor beschadigd is.
2. Als de fout blijft bestaan, controleer dan of de aansluiti-
ngen van de motor in orde zijn. Neem contact op met de
klantenservice of een professionele technicus voor assistentie.
1. Controleer of de stroom binnen het bedrijfsbereik ligt.
2. Schakel uit en start opnieuw op.
3. Als de fout blijft bestaan, overweeg dan om de regelaar te ver-
vangen. Neem contact op met de klantenservice of een profess-
ionele technicus voor assistentie.
1. Controleer of de stroombedrading goed is aangesloten.
2. Als de fout zich blijft voordoen, overweeg dan om de regelaar
te vervangen. Neem contact op met de klantenservice of een
professionele technicus voor assistentie.
De controller werkt abnormaal. Als de fout zich blijft voordoen,
moet je overwegen om de controller te vervangen. Neem contact
op met de klantenservice of een professionele technicus voor
assistentie.
De controller werkt abnormaal. Als de fout zich blijft voordoen,
moet je overwegen de controller te vervangen. Neem contact op
met de klantenservice of een professionele technicus voor
assistentie.
PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEMEN OPLOSSEN
Codice errore
Risoluzione dei problemi
NL 85
WAARSCHUWING: haal altijd de stekker van de gemotoriseerde loopband uit het stop-
contact voordat je het product schoonmaakt of onderhoudt.
REINIGING: een grondige schoonmaakbeurt verlengt de levensduur van je gemotorise-
erde loopband. Verwijder regelmatig stof om de onderdelen schoon te houden. Veeg
de blootgestelde delen aan beide zijden van de band van de loopband schoon om de
ophoping van vuil onder de band tot een minimum te beperken. Zorg ervoor dat je spo-
rtschoenen schoon zijn om te voorkomen dat er vreemde voorwerpen onder de loopband
terechtkomen die de loopplank en de loopband kunnen aantasten. Het oppervlak van de
loopriem moet worden gereinigd met een vochtige zeepdoek, let op dat er geen water op
de elektrische componenten en onder de loopriem spat.
Onderhoudshandleiding
ONDERHOUD
ONDERHOUD
NL86
MERACH Downloaden & Gebruiken
1. Om de MERACH app te downloaden, scant u de QR-code of zoekt u "MERACH" in de
Apple App Store® of Google Play Store.
Onze klanten kunnen een 180-dagen MERACH lidmaatschap krijgen. Neem na ontvangst
van het product contact met ons op via [email protected] om een exclusieve code
te ontvangen. Vermeld uw bestel-ID en de gebruikersnaam van de MERACH app.
2. Open de MERACH app. Log in of meld u aan.
3. Let op: Als uw telefoon een Apple - iPhone is, raadpleeg dan het pad: Profiel >
Instellingen >Taal na het inloggen om de gewenste taal te wijzigen.
4. Volg de instructies in de app om uw apparaat in te stellen.
KINOMAP Downloaden & Gebruiken
1. Om de Kinomap app te downloaden, scant u de QR-code of zoekt u “Kinomap” in de
Apple App Store® of Google Play Store.
2. Open de Kinomap app. Log in of meld u aan.
3. Selecteer de bijbehorende fitnessapparatuur
4. Schakel Bluetooth in en kies Merach.
5. Selecteer "Roeitrainer" en zoek uw "MRK-T14- XXXX".
6. Start de training en ontdek verschillende trainingsmethoden.
MERACH APP Download APP Connection Guide
APP-installatie-instructies
APP-installatie-instructies
NL 87
WARMING-UP
WARMING-UP
1. Stretch Down
Buig uw knieën lichtjes, buig uw lichaam langzaam naar voren,
ontspan uw rug en schouders en probeer met uw handen uw
tenen aan te raken. Houd dit 10-15 seconden vast en ontspan
dan. Herhaal dit 3 keer (zie Figuur 1).
2. Zittende Hamstring Stretch
Ga zitten met één been recht. Buig het andere been bij de knie
en plaats de zool van die voet tegen uw tegenoverliggende
binnendij. Strek uw armen en reik naar voren om over het
rechte been te vouwen (denk eraan een kleine buiging in
het been te houden). Houd dit vervolgens 10 tot 15 seconden
vast en ontspan dan. Herhaal dit 3 keer voor elk been
(zie Figuur 2).
3. Kuit- en Achillespees Stretch
Ga met beide handen tegen de muur of een boom staan, plaats
een voet achter een andere. Houd het achterste been recht en
uw hiel op de grond. grond, leun naar een muur of een boom.
Houd 10-15 seconden vast, ontspan dan. Herhaal dit 3 keer
voor elk been (zie Figuur 3).
4. Quadriceps Stretch
Reik met uw rechterhand naar achteren, pak uw rechtervoet
vast en trek hem langzaam naar uw heupen totdat u de
spieren aan de voorkant van uw dij voelt aanspannen.
Houd 10-15 seconden vast en ontspan dan. Herhaal dit 3
keer voor elk been (zie Figuur 4).
5. Sartorius (binnenste dijspier) Stretch
Ga zitten met de voeten naar elkaar toe en uw knieën naar buiten
gericht. Pak uw voeten vast met beide handen en trek ze naar uw
lies. Houd 10-15 seconden vast en ontspan dan. Herhaal dit 3 keer
(zie Figuur 5).Opmerking: dit apparaat is een apparaat voor training
van het hele lichaam, volg de bovenstaande stappen om op te warmen.
1
2
3
4
5
Doe stretchoefeningen voordat u gaat trainen. Warme spieren zijn gemakkelijker te rekken,
dus begin met een warming-up van 5-10 minuten en doe dan de hieronder getoonde stretc-
hoefeningen - 5 keer, 10 seconden of meer per been. Doe het nog een keer na de training.
Model:
88
NL
Voorwaarden & Beleid
Productnaam:
Model:
Standaard Garantieperiode:
Voor uw eigen referentie raden we u sterk aan om uw bestelnummer en
aankoopdatum te noteren.
Aankoopdatum
Serienummer
Deze garantie is niet van toepassing op de volgende situaties:
Alle expliciete en impliciete garanties, inclusief de garantie van
verkoopbaarheid, zijn beperkt tot de periode van de beperkte garantie.
De producten van MERACH zijn eersteklas in materiaal, vakmanschap en service.
* MERACH beperkte garantie van 1 jaar is van kracht vanaf de aankoopdatum.
* MERACH zal de defecte producten vervangen op basis van geschiktheid. Terugbetalingen zijn
beschikbaar voor de oorspronkelijke kopers van onze producten binnen de eerste 30 dagen na
aankoop.
* Deze garantie geldt alleen voor persoonlijk gebruik en is niet van toepassing op commercieel
gebruik, verhuur of enig ander gebruik waarvoor het product niet bedoeld is.
* Er zijn geen andere garanties dan de garanties die uitdrukkelijk bij elk product worden vermeld.
* Deze garantie is niet overdraagbaar. MERACH is niet verantwoordelijk voor schade, verlies of
ongemakken veroorzaakt door defecte apparatuur, nalatigheid van de gebruiker, misbruik door
de gebruiker of onjuist gebruik van de apparatuur zonder de meegeleverde gebruikershandleiding
te volgen.
Schade als gevolg van misbruik, ongelukken, wijzigingen of vandalisme.
Onjuist of onvoldoende onderhoud.
Schade tijdens het retourtransport.
Gebruik zonder toezicht door kinderen jonger dan 18 jaar.
MERACH en haar dochterondernemingen zijn alleen verantwoordelijk voor schade veroorzaakt
door het bedoelde gebruik of zoals geïnstrueerd in de gebruikershandleiding. Sommige staten
staan deze uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe, dus de bovenstaande
disclaimer is mogelijk niet op u van toepassing. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten
en u kunt ook andere rechten hebben, die van staat tot staat kunnen verschillen.
MERACH Hometrainer
MR-T14
12 Maanden
INFORMATIE OVER DE GARANTIE
INFORMATIE OVER DE GARANTIE
89
NL
Extra Garantie van 12 maanden:
U kunt genieten van een extra garantie van 12 maanden. Activeer gewoon uw garantie door
de naam van het productmodel via [email protected] te sturen, of log in op
merachfit.com/pages/warranty-europe en voer uw bestelnummer in (bijv. Amazon) binnen de
eerste 14 dagen na aankoop om uw nieuwe product voor de verlengde garantie te registreren.
Als u het bestelnummer van uw product niet kunt opgeven, typ dan een korte notitie in het
veld Bestelnummer samen met de datum waarop u uw product hebt ontvangen.
Defecte Producten & Retourzendingen:
Klantenservice
* Houd uw bestel-ID en serienummer (meestal op de achterste voetpijp) bij de
hand voordat u met de Klantenservice contact opneemt.
Uw tevredenheid is onze prioriteit! Mocht u problemen ondervinden of vragen hebben over uw
nieuwe product, neem dan gerust contact op met onze Klantenservice via
Mocht uw product binnen de aangegeven garantieperiode defect raken, neem dan contact op
met de Klantenservice via [email protected] met uw factuur- en bestelnummer.
Verwijder uw product NIET voordat u contact met ons hebt opgenomen. Zodra onze Klante-
nservice uw verzoek heeft goedgekeurd, stuurt u het product terug met een kopie van uw
factuur en bestelnummer.
TikTok Shop Exclusive aftersales: [email protected]
INFORMATIE OVER DE GARANTIE
90
NL
US/CA1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm(PST)
@Merachfit
@merach.us
Customer Service: support@merach.com
Official Website: merachfit.com
Phone Support: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm(PST)
IT
@Merachfit
@merach
Customer Service: support.eu@mer
ach.com
Official Website: merachfit.com
Contact Us: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm(PST)
